1 00:00:16,125 --> 00:00:18,583 İnsanlar yüzümü tanıyabilir. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 Adımı bile biliyor olabilirler. 3 00:00:22,333 --> 00:00:24,750 Ama asla bilemeyecekler gerçek ben. 4 00:00:24,833 --> 00:00:28,458 Arayamıyor bile mi? Saçını profesyoneller yapıyor... 5 00:00:28,541 --> 00:00:32,500 Soruşturma devam ediyor Rachel Hopkins Cinayetleri. 6 00:00:32,583 --> 00:00:36,916 Yetkililer bir bağlantı arıyor St. Hilary Kız Okulu ile 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,625 seçkin yerel kuruluş Hopkins'in bir zamanlar çalıştığı yer. 8 00:00:40,708 --> 00:00:45,166 Hepimiz kendimizin bir versiyonunun arkasına saklanıyoruz dünyaya sunduğumuz şey. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 Hopkins'in yakın arkadaşı 10 00:00:46,750 --> 00:00:51,041 {\an8St Hilary'nin Müdiresi Helen Wang şimdilik yorum yapmayı reddediyor. 11 00:00:51,125 --> 00:00:52,625 Fakat insanlar değişmez. 12 00:00:53,125 --> 00:00:54,250 Gerçekten değil. 13 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 İçeride değil. 14 00:00:56,250 --> 00:00:58,250 Korku! Ne israf. 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,416 - Komik, Rachel. - Neyden nefret ediyorum biliyor musun? 16 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 - Birinci sınıf öğrencileri. -Helen! 17 00:01:02,541 --> 00:01:06,125 Hayır. Nefret ediyorum güvensiz insanlar. 18 00:01:10,416 --> 00:01:11,291 Ah. 19 00:01:12,458 --> 00:01:15,541 Garip. Kız kardeşi gerçekten harika. 20 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Belki duygularını yiyordur. 21 00:01:19,250 --> 00:01:21,208 Çok fazla duygusu var! 22 00:01:21,291 --> 00:01:23,666 Muhtemelen yalnızdır. 23 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Belki onu davet edebiliriz? 24 00:01:26,333 --> 00:01:29,708 Onu masamıza getirin. Gidip bir kola daha alacağım. 25 00:01:35,833 --> 00:01:37,458 Kesinlikle bir şeyler pişiriyor. 26 00:01:39,416 --> 00:01:40,541 Catherine. 27 00:01:41,583 --> 00:01:42,875 Bizimle oturun. 28 00:01:42,958 --> 00:01:44,125 Bilmiyorum bile... 29 00:01:44,625 --> 00:01:47,416 Orada oturmamı istediklerini sanmıyorum. 30 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 Bazen onlar bile naziktir. 31 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Merhaba Katherine. 32 00:01:59,916 --> 00:02:02,458 - Ne okuyorsun? - Mary Shelley'den "Frankenstein". 33 00:02:02,541 --> 00:02:04,041 Fena değil. 34 00:02:05,333 --> 00:02:07,041 Katherine Kelly! 35 00:02:07,583 --> 00:02:08,958 Nasılsın? 36 00:02:09,666 --> 00:02:12,458 Vay, ne kadar havalı bir saç stilin var! 37 00:02:12,541 --> 00:02:14,083 Güzellik sırrınız nedir? 38 00:02:14,166 --> 00:02:17,041 - Bende yok. - Hayır, çok daha güzel... 39 00:02:20,791 --> 00:02:23,125 Lanet olsun, üzgünüm. Benimkini al. 40 00:02:23,208 --> 00:02:25,458 - Hiç bir şey. - Hayır ısrar ediyorum. 41 00:02:25,541 --> 00:02:28,083 - Artık istemiyorum. - İçmek. 42 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 - Tadı bir şeye benziyor. - Yemek yemek. 43 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 İdrar. 44 00:02:40,625 --> 00:02:41,458 Ne? 45 00:02:43,250 --> 00:02:45,875 Az önce idrarımı içti! 46 00:02:45,958 --> 00:02:48,208 Kahretsin! 47 00:02:49,875 --> 00:02:51,583 - Bilmiyordum. - Ah hayır! 48 00:02:55,250 --> 00:02:56,875 Hadi! 49 00:02:57,833 --> 00:02:59,375 - HAYIR! - Güle güle! 50 00:03:01,375 --> 00:03:02,458 Vay! 51 00:03:02,541 --> 00:03:04,500 - Bir şeyin peşindesin. - HAYIR! 52 00:03:05,125 --> 00:03:10,000 Lexi inşaatta çalışmıyor Hendek kazmaz, alçıpan döşemez! 53 00:03:10,083 --> 00:03:12,416 Onun işi kelimenin tam anlamıyla kıçınızın üstüne oturuyorsunuz. 54 00:03:12,500 --> 00:03:14,583 Harika, hanımlar. Bırakalım onu. 55 00:03:14,666 --> 00:03:16,500 Mükemmelliği aceleye getiremezsin. 56 00:03:16,583 --> 00:03:18,041 Saçmalık. Bizim için zamanı geldi. 57 00:03:18,125 --> 00:03:19,291 - Gidiyoruz. - Dişler. 58 00:03:19,375 --> 00:03:20,833 - İyi. - Herkese teşekkür ederim. 59 00:03:20,916 --> 00:03:22,166 Teşekkürler hanımlar. 60 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 Müfettişlerle bir basın toplantınız var 61 00:03:24,500 --> 00:03:27,041 Savcılığın suçlamaları hakkında, 62 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 bu konuda kendilerine danışılmadı. 63 00:03:29,458 --> 00:03:32,583 Ayrıca şu çılgın polis reformu. Falan filan. 