1 00:04:42,000 --> 00:04:45,624 Това беше „Усмивка“. любимата ми песен в целия свят! 2 00:04:46,083 --> 00:04:47,165 Само за вас. 3 00:04:47,916 --> 00:04:50,082 Хей, Гоа! как си днес 4 00:04:50,875 --> 00:04:52,207 Слушате радио Zindagi. 5 00:04:52,208 --> 00:04:54,290 Най-веселото шоу в целия свят. 6 00:04:54,833 --> 00:04:57,249 И ти си с мен Итън Маскаренхас. 7 00:04:58,416 --> 00:05:00,457 Бях малко тъжна тази сутрин.. 8 00:05:01,250 --> 00:05:04,040 ..защото моята продуцентка Джени напусна за Маями за сватбата на сина си. 9 00:05:05,916 --> 00:05:08,707 Но има и положителна страна и Джени си тръгва.. 10 00:05:09,458 --> 00:05:12,540 ..и това е, нашият продуцент днес е Sofia D'Souza.. 11 00:05:12,958 --> 00:05:17,124 .. който беше моята медицинска сестра за последните 12 години. 12 00:05:17,708 --> 00:05:19,957 Имайте предвид, че не я наричам сестра.. 13 00:05:20,625 --> 00:05:22,415 .. защото тя е невероятно красиво! 14 00:05:23,708 --> 00:05:25,832 Тя ми казва, че имаме нашите последният обаждащ се за деня. 15 00:05:26,208 --> 00:05:28,082 здравей как се казваш 16 00:05:28,083 --> 00:05:29,290 здрасти Обажда се Дик. 17 00:05:29,833 --> 00:05:31,665 Дик.. Дик Фернандес? 18 00:05:31,666 --> 00:05:33,332 точно така Помниш ли! 19 00:05:33,666 --> 00:05:34,707 Беше точно преди година. 20 00:05:34,875 --> 00:05:38,749 памела ме беше изоставила и аз просто не исках да живея. 21 00:05:38,750 --> 00:05:41,374 Обадих се на вашето шоу посвети една последна песен на нея.. 22 00:05:41,375 --> 00:05:46,040 .. и ти ме убеди точно там, в ефир да не се самоубие.. 23 00:05:46,041 --> 00:05:47,582 .. и да отида да взема момичето. 24 00:05:48,500 --> 00:05:49,999 Ти си магьосник! 25 00:05:50,000 --> 00:05:51,999 Вие променяте живота на хората. Ти със сигурност промени моята. 26 00:05:52,375 --> 00:05:53,665 Знаете ли какво се случи днес? 27 00:05:54,500 --> 00:05:57,165 Памела е дала раждане на моето момиченце! 28 00:05:58,250 --> 00:06:02,415 преди 17 минути.. и около 7 паунда.. 29 00:06:03,125 --> 00:06:05,165 .. и ти си първият човек, който знае. 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,832 Поздравления, Дик! Ти го направи. 31 00:06:08,083 --> 00:06:09,249 Това е толкова красиво. 32 00:06:09,625 --> 00:06:12,790 Следващата ми песен е за малкото ангелче.. 33 00:06:13,416 --> 00:06:16,582 ..и това невероятно пътуване.. 34 00:06:18,291 --> 00:06:19,540 ..на красив живот. 35 00:06:20,541 --> 00:06:24,207 Няма значение дали тежи 7 килограма или 100 грама. 36 00:06:24,500 --> 00:06:34,874 „Това горчиво-сладко съществуването ме остави с..." 37 00:06:35,250 --> 00:06:40,707 „..едва 100 грама от живот, за който съм се хванал..." 38 00:06:41,333 --> 00:06:46,207 „.. дишам моето сърце във всеки момент." 39 00:06:47,333 --> 00:06:57,790 "Това горчиво-сладко съществуване.." 40 00:07:07,666 --> 00:07:09,582 Време е да се сбогуваме приятели.. 41 00:07:10,083 --> 00:07:11,165 Б-И-Е.. 42 00:07:11,375 --> 00:07:14,790 ..три прости букви, една трудна дума. 43 00:07:15,041 --> 00:07:16,749 И така, докато се наслаждавате на почивката от тази красива вечер.. 44 00:07:17,208 --> 00:07:19,124 .. Ще чакам търпеливо за моята приятелка Девяни.. 45 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 .. който закъснява цял час. 46 00:07:21,625 --> 00:07:22,957 Това е Итън Маскаренхас.. 47 00:07:24,000 --> 00:07:25,082 .. над и навън. 48 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 глупаво! 49 00:07:30,875 --> 00:07:36,165 "Животът е хубав. Животът е прекрасен." 50 00:07:36,583 --> 00:07:38,415 "Животът е болка." 51 00:07:42,250 --> 00:07:45,165 „Животът е хубав“. 52 00:07:45,166 --> 00:07:48,082 "Животът е прекрасен." 53 00:07:48,083 --> 00:07:53,790 „Животът е болка. Всичко това е част от играта." 54 00:07:53,791 --> 00:07:56,124 „Животът е хубав“. 55 00:07:56,541 --> 00:07:59,665 "Да, всичко е наред." 56 00:07:59,666 --> 00:08:01,165 "Животът е болка." 57 00:08:05,708 --> 00:08:07,374 Здравей София тръгваш ли? 58 00:08:07,375 --> 00:08:09,332 още не Просто вземам кафе. 59 00:08:09,500 --> 00:08:12,582 Мога ли и аз да взема чаша? Една захар, моля. - Разбира се. 60 00:08:13,166 --> 00:08:15,999 Съжалявам.. съжалявам.. съжалявам, закъснях! 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,874 Един идиот се блъсна колата ми на път за тук.. 62 00:08:18,041 --> 00:08:19,749 Разбира се! - Наистина! 63 00:08:20,291 --> 00:08:21,415 Тези цветя са за вас. 64 00:08:24,958 --> 00:08:26,665 Ах! Чувствах се добре! 65 00:08:26,666 --> 00:08:27,749 Не ставай глупав! 66 00:08:28,750 --> 00:08:31,582 Е, кажи ми какво беше толкова спешно? Защо ми се обади? 67 00:08:33,166 --> 00:08:34,915 Имам малка молба, Девяни. 68 00:08:34,916 --> 00:08:35,957 Разбира се. 69 00:08:37,000 --> 00:08:38,749 Трябва да подам петиция. 70 00:08:39,458 --> 00:08:40,540 окей 71 00:08:41,208 --> 00:08:42,499 Това е молба за смърт. 72 00:08:50,125 --> 00:08:54,582 Знам, че си шокиран, Девяни. Но нека не правим проблем от това. 73 00:08:55,166 --> 00:08:57,165 Това е просто, пряка молба. 74 00:08:59,291 --> 00:09:00,415 ти луд ли си 75 00:09:01,416 --> 00:09:03,332 Трябва ли да обърна тази кръв циркулационна маса с главата надолу.. 76 00:09:03,500 --> 00:09:04,624 .. значи мозъкът ти получава малко кръв? 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,707 Искате от съда ти дам разрешение да умреш? 78 00:09:08,708 --> 00:09:12,290 Нарича се евтаназия. 79 00:09:12,291 --> 00:09:13,665 Mercy Killing.. Трябва да сте чували. 80 00:09:14,000 --> 00:09:15,499 Не разбирам, Итън.. 81 00:09:15,916 --> 00:09:19,040 Всичко си направил толкова добре тези години. Ти си оцелял! 82 00:09:19,875 --> 00:09:22,582 И изведнъж се появяваш ти с това?! Искаш да умреш! 83 00:09:23,500 --> 00:09:25,915 Във всеки случай, съдилищата няма да вземе предвид това. 84 00:09:25,916 --> 00:09:27,207 Евтаназията не е разрешена в Индия. 85 00:09:27,208 --> 00:09:29,082 Направи каквото ти се казва, Девяни.. 86 00:09:30,250 --> 00:09:31,707 .. ще ви бъде платено за това. 87 00:09:34,666 --> 00:09:35,749 Нещо друго? 88 00:09:37,000 --> 00:09:38,207 Имате ли нужда от нещо друго? 89 00:09:39,583 --> 00:09:40,999 Малко секс би било добре. 90 00:09:42,125 --> 00:09:43,999 Ще ми дадеш ли пакет презервативи.. 91 00:09:44,000 --> 00:09:47,124 .. и красива желаеща жена, моля? 92 00:09:48,333 --> 00:09:49,457 какво ще кажеш 93 00:10:10,916 --> 00:10:13,499 Здравейте.. - Съжалявам, док да ти се обадя толкова рано. 94 00:10:13,500 --> 00:10:14,790 Но трябваше да говоря с теб.. 95 00:10:15,166 --> 00:10:19,790 Срещнах Итън снощи. Той ме иска да подадете молба за евтаназия. 96 00:10:20,000 --> 00:10:22,582 - Кой ще ходи в Индонезия? - Събуди се, док! 97 00:10:22,583 --> 00:10:24,540 Евтаназия. Убийство по милост. 98 00:10:24,541 --> 00:10:26,665 Това трябва да е едно от глупавите му шеги. 99 00:10:27,083 --> 00:10:29,290 Смееш се най-шумен към тях, нали? 100 00:10:29,291 --> 00:10:31,749 Но това не е шега. Това може да е сериозно. 101 00:10:31,750 --> 00:10:34,832 Добре. Не ставай хипер. отпуснете се 102 00:10:35,041 --> 00:10:37,457 Той е на диализа по-късно днес. 103 00:10:37,750 --> 00:10:39,540 Защо не дойдеш? Тогава можем да говорим. 104 00:10:40,000 --> 00:10:43,624 Това вече е моя отговорност. Аз ще се справя. добре 105 00:10:54,500 --> 00:10:55,665 Мислех, че съм приятел. 106 00:10:56,750 --> 00:10:59,290 Взехте толкова голямо решение изцяло сами? 107 00:11:00,166 --> 00:11:01,832 Не знаех, че трябва да гласувам. 108 00:11:04,791 --> 00:11:09,999 Добре Док как мислиш науката ще напредне достатъчно.. 109 00:11:10,000 --> 00:11:12,207 .. през моя живот за да ходя отново? 110 00:11:13,500 --> 00:11:15,332 Не. - Ще бъда ли някога мога ли да движа ръцете си? 111 00:11:16,458 --> 00:11:17,665 не 112 00:11:17,666 --> 00:11:18,957 Пръстите ми? Пръстите на краката ми? 113 00:11:19,708 --> 00:11:20,790 не 114 00:11:21,500 --> 00:11:23,999 Бъбреците ми отказаха. Мислиш ли, че можеш да спасиш дробовете ми? 115 00:11:24,000 --> 00:11:25,540 Итън.. - Да или не, док? 116 00:11:27,458 --> 00:11:28,540 не 117 00:11:29,583 --> 00:11:30,707 Ето го, док. 118 00:11:31,083 --> 00:11:32,290 И за мен е Не.. 119 00:11:32,791 --> 00:11:34,707 Вижте всичко това ти постигна, Итън.. 120 00:11:35,000 --> 00:11:38,249 Написахте книга.. Вие водите радио шоу, Radio Zindagi.. 121 00:11:38,625 --> 00:11:41,457 Ти си източник на надежда и вдъхновение за милиони.. 122 00:11:41,833 --> 00:11:43,790 Вие се бихте с Итън и ти се бори храбро! 123 00:11:43,791 --> 00:11:44,874 Точно така, док! 124 00:11:46,958 --> 00:11:48,290 Победих живота си. 125 00:11:49,375 --> 00:11:52,082 Живях последните 14 години с голяма гордост. 126 00:11:52,708 --> 00:11:54,999 Но сега избирам да не живея на милостта на тези машини! 127 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 аз съм вашият лекар.. 128 00:11:59,666 --> 00:12:04,249 .. Инвестирах 14 години в теб. Няма да те пусна. 129 00:12:04,500 --> 00:12:05,707 Как смяташ да ме спреш? 130 00:12:06,041 --> 00:12:07,499 Като свидетелства в съда.. 131 00:12:07,833 --> 00:12:09,915 .. казвайки това ти си психически нестабилен. 132 00:12:10,500 --> 00:12:12,707 .. което търсите смърт от депресия. 133 00:12:13,458 --> 00:12:16,957 Ще се погрижа да няма съд в това светът ще се вслуша в молбата ви. 134 00:12:21,625 --> 00:12:22,707 Ще трябва да слушат.. 135 00:12:23,625 --> 00:12:24,707 Ще слушат.. 136 00:12:26,708 --> 00:12:27,874 Девяни ще се погрижи за това. 137 00:12:30,000 --> 00:12:31,249 Бори се за мен, Девяни. 138 00:12:33,166 --> 00:12:34,707 Бийте се като тигрица.. 139 00:12:35,458 --> 00:12:39,999 И ако загубиш, Така или иначе излежавам доживотна присъда. 140 00:12:57,000 --> 00:13:00,624 Случай 411. Ethan Mascarenhas V/s Съюз на Индия. 141 00:13:00,916 --> 00:13:02,415 Присъстват ли и двете страни? 142 00:13:02,416 --> 00:13:04,707 Да, ваша чест. Девяни Дута за Итън Маскаренхас. 143 00:13:04,708 --> 00:13:06,790 Да, ваша чест. Випин patel за Съюз на Индия. 144 00:13:06,791 --> 00:13:07,874 моля продължете. 145 00:13:08,333 --> 00:13:12,290 Ваша чест, мой клиент Г-н Итън Маскаренхас е подал .. 146 00:13:12,291 --> 00:13:13,915 ..петиция за евтаназия. 147 00:13:13,916 --> 00:13:18,665 Г-жо Дута, вие сте наясно с нашите законът не разрешава евтаназията. 148 00:13:19,000 --> 00:13:22,957 Вие оспорвате чл.21 от конституцията на Индия.. 149 00:13:23,291 --> 00:13:25,624 ..това е основното право да живееш. 150 00:13:25,625 --> 00:13:27,957 Ако гражданинът има право да живее.. 151 00:13:28,208 --> 00:13:30,624 .. той също има право да избереш да НЕ живееш. 152 00:13:30,916 --> 00:13:33,249 Ние силно вярваме, Ваша чест, че е време.. 153 00:13:33,250 --> 00:13:34,874 ..за да се промени този закон. 154 00:13:34,875 --> 00:13:37,749 Промяната на закон не е така просто като преобличане. 155 00:13:37,750 --> 00:13:40,582 Ваша чест, не съм казвайки, че всяко обжалване.. 156 00:13:40,583 --> 00:13:41,707 ..за евтаназия трябва да се даде. 157 00:13:42,125 --> 00:13:46,332 Но всеки случай трябва да бъде оценени по индивидуални качества. 158 00:13:46,333 --> 00:13:49,665 Няма никаква заслуга в това случай, различен от пропагандиране на самоубийство. 159 00:13:49,666 --> 00:13:52,332 Не съм съгласен. Като спазващ закона гражданин.. 160 00:13:52,333 --> 00:13:55,832 ..моят клиент е законен моли за евтаназия. 161 00:13:55,833 --> 00:13:59,374 И така, вашият клиент вярва, че смъртта е решението на всички страдания?! 162 00:13:59,375 --> 00:14:02,290 Ваша чест, в такъв случай моят клиент би направил.. 163 00:14:02,458 --> 00:14:03,832 ..този призив преди 14 години.. 164 00:14:03,833 --> 00:14:06,040 .. веднага след неговия инцидент, който го оставя парализиран. 165 00:14:06,041 --> 00:14:07,249 Но той не го направи. 166 00:14:07,250 --> 00:14:08,332 Този Итън Маскаренхас е доста характер. 167 00:14:08,500 --> 00:14:11,832 От една страна, той говори за лидерство щастлив живот в неговото радио шоу.. 168 00:14:11,833 --> 00:14:13,624 .. а от друга, той моли за собствената си смърт! 169 00:14:13,625 --> 00:14:15,249 Това е напълно противоречиво и лицемерно. 170 00:14:15,250 --> 00:14:19,290 Молбата му се основава на медицински и хуманитарни причини. 171 00:14:19,458 --> 00:14:23,249 Вярвате ли в евтаназията, Г-жа Дута? 172 00:14:27,333 --> 00:14:29,749 В конкретния случай... Да. 173 00:14:33,125 --> 00:14:34,499 Тази петиция се отхвърля. 174 00:14:55,083 --> 00:14:56,624 „Странна молба...“ 175 00:14:56,625 --> 00:14:59,290 „Итън Маскаренхас документира a петиция за убийство от милост." 176 00:15:00,000 --> 00:15:02,207 „Органичната храна не е по-здравословна, казва проучване." 177 00:15:02,791 --> 00:15:04,124 Съжалявам София.. 178 00:15:05,791 --> 00:15:07,290 - Щях да ти кажа, но.. - Спортна страница. 179 00:15:08,125 --> 00:15:11,207 Знам, че си разстроен. Оправдан си. 180 00:15:11,625 --> 00:15:13,540 Мисля, че ти го дължа повече от всеки друг.. 181 00:15:13,541 --> 00:15:15,624 Не ми дължиш нищо, Г-н Маскареняс. 182 00:15:15,625 --> 00:15:17,582 В края на краищата аз съм само вашата медицинска сестра! 183 00:15:18,166 --> 00:15:20,582 Вашата супа и вашата любими чеснови хлебчета.. 184 00:15:20,583 --> 00:15:21,957 ..ще стигне до вас след половин час. 185 00:15:22,458 --> 00:15:24,290 Вашият обяд ще достигне ти в 13:00 както обикновено.. 186 00:15:24,541 --> 00:15:26,582 .. в 16:00 ще ви проверя пулс и кръвно налягане.. 187 00:15:26,875 --> 00:15:29,624 .. и ако има нещо друго трябва преди това.. 188 00:15:30,375 --> 00:15:31,499 .. аз съм само на една свирка разстояние. 189 00:15:31,708 --> 00:15:34,707 София! Не си тръгвай! на теб говоря! 