1 00:01:11,300 --> 00:01:13,234 - Hur mycket? - 1,50 USD. 2 00:01:19,308 --> 00:01:22,607 Miss? Fröken, din förändring. 3 00:01:34,458 --> 00:01:37,291 Om du vill hitta snabbtåget... 4 00:01:38,561 --> 00:01:40,620 prova B.M.T. 5 00:01:55,812 --> 00:01:57,677 Spara lite förändring? 6 00:01:57,848 --> 00:02:00,510 Någon, spara lite förändring? Lady? 7 00:02:00,683 --> 00:02:02,652 Lite förändring? Jag behöver lite lunch. 8 00:02:02,853 --> 00:02:04,878 - Se upp vart du ska dit, man. - Någon? 9 00:02:05,022 --> 00:02:07,582 ...korrupta samhället 10 00:02:07,790 --> 00:02:10,885 Jag vet att tiden kommer att vara här igen 11 00:02:11,060 --> 00:02:16,522 När skatterna tas Du vet att det kommer att leda till slutet 12 00:02:27,411 --> 00:02:29,811 - Titta på dig. - Hej Anton. Åh. 13 00:02:29,947 --> 00:02:32,711 - Jag har aldrig sett er alla klädda så här. - Tja, ser jag den delen? 14 00:02:32,883 --> 00:02:34,817 Säker. Titta på mig. 15 00:02:36,820 --> 00:02:38,754 Åh. 16 00:02:40,190 --> 00:02:42,852 - Kaffe? - Åh. Nej. Ja! Åh, jag är så nervös. 17 00:02:45,862 --> 00:02:48,353 - Tja, du ska vara nervös på din bröllopsdag. - Åh, rätt, höger. 18 00:02:49,534 --> 00:02:54,470 – Du ser verkligen helt underbar ut. - Åh, tack. Jag lånade klänningen. 19 00:02:54,639 --> 00:02:57,472 - Det är en fantastisk sak du gör, Bront�. Verkligen. - Åh, Anton, snälla, inga tal. 20 00:02:57,642 --> 00:03:01,078 - Jag tror att du och Georges kommer... - Inga tal. - Okej, inga tal. 21 00:03:02,013 --> 00:03:02,876 Hej, hej, Georges! 22 00:03:13,358 --> 00:03:14,324 Kommande? 23 00:03:19,097 --> 00:03:21,031 Mer! Mer! 24 00:03:30,240 --> 00:03:32,766 - Trevligt att träffa dig. - Du också. 25 00:03:35,747 --> 00:03:38,511 - Du var väldigt bra. - Det var du också. 26 00:03:40,618 --> 00:03:43,178 Åh, här är Anton. 27 00:03:43,354 --> 00:03:45,219 Det är en kopia för dig, Bront�. 28 00:03:52,296 --> 00:03:55,026 - Jag kommer aldrig att glömma Afrika. - Afrika? 29 00:03:55,199 --> 00:03:57,292 Ja, där vi träffades. 30 00:03:57,468 --> 00:04:00,267 Åh, kaféet. Rätt. 31 00:04:00,439 --> 00:04:02,963 Okej, så, eh, lycka till med ditt liv. 32 00:04:03,175 --> 00:04:05,108 Och tack, Anton. 33 00:04:06,979 --> 00:04:09,071 - Och lycka till med ditt komponerande. - Med vad? 34 00:04:10,716 --> 00:04:12,377 Din musik. 35 00:04:12,583 --> 00:04:15,451 Åh, ja. Äh, rätt. Ja. Okej. 36 00:04:20,092 --> 00:04:21,956 - Så vad händer härnäst? - Det är det. 37 00:04:22,161 --> 00:04:24,755 Du behöver inte ens se honom igen. 38 00:04:27,733 --> 00:04:31,567 – Det borde du ta en titt på. - Mm-hmm. Mm-hmm. 39 00:04:31,804 --> 00:04:35,001 Det kan potentiellt vara ett problem. 40 00:04:35,174 --> 00:04:37,801 Mm-hmm. Mm-hmm. 41 00:04:47,186 --> 00:04:49,120 Afrika? 42 00:04:49,288 --> 00:04:52,814 Ja. Det var där vi träffades. 43 00:04:52,991 --> 00:04:55,960 Och han är där nu igen. 44 00:04:56,128 --> 00:04:58,756 Öh, jag önskar att han var här... 45 00:04:58,964 --> 00:05:01,057 men det är han inte. 46 00:05:01,200 --> 00:05:03,668 Men han skulle älska lägenheten. 47 00:05:03,869 --> 00:05:06,360 Han reser mycket. 48 00:05:06,505 --> 00:05:10,202 Men han är den tysta typen. Det är vi båda, verkligen. 49 00:05:10,409 --> 00:05:12,400 Vad gör han där? 50 00:05:12,544 --> 00:05:14,979 Han är en kompositör. 51 00:05:15,180 --> 00:05:18,411 – Afrikansk musik. - Inte trummor? 52 00:05:18,550 --> 00:05:22,042 Vi kunde inte ha någon som spelade trummor här. 53 00:05:22,221 --> 00:05:26,521 Nej då. Nej. Han studerar deras musik. Han är akademiker. 54 00:05:26,692 --> 00:05:31,630 - Han själv är inte afrikan? - Han är fransman. 55 00:05:31,830 --> 00:05:34,561 - Åh, oj, åh, franska. Åh. - Åh. 56 00:05:34,701 --> 00:05:38,000 Vad är det här? "Grön gerilla." 57 00:05:38,203 --> 00:05:40,068 Inte någon sorts armé, eller hur? 58 00:05:40,273 --> 00:05:42,400 Det är en frivillig trädgårdsgrupp, Fru Bird. 59 00:05:42,542 --> 00:05:44,476 De gör mycket bra arbete bland de fattiga. 60 00:05:44,644 --> 00:05:48,136 Och du kommer att märka att fru Faur� finns också hos vår stadsparksavdelning. 61 00:05:48,348 --> 00:05:51,077 Äh, vi hade problem med en ny hyresgäst... 62 00:05:51,216 --> 00:05:55,585 en enda gentleman, eh, vem, eh, slarvade med ansvaret... 63 00:05:55,787 --> 00:05:58,552 associerad med 12-F. 64 00:05:58,690 --> 00:06:00,249 Mmm, det är därför styrelsen känns... 65 00:06:00,425 --> 00:06:03,520 att ett ungt gift par skulle vara lämpligare. 66 00:06:03,695 --> 00:06:07,893 Tja, jag tror att det är det faktum att Mrs. Faur� är en trädgårdsmästare som är mycket till hennes fördel. 67 00:06:08,101 --> 00:06:14,131 - Ja, men det är högst oregelbundet att ge vårt godkännande utan att träffa Mr Faur�. – Jag gillar paret från banken. 68 00:06:14,307 --> 00:06:18,038 – Inte den med hunden. – Titta, jag är väldigt medveten om situationen. 69 00:06:18,211 --> 00:06:20,202 Det är bara det... 70 00:06:20,380 --> 00:06:24,373 Jag skulle kunna ta tillbaka trädgården till hur den bortgångne professorn hade det. 71 00:06:24,518 --> 00:06:28,214 Jag vill inte bli för teknisk, men moracus syconia behöver gallras... 72 00:06:28,388 --> 00:06:32,917 och crinums och zamias är tyvärr försummade. 73 00:06:33,092 --> 00:06:36,358 Chamaedoreans rot bunden, och särskild försiktighet måste iakttas... 74 00:06:36,530 --> 00:06:38,862 för den fattiga cyathaceae dickonia. 75 00:06:39,066 --> 00:06:42,092 För att inte tala om cordyline eller heliconia. 76 00:06:42,235 --> 00:06:44,396 Och det finns arbete vårdar aspidistra... 77 00:06:44,571 --> 00:06:47,768 begonior, bromeliaderna. 78 00:07:51,639 --> 00:07:53,334 åh! 79 00:08:42,057 --> 00:08:43,820 Yo, älskling! 80 00:09:00,075 --> 00:09:01,940 Hej, Bront�! 81 00:09:02,143 --> 00:09:04,442 Stadsfäderna ger deras välsignelse till projektet. 82 00:09:04,579 --> 00:09:08,948 - Okej! - Ja. Snacka om den 11:e timmen, va? 83 00:09:09,151 --> 00:09:11,414 - Jag har goda nyheter. - Åh, vad är det? 84 00:09:11,553 --> 00:09:14,352 Vad sägs om 3 000 kvadratmeter av kvalitetsmatjord? 85 00:09:14,523 --> 00:09:16,387 - Du skojar! - Nej. Ta det här. 86 00:09:16,591 --> 00:09:19,560 Burger King gör det här... så här stort presshype på Sheraton Center. 87 00:09:19,728 --> 00:09:21,787 - Äh-ha. – De återskapar Texas eller något. - Hej. 88 00:09:21,997 --> 00:09:23,930 En gigantisk hamburgerstad mitt i Texas. 89 00:09:24,066 --> 00:09:26,397 Hur som helst, de vet inte vad de ska göra göra med jorden när de är färdiga. 90 00:09:26,568 --> 00:09:28,934 Dave säger, "Jag känner bara killen vem tar det ur dina händer." Mig. 91 00:09:29,137 --> 00:09:31,264 - Äh-ha. - Hej, Harry, hur mår du? 92 00:09:31,406 --> 00:09:33,272 Titta på det här. Vi är officiellt godkända. 93 00:09:36,445 --> 00:09:38,709 Hej, låt oss gå! 94 00:09:45,888 --> 00:09:47,753 okej! 95 00:09:48,991 --> 00:09:50,958 Burger King! 96 00:09:51,126 --> 00:09:55,291 - Burger King! - Låt oss höra det för Phil! 97 00:09:55,464 --> 00:09:59,730 Vem kan använda en låda med snäckor? Varsågod. Tomater. 98 00:10:20,356 --> 00:10:22,153 Okej, ja! 99 00:10:23,259 --> 00:10:27,252 Italienska skulle vara bra, men fråga Bront� och Phil. 100 00:10:29,465 --> 00:10:31,695 - Ja, för jag är hungrig. - Det är jag också. 101 00:10:33,169 --> 00:10:36,935 - Hej, Bront�, är du hungrig? Vill du ha något att äta? Hur är det med dig? - Jaha? Åh, ja. Ja. 102 00:10:37,139 --> 00:10:39,370 - Ja. - Får vi fyra något att äta? - Tio minuter? Låt oss gå. 103 00:10:39,509 --> 00:10:41,032 - Okej All Nations? - Ja. 104 00:10:41,244 --> 00:10:44,212 - Hej. Ah. - Mmm. 105 00:10:44,380 --> 00:10:47,248 - Lite pasta. – Som att vi kanske kunde komma på vissa växter som vi skulle kunna sätta in där. 106 00:10:47,417 --> 00:10:49,351 - Ja. - Kan vi beställa? - Jag är inte din servitör. 107 00:10:49,519 --> 00:10:53,011 - Bra. Så vem är vår servitör? - Ja. - Tja, vi överlåter det till dig. 108 00:10:53,156 --> 00:10:56,216 - Hej, man, är du vår servitör? - Nej, sir. Georges, Les cartes. 109 00:10:58,227 --> 00:11:00,560 - Vill du ha en antipasto? - Låt oss gå härifrån. Det är hemskt. 110 00:11:00,730 --> 00:11:03,722 Jag tror inte vi hittar någon annanstans öppet den här tiden på natten. 111 00:11:03,933 --> 00:11:06,926 Titta på det här. Titta på den här tiden. Vi har suttit här länge. 112 00:11:17,680 --> 00:11:20,650 – Har du valt? - Äh... - Gå vidare. 113 00:11:20,851 --> 00:11:23,115 Vad är dina specialerbjudanden ikväll? 114 00:11:23,286 --> 00:11:27,120 Från Schweiz har vi, um, kalvlever med vår speciella sås... 115 00:11:27,257 --> 00:11:30,522 och, eh, från gamla England, vi har rostbiff. 116 00:11:30,694 --> 00:11:32,559 – Jag äter inte kött. - Varför inte? 117 00:11:34,164 --> 00:11:36,530 Ursäkta? 118 00:11:36,700 --> 00:11:38,896 Om du inte äter kött, vi har fisk. 119 00:11:39,102 --> 00:11:40,933 Nej, jag äter inte fisk heller. Jag är vegetarian. 120 00:11:41,104 --> 00:11:43,197 - Ah. – Har du en vegetarisk specialitet? 121 00:11:43,340 --> 00:11:45,205 Naturligtvis. Alla nationers grönsaker. 122 00:11:45,408 --> 00:11:48,866 - Bra. Jag ska ha det, men ingen olja eller salt. - Inget salt för dig. Okej. 123 00:11:49,079 --> 00:11:51,775 - Äh, jag tror att jag tar fisken. - Jag också. 124 00:11:51,948 --> 00:11:54,940 Fisk. Två för fisken. Okej. 125 00:11:55,118 --> 00:11:57,416 Och, eh... 126 00:11:57,554 --> 00:12:00,080 för mademoiselle? 127 00:12:02,125 --> 00:12:04,060 Eller är det madame? 128 00:13:00,184 --> 00:13:03,051 Det är, eh, precis här till höger. 129 00:13:03,220 --> 00:13:05,155 Precis här. 130 00:13:16,100 --> 00:13:18,591 - Låt mig komma upp? - Mmm, nej. 131 00:13:18,804 --> 00:13:20,829 vad är det? En sovsal för flickor? 132 00:13:21,005 --> 00:13:23,235 Jag har aldrig ens sett din lägenhet. Vad är det med allt hemlighetsmakeri? 133 00:13:23,374 --> 00:13:26,036 - Vilken sekretess? - Ja, de flesta tjejer jag har känt... 134 00:13:26,244 --> 00:13:30,738 - har försökt tränga ihop mig, utom dig. - Mm. 135 00:13:30,916 --> 00:13:32,907 jag skulle kunna göra med lite trängsel från dig. 136 00:13:33,085 --> 00:13:35,576 Kommer du eller vad? 137 00:13:35,721 --> 00:13:37,655 - Okej. - Okej. 138 00:13:54,706 --> 00:13:57,504 Kväll, fru Faur�. 139 00:13:57,676 --> 00:14:00,337 - Hej, Oscar. - Det är lite mail här... 140 00:14:00,512 --> 00:14:02,537 mestadels adresserad till Miss Parrish. 141 00:14:02,714 --> 00:14:05,478 Jag antar att vissa människor vet inte att du är gift. 142 00:14:05,651 --> 00:14:08,176 – Jag går fortfarande under namnet Parrish. - Kvinnors liv, va? 143 00:14:08,387 --> 00:14:12,187 – Ja, det antar jag. – Inget från Afrika. 144 00:14:12,325 --> 00:14:14,918 - Åh. - Jag har redan kollat. 145 00:14:15,093 --> 00:14:19,223 - Jag antar att han fortfarande är på safari, va? - Något sådant. 146 00:14:19,398 --> 00:14:22,561 - God natt, fru Faur�. - God natt, Oscar. 147 00:15:09,415 --> 00:15:11,406 - Hej? - Fru Faur�? 148 00:15:11,551 --> 00:15:13,415 - Ja? – Jag heter Gorsky. 149 00:15:13,619 --> 00:15:16,213 Jag är med i utredningarna avdelningen för I.N.S. 150 00:15:16,422 --> 00:15:19,084 - Vad? - Immigration. 151 00:15:19,224 --> 00:15:21,090 Min partner och jag är nere i lobbyn. 152 00:15:21,294 --> 00:15:24,923 Vi undrade om vi kunde ha ett ord med dig, eh, och, eh, din man. 153 00:15:28,735 --> 00:15:30,669 Åh. 154 00:15:35,641 --> 00:15:38,634 - Vad är det du vill veta? - Jag vill bara prata med Georges Faur�. 