64 00:03:32,666 --> 00:03:34,458 Peki Dahlonega hakkındaki ilk hikaye? 65 00:03:34,541 --> 00:03:36,500 Evet. Oradan başla ama geride bırak. 66 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Terk etmek? Açısından? Daha yeni başladım. 67 00:03:39,083 --> 00:03:41,625 Beyaz Bir Kadının Ölümü onu çok fazla döndüremezsin, 68 00:03:41,708 --> 00:03:44,375 kaç kez bıçakla bıçaklanmış olursa olsun. 69 00:03:44,875 --> 00:03:46,291 Bu yüzden. Bana bak. 70 00:03:47,041 --> 00:03:47,916 Derin nefes alın. 71 00:03:50,125 --> 00:03:53,291 Üç sayılık atışa ihtiyacımız yok. Ringde iki kişi bize yakışacak. 72 00:03:54,791 --> 00:03:57,250 Hızla dinleyicilere seslenmek istiyorum. 73 00:03:57,916 --> 00:04:01,041 Atlanta'ya bildirin kendime vakit ayırmaya ihtiyacım olduğunu, 74 00:04:01,125 --> 00:04:03,833 ama geri döndüm ve desteğiniz için minnettarım. 75 00:04:03,916 --> 00:04:05,041 Haydi. Harika. 76 00:04:05,125 --> 00:04:08,625 Sonra sertçe yutkun sanki boğazında bir yumru varmış gibi. 77 00:04:09,125 --> 00:04:11,041 Bakalım seyircilerin tepkisi... 78 00:04:11,125 --> 00:04:12,125 Peki ne? 79 00:04:12,625 --> 00:04:13,625 Kim bilir? 80 00:04:14,125 --> 00:04:15,541 Kraliçenin dönüşü. 81 00:04:23,625 --> 00:04:29,375 O VE O 82 00:04:33,083 --> 00:04:33,916 HELEN 83 00:04:34,000 --> 00:04:36,291 Bilin bakalım kimin kardeşini sikiyorum... JAY'LE DAHA İYİ Mİ? 84 00:04:38,416 --> 00:04:39,958 {\an8}ŞANTAJ MI? TEKRAR? BEN YAPMAM! 85 00:04:40,041 --> 00:04:41,583 Şantaj. Ama neden? 86 00:04:41,666 --> 00:04:42,750 {\an8}ÇOK GEÇ. 87 00:04:42,833 --> 00:04:43,875 JAY'den ayrıldın mı? 88 00:04:55,541 --> 00:04:58,000 Yalvarırım. Yalvar bana Clyde 89 00:04:58,083 --> 00:04:59,375 Al şunu, kaltak. 90 00:04:59,458 --> 00:05:02,125 - Evet domuz... - Rachel, onu taşaklarından tut. 91 00:05:02,208 --> 00:05:04,041 Beğendin mi Clyde? 92 00:05:06,333 --> 00:05:08,291 - Onu yen Helen! - Beğendin mi? 93 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 Yakaladım! 94 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 Orospu! Annen! 95 00:05:12,875 --> 00:05:14,500 Bu annemin kötü sözü! 96 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Biliyorum bebeğim. Üzgünüm. 97 00:05:16,625 --> 00:05:18,625 Üzgünüm. 98 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 Bu kimin telefonu? 99 00:05:22,041 --> 00:05:24,625 Ne? Bu benim telefonum. 100 00:05:25,125 --> 00:05:26,041 Pembe. 101 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Evet ama erkekler için pembe telefonlar olabilir. 102 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 Neden. 103 00:05:31,416 --> 00:05:32,708 Orada neye bakıyorsun? 104 00:05:34,208 --> 00:05:35,333 Telefonla mı? 105 00:05:35,416 --> 00:05:39,208 İş için bazı şeylere bakıyorum. 106 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 - Annem akşam yemeği vaktinin geldiğini söylüyor. - Bu doğru mu? 107 00:05:42,375 --> 00:05:44,291 Ona şimdi geleceğimi söyler misin? 108 00:05:44,375 --> 00:05:46,125 - Evet. - Haydi. 109 00:05:50,666 --> 00:05:52,208 Son ayağı kim yaptı? 110 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 Yine haber vermediler. 111 00:05:53,666 --> 00:05:55,708 Ama bu bacakları gerçekten seviyorum. 112 00:05:55,791 --> 00:05:57,875 Ben de. Bunların parasını ödedin mi? 113 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 Hayır. 114 00:05:59,041 --> 00:06:03,083 Kim henüz ödeme yapmadı biliyor musun? Anne. İşte buyur bebeğim. 115 00:06:09,916 --> 00:06:11,791 Meg, git televizyon izle. 116 00:06:11,875 --> 00:06:13,625 Ama Jack Amca'yla sohbet ediyorum. 117 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 Oturma odasına. Canlı. 118 00:06:15,666 --> 00:06:17,583 - Ama... - Dediğimi yap. 119 00:06:17,666 --> 00:06:19,083 Ne yapıyorsun? Boşver. 120 00:06:19,166 --> 00:06:21,375 Her şey yolunda. Aşk Adası'nı açın. 121 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 Susam Sokağı'ndan daha iyi. 122 00:06:22,833 --> 00:06:25,041 Bu uzun zamandır oynanmıyordu Einstein. 123 00:06:25,916 --> 00:06:28,375 - Ne yapıyorsun? - Neler oluyor? 124 00:06:29,833 --> 00:06:33,833 Bak, hiçbir fikrin yok işte nelerle uğraşmanız gerekiyor. 125 00:06:33,916 --> 00:06:36,583 - Otur ve ye. - Ne? Senin çalışmandan bahsetmiyorum. 126 00:06:36,666 --> 00:06:40,333 - Lanet televizyonu aç! - Sakince. Neden bahsediyorsun? 127 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 Ne istediğini açıkla? 