190 00:15:34,708 --> 00:15:37,999 И след тази петиция, ако вие не се нуждаят повече от услугите ми.. 191 00:15:38,000 --> 00:15:41,790 ..да ме уведомите, че ще подам оставката си. 192 00:15:48,375 --> 00:15:50,790 София!! - 12 години трудов стаж и.. 193 00:15:50,791 --> 00:15:53,957 ..той дори не се притеснява да ми кажеш.. 194 00:15:58,916 --> 00:16:00,582 извинете! мога ли да ви помогна 195 00:16:00,583 --> 00:16:03,249 съжалявам Най-накрая намирам някого в тази къща.. 196 00:16:03,250 --> 00:16:04,540 Мислех, че съм съвсем сам.. 197 00:16:04,708 --> 00:16:06,332 Толкова красива къща! 198 00:16:07,333 --> 00:16:08,457 Рози!! 199 00:16:09,333 --> 00:16:11,165 Мария!! - Да, госпожо! 200 00:16:12,166 --> 00:16:13,540 Защо главната врата е отворена? 201 00:16:13,708 --> 00:16:14,999 В къщата има непознат 202 00:16:15,000 --> 00:16:16,624 правене на снимки и никой от вас няма представа.. 203 00:16:16,625 --> 00:16:17,874 Всъщност, госпожо, тук съм да се срещне с г-н Маскаренхас. 204 00:16:19,083 --> 00:16:21,957 Очевидно не бихте могли да бъдете тук, за да се срещнем с Джеймс Бонд! 205 00:16:23,166 --> 00:16:24,207 Това е смешно, госпожо. 206 00:16:24,583 --> 00:16:27,290 Аз съм Омар Сидикуи. Аз съм новата продуцент на неговото радио шоу.. 207 00:16:27,791 --> 00:16:30,165 .. радиостанцията има ме изпрати да помогна на г-н Маскаренхас. 208 00:16:30,708 --> 00:16:32,207 Ето моето писмо за назначаване. 209 00:16:32,208 --> 00:16:36,124 Не ни трябва продуцент! Какво наистина имаме нужда от пазач. 210 00:16:36,583 --> 00:16:39,957 Някой да мие чиниите, за пране на дрехи и други подобни? 211 00:16:40,333 --> 00:16:41,832 Точно това исках госпожо.. 212 00:16:42,000 --> 00:16:44,915 Аз съм най-големият фен на г-н Маскаренхас. 213 00:16:45,666 --> 00:16:46,832 Бих направил всичко за него! 214 00:16:47,000 --> 00:16:50,499 София!! 215 00:16:50,500 --> 00:16:54,040 Остани тук, докато викам за теб. 216 00:16:54,208 --> 00:16:55,290 Тук? 217 00:17:05,541 --> 00:17:06,624 тук! 218 00:17:08,750 --> 00:17:09,874 София!! 219 00:17:11,125 --> 00:17:12,290 Луда жена! 220 00:17:14,166 --> 00:17:15,457 къде беше 221 00:17:15,666 --> 00:17:18,207 Радиостанцията изпрати нов продуцент. Да го извикам ли? 222 00:17:18,958 --> 00:17:20,957 Забравете проклетия продуцент! Ами моите рани от залежаване? 223 00:17:22,833 --> 00:17:24,749 Забрави да ме предадеш, София. 224 00:17:26,791 --> 00:17:28,374 Изглежда забравяш много тези дни.. 225 00:17:29,166 --> 00:17:31,915 .. единственото нещо, което изглежда наслаждавам се сменя пижамата ми. 226 00:17:48,375 --> 00:17:49,499 Какво зяпаш? 227 00:17:50,083 --> 00:17:51,915 Никога преди не сте виждали парализиран човек? 228 00:17:55,291 --> 00:17:56,415 Какво зяпаш? 229 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 Съжалявам, сър. Не зяпах. Просто си мислех нещо. 230 00:18:00,958 --> 00:18:01,957 какво? 231 00:18:02,458 --> 00:18:03,665 Нищо важно, сър.. 232 00:18:03,666 --> 00:18:04,957 какво ти е на ум 233 00:18:05,833 --> 00:18:06,999 Глупости, сър! 234 00:18:07,000 --> 00:18:08,749 хайде кажи го Всичко е наред. 235 00:18:10,250 --> 00:18:13,665 Мислех си как ще почешете носа си, ако го гъделичка? 236 00:18:21,458 --> 00:18:22,999 Можеш да си тръгваш сега. 237 00:18:23,000 --> 00:18:25,874 Сър, тук съм, за да говоря с вас за... 238 00:18:27,250 --> 00:18:29,624 тръгвай Сега. 239 00:18:30,041 --> 00:18:32,040 Мисля, че твоят слуга не ме харесва много. 240 00:18:33,000 --> 00:18:34,374 Продължавам да ти казвам да носят по-добри дрехи 241 00:18:34,375 --> 00:18:35,874 но ти просто никога не ме слушаш. 242 00:18:35,875 --> 00:18:38,207 Или си отива. Или л. 243 00:18:39,416 --> 00:18:41,082 Май не съм останал с голям избор тук. 244 00:18:43,750 --> 00:18:44,915 Ще се върна, сър. 245 00:18:49,583 --> 00:18:50,874 Хей, Слуга! 246 00:18:51,125 --> 00:18:53,374 Думите на идиота имат остави ме със сърбеж. 247 00:18:53,750 --> 00:18:55,332 Ще ме почешеш ли по носа? 248 00:19:01,208 --> 00:19:02,332 Малко вдясно от мен. 249 00:19:04,208 --> 00:19:05,290 Това е. 250 00:19:11,000 --> 00:19:12,915 Наистина трябва да тръгвам, София. 251 00:19:14,250 --> 00:19:15,374 трябва да тръгвам 252 00:19:23,958 --> 00:19:25,249 „Известен радио жокей 253 00:19:25,250 --> 00:19:28,332 и най-големият магьосник на неговото време, Итън Маскаренхас.." 254 00:19:28,583 --> 00:19:31,624 „.. е подал молба за Евтаназия във Върховния съд на Гоа, 255 00:19:31,625 --> 00:19:32,790 шокира всички." 256 00:19:33,375 --> 00:19:37,124 „Преди 14 години, по време на едно от неговите магически шоута.." 257 00:19:37,125 --> 00:19:38,665 "..той претърпя злополука." 258 00:19:39,041 --> 00:19:42,332 „След множество операции и терапии, 259 00:19:42,791 --> 00:19:43,874 той успя да удържи живота си..." 260 00:19:44,083 --> 00:19:46,290 „.. но сериозни наранявания към гръбначния му мозък означаваше 261 00:19:46,291 --> 00:19:48,665 че никога повече няма да ходи." 262 00:19:49,083 --> 00:19:50,332 Това беше Итън обръщайки се към квадриплегиците.. 263 00:19:50,333 --> 00:19:51,749 ..при представянето на книгата му 264 00:19:52,000 --> 00:19:56,290 „Learning to Fly“, преди няколко години.. 265 00:19:56,541 --> 00:19:59,540 Никога не губете духа си или вярвай че животът ти е свършил.. 266 00:20:00,833 --> 00:20:04,499 Ние сме специални. Нашите светът е красив.. 267 00:20:05,416 --> 00:20:07,582 .. и този живот - ще водим с достойнство. 268 00:20:12,458 --> 00:20:14,915 „Изглежда, че този човек 269 00:20:14,916 --> 00:20:18,249 който е бил пример за подражание толкова много хора не е герой..." 270 00:20:18,583 --> 00:20:19,999 „.. Всъщност той е нищо 271 00:20:20,000 --> 00:20:21,957 но лицемер бяга далеч от проблемите му." 272 00:20:22,250 --> 00:20:24,165 „Кой е истинският Итън Маскаренхас?“ 273 00:20:24,708 --> 00:20:27,957 „Човекът, който вдъхновява квадриплегиците да живееш достоен живот.." 274 00:20:27,958 --> 00:20:33,124 „.. или мъжът, който има отказал се от живота днес?" 275 00:20:33,125 --> 00:20:36,249 направи ми услуга Изключете телевизора. 276 00:20:36,250 --> 00:20:37,624 „.. прави ли спектакъл на собствената му смърт?" 277 00:20:41,041 --> 00:20:42,165 сложете тавата. 278 00:20:42,875 --> 00:20:44,082 моля, вземете малко супа. 279 00:20:44,416 --> 00:20:46,707 остави го, София. Не съм гладен. 280 00:20:53,250 --> 00:20:54,457 Отидете до тази маса сега. 281 00:21:00,666 --> 00:21:01,749 вземете вазата. 282 00:21:04,375 --> 00:21:05,999 Това е този. вземете го. 283 00:21:09,708 --> 00:21:11,165 Разбийте го на земята. 284 00:21:11,583 --> 00:21:12,749 какво? 285 00:21:12,750 --> 00:21:16,707 Това е проста задача. Хвърлете вазата. 286 00:21:17,583 --> 00:21:19,790 Не мога да го направя. 287 00:21:19,791 --> 00:21:21,082 Ти можеш, София... 288 00:21:21,458 --> 00:21:22,665 ..не мога. 289 00:21:22,958 --> 00:21:25,332 Наистина трябва да излея гнева си. 290 00:21:25,666 --> 00:21:27,082 Просто прави каквото ти казвам. 291 00:21:27,083 --> 00:21:29,332 Не го правя. 292 00:21:29,500 --> 00:21:32,790 Ако не направиш както казвам, ще отида точно до теб.. 293 00:21:33,000 --> 00:21:35,874 .. те завлече до входната врата, хвърли вън от тази къща и тази работа. 294 00:21:40,750 --> 00:21:42,624 Успокойте се, г-н Маскареняс. 295 00:21:42,625 --> 00:21:44,915 просто искам да съм ядосан сега. 296 00:21:46,041 --> 00:21:48,040 Губиш нервите си няма да помогне. 297 00:21:48,958 --> 00:21:50,165 Имате право да се ядосвате.. 298 00:21:50,166 --> 00:21:51,624 светът има право да ме наричаш.. 299 00:21:51,625 --> 00:21:53,832 .. но нямам никакви права. 300 00:21:59,125 --> 00:22:01,207 моля, вземете си лекарствата, Г-н Маскареняс. 301 00:22:07,000 --> 00:22:08,332 Всички мислят, че съм си загубил ума.. 302 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 какво правиш 303 00:22:12,625 --> 00:22:13,999 Нямам нужда от инжекция. сега съм добре 304 00:22:14,625 --> 00:22:17,707 просто се ядосах малко. 305 00:22:18,750 --> 00:22:22,707 Не можете да направите това срещу моята воля. Това е престъпление. 306 00:22:22,708 --> 00:22:24,124 разбирам Трябва да поспиш сега. 307 00:22:26,791 --> 00:22:28,624 Единственото нещо Остава ми умът. 308 00:22:28,625 --> 00:22:30,915 Имам нужда от това, за да мисля.. да се бори със света. 309 00:22:31,291 --> 00:22:33,332 Не ме успокоявай. 310 00:22:33,666 --> 00:22:37,582 Ти си ужасен човек! 311 00:22:38,583 --> 00:22:40,707 Просто следя Dr. Инструкциите на Наяк. 312 00:22:41,333 --> 00:22:42,832 Това ще ви помогне да спите по-добре. 313 00:22:43,000 --> 00:22:46,582 София, трябва да помисля.. 314 00:22:50,750 --> 00:22:51,832 Всичко готово. 315 00:23:49,291 --> 00:23:50,374 Лека нощ, сър. 316 00:24:15,125 --> 00:24:18,374 "Чудя се чии са тези мечти.." 317 00:24:18,833 --> 00:24:22,832 "че нощта е прибрана.." 318 00:24:23,291 --> 00:24:27,165 ".. под възглавницата ми." 319 00:24:27,916 --> 00:24:39,707 „И все пак не мога да намеря сладко освобождаване от съня." 320 00:24:57,750 --> 00:25:06,957 „Някой спи, дори когато е буден.“ 321 00:25:08,500 --> 00:25:18,540 „Дори има някой докато няма никой." 322 00:25:19,083 --> 00:25:28,165 „Някой спи, дори когато е буден.“ 323 00:25:30,000 --> 00:25:39,165 „Дори има някой докато няма никой." 324 00:25:41,208 --> 00:25:53,124 „Мисля за някого и нощта стои неподвижна." 325 00:25:54,000 --> 00:26:04,374 „И все пак не мога да намеря сладко освобождаване от съня." 326 00:26:06,333 --> 00:26:09,749 "Чудя се чии са тези мечти.." 327 00:26:09,958 --> 00:26:19,165 „..който нощта има пъхнат под възглавницата ми." 328 00:27:02,875 --> 00:27:03,957 захар? 329 00:27:05,791 --> 00:27:07,707 просто припадна.. 330 00:27:07,708 --> 00:27:09,957 Искате ли малко закуска с кафето? 331 00:27:09,958 --> 00:27:13,332 Това е наистина мило от ваша страна. Ужасно съм гладен. 332 00:27:13,500 --> 00:27:15,624 Заслужаваш обилна закуска. 333 00:27:16,416 --> 00:27:19,374 Кой знае какво ще те хранят в затвора. 334 00:27:19,375 --> 00:27:21,499 моля те не казвай нещо за г-н Маскареняс. 335 00:27:21,500 --> 00:27:22,582 Със сигурност ще го направя. 336 00:27:22,791 --> 00:27:25,165 Първо, ще информирам г-н Маскаренхас. След това радиостанцията.. 337 00:27:25,166 --> 00:27:26,832 Но първото ми обаждане ще бъде в полицията. 338 00:27:26,833 --> 00:27:29,624 моля госпожо.. 339 00:27:29,833 --> 00:27:32,665 ако ми кажеш, ще се самоубия. 340 00:27:34,958 --> 00:27:36,874 не ми вярваш 341 00:27:47,333 --> 00:27:48,457 Добро утро, госпожо. 342 00:27:51,125 --> 00:27:53,040 Не си изпратен от радиостанцията. 343 00:27:53,041 --> 00:27:54,249 Вие сте тук, за да научите магия. 344 00:27:54,666 --> 00:27:55,749 Ти ме излъга. 345 00:27:55,958 --> 00:27:58,790 Съжалявам, сър. Нямах избор. 346 00:27:59,125 --> 00:28:00,832 Сега излизай! 347 00:28:01,208 --> 00:28:04,457 Няма да си тръгна, докато ти се съгласяваш да ме научиш. 348 00:28:04,458 --> 00:28:06,874 Това излиза извън контрол. Трябва да се обадим на полицията. 349 00:28:06,875 --> 00:28:07,999 Обади им се веднага, София. 350 00:28:10,250 --> 00:28:12,290 1991 Москва. 351 00:28:12,958 --> 00:28:16,707 Годината, в която ти беше посветен в рицарство Мерлин, кралят на магьосниците! 352 00:28:17,083 --> 00:28:18,582 Петгодишно дете тичаше зад колата ти.. 353 00:28:18,583 --> 00:28:20,749 ..това нощно преследване ти за автограф. 354 00:28:22,375 --> 00:28:23,457 Аз бях това дете. 355 00:28:25,333 --> 00:28:28,957 Ти беше Бог за мен. Ти беше всичко, което исках да бъда. 356 00:28:29,875 --> 00:28:32,415 Чаках през цялото това време правя се достоен за теб. 357 00:28:33,416 --> 00:28:37,457 Вече съм готов. моля те, научи ме, Мерлин. 358 00:28:39,333 --> 00:28:40,499 Благодаря ви, г-н Сидики. 359 00:28:42,625 --> 00:28:43,665 Благодаря ви, сър. 360 00:28:46,333 --> 00:28:47,457 имаш ли приятелка 361 00:28:48,541 --> 00:28:49,749 сър? 362 00:28:49,750 --> 00:28:50,790 имаш ли приятелка 363 00:28:52,375 --> 00:28:55,040 още не Бих искал да влюби се някой ден. 364 00:28:55,750 --> 00:28:56,957 Харесвам жени. 365 00:28:57,166 --> 00:28:58,957 предполагам, че съм съгласен да те науча на магия.. 366 00:28:59,500 --> 00:29:00,665 Благодаря ви, сър. 367 00:29:00,666 --> 00:29:02,957 И някой ден това твоята приятелка те пита.. 368 00:29:04,208 --> 00:29:07,749 .. да избирам между нея и магията. 369 00:29:08,291 --> 00:29:09,415 Какво бихте избрали? 370 00:29:10,291 --> 00:29:11,374 Бих се отказал. 371 00:29:11,541 --> 00:29:12,582 Момичето? Или магия? 372 00:29:14,041 --> 00:29:15,082 Бих се отказал от магията. 373 00:29:16,666 --> 00:29:18,707 Любовта над всичко, сър. 374 00:29:22,375 --> 00:29:25,082 Раздаваш всичко от себе си тайни за съвършен непознат? 375 00:29:25,083 --> 00:29:26,707 Магията е всичко, което ми остана. 376 00:29:27,208 --> 00:29:28,874 Не искам моите тайни да умреш с мен 377 00:29:29,500 --> 00:29:31,332 . Бих искал да оставя магията си зад света. 378 00:29:31,666 --> 00:29:33,957 Спри да говориш сега. 379 00:29:35,166 --> 00:29:39,040 Опитвам се да си представя твоите секси крака. 380 00:29:39,041 --> 00:29:43,332 Омар е егоист. Надявам се, че можете да видите това. 381 00:29:44,166 --> 00:29:45,249 Поне е честен. 382 00:29:52,416 --> 00:29:55,957 Точно там, София. 383 00:29:56,875 --> 00:30:00,832 Ааа, меките ти ръце, София. 384 00:30:11,250 --> 00:30:13,374 Харесва ли ви това, сър? 385 00:30:29,125 --> 00:30:31,332 Аз, Омар Сидикуи, обещавам.. 386 00:30:31,750 --> 00:30:35,124 .. никога да не разкривам, при всякакви обстоятелства.. 387 00:30:35,125 --> 00:30:39,165 .. тези тайни на магията. 