1 00:00:20,000 --> 00:00:21,458 Lanet piç! 2 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 Piç! Annen! 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,250 Sözünü tutmanın hiçbir yolu yoktu, değil mi? 4 00:00:27,333 --> 00:00:29,791 Bu nasıl bir düzen, kahretsin! 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,375 Ve siktir et o pisliği! Tebrikler! 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 Lanet olsun! 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 Hemen değil, 8 00:00:38,833 --> 00:00:41,750 ama sonunda anladım neden her şey ters gitti. 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,791 Her şey buradan başladı. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,125 Bu yerden. 11 00:00:46,208 --> 00:00:47,083 RACHEL HOPKINS 12 00:00:47,166 --> 00:00:49,833 Bunu yapan kişilerden ki bu yapılmamalıydı. 13 00:00:56,958 --> 00:00:59,791 HELEN WANG 14 00:01:07,708 --> 00:01:10,833 ZOE HARPER 15 00:01:15,125 --> 00:01:17,041 Ne yüz bu, Zoe. 16 00:01:35,375 --> 00:01:36,375 Saçmalık. 17 00:01:52,875 --> 00:01:53,791 Merhaba Jack. 18 00:01:54,958 --> 00:01:55,791 Jack mi? 19 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 Jack mi? 20 00:01:59,041 --> 00:02:00,333 Her şey yolunda mı? 21 00:02:03,666 --> 00:02:04,500 Anna! 22 00:02:09,166 --> 00:02:10,416 - Ne? - İnanılmaz! 23 00:02:10,500 --> 00:02:12,750 Beni kötü hissettirmek istiyorsun, değil mi? 24 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 - Kabul et. - İtme. 25 00:02:14,583 --> 00:02:16,833 Beni sırtımdan bıçaklamak gibi bir şey var mı? 26 00:02:16,916 --> 00:02:19,541 Abartmayın, o kadar ciddi değil. 27 00:02:19,625 --> 00:02:21,791 "Güven bana Jack. Söz veriyorum Jack." 28 00:02:21,875 --> 00:02:25,083 - Hiçbir şey için söz vermedim. - Peki ne? Bu ima edildi! 29 00:02:27,000 --> 00:02:31,583 Ben şehirdeyken, belki Bir şekilde bir arada yaşamaya çalışalım, olur mu? 30 00:02:31,666 --> 00:02:34,208 Bir arada yaşamak mı? O burada mı? 31 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 - DSÖ? - Adam senin. 32 00:02:36,250 --> 00:02:37,500 O benim kameramanım. 33 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Evet operatör. 34 00:02:39,625 --> 00:02:42,625 Seni nasıl "ameliyat ettiğini" biliyorum! 35 00:02:42,708 --> 00:02:45,833 Ne çektiğini bilmiyorum ama kesinlikle bir haber programı değil. 36 00:02:45,916 --> 00:02:47,708 Eğlenceli? Komik mi buluyorsun? 37 00:02:47,791 --> 00:02:50,833 Kimseyle birlikte olmadığını mı söylüyorsun? 38 00:02:51,958 --> 00:02:54,416 Tanrı! Ne yapmam gerekiyordu? 39 00:02:54,500 --> 00:02:57,125 yapmalıydım yalnız yaşayıp seni mi bekleyeceksin? 40 00:02:57,208 --> 00:02:59,958 Evet, aynen öyle, kahretsin, Yapman gereken buydu! 41 00:03:03,583 --> 00:03:06,500 Eğer bunu yapsaydım Bu bir şeyi değiştirir mi? 42 00:03:09,375 --> 00:03:10,416 Bilmiyorum. 43 00:03:10,958 --> 00:03:12,000 Evet. 44 00:03:17,416 --> 00:03:20,375 Bak, belki de haklısın. Belki de... 45 00:03:20,875 --> 00:03:22,708 Evet, birlikte yaşamaya çalışalım. 46 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Sen işini yap, ben de benimkini. Hadi ayrı yollarımıza gidelim. 47 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 - Evet, tamam. - İyi. 48 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 TAMAM. 49 00:03:36,166 --> 00:03:38,083 Şüpheli var mı? 50 00:03:40,166 --> 00:03:43,041 Kendine hakim olamıyorsun, değil mi? 51 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 Ne? Ben işimi yapıyorum! 52 00:03:46,125 --> 00:03:48,000 Daffy şüpheli mi? 53 00:03:49,416 --> 00:03:50,708 Bilmiyorum Anna... 54 00:03:51,625 --> 00:03:53,416 - Tanrım... - Ne? 55 00:03:53,958 --> 00:03:54,833 Kuyu? 56 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Kocasını sorgulamadın bile. 57 00:03:57,708 --> 00:04:01,000 Arabayı sürdüm, evde değildi. Oraya varacağız. Ne? 58 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 - Beni haberdar et! - Evet, "biliyorum." 59 00:04:03,666 --> 00:04:06,541 Yerel halktan biri öldü, arkadaşın. 60 00:04:06,625 --> 00:04:08,625 Yaşayan, nefes alan bir insan öldü, tamam mı? 61 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 Beni rahatsız etmeyin yoksa tutuklanacaksınız. 62 00:04:10,958 --> 00:04:13,166 - Ne için? - Piç davranışından dolayı! 63 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 Lanet olsun. 64 00:04:28,791 --> 00:04:32,833 O VE O 65 00:04:40,833 --> 00:04:42,583 - Bu nedir? - Bileklik. 66 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Bu bir dostluk bilekliği. 67 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 - Ne? - Nereden biliyorsunuz? 68 00:04:47,250 --> 00:04:50,083 Kız kardeşim bunlardan birini giydi. Bu genç kızlar için. 69 00:04:50,166 --> 00:04:52,833 Hm. Ben genç bir çocuktum. Ama bunu giymedim. 70 00:04:52,916 --> 00:04:55,750 Çok arkadaşınız var mıydı dedektif? 71 00:04:58,125 --> 00:05:02,208 DNA'yı kontrol etmemiz gerekiyor. Ve hâlâ örneklerine ihtiyacım var. 72 00:05:02,291 --> 00:05:04,708 Evet, yanımıza alacağız. 73 00:05:04,791 --> 00:05:07,208 Beş saniye sürecektir. Neden bekleyelim? 74 00:05:07,291 --> 00:05:10,500 - Kocamı görmeye gitmem lazım. - Bunu dün söyledin. 75 00:05:13,458 --> 00:05:14,666 Lanet olsun... 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,541 Kaybınız için üzgünüm. 77 00:05:26,833 --> 00:05:28,375 Bay Duffy, biliyorsunuz 78 00:05:28,458 --> 00:05:30,916 Karın neden gece ormandaydı? 79 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Muhtemelen sikilmiş. 80 00:05:34,833 --> 00:05:37,583 şeker hastasıyım ve kalp yetmezliği. 