128 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 Rachel benim arkadaşımdı. 129 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Evet? Gerçekten mi? Birbirinizi en son ne zaman gördünüz? 130 00:06:48,375 --> 00:06:50,208 Yaklaşık 20 yıl önce mi? Biraz daha ağla. 131 00:06:50,291 --> 00:06:52,416 - Geçen hafta bir benzin istasyonunda. - Evet, öyle mi? 132 00:06:52,500 --> 00:06:54,666 İlginç bir sohbet yaşadık. Ne hakkında? 133 00:06:54,750 --> 00:06:56,708 Siz arkadaşsınız. Sen söyle bana. 134 00:06:56,791 --> 00:06:58,208 -Bir şey söylemeyecek misin? - Hayır. 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,125 Onu siktin mi? 136 00:07:03,166 --> 00:07:04,916 Tanrı. Onu siktin. 137 00:07:05,000 --> 00:07:07,041 Hey. Dinlemek. 138 00:07:07,708 --> 00:07:10,041 Kişisel hayatım kimseyi ilgilendirmez. 139 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 Bu yüzden kişiseldir. Anlamak? 140 00:07:12,416 --> 00:07:15,083 Öldüğü gece onun yanında mıydın? 141 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 - Çalışıyordum. - Bu doğru mu? 142 00:07:16,916 --> 00:07:19,250 - Çalışıyordum. Geç saatlere kadar meşguldüm. - Nasıl? 143 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 -Sen bir Lumpkin İlçesi "dedektifisin." - Kes şunu. İşte bu. 144 00:07:22,708 --> 00:07:25,791 Bizim yanımıza taşındın orospu karın kaçtığında. 145 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 Birkaç hafta düşündüm ama bir yıl değil! 146 00:07:28,166 --> 00:07:29,750 Ben sana yük müyüm? 147 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 - Faturaları kim ödüyor? - Tüm. 148 00:07:31,291 --> 00:07:32,375 Kim yiyecek satın alır? 149 00:07:32,458 --> 00:07:36,250 Meg'i gitmesi gereken yere kim götürüyor? Yoksa bir şeyi mi kaçırıyorum? 150 00:07:36,333 --> 00:07:38,166 - Meg, yukarı çık. - Hayır. 151 00:07:38,250 --> 00:07:40,750 - Odama. - Evinize gidin. Beni dinle. 152 00:07:40,833 --> 00:07:42,000 Ben senin annenim! 153 00:07:42,083 --> 00:07:43,458 - Sen bir süperannesin. - Keçi. 154 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 Meg'i rahat bırak. 155 00:07:45,000 --> 00:07:46,916 Ama istersen gidebilirim. 156 00:07:47,000 --> 00:07:49,416 Satışa devam et eBay'de ebeveyn çöpü. 157 00:07:49,500 --> 00:07:51,916 Ama ben neyim? Bana nafaka ver, değil mi? 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,291 Hayır. Burada her şey karmaşık. Burada babanın kim olduğunu bilmelisin. 159 00:07:55,375 --> 00:07:58,500 - Rachel'ı sen mi öldürdün? - Bunu bana sunmaya cesaret etme! 160 00:07:58,583 --> 00:08:01,875 Yaptın mı yapmadın mı Jack? 161 00:08:01,958 --> 00:08:04,208 Ben bir dedektifim. Ben senin kardeşinim. 162 00:08:04,291 --> 00:08:08,291 gerçekten düşünüyor musun Ne yapabilirdim? Cidden? 163 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Neden Meg'den örnek aldın? 164 00:08:15,041 --> 00:08:16,041 Dedektiflik mi oynuyorsun? 165 00:08:16,625 --> 00:08:18,041 - Gerçekten mi Jack? - Hayır. 166 00:08:18,125 --> 00:08:19,375 fark etmeyeceğimi düşündüm 167 00:08:19,458 --> 00:08:22,125 o üzgün kardeşim geceleri bir yerlerde kayboluyor 168 00:08:22,208 --> 00:08:24,500 ve haftada üç kez yükselişle mi geliyor? 169 00:08:24,583 --> 00:08:26,125 Daha sonra Rachel öldürülür. 170 00:08:26,208 --> 00:08:29,250 Deli gibi kızgın geldin ama parfüm kokuyor. 171 00:08:29,333 --> 00:08:31,958 Piyasadan ucuz değil, ama pahalı ve dikkat çekici. 172 00:08:32,041 --> 00:08:35,208 onları fark ettim Rachel Hopkins'te, bir benzin istasyonunda. 173 00:08:35,291 --> 00:08:38,250 - TAMAM! - Hadi dedektifçilik oynayalım Jack. 174 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 Onunla birlikte miydin, değil miydin? 175 00:08:41,125 --> 00:08:42,708 - Evet. - Evet. VE? 176 00:08:44,875 --> 00:08:47,500 - Seks yaptık. Bu sensin... - Nerede? 177 00:08:47,583 --> 00:08:48,458 Arabamda. 178 00:08:48,541 --> 00:08:50,666 Dahlonega'nın neresinde, salak? 179 00:08:50,750 --> 00:08:54,208 Ormanda, Zoe. Ormanda seks yaptık. 180 00:08:54,291 --> 00:08:56,708 Evet. Ve ben ayrıldım. İşimi bitirdim ve ayrıldım. 181 00:08:56,791 --> 00:08:59,291 - Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum. - Polislere söyledin mi? 182 00:08:59,375 --> 00:09:00,416 - Hayır. - Neden? 183 00:09:00,500 --> 00:09:04,375 Şöyle görünürlerdi Şimdi nasılsın? Zoe, kahretsin, ne... 184 00:09:05,416 --> 00:09:06,500 Rachel'a dokunmadım. 