388 00:30:43,083 --> 00:30:44,832 Всичките ми тайни са в тази книга. 389 00:30:46,208 --> 00:30:48,082 От първото ми действие до последното. 390 00:30:48,958 --> 00:30:50,082 Сега са твои. 391 00:30:53,083 --> 00:30:54,624 Можете да спуснете ръката си. 392 00:30:58,208 --> 00:30:59,290 Може ли да те прегърна? 393 00:31:00,041 --> 00:31:01,499 не.. 394 00:31:02,291 --> 00:31:03,957 ..вече имам достатъчно прикачени файлове. 395 00:31:18,083 --> 00:31:19,332 Г-н Сидики! 396 00:31:24,416 --> 00:31:25,540 благодаря 397 00:31:29,208 --> 00:31:30,290 Какво беше това? 398 00:31:31,916 --> 00:31:32,957 Магия. 399 00:31:34,041 --> 00:31:35,124 Благодаря ти, Боже! 400 00:31:38,000 --> 00:31:39,040 Какво по дяволите? 401 00:31:40,958 --> 00:31:43,207 Къде да търся свещ сега? 402 00:32:01,541 --> 00:32:02,790 Невероятно! 403 00:32:11,833 --> 00:32:12,999 боже! Законът за свещите! 404 00:32:13,666 --> 00:32:15,874 ..с диаграми, илюстрации, всичко.. 405 00:32:44,583 --> 00:32:45,665 аз? 406 00:34:01,666 --> 00:34:03,957 Човекът е чист гений. 407 00:34:04,541 --> 00:34:06,915 Можете ли да повярвате Сега имам всичките му тайни? 408 00:34:08,000 --> 00:34:11,290 Сега аз ще бъда най-великият магьосник в света. 409 00:34:11,833 --> 00:34:13,290 Има само един проблем.. 410 00:34:13,625 --> 00:34:16,999 Тази негова прекалено притежателна медицинска сестра... 411 00:34:17,000 --> 00:34:18,457 Тя е истинска кучка! 412 00:34:20,375 --> 00:34:21,499 госпожо! 413 00:34:23,000 --> 00:34:26,665 Тръгвам за деня. Вижте в г-н Mascarenhas по-късно. 414 00:34:26,666 --> 00:34:27,915 Веднага, госпожо. 415 00:34:41,375 --> 00:34:47,165 Сега се сещам! Тя се казваше Ани. Тя беше нещо друго! 416 00:34:48,166 --> 00:34:49,915 Какво е? 417 00:34:49,916 --> 00:34:53,332 Просто проверявам ако имате нужда от нещо. 418 00:34:53,500 --> 00:34:55,207 Оправи тези възглавници. 419 00:34:55,750 --> 00:34:57,874 Никога не съм правил това преди.. 420 00:34:58,291 --> 00:34:59,832 Не искаш ли да бъдеш магьосник? 421 00:34:59,833 --> 00:35:01,790 Разбира се! - Така че, хайде.. - Добре. 422 00:35:04,375 --> 00:35:06,540 След като захранването се върне, хайде да гледаме модна телевизия.. 423 00:35:06,833 --> 00:35:09,082 Горещи момичета в къси поли и бикини! 424 00:35:09,083 --> 00:35:10,290 Добра идея, сър. 425 00:35:10,291 --> 00:35:11,582 О, не! 426 00:35:13,708 --> 00:35:14,790 господине 427 00:35:16,750 --> 00:35:18,832 Лека нощ, Мария. пазете се! 428 00:35:18,833 --> 00:35:31,207 София!! 429 00:35:31,208 --> 00:35:32,290 идвам 430 00:35:34,250 --> 00:35:35,332 Чакайте, сър. 431 00:35:38,958 --> 00:35:40,665 София!! - Идвам! 432 00:35:41,750 --> 00:35:43,332 Боже мой! 433 00:35:52,291 --> 00:35:55,874 наистина съжалявам Поправях възглавници. Тотално загубих контрол. 434 00:35:57,625 --> 00:35:59,040 добре ли си 435 00:36:01,625 --> 00:36:04,874 Много съжалявам, госпожо. обещавам това никога няма да се повтори. 436 00:36:05,708 --> 00:36:07,082 Ще бъда по-внимателен следващия път. 437 00:36:08,083 --> 00:36:10,874 Всичко е наред, г-н Сидики. Можеш да си тръгнеш. 438 00:36:20,125 --> 00:36:21,707 Знаете ли какво истинската трагедия е София? 439 00:36:23,375 --> 00:36:25,165 Бях на земята и все още не можах да видя нищо.. 440 00:36:26,625 --> 00:36:28,915 Полите ти са като палатки.. 441 00:36:30,041 --> 00:36:31,957 Красивите ти крака София.. 442 00:36:32,708 --> 00:36:34,499 Само един поглед.. това е моят лек! 443 00:36:36,708 --> 00:36:38,332 Денят, в който идвате работа с къса пола, 444 00:36:38,625 --> 00:36:39,874 Кълна се, че ще започна да ходя отново. 445 00:36:42,125 --> 00:36:43,374 Какво ще кажете за утре? 446 00:36:44,208 --> 00:36:46,332 хайде де! Бъди спорт! 447 00:36:49,000 --> 00:36:51,499 Няма да ме забавляваш, нали? 448 00:36:58,625 --> 00:36:59,790 Здравейте момчета! 449 00:36:59,791 --> 00:37:00,999 Хей, Девяни! 450 00:37:01,000 --> 00:37:02,290 Как си, София? - Всичко е наред. 451 00:37:03,958 --> 00:37:04,999 здравей 452 00:37:06,708 --> 00:37:08,165 Мога ли да ти донеса стол, Девяни? 453 00:37:08,166 --> 00:37:09,249 Не, добре съм. 454 00:37:10,916 --> 00:37:11,957 как се чувстваш 455 00:37:12,625 --> 00:37:15,249 Страхотно! Току що се върнах от джогинг. Малко уморен. 456 00:37:21,000 --> 00:37:22,082 Все още ли мислиш за това? 457 00:37:23,000 --> 00:37:24,082 Петицията. 458 00:37:26,000 --> 00:37:27,165 Никога не спря. 459 00:37:27,166 --> 00:37:29,499 Можете да обжалвате отново когато пожелаеш.. 460 00:37:29,916 --> 00:37:30,957 днес? 461 00:37:32,208 --> 00:37:33,874 Твърде късно е няколко часа за днес. 462 00:37:34,083 --> 00:37:35,874 Тогава утре? 463 00:37:36,291 --> 00:37:38,332 Не всичко е толкова просто. 464 00:37:38,833 --> 00:37:41,957 Знаете, че нашият закон не позволява евтаназия. 465 00:37:42,375 --> 00:37:45,915 Но нашият призив може да създаде прецедент. 466 00:37:46,666 --> 00:37:48,999 Но за това ще го направим трябва да направим много повече. 467 00:37:49,000 --> 00:37:50,165 Като какво? 468 00:37:50,166 --> 00:37:51,624 Използвайте вашето радио шоу.. 469 00:37:51,625 --> 00:37:53,207 .. достигнете своята кауза на вашите слушатели.. 470 00:37:53,208 --> 00:37:54,499 ..опитайте се да ги привлечете на ваша страна. 471 00:37:55,041 --> 00:37:58,665 Съберете достатъчно подкрепа, за да принудите съдебната власт да изслуша молбата ви. 472 00:37:59,041 --> 00:38:03,874 Може би можете да му дадете име. Можете да го наречете „проект Евтаназия“. 473 00:38:05,500 --> 00:38:06,582 Харесвам го. 474 00:38:08,625 --> 00:38:09,957 проект "Етаназия". 475 00:38:21,250 --> 00:38:22,915 Сбогом, София. 476 00:38:23,166 --> 00:38:25,165 Итън би искал още една чаша кафе. 477 00:38:25,625 --> 00:38:28,207 Взимам филия хляб, Наистина съм гладен. чао 478 00:38:29,083 --> 00:38:30,165 мислех си.. 479 00:38:30,708 --> 00:38:32,207 Може би трябва да добавя няколко капки цианид.. 480 00:38:32,208 --> 00:38:33,290 .. към кафето му; вместо захар.. 481 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 Това ще реши всичко. 482 00:38:35,958 --> 00:38:36,999 какво мислиш 483 00:38:40,250 --> 00:38:41,332 Имаме няколко други опции също.. 484 00:38:41,625 --> 00:38:43,040 Може да го заведем на море.. 485 00:38:43,500 --> 00:38:45,707 И го бутни от фара. Или може би да използва револвера си? 486 00:38:46,291 --> 00:38:47,957 .. и го застреляйте. 487 00:38:47,958 --> 00:38:49,124 Стига, София! 488 00:38:50,250 --> 00:38:54,749 Съдът е отхвърлил молбата му. Беше се примирил с него. 489 00:38:54,750 --> 00:38:56,165 Защо не можеш просто да оставиш нещата? 490 00:38:56,166 --> 00:38:59,957 Мислиш ли, че съм щастлив да правя това? 491 00:39:02,541 --> 00:39:03,915 Итън е най-добрият ми приятел. 492 00:39:05,416 --> 00:39:08,624 Не можете да си представите колко боли ме.. 493 00:39:08,625 --> 00:39:09,999 ..дори да мисля за смъртта му. 494 00:39:11,750 --> 00:39:15,915 Знаеш, че го преодолях неговите дни на слава. Вие не сте. 495 00:39:16,583 --> 00:39:19,790 Славата му се разнесе надлъж и нашир... Той държеше света в краката си. 496 00:39:20,916 --> 00:39:24,332 Няма да стоя и го гледайте как страда. 497 00:39:24,333 --> 00:39:26,124 Пука ми твърде много. това разбираш ли 498 00:39:26,583 --> 00:39:27,874 Не ти пука за него. 499 00:39:27,875 --> 00:39:29,124 моля разберете.. 500 00:39:29,125 --> 00:39:32,374 Не, трябва да разбереш. Това също не ми беше лесно. 501 00:39:33,375 --> 00:39:35,374 Още от деня Влязох в тази къща.. 502 00:39:35,375 --> 00:39:37,874 Всеки момент е бил опитайте се да облекчите страданието му.. 503 00:39:37,875 --> 00:39:40,249 .. и да придаде достойнство на живота си. 504 00:39:41,833 --> 00:39:44,207 Забравих всичко семейство или деца.. 505 00:39:44,416 --> 00:39:45,707 Пое цялата злоупотреба от съпруга ми за това.. 506 00:39:45,708 --> 00:39:48,749 Но бях ясен. Бих го направил всичко, за да запази този човек жив. 507 00:39:50,791 --> 00:39:54,290 Правя това от 12 години.. Ще продължа да правя това цял живот. 508 00:39:54,291 --> 00:39:55,665 Това е моят живот. 509 00:39:55,666 --> 00:39:57,915 Ние не говорим за вашия живот. 510 00:39:58,875 --> 00:40:01,999 Това е за Итън и неговия живот. 511 00:40:03,250 --> 00:40:05,290 Ти направи много за Итън... 512 00:40:05,291 --> 00:40:07,999 ..и аз ви благодаря от дъното на сърцето ми. Наистина го правя. 513 00:40:09,958 --> 00:40:14,290 Но факт е, че миналото За него минаха 14 години.. 514 00:40:14,291 --> 00:40:20,082 .. затворен в собствената си стая, прикован към собственото си легло. 515 00:40:21,125 --> 00:40:23,957 Той не може да почувства нищо.. да не почувства нищо. 516 00:40:25,958 --> 00:40:27,874 Той дори не съзнава, че отделял е урина или изпражнения.. 517 00:40:27,875 --> 00:40:30,540 .. или че си го изчистил. 518 00:40:40,125 --> 00:40:42,165 Това никога няма да се промени. 519 00:40:43,000 --> 00:40:44,582 Знаем го много добре. 520 00:40:45,916 --> 00:40:48,999 Ще застана до Итън. 521 00:40:49,000 --> 00:40:50,999 И аз ще направя сигурен, че получава това, което иска. 522 00:41:02,208 --> 00:41:03,290 Какво правиш, Омар? 523 00:41:03,791 --> 00:41:05,332 Мислех да взема малко супа за г-н Mascarenhas. 524 00:41:05,333 --> 00:41:07,332 Това е моя работа, не твоя. 525 00:41:07,958 --> 00:41:09,207 Не се притеснявайте, госпожо. разбрах го. 526 00:41:09,208 --> 00:41:10,540 остави подноса, Омар! 527 00:41:13,083 --> 00:41:16,290 Чух, че не си взел единствен почивен ден през последните 12 години.. 528 00:41:17,458 --> 00:41:19,832 Рози и Мария казват, че си ела дори в неделя и празник.. 529 00:41:20,625 --> 00:41:21,707 Това наистина ли е вярно? 530 00:41:23,041 --> 00:41:25,874 Както и да е, мисля, че трябва вземете поне половин ден почивка. 531 00:41:27,041 --> 00:41:29,332 моля те, не си мисли, че това е моят начин да казвам Съжалявам за теб.. Не е. 532 00:41:30,208 --> 00:41:33,707 Не се тревожете за г-н Маскареняс. Аз ще се погрижа за него. 533 00:41:33,708 --> 00:41:35,540 Обещавам ти, че няма да го объркам като последния път. 534 00:41:36,416 --> 00:41:38,290 Просто отидете и вземете малко забавлявай се със семейството си.. 535 00:41:38,291 --> 00:41:40,790 Отидете на кино.. отидете на парти.. ходи на плаж.. 536 00:41:40,791 --> 00:41:41,874 Просто навсякъде, където пожелаете. 537 00:41:42,125 --> 00:41:44,707 Не е нужно да чувстваш виновен за отнемане на отпуск. 538 00:41:45,083 --> 00:41:46,165 Вие го заслужавате. 539 00:41:51,166 --> 00:41:53,582 София.. Сега върви! 540 00:42:00,416 --> 00:42:02,040 Сър, това е достатъчно. 541 00:42:04,000 --> 00:42:07,040 Господине, София подготви това супа с много любов. 542 00:42:07,041 --> 00:42:10,957 Или Роси и Мария ще кажат на мен и София ще ме убие. 543 00:42:11,291 --> 00:42:13,082 София! София! София! 544 00:42:14,000 --> 00:42:15,957 Мрамор отвън, чист гранит отвътре. 545 00:42:18,416 --> 00:42:22,499 Каква дама! - Каква дама! - Каква дама! - Каква дама! 546 00:42:22,833 --> 00:42:25,415 Сър, мисля, че е влюбен в теб. 547 00:42:26,958 --> 00:42:30,249 Не. Имах предвид... тя те обича.. 548 00:42:30,250 --> 00:42:31,790 .. Тя ни обича всички.. Тя е прекрасен човек. 549 00:42:36,583 --> 00:42:37,790 налей ми още едно. 550 00:42:37,791 --> 00:42:38,874 Разбира се, ще го направя.. 551 00:42:39,208 --> 00:42:42,082 Само едно нещо.. Кажи ми за първия ти магически трик.. 552 00:42:42,583 --> 00:42:44,040 Не пробвай триковете си върху мен. 553 00:42:44,291 --> 00:42:45,832 сър.. - Просто налейте виното! 554 00:42:45,833 --> 00:42:47,415 Ще налея питието след малко. Но наистина искам да знам.. 555 00:42:47,416 --> 00:42:50,124 .. за първия ти магически трик. 556 00:42:52,333 --> 00:42:54,040 Бях на седем години. 557 00:42:54,041 --> 00:42:55,457 Седем години? 558 00:42:55,458 --> 00:42:57,874 Беше Бъдни вечер, И мама, и аз знаехме.. 559 00:42:57,875 --> 00:43:01,082 .. че Дядо Коледа не беше прибирайки се у дома същата година. 560 00:43:02,333 --> 00:43:03,415 Как би могъл? 561 00:43:04,416 --> 00:43:07,665 Нямахме пари за подаръци.. нито татко да ги купи.. 562 00:43:09,750 --> 00:43:11,374 Това са специални домове.. 563 00:43:11,375 --> 00:43:13,624 .. които Дядо Коледа обикновено пропуска. 564 00:43:16,333 --> 00:43:20,415 Мама реши да пее на Мартин Бар онази вечер. 565 00:43:21,000 --> 00:43:24,165 Не знаех какво означава това.. Бях толкова горд.. 566 00:43:25,250 --> 00:43:28,832 Майка ми беше на сцената и тя изглеждаше красива. 567 00:43:58,375 --> 00:43:59,790 Итън. Итън. 568 00:44:02,125 --> 00:44:06,207 Дай това на чичото седейки на тази маса. върви върви 569 00:44:16,750 --> 00:44:17,957 Весела Коледа! 570 00:44:29,000 --> 00:44:31,499 Спрете с тези скучни неща! Дайте ни нещо горещо! 571 00:44:57,166 --> 00:44:58,249 мамо.. 572 00:45:00,041 --> 00:45:02,999 Разтърси ме. Аз съм магия! 573 00:45:23,125 --> 00:45:25,124 Вашият първи магически трик беше The Raining Coins? 574 00:45:26,250 --> 00:45:27,332 не 575 00:45:29,208 --> 00:45:33,040 Усмивката на лицето на майка ми.. 576 00:45:33,041 --> 00:45:36,040 .. това беше първият ми магически трик! 577 00:45:45,750 --> 00:45:49,707 Това беше най-популярното ми изпълнение. Никой не знае тайната за това. 578 00:45:51,083 --> 00:45:52,249 Концентрирай се, Омар. 579 00:45:57,166 --> 00:45:59,540 давай напред Съберете ръцете си.. 580 00:46:03,708 --> 00:46:05,082 Можете да го направите. 581 00:46:07,041 --> 00:46:08,124 Измислете го. 582 00:46:11,833 --> 00:46:14,957 това е невъзможно, Просто не съм добър. 583 00:46:15,791 --> 00:46:16,874 Не мисля, че мога да направя това. 584 00:46:20,250 --> 00:46:21,915 Използвайте гнева си. 585 00:46:23,041 --> 00:46:24,832 Станете на крака и опитайте отново. 