81 00:05:37,666 --> 00:05:41,791 Ereksiyonum açısından isabetten daha fazla ıskalama. 82 00:05:42,291 --> 00:05:45,666 Peki karınızın sadakatsizliği sizi rahatsız etmedi mi? 83 00:05:45,750 --> 00:05:47,583 Tam olarak değil. 84 00:05:48,458 --> 00:05:50,333 Ben kalp hastalığını sormadım. 85 00:05:51,291 --> 00:05:54,083 Ama bunun için Rachel'ı suçlayamazdım. 86 00:05:54,958 --> 00:05:56,541 Genç, sağlıklı libido. 87 00:05:58,125 --> 00:05:59,916 Efendim, biliyorsunuz 88 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 O gece kimin yanında olabilirdi? 89 00:06:04,041 --> 00:06:05,833 Bir anlaşmamız vardı. 90 00:06:05,916 --> 00:06:09,833 Evde değil, Dahlonega'da değil ve isim yok. 91 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Erkekler, kadınlar... 92 00:06:13,666 --> 00:06:16,916 Rachel bunları sikmeyi tercih etti kimin umrunda değil. 93 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 Genel olarak yabancılarla daha iyi. 94 00:06:19,458 --> 00:06:20,916 Arabaları severdi. 95 00:06:21,916 --> 00:06:23,458 Özellikle büyük cipler. 96 00:06:26,875 --> 00:06:28,666 Arabalar ve cipler mi Bay Duffy? 97 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Onlarla çiftleşmeyi seviyordu. 98 00:06:31,958 --> 00:06:34,750 Bunu heyecan verici ve kirli buluyordu. 99 00:06:35,250 --> 00:06:38,291 Sanki herkesten gizlice, tıpkı okulda olduğu gibi. 100 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 Bu yüzden ormanda. 101 00:06:40,666 --> 00:06:44,291 Karın hakkındaki düşüncelerine benziyor çok yüksek değildi. 102 00:06:44,375 --> 00:06:45,625 Haklı mıyım? 103 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 Evli misiniz Dedektif Harper? 104 00:06:50,833 --> 00:06:52,541 Evet. Evet efendim. 105 00:06:54,416 --> 00:06:55,833 Karımı seviyordum. 106 00:06:57,000 --> 00:06:58,708 Onunla mutluydum. 107 00:07:00,333 --> 00:07:02,666 Rachel'ın bencil bir enerjisi vardı 108 00:07:03,250 --> 00:07:07,500 ve karakterin canlılığı, sarhoş edici bulduğum bir şey. 109 00:07:08,000 --> 00:07:10,208 Onun hakkında kötü bir fikrim olduğunu mu düşünüyorsun? 110 00:07:10,291 --> 00:07:11,791 Bu sizin spekülasyonunuz, benim değil. 111 00:07:12,625 --> 00:07:16,291 - TAMAM. - Paramı, zenginliğimi sevdi mi? 112 00:07:16,791 --> 00:07:17,750 Değil mi? 113 00:07:18,250 --> 00:07:22,250 Bu bizim bölgemizde önemlidir. Evet, her yerde önemlidir. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 TAMAM. Parasını nasıl harcadı? 115 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Ortak hesap mı? 116 00:07:26,208 --> 00:07:28,875 Rachel savurgandı. 117 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 Para kazandım. Harcadı. 118 00:07:32,291 --> 00:07:36,250 Bazen çok agresif. Ona masraflar için makul bir miktar verdim. 119 00:07:36,333 --> 00:07:37,375 Ama... 120 00:07:41,791 --> 00:07:43,250 Biz bir takımdık. 121 00:07:45,208 --> 00:07:47,083 Kulağa ne kadar önemsiz gelse de. 122 00:07:48,583 --> 00:07:49,541 Üzgünüm. 123 00:07:51,041 --> 00:07:53,291 Bay Duffy, izin verirseniz, 124 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 peki karınızın öldüğü gece neredeydiniz? 125 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Çoğunlukla burada, evde. 126 00:08:01,291 --> 00:08:03,750 Sanırım birisi bunu doğrulayabilir mi? 127 00:08:06,000 --> 00:08:06,833 Mary Ann. 128 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 Rachel gitti. 129 00:08:16,416 --> 00:08:17,916 Mary Ann'le yürüyüşe çıktım. 130 00:08:23,666 --> 00:08:25,083 Ve eve döndük. 131 00:08:25,583 --> 00:08:29,166 Bunu sık sık yapıyor musunuz efendim? Köpeğinizi yağmurda mı gezdiriyorsunuz? 132 00:08:29,250 --> 00:08:30,833 Tuvalete gitmesi gerekiyor. 133 00:08:30,916 --> 00:08:34,083 Evet. Fırtına sırasında bile mi? 134 00:08:34,166 --> 00:08:37,000 90 kilo ağırlığında. Onun arkasını temizlemek ister misin? 135 00:08:37,583 --> 00:08:38,666 Hayır efendim. 136 00:08:39,333 --> 00:08:42,333 lütfen geri sarabilir misiniz? Rachel ayrılana kadar mı? 137 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Kesinlikle. 138 00:08:46,000 --> 00:08:47,833 Yeterli. Teşekkür ederim. 139 00:08:53,416 --> 00:08:56,250 Telefonda konuşuyordu evden çıktığımda. 140 00:08:56,333 --> 00:08:59,000 Eşiniz bunu sizinle paylaşmadı coğrafi konumunuza göre? 141 00:08:59,083 --> 00:09:02,000 Anlaşmalarımız göz önüne alındığında, harika bir fikir değil. 142 00:09:03,583 --> 00:09:06,791 Evet. Telekom operatörüne sorduk telefonunu takip et. 143 00:09:06,875 --> 00:09:09,458 Umarım hâlâ şarjlıdır ve açıktır. 144 00:09:09,541 --> 00:09:10,666 Kesinlikle açık. 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,833 Dün bütün gün aradım ve bu sabah. 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 Telesekreterini dinledim. 147 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 Onu özlüyorum. 148 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Bay Duffy, anlıyorum. 149 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 Ama bunu bir daha yapma lütfen. 150 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Her arama pilinizi tüketir. 151 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Onu bulma şansımızı azaltacaksınız. Anlıyor musunuz? 152 00:09:31,125 --> 00:09:32,541 Evet anlıyorum. 153 00:09:33,666 --> 00:09:35,541 Umarım telefonu bulursun. 154 00:09:35,625 --> 00:09:39,250 Kiminle konuştuğunu öğren - Muhtemelen onunla seks yapmıştı. 155 00:09:39,333 --> 00:09:41,541 Ve büyük olasılıkla katil bu. 156 00:09:42,125 --> 00:09:43,750 Teşekkür ederim Bay Duffy. 