185 00:09:06,583 --> 00:09:09,375 - Gözlerimin içine bak ve söyle. - Zoe. 186 00:09:09,458 --> 00:09:10,958 Tamam, ben... 187 00:09:11,791 --> 00:09:14,416 Ben ona kötü bir şey yapmadım. 188 00:09:15,291 --> 00:09:16,333 Yemin ederim. 189 00:09:21,500 --> 00:09:23,541 - Merhaba. - Merhaba. 190 00:09:24,666 --> 00:09:27,791 Rachel Hopkins davasından iki DNA örneği. 191 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 TAMAM. Hadi buraya gidelim. 192 00:09:29,583 --> 00:09:32,500 - Çalışmanız muhteşem. - Evet. Peki... 193 00:09:35,083 --> 00:09:39,416 Genetik materyal topladım bu arada, her iki örnek için de. 194 00:09:39,500 --> 00:09:41,875 Biri Clyde Duffy'den, diğeri de benim. 195 00:09:41,958 --> 00:09:43,166 Onu buldu mu? 196 00:09:44,000 --> 00:09:44,958 Ne? 197 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 Ortağınız. 198 00:09:47,083 --> 00:09:48,041 Yüzüğünüz. 199 00:09:49,041 --> 00:09:52,666 Numuneyi getirdiğinde bakıyordu. Onu burada kaybettiğimi sanıyordum. 200 00:09:55,208 --> 00:09:56,041 Hayır. 201 00:09:56,750 --> 00:09:58,041 Bulduğumu sanmıyorum. 202 00:09:58,125 --> 00:10:00,958 Çok yazık. Numunelerinizle ben ilgileneceğim. 203 00:10:02,833 --> 00:10:06,166 Atlanta çıldırıyor Seni yine sandalyede görüyorum. 204 00:10:06,250 --> 00:10:07,333 Harikasın. 205 00:10:07,416 --> 00:10:08,625 Sen en iyisin. 206 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 Yakında başlıyoruz. 207 00:10:11,458 --> 00:10:13,583 - İyi. - Doğru yerdesiniz. 208 00:10:14,333 --> 00:10:15,625 - Buradayım. - Lexi'yim! 209 00:10:15,708 --> 00:10:17,458 Çok üzgünüm. 210 00:10:17,541 --> 00:10:20,000 Görümcemin dadısı iptal edildi son anda. 211 00:10:20,083 --> 00:10:22,333 Bebek bakıcılığı yapıyordum ve telefonumu unuttum. 212 00:10:22,416 --> 00:10:24,916 Ben... Artık önemli değil. Kısaca özür dilerim. 213 00:10:25,000 --> 00:10:26,666 Artık buradayım. Anna. 214 00:10:27,541 --> 00:10:30,125 Üzgünüm. umarım Burada olmanızın tek nedeni bu değil. 215 00:10:30,625 --> 00:10:31,875 Jim, bunu nasıl yapabildin? 216 00:10:31,958 --> 00:10:32,875 30 saniye. 217 00:10:32,958 --> 00:10:35,333 Bekle, yani hâlâ Lexie mi olacak? 218 00:10:36,458 --> 00:10:38,166 Acilen değiştiriyoruz. 219 00:10:38,666 --> 00:10:40,666 Üzgünüm, Anna. Öyle oldu. 220 00:10:43,458 --> 00:10:44,458 Hoşçakal tatlım. 221 00:10:45,875 --> 00:10:47,500 İşte bu, ayakta durmayı bırakın! 222 00:10:50,416 --> 00:10:52,000 O halde millet, haydi işe koyulalım! 223 00:10:59,833 --> 00:11:02,416 SADECE OTOPARK TV KANALININ ZİYARETÇİLERİNE 224 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 LEXIE JONES'UN ÖZEL ALANI 225 00:11:24,875 --> 00:11:27,083 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 226 00:11:27,583 --> 00:11:29,916 Bay Duffy, bu Dedektif Jack Harper. 227 00:11:30,000 --> 00:11:32,583 Bunu duyar duymaz tekrar arayın. 228 00:11:32,666 --> 00:11:35,333 Çok önemli bir konuşma. İyi? Teşekkür ederim. 229 00:11:38,416 --> 00:11:39,916 Seninki ne, Boston? 230 00:11:40,000 --> 00:11:40,833 {\an8}CENNET BAHÇELERİ 231 00:11:40,916 --> 00:11:43,416 Belki de Cennet Bahçelerine gitmeliyiz? 232 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Helen Wang'a ne bildiğini sorun. 233 00:11:46,083 --> 00:11:48,250 Endişelenmeyin. Başka bir şey? 234 00:11:48,333 --> 00:11:49,958 Daffy konusunda haklıydın. 235 00:11:50,041 --> 00:11:52,708 Daha ayrılmadık bile ve iki kez aradı. 236 00:11:52,791 --> 00:11:55,666 - Bir keresinde rahmetli eşine. - Peki ikincisi? 237 00:11:55,750 --> 00:11:57,291 Helen Wang. 238 00:11:57,791 --> 00:11:59,708 Ne tesadüf, değil mi? 239 00:12:00,250 --> 00:12:03,041 Siz... Efendim, ne... Neredesiniz? 240 00:12:03,125 --> 00:12:05,250 Duffy neden Helen Wong'u aradı? 241 00:12:05,333 --> 00:12:06,166 Peki o zaman! 242 00:12:06,250 --> 00:12:09,208 Belki de şunu söylemek istedim onu ne göreceğiz? 243 00:12:09,291 --> 00:12:10,666 Bir uyarı gibi mi? 244 00:12:11,166 --> 00:12:12,708 Uyarın ama ne hakkında? 245 00:12:12,791 --> 00:12:16,166 Rahmetli eşini aradı sana yapmamanı söylememize rağmen. 246 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 Pili boşaltmaya çalışıyor. 247 00:12:19,000 --> 00:12:21,375 Belli ki orada bir şey var saklamak istediği şey. 248 00:12:21,458 --> 00:12:23,041 Peki Helen'in bununla ne ilgisi var? 249 00:12:23,125 --> 00:12:25,625 Görünüşe göre Helen de bir şeyler saklamak istiyor. 