586 00:46:25,291 --> 00:46:29,207 Неуспех отново и опитайте отново. И отново се провали и опитай отново! 587 00:46:32,791 --> 00:46:33,874 Стани! 588 00:46:38,791 --> 00:46:39,874 Разкъсайте хартията. 589 00:46:45,916 --> 00:46:49,207 Сега повярвай.. 590 00:47:08,791 --> 00:47:09,832 господине 591 00:47:35,291 --> 00:47:36,374 Знаеш ли, София... 592 00:47:38,041 --> 00:47:40,207 Това са аплодисментите че ми липсва най-много. 593 00:47:52,666 --> 00:47:55,290 Хей Гоа. как върви 594 00:47:55,958 --> 00:47:57,499 Добре дошли отново в радио Zindagi. 595 00:47:58,166 --> 00:48:02,374 Темата на днешното предаване е моята петиция за убийство от милост. 596 00:48:02,375 --> 00:48:03,499 .. Евтаназия. 597 00:48:04,083 --> 00:48:05,749 Или "Етаназия", както обичам да го наричам. 598 00:48:06,541 --> 00:48:08,165 Бих искал да те чуя, така че обадете се с вашите мнения.. 599 00:48:08,625 --> 00:48:13,874 Кажи ми дали съм оправдан в това, което питам.. 600 00:48:15,208 --> 00:48:18,082 София ми казва ние имаме първия ни обаждащ се. 601 00:48:18,708 --> 00:48:19,790 здравей 602 00:48:20,041 --> 00:48:21,124 Сър, това е Омар. 603 00:48:22,000 --> 00:48:25,165 Трябваше да ти се обадя, защото е не е лесно да се каже това лично. 604 00:48:26,000 --> 00:48:28,124 Не мисля, че това е правилно. 605 00:48:29,666 --> 00:48:31,749 Мога да си представя какво ти трябва да минава през.. 606 00:48:31,750 --> 00:48:33,582 Но ти си невероятен човек. 607 00:48:33,583 --> 00:48:38,457 Никога не съм срещал някой като теб в моя живот. 608 00:48:39,208 --> 00:48:41,999 Не казвам всичко това само за да мога продължавам да уча магия от вас. 609 00:48:43,708 --> 00:48:46,499 Господине, за мен вие сте.. 610 00:48:50,000 --> 00:48:53,207 Не знам, сър. аз не знам как да го кажа с думи, но.. 611 00:48:54,708 --> 00:48:55,832 Искам да живееш. 612 00:49:00,000 --> 00:49:01,124 Наистина искам да живееш. 613 00:49:05,833 --> 00:49:09,624 Неочаквано начало към шоуто.. 614 00:49:11,083 --> 00:49:12,165 Благодаря ти, Омар. 615 00:49:12,458 --> 00:49:13,915 Благодаря, че се обади и.. 616 00:49:13,916 --> 00:49:15,499 .. да ми кажеш как се чувстваш. 617 00:49:16,000 --> 00:49:17,040 Това е Джон.. 618 00:49:17,541 --> 00:49:20,665 И с мен са Рафат, Джавед и Гомес. 619 00:49:20,666 --> 00:49:21,874 Хей, Итън! 620 00:49:21,875 --> 00:49:23,040 Хей момчета 621 00:49:23,041 --> 00:49:25,999 Ние сме квадриплегици.. като вас. 622 00:49:26,000 --> 00:49:28,290 Дори имаме име за вашата банда.. 623 00:49:28,750 --> 00:49:29,957 .. 'The Super Duper Quads'! 624 00:49:31,833 --> 00:49:35,082 Ти си прекрасен човек. всички обича шоуто ви и ви обича. 625 00:49:35,666 --> 00:49:38,832 Бихме искали да Ви направим оферта. 626 00:49:39,375 --> 00:49:41,040 моля те не казвай не 627 00:49:41,041 --> 00:49:44,165 Ще бъдете ли председател на нашия клуб "Super Duper Quads"? 628 00:49:44,166 --> 00:49:45,249 Благодаря много за предложението, Джон. 629 00:49:46,458 --> 00:49:47,915 Но аз седях на стол твърде дълго. 630 00:49:49,000 --> 00:49:51,707 Но се надявам, че разбирате че говоря само за мен.. 631 00:49:51,708 --> 00:49:53,207 .. живота ми и това, което искам. 632 00:49:54,041 --> 00:49:55,415 Не става дума за всички квадриплегици.. 633 00:49:56,500 --> 00:49:57,832 Това е мой личен избор. 634 00:49:57,833 --> 00:49:58,999 Итън.. 635 00:49:59,000 --> 00:50:03,374 Разбираме какво преминавате през. 636 00:50:03,750 --> 00:50:07,957 Разбираме и защо искате да направите това. 637 00:50:08,375 --> 00:50:09,749 Тогава какъв е вашият глас, момчета? 638 00:50:09,750 --> 00:50:12,165 Не, Итън. - Не сме съгласни. 639 00:50:12,916 --> 00:50:15,665 Хей, Итън. Това е сестра Джулия. 640 00:50:15,666 --> 00:50:17,540 Има нещо трябва да ти кажа 641 00:50:17,958 --> 00:50:19,790 Давай, сестро. 642 00:50:19,791 --> 00:50:23,999 Божията любов е толкова прекрасна, толкова прекрасно.. 643 00:50:24,000 --> 00:50:26,374 ..Божията любов е толкова прекрасна.. 644 00:50:26,541 --> 00:50:28,790 ..за теб и за мен.. 645 00:50:29,333 --> 00:50:32,749 Бог е много мил когато си самотен.. 646 00:50:33,000 --> 00:50:35,082 Сестра Юлия изглежда е била транспортиран направо във Ватикана. 647 00:50:35,750 --> 00:50:36,915 При това без билет. 648 00:50:37,750 --> 00:50:38,832 разбрах 649 00:50:39,208 --> 00:50:42,832 Тя гласува с „Да“ за живота и „Не“ за проект Ethanasia. 650 00:50:43,125 --> 00:50:45,040 Какъв модел за подражание сте? 651 00:50:45,041 --> 00:50:47,665 Книгата, която си написал има учебник тук .. 652 00:50:47,666 --> 00:50:50,332 .. в нашето училище за специални деца. 653 00:50:50,333 --> 00:50:52,874 Като директор на училището и като някой, който те гледа.. 654 00:50:52,875 --> 00:50:54,874 .. моят глас е "Не". 655 00:50:54,875 --> 00:50:59,082 Моите приятели и аз сме най-големите ви фенове! Ти си най-готиният RJ! 656 00:50:59,083 --> 00:51:01,165 Пускате толкова страхотна музика.. 657 00:51:01,166 --> 00:51:03,249 .. всички страхотни неща, които казваш в шоуто наистина ни вдъхновяват. 658 00:51:03,250 --> 00:51:04,874 Така че ние го обичаме. 659 00:51:04,875 --> 00:51:06,874 Не можем да издържим мислех, че умираш. 660 00:51:07,125 --> 00:51:10,290 Не на евтаназията. моля! моля! моля! 661 00:51:10,458 --> 00:51:13,415 Според мен ти си страдащи от депресия. 662 00:51:13,708 --> 00:51:15,790 Вместо да се крият зад този проект Ethanasia.. 663 00:51:15,791 --> 00:51:18,207 .. защо не се срещнете нас за някаква консултация? 664 00:51:18,416 --> 00:51:20,999 Просто съжалявам безотговорни хора като теб.. 665 00:51:21,000 --> 00:51:23,874 .. които подбуждат невинни умове и заблуждават хората. 666 00:51:24,333 --> 00:51:26,624 Ти не си нищо друго освен страхливец! 667 00:51:26,791 --> 00:51:30,124 Предупреждавам ви, сложете край на това смешен проект Ethanasia. 668 00:51:30,125 --> 00:51:31,374 Или иначе.. 669 00:51:31,375 --> 00:51:32,499 Или иначе какво? 670 00:51:35,583 --> 00:51:36,874 Как можете хора просто...? 671 00:51:38,958 --> 00:51:40,124 Ти.. Ти дори не... 672 00:51:48,166 --> 00:51:49,249 Благодаря за вашия глас! 673 00:51:50,208 --> 00:51:51,707 Стига с този проект Ethanasia. 674 00:51:52,583 --> 00:51:54,374 Защо трябва да питам за гласове всеки ден? 675 00:51:54,916 --> 00:51:56,124 Наистина ли трябва да тръгваме чрез това? 676 00:51:56,375 --> 00:51:59,040 Трябва да минем през това защото минавам през това! 677 00:52:05,666 --> 00:52:09,082 Докато стигаме до края на проекта Етаназия, ще приема едно последно обаждане. 678 00:52:09,958 --> 00:52:10,999 как се казваш 679 00:52:11,666 --> 00:52:12,749 Здравей, Итън! 680 00:52:16,250 --> 00:52:20,874 Итън, там ли си? - Естела! 681 00:52:21,250 --> 00:52:23,915 Да, Итън. Не сте забравили! 682 00:52:24,708 --> 00:52:25,957 Естела е. 683 00:52:26,833 --> 00:52:28,999 Не затваряй, моля те. 684 00:52:30,291 --> 00:52:32,040 Изглежда, че все още можете да четете мисли. 685 00:52:32,958 --> 00:52:34,165 Ти беше много добър учител. 686 00:52:34,958 --> 00:52:37,207 Е, слушатели.. преди много, много години.. 687 00:52:38,041 --> 00:52:41,832 Естела беше моя асистентка. Много добър помощник.. 688 00:52:42,791 --> 00:52:44,332 Бих хвърлял ножове по нея.. 689 00:52:45,000 --> 00:52:46,790 Бих я накарал да изчезне.. 690 00:52:47,583 --> 00:52:49,624 бих я хипнотизирал.. накара я да лети във въздуха. 691 00:52:50,583 --> 00:52:52,665 Понякога я срязвах на милиони парчета.. 692 00:52:52,666 --> 00:52:53,874 ..и след това я сглобете отново! 693 00:52:54,250 --> 00:52:56,832 Бих искал да кажа на вашите слушатели.. 694 00:52:56,833 --> 00:52:59,124 .. че имаше този време, когато ме разряза на две. 695 00:53:00,083 --> 00:53:01,999 говоря за деня.. 696 00:53:02,000 --> 00:53:04,374 .. след вашия инцидент. 697 00:53:05,000 --> 00:53:06,957 Ти ме помоли да се махна живота си.. и никога да не се върнеш. 698 00:53:07,583 --> 00:53:08,790 направих това.. 699 00:53:08,791 --> 00:53:10,290 .. защото разбрах. 700 00:53:11,750 --> 00:53:14,874 Ти ме покани да се оженя Марк и аз направихме това.. 701 00:53:14,875 --> 00:53:16,249 .. току що те познавах искаше да съм щастлива. 702 00:53:16,958 --> 00:53:17,999 разбрах. 703 00:53:18,708 --> 00:53:21,582 Ти ме накара да го обещая никога нямаше да се срещнем отново. 704 00:53:22,125 --> 00:53:24,707 Спазих обещанието си за всички тези години. 705 00:53:25,250 --> 00:53:26,374 .. защото разбрах. 706 00:53:26,541 --> 00:53:27,999 Стига, Естела! 707 00:53:28,375 --> 00:53:30,832 Това шоу е за проекта Ethanasia. Не става въпрос за нас. 708 00:53:31,291 --> 00:53:33,249 Знам какво е твоето отговорът ще бъде, но.. 709 00:53:33,250 --> 00:53:35,415 .. откакто се обадихте.. 710 00:53:36,083 --> 00:53:37,165 Какъв е вашият глас? 711 00:53:38,458 --> 00:53:39,582 Да или Не? 712 00:53:42,333 --> 00:53:43,832 Да или Не, Естела? 713 00:53:46,416 --> 00:53:47,624 Моят глас е Да. 714 00:53:54,083 --> 00:53:56,082 Знам, че хората няма да ме разберат.. 715 00:53:56,875 --> 00:53:57,957 .. вероятно ще ме намразят. 716 00:53:59,666 --> 00:54:01,249 Но аз те обичах толкова много. 717 00:54:04,041 --> 00:54:05,832 Разбирам страданието ти. 718 00:54:08,250 --> 00:54:09,332 аз да. 719 00:54:09,916 --> 00:54:10,957 Благодаря ти, Естела. 720 00:54:12,958 --> 00:54:13,999 За разбиране. 721 00:54:16,291 --> 00:54:19,832 И за това, че съм първи Да, след толкова много не. 722 00:54:22,083 --> 00:54:24,290 Бих искал да ви пожелая и Марк и децата.. 723 00:54:24,291 --> 00:54:26,290 .. много щастлив живот. 724 00:54:27,583 --> 00:54:29,374 Бих искал да посветя следващата песен.. 725 00:54:29,541 --> 00:54:31,540 .. към една любов, която беше. 726 00:55:15,250 --> 00:55:21,582 „е споменаването на името ти като някакъв ефирен парфюм?" 727 00:55:22,916 --> 00:55:26,582 "Всеки път, когато го произнасям, се чувствам..." 728 00:55:27,125 --> 00:55:29,124 "..ароматно." 729 00:55:29,958 --> 00:55:31,790 "..в нетрезво състояние." 730 00:55:32,458 --> 00:55:36,499 "..жив." 731 00:55:38,625 --> 00:55:44,374 „Споменаването на твоето име ли е.“ 732 00:55:44,541 --> 00:55:51,165 "..като някакъв ефирен парфюм?" 733 00:55:52,125 --> 00:55:56,165 "Всеки път, когато го произнасям, се чувствам..." 734 00:55:56,583 --> 00:55:58,290 "..ароматно." 735 00:55:59,083 --> 00:56:01,374 "..в нетрезво състояние." 736 00:56:01,875 --> 00:56:07,082 "..жив." 737 00:56:07,416 --> 00:56:16,707 „Аз отивам в пламъци и уханието ти ме кара..." 738 00:56:17,458 --> 00:56:19,290 "..ароматно." 739 00:56:19,875 --> 00:56:21,957 "..в нетрезво състояние." 740 00:56:22,666 --> 00:56:25,957 "..жив." 741 00:56:26,416 --> 00:56:28,832 „Споменаването на твоето име ли е.“ 742 00:56:29,916 --> 00:56:34,957 "..като някакъв ефирен парфюм?" 743 00:56:36,625 --> 00:56:40,374 "Всеки път, когато го произнасям, се чувствам..." 744 00:56:41,416 --> 00:56:43,582 "..ароматно." 745 00:56:44,208 --> 00:56:46,499 "..в нетрезво състояние." 746 00:56:47,000 --> 00:56:51,957 "..жив." 747 00:57:53,375 --> 00:57:54,874 „Кой ни дава право на решение.. 748 00:57:55,083 --> 00:57:56,957 ..каквото трябва Итън направи с живота си?!" 749 00:57:57,250 --> 00:58:00,790 „Кой е някой тук тази дискусия или извън нея.." 750 00:58:01,083 --> 00:58:04,874 „.. да реша какво трябва да се случи с живота на Итън?" 751 00:58:04,875 --> 00:58:07,415 ".. така че хората да не злоупотребяват с него." 752 00:58:08,500 --> 00:58:11,207 „Искате да кажете, че един закон трябва да бъде прието, за да се позволи евтаназията?" 753 00:58:11,208 --> 00:58:12,832 - „Това ли си казвайки?" - "Абсолютно" 754 00:58:12,833 --> 00:58:14,582 Знаете какво момчета.. 755 00:58:14,583 --> 00:58:16,999 .. Мисля, че времето за повторно обжалване, е сега! 756 00:58:17,250 --> 00:58:18,665 С цялата тази обществена подкрепа. 757 00:58:18,666 --> 00:58:20,540 Съдията ще трябва да ни изслуша. 758 00:58:20,875 --> 00:58:23,499 но този път, Няма да отида сам в съда. 759 00:58:23,916 --> 00:58:25,290 Ще отида с теб. 760 00:58:25,291 --> 00:58:26,540 Не ти. 761 00:58:27,041 --> 00:58:29,165 Искам Итън да дойде с мен. 762 00:58:30,500 --> 00:58:31,665 какво? 763 00:58:31,666 --> 00:58:32,999 Хайде, сър. Това е страхотна идея. 764 00:58:33,000 --> 00:58:34,915 Това е страхотна идея! 765 00:58:34,916 --> 00:58:36,999 Не сте излезли от това къща през всичките тези години, Итън. 766 00:58:37,000 --> 00:58:39,832 давам ти страхотна причина да се измъкна. 767 00:58:40,208 --> 00:58:43,332 Не можеш да кажеш „Не“. 768 00:58:44,291 --> 00:58:45,957 Искате ли да носите сивия костюм? 769 00:58:50,041 --> 00:58:52,790 И моята червена копринена вратовръзка.. 770 00:58:55,875 --> 00:58:57,374 ..и моите оксфордски обувки.. 771 00:58:58,750 --> 00:59:00,165 ..и моите розови слънчеви очила.. 772 00:59:01,625 --> 00:59:03,040 ..и джобния ми часовник.. 773 00:59:04,500 --> 00:59:05,915 ..и сценичната ми шапка. 774 00:59:28,833 --> 00:59:29,957 какво мислиш 775 00:59:31,208 --> 00:59:33,957 Малко нервен, но много красив. 776 00:59:36,000 --> 00:59:37,915 Бъдете внимателни. - Стъпка по стъпка. 777 00:59:37,916 --> 00:59:39,749 Казваш ми да внимавам? - да 778 00:59:43,458 --> 00:59:45,249 Една последна стъпка.. 779 00:59:51,833 --> 00:59:53,624 Вече съм в рая? 780 00:59:54,208 --> 00:59:55,415 Добре дошли, отец Самуил. 781 00:59:55,416 --> 00:59:58,249 Прости ми, че дойдох тук неканен, Итън. 782 00:59:58,250 --> 01:00:00,124 Всичко е наред. - Може ли да поговоря с вас? 783 01:00:00,125 --> 01:00:01,374 Разбира се, отче. 784 01:00:01,666 --> 01:00:03,540 Насаме, моля? 785 01:00:03,541 --> 01:00:06,040 разбира се - благодаря ви 786 01:00:06,583 --> 01:00:07,957 Няма за какво, отче. 787 01:00:10,833 --> 01:00:12,624 Какво има, отче? всичко наред ли е 788 01:00:13,041 --> 01:00:14,749 проект Етаназия. 