157 00:09:43,833 --> 00:09:46,833 Ama muhtemelen Sonuçlara acele etmemek daha iyidir. 158 00:09:46,916 --> 00:09:49,500 Kadın öldürüldü, ortadan kayboldu... 159 00:09:50,000 --> 00:09:53,333 İlk şüpheli koca ikincisi bir talip. 160 00:09:54,791 --> 00:09:56,416 Ve o kesinlikle ben değildim. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 Video görüntülerine ihtiyacımız olacak efendim. 162 00:10:08,583 --> 00:10:12,208 Ayrıca parmak izlerinize de ihtiyacımız var. DNA çubuğu 163 00:10:12,291 --> 00:10:14,125 ve köpeği gezdirmek için kıyafetler. 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,166 İşte burada, dedektif. 165 00:10:19,416 --> 00:10:20,458 Aynı kıyafetler mi? 166 00:10:21,875 --> 00:10:23,000 Ama o temiz. 167 00:10:23,958 --> 00:10:26,125 Akşam yıkayıp kurutdum. 168 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 -Ayakkabılarını bile yıkadın mı? - Kirliydi. 169 00:10:29,208 --> 00:10:32,708 Evet. Ve bizim için hemen her şeyi mi hazırladılar? Ne kadar uygun. 170 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 Öldürüldüğünü bilmiyordum. 171 00:10:36,125 --> 00:10:37,583 Hocam şunu sorabilir miyim? 172 00:10:38,166 --> 00:10:42,041 Rachel neden onlarla seks yapmayı tercih etti? Kimin umurundaydı? 173 00:10:42,125 --> 00:10:43,833 "Yabancılar" dedin. 174 00:10:44,958 --> 00:10:49,125 En güçlü orgazmları yaşadı partnerinin ondan daha kısa olduğu zamanlardı, 175 00:10:49,208 --> 00:10:51,208 Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak. 176 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Sanırım onlara bundan bahsetmişti. 177 00:10:55,083 --> 00:10:57,666 Büyük olasılıkla onlar onun içindeyken. 178 00:10:58,166 --> 00:10:59,375 Neden, affedersiniz? 179 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Rachel... 180 00:11:03,458 --> 00:11:05,291 Onun karakteri zordu. 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,583 Ve çoğu zaman kızgın. 182 00:11:08,666 --> 00:11:10,750 Bu onun ölümüne neden olmuş olabilir mi? 183 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 Kırk bıçak yarası. 184 00:11:14,833 --> 00:11:16,333 Birini kızdırdı. 185 00:11:18,583 --> 00:11:20,916 - Bunu nereden biliyorsun? - Ne biliyorum? 186 00:11:21,000 --> 00:11:24,250 Karınızın 40 kez vurulduğunu. Bunu nasıl biliyorsun? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,583 Anna Andrews dedi. 188 00:11:26,666 --> 00:11:29,125 - Eski sunucu... - Onun kim olduğunu biliyorum. 189 00:11:29,625 --> 00:11:33,041 Görünüşe göre sizin bölgenizde Veriler ona bir kişi aracılığıyla sızdırıldı. 190 00:11:33,125 --> 00:11:35,208 O sizden daha fazlasını biliyor. 191 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 - Anna Andrews ne zaman buradaydı? - Sabah. 192 00:11:37,583 --> 00:11:40,125 Sabah 6:30 gibi erken bir saatte kapıyı vuruyordu. 193 00:11:40,208 --> 00:11:42,041 Senden röportaj istedi mi? 194 00:11:42,125 --> 00:11:43,541 Diye sordum. Reddettim. 195 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 - Temizlemek. - Ama... 196 00:11:46,916 --> 00:11:48,250 Ama ne Bay Duffy? 197 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 O ısrarcıdır. 198 00:11:52,416 --> 00:11:54,833 Bay Duffy, bir röportaj sırasında 199 00:11:54,916 --> 00:11:58,500 sana bir şey sordu mu? Sormadığımız bir şey mi var? 200 00:11:58,583 --> 00:12:01,666 Rachel birine söylemiş olabilir mi? ormanda kiminle birlikteydim. 201 00:12:02,333 --> 00:12:03,166 Evet. 202 00:12:03,666 --> 00:12:05,416 Peki ne cevap verdin? 203 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 En yakın arkadaşı Helen Wang'a, St Hilary Okulu'nun müdürü. 204 00:12:09,916 --> 00:12:13,208 Sana söylüyorum, Jim. Duffy'yi ikna etmek kolaydır. 205 00:12:13,708 --> 00:12:17,875 Evet, sanırım öyle olmayı seviyor kederli bir dul olarak. 206 00:12:17,958 --> 00:12:19,333 Daha çok zorlardım. 207 00:12:19,416 --> 00:12:20,333 Gözyaşı Nehirleri mi? 208 00:12:20,833 --> 00:12:21,875 Su birikintisi. 209 00:12:22,375 --> 00:12:25,291 Yarım saate ne dersin prime time'a özel mi? 210 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 "Dahlonega'da Cinayet." 211 00:12:27,583 --> 00:12:29,666 - Tebrikler. Daha fazla kazın. - Tamam. 212 00:12:34,250 --> 00:12:37,916 Anna'yı merak etme. Eskisi kadar havalı değil. 213 00:12:38,416 --> 00:12:42,000 Şu anda Dahlonega'dayım, evdeyim cinayet kurbanı Rachel Hopkins 214 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 Tam arkamda görülebilir. 215 00:12:44,041 --> 00:12:48,666 Ama göremediğiniz şey— Yani bunlar yas tutan ve sorgulanan şehirler: 216 00:12:48,750 --> 00:12:51,208 "Rachel için adalet sağlanacak mı?" ve ne zaman?” 217 00:12:51,291 --> 00:12:54,125 Bunun için sordu Kocamı onunla birlikte göndereyim mi? 218 00:12:54,208 --> 00:12:55,500 Bu WSK haberidir. 219 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 Canlı yayında yanınızdaydım Anna Andrews. 220 00:12:58,958 --> 00:13:00,875 Yeni başlayan olmadığınız hemen anlaşılıyor! 221 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 - Yine hikaye çekiyorsunuz. - Evet ve buna sevindim. 222 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 - Evet? - Hatta güzel. 223 00:13:12,375 --> 00:13:13,958 Bu arada kıyafet harika. 224 00:13:15,125 --> 00:13:17,958 St. Hilary'de değil mi? On dakika sonra orada olacağız. 225 00:13:18,041 --> 00:13:20,166 - Ne için? - Helen Wang'la konuş. 226 00:13:20,250 --> 00:13:21,625 Telefonunuz yanınızda mı? 227 00:13:22,125 --> 00:13:24,166 - Evet efendim. - Bu kameraları görüyor musun? 