155 00:15:38,845 --> 00:15:41,370 – Han jobbar inte här längre. - Vad? 156 00:15:41,515 --> 00:15:43,914 Han var oförskämd mot en kund. Det står vi inte för. 157 00:15:44,117 --> 00:15:46,449 - Ursäkta mig. - Nej, snälla. Jag måste hitta honom. 158 00:15:46,587 --> 00:15:49,749 - Vet du var han bor? - Georges Faur� är problem. 159 00:15:49,957 --> 00:15:52,721 Du gör bäst i att undvika honom. 160 00:15:52,860 --> 00:15:57,263 Nu, om du får ursäkta mig, unga dam. Jag har kunder som väntar. 161 00:16:00,366 --> 00:16:02,096 Är du en vän med Georges? 162 00:16:27,528 --> 00:16:30,690 Yo. Yo! Vart ska du? 163 00:16:30,864 --> 00:16:32,855 - Jag ska träffa fru Faur�. - Åh? 164 00:16:33,033 --> 00:16:36,025 - Och vem är du? - Herr Faur�. 165 00:16:36,203 --> 00:16:37,636 - Herr Faur�? - Ja. 166 00:16:37,838 --> 00:16:40,432 Åh, jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag har aldrig sett dig förut. 167 00:16:40,574 --> 00:16:42,804 - Välkommen tillbaka. Hur var Afrika? - Afrika? 168 00:16:43,010 --> 00:16:45,672 - Ja. Har du några väskor? - Nej, nej. Nej, bara jag. Bara jag. 169 00:16:45,846 --> 00:16:47,781 Du vet, när jag först såg dig, Jag tänkte för mig själv... 170 00:16:47,949 --> 00:16:49,882 "Den här killen klev precis ut ur djungeln." 171 00:16:50,051 --> 00:16:52,713 Och jag hade rätt! Åh, det är fantastiskt att se dig tillbaka. 172 00:16:52,886 --> 00:16:56,049 Jag hatar att se ett ungt par som er själva, du vet, separerade som du har varit. 173 00:16:56,224 --> 00:16:59,192 – Det är dåligt för äktenskapet. Kalla mig gammaldags om du vill. – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 174 00:16:59,327 --> 00:17:01,191 Åh, men det är det som är fel med det här landet, vet du? 175 00:17:01,395 --> 00:17:03,330 – Familjen går ner på toaletten. - Toaletten? Vad... 176 00:17:03,498 --> 00:17:06,331 - Toaletten. Ja. Femton år är jag gift med samma kvinna. - Vadå... 177 00:17:06,501 --> 00:17:08,435 - Ser du? Ser du mina barn där? Va? - Åh, ja. Ja. 178 00:17:08,603 --> 00:17:11,594 Jag ringer henne två gånger om dagen. Jag går inte på sånt där kvinnoliv. 179 00:17:11,806 --> 00:17:14,399 - Nej, sir. Par som lever i synd, sånt. - Åh, nej. 180 00:17:14,541 --> 00:17:16,941 - Åh, det är inte bra, inte bra alls. - Åh, det är hemskt, ja. 181 00:17:39,634 --> 00:17:41,295 Så... 182 00:17:41,469 --> 00:17:43,460 Nåväl, kom in. 183 00:17:52,013 --> 00:17:56,416 Rätt. Nu, dessa människor kommer hit vilken minut som helst, så... 184 00:17:57,819 --> 00:18:00,287 Jag tror att vi borde prata om situationen, eller hur? 185 00:18:00,455 --> 00:18:04,755 Har du min lapp? Visst gjorde du det, annars hade du inte varit här. 186 00:18:04,893 --> 00:18:06,885 Jag pratade med min advokat. 187 00:18:07,061 --> 00:18:10,895 Han sa att man inte skulle få panik. Det är nog bara rutin. 188 00:18:12,667 --> 00:18:14,795 - Har du kaffe? - Kaffe? 189 00:18:15,003 --> 00:18:16,834 Ja. 190 00:18:17,005 --> 00:18:19,439 Rätt! Bra idé. 191 00:18:19,574 --> 00:18:23,943 Vi ska bara fika som alla vanliga gifta par. 192 00:18:25,881 --> 00:18:29,612 Hur är komponerandet? Inte du få det stora jobbet i Kalifornien? 193 00:18:29,751 --> 00:18:31,617 Nej. Jag gillar dem inte, vet du? 194 00:18:33,589 --> 00:18:37,286 Jag föredrar att vara servitör än att arbeta för sådana människor. 195 00:18:37,458 --> 00:18:40,120 Men du är inte på restaurangen längre. 196 00:18:40,295 --> 00:18:41,853 Nej, jag slutade. 197 00:18:44,533 --> 00:18:46,466 De sa att du fick sparken. 198 00:18:46,635 --> 00:18:50,366 Verkligen? Rolig. 199 00:18:50,539 --> 00:18:52,837 Jag hatar den kaptenen, vet du? 200 00:18:53,042 --> 00:18:56,034 Han är verkligen en snobbtyp. Ah. 201 00:18:59,248 --> 00:19:03,014 Dessa människor kommer hit vilken minut som helst, och du strosa runt i min lägenhet och rör på mina saker! 202 00:19:03,185 --> 00:19:06,916 Inser du situationen att du har lagt in mig? Gör du det? 203 00:19:07,089 --> 00:19:09,023 Jag är ledsen, Betty. 204 00:19:13,195 --> 00:19:15,186 Det är Bront�. 205 00:19:15,364 --> 00:19:16,831 Åh. 206 00:19:16,999 --> 00:19:19,297 Det här är hopplöst. 207 00:19:20,903 --> 00:19:23,600 - Kaffet? - Kaffet? 208 00:19:23,739 --> 00:19:27,607 - Ja. - Jag är på väg att hamna i fängelse, du kommer att utvisas. Men hur är det med kaffet? 209 00:19:29,712 --> 00:19:32,078 Herregud, de är här. 210 00:19:32,281 --> 00:19:34,408 - Vänta. Vänta! Jag tar det. - Jaha? 211 00:19:34,550 --> 00:19:36,677 - Eh, får jag prata med Mr. Faur�, tack? - Ja, det här är Mr. Faur�. 212 00:19:36,885 --> 00:19:38,750 - Det här är immigration. - Ah, okej. Kom igen. 213 00:19:41,457 --> 00:19:42,924 Vad... 214 00:19:43,092 --> 00:19:46,858 - Vad gör du? - Bäst att lägga dem i min garderob. 215 00:19:46,996 --> 00:19:48,157 Åh. 216 00:19:57,040 --> 00:19:58,371 Åh, gud! 217 00:20:03,546 --> 00:20:05,411 Ringa. Ringa. 218 00:20:21,898 --> 00:20:24,298 – Åh, vi måste prata, för guds skull. - Prata om vad? 219 00:20:24,467 --> 00:20:26,526 Vår historia. Hur vi träffades. De kommer att ställa frågor till oss. 220 00:20:26,703 --> 00:20:29,900 Nej, de vill bara se oss tillsammans, det är allt. 221 00:20:30,073 --> 00:20:31,734 Det här hände en kille på restaurangen. 222 00:20:31,942 --> 00:20:34,341 De ser oss, de går. Enkel. 223 00:20:34,477 --> 00:20:37,742 Kan du få det, chrie? Låt mig prata. 224 00:20:37,948 --> 00:20:40,916 Nej, jag pratar. Du pratar inte mycket engelska. Jag ska bara berätta för dem... Jag ska bara berätta... 225 00:20:41,084 --> 00:20:44,747 Nej! Nu, slappna av. Vi är tillsammans. 226 00:20:44,921 --> 00:20:47,447 Okej? Få inte panik. 227 00:20:53,063 --> 00:20:55,498 Gå nu. 228 00:21:06,143 --> 00:21:08,270 Hej. 229 00:21:08,412 --> 00:21:10,972 Åh, är inte detta pittoreskt? 230 00:21:11,181 --> 00:21:13,115 Tack. 231 00:21:13,283 --> 00:21:15,149 Kom upp. 232 00:21:20,290 --> 00:21:21,780 Georges? 233 00:21:25,096 --> 00:21:28,361 Det här är Mrs Sheehan och Mr Gorsky. 234 00:21:31,702 --> 00:21:33,692 - Hej. - Hej. 235 00:21:35,472 --> 00:21:37,270 - Hej. - Hej. Sätt dig ner. 236 00:22:00,631 --> 00:22:02,623 - Herr Faur�? - Georges, snälla. 237 00:22:02,833 --> 00:22:05,894 Ja. Nu kom du in i landet... 238 00:22:06,037 --> 00:22:08,335 fem månader sedan enligt våra register. 239 00:22:08,507 --> 00:22:10,633 Ja, och jag älskar det redan. Ser du? 240 00:22:10,841 --> 00:22:13,504 - Ja, tja... - Möjligheternas land. 241 00:22:13,644 --> 00:22:16,876 – Ett så fantastiskt land. A-A-Redan känner jag mig hemma. - Ja. 242 00:22:17,081 --> 00:22:19,346 - Ah. - Så tur. 243 00:22:19,484 --> 00:22:21,349 Vacker fru. 244 00:22:21,552 --> 00:22:23,213 - Lägenhet. - Ja. 245 00:22:23,421 --> 00:22:25,388 - Växter. - Åh. 246 00:22:25,524 --> 00:22:29,823 - Så tur. Ser du? - Eh, eh, ditt visum... en B-2... 247 00:22:30,028 --> 00:22:32,461 ett turistvisum... tillät dig bara sex veckor. 248 00:22:32,597 --> 00:22:34,928 Nu är det i sig ett brott... 249 00:22:35,099 --> 00:22:37,432 men nyare händelser har gått om det. 250 00:22:37,602 --> 00:22:40,901 Ditt äktenskap, naturligtvis, ger dig automatisk uppehållstillstånd. 251 00:22:41,072 --> 00:22:45,202 - Är det här din bostad? – Självklart. - Ja. 252 00:22:45,376 --> 00:22:49,039 – Flyttade du hit efter äktenskapet? - Ja. Mm-hmm. - Mm-hmm. 253 00:22:49,214 --> 00:22:51,408 Vi pratade med ordföranden av byggnaden... 254 00:22:51,583 --> 00:22:54,609 och han sa att du hade varit borta, Herr Faur�. 255 00:22:54,819 --> 00:22:57,310 – I Afrika. - Ja. 256 00:22:57,489 --> 00:22:59,582 - Att skjuta elefanter. - Åh. 257 00:22:59,724 --> 00:23:02,454 - Med en kamera. - Ah, en kamera. - Åh! – Självklart. 258 00:23:02,627 --> 00:23:06,586 Och han förde tillbaka några växter till mig. Några violer. afrikanska violer. 259 00:23:06,731 --> 00:23:09,222 - Violerna. - Mm. - Mm-hmm. 260 00:23:09,434 --> 00:23:13,268 Och, eh, var bodde du, Herr Faur�, före äktenskapet? 261 00:23:13,438 --> 00:23:17,397 Åh, överallt, ser du, um... 262 00:23:17,577 --> 00:23:19,908 I parken, en natt. 263 00:23:22,215 --> 00:23:24,444 - Och, eh, var jobbar du? - Ursäkta? 264 00:23:24,616 --> 00:23:28,610 Min man är kompositör. Han jobbar på en viktig komposition just nu... 265 00:23:28,820 --> 00:23:31,084 baserat på hans afrikanska forskning. 266 00:23:31,256 --> 00:23:35,250 En kompositör? Vi har inte en anteckning om det. 267 00:23:35,428 --> 00:23:37,292 Och, eh, du skriver, vad? 268 00:23:37,462 --> 00:23:40,091 Eh, rock 'n' roll? 269 00:23:40,265 --> 00:23:43,599 Balett. Jag skriver för baletten. 270 00:23:43,802 --> 00:23:46,169 Balett. 271 00:23:46,305 --> 00:23:50,435 Ditt uttalande på din passansökan sa att du inte hade några brottsdomar. 272 00:23:50,610 --> 00:23:53,408 Är det ett sant och korrekt påstående? 273 00:23:53,579 --> 00:23:55,307 Naturligtvis. 274 00:23:55,481 --> 00:23:57,573 Pratar du franska, fru Faur�? 275 00:23:57,749 --> 00:24:01,015 Inte riktigt. Inte precis. 276 00:24:01,220 --> 00:24:03,882 Inget hinder för kärlek dock, hmm? 277 00:24:07,026 --> 00:24:09,654 Tja, det gör det ungefär. 278 00:24:10,596 --> 00:24:12,461 Vi beklagar att vi har besvärat dig. 279 00:24:12,665 --> 00:24:14,929 Det har varit ett rejält nedslag på illegala utlänningar... 280 00:24:15,101 --> 00:24:19,629 gifta sig för uppehållstillstånd och ett grönt kort. 281 00:24:19,840 --> 00:24:23,172 Det har kommit ner från toppen. Vita huset. 282 00:24:24,610 --> 00:24:27,875 Tja, du vill inte för att få fel typ. 283 00:24:28,080 --> 00:24:31,914 – Precis. – Vi förstår. 284 00:24:32,084 --> 00:24:35,542 Som en fråga av nyfikenhet, hur träffades ni två? 285 00:24:35,688 --> 00:24:38,156 Jag är säker på att det var väldigt romantiskt. 286 00:24:41,927 --> 00:24:44,020 - Vi... Varsågod. - Tja, eh... Nej, du, snälla. 287 00:24:44,163 --> 00:24:47,564 - Vi bara... - Snälla, du... Vi krockade liksom med varandra. Bom! 288 00:24:47,733 --> 00:24:49,530 - Sådär. - Herregud. 289 00:24:49,702 --> 00:24:52,866 - Ja, jag bar på en massa paket och... - Paket? 290 00:24:53,040 --> 00:24:55,235 – Ja, paket. Och så plockade jag upp dem, och... - A-A-Och... Och Anton... 291 00:24:55,409 --> 00:24:57,376 – Glöm inte Anton. - Ah, Anton, ja. 292 00:24:57,543 --> 00:25:00,536 – Han var med Georges, och jag kände honom. – Anton, ja. Ja, han hjälpte också till att hämta paketen. 293 00:25:00,713 --> 00:25:03,841 Ja, men poängen är, älskling, är att han presenterade oss. 294 00:25:04,051 --> 00:25:07,885 Åh, det stämmer. Det gjorde han. Det gjorde han, ja. Anton. 295 00:25:08,055 --> 00:25:11,855 - Och? - Tja... - Så, och... 296 00:25:12,025 --> 00:25:15,289 - Ah, det regnade. Och, eh... - Åh, ja! Vi blev genomblöta. 297 00:25:15,461 --> 00:25:17,862 Jag tog ett av hennes paket när jag hämtar min. 298 00:25:17,998 --> 00:25:20,488 - Åh, hade du också paket? - Ah. 299 00:25:20,667 --> 00:25:23,602 Alla hade paket. Så många paket. 300 00:25:23,804 --> 00:25:27,240 Så, eh, l-l-l... Jag tog upp en av hennes. 301 00:25:27,374 --> 00:25:31,105 - Av misstag. - Ja, så jag hade, eh, mina paket... 302 00:25:31,278 --> 00:25:33,404 och, eh, hennes paket... 303 00:25:33,580 --> 00:25:35,742 och jag var... 304 00:25:35,949 --> 00:25:39,248 snubblar runt, så här. 305 00:25:46,960 --> 00:25:48,894 Och, eh... 306 00:25:50,031 --> 00:25:52,591 Öh... Öh... 307 00:25:52,733 --> 00:25:55,395 - Det är bäst att någon skaffa telefonen. – Det kunde inte vara för mig. 308 00:25:55,602 --> 00:25:58,935 Tja, det kan vara, kära, men oroa dig inte. Jag tar det. 309 00:25:59,106 --> 00:26:03,372 Vi vill inte ha en man och hustru slåss inför våra gäster. 