789 01:00:15,000 --> 01:00:17,915 Изминал си целия път да гласуваш, отче? 790 01:00:17,916 --> 01:00:20,874 не можеш да направиш това, Итън. Това е сериозен въпрос. 791 01:00:20,875 --> 01:00:23,790 Не можете да вземете решение за това чрез радиоанкета. 792 01:00:23,791 --> 01:00:25,332 Чрез SMS тогава? 793 01:00:25,625 --> 01:00:30,040 Животът е Божи дар за нас и ние нямат право да си играят с него. 794 01:00:31,500 --> 01:00:34,040 И той може да играе с нас.. 795 01:00:34,583 --> 01:00:35,790 ..както му харесва? 796 01:00:35,791 --> 01:00:39,082 Нашата религия го прави не позволява евтаназия. 797 01:00:40,041 --> 01:00:43,957 Затова се обръщам към съдът, а не църквата. 798 01:00:45,250 --> 01:00:47,832 Бог ни призовава да водим битките си.. 799 01:00:50,416 --> 01:00:52,790 Как се бие човек без ръце и крака? 800 01:00:52,791 --> 01:00:54,874 Някои битки могат да бъдат също се бори с вяра. 801 01:00:55,125 --> 01:00:56,707 Доверете Му се. 802 01:00:57,708 --> 01:00:59,165 Той ще ви покаже правилния път. 803 01:01:00,333 --> 01:01:03,207 Засега правилният начин за мен е през тази врата, отче. 804 01:01:03,625 --> 01:01:04,957 Помогни ми, става ли? 805 01:01:06,416 --> 01:01:07,624 Разбира се! 806 01:01:08,666 --> 01:01:10,624 И имам всичко вяра в Господа, отче. 807 01:01:11,541 --> 01:01:13,249 Ето защо умирам от желание да го срещна. 808 01:01:27,500 --> 01:01:30,915 Добре, отче. един. две. три. 809 01:01:47,125 --> 01:01:48,457 И ти ли се присъединяваш към нас, отче? 810 01:01:49,541 --> 01:01:53,415 Това, което ще направиш, е грях. 811 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 В такъв случай може Господ да те прости отче.. 812 01:01:56,916 --> 01:01:59,082 .. защото си дал назаем твоята ръка в този грях. 813 01:02:05,750 --> 01:02:08,749 Приятен живот, отче. 814 01:02:33,916 --> 01:02:36,957 София. Шапка ми свали. 815 01:03:57,916 --> 01:04:10,165 „Това горчиво-сладко съществуването ме остави с..." 816 01:04:11,541 --> 01:04:18,415 „.. едва 100 грама от живот, за който съм се хванал..." 817 01:04:19,125 --> 01:04:25,457 „.. дишам моето сърце във всеки момент." 818 01:04:44,791 --> 01:04:51,040 "Животът е хубав. Животът е красив." 819 01:04:52,583 --> 01:04:55,540 "Животът е болка." 820 01:05:04,041 --> 01:05:06,540 Г-н Маскареньяс, нервен ли сте? 821 01:05:06,875 --> 01:05:08,165 нервен? 822 01:05:08,666 --> 01:05:10,415 Мисля, че е съдията кой трябва да е нервен! 823 01:05:11,000 --> 01:05:12,790 Съдия Раджанс е известен като твърд човек. 824 01:05:12,791 --> 01:05:14,082 Той е труден човек. 825 01:05:14,500 --> 01:05:16,332 Може би трябва да чуе историята ми. 826 01:05:16,333 --> 01:05:18,749 Намирате ли себе си сам в битката си? 827 01:05:18,750 --> 01:05:21,249 Съвсем не. Аз имам моя воини тук до него. 828 01:05:21,250 --> 01:05:23,457 Добре тогава. Счупете си крак, сър.. 829 01:05:26,833 --> 01:05:30,290 Ваша чест, много е било писано и говорено по този случай. 830 01:05:30,708 --> 01:05:32,165 Но според мен, би било най-добре, ако.. 831 01:05:32,166 --> 01:05:34,374 ..г-н маскарени сам говори за това. 832 01:05:34,375 --> 01:05:36,499 Днес той е в съда да представи делото. 833 01:05:36,500 --> 01:05:38,165 Бих искал да добавя тук, че.. 834 01:05:38,166 --> 01:05:42,665 ..той не е излязъл от дома му през последните 12 години. 835 01:05:43,041 --> 01:05:46,415 Ваша чест, преди нас продължете с изслушването.. 836 01:05:46,416 --> 01:05:49,290 Умолявам те да слушайте г-н Mascarenhas. 837 01:05:49,625 --> 01:05:51,957 Той трябва да бъде изслушан, ваша чест... 838 01:05:51,958 --> 01:05:54,499 .. така че разбираме точно как се чувства. 839 01:05:54,500 --> 01:05:55,707 Възразявам, Ваша чест. 840 01:05:55,708 --> 01:05:58,374 Г-н Mascarenhas е вече се представлява от адв. 841 01:05:58,375 --> 01:05:59,999 Няма нужда да говори. - Но каква е вредата, ако... 842 01:06:00,000 --> 01:06:01,832 ..той го прави, ваша чест? - Цялата тази емоционална драма е.. 843 01:06:01,833 --> 01:06:03,082 ..напълно ненужно, ваша чест. - Това е.. 844 01:06:03,083 --> 01:06:06,749 Това е специален случай, ваша чест и изисква голяма подготовка. 845 01:06:06,750 --> 01:06:09,165 Имам нужда от повече време. 846 01:06:09,541 --> 01:06:11,999 Както и прокуратурата поискано повече време.. 847 01:06:12,000 --> 01:06:13,374 ..ще бъде предоставено. 848 01:06:13,375 --> 01:06:16,165 Въпросът обаче ще да бъдат посочени с приоритет.. 849 01:06:16,375 --> 01:06:18,540 ..съдът ще ви уведоми следващата дата. 850 01:06:19,041 --> 01:06:20,249 Благодаря ви, ваша чест. 851 01:06:20,250 --> 01:06:21,415 Съжалявам, че говоря извънредно. 852 01:06:21,416 --> 01:06:23,415 Ваша чест, но защо да не може това изслушване ще се случи ли днес? 853 01:06:24,166 --> 01:06:26,707 Прокурорът може трябва повече време за подготовка.. 854 01:06:26,708 --> 01:06:28,999 ..но г-н Маскареняс не го прави. 855 01:06:29,000 --> 01:06:30,749 Най-малко този съд можете да го изслушате. 856 01:06:30,750 --> 01:06:32,249 моля, седнете, госпожо. 857 01:06:32,250 --> 01:06:34,124 Съжалявам, ваша чест, но не мога да направя това. 858 01:06:34,125 --> 01:06:36,124 Мисля, че всички присъстващите тук трябва да се издигнат.. 859 01:06:36,125 --> 01:06:38,999 ..в знак на протест срещу несправедливост към г-н Маскареньяс. 860 01:06:39,000 --> 01:06:41,707 Претърпял е 14 дълги години, ваша чест.. 861 01:06:41,708 --> 01:06:44,374 Съдът няма ли две минути да го изслушаш? 862 01:06:44,375 --> 01:06:45,832 Трябва ли да чака още 14 години да се чува? 863 01:06:45,833 --> 01:06:48,040 Ако не спреш това веднага.. 864 01:06:48,041 --> 01:06:52,540 ..този съд незабавно ще отхвърля жалбата на г-н Mascarenhas. 865 01:06:53,000 --> 01:06:55,165 Това е неуважение към съда. 866 01:06:55,458 --> 01:06:57,582 разбираш ли, Г-жа Маскареняс? 867 01:06:58,500 --> 01:07:01,624 моля, заемете мястото си. 868 01:07:04,833 --> 01:07:06,749 браво 869 01:07:12,708 --> 01:07:14,082 Г-н Маскареньяс.. 870 01:07:14,083 --> 01:07:17,374 Мога да разбера това пътуване сигурно не ти е било лесно. 871 01:07:17,708 --> 01:07:20,957 Имайки предвид специалните обстоятелства по случая.. 872 01:07:20,958 --> 01:07:24,082 ..този съд ще упражнява своите дискреционни правомощия. 873 01:07:24,416 --> 01:07:26,749 Следващото изслушване ще да се проведе във вашия дом. 874 01:07:27,500 --> 01:07:30,374 Вярвам, че всичко ще бъде наред, Г-н Маскареняс? 875 01:07:30,583 --> 01:07:32,874 Ще се присъедините ли към нас за и обяд, Ваша чест? 876 01:07:34,666 --> 01:07:36,707 Този случай ще бъде отложено до тогава. 877 01:08:54,583 --> 01:08:57,874 Защо сме тук, София? 878 01:08:58,583 --> 01:08:59,957 Така че можем да се забавляваме малко.. 879 01:09:03,166 --> 01:09:04,832 Не беше лесно ден за всеки от нас,.. 880 01:09:04,833 --> 01:09:08,082 ..но не ни трябва съжаляваме се. 881 01:09:08,833 --> 01:09:10,624 Минаха години оттогава излязохте, така че... 882 01:09:10,833 --> 01:09:12,999 ..вечер на забавлението би било добра идея. 883 01:09:14,083 --> 01:09:17,874 Не мога да кажа за себе си, но тя изглежда много развеселена. 884 01:09:23,250 --> 01:09:24,957 Искаш ли да ме почерпиш с питие? 885 01:09:25,666 --> 01:09:27,332 съжалявам 886 01:09:29,208 --> 01:09:30,707 Добър вечер, г-н Маскаренхас. 887 01:09:31,291 --> 01:09:32,915 Добре дошли в нашия ресторант. 888 01:09:33,583 --> 01:09:34,957 Какво мога да взема за вас, сър? 889 01:09:34,958 --> 01:09:36,165 Публика? 890 01:09:37,125 --> 01:09:40,040 Репетирах речта си цяла нощ, но съдията дори не ме остави да говоря. 891 01:09:41,708 --> 01:09:43,832 Някой тук иска ли да слушам реч? 892 01:09:46,000 --> 01:09:47,415 не? Предполагам, че не! 893 01:09:48,083 --> 01:09:50,707 Това ще са две бири за нас пилешка супа.. 894 01:09:50,708 --> 01:09:52,040 ..и хлебни клечки за Г-н Маскареняс. 895 01:09:52,041 --> 01:09:53,207 Веднага, госпожо. 896 01:09:53,208 --> 01:09:56,790 А, имахте предвид забавление за вас, и хлебни клечки за мен! 897 01:09:57,041 --> 01:09:58,415 Това е забавление! 898 01:09:58,416 --> 01:09:59,749 По софийски! 899 01:09:59,750 --> 01:10:00,957 Хайде, сър. Това не е честно. 900 01:10:00,958 --> 01:10:02,207 Всичко е наред, Омар. 901 01:10:02,875 --> 01:10:05,957 Денят изглежда непълна без тези шипове! 902 01:10:07,416 --> 01:10:12,040 Дами и господа! Имаме с ние сме много специален гост тази вечер. 903 01:10:12,333 --> 01:10:15,040 Гордостта и радостта на Гоа - Итън Маскаренхас! 904 01:10:16,416 --> 01:10:20,540 Тази песен е особено посветена на него от всички дами тук! 905 01:10:24,000 --> 01:10:32,499 „Жив ли съм или без дъх в рая?" 906 01:10:37,000 --> 01:10:46,457 "Не мога да кажа повече..." 907 01:11:14,250 --> 01:11:19,832 "Вървя сред облаците." 908 01:11:19,833 --> 01:11:23,499 "Състезавам се пред света." 909 01:11:23,833 --> 01:11:26,374 — Това наистина ли е? 910 01:11:28,625 --> 01:11:34,207 "Вървя сред облаците." 911 01:11:34,208 --> 01:11:37,915 "Състезавам се пред света." 912 01:11:38,208 --> 01:11:41,082 — Това наистина ли е? 913 01:11:43,083 --> 01:11:46,707 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 914 01:11:46,708 --> 01:11:49,915 "Чудя се накъде отивам сега." 915 01:11:50,291 --> 01:11:53,915 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 916 01:11:53,916 --> 01:11:57,415 "Чудя се накъде отивам сега." 917 01:11:57,750 --> 01:12:02,874 "Вървя сред облаците." 918 01:12:03,125 --> 01:12:06,707 "Състезавам се пред света." 919 01:12:07,125 --> 01:12:10,874 — Това наистина ли е? 920 01:12:26,416 --> 01:12:29,790 "Докосвам небето." 921 01:12:29,958 --> 01:12:31,124 "Имам звезди в краката си." 922 01:12:40,791 --> 01:12:43,957 "Докосвам небето." 923 01:12:44,416 --> 01:12:50,415 "Имам звезди в краката си." 924 01:12:51,583 --> 01:12:54,957 „Живея цял живот във всеки момент." 925 01:12:55,250 --> 01:13:00,624 "Оставих миналото зад гърба си." 926 01:13:00,625 --> 01:13:04,249 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 927 01:13:04,250 --> 01:13:07,582 "Чудя се накъде отивам сега." 928 01:13:07,916 --> 01:13:11,457 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 929 01:13:11,458 --> 01:13:14,957 "Чудя се накъде отивам сега." 930 01:13:15,333 --> 01:13:20,790 "Вървя сред облаците." 931 01:13:20,791 --> 01:13:24,415 "Състезавам се пред света." 932 01:13:24,791 --> 01:13:28,332 — Това наистина ли е? 933 01:13:29,541 --> 01:13:33,124 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 934 01:13:33,125 --> 01:13:36,749 "Чудя се накъде отивам сега." 935 01:13:36,750 --> 01:13:40,374 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 936 01:13:40,375 --> 01:13:43,999 "Чудя се накъде отивам сега." 937 01:13:44,000 --> 01:13:47,582 „Събудих се. Отново започнах да сънувам." 938 01:13:47,583 --> 01:13:51,707 "Чудя се накъде отивам сега." 939 01:14:26,458 --> 01:14:27,957 Това ти ли си, мамо? 940 01:14:34,000 --> 01:14:35,665 Липсваше ми толкова много. 941 01:14:36,750 --> 01:14:37,915 как си 942 01:14:38,875 --> 01:14:40,207 аз съм добре 943 01:14:41,458 --> 01:14:43,582 просто исках да те видя. 944 01:14:43,958 --> 01:14:45,624 Толкова се радвам, че си тук. 945 01:14:47,625 --> 01:14:49,457 Исках да те видя. 946 01:14:50,791 --> 01:14:51,999 Щях да ти се обадя.. 947 01:14:52,000 --> 01:14:54,790 лъжец! Никога не се обаждаш. 948 01:14:55,041 --> 01:14:58,165 И ти не ме искаш да се навъртат наоколо. 949 01:14:58,500 --> 01:15:00,457 Но ти си моят магьосник. 950 01:15:01,333 --> 01:15:03,165 Не е нужно да се обаждаш. 951 01:15:04,333 --> 01:15:06,957 Моля се за чудо за теб.. 952 01:15:07,375 --> 01:15:08,832 Тогава се молете за мен.. 953 01:15:09,958 --> 01:15:14,207 .. да вдигна ръцете си и да те прегърна. 954 01:15:26,875 --> 01:15:48,790 Дайте му достойнство! - Дайте му достойнство! 955 01:15:51,375 --> 01:15:54,249 Всички сме наясно с това това не е обикновен случай. 956 01:15:54,791 --> 01:15:58,540 Следователно, това е едно от онези редки обстоятелства.. 957 01:15:58,541 --> 01:16:01,624 .. където се води процес в жилището на ищеца. 958 01:16:01,958 --> 01:16:04,249 Моля всички присъстващи.. 959 01:16:04,250 --> 01:16:06,665 .. за поддържане на декорум на съда. 960 01:16:07,291 --> 01:16:10,082 Г-жо Дута, можете започне производството. 961 01:16:10,083 --> 01:16:15,457 Ваша чест, мой клиент Г-н Итън Маскаренхас.. 962 01:16:16,125 --> 01:16:21,707 ..в цялото си съзнание е подал петиция за евтаназия. 963 01:16:22,000 --> 01:16:25,957 Бихме искали да заявим, че нито едно физическо лице би поискал смърт доброволно.. 964 01:16:26,333 --> 01:16:28,874 ..освен ако нямат стигна до етап на страдание.. 965 01:16:28,875 --> 01:16:31,415 ..това е извън човешкото разбиране. 966 01:16:31,875 --> 01:16:34,415 Бих искал да започна моя случай с показанията на д-р Наяк. 967 01:16:35,250 --> 01:16:37,999 Д-р Наяк.. какво е твоята прогноза за.. 968 01:16:38,000 --> 01:16:40,457 ..г-н Mascarenhas' физическо състояние? 969 01:16:40,458 --> 01:16:42,165 Не е много добре. 970 01:16:42,750 --> 01:16:47,290 През последните шест месеца черният му дроб функциите са влошени.. 971 01:16:47,291 --> 01:16:49,290 ..сърцето му се разви аритмия.. 972 01:16:49,291 --> 01:16:51,124 ..има нужда от редовна диализа. 973 01:16:51,125 --> 01:16:53,457 И как върви здравето му... 974 01:16:53,458 --> 01:16:56,707 ..вероятно скоро ще му потрябва вентилатор, за да му помогне да диша. 975 01:16:56,708 --> 01:16:59,457 Има ли шансове за подобрение? 976 01:16:59,458 --> 01:17:01,124 Всичко сме пробвали. 977 01:17:01,125 --> 01:17:04,165 Хирургия, лекарства.. физиотерапия. 