228 00:13:24,250 --> 00:13:26,166 Evin etrafında dolaşın. Bütün ev. 229 00:13:26,250 --> 00:13:28,541 Her kameranın fotoğrafını çekin. 230 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 TAMAM. 231 00:13:32,333 --> 00:13:34,541 Ama neden? Ne düşünüyorsun? 232 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 Ne için? Bu aptala güvenmiyorum. 233 00:13:37,875 --> 00:13:40,000 - Peki sezgi mi? - Ne? 234 00:13:40,083 --> 00:13:41,291 Peki, bir hissin var mı? 235 00:13:42,666 --> 00:13:46,958 Eve geldiğine inanır mısın? Mary Anne sıçtıktan hemen sonra mı? 236 00:13:47,458 --> 00:13:49,000 Yoksa çalışacak mıyız? 237 00:13:49,708 --> 00:13:52,208 Bakalım her girişte kamera var mı? 238 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Kesinlikle. Evet çalışıyoruz. 239 00:13:54,125 --> 00:13:54,958 Evet. 240 00:14:15,833 --> 00:14:17,708 - St. Hilary'nin Okulu. - Merhaba. 241 00:14:18,208 --> 00:14:19,500 Helen Wang'ı alabilir miyim? 242 00:14:19,583 --> 00:14:22,041 Şu anda görüşmede. Mesaj bırakmak ister misiniz? 243 00:14:22,541 --> 00:14:25,375 Jack Harper'ı aramasını söyle. 244 00:14:25,458 --> 00:14:28,875 Lumpkin İlçesi Şerif Ofisinden. Ona acil olduğunu söyler misin? 245 00:14:28,958 --> 00:14:30,791 - Elbette dedektif. - Evet. 246 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 - Bitirdim... - Sakin ol Helen. 247 00:14:33,416 --> 00:14:35,541 - Deniyorum. - Tamam. 248 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Telefonu ölecek bir gün içinde veya biraz daha fazla bir sürede. 249 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 - O zaman istediğini yap. - Evet öyleyim, kaltak... 250 00:14:42,916 --> 00:14:45,083 Siz ikinizden sorumlu değilim. 251 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Akşam seni arayacağım. 252 00:14:47,166 --> 00:14:49,625 Fırsatı kaçırmayın ve telefonu açın. 253 00:14:49,708 --> 00:14:50,541 Her şey açık mı? 254 00:14:50,625 --> 00:14:53,041 Aramamaya çalış pislik. 255 00:14:57,083 --> 00:14:58,958 FAVORİLER 256 00:14:59,041 --> 00:15:00,250 EŞ 257 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 Rozet. 258 00:15:28,375 --> 00:15:30,250 koca 259 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 İşte bu. Hazır efendim. 260 00:15:37,666 --> 00:15:38,541 Çıkardım. 261 00:15:39,041 --> 00:15:42,125 Bütün kameralar kapalı efendim. Ve fotoğraflar. Gidiyor muyuz? 262 00:15:42,708 --> 00:15:43,583 Nerede? 263 00:15:44,458 --> 00:15:47,250 - Aziz Hilary, Helen Wang? - Evet... 264 00:15:47,958 --> 00:15:49,333 Planlar değişti. 265 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 Günaydın. 266 00:15:59,791 --> 00:16:02,166 Harika, zamanında geldin. 267 00:16:02,250 --> 00:16:04,375 AKILLI, FARKLI, OLAĞANÜSTÜ, SAMİMİ 268 00:16:04,458 --> 00:16:05,500 BİRLİKTE DAHA İYİYİZ 269 00:16:05,583 --> 00:16:06,541 U.R.V.I. AN. 270 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Saçmalık. 271 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Etrafınıza bakın. 272 00:16:42,583 --> 00:16:45,083 Bunu ne kadar hak ettiğini fark ettin mi? 273 00:16:45,166 --> 00:16:46,708 Bayan Andrews mu? 274 00:16:48,166 --> 00:16:49,458 Merhaba Rachel. 275 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 Burada ne yapıyorsun? 276 00:16:52,166 --> 00:16:55,000 Anna, bu Rachel, Bayan Hopkins'in kızı. 277 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Rachel, bu benim kızım Anna. 278 00:16:57,375 --> 00:16:59,416 Artık burada eğitim görecek. 279 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Belki onu kanatlarının altına alabilirsin? 280 00:17:02,791 --> 00:17:04,583 - Anne... - Elbette. 281 00:17:05,083 --> 00:17:06,458 Öğle yemeğinde bize katılın. 282 00:17:07,041 --> 00:17:08,541 Güle güle Bayan Andrews. 283 00:17:08,625 --> 00:17:10,291 Teşekkür ederim Rachel. 284 00:17:10,375 --> 00:17:11,333 Güle güle! 285 00:17:13,500 --> 00:17:16,875 - Onu nasıl tanıyorsun? - Salı günleri evimizi temizliyor. 286 00:17:16,958 --> 00:17:19,458 Ve annem onu ​​işe aldı. Temizleyecek olan ben değilim! 287 00:17:19,541 --> 00:17:21,333 Bir kızı olduğunu bilmiyordum. 288 00:17:32,500 --> 00:17:35,125 Bayan Andrews? Bayan Wang sizi bekliyor. 289 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 Bence gerekli Helen Wong'u sorgula. 290 00:17:41,583 --> 00:17:43,541 Artık baş dedektif olacaksın - 291 00:17:43,625 --> 00:17:46,750 o zaman kimseyi sorgula ve ne zaman. 292 00:17:46,833 --> 00:17:49,458 Katil ile seks yaptığını düşünüyorum. 293 00:17:49,541 --> 00:17:51,125 Tanrım, bu fikir neden aklına geldi? 294 00:17:51,208 --> 00:17:53,666 Bu kadar cesur teoriler nereden geliyor? 295 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 Herkes gibi düşünmek en kolayı. 296 00:17:56,208 --> 00:17:58,916 - Hayır. Benim kendi teorim var. - Beni aydınlat. 297 00:17:59,000 --> 00:18:01,083 40 kez bıçaklandı 298 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 ama ellerimde meşru müdafaadan kaynaklanan herhangi bir yara yok. 299 00:18:03,666 --> 00:18:06,541 Yani seks yaptıklarını düşünüyorum. 300 00:18:06,625 --> 00:18:10,500 Onu öldürdü ve DNA'sının ortaya çıktığını fark etti belki tırnaklarının altındadır. 301 00:18:10,583 --> 00:18:13,208 Ama vajinada değil mi? Neden prezervatif takmadın? 302 00:18:13,291 --> 00:18:14,291 Açıklayabilir misin? 303 00:18:14,375 --> 00:18:16,208 - Onu öldürmek istemedi. - Ah. 304 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 İkisi de bunu beklemiyordu. Tutku suçu. 305 00:18:19,708 --> 00:18:21,791 - Suç... - Duffy bunu kendisi söyledi. 306 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 - Evet. - Kötü biri olabilir. 