310 00:26:05,313 --> 00:26:07,440 Hej? Phil! 311 00:26:07,614 --> 00:26:10,276 Du är fortfarande upstate, eller hur? 312 00:26:10,450 --> 00:26:14,284 – Nej, jag är inte glad att du fortfarande är där. - Fortsätt, herr Faur�. 313 00:26:14,489 --> 00:26:16,649 - Phil, jag kan inte prata just nu. - Hmm? 314 00:26:16,858 --> 00:26:19,622 Paketen? Du var upp till där du hade hennes paket. 315 00:26:19,761 --> 00:26:23,287 - Åh, ja. Ja. - Åh! Jag är exalterad. 316 00:26:23,498 --> 00:26:26,763 – Så jag hittade det här extrapaketet. - Kan jag ringa tillbaka? 317 00:26:26,900 --> 00:26:29,893 Jag visste att jag hade 9 och nu 10. Jag säger: "Vad var det som hände?" 318 00:26:30,071 --> 00:26:32,096 säger jag till mig själv. 319 00:26:32,272 --> 00:26:37,232 Och jag öppnade den, och det var, um, eh, damkalsonger. 320 00:26:37,412 --> 00:26:39,175 Damunderkläder. 321 00:26:41,516 --> 00:26:45,282 - Titta, um... Mm-hmm. - Så, jag ringde Anton... 322 00:26:45,453 --> 00:26:48,786 och han sa, eh, "Det måste tillhöra Betty." 323 00:26:50,358 --> 00:26:51,825 Du menar Bront�. 324 00:26:53,861 --> 00:26:57,160 Ja. Bront�. 325 00:26:57,298 --> 00:26:59,459 Men jag visste inte vad hon hette... 326 00:26:59,634 --> 00:27:03,161 och, eh, nu gjorde jag det. 327 00:27:03,337 --> 00:27:05,464 - Så, um... Ja. - Det är det. 328 00:27:05,640 --> 00:27:09,007 - Får jag använda ditt badrum? - Hmm? 329 00:27:09,177 --> 00:27:12,806 - Badrummet? - För vad? 330 00:27:15,183 --> 00:27:17,151 Nä, jag måste använda den. 331 00:27:17,285 --> 00:27:20,050 - Öh, badrum. - Åh! 332 00:27:20,254 --> 00:27:23,087 - Nej, snälla, fortsätt. - Var är det? 333 00:27:23,257 --> 00:27:26,090 - Vad? - Eh, toaletten. 334 00:27:26,260 --> 00:27:28,194 Kan du visa mig var det är? 335 00:27:28,362 --> 00:27:33,824 - Åh, ja. Vänligen följ mig. - Varför viskar jag? 336 00:27:36,070 --> 00:27:38,834 Åh, det är bra! Bara bra. 337 00:27:56,358 --> 00:27:59,293 åh! Nej, det brukade vara badrummet... 338 00:27:59,460 --> 00:28:01,395 innan renoveringarna. 339 00:28:01,563 --> 00:28:04,191 Jag glömmer hela tiden. 340 00:28:04,333 --> 00:28:08,860 Voila. Det här var kvastskåpet, men vi tog oss in i sovrummet. Ser du? 341 00:28:09,037 --> 00:28:12,063 Och den här dörren är badrummet. 342 00:28:12,241 --> 00:28:14,175 Voila. 343 00:28:21,550 --> 00:28:24,041 Låt honom flytta in i min lägenhet? Jag kan inte fatta att du säger det här. 344 00:28:24,253 --> 00:28:26,484 Se inte så chockad ut. Ärligt talat, unga dam... 345 00:28:26,622 --> 00:28:29,056 Det tror jag att du har dina prioriteringar helt fel, du vet... 346 00:28:29,258 --> 00:28:31,818 Du gifte dig med en man du inte kände för att få ett växthus. 347 00:28:31,994 --> 00:28:33,962 Det chockade mig. 348 00:28:34,130 --> 00:28:36,097 Okej, så jag är gammaldags när det kommer till äktenskap. 349 00:28:36,265 --> 00:28:38,927 Jag råkar tänka på att bli kär har något med det att göra. 350 00:28:39,067 --> 00:28:41,535 Det gör du inte? Bra. 351 00:28:41,703 --> 00:28:44,969 Men om man inte gifter sig med en främling chocka dig och låt honom sedan flytta in... 352 00:28:45,141 --> 00:28:46,938 och spendera ett par nätter sover i soffan... 353 00:28:47,110 --> 00:28:50,307 - Det borde inte chockera dig heller. - Det här händer inte. 354 00:28:50,480 --> 00:28:52,414 De vill ha en andra intervju på måndag. Det här är fredag. 355 00:28:52,582 --> 00:28:55,209 – Det ger dig helgen för att få dina berättelser raka. - Två dagar? 356 00:28:55,385 --> 00:28:58,547 Jag förstår inte varför han måste flytta in. Varför inte träffar han mig här i parken eller något? 357 00:28:58,720 --> 00:29:00,712 Eftersom den här intervjun är kommer att vara på djupet. 358 00:29:00,924 --> 00:29:02,789 De kommer att fråga dig separat. 359 00:29:02,991 --> 00:29:05,426 De kommer att vilja veta färgen av varandras tandborste. 360 00:29:05,562 --> 00:29:08,759 Vad gillar han att äta? jag vet inte. Snarkar han? 361 00:29:08,965 --> 00:29:11,263 Du måste, eh, studera varandras vanor. 362 00:29:11,401 --> 00:29:13,801 – Det är som att du proppar på en tenta. - Åh, gud! 363 00:29:13,970 --> 00:29:16,063 - Har jag inget alternativ? - Visst. 364 00:29:16,239 --> 00:29:19,003 Du kan erkänna allt nu, han kommer att utvisas... 365 00:29:19,175 --> 00:29:22,167 du kan åtalas, och inget mer växthus. 366 00:29:22,345 --> 00:29:24,939 – Det är som att bo i en polisstat. - Nej, nej. 367 00:29:25,114 --> 00:29:27,082 Det kallas att bryta mot lagen. 368 00:29:27,250 --> 00:29:30,117 Nu, hur trivialt som helst det kan ha verkat för dig vid den tiden... 369 00:29:30,320 --> 00:29:32,254 det är vad du har gjort. 370 00:29:32,422 --> 00:29:36,256 Hur som helst, jag tycker att du ska presentera dig Georges till några av dina vänner. 371 00:29:36,459 --> 00:29:39,792 - Mina vänner? - Låt honom lära känna dem. Säg att han är på besök från Paris eller något. 372 00:29:39,996 --> 00:29:42,965 Nej, det orkade jag inte. Han är en sån tönt. 373 00:29:43,132 --> 00:29:46,329 - Jag gör det utan att någon vet. - Det är upp till dig. 374 00:29:46,470 --> 00:29:49,996 Men lyssna, få den historien rak. 375 00:29:50,173 --> 00:29:52,768 Åh, till måndag kväll det här kommer att gå över... 376 00:29:52,943 --> 00:29:55,138 och vi kan börja planera skilsmässan. 377 00:29:55,312 --> 00:29:57,176 Jag kan inte vänta. 378 00:30:29,513 --> 00:30:31,845 För din damm. 379 00:30:32,049 --> 00:30:34,609 Åh. Rätt. Tack. 380 00:30:34,752 --> 00:30:37,380 Vänta så ska jag visa dig runt. Inte för att det finns så mycket att se. 381 00:30:37,553 --> 00:30:39,545 Du vet var badrummet är. 382 00:30:55,906 --> 00:30:57,841 Shoo, shoo, shoo. Kom igen. 383 00:30:58,009 --> 00:31:00,238 Shoo. Shoo. 384 00:31:19,564 --> 00:31:23,021 Har du något emot att inte röka inne? 385 00:31:35,146 --> 00:31:37,545 - Vad är det här? – Det är kaffe. - Nej. 386 00:31:37,715 --> 00:31:41,152 Ja, det är det. Det är koffeinfritt. 387 00:31:41,319 --> 00:31:44,447 - Har du inget riktigt kaffe? - Jag är rädd att inte. 388 00:31:45,490 --> 00:31:47,480 Jag ska göra det bästa kaffet du någonsin haft. 389 00:31:47,659 --> 00:31:50,092 Jag dricker bara koffeinfritt. 390 00:31:50,295 --> 00:31:52,855 Du kommer att förändras när du smakar på detta. 391 00:31:53,031 --> 00:31:55,522 Jag vill inte ha någon att veta om detta, okej? 392 00:31:55,667 --> 00:31:58,397 Så vi måste hitta på en historia ifall vi stöter på någon av mina vänner. 393 00:31:58,570 --> 00:32:01,095 Något enkelt. Du är en gammal vän. 394 00:32:01,272 --> 00:32:03,570 Jag beundrar din balettmusik. 395 00:32:03,742 --> 00:32:05,733 Du är på besök från Paris. 396 00:32:05,910 --> 00:32:08,744 Du bor hos mig för ett par nätter. 397 00:32:08,947 --> 00:32:11,541 - Du är gay. - Gay? Jag vill inte vara gay. 398 00:32:11,683 --> 00:32:13,776 Okej, du är inte gay. Du är bara en gammal vän... 399 00:32:13,985 --> 00:32:15,976 och alla hotellen är fullbokade, så här är du. 400 00:32:16,154 --> 00:32:18,622 Åh. Inte en särskilt bra historia. 401 00:32:18,757 --> 00:32:21,590 Nåväl, du kommer upp med en bättre då. 402 00:32:21,760 --> 00:32:24,354 Jag vet inte. Något politiskt? 403 00:32:28,400 --> 00:32:31,062 Terrorist, kanske? Hmm? 404 00:32:31,203 --> 00:32:35,605 Nej, inte terrorist. Men politiskt är bra. En flykting. 405 00:32:35,807 --> 00:32:38,971 Det är allt. Det kommer att fungera. Ja. 406 00:32:39,111 --> 00:32:40,975 Nej, vi säger ingenting. 407 00:32:41,179 --> 00:32:43,443 Bara en vän som stannar för ett par nätter. 408 00:32:43,615 --> 00:32:46,141 - Det här är New York. - Du har rätt. 409 00:32:46,318 --> 00:32:48,684 - Mm-hmm. - Okej, du sover på soffan... 410 00:32:48,887 --> 00:32:50,821 och vi delar upp utgifterna. 411 00:32:52,457 --> 00:32:55,893 Jag ska laga mat, hmm? Hmm? 412 00:33:04,236 --> 00:33:05,225 Åh. 413 00:33:18,417 --> 00:33:19,907 Bra. 414 00:33:25,958 --> 00:33:28,757 Mm. Det luktar inte gott. Lägg tillbaka den, snälla. 415 00:33:42,875 --> 00:33:45,070 - För dina fåglar? - Vad? - Det här är ett fågelfrö, eller hur? 416 00:33:45,244 --> 00:33:47,770 – Det är müsli. - Lägg tillbaka den. Jag ska hämta några croissanter. 417 00:33:47,980 --> 00:33:49,914 Men jag gillar fågelfrön. 418 00:33:53,954 --> 00:33:55,887 - Visst. - Nej, okej. Nej, du... - Nej. 419 00:33:56,055 --> 00:33:58,320 - Varsågod. Nej, snälla. Nej, nej. - Nej, varsågod. Välj, snälla. 420 00:33:58,458 --> 00:34:00,425 - Kom igen, älskling. - Kommer. 421 00:34:04,997 --> 00:34:06,760 B? 422 00:34:06,933 --> 00:34:10,334 Bront�? Åh, det är du! Hej! 423 00:34:10,470 --> 00:34:12,903 Lauren, vad gör du här? 424 00:34:13,072 --> 00:34:16,804 Vad gör jag här? Jag köper mat, som du vet. 425 00:34:16,977 --> 00:34:19,070 Tja, det är det bara inte ditt grannskap. 426 00:34:19,246 --> 00:34:21,111 Mamma har en av dem hennes små musikaliska soaréer. 427 00:34:21,314 --> 00:34:24,750 Jag sa till henne att jag skulle hämta några saker åt henne. När ska jag se din nya lägenhet? 428 00:34:24,951 --> 00:34:26,009 Hej. 429 00:34:27,220 --> 00:34:29,210 Hej. 430 00:34:32,192 --> 00:34:34,251 Är ni tillsammans? 431 00:34:34,394 --> 00:34:36,419 Slags. Det här är en gammal vän. 432 00:34:36,596 --> 00:34:39,293 Georges Faur�, det här är Lauren Adler. 433 00:34:39,499 --> 00:34:42,935 - Hej, Lauren. - Åh, den där accenten! Du är fransman va? 434 00:34:44,104 --> 00:34:47,767 Åh. Det här är så konstigt. Allt i mitt liv har varit franska på sistone. 435 00:34:47,941 --> 00:34:51,809 Måndag köper jag en jacka. Det är franskt. På onsdag ska jag se en fransk film. 436 00:34:52,013 --> 00:34:55,641 Och sedan, i går kväll, säger Tony, "Låt oss äta franska." 437 00:34:55,849 --> 00:34:59,615 Det är som Carl Jung. Vad kallar du det? En slump... något. 438 00:34:59,754 --> 00:35:02,688 – Tillfällighet. - Äh-ha. 439 00:35:02,889 --> 00:35:06,723 Så trevligt att träffa dig, Bronts franska vän. 440 00:35:06,893 --> 00:35:08,759 - Äh-ha. - Nåväl, Lauren... 441 00:35:08,962 --> 00:35:12,989 Titta, om du vill äta franskt igen, eh, jag lagar mat. 442 00:35:13,166 --> 00:35:15,464 För Bront�. Hmm? 443 00:35:15,602 --> 00:35:17,468 - Äh... - Mm-hmm. 444 00:35:20,707 --> 00:35:23,175 Jag avgudar Paris. Jag skulle gå dit hela tiden om jag kunde. 445 00:35:23,343 --> 00:35:26,802 – Åh, ja, ja, jag vet. - Åh, tack. - Lär mig, pappa. Lär mig. 446 00:35:26,980 --> 00:35:29,346 Åh, men sista gången var i sex månader. 447 00:35:29,517 --> 00:35:31,984 - Hej, fru... - Inte just nu! - Åh, herr Faur�! 448 00:35:32,153 --> 00:35:34,018 Herr Faur�! Barn, träffa herr Faur�. 449 00:35:34,221 --> 00:35:36,155 - Det är han som har varit i Afrika. - Hej. 450 00:35:36,324 --> 00:35:38,188 Va? Mina barn. Va? Barn. 451 00:35:38,392 --> 00:35:40,485 Kanske ni två tänker om att snart bilda familj, va? 452 00:35:40,661 --> 00:35:42,526 - Shh! - Åh, shh, shh! - Georges! 453 00:35:42,730 --> 00:35:44,857 - Ja? - Georges! – Ja, jag kommer. 454 00:35:45,066 --> 00:35:47,899 Håll i hissen! Vänta! Går upp! 455 00:35:49,203 --> 00:35:51,194 Håll ut! Håll ut! 456 00:35:52,640 --> 00:35:55,370 Går upp! Vänta på mig! 457 00:35:59,181 --> 00:36:01,239 De borde fixa de där dörrarna. 458 00:36:01,415 --> 00:36:03,906 Någon kommer att dödas här. 459 00:36:12,294 --> 00:36:14,227 Vad ville dessa regeringsfolk? 460 00:36:14,363 --> 00:36:16,922 - Det är ingenting. – Vi vet inte exakt vad de vill. 461 00:36:17,131 --> 00:36:19,862 - Vad är det här? - Georges visum, ett mindre problem. 