250 00:12:25,708 --> 00:12:27,416 Evet, doğru düşünüyorsun. Başka ne var? 251 00:12:28,125 --> 00:12:30,708 Bir pizzacı zinciri var. 252 00:12:32,333 --> 00:12:35,791 Belki Rachel'ın telefonunda bir şey vardır. ve adamı yaraladım 253 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 kimin bir pizzacı zinciri var, ancak bu onun kariyerinin sonu olmayacak. 254 00:12:39,833 --> 00:12:44,041 Müdürün aksine kızlar için elit özel okul. 255 00:12:44,125 --> 00:12:47,208 Boston'ı gördün mü? Bu yüzden sana büyük paralar ödüyorlar. 256 00:12:48,041 --> 00:12:50,375 TAMAM. Duffy'ye odaklanalım. 257 00:12:50,458 --> 00:12:52,500 Evet? Her taraftan satalım. 258 00:12:52,583 --> 00:12:55,708 O baş şüpheli. Ve Helen bir suç ortağıdır. 259 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 - Anladın mı? - Cinayet mi? 260 00:12:58,583 --> 00:12:59,791 Neden? 261 00:12:59,875 --> 00:13:03,125 Hogwarts'ın sorumlusu olduğu için mi? 262 00:13:03,625 --> 00:13:06,083 O giymez Timberland erkek botları. 263 00:13:07,625 --> 00:13:08,583 Bu baskı. 264 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Orospu. 265 00:13:10,000 --> 00:13:11,416 Kontrol edildi. 266 00:13:11,500 --> 00:13:12,750 Hiç şüphe yok. 267 00:13:13,458 --> 00:13:15,250 Erkek Timberland, 10 numara. 268 00:13:15,333 --> 00:13:18,125 Anlıyorum. Bundan emin misin? 269 00:13:18,208 --> 00:13:20,750 Şu anda %100 ona bakıyorum. 270 00:13:22,375 --> 00:13:23,375 Peki... 271 00:13:23,958 --> 00:13:26,125 Dinle Priya, unutmamalıyız 272 00:13:26,208 --> 00:13:29,041 suç mahallinde ne var bir sürü insan vardı. 273 00:13:29,125 --> 00:13:31,333 Orada yalnızca beş kişi vardı. 274 00:13:31,416 --> 00:13:33,166 Üç erkek, iki kadın. 275 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 Herkesle iletişime geçtim. 276 00:13:35,625 --> 00:13:38,541 Ayakkabı markasıyla ilgili eşleşme yok, ne de büyüklükte. 277 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Hiç kimse yok mu? 278 00:13:39,875 --> 00:13:43,041 Peki, Priya, herhangi bir anlama gelebilir. 279 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 Acele etmeyin. Daffy'ye odaklan. Ayakkabı numarası kaç? 280 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 11'i var. 281 00:13:48,583 --> 00:13:50,875 O halde acilen onun evine gidin. 282 00:13:50,958 --> 00:13:53,083 Tüm hareketlerine dikkat et, tamam mı? 283 00:13:53,166 --> 00:13:55,916 Kaynak israfı, ben... 284 00:13:56,000 --> 00:13:59,333 Eğer giderse bilmek istiyorum nerede ve neden, duyuyor musun? 285 00:14:00,041 --> 00:14:01,125 Anladım. 286 00:14:01,625 --> 00:14:03,166 Bu arada, bir soru. 287 00:14:03,666 --> 00:14:08,083 Neden nişan yüzüğü arıyordun? Giymezsen morgda mı? 288 00:14:09,958 --> 00:14:12,000 Çünkü bazen giyiyorum. 289 00:14:12,083 --> 00:14:15,250 Kesinlikle o gün değil. Ve çalışmalarımız sırasında bir kez bile değil. 290 00:14:15,333 --> 00:14:17,750 Bazen Priya, onu cebimde taşıyorum. 291 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 Bunu hissetmeyi seviyorum. 292 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 Hala bilmiyorum nerede bu lanet yüzük. 293 00:14:22,333 --> 00:14:24,958 Hala sorular var yoksa çalışabilir miyim? 294 00:14:29,750 --> 00:14:36,000 ARANIYOR 295 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 Kaltak! Aptal! 296 00:14:43,708 --> 00:14:46,333 Tanrım, üzgünüm. Sadece korkma. 297 00:14:46,416 --> 00:14:47,333 Burada mı yaşıyorsun? 298 00:14:47,416 --> 00:14:48,625 Burada çalışıyorum. 299 00:14:48,708 --> 00:14:51,416 Kapıyı kim açacak Katil ne zaman serbest kalacak? 300 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Evet haklısın. 301 00:14:52,833 --> 00:14:57,208 Hanımefendi, ben kanun uygulayıcısıyım. Helen Wong'a geldim. 302 00:14:59,333 --> 00:15:00,666 O okulda. 303 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Cuma günleri hep geç kalıyoruz. 304 00:16:22,083 --> 00:16:26,375 {\an8}YIKAMA SÖKME HİZMETİ LAMPKIN İLÇESİ 305 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Lanet olsun! 306 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Tanrım... 307 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 İğrenç. 308 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Yakaladım. 309 00:18:13,958 --> 00:18:16,583 M MART ULUSLARARASI GASTRONOM 310 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 MAGNUM 311 00:18:57,625 --> 00:18:58,958 - Senden 38.75. - Evet. 312 00:18:59,041 --> 00:19:00,750 - Nakit mi yoksa kart mı? - Harita. 