307 00:18:24,416 --> 00:18:27,125 Yanlış bir şey söyledi. Çıldırdı. 308 00:18:27,208 --> 00:18:30,500 Kızmadı. O zaman onu birkaç kez bıçaklamış olurdu, değil mi? 309 00:18:31,291 --> 00:18:34,333 Bilirsin? Üç kez, belki dört kez. 310 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 Ama 40 kez mi? 311 00:18:35,916 --> 00:18:40,166 Hayır, 40 defa kasıtlıdır. Bu bir nevi kişisel kindir. 312 00:18:40,250 --> 00:18:42,166 Ya da bizi kokudan uzaklaştırmak istedi. 313 00:18:42,250 --> 00:18:44,916 Birdenbire biliyor her şey nasıl çalışıyor? 314 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Ne 40 vuruş ve garip bir mesaj onu psikopat yap. 315 00:18:48,583 --> 00:18:52,375 Ya da onu siken kişi onu öldüren kişi değil. 316 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 - Bu mümkün mü? - Ama pek olası değil efendim. 317 00:18:54,916 --> 00:18:58,541 Belki, ama Helen Wang'a sormalısın: birdenbire bir şeyler biliyor. 318 00:18:58,625 --> 00:19:01,750 - Kabul edildi. - Neden şimdi olmasın? Anlamıyorum. 319 00:19:01,833 --> 00:19:02,958 Helen akıllıdır. 320 00:19:03,041 --> 00:19:06,791 Eğer bir şey bilseydi sonra bana şüphelerini anlatırdı. 321 00:19:07,500 --> 00:19:08,750 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Evet. 322 00:19:08,833 --> 00:19:11,666 - Nerede? - Kız kardeşim Zoe ile arkadaş. 323 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 St. Hilary's'de birlikte okudular. 324 00:19:15,166 --> 00:19:16,666 Neden sessiz kaldın? 325 00:19:19,750 --> 00:19:24,541 Yoksa karınızın Anna Andrews olduğunu mu? Bunu ne zaman söyleyecektin? 326 00:19:25,458 --> 00:19:27,500 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 327 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Biz evliyiz. Biz sadece... 328 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 Evliyiz ama tamamen kağıt üzerinde. 329 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 Lanet olsun, sen... 330 00:19:35,833 --> 00:19:38,041 Geçmemize izin verir misin? 331 00:19:38,125 --> 00:19:40,875 Biraz sarıl seni lanet ağaçkakan! 332 00:19:40,958 --> 00:19:42,500 Cehenneme git, pislik! 333 00:19:45,083 --> 00:19:49,458 Konumundan dolayı tebrikler Helen. Sen bunu hak ediyorsun. 334 00:19:49,541 --> 00:19:52,000 Artık haber spikeri olmadığını söylüyorlar. 335 00:19:52,666 --> 00:19:55,000 bakmıyorum ama umarım her şey yolundadır. 336 00:19:55,083 --> 00:19:56,041 Evet harika. 337 00:19:56,833 --> 00:19:57,833 İyi görünüyorsun. 338 00:19:58,541 --> 00:20:01,166 Biraz yorgunum ama iyi anlamda. 339 00:20:01,250 --> 00:20:02,625 Ama sen değişmedin. 340 00:20:02,708 --> 00:20:05,708 Bu saç kesimini her zaman sevdim. Ama gözlükleri göremiyorum. 341 00:20:05,791 --> 00:20:06,750 Evet ameliyat. 342 00:20:06,833 --> 00:20:08,291 Onlar olmadan daha kolaydı 343 00:20:08,375 --> 00:20:10,625 Rachel'ın kıçını mı yalayacaksın? 344 00:20:13,416 --> 00:20:16,083 Rachel kiminle çıkıyordu? öldüğü gecede mi? 345 00:20:16,166 --> 00:20:18,791 - Tanıştınız mı? - Siktim. Kiminle? 346 00:20:20,916 --> 00:20:22,458 Belki yalnızdı. 347 00:20:22,541 --> 00:20:26,916 Geceleri ormana park etti yolun dışında, yağmurda. 348 00:20:27,416 --> 00:20:29,625 - Neden biriyle? - Kocası söyledi. 349 00:20:29,708 --> 00:20:32,500 Açıkça konuştu evlilik dışı ilişkileri hakkında. 350 00:20:32,583 --> 00:20:33,708 Çok açık. 351 00:20:33,791 --> 00:20:36,875 Clyde'la ne yaşadığını bilmiyorum. ama dürüst olmak gerekirse 352 00:20:36,958 --> 00:20:38,541 Bu beni ilgilendirmez. 353 00:20:38,625 --> 00:20:39,666 Ve senin değil. 354 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 Bu benim işim. Bu benim işim. 355 00:20:42,166 --> 00:20:45,833 Kesinlikle. Sen bir parazitsin kim saçmalık atar. 356 00:20:45,916 --> 00:20:49,791 İsimsiz bir kaynak bana şunları söyledi: kiminle çıktığını. 357 00:20:49,875 --> 00:20:50,958 Ve henüz 358 00:20:51,041 --> 00:20:52,041 buraya geldin. 359 00:20:52,125 --> 00:20:55,166 Onay gerekiyor ikinci resmi kaynak. 360 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 Temizlemek. 361 00:20:57,291 --> 00:20:58,375 Daha sonra adını söyleyin. 362 00:20:59,208 --> 00:21:01,125 - Yapamam. - Evet. 363 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 - Sanırım orada değil. - Onun kiminle olduğunu bildiğini sanmıyorum. 364 00:21:06,625 --> 00:21:07,583 Biliyorum. 365 00:21:09,041 --> 00:21:10,000 İnan bana. 366 00:21:10,083 --> 00:21:12,375 Polisten bilgi mi saklıyorsun? 367 00:21:12,458 --> 00:21:15,958 Sorulursa gizlerdim. Ama henüz kimse sormadı. 368 00:21:16,500 --> 00:21:18,125 - Neden? - Sen söyle. 369 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Hayır. 370 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Jack'e sorsan iyi olur. 371 00:21:24,833 --> 00:21:26,541 Bu arada kocanız nasıl? 372 00:21:26,625 --> 00:21:28,125 Biraz baktı... 373 00:21:30,583 --> 00:21:33,458 Nasıl söylemeliyim? Haberlerde rengi soldu. 374 00:21:33,541 --> 00:21:35,291 Haberleri izlemiyorsun. 375 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 Söyle bana. 376 00:21:43,041 --> 00:21:45,583 20 yıl sonra sırrın gücünü yitireceğini mi sanıyorsunuz? 377 00:21:45,666 --> 00:21:47,916 yoksa daha patlayıcı hale mi geliyor? 378 00:21:50,875 --> 00:21:51,833 Sonuncusu mu? 379 00:21:53,583 --> 00:21:54,666 Evet, katılıyorum. 380 00:21:57,083 --> 00:22:00,000 Her ne kadar bu bir sır olmasa da eğer beş kişi biliyorsa. 381 00:22:00,083 --> 00:22:02,583 Dört. Rachel'ı unuttun. 382 00:22:03,250 --> 00:22:07,000 Ah, özür dilerim. Annem diyor ki Görgü kurallarımı Atlanta'da bıraktım. 