462 00:36:20,034 --> 00:36:23,629 De sa, gör herr Faur det och det? 463 00:36:23,771 --> 00:36:28,265 Och om fru Faur�... Åkte hon till Afrika? Och så vidare. 464 00:36:28,442 --> 00:36:30,843 Fru Faur�? 465 00:36:31,013 --> 00:36:32,877 Georges mamma. 466 00:36:33,080 --> 00:36:35,606 – Hon dog i Afrika. - Jag är ledsen. 467 00:36:35,817 --> 00:36:36,977 - Ja. - Åh. 468 00:36:37,119 --> 00:36:39,679 Dödade av elefanterna. 469 00:36:49,931 --> 00:36:52,422 Jag kunde bara sitta här och titta på dig hela dagen, Georges. 470 00:36:52,567 --> 00:36:56,366 Ett lyckokast, va, B, ha en fransk kock som gäst? 471 00:36:56,571 --> 00:36:58,436 Sluta, Lauren. 472 00:36:58,607 --> 00:37:00,871 Så vad gör du i New York, Georges? 473 00:37:01,043 --> 00:37:03,477 - Jag kraschade precis och... - Georges är en politisk... 474 00:37:03,645 --> 00:37:06,205 - Fortsätt. - Nej, fortsätt. - Nej, du, snälla. 475 00:37:06,381 --> 00:37:08,713 Ett politiskt vad? 476 00:37:08,917 --> 00:37:11,579 Politisk, balett. 477 00:37:13,221 --> 00:37:16,054 Jag kan inte föreställa mig en politisk balett. 478 00:37:16,224 --> 00:37:19,217 Du vet, det är typ... 479 00:37:19,394 --> 00:37:22,056 Georges skriver för baletten. Han är en gammal vän. 480 00:37:22,264 --> 00:37:24,129 - Han är... - Inte gay. – Självklart inte. 481 00:37:24,299 --> 00:37:26,995 - Bra. - Han kunde bara inte hitta ett hotell. 482 00:37:27,169 --> 00:37:30,502 - Och han har varit i Afrika. - Titta, vi gamla vän. 483 00:37:30,605 --> 00:37:34,041 - Ja. - Så jag knullar henne inte. Hmm? 484 00:37:42,617 --> 00:37:44,744 Vadå, dödade du någon för denna plats? 485 00:37:44,953 --> 00:37:47,115 Du har förmodligen klippt upp dem och använde dem till kompost. 486 00:37:47,255 --> 00:37:49,247 Det här är fantastiskt! 487 00:37:49,424 --> 00:37:51,859 Det är din franska vän också. Jag vill ha detaljer senare. 488 00:37:52,060 --> 00:37:54,187 Åh, Lauren, snälla. 489 00:37:54,363 --> 00:37:56,297 Min mamma skulle älska detta. 490 00:37:56,431 --> 00:37:58,832 Åh, på tal om min mamma, gissa vad! 491 00:37:59,035 --> 00:38:00,968 Hon och pappa lämnar New York. 492 00:38:01,137 --> 00:38:03,970 - Nej! Hur är det med hennes vackra trädgårdar? - De går. 493 00:38:04,107 --> 00:38:07,042 Hur som helst, jag har berättat allt för pappa de gröna maskarna eller vad de nu är. 494 00:38:07,210 --> 00:38:09,144 - Grön gerilla. - Ja, i alla fall... 495 00:38:09,312 --> 00:38:13,339 eftersom han är den här store gamla liberalen, säger han hur han skulle gillar att ge dig och din grupp alla växter. 496 00:38:13,516 --> 00:38:16,643 Nej, inte de där vackra träden. 497 00:38:16,853 --> 00:38:18,718 Träden, växterna, allt. 498 00:38:18,921 --> 00:38:22,652 Åh, det är fantastiskt! Våra aktier är så låga. Vi är desperata efter växter. 499 00:38:22,825 --> 00:38:25,055 Vänta lite. Det finns ett problem. 500 00:38:25,228 --> 00:38:28,220 Mamma kommer inte att höra talas om det. Men jag vet inte. 501 00:38:28,364 --> 00:38:31,959 Jag tror att om du pratade med henne, hon kanske skulle ändra sig. 502 00:38:32,168 --> 00:38:33,328 Georges. 503 00:38:35,671 --> 00:38:37,299 - Nej. - Ja. 504 00:38:39,375 --> 00:38:41,070 Bront�, du åt ingenting. 505 00:38:41,244 --> 00:38:44,305 – Det är inte min sorts mat. – Hon gillar fågelfrön. 506 00:38:44,480 --> 00:38:46,345 Det är bara inte hälsosamt, allt det där smöret. 507 00:38:46,550 --> 00:38:49,541 Vad är meningen med livet om du inte trivs? Hmm? 508 00:38:49,720 --> 00:38:52,314 Har du något emot det? 509 00:38:52,488 --> 00:38:54,547 Ni är som ett gammalt gift par. 510 00:38:54,725 --> 00:38:56,419 Okej. 511 00:38:56,592 --> 00:38:58,584 Så hur träffades ni två? 512 00:38:58,761 --> 00:39:03,028 Du vet, Lauren, Jag bar på en massa paket... 513 00:39:03,232 --> 00:39:06,258 Lauren, det är en lång historia. Kan jag berätta senare? 514 00:39:06,435 --> 00:39:09,894 – Jag har massor av arbete jag behöver göra, att katalogisera växter. – Jag kan ta en hint. 515 00:39:10,040 --> 00:39:12,906 - Nej. Åh, avsluta ditt vin. Det är... - Åh. 516 00:39:13,075 --> 00:39:15,203 Lite mer. Okej? 517 00:39:15,379 --> 00:39:18,507 - Trevligt att ha träffat dig, Georges. - Trevligt att träffa dig, Lauren. 518 00:39:18,682 --> 00:39:20,547 Trevligt... Eh, jag ser dig igen. Va? 519 00:39:23,754 --> 00:39:26,052 - Han är underbar. - Lauren, titta, jag... 520 00:39:26,223 --> 00:39:29,249 Jag kan säga detta nu. Jag gillade inte Phil. 521 00:39:29,426 --> 00:39:31,690 Åh, så allvarligt, herregud! 522 00:39:31,894 --> 00:39:34,489 Phil och jag är fortfarande väldigt mycket tillsammans. 523 00:39:34,631 --> 00:39:36,724 Åh, jag är ledsen. Åh, jag skäms så mycket. 524 00:39:36,934 --> 00:39:40,768 Jag menar, jag gillar Phil. Han är väldigt orolig om miljön och allt det där. 525 00:39:40,938 --> 00:39:44,567 - Ja, det är han. - Åh, typiskt mig, att sätta min fot i det. 526 00:39:44,675 --> 00:39:46,540 - Glöm det. – Tja, i så fall... 527 00:39:46,743 --> 00:39:49,541 Jag skulle inte ha något emot det träffade Georges igen själv. 528 00:39:49,746 --> 00:39:52,613 Han är motig. Trädgårdsmästare är så konstiga. 529 00:39:52,817 --> 00:39:55,308 - Hejdå, Lauren. - Ciao. 530 00:40:00,224 --> 00:40:02,419 Varför frågade du henne stanna till lunch? 531 00:40:02,593 --> 00:40:05,426 Det här är min lägenhet. Det här kommer inte att fungera. 532 00:40:05,596 --> 00:40:08,224 Nej, det går inte om jag inte vet allt om dig. 533 00:40:08,398 --> 00:40:10,958 Den där fåniga historien om paketen! 534 00:40:11,168 --> 00:40:15,332 Din mamma, elefanterna, ljuger till mina vänner. Allt är så hemskt. 535 00:40:15,505 --> 00:40:18,964 Och jag vet att du har en cigarett, så du kan röka det utomhus! 536 00:40:23,680 --> 00:40:26,411 Du börjar lögnen när du gifte dig. Jag fick dig inte att ljuga. 537 00:40:26,584 --> 00:40:30,577 - Jag bad henne inte äta lunch. - Du skyller alltid på mig. Du gjorde det också. 538 00:40:30,755 --> 00:40:32,586 - Gjorde vad? - Gifte sig med mig! 539 00:40:32,757 --> 00:40:35,248 Jag gjorde det för det gröna kortet. Varför gjorde du det? 540 00:40:35,425 --> 00:40:37,690 - Ingen skapade dig! Ingen! - Utanför! Utanför! 541 00:40:37,894 --> 00:40:41,126 Om du pressar mig att vara ett odjur, Jag kan vara ett odjur, så passa på! 542 00:40:42,967 --> 00:40:47,028 Titta nu vad du har gjort, din fåniga fransman! 543 00:41:16,100 --> 00:41:17,590 Åh. 544 00:41:33,951 --> 00:41:36,784 - Hej? - Hej, det är jag. Jag ville bara tacka dig för lunchen. 545 00:41:36,954 --> 00:41:38,888 Och det där växthuset! Jag är så avundsjuk! 546 00:41:39,057 --> 00:41:41,856 Åh, Lauren, jag är så ledsen om att ljuga för dig. 547 00:41:42,027 --> 00:41:45,053 - Ljuger du för mig? Vad pratar du om? - Jag menar, säger inte till dig... 548 00:41:45,229 --> 00:41:47,391 y-y-du vet, inte ha dig här tidigare. 549 00:41:47,533 --> 00:41:50,501 - Du är min äldsta vän. - Åh, snälla, glöm det, B. 550 00:41:50,669 --> 00:41:55,003 Åh, jag har inte varit mig själv på sistone. Det har du rätt i. 551 00:41:55,207 --> 00:41:57,197 Saker och ting är komplicerade just nu. 552 00:41:57,342 --> 00:41:59,573 Du vet, mamma har det denna middagsbjudning ikväll. 553 00:41:59,711 --> 00:42:02,737 Jag pratade precis med henne, och hon har bjudit in dig. 554 00:42:02,948 --> 00:42:05,177 Bra chans för dig att arbeta med henne om träden. 555 00:42:06,919 --> 00:42:08,784 Du kan ta med Georges. 556 00:42:27,907 --> 00:42:29,498 Vad gör du här inne? 557 00:42:29,641 --> 00:42:32,610 Jag gick och jag köpte några vackra tomater till dig. 558 00:42:34,080 --> 00:42:36,548 Titta, det är sött, men... 559 00:42:36,716 --> 00:42:39,582 Och utanför... Kom igen. Kom ut. 560 00:42:39,819 --> 00:42:43,653 - Och titta här. Vi har rädisor, paprika, morötter. – Åh, nej, mina växter! 561 00:42:43,856 --> 00:42:47,155 - Bara ogräs. Jag drar... jag drog ut dem. – Nej, det här är min forskning! 562 00:42:47,293 --> 00:42:50,455 - Jag är ledsen. Jag köpte den här åt dig. - Rör bara ingenting, okej? 563 00:42:50,630 --> 00:42:54,293 - Okej, okej. – Och gå inte i växthuset längre. Det är allt jag frågar om. 564 00:42:54,467 --> 00:42:58,402 Det är min speciella plats. Åh. 565 00:42:58,571 --> 00:43:01,597 – Du gillar dina växter bättre än människor. - Vissa människor. 566 00:43:23,196 --> 00:43:24,686 Åh, gud. 567 00:43:44,884 --> 00:43:47,045 Titt. Vapenvila, okej? 568 00:43:49,689 --> 00:43:51,987 Jag gör inte kriget. 569 00:43:53,927 --> 00:43:56,987 Du frågade mig förut varför jag gjorde det... äktenskapet. 570 00:43:57,164 --> 00:43:59,564 – Jo, det var för växthuset. - Växthus? 571 00:43:59,699 --> 00:44:02,031 Jag förväntar mig inte att du förstår, men det var därför jag gjorde det. 572 00:44:02,235 --> 00:44:04,499 Åh, jag förstår. 573 00:44:04,638 --> 00:44:07,902 Du vill ha något, du tar det. Hmm? 574 00:44:11,645 --> 00:44:15,273 Jobbar vi ikväll? Studera, precis som skolan? 575 00:44:15,483 --> 00:44:17,712 – Jag måste gå ut. – Då kommer jag också. 576 00:44:17,884 --> 00:44:19,511 - Nej. - Varför? 577 00:44:19,686 --> 00:44:21,984 - Ah, din pojkvän, vegetarianen. - Nej, han är borta. 578 00:44:22,155 --> 00:44:26,149 - Alltså! - Nej, det är Laurens föräldrars plats. 579 00:44:26,326 --> 00:44:30,160 – Snobbtyper skulle man kalla dem. - Åh. Jag kommer att skämma ut dig, va? 580 00:44:30,364 --> 00:44:32,389 - Nej. – Ja, för mycket oaf! - Nej. 581 00:44:32,566 --> 00:44:36,730 S... Adlers funderar på att ge några träd till en trädgårdsgrupp jag är med i. 582 00:44:36,937 --> 00:44:39,701 - Vad är det? - Åh, det är... det är bara en trädgårdsgrupp. 583 00:44:39,874 --> 00:44:43,640 Vi går in i fattiga områden, som Lower East Side, och... 584 00:44:43,777 --> 00:44:45,710 Jag kom från det livet. Du slösar bort din tid. 585 00:44:45,880 --> 00:44:48,872 - Vad? - Ja. Ingenting kommer att förändras där nere. 586 00:44:49,049 --> 00:44:50,914 Det kommer alltid att vara så. 587 00:44:51,118 --> 00:44:53,052 - Bättre att glömma det. - Glöm det? 588 00:44:53,220 --> 00:44:56,622 Ja. Titta, träden är väldigt bra. Ja, visst, visst. 589 00:44:56,824 --> 00:45:00,090 – Men man kan inte äta träden. – Tja, ingenting förändras utan hopp. 590 00:45:00,227 --> 00:45:03,060 - Tror du att trädgårdarna ger hopp? - Det är något. 591 00:45:03,230 --> 00:45:06,563 Träden är mycket bra, ja, men gå till landet om du vill ha träd. Va? 592 00:45:06,734 --> 00:45:09,100 Du försöker berätta det för barnen. 593 00:45:09,303 --> 00:45:13,262 De lever med kaos, förtvivlan. 594 00:45:13,441 --> 00:45:15,408 Du kanske tror att det är ingenting att ge dem en trädgård att plantera... 595 00:45:15,576 --> 00:45:18,306 eller träd att klättra i, men det gör åtminstone något. 596 00:45:20,114 --> 00:45:23,278 - Om det roar dig, gör det då. - Roar mig? 597 00:45:37,865 --> 00:45:39,800 Kaos. 598 00:45:39,967 --> 00:45:42,596 Förtvivlan. 599 00:45:58,887 --> 00:46:03,017 - Jag tar lerrutschkanan. - Det är lerskred. Okej. 600 00:46:03,157 --> 00:46:06,252 - Ja! - Åh, Richard! 601 00:46:16,771 --> 00:46:19,832 Nu, lilla fisk, simma! 602 00:46:21,978 --> 00:46:24,070 - Bättre nere. - Vad? 603 00:46:24,212 --> 00:46:26,146 Y-Ditt hår ser bättre ut. 604 00:46:28,016 --> 00:46:29,950 Jag är tillbaka vid 10:00. Då kan vi jobba. 605 00:46:30,118 --> 00:46:32,609 Vänligen svara inte i telefon eller släpp in någon. 606 00:46:32,822 --> 00:46:34,686 Var inte sen. Va? 607 00:47:04,487 --> 00:47:07,887 - Tack så mycket. - Ta tag i det! - Cab! Taxi! Hej! 608 00:47:15,031 --> 00:47:16,896 - In i trädgården. - Tack. 609 00:47:22,038 --> 00:47:24,734 Jag vaknade för kanske sex veckor sedan... 