313 00:19:03,583 --> 00:19:05,125 - Teşekkür ederim. - Herşey gönlünce olsun. 314 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 - Merhaba Davey. - Merhaba. 315 00:19:09,583 --> 00:19:12,791 Bana birkaç tane daha plastik poşet ver. 316 00:19:12,875 --> 00:19:14,041 Evet, kolayca. 317 00:19:17,125 --> 00:19:18,875 Daffy'nin sırrını öğrendim. 318 00:19:19,708 --> 00:19:21,083 Harika, şimdi nerede o? 319 00:19:21,166 --> 00:19:23,291 20 dakika önce bırakmak zorunda kaldım. 320 00:19:23,375 --> 00:19:25,916 Belki de öyledir anılardan kurtulmak. 321 00:19:26,000 --> 00:19:28,291 Ya da kanıtları yok etmek istedi. 322 00:19:28,791 --> 00:19:30,791 Ve onu takip ettiğine dair yalan söyleyebilirdi. 323 00:19:30,875 --> 00:19:32,291 Evet, aferin. 324 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 Burada bağlantımı kaybediyorum. 325 00:19:34,208 --> 00:19:36,416 - Evet? - Buradan çıktığımda seni tekrar arayacağım. 326 00:19:36,500 --> 00:19:37,625 Efendim? Merhaba? 327 00:20:20,500 --> 00:20:23,208 POLİS - ERİŞİM YOK 328 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Anna bu şekilde hoşuna gidiyor mu? 329 00:20:57,041 --> 00:20:59,250 Kapa çeneni! Kapat çeneni! 330 00:22:19,625 --> 00:22:20,666 Kıpırdama! 331 00:22:20,750 --> 00:22:24,833 Hey! Ben polisim! Silahını indir! 332 00:22:24,916 --> 00:22:26,083 Simgeyi göremiyorum. 333 00:22:26,166 --> 00:22:27,791 Göğsümde rozet takmıyorum. 334 00:22:27,875 --> 00:22:30,458 Ben şerifin ofisinden Dedektif Harper. 335 00:22:30,541 --> 00:22:32,250 Hemen silahınızı indirin! 336 00:22:32,750 --> 00:22:35,250 Jack mi? Jack Harper'ı mı? 337 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Koç Willie mi? Senin burada ne işin var? 338 00:22:40,958 --> 00:22:42,208 Bu yüzden her zaman buradayım! 339 00:22:42,291 --> 00:22:44,291 - Saçmalık. - Bu benim işim! 340 00:22:44,791 --> 00:22:47,333 Saçmalık. Seni gördüğüme sevindim koç. 341 00:22:47,416 --> 00:22:50,208 Merhaba. Ve seni gördüğüme sevindim. 342 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 O genç bayandan mı bahsediyorsun? ormanda hangisi bulundu? 343 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Kesinlikle. 344 00:22:55,250 --> 00:22:58,875 Korkunç. Ama eminim Bunu yapan piçi yakalayacaksın. 345 00:22:58,958 --> 00:23:00,333 Teşekkür ederim koç. 346 00:23:00,416 --> 00:23:03,625 Ve kafamı uçurmadığın için teşekkür ederim bu av tüfeğinden. 347 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Neden bir av tüfeğine ihtiyacın var? 348 00:23:05,833 --> 00:23:08,166 Çocuklar mezar taşlarını deviriyor. 349 00:23:08,250 --> 00:23:10,833 Ve sonra sabah onları düzeltmem gerekiyor. 350 00:23:10,916 --> 00:23:14,416 Peki bu ne sıklıkla oluyor? Buradaki çocukların saçmalıklardan acı çektiğini. 351 00:23:14,500 --> 00:23:16,250 Ayda iki ya da üç kez, 352 00:23:16,333 --> 00:23:20,083 ama çok daha az sıklıkla, kameralar kurulduğundan beri. 353 00:23:23,916 --> 00:23:25,583 Burada kamera var mı koç? 354 00:23:27,250 --> 00:23:28,875 Evet, içeri gelin. 355 00:23:29,875 --> 00:23:31,875 Oğlum buradaki her şeyi tamir etti. 356 00:23:32,583 --> 00:23:35,500 Hareket sensörlerine bağlı kameralar, 357 00:23:35,583 --> 00:23:41,500 bu konuda yer kaplamamak adına... Kara kutunun adı nedir? 358 00:23:41,583 --> 00:23:42,791 Sabit disk mi? 359 00:23:42,875 --> 00:23:44,875 Evet, onun gibi bir şey. 360 00:23:47,000 --> 00:23:48,416 Bakalım. 361 00:23:49,416 --> 00:23:50,500 Ne zaman söyledin? 362 00:23:51,000 --> 00:23:52,833 2 Eylül akşamı. 363 00:23:52,916 --> 00:23:54,541 Eylül ayının ikinci... 364 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 Kameralar her zaman açık yoksa sadece sensörlerle mi? 365 00:23:57,625 --> 00:24:00,333 Bazen yağmurdan dolayı yola çıkıyorlar. 366 00:24:00,833 --> 00:24:02,166 Ve yıldırımdan. 367 00:24:02,750 --> 00:24:04,875 - Hızlanabilir miyim? - Kesinlikle. 368 00:24:05,666 --> 00:24:08,458 - Orada kimse varmış gibi görünmüyor. - Evet... 369 00:24:12,916 --> 00:24:14,166 Hey, oradaki kim? 370 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 Bunu artırabilir misiniz? 371 00:24:19,208 --> 00:24:20,666 Bakmak. Bu nedir? 372 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 Bu kim? 373 00:24:26,041 --> 00:24:29,708 Neden orada unuttu? 374 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Oğlum, sanırım bu mezarı tanıdın. 375 00:24:37,000 --> 00:24:38,083 Kesinlikle. 