978 01:17:04,791 --> 01:17:06,457 Това е толкова нормално, колкото той може да бъде. 979 01:17:06,833 --> 01:17:11,082 Казвате ли с крайно сигурност, че Итън... 980 01:17:11,791 --> 01:17:13,415 ..Mascarenhas ще никога не се подобрява? 981 01:17:13,625 --> 01:17:15,999 Никой не може да гарантира нещо подобно 982 01:17:16,000 --> 01:17:18,249 Има чудеса отвъд медицинската наука. 983 01:17:18,625 --> 01:17:20,207 Но това е вероятно един случай на милион. 984 01:17:20,208 --> 01:17:22,874 И вие мислите, че Mr. Mascarenhas не може да бъде този? 985 01:17:24,291 --> 01:17:27,499 като лекар, съгласни ли сте с решението му? 986 01:17:27,500 --> 01:17:28,957 Разбира се че не. 987 01:17:29,291 --> 01:17:32,082 Професията ми ме кара да спасяват животи. 988 01:17:32,625 --> 01:17:36,540 И вярвам, че това е така Лично решение на Итън. 989 01:17:36,541 --> 01:17:39,915 Вие също вярвате ли, че той е единственият човек.. 990 01:17:39,916 --> 01:17:42,374 ..в света страда в това състояние? 991 01:17:42,375 --> 01:17:43,999 Не, не е. 992 01:17:44,000 --> 01:17:47,665 Тогава не трябва ли всички да харесват той също трябва да подаде молба за евтаназия? 993 01:17:47,666 --> 01:17:49,749 Не, г-н прокурор. 994 01:17:49,750 --> 01:17:52,124 Ние не казваме това всеки квадриплегикът трябва да подаде документи.. 995 01:17:52,125 --> 01:17:54,249 ..за убийство от милост. 996 01:17:54,250 --> 01:17:58,790 Всеки такъв индивид има различни потребности, различни нива на издръжливост. 997 01:17:58,791 --> 01:18:01,290 Ваша чест, изглежда като колегата.. 998 01:18:01,291 --> 01:18:03,332 ..не се притеснява с всякакви изследвания. 999 01:18:03,333 --> 01:18:05,249 Г-н Mascarenhas е не е първият човек.. 1000 01:18:05,250 --> 01:18:07,332 ..да подадат петиция за евтаназия. 1001 01:18:07,333 --> 01:18:08,999 Вижте тези файлове, моля. 1002 01:18:09,791 --> 01:18:13,457 Ето един баща, който обжалва за евтаназията, за сина си. 1003 01:18:14,000 --> 01:18:15,624 Жена за съпруга си. 1004 01:18:15,625 --> 01:18:18,457 Има роднини, син, дъщери.. 1005 01:18:18,458 --> 01:18:22,707 Хиляди висящи дела в нашите съдилища, чакащи да бъдат изслушани. 1006 01:18:22,708 --> 01:18:25,332 Но нашата съдебна система не се обръща към тях.. 1007 01:18:25,333 --> 01:18:28,832 ..защото се страхуваме от произнасяне с такава петиция може да се злоупотреби. 1008 01:18:28,833 --> 01:18:32,499 И това са хора като г-н Маскареняс които плащат цена за това. 1009 01:18:36,041 --> 01:18:38,624 Тишина! 1010 01:18:39,333 --> 01:18:41,124 Господин прокурор, може да повикате следващия си свидетел. 1011 01:18:42,000 --> 01:18:45,374 Омар.. Били ли сте живееш тук дълго? 1012 01:18:46,541 --> 01:18:48,040 Учили ли сте магия? - да 1013 01:18:48,041 --> 01:18:49,957 Какъв човек би казвате, че е г-н Маскаренхас? 1014 01:18:49,958 --> 01:18:51,415 Абсолютен гений! 1015 01:18:51,958 --> 01:18:56,707 Гениите често могат да бъдат малък ексцентрик, не мислиш ли? 1016 01:18:57,166 --> 01:18:59,207 Те се държат много странно. 1017 01:18:59,208 --> 01:19:01,832 Той е страхотен учител. - Има ли чувство за хумор? 1018 01:19:01,833 --> 01:19:03,582 О, да! И кога правя някои грешки.. 1019 01:19:03,583 --> 01:19:05,540 ..той ме укорява по свой уникален начин! 1020 01:19:05,541 --> 01:19:06,957 Изпуска ли нервите си? 1021 01:19:07,208 --> 01:19:08,915 И какво прави когато се ядоса? 1022 01:19:10,166 --> 01:19:12,999 Понякога ни пита да чупи чинии! 1023 01:19:13,000 --> 01:19:14,290 виждам! 1024 01:19:14,291 --> 01:19:16,624 да! И този път.. когато трябваше.. 1025 01:19:16,625 --> 01:19:17,957 ..да извадя роза но вместо него изскочи заек.. 1026 01:19:17,958 --> 01:19:20,790 Тренирахме и Тотално се обърках. 1027 01:19:21,291 --> 01:19:27,457 За наказание ме накара да репетирам през нощта навън под дъжда. 1028 01:19:27,458 --> 01:19:29,082 Забавно е да се учим от него! 1029 01:19:29,083 --> 01:19:30,415 През нощта? 1030 01:19:30,416 --> 01:19:32,165 Извън къщата, в дъжда? 1031 01:19:32,166 --> 01:19:33,874 Вината беше изцяло моя. 1032 01:19:34,125 --> 01:19:36,165 Благодаря ви, г-н Сидики. 1033 01:19:36,750 --> 01:19:38,249 моля, обърнете внимание, ваша чест. 1034 01:19:38,583 --> 01:19:41,874 Г-н Итън Маскаренхас не изглежда да си със здрав ум или способности.. 1035 01:19:41,875 --> 01:19:42,999 .. според г-н Сидики! 1036 01:19:43,000 --> 01:19:44,207 Не това казах! 1037 01:19:44,208 --> 01:19:45,374 Свършихте, г-н Сидики. 1038 01:19:45,375 --> 01:19:46,915 Възразявам срещу цялата тази линия на разпит, Ваша чест. 1039 01:19:46,916 --> 01:19:49,290 Възражението се отхвърля. Г-н Сидик! 1040 01:19:49,583 --> 01:19:51,332 това е всичко 1041 01:19:51,958 --> 01:19:53,165 моля продължете. 1042 01:19:53,166 --> 01:19:54,415 Благодаря ви, ваша чест. 1043 01:19:55,083 --> 01:19:57,124 както казах.. този човек тук със сигурност.. 1044 01:19:57,125 --> 01:19:58,832 ..не изглежда здрав ум. 1045 01:19:59,333 --> 01:20:01,040 Кара хората да чупят чинии.. 1046 01:20:01,041 --> 01:20:03,290 ..наказване на ученик чрез правене той стои под дъжда цяла нощ.. 1047 01:20:03,291 --> 01:20:06,165 ..създаване на проект Ethanasia по радиото, за да гласуват хората.. 1048 01:20:06,166 --> 01:20:07,457 ..за смъртта му. 1049 01:20:07,458 --> 01:20:10,999 Това са заблудени приказки на луд човек. Мисля, че ние.. 1050 01:20:11,000 --> 01:20:12,499 ..всички са просто пилеене нашето време да му се отдадем. 1051 01:20:12,500 --> 01:20:15,957 Да си губим времето? 1052 01:20:17,333 --> 01:20:20,082 е прокурорът сериозно обвинение, че.. 1053 01:20:20,083 --> 01:20:22,332 ..проблем толкова сериозен, колкото Евтаназия.. 1054 01:20:22,333 --> 01:20:25,999 ..каквато е нашата правна система обръщането тук, загуба на време ли е? 1055 01:20:26,000 --> 01:20:28,332 точно така - Възражението се поддържа. 1056 01:20:28,333 --> 01:20:31,957 По-леко, г-н прокурор. Вашият следващ свидетел. 1057 01:20:32,416 --> 01:20:34,957 Госпожа Д'Суза, бихте ли моля обяснете вашето.. 1058 01:20:34,958 --> 01:20:37,290 ..връзка с г-н Маскареняс? 1059 01:20:37,625 --> 01:20:39,707 Бил съм му медицинска сестра за последните 12 години. 1060 01:20:40,166 --> 01:20:43,707 Трябва да кажа, че си доста красиво за медицинска сестра! 1061 01:20:43,708 --> 01:20:46,707 Възражение, ваша чест! Какво е уместността на този въпрос? 1062 01:20:46,708 --> 01:20:48,499 Захващам се, ваша чест. 1063 01:20:48,500 --> 01:20:51,540 Кога г-н Mascarenhas да ви кажа за тази петиция? 1064 01:20:51,833 --> 01:20:53,707 Научих за това от вестника. 1065 01:20:53,708 --> 01:20:55,707 Съгласни ли сте с неговата петиция? 1066 01:20:55,708 --> 01:20:57,915 Аз съм медицинска сестра.. 1067 01:20:57,916 --> 01:21:01,082 ..и мой дълг е да улесня неговата болка, доколкото мога. 1068 01:21:01,916 --> 01:21:05,582 Усещам страданието му. 1069 01:21:06,708 --> 01:21:08,999 Много страдание! 1070 01:21:09,000 --> 01:21:12,374 Бихте искали да му помогнете сложи край на страданието му, тогава? 1071 01:21:13,000 --> 01:21:14,832 И да се възползвате от това в сделката? 1072 01:21:15,041 --> 01:21:16,290 какво искаш да кажеш 1073 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Защо една жена като красива като г-жа София д'Соуза.. 1074 01:21:18,250 --> 01:21:21,540 ..с готовност заложи живота си държиш да служиш на човек като него? 1075 01:21:21,541 --> 01:21:23,999 Защо би тя доброволно заради семейството си.. 1076 01:21:24,000 --> 01:21:25,749 ..излезте от къщата й.. 1077 01:21:25,750 --> 01:21:28,582 ..дори подаде молба за развод, без скрит мотив? 1078 01:21:28,583 --> 01:21:33,457 Защо би го направила за пациент тя кърми от 12 години? 1079 01:21:33,458 --> 01:21:37,165 Истината е че тя се умори да го кърми. 1080 01:21:37,166 --> 01:21:38,957 Тя иска да се отърве от него.. 1081 01:21:38,958 --> 01:21:42,749 .. за да може тя да се наслаждава свободното време на неговото богатство. 1082 01:21:42,750 --> 01:21:47,207 Тя е наясно, че често богати хора като г-н Маскаренхас.. 1083 01:21:47,208 --> 01:21:51,124 .. оставят всичките си богатства на техните медицински сестри и гледачи. 1084 01:21:51,583 --> 01:21:54,457 Не е ли това истината, адвокат? 1085 01:22:00,333 --> 01:22:01,624 Ваша Чест. 1086 01:22:02,708 --> 01:22:04,374 Това са Mr. Финансовите документи на Маскаренья. 1087 01:22:06,625 --> 01:22:10,207 Ще видиш ипотекираната къща.. заемите в размер на милиони.. 1088 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 ..и банкова сметка.. 1089 01:22:14,500 --> 01:22:16,374 .. това няма достатъчно средства за покриване.. 1090 01:22:17,500 --> 01:22:19,165 ..Софийската заплата за два месеца. 1091 01:22:21,666 --> 01:22:23,874 И бих искал да добавя нещо повече, ваша чест. 1092 01:22:25,000 --> 01:22:26,957 Ако трябва да назова един човек, който има.. 1093 01:22:27,250 --> 01:22:29,957 ..право над Животът на г-н Маскареняс.. 1094 01:22:30,458 --> 01:22:33,290 .. дори повече от самия Итън, ще е София. 1095 01:22:35,125 --> 01:22:36,874 Тя е повече от медицинска сестра за него. 1096 01:22:38,000 --> 01:22:39,165 Повече от приятел.. 1097 01:22:39,500 --> 01:22:40,707 ..повече от любовник.. 1098 01:22:41,500 --> 01:22:42,665 ..дори повече от съпруга. 1099 01:22:50,333 --> 01:22:52,957 И това е истината, ваша чест. 1100 01:22:58,583 --> 01:23:02,582 Вашият син е невероятен постижения, както всички знаят. 1101 01:23:03,375 --> 01:23:05,082 Сигурно се гордеете ужасно с него. 1102 01:23:05,375 --> 01:23:06,665 аз съм. 1103 01:23:06,666 --> 01:23:08,415 Трябва да го обичаш много. 1104 01:23:08,416 --> 01:23:09,665 разбира се 1105 01:23:10,166 --> 01:23:12,207 Защо вие не живееш с него? 1106 01:23:12,208 --> 01:23:15,249 Итън ме попита да не остава с него. 1107 01:23:15,750 --> 01:23:17,249 Той не ме иска да го видя в това.. 1108 01:23:17,250 --> 01:23:18,624 ..състояние и Уважавам желанията му. 1109 01:23:18,625 --> 01:23:21,415 Съгласни ли сте с неговото решение за евтаназия? 1110 01:23:21,416 --> 01:23:23,040 Аз съм неговата майка. 1111 01:23:24,000 --> 01:23:25,582 Аз го родих. 1112 01:23:26,166 --> 01:23:29,540 Но вярвам, че синът ми има право над живота му. 1113 01:23:29,916 --> 01:23:34,457 В крайна сметка чий е животът? Моя, защото го родих? 1114 01:23:34,458 --> 01:23:37,707 На д-р Наяк - защото го е спасил? 1115 01:23:38,166 --> 01:23:41,707 на София - защото тя го подхранва? 1116 01:23:42,166 --> 01:23:45,290 на Девяни - защото тя се бори? 1117 01:23:45,708 --> 01:23:49,790 Ваш г-н прокурор - защото го поставяш под въпрос? 1118 01:23:51,125 --> 01:23:56,207 Или Ваша чест, защото държиш ли бъдещето в ръцете си? 1119 01:23:58,250 --> 01:24:04,499 Това е животът на Итън и Итън е сам. 1120 01:24:07,000 --> 01:24:15,124 моля, дайте му достойнството гарантирани от нашата Конституция. 1121 01:24:18,833 --> 01:24:21,624 Ами ако синът ви поиска вашия помощ в това негово желание..? 1122 01:24:22,625 --> 01:24:27,082 Би ли й помогнала майка син в постигането на целта си? 1123 01:24:31,916 --> 01:24:33,165 да 1124 01:24:36,583 --> 01:24:37,665 ще го направя 1125 01:24:43,166 --> 01:24:45,457 Искам болката му да спре. 1126 01:24:48,166 --> 01:24:51,082 Искам страданието му да свърши. 1127 01:25:02,458 --> 01:25:05,207 Искам болката му да спре. 1128 01:25:08,291 --> 01:25:10,540 Обичам те, сине мой. 1129 01:25:34,083 --> 01:25:35,249 Без повече въпроси. 1130 01:25:42,208 --> 01:25:46,915 След като изслуша свидетелствата на всички присъстващи.. 1131 01:25:47,500 --> 01:25:51,332 Г-н Mascarenhas, там ли е нещо, което бихте искали да кажете? 1132 01:25:53,708 --> 01:25:55,332 Ако ми позволите, ваша чест... 1133 01:25:57,750 --> 01:26:01,540 ..бих искал да изпълня магически трик за вас. 1134 01:26:03,666 --> 01:26:05,874 много добре 1135 01:26:06,375 --> 01:26:07,540 Омар. 1136 01:26:19,916 --> 01:26:22,332 Имам нужда от доброволец. Господин прокурор? 1137 01:26:22,333 --> 01:26:23,499 да 1138 01:26:23,500 --> 01:26:25,874 Ще се съгласиш ли? - Какво имаш предвид? 1139 01:26:25,875 --> 01:26:27,290 Ще трябва да вземете в тази кутия тук. 1140 01:26:28,458 --> 01:26:30,290 Шестдесет секунди, това е всичко.. 1141 01:26:30,541 --> 01:26:32,957 .. и ти ще бъдеш част на един вълшебен нов свят. 1142 01:26:34,000 --> 01:26:36,290 повярвай ми Няма да съжалявате. 1143 01:26:41,375 --> 01:26:42,540 окей 1144 01:26:52,500 --> 01:26:54,499 Шестдесет секунди, г-н прокурор. 1145 01:27:05,083 --> 01:27:06,957 Изглежда, че върви да вали, ваша чест. 1146 01:27:07,750 --> 01:27:09,415 Надявам се, че носите чадър. 1147 01:27:09,708 --> 01:27:11,124 Дъжд? 1148 01:27:11,125 --> 01:27:13,040 Навън е светло и слънчево. 1149 01:27:13,041 --> 01:27:15,749 Да минем по същество, Г-н Маскареняс. 1150 01:27:15,750 --> 01:27:18,374 просто обичам Гоа в дъждовете. 1151 01:27:19,000 --> 01:27:20,207 Ваша Чест. 1152 01:27:21,041 --> 01:27:22,540 не мога да дишам 1153 01:27:22,916 --> 01:27:25,582 Понякога покривът ми тече когато вали. 1154 01:27:25,791 --> 01:27:27,582 Г-н Маскаренхас, какво става? 1155 01:27:27,750 --> 01:27:30,832 Така че навън вали дъжд и вътре! Наистина е доста смешно. 1156 01:27:31,958 --> 01:27:37,207 Това ли е вашата идея за магия? моля извадете прокурора от кутията! 1157 01:27:37,541 --> 01:27:39,540 Време, ваша чест. 1158 01:27:39,875 --> 01:27:42,082 Времето е всичко в магията. - Измъкни ме. 1159 01:27:42,083 --> 01:27:45,457 Почти стигнахме. - Господин Маскареняс! 1160 01:27:48,458 --> 01:27:49,749 Пуснете го. 1161 01:27:49,750 --> 01:27:52,374 Или ще те задържа за неуважение към съда. 1162 01:27:52,666 --> 01:27:53,874 Почти готово. 1163 01:27:53,875 --> 01:27:55,332 Господин Маскареняс! 