610 00:47:24,907 --> 00:47:27,967 och jag sade: "Saul, det här är det. Vi åker." 611 00:47:28,144 --> 00:47:30,544 Bront�, vad utsökt du ser ut. 612 00:47:30,680 --> 00:47:33,046 - Tack för att du frågade mig i sista stund. – Nej, inte alls. Inte alls. 613 00:47:33,215 --> 00:47:35,446 Det är bara så underbart att se dig. Det har varit så länge sedan. 614 00:47:35,619 --> 00:47:38,917 - Och Lauren berättar att du har en lysande ny lägenhet. - Ja. Är hon här än? 615 00:47:39,088 --> 00:47:41,579 Min poäng är att det inte är en fråga om det är pornografiskt eller inte. 616 00:47:41,757 --> 00:47:44,282 Frågan är om det är det eller inte kvalificerar som konst. Jag menar, pornografi är... 617 00:47:44,460 --> 00:47:47,759 Men du... Jag menar, din egen dotter! Har du sett vad hon gör? 618 00:47:47,963 --> 00:47:50,932 Lafayette var på hästen och klev av hästen... 619 00:47:51,100 --> 00:47:54,934 och hälsade min förfader på båda kinderna med en stor kyss. 620 00:47:55,137 --> 00:47:57,129 - Behövde han gå av hästen? - Nu är det väldigt dumt... 621 00:47:57,306 --> 00:47:59,935 för dessa miljöpartister att plantera träd... 622 00:48:00,109 --> 00:48:02,976 när de inte vet vad de gör. 623 00:48:03,145 --> 00:48:05,238 De lyssnar inte på mig, onödigt att säga. 624 00:48:05,382 --> 00:48:07,611 Naturligtvis, Jag är bara din genomsnittliga lekman... 625 00:48:07,750 --> 00:48:12,120 men jag har skrivit lämpliga myndigheter. 626 00:48:12,321 --> 00:48:14,950 Åh, jag går, Alberto. Det blir Lauren. 627 00:48:15,124 --> 00:48:18,219 Som artist reserverar sig vår dotter rätten att komma för sent. 628 00:48:18,395 --> 00:48:19,885 Absolut. 629 00:48:24,233 --> 00:48:26,099 - Äntligen! - Hej, mamma. 630 00:48:26,303 --> 00:48:30,000 Det här är Georges Faur� från Paris. 631 00:48:30,207 --> 00:48:31,936 - Hej. - Åh? 632 00:48:32,109 --> 00:48:36,671 Kom in, Georges. Georges är Bronts hus gäst, men hon var för blyg för att ta med honom. 633 00:48:36,813 --> 00:48:38,974 - Det har du inget emot, eller hur, mamma? – Men självklart inte. 634 00:48:39,149 --> 00:48:43,779 - Jag gick för att hämta Bront� och hittade honom helt ensam. - Kom in. 635 00:48:43,954 --> 00:48:47,082 – Georges är en mycket viktig kompositör, mamma, så ni två kommer att ha mycket att prata om. - Åh, nej, nej, nej. 636 00:48:47,257 --> 00:48:49,624 - Åh! - Nej, nej. 637 00:48:49,826 --> 00:48:53,193 Mamma spelar lite piano. Få det? Lite. 638 00:48:54,531 --> 00:48:57,762 Alberto, ett annat ställe, om du så vill. 639 00:48:57,968 --> 00:49:01,665 Alla, jag skulle vilja att presentera Georges Faur�... 640 00:49:01,838 --> 00:49:04,306 en ledande fransk kompositör. 641 00:49:04,442 --> 00:49:06,875 - Ah! - Åh, nej, nej. 642 00:49:08,845 --> 00:49:10,711 God afton. 643 00:49:10,882 --> 00:49:13,646 - Ser du mannen sitta mitt emot dig? - Mm-hmm. 644 00:49:13,818 --> 00:49:17,514 Han är väldigt viktig. Han sitter i styrelsen. 645 00:49:17,687 --> 00:49:20,656 Bor du i Paris, Georges? 646 00:49:20,857 --> 00:49:24,588 Bront�, han var helt själv. Jag tror verkligen att han ville komma ut. 647 00:49:24,729 --> 00:49:26,491 Det är okej. Det är okej. 648 00:49:26,663 --> 00:49:30,031 Simon och Grace är på väg att fira deras 40-åriga bröllopsdag. 649 00:49:30,233 --> 00:49:32,327 - Åh! – Grattis! 650 00:49:32,470 --> 00:49:33,835 Grattis! 651 00:49:38,276 --> 00:49:41,768 - Hur länge har ni varit gifta? – Jag har varit gift i 35 år. Säker. 652 00:49:41,946 --> 00:49:44,072 Är du gift, Georges? 653 00:49:46,049 --> 00:49:49,213 Mig? Tja, eh... 654 00:49:49,387 --> 00:49:50,979 inte vanligtvis. 655 00:49:51,155 --> 00:49:53,179 Vad menar du än? 656 00:49:53,357 --> 00:49:57,088 Nä, inte normalt. 657 00:49:57,261 --> 00:50:00,321 - Ska du skilja dig? – Ja, definitivt. - Åh. 658 00:50:02,767 --> 00:50:04,702 B, du kommer aldrig att gifta dig. 659 00:50:04,902 --> 00:50:07,962 - Vad får dig att säga det? - Åh, du har tackat nej till tillräckligt många erbjudanden. 660 00:50:08,139 --> 00:50:12,371 Du kommer att avveckla någon sorts storslagna Kate Hepburn, omgiven av massor av vackra växter. 661 00:50:12,510 --> 00:50:16,345 De flesta män jag känner är för tråkiga eller för vulgär att tillbringa resten av livet med. 662 00:50:16,547 --> 00:50:18,913 – Du borde byta märke av män. - Åh, verkligen? 663 00:50:19,050 --> 00:50:22,213 Verkligen, B. Du är snäll. Du letar efter samma sak hos mannen... 664 00:50:22,386 --> 00:50:24,513 och du avslutar med två fina. 665 00:50:24,689 --> 00:50:27,123 Trevlig. Vilket hemskt ord. 666 00:50:27,291 --> 00:50:31,523 - Phil är trevlig, eller hur? - Phil är annorlunda. Han är trädgårdsmästare. 667 00:50:32,998 --> 00:50:35,397 Har du någon relation? 668 00:50:35,534 --> 00:50:37,024 Relation? 669 00:50:37,235 --> 00:50:40,763 - Någon relation till Faur�? - Vem är det? 670 00:50:41,772 --> 00:50:44,469 Fauren�. Gabriel. 671 00:50:46,410 --> 00:50:51,178 Jag älskar hans kammarmusik och hans kompositioner för harpa. 672 00:50:51,315 --> 00:50:53,806 De är så sensuella. 673 00:50:55,254 --> 00:50:57,221 – Vi är beroende av donationer, och... - Ja. 674 00:50:57,389 --> 00:51:01,223 Vi har helt enkelt inga växter. Om du kunde se hur dessa trädgårdar förändrar dessa barns liv... 675 00:51:01,426 --> 00:51:06,762 - De har bara inte... - Jag hör vad du säger, och jag hoppas verkligen att du förstår, Bront�, men... 676 00:51:06,964 --> 00:51:09,365 att bryta upp den där trädgården skulle vara ett brott. 677 00:51:09,501 --> 00:51:11,833 Jag kan bara inte göra det, kära du. 678 00:51:12,037 --> 00:51:14,528 Nöjet det har gett mig att det ger till... 679 00:51:14,673 --> 00:51:16,903 ja, till den som köper stället. 680 00:51:17,109 --> 00:51:19,270 Förstår du? 681 00:52:15,068 --> 00:52:18,765 - Tack. - Och nu, Georges Faur�. 682 00:52:18,938 --> 00:52:21,406 - Åh, ja, Georges. - Nej. Nej, nej, nej, jag spelar inte bra. - Snälla! 683 00:52:21,541 --> 00:52:23,975 - Du vet, jag skriver inte. - Åh, ja. - Snälla, Georges. 684 00:52:24,177 --> 00:52:27,544 - Tja, eh, en av dina tidigare stycken, kanske? - Vi borde åka. Äh... 685 00:52:27,680 --> 00:52:30,740 Ja, vi måste verkligen gå. Georges har jetlag. 686 00:52:30,917 --> 00:52:33,147 Åh, varför inte, Georges? Bara en bit. 687 00:52:33,319 --> 00:52:37,346 Åh, har du något emot det? Det är inte ofta vi har en Faur� i huset. 688 00:52:37,523 --> 00:52:40,390 – Ja, det är sant. - Snälla! - Kom igen, Georges. 689 00:52:42,062 --> 00:52:43,552 Ja. 690 00:52:43,730 --> 00:52:45,699 Ah. 691 00:54:25,132 --> 00:54:27,294 Det är inte Mozart. 692 00:54:27,468 --> 00:54:29,766 Jag vet. 693 00:54:39,514 --> 00:54:43,211 - Skulle du översätta åt mig, madame? - Skulle jag... 694 00:54:50,858 --> 00:54:54,659 "En gång hörde jag ljudet av vinden i träden." 695 00:54:54,862 --> 00:54:56,728 Jag tror att det är det. 696 00:55:04,072 --> 00:55:08,236 "En gång hörde jag ljudet av barns skratt." 697 00:55:11,546 --> 00:55:16,142 "Och jag grät varma, salta tårar för de förlorade träden." 698 00:55:24,392 --> 00:55:26,327 "Låt de små barnen kom till träden... 699 00:55:26,494 --> 00:55:28,928 "och jag ska ge dem hopp", sa han. 700 00:55:33,969 --> 00:55:37,369 "Men det finns inga träd för de fattiga, förlorade, fattiga barnen." 701 00:55:39,875 --> 00:55:41,739 "Förfall är deras leksak." 702 00:55:45,747 --> 00:55:47,739 "Förtvivlan är deras spel." 703 00:55:52,020 --> 00:55:54,511 "De har bara kaos att bestiga." 704 00:56:06,602 --> 00:56:08,934 - Bravo! - Bravo! - Vackert! 705 00:56:09,138 --> 00:56:11,606 bravo! 706 00:56:11,740 --> 00:56:13,935 bravo! 707 00:56:15,277 --> 00:56:17,472 Jag tror att du precis har fått dina träd. 708 00:56:17,613 --> 00:56:19,911 Nej, nej, nej, nej. 709 00:56:31,595 --> 00:56:33,186 Nej. Jag har det. 710 00:56:39,134 --> 00:56:40,999 Ursäkta mig. 711 00:56:48,077 --> 00:56:50,046 Ah. Lauren. 712 00:57:27,684 --> 00:57:30,517 Monticello ansiktskräm. "Monticello." 713 00:57:33,489 --> 00:57:36,151 Krämt ansikte. Okej. 714 00:57:39,829 --> 00:57:42,354 Ansiktskräm. Okej. 715 00:57:51,274 --> 00:57:53,834 – Jag hoppas att det är okej. - Vad? - Soffan. 716 00:57:54,045 --> 00:57:56,239 Åh, visst. Säker. 717 00:57:58,214 --> 00:58:01,547 - Tack. - För vad? - För ikväll. Sången, dikten. 718 00:58:01,686 --> 00:58:04,552 Åh, det. Nej, jag gjorde det inte för dig. Jag gjorde det bara för mig. 719 00:58:04,689 --> 00:58:07,418 - Åh. - Du var arg när jag kom med Lauren. 720 00:58:07,591 --> 00:58:11,186 - Ja, det var jag. - Och om du är arg, eh, vi studerar inte, va? 721 00:58:11,394 --> 00:58:13,625 Och om vi inte studerar, Jag får inget grönt kort. 722 00:58:17,934 --> 00:58:20,904 – Komponerar du något nu? - Att komponera? 723 00:58:21,072 --> 00:58:23,403 Tja, det är du alltid nynna på den där lilla låten. 724 00:58:23,573 --> 00:58:29,274 - Jag, hum? Jag nynnar inte. - Ja, det gör du. Hela tiden. 725 00:58:29,447 --> 00:58:32,381 Om det stör dig, slutar jag. 726 00:58:32,550 --> 00:58:36,111 – Nej, jag gillar det. - Åh, roligt. Det är det första du gillar med mig. 727 00:58:37,487 --> 00:58:41,117 Jag ogillar dig inte, Georges. Jag har ingen åsikt om dig. 728 00:58:41,292 --> 00:58:45,228 Jag vill bara ha det över och mitt liv att fortsätta som förut. 729 00:58:45,395 --> 00:58:47,420 Och jag väntar för att mitt liv ska börja. 730 00:58:55,840 --> 00:58:57,831 Okej. Låt oss börja jobba. 731 00:59:03,481 --> 00:59:05,449 Och det här, eh, var hemma hos min mormor. 732 00:59:05,616 --> 00:59:07,413 – Hon hade dessa vackra, vackra rosenträdgårdar. - Rosor. 733 00:59:07,586 --> 00:59:09,417 Egentligen, det var min-min farfar... 734 00:59:09,588 --> 00:59:13,148 som startade rosenträdgården bakom hennes hus. 735 00:59:13,325 --> 00:59:15,315 Det är vid stranden. 736 00:59:16,927 --> 00:59:19,692 Vi alltid köpte dessa små hattar. 737 00:59:19,865 --> 00:59:21,855 – Och det här är dagis. - Mm. 738 00:59:23,335 --> 00:59:27,362 - Åh, och, eh, det här är mina bröder och systrar. - Åh. 739 00:59:27,538 --> 00:59:29,973 Min pappa är författare. De bor i Connecticut. 740 00:59:30,142 --> 00:59:31,768 Han namngav oss alla efter kända författare. 741 00:59:31,977 --> 00:59:36,346 - Typ en förbannelse över hela ditt liv. - Mm. 742 00:59:36,480 --> 00:59:39,210 Jag tror att han ville ha mig att vara något konstnärligt. 743 00:59:39,383 --> 00:59:43,445 Det var okej när jag var dansare, men han bryr sig inte om trädgårdsarbete. 744 00:59:43,622 --> 00:59:45,486 - Hmm. - Det är Colette... 745 00:59:45,656 --> 00:59:47,681 - Colette. Mm-hmm. - Austen, Lawrence och Elliot. 746 00:59:47,893 --> 00:59:52,057 - Colette, Austen, Lawrence, Elliot. - Det här är min pappa, men det finns en bättre bild. 747 00:59:52,230 --> 00:59:54,630 – Ett starkt ansikte. - En stark man. 748 00:59:54,832 --> 00:59:58,997 Väldigt starka åsikter. Faktum är att du och min far... 749 00:59:59,137 --> 01:00:02,163 Du kunde inte få två personer mer olika. 750 01:00:02,340 --> 01:00:05,832 - Ja, ni skulle hata varandra. - Varför? 751 01:00:06,044 --> 01:00:09,377 Tja, du är så högerorienterad om allt. 752 01:00:09,514 --> 01:00:12,574 Jag är inte vinge. Det är du den med vingen. 753 01:00:12,751 --> 01:00:16,016 – Alla dina idéer kommer från samma ställe. - Det är inte sant. 754 01:00:16,221 --> 01:00:18,781 Va? 755 01:00:18,924 --> 01:00:22,257 Dessa är från college, olika demonstrationer. 