376 00:25:02,041 --> 00:25:05,041 {\an8}CHARLOTTE ALICE HARPER 12 OCAK. 2023 - 2 EYLÜL 2023 377 00:25:11,125 --> 00:25:14,958 Georgia Radyosunu dinliyorsunuz. 85,3'te yumuşak ülke. 378 00:25:15,458 --> 00:25:16,416 İyi akşamlar. 379 00:25:16,500 --> 00:25:20,500 Sonraki – duygusal bir klasik yağmurlu bir gece için. 380 00:25:41,166 --> 00:25:45,500 Uyu bebeğim 381 00:25:46,875 --> 00:25:50,250 Uyu bebeğim 382 00:25:53,208 --> 00:25:55,041 Yanınızdayız 383 00:25:55,125 --> 00:25:57,375 Ve çarpık bacaklı şeytan 384 00:25:57,875 --> 00:26:00,291 Şeytan yok; yalnızca ben 385 00:26:03,125 --> 00:26:04,416 Şşş... 386 00:26:04,500 --> 00:26:06,458 - Sevgilim? - Evet? 387 00:26:06,958 --> 00:26:10,833 Belki bugün gitmemeliyiz? Onu bu şekilde bırakma. 388 00:26:10,916 --> 00:26:14,166 Bebeğim, o iyi. Sadece kaprisli davranıyor. Her şey yolunda. 389 00:26:15,458 --> 00:26:17,375 Sakince. Şşş. 390 00:26:19,041 --> 00:26:23,166 Uyu bebeğim 391 00:26:24,750 --> 00:26:29,250 Uyu bebeğim 392 00:26:30,166 --> 00:26:34,166 Herkes tarlalara gitti Kavaklar uçuyor... 393 00:27:10,250 --> 00:27:12,416 Merhaba, benim. Richard. 394 00:27:12,500 --> 00:27:13,625 Kuyu? 395 00:27:13,708 --> 00:27:17,500 Ne olduğunu duydum. Hiçbir sebep yokken ta Atlanta'ya kadar yolumu kat ettim. 396 00:27:17,583 --> 00:27:19,000 Evet, iyiyim. 397 00:27:19,500 --> 00:27:20,666 Her şey yolunda. 398 00:27:21,833 --> 00:27:27,208 sadece düşündüm böyle bir günün ardından aniden 399 00:27:27,958 --> 00:27:29,791 birisiyle konuşman lazım. 400 00:27:36,375 --> 00:27:37,500 Bu benim için ne? 401 00:27:38,000 --> 00:27:40,333 Hayır, bize. Tabii içki içmediğin sürece. 402 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 Zaten açtın, o yüzden... 403 00:27:46,083 --> 00:27:50,666 Benim fikrimi istersen Sanırım unuttu. 404 00:27:51,666 --> 00:27:53,083 Aptalca aramadım. 405 00:27:53,166 --> 00:27:55,041 Karın adına özür mü diliyorsun? 406 00:27:55,125 --> 00:27:56,041 Belki. 407 00:27:58,000 --> 00:28:01,416 Bu gerekli değil. Telefonunu unuttu. 408 00:28:02,708 --> 00:28:05,583 Belli ki oturuyordu gelininin çocuğuyla birlikte. 409 00:28:05,666 --> 00:28:08,208 - İnan bana, bunu ben de yaşadım... - Görümcelerin mi? 410 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 Gelini yok. 411 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 TAMAM. Belki kız kardeşimle karıştırdım. 412 00:28:14,333 --> 00:28:15,166 Hayır. 413 00:28:15,666 --> 00:28:19,291 Bir kız kardeşi vardı ama yaklaşık 20 yıl önce öldü. 414 00:28:28,500 --> 00:28:32,083 Kötü bir şeyler olduğunu sandım - ve bu rastgele bir kaos 415 00:28:32,166 --> 00:28:35,583 dünyada düzen olmadığını ama sonra... 416 00:28:37,958 --> 00:28:42,291 Sonra bunun çok daha mantıklı olduğunu fark ettim. eğer kötü şeyler olursa... 417 00:28:46,583 --> 00:28:50,166 ...çünkü sen onunsun öyle ya da böyle bunu kendinize getiriyorsunuz. 418 00:28:53,291 --> 00:28:55,500 Ve kötü bir şey olduğunda... 419 00:28:57,291 --> 00:28:59,708 ...o zaman kötü şeyler yapabilirsin. 420 00:29:01,541 --> 00:29:03,166 Belki de işler böyledir. 421 00:29:04,541 --> 00:29:05,541 Bilmiyorum. 422 00:29:07,291 --> 00:29:11,750 Kendini suçluyorsun gibi görünüyor senin hatan olmayan bir şey için. 423 00:29:13,583 --> 00:29:15,541 Beni hiç tanımıyorsun, değil mi? 424 00:29:21,708 --> 00:29:24,125 Jack, yine oluyor dostum. 425 00:29:24,208 --> 00:29:25,625 Size coğrafi konumu göndereceğim. 426 00:29:25,708 --> 00:29:27,166 Evet, yoldayım. 427 00:29:34,333 --> 00:29:35,666 - O nasıl? - Bu daha iyi. 428 00:29:35,750 --> 00:29:37,791 Ama kendisi değildi. 429 00:29:38,291 --> 00:29:39,541 Çıplak mıydı? 430 00:29:39,625 --> 00:29:42,000 Bu sefer daha iyi; en azından saat açısından. 431 00:29:42,083 --> 00:29:45,083 Bölme çizgisi boyunca yürüdüm, evden nasıl ayrıldığını hatırlamıyor 432 00:29:45,166 --> 00:29:48,041 kıyafetleri nerede? Buraya nasıl geldi? Hiç bir şey. 433 00:29:48,125 --> 00:29:51,583 Doktorlar iyi olduğunu söyledi ama sorunlar olabilir. 434 00:29:51,666 --> 00:29:54,875 Hipotermi geçirirdim yoksa kamyon şoförü onu fark etmezdi. 435 00:29:54,958 --> 00:29:57,083 Her şey yolunda gittiği için şanslıydım. 436 00:29:57,583 --> 00:30:01,208 Onu eve mi götürmeliyim? Marnie annesini tek bir yere yerleştirdi... 437 00:30:01,291 --> 00:30:03,750 Randy, teşekkür ederim. Gerçekten Randy. 438 00:30:03,833 --> 00:30:06,125 - Deniyorum... - Yardımınız için teşekkür ederim. 