383 00:22:07,083 --> 00:22:10,416 Gitmekten daha iyi Dahlonega'da ölen çocuk. 384 00:22:18,166 --> 00:22:19,166 Evet hanımefendi? 385 00:22:19,250 --> 00:22:21,708 Bayan Andrews'a eskortluk yapın. Ve hızlı bir şekilde. 386 00:22:21,791 --> 00:22:25,458 Elbette. Dedektif Harper aradı birkaç kez hanımefendi. 387 00:22:26,541 --> 00:22:28,625 Ah! Teşekkür ederim. 388 00:22:28,708 --> 00:22:29,875 Bir şey değil. 389 00:22:33,958 --> 00:22:34,833 Anna. 390 00:22:45,583 --> 00:22:49,500 St. Hilary'yle temasa geçeceğim. Helen Wang'ın orada olup olmadığını öğreneceğim. 391 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 Bu arada sana bir görevim var. 392 00:22:55,166 --> 00:22:58,416 Mahkeme kararına ihtiyaç var Duffy'nin aramalarının çıktıları için. 393 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 Duffy mi? Neden? 394 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 - Bir şeyler saklıyor. “Bana son derece açık görünüyordu.” 395 00:23:02,916 --> 00:23:04,875 Arama sürelerini öğrenin. 396 00:23:04,958 --> 00:23:08,083 Daha önce kimi aradığını bilmek istiyorum ve hemen ardından, öyle mi? 397 00:23:08,166 --> 00:23:10,000 - İyi. - Ve ayrıca sen... 398 00:23:10,083 --> 00:23:12,666 Daffy'nin evinden ayrıldık 20-30 dakika önce mi? 399 00:23:12,750 --> 00:23:13,625 Yaklaşık 45. 400 00:23:13,708 --> 00:23:15,875 Bu sırada kimi aradığını öğrenin. 401 00:23:15,958 --> 00:23:18,375 bilmem gerekiyor eğer birini ararsa. 402 00:23:18,458 --> 00:23:19,833 İyi. Ama neden? 403 00:23:20,625 --> 00:23:23,833 Çünkü eğer katil oysa, belki bir suç ortağı vardır. 404 00:23:23,916 --> 00:23:27,250 O arardı ziyaretimizi anlattık. Anlaşıldı? 405 00:23:27,833 --> 00:23:28,791 - Temizlemek? - Anlaşıldı. 406 00:23:28,875 --> 00:23:29,875 Anlaşıldı. Tebrikler. 407 00:23:29,958 --> 00:23:30,833 İşte bu. 408 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 - Dinle, Priya? - Evet? 409 00:23:33,708 --> 00:23:37,250 Karısını arayıp aramadığını öğrenin onu yasakladıktan sonra. 410 00:23:37,333 --> 00:23:39,833 Neden? Pilin biteceğini söylemiştin. 411 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 Ya ararsa? 412 00:23:41,416 --> 00:23:44,666 Ölen karını ara bana bunu yapmamamı söylediklerinde. 413 00:23:44,750 --> 00:23:45,833 Bu ne anlama gelir? 414 00:23:46,458 --> 00:23:48,166 Pili boşaltmak mı istiyor? 415 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 Peki buna neden ihtiyacı var? 416 00:23:51,083 --> 00:23:53,791 Görmememiz için telefonunda bir şey var. 417 00:23:53,875 --> 00:23:54,750 Bu akıllı bir kız. 418 00:23:55,833 --> 00:23:57,250 Ne bulduğunu bana bildirin. 419 00:23:57,333 --> 00:23:59,791 - Dedektif Harper... - Şimdi değil. Geri çekilin. 420 00:24:13,666 --> 00:24:15,791 Araştırmacı Harper, Lumpkin Bölgesi. 421 00:24:15,875 --> 00:24:22,041 Evet dün takip talebinde bulundum Rachel Hopkins'in telefon sinyali. 422 00:24:22,125 --> 00:24:25,666 Bu talebi iptal etmek istiyorum. 423 00:24:25,750 --> 00:24:27,791 Duffy, Clyde. 424 00:24:28,791 --> 00:24:31,083 Evet, Jack Harper. Evet Harper, evet. 425 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 Benim adım, sizin formda yazıyor... 426 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 Evet, teşekkürler. Evet. 427 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Tamam, harika. 428 00:24:39,791 --> 00:24:41,125 Ne aptalsın. 429 00:24:42,250 --> 00:24:43,166 Teşekkür ederim. 430 00:24:43,666 --> 00:24:44,791 Evet, teşekkür ederim. 431 00:24:54,583 --> 00:24:56,916 {\an8}ŞİFRE KODUNU GİRİN 432 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Peki, Rach... 433 00:25:32,041 --> 00:25:35,333 Patolog aradı. Bugün DNA örneklerine ihtiyacı var. 434 00:25:35,416 --> 00:25:37,250 - Evet, tamam. Evet. - TAMAM. 435 00:25:37,333 --> 00:25:38,166 Tamam, anladım. 436 00:25:39,375 --> 00:25:40,291 Bu konuda yardım eder misiniz? 437 00:25:40,375 --> 00:25:44,333 Hayır, burada her şey var, bunu kendim yapacağım. 438 00:25:44,416 --> 00:25:45,958 - TAMAM. İyi. - TAMAM. 439 00:25:56,083 --> 00:25:57,250 St. Hilary'nin Okulu. 440 00:25:57,333 --> 00:25:59,166 Dedektif Harper. Helen Wang orada mı? 441 00:25:59,250 --> 00:26:01,458 Cevap veremiyor dedektif. 442 00:26:01,541 --> 00:26:03,958 Beni geri aramasına izin ver. Acil bir durum. 443 00:26:04,041 --> 00:26:06,708 - Elbette dedektif. Ona söyleyeceğim. - Evet, hoşçakal. 444 00:26:27,458 --> 00:26:28,291 Annem nerede? 445 00:26:28,791 --> 00:26:30,500 Bilmiyorum. Bir yere gittim. 446 00:26:30,583 --> 00:26:33,791 Bir yere mi gittin? Ve seni yalnız mı bıraktın? 447 00:26:34,291 --> 00:26:35,750 Kapıyı açmıyorum. 448 00:26:36,333 --> 00:26:37,583 Ne kadar süredir yok? 449 00:26:38,083 --> 00:26:39,125 Bilmiyorum. 450 00:26:40,916 --> 00:26:44,125 Ne zaman döneceğini söyledi mi bebeğim? 451 00:26:46,708 --> 00:26:47,750 Temizlemek. 452 00:26:49,333 --> 00:26:50,416 Ne izliyorsun? 453 00:26:51,625 --> 00:26:52,666 "Siz araba kullanın." 454 00:26:53,208 --> 00:26:54,625 "Arabayı sen mi sürüyorsun"? 455 00:26:59,208 --> 00:27:00,041 Bu nedir? 456 00:27:00,541 --> 00:27:03,250 Sorun değil, annem için. 457 00:27:07,791 --> 00:27:08,625 Dinlemek. 458 00:27:10,541 --> 00:27:13,083 Oynamak ister misin? Evet? 459 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 - Süper dedektifçilik oynayalım mı? - Evet. 460 00:27:15,916 --> 00:27:16,791 Evet? 461 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 Daha sonra nasıl oynanacağını dinleyin. 