1164 01:27:58,500 --> 01:27:59,582 Омар. 1165 01:28:06,375 --> 01:28:07,582 Това ли е вашата идея за шега? 1166 01:28:07,583 --> 01:28:08,957 Смятате ли, че това е смешно? 1167 01:28:09,625 --> 01:28:11,999 Знаете ли колко е задушаващо е вътре? Дори не можеш да мръднеш! 1168 01:28:12,333 --> 01:28:13,957 Шестдесет секунди. 1169 01:28:15,791 --> 01:28:18,374 Това бяха шестдесет секунди от Животът на Итън Маскаренхас. 1170 01:28:18,375 --> 01:28:20,249 И ти не можа да се справиш. 1171 01:28:21,958 --> 01:28:24,499 Шестдесет секунди, г-н прокурор. 1172 01:28:27,541 --> 01:28:29,082 Това е всичко, ваша чест. 1173 01:28:46,000 --> 01:28:48,832 Не го ли казах аз ще вали, Ваша чест. 1174 01:28:49,458 --> 01:28:51,332 няма да спре да вали.. 1175 01:28:51,583 --> 01:28:54,374 .. докато не отсъдиш в моя полза. 1176 01:29:07,666 --> 01:29:08,957 По дяволите! 1177 01:29:15,708 --> 01:29:16,957 Това е страхотно 1178 01:29:17,666 --> 01:29:18,749 Бикове око! 1179 01:29:21,791 --> 01:29:25,540 окей искаш ли да играем 1180 01:29:27,083 --> 01:29:29,457 добре, хайде само ти и аз. 1181 01:29:36,416 --> 01:29:37,749 Цялата армия е тук. 1182 01:29:37,750 --> 01:29:40,415 И аз имам войник. ще ти покажа. 1183 01:29:40,833 --> 01:29:49,665 Омар! 1184 01:29:53,458 --> 01:29:54,832 Един паднал войник! 1185 01:29:55,750 --> 01:29:57,707 Но все пак имам своя коз. 1186 01:29:58,416 --> 01:29:59,707 моята мама! 1187 01:30:01,166 --> 01:30:02,290 мамо! 1188 01:30:03,750 --> 01:30:05,540 Мамо, чуваш ли ме? 1189 01:30:09,083 --> 01:30:21,415 Всичко, което искам от вас е това.. 1190 01:30:23,541 --> 01:30:26,499 В този каскаден дъжд.. 1191 01:30:27,125 --> 01:30:32,915 Вижте тук, в този каскаден дъжд.. 1192 01:30:33,916 --> 01:30:41,415 Позволете ми да умра в ръцете ви 1193 01:30:42,666 --> 01:30:48,707 Всичко, което искам е това, малко, малко мъничко 1194 01:30:49,750 --> 01:30:55,040 желанието ми.. 1195 01:31:09,500 --> 01:31:11,165 Добро утро, г-н Маскаренхас. 1196 01:31:11,541 --> 01:31:14,124 Ти беше прав. Валеше дъжд.. 1197 01:31:16,500 --> 01:31:17,624 О, Боже! 1198 01:31:19,375 --> 01:31:20,582 добре ли си 1199 01:31:21,833 --> 01:31:22,999 о боже! 1200 01:31:23,583 --> 01:31:24,957 Г-н Маскареньяс.. 1201 01:31:25,833 --> 01:31:27,165 Прекарахте ли цяла нощ така? 1202 01:31:27,166 --> 01:31:28,499 Защо не се обади на никого? 1203 01:31:30,125 --> 01:31:31,332 Къде беше Омар? 1204 01:31:32,583 --> 01:31:34,874 София. София. 1205 01:31:35,625 --> 01:31:38,540 Омар! 1206 01:31:39,583 --> 01:31:40,874 къде си 1207 01:31:42,458 --> 01:31:44,832 Рози! Мария! - Да, госпожо. 1208 01:31:44,833 --> 01:31:46,249 Ела веднага! 1209 01:31:49,500 --> 01:31:51,499 Снощи сънувах мокър сън. 1210 01:31:52,083 --> 01:31:53,207 какво стана 1211 01:31:53,750 --> 01:31:54,999 къде беше 1212 01:31:57,250 --> 01:31:58,540 Донесете инвалидната количка. 1213 01:31:58,541 --> 01:32:00,332 Спах дълбоко! 1214 01:32:01,000 --> 01:32:03,374 Не ти ли казах да го проверявам през нощта? 1215 01:32:05,750 --> 01:32:07,374 Наистина ли мислиш Бих позволил това да му се случи? 1216 01:32:07,375 --> 01:32:08,832 Добре съм, момчета. 1217 01:32:09,708 --> 01:32:12,624 Ти си част от семейството, Омар. Ние зависим от вас. 1218 01:32:13,500 --> 01:32:14,957 Вината винаги е моя. 1219 01:32:14,958 --> 01:32:16,499 Спрете да бъдете дете! 1220 01:32:18,250 --> 01:32:19,874 Донесете сухите му дрехи. - Да, госпожо. 1221 01:32:20,625 --> 01:32:24,749 Омар. - Съжалявам. - Иди събуди мама. 1222 01:32:25,166 --> 01:32:27,957 много съм гладен Нека всички закусват заедно. 1223 01:32:28,541 --> 01:32:29,665 Съжалявам, сър. 1224 01:32:32,291 --> 01:32:33,665 Добре съм, София. 1225 01:32:35,083 --> 01:32:37,124 Предполагам, че това е как Чувствам се като китайско мъчение! 1226 01:32:38,791 --> 01:32:46,915 София! 1227 01:32:49,541 --> 01:32:50,749 Какво е? 1228 01:32:51,583 --> 01:32:52,957 Това е мама Изабел. 1229 01:32:54,250 --> 01:32:55,915 Тя вече я няма. 1230 01:33:32,000 --> 01:33:33,374 Господи, чуй молитвата ни. 1231 01:33:33,625 --> 01:33:37,290 Нека вярата ни бъде утеха, и вечен живот нашата надежда. 1232 01:33:37,541 --> 01:33:38,790 Вашият отговор. 1233 01:33:39,000 --> 01:33:40,957 Господи чуй молитвата ни! 1234 01:33:41,208 --> 01:33:44,249 Помня Изабел като щастлива душа. 1235 01:33:44,541 --> 01:33:47,665 Нищо не я направи по-щастлива от предизвикване на усмивка на нечие лице. 1236 01:33:48,000 --> 01:33:50,499 Веднъж тя дойде аз след литургия и каза.. 1237 01:36:03,041 --> 01:36:05,457 Добре дошли отново в радио Zindagi. 1238 01:36:06,333 --> 01:36:08,540 А аз съм Итън Mascarenha ви напомня, че... 1239 01:36:09,125 --> 01:36:10,957 .. животът е много кратък. 1240 01:36:11,791 --> 01:36:14,124 Така че продължавайте да нарушавате правилата. 1241 01:36:14,500 --> 01:36:17,499 Прощавай бързо, целувай бавно. 1242 01:36:18,125 --> 01:36:19,499 Обичай истински. 1243 01:36:20,041 --> 01:36:21,915 Смейте се неудържимо. 1244 01:36:22,708 --> 01:36:25,165 И никога не съжалявайте всичко, което те е накарало да се усмихнеш. 1245 01:36:26,958 --> 01:36:29,290 здравей приятел - Здравей Итън. 1246 01:36:30,000 --> 01:36:32,249 Бях много тъжен да чуя за мама. 1247 01:36:32,250 --> 01:36:33,957 Тя беше най-добрата. 1248 01:36:34,791 --> 01:36:38,165 Знам, че тя беше твоята опора сила, твоето вдъхновение.. 1249 01:36:38,166 --> 01:36:41,957 Надявам се, че ще изживееш живота си в същия дух, в който и тя. 1250 01:36:45,541 --> 01:36:46,999 Ясер? 1251 01:36:50,125 --> 01:36:51,957 Честит рожден ден, Ясир. 1252 01:36:52,625 --> 01:36:54,832 Не сте забравили? - Как бих могъл? 1253 01:36:56,000 --> 01:36:58,832 Дами и господа, позволете ми да ви представя.. 1254 01:36:59,583 --> 01:37:00,957 ..Ясир Сидики. 1255 01:37:02,083 --> 01:37:04,457 Той беше мой приятел.. 1256 01:37:05,583 --> 01:37:07,790 .. и най-известният магьосник в света. 1257 01:37:07,791 --> 01:37:11,999 И двамата знаем, че имаше един име, което наистина беше най-великото. 1258 01:37:12,000 --> 01:37:13,915 твоя. Мерлин. 1259 01:37:14,500 --> 01:37:17,374 Не аз. Ти беше най-великият. 1260 01:37:17,375 --> 01:37:19,749 Никога не си призна тогава беше.. 1261 01:37:22,291 --> 01:37:25,999 моля, Итън за какво ти направих.. 1262 01:37:27,416 --> 01:37:30,207 моля те прости ми - Има нищо за прощаване, Ясир. 1263 01:37:30,958 --> 01:37:32,540 Вие сте мъртви. 1264 01:37:33,333 --> 01:37:35,207 Тази нощ отбеляза смъртта ти, Ясир. 1265 01:37:36,833 --> 01:37:42,415 Дами и господа, нека скърбим смъртта на велик магьосник. 1266 01:37:43,458 --> 01:37:46,749 Той беше... най-добрият ми приятел. 1267 01:38:21,791 --> 01:38:23,749 браво браво 1268 01:39:39,750 --> 01:39:40,999 Вижте това! 1269 01:39:41,291 --> 01:39:43,415 какво мислиш - Глупости! 1270 01:39:43,416 --> 01:39:45,374 Не е толкова лошо! 1271 01:39:46,416 --> 01:39:49,457 Вашето първо магическо шоу... 15 дни. 1272 01:39:50,291 --> 01:39:52,290 Тогава си тръгваш. 1273 01:39:54,041 --> 01:39:56,415 Опаковани ли сте багажа си? - Да, сър. 1274 01:39:57,041 --> 01:39:58,332 Моят също. 1275 01:40:01,500 --> 01:40:03,457 Има нещо Искам да ви кажа, сър. 1276 01:40:05,208 --> 01:40:07,332 Благодаря ти, че ме научи.. 1277 01:40:08,833 --> 01:40:11,374 сега тръгвам, но.. - Винаги ще бъда наоколо.. 1278 01:40:13,291 --> 01:40:16,457 Цялото време прекарах с теб.. - Всеки момент е незабравим.. 1279 01:40:16,791 --> 01:40:19,082 ще ми липсваш.. - Разбира се, че ще ти липсвам. 1280 01:40:24,250 --> 01:40:25,832 свършихте ли 1281 01:40:26,500 --> 01:40:27,707 Не, сър. 1282 01:40:30,208 --> 01:40:32,332 Трябва да направя едно признание. 1283 01:40:37,083 --> 01:40:39,624 аз съм.. - синът на Ясир Сидики. 1284 01:40:45,458 --> 01:40:46,749 знаеше ли 1285 01:40:51,583 --> 01:40:53,499 И ти ме научи въпреки това? 1286 01:40:55,208 --> 01:40:56,665 какво мога да кажа 1287 01:40:58,083 --> 01:41:00,207 Те просто не правят мъжете вече ме харесват! 1288 01:41:05,083 --> 01:41:06,332 Стани! 1289 01:41:09,416 --> 01:41:11,415 За всички усмивки че ми даде.. 1290 01:41:11,791 --> 01:41:13,249 Имам подарък за теб. 1291 01:41:14,625 --> 01:41:15,957 Точно там. 1292 01:41:29,750 --> 01:41:32,957 какво е това - Магия. 1293 01:43:11,083 --> 01:43:12,457 какво правиш тук 1294 01:43:13,000 --> 01:43:14,999 Има ограничителна заповед забранявам ти да се срещаш с мен! 1295 01:43:15,000 --> 01:43:17,957 тръгвай сега.. - Честита годишнина, скъпа! 1296 01:43:18,250 --> 01:43:19,832 Годишнина?! Каква годишнина.. 1297 01:43:19,833 --> 01:43:22,582 ..говориш ли кога нашите бракът свърши? Разкарай се оттук. 1298 01:43:23,375 --> 01:43:27,540 Искаш да ме изхвърлиш, докато ти остани в спалнята на друг мъж! 1299 01:43:27,791 --> 01:43:29,457 какво става Кой е? 1300 01:43:29,958 --> 01:43:31,957 Нищо, г-н Маскареняс... 1301 01:43:32,250 --> 01:43:34,040 Събудих ли те? 1302 01:43:34,041 --> 01:43:36,915 Съжалявам, г-н Маскареняс. 1303 01:43:36,916 --> 01:43:39,665 Аз съм забравеният съпруг на София. 1304 01:43:39,666 --> 01:43:41,582 Надявам се, че ме помниш. 1305 01:43:42,416 --> 01:43:44,374 Аз съм Невил Д'Суза. 1306 01:43:45,583 --> 01:43:47,540 Не мога да кажа, че е удоволствие. 1307 01:43:47,541 --> 01:43:49,082 Разбира се, че не можеш. 1308 01:43:51,416 --> 01:43:53,040 Нека го разгледам добре. 1309 01:43:53,458 --> 01:43:55,499 Дори не може да се ръкува.. 1310 01:43:56,000 --> 01:43:58,582 .. и това е зеленчук, заради който искаш да ме оставиш? 1311 01:43:59,000 --> 01:44:01,124 По-добре зеленчук отколкото врана като теб. 1312 01:44:01,333 --> 01:44:02,582 Това беше добро. 1313 01:44:02,583 --> 01:44:05,749 Ето го. за вас! 1314 01:44:06,458 --> 01:44:07,999 Не слагайте ръка върху него! 1315 01:44:08,333 --> 01:44:11,582 Грижиш се повече за този човек отколкото за собствения си съпруг? 1316 01:44:11,583 --> 01:44:13,624 съпруг? - София. 1317 01:44:13,625 --> 01:44:16,749 Имаш предвид непознат, който не го прави да се върна у дома години наред? 1318 01:44:16,750 --> 01:44:18,957 Слушай, аз съм художник... - Недей така. 1319 01:44:19,458 --> 01:44:22,374 вярно! И всичко, което те интересува около са вашите картини! 1320 01:44:22,375 --> 01:44:24,040 хората просто нямат значение за вас 1321 01:44:26,375 --> 01:44:31,165 какво правиш - Просто рисува лицето си! Нищо друго. 1322 01:44:31,166 --> 01:44:36,540 Оставете я! - Чуй ме, Г-н Маскареняс. Аз съм художник! 1323 01:44:36,541 --> 01:44:39,665 Имам нужда от свобода и от любов. Жена ми също не ми дава. 1324 01:44:39,666 --> 01:44:40,915 разбираш ли 1325 01:44:40,916 --> 01:44:45,874 Нека просто да се махаме от тук. моля! - Аз съм твоят съпруг. 1326 01:44:45,875 --> 01:44:47,707 Не я докосвай! 1327 01:44:47,708 --> 01:44:50,707 не - Пусни я, страхливецо! 1328 01:44:52,083 --> 01:44:55,624 Или иначе.. - Орелс, какво? какво ще правиш 1329 01:44:56,083 --> 01:44:57,874 София! - Зяпаш ли ме? 1330 01:44:59,291 --> 01:45:01,332 Не я удряй! моля! 1331 01:45:01,333 --> 01:45:03,999 Вижте болката в тези очи! 1332 01:45:04,291 --> 01:45:08,790 Погледни я за последен път защото тя никога няма да се върне. 1333 01:45:09,125 --> 01:45:12,665 Имам нужда от нея. 1334 01:45:12,666 --> 01:45:16,165 Ще ти изпратя нейна картина! 1335 01:45:16,166 --> 01:45:18,790 София. 1336 01:45:20,500 --> 01:45:22,874 Нека поне да дам той неговото лекарство.. 1337 01:45:22,875 --> 01:45:29,499 Имам нужда от нея. Имам нужда от нея. 1338 01:45:42,000 --> 01:45:44,999 Докладите на Итън не изглеждат добре. 1339 01:45:47,000 --> 01:45:48,957 ще трябва да те преместя в болница. 1340 01:45:48,958 --> 01:45:52,249 Знам, че няма да се съгласиш с мен, но реших. 1341 01:45:52,916 --> 01:45:54,957 Тук няма никой да те гледам.. 1342 01:45:54,958 --> 01:45:58,707 ..не вземаш своя лекарства или яжте навреме. 1343 01:45:58,708 --> 01:46:00,499 Не слушаш никого. 1344 01:46:01,166 --> 01:46:05,540 И погледнете това място, разпада се. 1345 01:46:06,291 --> 01:46:08,249 И няма да ти позволя да останеш тук. 1346 01:46:08,416 --> 01:46:10,832 Болница ще бъде. 1347 01:46:12,500 --> 01:46:15,832 Тази сутрин говорих със София. 1348 01:46:16,875 --> 01:46:18,582 Тя питаше за теб. 1349 01:46:19,000 --> 01:46:22,499 Ще отнеме известно време, но... 1350 01:46:22,750 --> 01:46:24,040 ..ще се върна. 1351 01:46:26,625 --> 01:46:30,957 Спри да се тревожиш за нея, Итън. 1352 01:46:30,958 --> 01:46:32,790 Тя е боец, тя може да се грижи за себе си. 1353 01:46:35,541 --> 01:46:37,540 Междувременно попитах болницата.. 1354 01:46:38,583 --> 01:46:43,540 ..да уредя друг Медицинска сестра, докато София се върне. 1355 01:46:44,875 --> 01:46:49,290 Носим ви Извънредни новини на живо от Гоа. 1356 01:46:49,666 --> 01:46:52,540 Върховният съд на Гоа ще се произнесе днес на Ethan Mascarenhas.. 1357 01:46:52,541 --> 01:46:55,540 ..апел за милосърдно убийство. 1358 01:46:55,541 --> 01:46:57,415 Присъдата може да се окаже... 1359 01:46:57,416 --> 01:47:00,624 ..крайъгълен камък в Съдебна история на Индия. 1360 01:47:00,625 --> 01:47:02,957 Да отидем при нашия специален кореспондент, Радика Талвар.. 1361 01:47:02,958 --> 01:47:06,249 ..който е във Върховния съд на Гоа. 1362 01:47:06,833 --> 01:47:09,332 Радика, как изглежда? 1363 01:47:09,333 --> 01:47:11,249 Това е трудно решение, Сародж. 1364 01:47:11,250 --> 01:47:15,415 Всички очакват съдия Раджанс да напиша част от историята днес. 1365 01:47:15,416 --> 01:47:20,499 Ами скоро знам дали по дяволите води правната система в нова посока. 1366 01:47:20,833 --> 01:47:23,499 Можете да видите, коридорите са практически празни. 1367 01:47:23,500 --> 01:47:27,665 Всички са в съдебната зала в очакване на историческа присъда. 