756 01:00:22,427 --> 01:00:24,895 - För vad? - Åh, allt. - Allt? 757 01:00:25,063 --> 01:00:26,724 - Det här är Lauren. - Lauren, ja? 758 01:00:26,898 --> 01:00:29,060 Ja. 759 01:00:29,235 --> 01:00:31,896 - Och Phil? - Ja, det är Phil. 760 01:00:32,070 --> 01:00:34,561 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 761 01:00:34,739 --> 01:00:37,674 Är du kär i honom? Hmm? 762 01:00:37,877 --> 01:00:41,711 Ja. Ja, det är jag. Han är snäll och känslig. 763 01:00:41,881 --> 01:00:44,041 Vegetarian? 764 01:00:44,217 --> 01:00:46,309 Ja, han bryr sig om vad han stoppar i kroppen. 765 01:00:46,451 --> 01:00:49,852 Inte som jag, va? Stor gris. 766 01:00:56,529 --> 01:00:59,965 Åh. Jag var 12 år gammal när jag gjorde det. 767 01:01:01,534 --> 01:01:05,197 - Retade inte barnen i skolan dig? - Skola? Nej. 768 01:01:05,370 --> 01:01:09,933 Jag slutade skolan vid 10 år. Det här är samma som min fars, ser du. 769 01:01:10,108 --> 01:01:14,408 Han var mekaniker, men han drömde alltid om zigenarna. 770 01:01:14,579 --> 01:01:17,743 Han skulle vilja vara en zigenare, på resande fot. 771 01:01:21,420 --> 01:01:26,950 Denna gavs till mig av putainen. Du känner "putain"? Prostituerad? 772 01:01:28,227 --> 01:01:30,457 Två tjejer i vår stad. 773 01:01:32,098 --> 01:01:35,556 Liane och Michelle. 774 01:01:35,735 --> 01:01:39,068 Michelle hade vackert rött hår, långt rött hår. 775 01:01:39,238 --> 01:01:44,266 Och så här är hjärtat. Kärlek och hat. 776 01:01:44,443 --> 01:01:47,742 Om vissa människor säger att de älskar allt, det är inte sant, du vet? 777 01:01:47,948 --> 01:01:51,782 Så här är hjärtat. Det här är min ärlighet. 778 01:01:54,120 --> 01:01:57,613 Och den här när jag var en dålig pojke bor på gatan. 779 01:01:57,723 --> 01:02:00,658 Det här är en kniv, för att hämnas. 780 01:02:00,861 --> 01:02:03,192 När någon betydde något illa för dig, du... 781 01:02:03,362 --> 01:02:07,697 du gör den här tatueringen tills du hittar honom och dödar honom. 782 01:02:07,868 --> 01:02:12,362 Sen gör du... du gör en till här med kniven undanlagd. 783 01:02:12,538 --> 01:02:15,666 - Men du har inte den där. - Jag hittar honom inte än. 784 01:02:18,679 --> 01:02:22,342 - Har du någonsin suttit i fängelse? - Ja. 785 01:02:22,516 --> 01:02:25,610 - För vad? - Bara barngrejer. 786 01:02:25,786 --> 01:02:28,652 Att stjäla bilar. N-Inget allvarligt. 787 01:02:28,889 --> 01:02:30,823 Åh. 788 01:02:34,461 --> 01:02:37,828 Och, eh, när har du mens? 789 01:02:39,533 --> 01:02:41,397 - Min... - Mens. 790 01:02:41,568 --> 01:02:44,002 Början av månaden eller slutet av månaden? När? 791 01:02:44,171 --> 01:02:46,969 - Åh. - Va? 792 01:02:47,140 --> 01:02:50,303 Det är vid... Det är början av månaden. 793 01:02:50,477 --> 01:02:53,241 Början. Okej. 794 01:02:58,385 --> 01:03:02,219 Jag trodde inte riktigt att du var en kompositör. 795 01:03:02,422 --> 01:03:05,550 Jag menar, vi berättade så många lögner, det är svårt att veta vad sanningen är. 796 01:03:08,729 --> 01:03:12,063 Du måste bara lita på din instinkt. 797 01:03:21,242 --> 01:03:22,675 Ja. 798 01:03:26,279 --> 01:03:30,341 - Det här var min, eh, första pojkvän från college. - Hmm. 799 01:03:30,518 --> 01:03:34,352 Han var musiker också. Han spelade... 800 01:03:34,554 --> 01:03:38,013 glidtrombonen. 801 01:03:38,191 --> 01:03:41,059 Och det var han som kysste de läpparna först? 802 01:03:46,734 --> 01:03:48,725 Jag tror inte de kommer att fråga dig det. 803 01:03:50,470 --> 01:03:52,405 God natt. 804 01:04:07,255 --> 01:04:08,813 Hmm. 805 01:05:33,142 --> 01:05:35,873 - Bront�? - Ja? 806 01:05:36,044 --> 01:05:38,877 Vilken sida av sängen sover du vidare? 807 01:05:39,081 --> 01:05:41,447 Den högra sidan. 808 01:05:41,584 --> 01:05:43,574 Okej. Jag tar vänster sida. 809 01:05:43,753 --> 01:05:45,687 Okej. 810 01:06:27,930 --> 01:06:29,592 Va. 811 01:07:16,947 --> 01:07:19,780 Bront�, kom igen. Vi har, eh, arbete att göra. 812 01:07:29,593 --> 01:07:31,116 Arbete. 813 01:07:32,162 --> 01:07:34,095 "Afrika, söndag." 814 01:07:35,499 --> 01:07:37,466 "Chrie..." 815 01:07:37,634 --> 01:07:40,933 "det är varmt här i Afrika..." 816 01:07:41,104 --> 01:07:43,129 "och väldigt grönt." 817 01:07:44,675 --> 01:07:48,042 "Elefanterna har varit rastlös igen." 818 01:07:49,346 --> 01:07:53,043 "Jag tror att det måste vara trummorna." 819 01:07:54,919 --> 01:07:57,888 "Det gör dem galna. 820 01:07:58,055 --> 01:08:00,854 "Jag saknar dig varje dag... 821 01:08:01,025 --> 01:08:04,517 "och jag ställer samma fråga: 822 01:08:04,628 --> 01:08:07,461 När kommer du, chrie?" 823 01:08:07,631 --> 01:08:09,963 "Kära Georges..." 824 01:08:10,167 --> 01:08:13,695 "lägenheten ser vacker ut." 825 01:08:13,871 --> 01:08:16,841 "Jag måste bara titta i fiskdammen för att tänka på dig." 826 01:08:18,409 --> 01:08:20,468 "Skynda dig hem. 827 01:08:20,644 --> 01:08:23,170 "Det är du aldrig långt ifrån mina tankar. 828 01:08:24,415 --> 01:08:27,009 Mycket kärlek, B." 829 01:08:33,257 --> 01:08:35,351 – Det här är löjligt! - Nej, nej, nej. Titta. 830 01:08:35,493 --> 01:08:37,653 För det gröna kortet, Jag gör vad som helst. Titta. 831 01:08:37,828 --> 01:08:39,921 Ge mig kameran, va? 832 01:08:41,198 --> 01:08:44,498 - Vi behöver blå himmel. Ah! - Mm-hmm. 833 01:08:44,669 --> 01:08:47,502 Vi är på smekmånad, och vi måste le som oafs. 834 01:08:49,874 --> 01:08:51,501 Okej, gör det nu, ja. 835 01:08:51,676 --> 01:08:53,906 - Gör på skidorna, okej? - Okej, jag ska göra en. Jag-jag ska göra en. 836 01:08:54,079 --> 01:08:58,106 Okej. På slalom, vet du? Jag är väldigt bra på slalom. Kommer du ihåg, hmm? 837 01:09:05,790 --> 01:09:07,587 Åh. 838 01:09:08,893 --> 01:09:10,757 - Okej. Jag behöver lite blå himmel. 839 01:09:10,895 --> 01:09:14,296 - Okej. 840 01:09:14,466 --> 01:09:17,458 - Det är bra. 841 01:09:17,635 --> 01:09:21,298 - Okej, det är det. Det-det-det är bra! 842 01:09:21,474 --> 01:09:23,703 - Okej. Det är bra. 843 01:09:27,245 --> 01:09:30,373 - Åh, härligt, härligt. 844 01:09:32,485 --> 01:09:34,475 - Okej. - Kom igen. Politisk balett. 845 01:09:34,652 --> 01:09:36,711 - Vad? – Jag gör de förtryckta. Du gör segern. 846 01:09:36,921 --> 01:09:38,150 - Okej. - Seger! - Seger. 847 01:09:38,323 --> 01:09:40,086 Ja. 848 01:09:41,394 --> 01:09:43,954 - Seger. - Okej? 849 01:09:44,130 --> 01:09:45,791 - Okej. En till. - Åh! 850 01:09:45,964 --> 01:09:47,829 Okej. 851 01:09:47,999 --> 01:09:51,993 Den gröna... Ja. Lägg växten bakom dig. 852 01:09:53,239 --> 01:09:54,797 Äh, fait uppmärksamhet. 853 01:09:54,973 --> 01:09:57,169 - Put-Put-Put den gröna växten... – Självklart. Den gröna växten... 854 01:09:57,342 --> 01:09:59,572 Där. Det är-det är bra. Okej. 855 01:10:00,780 --> 01:10:05,615 - Känner vi elefanterna? - Jag känner dem, men åh, kanske med kniven, som du kunde... 856 01:10:05,851 --> 01:10:08,842 Ja. Ah, öh... Th... Öh, ja. 857 01:10:09,021 --> 01:10:11,956 – Det här är så dumt. - Nej, nej, nej, nej. Det är okej. 858 01:10:12,124 --> 01:10:14,615 - En till. Leende. - Okej. 859 01:10:16,962 --> 01:10:19,624 - Okej. En till. - Vad nu? 860 01:10:19,765 --> 01:10:21,596 - Hantverkare. - Hantverkare? - Ja. 861 01:10:21,767 --> 01:10:24,133 Den gode maken gör alltid hantverkare. 862 01:10:24,336 --> 01:10:26,770 - Åh! Okej, okej. - Ja. 863 01:10:30,142 --> 01:10:32,872 Vad sägs om dessa? 864 01:10:33,045 --> 01:10:36,310 Åh, bra. Stor. 865 01:10:36,482 --> 01:10:38,347 Åh. 866 01:10:42,254 --> 01:10:44,245 Leende. 867 01:10:44,391 --> 01:10:46,620 - Okej, gör några hantverkare. - Jaha? 868 01:10:56,335 --> 01:10:58,200 Stanna här. 869 01:11:02,241 --> 01:11:05,540 - Hej? - Överraskning! Det är vi, älskling. Vi finns i din lobby. 870 01:11:05,711 --> 01:11:08,009 Mor! Varför ringde du inte? 871 01:11:08,180 --> 01:11:11,173 - Kan vi komma upp? – Självklart! Jag... Titta, um... 872 01:11:11,350 --> 01:11:15,048 - Är du säker på att det är okej? – Självklart. Kom igen. 873 01:11:18,557 --> 01:11:21,891 Georges! Georges, det är mina föräldrar. 874 01:11:22,094 --> 01:11:24,688 – Det här är det värsta. Du måste gå. De kommer att döda mig. - Okej. Jag byter. 875 01:11:24,830 --> 01:11:27,698 - Nej, nej. Det finns ingen tid. - Okej. Ingen tid. 876 01:11:27,900 --> 01:11:31,667 - Ta, eh, skidorna. Lägg tillbaka dem i garderoben. – Skidorna, ja. Skidorna. 877 01:11:34,006 --> 01:11:36,066 Öppna... Öppna det här, snälla. Bra. 878 01:11:36,243 --> 01:11:38,177 Okej. Tack. 879 01:11:39,379 --> 01:11:41,677 - Öppna! - Åh. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 880 01:11:41,882 --> 01:11:44,077 - Det är okej. - Kom igen. 881 01:11:48,221 --> 01:11:50,746 Gå bara. Jag hittar på något. 882 01:11:58,265 --> 01:12:00,961 Kan jag få en pratstund med dig och din man, fru Faur�? 883 01:12:01,134 --> 01:12:05,366 - Han skulle precis gå, mrs Bird. - Ja. – Men jag vill veta om dessa regeringsfolk. 884 01:12:05,539 --> 01:12:10,238 – Och i går kväll hörde jag trummor, djungeltrummor. - Nej, nej, nej. 885 01:12:10,410 --> 01:12:15,974 - Nej, nej, nej. - Inte nu, mrs Bird. Behaga. – De fortsätter ställa alla möjliga frågor om dig och din man. 886 01:12:16,149 --> 01:12:18,515 Han är ingen spion eller något, är han? 887 01:12:18,685 --> 01:12:21,518 Naturligtvis inte, fru Bird. 888 01:12:21,688 --> 01:12:25,785 Georges. Åh, mamma, pappa! 889 01:12:25,992 --> 01:12:27,858 - Vad är det som händer? - Hej, älskling. 890 01:12:28,029 --> 01:12:30,691 - Hej. Jag ska prata med dig senare, mrs Bird. - Vad sägs om trummorna? 891 01:12:30,831 --> 01:12:32,423 - Senare. - Vad? 892 01:12:32,567 --> 01:12:35,502 Jag pratar med dig senare. 893 01:12:35,670 --> 01:12:38,297 - Om du hade ringt hade jag förberett något. - Jag gjorde något åt ​​dig. 894 01:12:38,506 --> 01:12:40,997 Eftersom du aldrig kommer på besök nuförtiden, Jag antar att det är upp till oss. 895 01:12:41,174 --> 01:12:45,474 Åh, nej, det är inte det. Din far var tvungen att träffa någon. 896 01:12:45,645 --> 01:12:48,979 - Hokey sorts entré. - Åh, det är härligt. 897 01:12:52,019 --> 01:12:55,182 - Det här är Georges. - Hej. 898 01:12:55,323 --> 01:12:57,654 Hej. 899 01:12:57,858 --> 01:13:00,258 En hantverkare. 900 01:13:02,462 --> 01:13:05,330 - Åh. - Ah. - Om du bara kunde avsluta arbetet, Georges. 901 01:13:05,499 --> 01:13:09,765 - Ja. Rätt. Jag avslutar precis mitt arbete. - Åh, älskling, det är vackert. 902 01:13:09,971 --> 01:13:13,065 - Jag vet nu varför du var så upphetsad. – Det är fruktansvärt litet. 903 01:13:14,408 --> 01:13:16,036 Har de skrivit under de stora kontrakten, pappa? 904 01:13:16,210 --> 01:13:18,303 - Nej. Vi ska inte prata om det. - Ah, skrev de på kontrakten? 905 01:13:18,480 --> 01:13:21,414 Inga! De backade. Lögnare! 906 01:13:21,582 --> 01:13:24,380 – De ljög för mig. - Kära, gör inte upp dig själv. 907 01:13:24,552 --> 01:13:28,010 – En sak jag inte tål är en lögnare. - Du läser din tidning, kära du. 908 01:13:28,190 --> 01:13:30,681 Vi ska titta vid växthuset. Han är upprörd. 909 01:13:30,891 --> 01:13:36,454 - Åh, ja. – Åh, det är för vackert för att föreställa sig! 910 01:13:36,597 --> 01:13:38,656 - Vill du ha en hand där, Georges? - Åh, nej, tack. 911 01:13:38,834 --> 01:13:41,064 Jag bara... bara mäter. 912 01:13:41,235 --> 01:13:43,204 Åh. Mätning. 913 01:13:46,173 --> 01:13:49,438 - Hon har redan fått barnet. För tidig. - Åh? För tidig? Vad hette de henne? 914 01:13:49,610 --> 01:13:52,705 Tiffany. Nu har de en Tiffany och en Tarquin. 915 01:13:54,348 --> 01:13:56,373 - Tack. - Pretentiöst. 