462 00:27:20,375 --> 00:27:24,166 Bakın: bu şeyi alıyorsunuz, değil mi? 463 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 Ağzınıza koyun ve iyice ovun. Daha sonra bunu laboratuvara götüreceğim. 464 00:27:29,083 --> 00:27:32,875 Ve sonra göreceğiz herhangi bir suç işledin mi? 465 00:27:32,958 --> 00:27:35,416 - Hayır Jack Amca. - Biliyorum bebeğim. 466 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Bu sadece bir oyun. Denemek ister misin? 467 00:27:38,916 --> 00:27:39,791 Evet? 468 00:27:40,333 --> 00:27:41,708 Ağzını aç. 469 00:27:43,625 --> 00:27:44,583 Hazır mısın? 470 00:27:55,541 --> 00:27:56,666 İşte bu bebeğim. 471 00:28:12,833 --> 00:28:14,541 {\an8Biraz etrafa bakabilir miyiz? 472 00:28:14,625 --> 00:28:15,708 {\an8}SATILIK 473 00:28:15,791 --> 00:28:17,208 {\an8Elbette. Bekleyeceğim. 474 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 - Ve yine de... - Teşekkür ederim. 475 00:28:18,583 --> 00:28:22,291 Ebeveyn yatak odasında bide mevcuttur. ayrı giyinme odalarının yanı sıra. 476 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 - Bide... - Vay. Bide! 477 00:28:25,000 --> 00:28:28,500 Burası Amerika bebeğim. Kıçımıza su dökmeyiz. 478 00:28:29,416 --> 00:28:31,666 - Ne? - Dışarıya bak. 479 00:28:31,750 --> 00:28:33,541 - Dıştan? - Evet, ne görüyorsun? 480 00:28:35,166 --> 00:28:36,833 Mavi sırt çantalı bir çocuk. 481 00:28:36,916 --> 00:28:38,500 - Evet. - Evet. 482 00:28:39,166 --> 00:28:41,958 - Muhtemelen okula gidiyordur. - Kim bilir? 483 00:28:42,041 --> 00:28:43,541 Muhtemelen Morningside'da. 484 00:28:43,625 --> 00:28:46,208 Burası çok iyi bir ilkokul. 485 00:28:46,291 --> 00:28:48,875 Evet şanslıydı. 486 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Evet. 487 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 Ne? 488 00:28:56,375 --> 00:28:57,208 Hey. 489 00:29:00,416 --> 00:29:01,333 Ne yapıyorsun? 490 00:29:03,791 --> 00:29:05,041 Ben... 491 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 Ne? 492 00:29:08,833 --> 00:29:11,458 Ne bebeğim? Ne yapıyorsun? 493 00:29:11,541 --> 00:29:14,333 Dedektif olmak için sınava girdin. 494 00:29:14,416 --> 00:29:16,833 yoksa seni aldılar mı? 495 00:29:16,916 --> 00:29:18,583 Bebeğim sen neden bahsediyorsun? 496 00:29:25,208 --> 00:29:26,083 Canım! 497 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 -Hamile misin? - Evet. 498 00:29:29,458 --> 00:29:32,166 - Şu anda? Orada? - Evet, şu anda. 499 00:29:32,250 --> 00:29:34,500 Ah! Bebeğim! 500 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Vay! 501 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 Vay. Seni seviyorum. 502 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 Ben de seni seviyorum. 503 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 - Bu evi mutlaka alacağız. - Evet? 504 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 - Evet. - Bideyle birlikte mi? 505 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 - Evet, kahretsin. - TAMAM. 506 00:29:49,416 --> 00:29:53,166 - Bütün kıçım suda olacak... - Hayır, kes şunu. Sessizlik! 507 00:30:15,541 --> 00:30:16,875 Siktir git! 508 00:30:18,500 --> 00:30:19,666 Yarın görüşürüz Walt. 509 00:30:19,750 --> 00:30:21,500 - Güle güle Bill. - Hoşça kal Bobby. 510 00:30:37,208 --> 00:30:41,083 CLYDE Duffy BU AYIN ÇAĞRILARI 511 00:30:43,416 --> 00:30:44,750 706 194 5420 512 00:30:46,625 --> 00:30:49,458 GİDEN KUTUSU 513 00:30:51,958 --> 00:30:55,500 MOBİL RACHEL HOPKINS 706 194 5420 514 00:30:55,583 --> 00:30:57,083 Ne salak bir şey. 515 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 Çatlak. Kozlina. 516 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 Bu nedir? 517 00:31:13,875 --> 00:31:15,333 Bütün bir orduya yetecek yiyecek var. 518 00:31:17,208 --> 00:31:19,083 Sana yiyecek bir şeyler pişireceğim. 519 00:31:20,375 --> 00:31:25,541 Sana söyledim anne, aç değilim. Seni görmeye geldim, yemek yemeye değil. 520 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 Eğer aç olmasaydım Bir sürü yiyecek getirmezdim. 521 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 - Yemek yemeni istedim. - Neden orada olmasın? 522 00:31:32,625 --> 00:31:35,208 - Bilmiyorum, sadece... - Yemek yemem lazım, değil mi? 523 00:31:35,750 --> 00:31:38,083 - TAMAM. - Kızarmış yumurta mı, yoksa sadece kızartma mı? 524 00:31:38,166 --> 00:31:41,083 - Ne biri ne de diğeri. - Fark etmediğimi sanma. 525 00:31:41,958 --> 00:31:43,500 Çok kilo vermişsin. 526 00:31:44,083 --> 00:31:47,041 Kilo verdiğinizde her şey anında arkadan kayboluyor. 527 00:31:47,125 --> 00:31:49,208 Gerek yok, orada her şey yolunda. 528 00:32:20,458 --> 00:32:21,291 Anne, 529 00:32:22,250 --> 00:32:23,416 Nasılsın? 530 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 Jack sana söyledi mi? 531 00:32:37,666 --> 00:32:39,666 Kiminle konuşacağına karar vermek ona bağlı değildi. 532 00:32:40,166 --> 00:32:44,458 Seni aramaya çalıştım. Sorun değil, sadece konuş. 533 00:32:46,625 --> 00:32:48,333 Aramalarına cevap vermedin. 534 00:32:50,416 --> 00:32:53,458 Nerede yaşadığını bilmiyorum sizinle nasıl iletişime geçeceğim... 535 00:32:53,541 --> 00:32:56,625 Tamam. Evet, üzgünüm anne. ihtiyacım vardı... 536 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 Zamana ihtiyacım vardı. 537 00:32:59,166 --> 00:33:02,666 Kaç tane? İşten ayrıldın ve kimse nerede olduğunu bilmiyordu. 538 00:33:03,166 --> 00:33:05,875 sadece biliyordum orada olmadığın haberi. 539 00:33:05,958 --> 00:33:08,250 Jack seni bulamadı. Ve yapamadım. 540 00:33:08,333 --> 00:33:10,041 - Biz... - Kızımı kaybettim. 