1368 01:47:28,458 --> 01:47:31,457 Wed иска да каже, Успех, Итън Маскаренхас. 1369 01:47:32,791 --> 01:47:35,624 След като изслуша всички защити и свидетелства в подкрепа на.. 1370 01:47:35,625 --> 01:47:38,290 ..този случай и изследвайки всичките му сложности.. 1371 01:47:38,291 --> 01:47:40,999 ..този съд взе решение. 1372 01:47:41,000 --> 01:47:45,624 Итън Маскарен има призив за Евтаназията е неприемлива. 1373 01:47:47,166 --> 01:47:50,790 На хуманитарно ниво съдебната власт разбира г-н Mascarenhas.. 1374 01:47:50,791 --> 01:47:54,665 ..страдание и обосновка на молбата си. 1375 01:47:55,625 --> 01:47:57,999 Въпреки това, този съд не може да е купон.. 1376 01:47:58,000 --> 01:48:01,165 ..на всякакви лица опит да посегне на живота си. 1377 01:48:01,541 --> 01:48:05,457 Следователно облекчението се отказва и тази молба се отхвърля. 1378 01:48:06,875 --> 01:48:10,707 Току-що научихме, че Итън Маскареняс е загубил делото си. 1379 01:48:11,000 --> 01:48:14,582 Неговият исторически призив за Mercy Killing е отказано. 1380 01:48:14,791 --> 01:48:19,665 Той е осъден на живот. Против собствените си желания. 1381 01:48:19,958 --> 01:48:22,582 За него краят е никъде не се вижда. 1382 01:48:22,583 --> 01:48:25,124 Това е Радхика Талвар за News Time 4, Гоа. 1383 01:48:48,750 --> 01:48:55,415 Небето се е замъглило вечерната светлина 1384 01:48:57,041 --> 01:49:03,957 Време е да се върна у дома, любов моя. 1385 01:49:04,666 --> 01:49:11,957 Дори птици, които летят по цялото небе 1386 01:49:12,666 --> 01:49:17,124 Върнете се в техните гнезда по това време, когато.. 1387 01:49:18,000 --> 01:49:26,582 Дори птици, които летят по цялото небе 1388 01:49:27,000 --> 01:49:31,915 Върнете се в техните гнезда по това време, когато.. 1389 01:49:33,333 --> 01:49:39,832 Небето се е замъглило вечерната светлина 1390 01:49:49,083 --> 01:49:50,290 Върнахте се. 1391 01:49:51,875 --> 01:49:53,915 Трябва да сте чували новини по телевизията.. 1392 01:49:53,916 --> 01:49:55,832 ..и се втурна обратно към дежурството. 1393 01:49:56,791 --> 01:49:58,790 Не мога да живея без зеленчука, нали? 1394 01:50:01,375 --> 01:50:03,415 разбира се Не мога да живея без теб. 1395 01:50:06,875 --> 01:50:09,582 Ти си бъркотия. 1396 01:50:13,250 --> 01:50:14,457 И ти също. 1397 01:50:15,208 --> 01:50:19,499 Изглеждаш толкова щастлив защото загубих делото си. 1398 01:50:20,583 --> 01:50:22,082 Не, защото аз спечелих моя. 1399 01:50:23,000 --> 01:50:24,540 Разводът ми приключи. 1400 01:50:25,125 --> 01:50:26,957 Аз съм свободна жена. 1401 01:50:26,958 --> 01:50:28,582 честито! 1402 01:50:33,708 --> 01:50:35,082 Г-н Маскареньяс.. 1403 01:50:37,291 --> 01:50:40,165 Мога да ти помогна да изпълниш желанието си. 1404 01:50:45,625 --> 01:50:46,957 мога да ти помогна.. 1405 01:50:49,916 --> 01:50:51,165 Евтаназия. 1406 01:50:53,833 --> 01:50:56,082 София. - Имам предвид, сър. 1407 01:50:56,875 --> 01:50:58,207 Не се съмнявайте в думите ми. 1408 01:50:58,833 --> 01:51:00,665 Обмислях го много. 1409 01:51:02,000 --> 01:51:05,790 Вашето щастие означава всичко за мен. 1410 01:51:06,416 --> 01:51:09,457 Можеш да отидеш в затвора. Две години. Десет години. 1411 01:51:09,458 --> 01:51:10,624 20 години. 40 години, Няма значение. 1412 01:51:10,625 --> 01:51:12,207 Не ме интересува дали ще ме осъдят в продължение на четиридесет години. 1413 01:51:12,583 --> 01:51:16,915 Не е нищо в сравнение с доживотен затвор, който излежавате. 1414 01:51:19,375 --> 01:51:21,124 Наистина ли ме обичаш толкова много? 1415 01:51:28,000 --> 01:51:29,124 София. 1416 01:51:38,291 --> 01:51:39,540 ще се омъжиш ли за мен 1417 01:51:44,500 --> 01:51:48,790 Сега, когато си свободен.. 1418 01:51:50,666 --> 01:51:51,832 ще ти 1419 01:51:54,000 --> 01:51:56,540 преди да си тръгна, Искам да изпълня и твоето желание.. 1420 01:51:58,125 --> 01:51:59,832 Кажи Да, София.. 1421 01:52:01,666 --> 01:52:03,082 Няма да получите това шанс отново. Кажете „да“. 1422 01:52:03,083 --> 01:52:05,249 Кажи "да", София. 1423 01:52:05,250 --> 01:52:06,665 Г-н Маскареньяс.. 1424 01:52:07,458 --> 01:52:08,624 Итън.. 1425 01:52:10,000 --> 01:52:12,457 .. Мисля, че можеш да ми се обадиш Итън сега. 1426 01:52:18,500 --> 01:52:19,749 И ти можеш.. 1427 01:52:21,708 --> 01:52:23,790 .. наричайте ме г-жа Маскаренхас. 1428 01:52:27,208 --> 01:52:29,124 Това е някаква любовна история.. 1429 01:52:36,708 --> 01:52:38,165 Г-жа Маскаренхас.. 1430 01:52:45,875 --> 01:52:47,374 Докато смъртта ни раздели.. 1431 01:53:16,083 --> 01:53:18,249 Не съм виждал Итън този щастлив след години. 1432 01:53:19,000 --> 01:53:21,290 Това е неговото прощално парти, все пак. 1433 01:53:38,500 --> 01:53:41,332 Благодаря на всички, че дойдохте тук в толкова кратък срок. 1434 01:53:42,333 --> 01:53:43,832 Семейството ми и.. 1435 01:53:43,833 --> 01:53:45,582 .. най-скъпите ми приятели. 1436 01:53:45,833 --> 01:53:49,957 .. малко като вас, ти си всичко, което имам. 1437 01:53:51,000 --> 01:53:52,624 Всички празнуват рождени дни.. 1438 01:53:52,625 --> 01:53:55,582 .. но празнува своя последният ден на земята.. 1439 01:53:55,583 --> 01:53:58,999 Това е, което аз наричам парти! 1440 01:54:02,458 --> 01:54:04,290 Какво повече мога да искам? 1441 01:54:05,416 --> 01:54:06,874 Моята последна вечеря.. 1442 01:54:08,250 --> 01:54:10,040 .. с тази банда шегаджии. 1443 01:54:11,208 --> 01:54:14,457 Като този тук, Devyani Dutta! 1444 01:54:17,500 --> 01:54:19,957 Бих искал да споделя нещо за Девяни днес. 1445 01:54:20,458 --> 01:54:22,290 Всеки път, когато тя ме посети.. 1446 01:54:22,291 --> 01:54:24,040 .. тя идва с един отчаяно желание в сърцето си. 1447 01:54:24,041 --> 01:54:27,040 Че тя ще спи с мен! 1448 01:54:27,958 --> 01:54:31,332 Какъв боклук! - Признай си, Девяни! 1449 01:54:31,333 --> 01:54:34,290 Всеки път, когато дойдеш да ме срещнеш.. 1450 01:54:34,291 --> 01:54:36,832 .. сядал ли си някога на стол? 1451 01:54:38,208 --> 01:54:40,332 Тя щеше да има извинение сподели нещо важно 1452 01:54:40,333 --> 01:54:41,665 и се мушни в леглото с мен. 1453 01:54:41,666 --> 01:54:44,082 Не е ли вярно? 1454 01:54:45,291 --> 01:54:48,165 Усмихни се, Девяни. - Престани! 1455 01:54:49,666 --> 01:54:50,874 Девяни.. 1456 01:54:52,000 --> 01:54:54,040 .. мога да кажа това с пълна убеденост.. 1457 01:54:55,125 --> 01:54:58,249 .. че ти си най-лошият адвокат в държавата. 1458 01:55:00,250 --> 01:55:01,999 Но в целия свят.. 1459 01:55:03,333 --> 01:55:05,290 .. най-добрият приятел. 1460 01:55:08,583 --> 01:55:10,082 Най-доброто! 1461 01:55:14,000 --> 01:55:16,957 Голяма ръка за Devyani Dutta! 1462 01:55:23,708 --> 01:55:28,290 И това е някогашния красив д-р Наяк. 1463 01:55:29,500 --> 01:55:33,915 С течение на годините Виждал съм косата му да променя цвета си.. 1464 01:55:34,125 --> 01:55:36,665 .. от струйно черно до сребристо сиво 1465 01:55:36,666 --> 01:55:38,082 ..до снежно бяло.. 1466 01:55:40,166 --> 01:55:41,457 но съжалявам.. 1467 01:55:42,000 --> 01:55:44,915 .. няма да мога да те видя да оплешивяваш! 1468 01:55:54,916 --> 01:55:56,082 Хей, док! 1469 01:55:58,000 --> 01:56:01,290 знам че не си съгласен с мен.. 1470 01:56:01,625 --> 01:56:04,624 .. но благодаря за идвам тук днес.. 1471 01:56:06,125 --> 01:56:07,957 .. и за празнуването с нас. 1472 01:56:11,708 --> 01:56:14,040 Омар Сидики.. - Сър. 1473 01:56:14,041 --> 01:56:16,540 Вторият най-добър магьосник в света. 1474 01:56:17,666 --> 01:56:19,540 Но след няколко часа.. 1475 01:56:20,083 --> 01:56:24,374 .. ще бъдеш най-добрият магьосник в света. 1476 01:56:25,625 --> 01:56:26,957 тази вечер.. 1477 01:56:26,958 --> 01:56:28,915 Бих искал да подаря заглавието ми върху вас. 1478 01:56:30,458 --> 01:56:31,707 тази вечер.. 1479 01:56:32,416 --> 01:56:35,874 Призовавам те за рицар Мерлин! 1480 01:56:44,166 --> 01:56:45,374 сър! 1481 01:56:50,166 --> 01:56:51,457 След това има.. 1482 01:56:51,458 --> 01:56:54,707 .. Роси и Мария. Сладурчетата ми. 1483 01:56:55,583 --> 01:56:58,790 Двама такива пазачи, които се нуждаят от грижи! 1484 01:57:00,625 --> 01:57:02,665 През последните 14 години.. 1485 01:57:02,666 --> 01:57:05,999 .. не са го направили едно правилно нещо. 1486 01:57:10,250 --> 01:57:13,540 Но всеки божи ден от тези 14 години.. 1487 01:57:13,541 --> 01:57:17,540 .. щяха да запалят свещ в олтара.. 1488 01:57:18,500 --> 01:57:20,957 .. молейки се на Бог, че оправям се. 1489 01:57:21,875 --> 01:57:23,582 Изглежда, че Бог е решил да не ги слушам.. 1490 01:57:24,583 --> 01:57:25,790 Но момичета.. 1491 01:57:26,791 --> 01:57:30,915 обещай ми, че ще никога не спирайте да вярвате в Него. 1492 01:57:33,916 --> 01:57:38,415 Това е толкова щастливо стая пълна с щастливи лица.. 1493 01:57:39,333 --> 01:57:43,499 И все пак всички с въпрос за тях. 1494 01:57:45,875 --> 01:57:49,665 Защо трябва да тръгвам ако съм толкова щастлива? 1495 01:57:53,458 --> 01:57:54,874 Е, щастлива съм, защото.. 1496 01:57:55,666 --> 01:57:58,249 .. вчера беше последния ден от моето страдание. 1497 01:57:59,875 --> 01:58:01,874 И оставям това свят един щастлив човек. 1498 01:58:05,125 --> 01:58:08,915 И накрая, единственият друг нещо ценно, което притежавам.. 1499 01:58:10,833 --> 01:58:11,999 Моето име. 1500 01:58:14,833 --> 01:58:16,874 Предадох го на София. 1501 01:58:19,416 --> 01:58:24,249 Снощи, в сериозен пропуск на присъдата, тя се съгласи да бъде.. 1502 01:58:26,000 --> 01:58:27,249 .. жена ми. 1503 01:58:35,791 --> 01:58:37,040 София. 1504 01:58:37,833 --> 01:58:40,707 Честито, София! 1505 01:58:41,041 --> 01:58:43,957 Това е странна сватба.. 1506 01:58:44,833 --> 01:58:47,165 Булката не носи бяло или воал.. 1507 01:58:47,166 --> 01:58:49,124 .. няма ритуали или пръстени, 1508 01:58:49,125 --> 01:58:51,790 свещеник или църква, шаферки или кумове.. 1509 01:58:51,791 --> 01:58:52,957 но.. 1510 01:58:54,708 --> 01:58:57,082 .. това е най-доброто любовна история в света. 1511 01:58:59,250 --> 01:59:01,624 Може да е само за няколко часа, но сме.. 1512 01:59:02,583 --> 01:59:03,749 човек.. 1513 01:59:05,000 --> 01:59:06,207 .. и съпруга. 1514 01:59:07,250 --> 01:59:08,624 И утре.. 1515 01:59:09,500 --> 01:59:12,957 София ще я изпълни първо и последно задължение като моя съпруга. 1516 01:59:16,416 --> 01:59:18,957 Тя ще ми покаже секси краката си. 1517 01:59:22,375 --> 01:59:25,832 Всички мои воини, които се биеха заедно с мен, аз ви благодаря дълбоко. 1518 01:59:27,333 --> 01:59:28,832 Но няма да ти благодаря, София. 1519 01:59:29,583 --> 01:59:31,540 За всичко, което направи за мен.. 1520 01:59:32,666 --> 01:59:36,207 .. и за това, което си готов да направи за мен.. 1521 01:59:38,875 --> 01:59:42,207 Благодаря ви просто не е достатъчно. 1522 01:59:44,958 --> 01:59:46,499 Върви до мен, София. 1523 01:59:47,166 --> 01:59:48,374 За първи път без поднос 1524 01:59:48,375 --> 01:59:51,124 или вестник или лекарства в ръцете ви. 1525 01:59:52,500 --> 01:59:54,082 Не е лесна разходка. 1526 01:59:56,000 --> 01:59:57,540 Дванадесетте стъпки, които ще предприемете.. 1527 01:59:58,208 --> 01:59:59,874 .. дълъг дванадесет години на твоята любов. 1528 02:00:02,750 --> 02:00:03,957 днес.. 1529 02:00:05,416 --> 02:00:07,707 ..ходи до мен като моя жена.. 1530 02:00:09,875 --> 02:00:13,957 ..като любовта на живота ми. 1531 02:00:51,125 --> 02:00:53,915 Любов моя, най-скъпа моя любов 1532 02:00:55,958 --> 02:01:02,165 Бих го пазил всичко тези години, мило сърце 1533 02:01:02,916 --> 02:01:06,165 Но сега се сбогувам с теб. 1534 02:01:23,750 --> 02:01:24,915 Уау! 1535 02:01:25,833 --> 02:01:27,790 Преди да се спуснат завесите,.. 1536 02:01:27,791 --> 02:01:29,874 ..това е Итън Маскаренха се отписва.. 1537 02:01:30,416 --> 02:01:33,082 .. и тръгване на a безопасно и щастливо пътуване. 1538 02:01:34,000 --> 02:01:38,499 Лека нощ момчета И добър живот. 1539 02:02:43,791 --> 02:02:45,582 Животът е много кратък, приятели мои.. 1540 02:02:46,000 --> 02:02:48,165 .. но е достатъчно дълго, ако живееш с цялото си сърце. 1541 02:02:48,166 --> 02:02:50,665 Така че, продължавайте да нарушавате правилата. 1542 02:02:50,666 --> 02:02:52,290 Прощавайте бързо, целувайте бавно. 1543 02:02:52,291 --> 02:02:53,874 Обичай истински, смей се неудържимо. 1544 02:02:53,875 --> 02:02:56,290 Никога не съжалявай за нищо това те накара да се усмихнеш. 1545 02:02:56,541 --> 02:03:08,915 „Малко е сладко. Малко е горчиво." 1546 02:03:10,291 --> 02:03:17,374 "100 грама от този горчив сладък живот.." 1547 02:03:17,708 --> 02:03:25,082 "100 грама горчив сладък живот.." 1548 02:03:25,083 --> 02:03:30,665 "..Похарчих с най-голямо внимание." 1549 02:03:32,541 --> 02:03:45,040 „Малко е сладко. Малко е горчиво." 1550 02:03:47,625 --> 02:03:50,165 „Животът е хубав“. 1551 02:03:51,333 --> 02:03:57,624 "Животът е прекрасен. Животът е болка." 1552 02:04:02,041 --> 02:04:08,832 "Животът е хубав. Животът е прекрасен." 1553 02:04:09,208 --> 02:04:11,874 "Животът е болка." 1554 02:04:12,375 --> 02:04:16,582 "Всичко това е част от играта." 1555 02:04:22,416 --> 02:04:28,832 "Чисто е. Дефектно е." 1556 02:04:30,458 --> 02:04:36,040 „Твърде малко е, за да го прекарате в плач.“ 1557 02:04:36,583 --> 02:04:43,249 „Зашива радост с конец.“ 1558 02:04:43,250 --> 02:04:46,207 — Това е шивач. 1559 02:04:47,208 --> 02:05:00,874 "100 грама от този горчив сладък живот.." 1560 02:05:01,875 --> 02:05:08,165 "..Похарчих с най-голямо внимание." 1561 02:05:23,333 --> 02:05:26,999 „Животът е хубав“. 1562 02:05:27,000 --> 02:05:30,749 „Животът е прекрасен“. 1563 02:05:30,750 --> 02:05:35,915 "Животът е болка." 1564 02:05:41,375 --> 02:05:49,999 "100 грама от този горчив сладък живот.." 1565 02:05:50,250 --> 02:05:53,749 "..горчив сладък живот.."