916 01:13:56,550 --> 01:13:59,179 - Kära! - Han är en pretentiös författare också. - Ho-ho. 917 01:13:59,353 --> 01:14:02,517 Det är han. Tja, tycker du inte det? 918 01:14:02,691 --> 01:14:04,555 – Du är på dåligt humör. - Jag behöver en skruv. 919 01:14:06,994 --> 01:14:10,260 - Ursäkta? – Jag behöver verkligen en skruv. 920 01:14:12,134 --> 01:14:14,967 - Jag trodde att du skulle gå. - Jag har precis fixat dörren, men jag behöver en... 921 01:14:15,137 --> 01:14:18,868 Jag hörde vad du sa. I skåpet under diskbänken. 922 01:14:19,041 --> 01:14:23,876 Jag ska hjälpa Georges. Han verkar lite vilsen. 923 01:14:24,046 --> 01:14:26,276 Åh, det här måste du smaka. 924 01:14:26,448 --> 01:14:28,279 Bry dig inte om dina principer. Smaka på detta. 925 01:14:29,652 --> 01:14:32,518 Låt oss hämta orkidéerna, mamma. Jag är säker på att du vill vara på väg. 926 01:14:32,721 --> 01:14:36,088 Åh nej, kära du. Vi har inte bråttom, inte alls. 927 01:14:39,929 --> 01:14:42,658 Du är inte riktigt en hantverkare, är du Georges? 928 01:14:49,638 --> 01:14:54,042 - Nej. Jag är en kompositör. - Åh. 929 01:14:54,242 --> 01:14:57,337 Jag brukade vara städare när jag först började skriva. 930 01:14:57,512 --> 01:15:01,609 Länge, länge sedan. Vi hade precis gift oss... 931 01:15:01,783 --> 01:15:04,013 mot viljan av mina föräldrar, kan jag tillägga. 932 01:15:04,187 --> 01:15:06,849 Hade inte en böna. 933 01:15:07,056 --> 01:15:09,455 Vi blev kära direkt. 934 01:15:09,592 --> 01:15:11,685 Oj, det var svårt, mycket svårt. 935 01:15:11,893 --> 01:15:15,125 Men, ja, när du är kär, du vet. 936 01:15:15,298 --> 01:15:17,823 – Ombordromantik är vad det var. - Ursäkta mig. 937 01:15:19,302 --> 01:15:21,497 - Åh, jag får det. - Nej. Det är okej. Det är okej. Nej. 938 01:15:28,978 --> 01:15:31,378 Bront�, kom hit en minut. Vad är det här? 939 01:15:42,058 --> 01:15:43,685 Tack. 940 01:15:43,860 --> 01:15:46,853 Det var precis i mitten av en livbåtsövning. 941 01:15:47,029 --> 01:15:51,728 Vi fann oss plötsligt i samma båt. 942 01:15:51,868 --> 01:15:56,896 - Borde du inte gå, Georges? - Nu går du ut med din mamma. Utanför. 943 01:15:57,073 --> 01:15:58,904 - Men? – Jag och Georges har allt under kontroll. 944 01:15:59,075 --> 01:16:01,236 Fortsätta. Ut går du. 945 01:16:01,411 --> 01:16:06,075 Vi har pratat om musik och kärlek och skidåkning... 946 01:16:06,249 --> 01:16:08,309 och allt möjligt, har vi inte, Georges? 947 01:16:08,485 --> 01:16:10,919 - Åh, ja. Åh, ja. - Sätt dig ner. 948 01:16:13,223 --> 01:16:15,816 Åh, jag gillar din Georges, Bront�. 949 01:16:16,026 --> 01:16:18,961 - En charmig man. - Han är inte min Georges, mamma. 950 01:16:19,129 --> 01:16:21,995 - Han borde ha lämnat vid det här laget. - Han gör din far glad. 951 01:16:22,199 --> 01:16:23,722 Och du vet hur rastlös han kommer in i staden. 952 01:16:23,867 --> 01:16:26,233 Så låt oss vara tacksamma. 953 01:16:34,111 --> 01:16:36,579 Höjd, fem fot sju. 954 01:16:36,747 --> 01:16:39,374 - Fem åtta. - Fem åtta. 955 01:16:39,550 --> 01:16:42,916 - Vikt, 140 pund. - Nej! 956 01:16:43,085 --> 01:16:44,951 - Va? - Nej, 125. 957 01:16:45,122 --> 01:16:47,955 - Tjugofem? - Ja. 958 01:16:48,158 --> 01:16:50,456 Ögon? 959 01:16:50,594 --> 01:16:53,222 - Brun. - Brun, ja. 960 01:16:53,397 --> 01:16:56,457 - Litet ärr på fotleden. - Hur visste du det? 961 01:16:56,633 --> 01:16:58,760 Jag vet. Jag såg det. 962 01:16:58,936 --> 01:17:02,373 Födelsedag den 24 augusti 1959. 963 01:17:02,539 --> 01:17:05,099 Rätt. Okej, min tur. 964 01:17:05,276 --> 01:17:07,470 Öh, ögon, gröna. 965 01:17:07,645 --> 01:17:09,373 - Höjd... - Näsa, stor! 966 01:17:09,547 --> 01:17:12,606 - Åh, nej! - Ja, visst är det. 967 01:17:12,783 --> 01:17:15,947 - Höjd, eh, fem elva. - Ja. 968 01:17:16,119 --> 01:17:18,213 Ehm, vikt? 969 01:17:18,389 --> 01:17:21,950 Oj! Vikt! Du oroar dig för mycket för vikten. 970 01:17:22,159 --> 01:17:24,787 - Um, vid 17 träffade du Helene. - Ja. 971 01:17:24,962 --> 01:17:27,192 Hon var vid universitetet i Paris. 972 01:17:27,365 --> 01:17:30,356 – Hon lärde dig att läsa och skriva musik. - Mm-hmm. 973 01:17:30,501 --> 01:17:35,769 – Och ni bodde tillsammans i sju år, tills hon dog. - S-Sjua. Sju år, ja. 974 01:17:35,940 --> 01:17:40,070 Och så gav du upp din musik i många år, eller hur? 975 01:17:40,244 --> 01:17:42,110 Ja, men jag skriver ingen musik. 976 01:17:42,313 --> 01:17:44,473 Jag spelar bara piano, alltid i barerna. 977 01:17:44,649 --> 01:17:46,344 Ja! 978 01:17:47,618 --> 01:17:49,916 - Och Anton hörde dig en natt i Paris... - Ja. 979 01:17:50,087 --> 01:17:53,251 Och sa att han skulle hjälpa dig börja om i Amerika. 980 01:17:53,424 --> 01:17:57,258 Ja! Och jag vaknar upp i Amerika. Vackert land, möjligheternas land. 981 01:17:57,462 --> 01:17:59,521 Äh-ha, ha, ha, ha. 982 01:18:01,766 --> 01:18:03,529 Okej, tillbaka till jobbet. 983 01:18:03,701 --> 01:18:07,330 Du bor med två män. 984 01:18:07,505 --> 01:18:10,338 Först Peter, sedan Stephen. 985 01:18:10,508 --> 01:18:12,271 - Båda trevliga killar. - Trevligt? 986 01:18:12,443 --> 01:18:15,640 Ja, det är vad du sa. Ja. 987 01:18:15,847 --> 01:18:19,339 Och Stephen ville "gifta" dig, men, du tycker att äktenskapet är tråkigt. 988 01:18:19,484 --> 01:18:22,647 - Ah! Förutom vår. - Åh, ja. 989 01:18:22,854 --> 01:18:24,981 Sen träffade du Phil. 990 01:18:26,391 --> 01:18:27,983 Phil. 991 01:18:29,627 --> 01:18:32,858 - Honom du verkligen älskar, va? – Men det kan man inte säga till dem. 992 01:18:35,867 --> 01:18:40,328 - Och jag lämnade Phil. - Och gifte sig med mig, för att... 993 01:18:40,472 --> 01:18:43,338 Du är annorlunda och rolig. 994 01:18:43,541 --> 01:18:46,670 Och glöm inte en... en bra hantverkare. 995 01:18:46,845 --> 01:18:48,835 Rätt. 996 01:18:50,649 --> 01:18:52,809 Du har haft många kvinnor, men du har inte riktigt älskat någon... 997 01:18:52,984 --> 01:18:55,146 sedan Helene, förutom mig. 998 01:18:55,320 --> 01:18:58,882 - Och du blev kär i mig för att... - Ah! 999 01:19:00,859 --> 01:19:04,590 Vad är en bra anledning? Jag kan bara inte tänka. 1000 01:19:06,231 --> 01:19:08,722 Det kan inte vara så svårt att tänka på en anledning. 1001 01:19:08,900 --> 01:19:12,267 Äh, låt mig se. Ahh! 1002 01:19:13,905 --> 01:19:16,067 Det måste finnas en anledning. 1003 01:19:19,244 --> 01:19:23,510 Åh, ja! Ja. 1004 01:19:23,682 --> 01:19:26,206 För jag börjar att höra musik igen. 1005 01:19:30,923 --> 01:19:32,891 – Det är som när jag var en liten flicka. - Jaha? 1006 01:19:33,058 --> 01:19:34,923 Samma sak. 1007 01:19:35,127 --> 01:19:37,061 - Krukan. - Visst. 1008 01:19:41,166 --> 01:19:43,657 Nej, jag gav dig en femma, eller hur? Ja, okej. 1009 01:19:45,271 --> 01:19:46,932 - Vad är det? - Ingenting. 1010 01:19:47,106 --> 01:19:50,234 - Vad? Vad? - Vänta inte på mig. 1011 01:19:50,409 --> 01:19:54,938 - Phil? Phil! - Hej-hej! 1012 01:19:57,950 --> 01:20:01,751 Hej! Åh, ho! 1013 01:20:01,954 --> 01:20:04,980 Du ser vacker ut. 1014 01:20:05,125 --> 01:20:06,752 - Låt oss gå runt till din plats. - Vänta. 1015 01:20:06,959 --> 01:20:08,951 - Eller så kan vi åka runt till Angelo's. - Nej. 1016 01:20:09,129 --> 01:20:12,188 - Åh, gud. Jag är hungrig. Låt oss gå. – Nej, nej, nej, nej, nej. Låt oss gå den här vägen. 1017 01:20:12,331 --> 01:20:15,926 Nej, nej. Allt är ordnat. Kom igen. Jag gjorde en reservation. Kom hit. 1018 01:20:16,136 --> 01:20:18,365 - Vi ska äta middag runt... precis runt hörnet här. – Nej, nej, nej, nej, nej. 1019 01:20:18,471 --> 01:20:20,631 – Jag har allt planerat. Låt oss gå den här vägen. - Kom igen. - Nej, nej, nej. 1020 01:20:20,840 --> 01:20:23,831 - Åh, kom igen. - Så berätta allt du gjorde när jag var borta. 1021 01:20:24,010 --> 01:20:26,877 - Inte mycket. - Inte mycket? Så du saknade mig? 1022 01:20:27,079 --> 01:20:28,775 - Åh, ja. - Ja? 1023 01:20:28,948 --> 01:20:32,111 - Ja. - Jag saknade dig mycket. Är du säker på att du saknade mig? 1024 01:20:32,285 --> 01:20:34,116 – Självklart. - Är du säker? - Ja. 1025 01:20:34,287 --> 01:20:38,690 Du ser inte ut som du gjorde. Nej. Ser ut för mig som om jag saknade dig mer än du saknade mig. 1026 01:20:40,160 --> 01:20:42,457 Det är inte sant. 1027 01:20:47,300 --> 01:20:49,666 – Du skulle ha varit där. Det var vackert. - Tre tofus och ett brunt ris. 1028 01:20:49,803 --> 01:20:53,432 Jag såg oss där. Ute i mitten från ingenstans, odla vår egen mat. 1029 01:20:53,573 --> 01:20:55,939 En natt var det denna otroliga måne. 1030 01:20:56,142 --> 01:20:59,010 - Du borde ha sett den. Wow! – Vi hade samma måne. 1031 01:20:59,212 --> 01:21:02,307 Jo, men du borde ha sett det utan allt skit i himlen. 1032 01:21:02,482 --> 01:21:05,349 Det var härligt. Det var en molnig natt. 1033 01:21:05,518 --> 01:21:10,115 Så helt plötsligt, från ingenstans, denna jätte axeln av månsken bryter igenom molnen. 1034 01:21:10,291 --> 01:21:12,725 Det var helt plötsligt som på dagen... 1035 01:21:12,927 --> 01:21:15,986 med gigantiska skuggor gjutna från träden. 1036 01:22:36,310 --> 01:22:38,279 Åhh. 1037 01:22:42,149 --> 01:22:44,118 Åh, vilken skönhet. 1038 01:22:47,421 --> 01:22:49,287 - Gå nu! - Nej. 1039 01:22:49,457 --> 01:22:52,550 - Phil! - Vakten är inte här. 1040 01:22:52,727 --> 01:22:56,128 Åhh. Titta, vi träffas imorgon, okej? Behaga. 1041 01:22:56,298 --> 01:22:58,288 Bara till dörren, Bront�. 1042 01:22:58,466 --> 01:23:02,732 Det kan finnas någon inkräktare lurar omkring. 1043 01:23:11,112 --> 01:23:12,977 - Hej, det här är trevligt! - Okej. 1044 01:23:13,181 --> 01:23:15,445 - Du har sett mig till dörren. Gå nu. - Nej. 1045 01:23:15,616 --> 01:23:17,744 Nej. Jag kan inte gå förrän Jag har sett växthuset. 1046 01:23:17,919 --> 01:23:20,513 - Åh, Phil, du har druckit för mycket. - Ja. 1047 01:23:20,689 --> 01:23:25,286 - Kom hit. Mmm! - Mmm. 1048 01:23:25,460 --> 01:23:29,760 - Åh, du mår så bra. - Åh, Phil, nej. Behaga. 1049 01:23:29,965 --> 01:23:31,796 - Mmm. - Åh. 1050 01:23:31,967 --> 01:23:34,231 Åh, Bront�. Åh, åh! 1051 01:23:34,402 --> 01:23:37,270 - Phil. - Mmm, mmm. 1052 01:23:38,473 --> 01:23:41,340 - Åh. - Phil, nej, nej! 1053 01:23:41,544 --> 01:23:43,875 Du hörde vad hon sa! 1054 01:23:49,618 --> 01:23:52,142 Åh, merde! 1055 01:23:55,558 --> 01:23:59,289 - Hon sa gå. Okej? - Vem är det här? 1056 01:23:59,462 --> 01:24:01,293 - Gå annars kastar jag ut dig. - Georges, hur vågar du? 1057 01:24:01,464 --> 01:24:03,522 - Bront�, prata med mig. Vem är det här? - Gå ut, vegetarian! 1058 01:24:03,698 --> 01:24:08,795 - Vem fan tror du att du är? - Georges, nej! – Jag är maken, det är vem. 1059 01:24:11,674 --> 01:24:15,201 - Vad sa du? - Det är min fru du har tagit tag i. Gå ut nu. 1060 01:24:17,546 --> 01:24:20,208 Bront�? Bront�? Är detta sant? 1061 01:24:20,383 --> 01:24:23,352 Ja, men det är inte så you think. Åh, gud. 1062 01:24:23,518 --> 01:24:25,986 - Vad? - Åh, gud! - Out. 1063 01:24:26,154 --> 01:24:28,020 - Now wait a minute. - Out, out, out, out. 1064 01:24:28,190 --> 01:24:31,159 Hej! You're the waiter from that restaurant. 1065 01:24:31,327 --> 01:24:35,320 - Get out! Ut. - Jag vet inte vad som händer, men jag ska ta reda på det, kompis. 1066 01:24:35,498 --> 01:24:37,989 Go on, get out! Morot! Gurka! 1067 01:24:47,376 --> 01:24:49,708 - Nej! - Nu går du. 1068 01:24:49,879 --> 01:24:52,746 – Intervjun! We're going tomorrow. - Ut! Nu! 1069 01:24:52,949 --> 01:24:54,883 - Are you upset? - Upset? Upprörd! 1070 01:24:55,051 --> 01:24:57,919 - Out, out! - Nej, nej. But the interview! 1071 01:24:58,088 --> 01:25:00,612 - Jag bryr mig inte. Jag bryr mig inte om vad som händer. - Bront�, snälla. 