439 00:30:06,208 --> 00:30:07,833 - Evet dedektif. - Merhaba. 440 00:30:08,958 --> 00:30:10,208 Bayan Alice. 441 00:30:11,958 --> 00:30:13,416 Seni eve mi götüreyim? 442 00:30:16,708 --> 00:30:19,125 Bayan Alice, bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur. 443 00:30:19,208 --> 00:30:20,791 Bunda utanılacak bir şey yok. 444 00:30:24,916 --> 00:30:27,791 Şu anda burada oturduğun için şanslısın. 445 00:30:29,208 --> 00:30:30,041 Şanslı mısın? 446 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Belki bir araba çarpabilir - ölmek için kötü bir yol değil. 447 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Başlamayın bile. 448 00:30:41,750 --> 00:30:44,500 - Bu... - Her gün ölmekten daha iyidir. 449 00:30:45,291 --> 00:30:46,500 Yalnız. 450 00:30:47,000 --> 00:30:48,791 Nerede yaşadığını bilmemek. 451 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Ailemin kim olduğunu bilmiyorum. 452 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 Ya da ben kimim? 453 00:31:02,291 --> 00:31:07,458 Jackie, kimseye güvenme zamanın her yarayı iyileştirdiğini kim söyleyebilir? 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 Bazen zamanla daha da kötüleşir. 455 00:31:15,916 --> 00:31:18,208 Anna'yla aranızda neler oluyor? 456 00:31:18,708 --> 00:31:20,625 - A? - Ne? 457 00:31:21,125 --> 00:31:22,916 Onu hâlâ seviyor musun? 458 00:31:32,666 --> 00:31:34,583 Bayan Alice, kızınızı seviyorum. 459 00:31:38,458 --> 00:31:39,416 Onu çok seviyorum. 460 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 Ama bitti. 461 00:31:46,958 --> 00:31:47,916 Hayır, sadece... 462 00:31:49,000 --> 00:31:50,541 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 463 00:31:50,625 --> 00:31:53,000 Elbette hiçbir şey yapılamaz. Tanrı. 464 00:31:53,500 --> 00:31:55,083 Bir şeyler yap Jackie. 465 00:31:55,791 --> 00:31:58,916 Boğayı boynuzlarından tut ve bir şeyler yap. 466 00:31:59,000 --> 00:32:01,916 Henüz boşanmadınız. Bunu unutmadım değil mi? 467 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 - Hayır. - Buyrun. 468 00:32:06,583 --> 00:32:07,916 Ona yaz. 469 00:32:10,000 --> 00:32:12,208 Konuşmak istediğini söyle. 470 00:32:13,708 --> 00:32:17,041 Onu pes etmeyeceğine ikna et. Savaşacaksın. 471 00:32:18,708 --> 00:32:20,166 Ve sonra yap. 472 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Yap şunu Jackie. 473 00:32:25,166 --> 00:32:26,125 Harekete geçin. 474 00:32:29,208 --> 00:32:31,666 Martha Stewart beraat etti ana makaleye göre 475 00:32:31,750 --> 00:32:35,708 ama suçlu bulundu yalancı ifade vermek. 476 00:32:37,166 --> 00:32:40,041 Ve ünlülerle ilgili haberler - Bennifer ayrıldı. 477 00:32:40,125 --> 00:32:44,125 Jennifer Lopez ve Ben Affleck ayrılmaya karar verdim. 478 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Sadece birkaçı birlikte olmak kaderimizde yok. 479 00:32:47,458 --> 00:32:49,125 Super Bowl Skandalı — 480 00:32:49,208 --> 00:32:51,833 Janet Jackson'ın takımı onu hayal kırıklığına uğrattı. 481 00:32:51,916 --> 00:32:54,458 89 milyon izleyicinin önünde. 482 00:32:55,833 --> 00:32:57,791 Dans etmek şaka değildir. 483 00:33:02,375 --> 00:33:08,208 ANNA 484 00:33:10,916 --> 00:33:14,583 HADİ KONUŞALIM. LÜTFEN 485 00:34:10,291 --> 00:34:11,708 Seni seviyorum Meg-Meg. 486 00:34:14,500 --> 00:34:15,458 İyi uykular. 487 00:34:58,041 --> 00:35:04,958 PRİYA PATEL 488 00:35:11,208 --> 00:35:13,375 - Evet? - Nihayet. Neredeydin? 489 00:35:13,458 --> 00:35:15,083 Bütün sabah aradım. 490 00:35:15,166 --> 00:35:17,333 - Neden? - Bir cesedimiz daha var. 491 00:35:18,833 --> 00:35:19,708 Efendim? 492 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 - Harper, nereye gidiyorsun? - Ben zaten yoldayım. 493 00:35:23,583 --> 00:35:26,791 - Harper, söyle bana... - Atlanta'dakinden daha kötüsünü yapmayacağız. 494 00:35:26,875 --> 00:35:28,833 Atlanta mı? En kolayı orası 495 00:35:28,916 --> 00:35:31,375 Birini bulunmadan öldürmek. 496 00:35:31,458 --> 00:35:34,458 Her şeyi FBI'dan daha kötü yapmayacağız. Bunu bana söylesen iyi olur. 497 00:35:34,541 --> 00:35:36,166 İşte orada yapacağız. 498 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 Ve hızlı bir şekilde. 499 00:35:44,708 --> 00:35:45,916 Cesedi kim buldu? 500 00:35:46,541 --> 00:35:48,208 Bizi arayanla aynı kişi. 501 00:35:48,708 --> 00:35:49,791 Peki bu kim? 502 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Günaydın Jack.