541 00:33:10,125 --> 00:33:11,083 Ben de. 542 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 Bir doktora görünmen lazım anne. 543 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 Geceleri dolaşıyorsun. Bunu tartışmamız gerekiyor. 544 00:33:28,291 --> 00:33:29,708 Tartışılacak ne var? 545 00:33:30,625 --> 00:33:32,291 Bunların hepsi saçmalık. 546 00:33:33,333 --> 00:33:35,041 Peynire ihtiyacınız var mı? 547 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Peynir olmasın lütfen. 548 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Merhaba Jim. 549 00:33:54,583 --> 00:33:57,583 Lexi gelmedi ve aramalara cevap vermiyor. 550 00:33:58,416 --> 00:34:00,208 Evet. Bununla ne ilgim var? 551 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Atlanta'da size ihtiyaç var – akşam haberlerini getirin. 552 00:34:04,500 --> 00:34:07,875 Kanıtlanmış bir dövüşçüye ihtiyacım var. Bunu halledebilir misin Andrews? 553 00:34:12,875 --> 00:34:13,916 Anna'yı mı? 554 00:34:18,791 --> 00:34:19,791 Anna'yı mı? 555 00:34:20,458 --> 00:34:22,416 Bu Dr. Turner için. 556 00:34:23,083 --> 00:34:26,500 Lumpkin İlçesinden Dedektif Harper. 557 00:34:27,833 --> 00:34:30,708 Wally, sen burada değildin evlilik yüzüğü? 558 00:34:31,208 --> 00:34:33,416 - Nikah yüzüğü mü? - Evet, sadece... 559 00:34:33,500 --> 00:34:36,541 Yüzüğümü kaybettim. Geçenlerde buraya geldim. 560 00:34:36,625 --> 00:34:39,625 Buraya bir bakabilir miyim? 561 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 Hayır. Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 562 00:34:42,666 --> 00:34:45,958 her şeyi anlıyorum ama sen karımı tanımıyorsun. 563 00:34:46,041 --> 00:34:46,958 Anna'yı mı? 564 00:34:47,541 --> 00:34:48,625 Anna! 565 00:34:50,250 --> 00:34:52,208 Yanınıza alın ve daha sonra yiyin. 566 00:34:52,291 --> 00:34:53,500 Hayır anne, bırak gitsin. 567 00:34:53,583 --> 00:34:57,291 Hayır, istemiyorum böylece tek başına bir yerde yemek yersin. 568 00:34:57,375 --> 00:34:58,833 Tamam, teşekkür ederim. 569 00:35:02,916 --> 00:35:04,458 - Yakında döneceğim. - Ne zaman? 570 00:35:04,541 --> 00:35:06,250 Anne, çalışıyorum, bilmiyorum. 571 00:35:06,333 --> 00:35:09,958 Tamam ama söz veriyor musun? Seni gördüğüme çok sevindim. 572 00:35:10,041 --> 00:35:12,583 - Gitmek zorundayım. - İyi. Hoşçakal. 573 00:35:36,208 --> 00:35:39,958 Kulaklarını temizle, seni aptal. O kadar da zor değil. 574 00:35:40,041 --> 00:35:43,583 Hayır, bacak sipariş ettim göğüsler ve çörekler. 575 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 Ve kanatlar getirdiler, uyluk ve lahana salatası. 576 00:35:46,666 --> 00:35:47,833 Bu saçmalık! 577 00:35:48,333 --> 00:35:51,416 Meg! Amcanın ayakkabılarını odasına koy. Annen. 578 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 DEDEKTİF PATEL, 579 00:36:03,916 --> 00:36:06,375 İŞTE TEK BASKILAR OLAY YERİNDEN 580 00:36:09,166 --> 00:36:10,791 Şimdi beni dinle. 581 00:36:10,875 --> 00:36:13,375 Her şeyi hızla yeniden yapın ve ücretsiz olarak teslim edin. 582 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Bu, “kuruluşun pahasına” anlamına gelir. 583 00:36:16,000 --> 00:36:18,750 280 MM – ERKEK ÇİZME BEDEN 10 584 00:36:18,833 --> 00:36:21,041 SOL TOPUK 3/8 İNÇ'E KADAR AŞINMIŞ 585 00:36:21,125 --> 00:36:23,541 ÜRETİCİ İŞARETİ TIMBERLAND 586 00:36:35,458 --> 00:36:36,500 Hiçbir şey görmüyorum. 587 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Burada her şey her akşam dezenfekte ediliyor. Onu burada kaybettiğine emin misin? 588 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 Belki burada bir hademe ya da başka biri vardır? Burayı kim temizliyor? 589 00:36:46,125 --> 00:36:46,958 Evet. 590 00:36:47,041 --> 00:36:49,583 Belki ona sorabilirsin? Aniden buldu... 591 00:36:50,625 --> 00:36:51,500 Eşim arıyor. 592 00:36:51,583 --> 00:36:53,583 - Ona sorabilirim. - Lütfen. 593 00:36:53,666 --> 00:36:55,041 - Ben de cevaplayacağım. - Evet. 594 00:36:55,125 --> 00:36:56,708 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 595 00:36:57,666 --> 00:36:59,541 Merhaba bebeğim. Evet. 596 00:36:59,625 --> 00:37:02,458 Evet, geç saatlere kadar çalışıyorum. 597 00:37:02,958 --> 00:37:04,791 Evet. Şimdilik kapatacağım. 598 00:37:05,291 --> 00:37:09,791 Temizlemek. Evet. 599 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 Evet. 600 00:37:14,666 --> 00:37:15,750 Merhaba Jimmy. 601 00:37:19,458 --> 00:37:20,458 Kahretsin. 602 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 koca 603 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Siktir git. 604 00:38:37,500 --> 00:38:39,166 Cevap ver Helen. 605 00:38:47,666 --> 00:38:48,500 {\an8}ORMANA GELİN 606 00:38:50,166 --> 00:38:51,875 Tanrım, Jack. 607 00:38:51,958 --> 00:38:53,083 BİR FOTOĞRAF İSTİYORUM... ŞİMDİ! 608 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 Neredesin? 609 00:38:58,375 --> 00:39:00,166 - Saçmalık. -Burada mısın? 610 00:39:00,250 --> 00:39:02,083 HELEN 611 00:39:04,416 --> 00:39:05,625 "K'yle aranız nasıl?" 612 00:39:05,708 --> 00:39:06,541 "Nerede?" 613 00:39:06,625 --> 00:39:07,833 "Zaten yoruldum." 614 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 "Şantaj?" 615 00:39:09,375 --> 00:39:11,500 {\an8}JAY'i bırakır mıydınız? NASIL TEPKİ VERDİ? 616 00:39:11,583 --> 00:39:12,416 {\an8}O biliyor. 617 00:39:12,500 --> 00:39:13,500 {\an8}BENİ ARA NEREDESİNİZ? 618 00:39:13,583 --> 00:39:14,416 {\an8}RACHEL...? 619 00:39:14,500 --> 00:39:15,833 {\an8}Kaltak, Helen biliyor. 620 00:39:21,916 --> 00:39:23,583 Lumpkin İlçesi Şerif Ofisi 621 00:39:23,666 --> 00:39:26,583 - Şerif Barnes, lütfen. - Ona kim soruyor? 622 00:39:27,541 --> 00:39:28,625 Helen Wang.