1072 01:25:00,790 --> 01:25:03,021 Gå nu eller jag ringer polisen. Jag ska ringa Immigration. 1073 01:25:03,193 --> 01:25:05,786 Fängelse skulle vara bättre än så här. Jag skulle åtminstone ha en cell för mig själv! 1074 01:25:05,996 --> 01:25:10,159 Åh. Kom igen. D-Var inte barnslig. 1075 01:25:11,902 --> 01:25:14,062 - Bront�? - Åhh! 1076 01:25:14,236 --> 01:25:16,831 Bront�? Öppna, Bront�. 1077 01:25:18,708 --> 01:25:22,577 Bront�? Bront�? Bront�? 1078 01:25:22,778 --> 01:25:24,370 Bront�? 1079 01:25:52,542 --> 01:25:55,409 Stiga upp. Fortsätta. Stiga upp. 1080 01:25:55,612 --> 01:25:58,275 Upp! Ut! Ut! 1081 01:25:58,482 --> 01:26:00,279 Nej då. 1082 01:26:00,450 --> 01:26:03,681 Upp! Ut! Tillbaka till tunnelbanan. 1083 01:26:03,854 --> 01:26:06,722 - Det är du! - Eh, god morgon, mrs Bird. 1084 01:26:06,957 --> 01:26:09,188 Ända sedan ni flyttade in, det har inte varit annat än problem. 1085 01:26:09,326 --> 01:26:11,453 Jag ville inte för att väcka dig, chrie. 1086 01:26:11,629 --> 01:26:15,029 - Du glömde din nyckel igen. - Ja. Al-alltid glömmer nyckeln. 1087 01:26:15,198 --> 01:26:17,759 Du borde ha gått till ett hotell, kära du! 1088 01:26:17,968 --> 01:26:21,802 Men styrelsen skulle inte godkänna det en sådan sak! Sover i korridorerna. 1089 01:26:22,006 --> 01:26:23,496 - Ursäkta mig. - Det här är inte Afrika, du vet. 1090 01:26:23,641 --> 01:26:26,438 Jag inser det, mrs Bird. Det kommer inte att hända igen. 1091 01:26:26,576 --> 01:26:29,569 Fru Bird! 1092 01:26:29,747 --> 01:26:32,238 - Varför gjorde du det igår kväll? – Jag gillar bara inte vegetarianer. 1093 01:26:32,450 --> 01:26:35,385 - Var inte löjlig! - Som han störde dig, jag tappade kontrollen. 1094 01:26:35,553 --> 01:26:38,283 - Ska det vara en ursäkt? - Han är inte rätt för dig. 1095 01:26:38,456 --> 01:26:40,889 Åh, verkligen? Han vet mer om människors känslor än du någonsin kommer att veta. 1096 01:26:41,058 --> 01:26:43,720 - Känslor? Du har inga känslor alls. - Du snarkar, och ditt sätt är grymt. 1097 01:26:43,928 --> 01:26:47,420 – Ah, om du tycker att det är viktigt så är du en snobb. – Tja, du är en slarv, du är överviktig, du är äcklig! 1098 01:26:47,565 --> 01:26:50,329 Du säger att du är en rebell, men du är rädd för din far. 1099 01:26:50,500 --> 01:26:54,334 - Min pappa har gjort något av sitt liv. – Men du lever ditt liv som du fått det från en bok. 1100 01:26:54,539 --> 01:26:56,631 - Ja, du är 40 och sover i parken. - Och Phil? 1101 01:26:56,808 --> 01:27:00,335 Åh, ja, du älskar med Phil, som grönsaker. Du behöver ett fan. 1102 01:27:00,511 --> 01:27:02,206 Det är språket i rännstenen, där du kom ifrån och var du kommer att hamna. 1103 01:27:02,380 --> 01:27:06,077 Jag är... Jag är rännstenen, ja. Men du... Du är som en växt. 1104 01:27:06,249 --> 01:27:08,718 En ca-ca... kaktus! 1105 01:27:08,885 --> 01:27:10,716 Jag sa en gång att jag inte hade någon åsikt om dig, och nu gör jag det. 1106 01:27:10,887 --> 01:27:15,348 - Jag hatar dig. Jag hatar dig verkligen! - Bra, bra. Din första känsla. Bra. 1107 01:27:15,527 --> 01:27:18,188 - Åh, gud. Intervjun! - Åh, herregud! 1108 01:27:20,932 --> 01:27:23,265 - Åh, åh! åh! - Har du... Har du en... 1109 01:27:23,401 --> 01:27:25,267 Ja. Jag ska göra det. Jag ska göra det. Jag ska göra det. 1110 01:27:25,437 --> 01:27:29,236 - Flytta på dig, din dumma idiot! – Jag har fastnat. Jag har fastnat. 1111 01:27:29,441 --> 01:27:33,104 - Kom igen. Vi tar tunnelbanan. - Du kan ta tunnelbanan, damen, men du kommer ingenstans. 1112 01:27:33,244 --> 01:27:36,270 - Tunnelbanan? Där? – Vattenledningen gick sönder. - Parken. Parken. Kom igen! 1113 01:27:36,448 --> 01:27:38,609 Hela staden faller samman! 1114 01:27:38,749 --> 01:27:40,614 Kom igen. Vi ska hämta en taxi på andra sidan. 1115 01:27:40,852 --> 01:27:45,552 Men parken är för långt, Bront�. Bront�, det är för långt! 1116 01:27:51,696 --> 01:27:54,290 Kom igen. Där uppe. 1117 01:27:57,469 --> 01:27:59,333 - Den här vägen. - Är du säker? Du är säker va? 1118 01:27:59,538 --> 01:28:02,063 - Ja. – För vi kan inte gå vilse. 1119 01:28:02,274 --> 01:28:03,968 Jag är säker. Självklart är jag säker. 1120 01:28:05,310 --> 01:28:07,368 - Till höger. Rätt. - Var? 1121 01:28:14,920 --> 01:28:17,888 Kom igen. Kom igen. Spring för det. Ta hand om dig. 1122 01:28:21,860 --> 01:28:23,793 Åh. 1123 01:28:26,632 --> 01:28:29,931 Åh. Vi är nästan där. 1124 01:28:30,135 --> 01:28:34,868 - Den här vägen? - Vi är inte långt. Åh. 1125 01:28:35,040 --> 01:28:36,974 Kom igen! 1126 01:28:40,746 --> 01:28:43,306 - Barn! - Taxi? 1127 01:28:43,515 --> 01:28:48,077 - Taxi! Taxi! Taxi! - Taxi! Taxi! 1128 01:28:49,522 --> 01:28:52,457 Nummer 75. 1129 01:28:59,331 --> 01:29:01,266 Vi är nästa. 1130 01:29:10,142 --> 01:29:13,135 Far, Sydney. 1131 01:29:13,279 --> 01:29:15,042 Ansiktskräm, Monticello. 1132 01:29:15,214 --> 01:29:18,877 Monticello. Monticello. 1133 01:29:19,051 --> 01:29:21,646 Din fars namn, var det Bertrand eller Bernard? 1134 01:29:23,022 --> 01:29:26,514 - Rene. - Åh. 1135 01:29:26,692 --> 01:29:29,787 Sjuttiosex? Sjuttiosex. 1136 01:29:55,488 --> 01:29:57,319 Vänta här inne, herr Faur�. 1137 01:29:57,490 --> 01:29:59,583 Och fru Faur�, om du följer mig. 1138 01:30:36,029 --> 01:30:37,963 Nej. 1139 01:30:39,266 --> 01:30:41,632 Herr Faur�, som ni vet, vi har tvivel... 1140 01:30:41,802 --> 01:30:45,101 att ditt äktenskap är i god tro. 1141 01:30:45,306 --> 01:30:47,331 Jag har här ett nummer av detaljerade frågor. 1142 01:30:47,474 --> 01:30:49,601 Dina svar kommer att hjälpa oss göra ett beslut. 1143 01:30:49,776 --> 01:30:53,736 Jag vill att du ska fatta dig kort och till saken. 1144 01:30:53,914 --> 01:30:56,747 Jag frågar dig att höja din högra hand. 1145 01:30:58,752 --> 01:31:00,413 Svär du härmed att bevisen du ska ge... 1146 01:31:00,621 --> 01:31:04,079 är sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen? 1147 01:31:04,258 --> 01:31:06,989 - Det gör jag. - Det gör jag. 1148 01:31:07,161 --> 01:31:10,392 Ditt namn är Bront� Mitchell Faur�? 1149 01:31:10,564 --> 01:31:12,429 Hennes far är författare. 1150 01:31:12,633 --> 01:31:14,999 - Hans namn? - Sydney. Sydney Parrish. 1151 01:31:15,202 --> 01:31:18,035 Det gjorde han inte ha en formell utbildning. 1152 01:31:18,205 --> 01:31:20,070 Han sprang hemifrån när han var 12. 1153 01:31:20,274 --> 01:31:24,802 Växter. Hon älskar alla blommor och ogräs. Det är hennes forskning. 1154 01:31:24,945 --> 01:31:26,742 Han vet att jag älskar sallader. 1155 01:31:26,914 --> 01:31:30,180 Han gillar all fet mat, du vet, att vara fransman. 1156 01:31:30,352 --> 01:31:33,411 Hon gillar att äta sådant som fågelfrö. 1157 01:31:33,587 --> 01:31:34,987 - Fågelfrön? - Ja. 1158 01:31:35,156 --> 01:31:38,751 Müsli och koffeinfritt. Hemskt kaffe! 1159 01:31:40,961 --> 01:31:43,054 Han nynnar hela tiden. 1160 01:31:43,197 --> 01:31:46,496 - Hums? - Han komponerar. 1161 01:31:46,667 --> 01:31:50,603 Han har inte skrivit på länge. 1162 01:31:50,771 --> 01:31:55,175 Han säger att han inte är känslig, men det är inte sant. 1163 01:31:55,377 --> 01:31:57,572 Han är en väldigt känslig man. 1164 01:31:59,981 --> 01:32:02,506 Han får mig att skratta. 1165 01:32:02,650 --> 01:32:05,949 Hon är väldigt snäll mot människor. 1166 01:32:06,154 --> 01:32:08,384 Jag, jag tänker inte så. 1167 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 Jag litar inte på folk. 1168 01:32:13,194 --> 01:32:15,128 Han har haft ett hårt liv. 1169 01:32:15,296 --> 01:32:19,700 På ett sätt har han inte lärt sig att ge, men han har så mycket att ge. 1170 01:32:19,901 --> 01:32:21,835 Hon har frid. 1171 01:32:24,005 --> 01:32:26,064 Jag har inte fred. 1172 01:32:26,242 --> 01:32:29,233 Han har passion. Han äter livet. 1173 01:32:32,480 --> 01:32:36,542 Jag är säker på att det nästan gör det. Bara några fler detaljer. 1174 01:32:36,718 --> 01:32:39,346 - Fem, eh, fot åtta. - Fem elva. 1175 01:32:39,554 --> 01:32:43,046 - Hundra och tjugofem. - Han berättar inte hur mycket han väger. 1176 01:32:43,224 --> 01:32:46,022 – Hon sover på höger sida av sängen. - Han är till vänster. 1177 01:32:46,194 --> 01:32:48,993 - Hennes tandborste? Grön. - Min är grön. 1178 01:32:49,165 --> 01:32:51,029 Hennes ansiktskräm? 1179 01:32:54,202 --> 01:32:56,227 Monticello. 1180 01:32:58,541 --> 01:33:01,771 Monaco. Nej. 1181 01:33:01,977 --> 01:33:04,445 Monte Carlo. 1182 01:33:04,547 --> 01:33:07,744 Det är det enda svaret Jag glömmer hela tiden. 1183 01:33:17,059 --> 01:33:19,424 Du minns allt de andra svaren? 1184 01:33:26,802 --> 01:33:30,670 Är inte hennes fel. Så snälla, rör henne inte. 1185 01:34:11,448 --> 01:34:14,245 – Jag var bra tycker jag. - Jag också. 1186 01:34:17,653 --> 01:34:19,019 Jag tror att du är det kommer få vad du vill. 1187 01:34:20,357 --> 01:34:23,292 - Ditt gröna kort. - Åh, ja. 1188 01:34:26,530 --> 01:34:29,658 Vi ses vi igen? jag menar, Jag måste få mina saker. 1189 01:34:29,865 --> 01:34:32,130 - Jag kan lämna dem hos Oscar. - Oscar? Bra idé. 1190 01:34:32,269 --> 01:34:35,363 Ja, rätt. Du har rätt. Oscar. Ja. 1191 01:34:35,539 --> 01:34:38,030 Så fort vi hör något, vi kan börja... 1192 01:34:38,241 --> 01:34:39,833 du vet, skilsmässan. 1193 01:34:40,010 --> 01:34:43,502 Åh. Så snart som möjligt. Ja. Mm-hmm. 1194 01:34:45,781 --> 01:34:48,478 Lycka till med din musik. 1195 01:34:48,652 --> 01:34:51,678 Jag hoppas du skaffa dina stora träd, va? 1196 01:34:56,359 --> 01:34:59,487 - Adjö, Georges. - Adjö, Bront�. 1197 01:35:02,165 --> 01:35:04,827 åh! Ringen. 1198 01:36:14,438 --> 01:36:16,372 Nej tack. 1199 01:37:41,060 --> 01:37:43,220 - Jag... - God morgon, fru Faur�. 1200 01:37:43,395 --> 01:37:46,364 Mr Faur� kom precis förbi. Han... Han sa att jag skulle ge dig det här. 1201 01:37:46,531 --> 01:37:49,329 L- antar jag hans-hans flyg var försenat. 1202 01:37:49,501 --> 01:37:51,128 Ja. Tack, Oscar. 1203 01:38:24,569 --> 01:38:26,230 "Afrika, tisdag." 1204 01:38:27,939 --> 01:38:29,737 "Chrie..." 1205 01:38:29,909 --> 01:38:32,901 "elefanterna har varit rastlös igen." 1206 01:38:33,079 --> 01:38:35,707 "Så rastlös, Jag kan bara inte sova." 1207 01:38:38,551 --> 01:38:40,041 "Jag skulle älska att säga ett sista hejdå... 1208 01:38:40,253 --> 01:38:42,585 inför nästa safari." 1209 01:40:25,226 --> 01:40:26,989 åh! 1210 01:40:56,657 --> 01:40:59,683 - Det är okej. - Vad? 1211 01:40:59,894 --> 01:41:05,264 Monticello. Jag tror att jag försökte för mycket. Jag blåste det. 1212 01:41:05,433 --> 01:41:07,833 Åh. Varför berättade du inte för mig? 1213 01:41:10,772 --> 01:41:14,173 Det är okej. 1214 01:41:14,342 --> 01:41:16,776 Vi gjorde en deal. Om jag går snabbt... 1215 01:41:16,978 --> 01:41:20,573 då behåller du ditt vackra växthus. 1216 01:41:22,984 --> 01:41:25,578 Jag bryr mig inte om växthuset. 1217 01:41:27,555 --> 01:41:30,081 Det är dags att gå, herr Faur�. 1218 01:41:32,660 --> 01:41:34,525 Nej, nej! 1219 01:41:36,764 --> 01:41:38,857 – Jag skriver. - Låt oss gå! 1220 01:41:39,033 --> 01:41:41,763 – Jag skriver varje dag. - Nu, herr Faur�. 1221 01:41:41,971 --> 01:41:44,768 Och bokstäverna kommer säg alltid samma sak: 1222 01:41:44,939 --> 01:41:47,931 "När kommer du, chrie?" 1223 01:41:58,920 --> 01:42:01,082 - Nej! 1224 01:42:01,256 --> 01:42:05,316 - Nej! 1225 01:42:08,763 --> 01:42:11,062 Åh, chrie. 1226 01:42:11,233 --> 01:42:15,067 - Har du dem kvar? 1227 01:42:31,720 --> 01:42:34,553 - Det gör jag. 1228 01:42:44,033 --> 01:42:47,697 - Det gör jag också.