1 00:00:45,795 --> 00:00:46,963 {\an8}Затова ли настоя? 2 00:00:48,965 --> 00:00:50,091 {\an8}за изготвянето на плана за възраждане? 3 00:00:53,094 --> 00:00:55,597 {\an8}Толкова си добър в залагането на капани. 4 00:00:55,805 --> 00:00:58,975 {\an8}Ти си толкова грандиозен, ти си най-добрият във вселената. 5 00:00:59,059 --> 00:01:01,561 {\an8}Обвинявайте само себе си, не другите. 6 00:01:03,897 --> 00:01:04,856 {\an8}Мениджър Ким. 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,818 {\an8}-Това наистина ли беше необходимо? - Нямах нищо общо с това. 8 00:01:08,902 --> 00:01:10,028 {\an8}Спри да лъжеш. 9 00:01:10,487 --> 00:01:13,156 {\an8}Ще предприема действия относно вашия екип както обещах. 10 00:01:15,408 --> 00:01:16,284 слушайте 11 00:01:17,368 --> 00:01:18,411 От този момент, 12 00:01:19,579 --> 00:01:20,997 разформирован е счетоводен отдел. 13 00:01:33,885 --> 00:01:37,764 И всеки от вас ще бъде преместен към нов отдел. 14 00:01:38,598 --> 00:01:40,642 Полудял ли си? 15 00:01:41,976 --> 00:01:42,811 чакай 16 00:01:43,645 --> 00:01:47,398 Още не е приключило официално, и имаме още три дни. 17 00:01:47,857 --> 00:01:49,859 Обсъдих го с мениджъра Ким. 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,779 въпреки това как можа да ни разкъсаш така? 19 00:01:53,321 --> 00:01:54,781 Довършете си работата 20 00:01:56,825 --> 00:02:00,829 и изчакайте търпеливо, докато ви преместят към нов отдел. 21 00:02:06,876 --> 00:02:07,710 върни се 22 00:02:09,879 --> 00:02:13,049 Върни се, копеле! Как може просто да си тръгнеш така? 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,009 Не си правете номера! 24 00:02:15,301 --> 00:02:17,095 Справете се с мен честно и коректно! 25 00:02:17,512 --> 00:02:18,680 ела тук! 26 00:02:19,139 --> 00:02:19,973 Seong-ryong... 27 00:02:24,310 --> 00:02:25,145 Seong-ryong. 28 00:02:26,604 --> 00:02:27,856 Вече всичко свърши. 29 00:02:32,152 --> 00:02:33,444 Всичко свърши. 30 00:02:34,696 --> 00:02:35,780 Свърши се. 31 00:03:08,813 --> 00:03:10,648 Къде отиде мениджърът Ким? 32 00:03:11,274 --> 00:03:13,067 Мисля, че иска да бъде сам. 33 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 Обзалагам се, че е разстроен. 34 00:03:15,403 --> 00:03:17,947 Всеки зависеше от... Какво е това? 35 00:03:18,239 --> 00:03:20,491 -Какво? -А? какво става 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,493 -Какво по дяволите правиш? -Какво е това? 37 00:03:22,660 --> 00:03:23,745 какво правиш 38 00:03:23,828 --> 00:03:25,205 Поръчки от отдел „Финансово управление“. 39 00:03:25,663 --> 00:03:28,541 Ще изчистят счетоводството и го превърне в складово помещение. 40 00:03:28,625 --> 00:03:30,084 Това е лудост! 41 00:03:30,168 --> 00:03:31,794 Все още имаме нашите бюра! 42 00:03:31,878 --> 00:03:33,880 Ние изпълняваме само заповеди. 43 00:03:35,423 --> 00:03:37,592 Вашите лични вещи са на бюрата. 44 00:03:39,385 --> 00:03:41,763 И все пак това не е начинът да се направят нещата! 45 00:03:42,555 --> 00:03:45,308 какво става Дръж се! 46 00:03:45,391 --> 00:03:47,936 какво правиш Това е несправедливо! 47 00:03:48,019 --> 00:03:49,771 Какво правим сега? 48 00:03:49,854 --> 00:03:52,523 Чакай, не можеш просто да ги преместиш. Дръж се! 49 00:03:52,774 --> 00:03:56,069 Защо, ти... Остави всичко и излез. 50 00:03:56,152 --> 00:03:57,570 Казах, излизай! 51 00:03:57,654 --> 00:04:00,281 Как можа да направиш това без нашето съгласие? 52 00:04:00,615 --> 00:04:01,449 Главен мениджър. 53 00:04:02,450 --> 00:04:04,369 Директор Сео, това копеле. 54 00:04:04,869 --> 00:04:08,665 Дори нещата да се зле, как можа да пресече линията по този начин? 55 00:04:08,748 --> 00:04:10,124 Какво, по дяволите, е това? 56 00:04:10,625 --> 00:04:13,920 Ако беше внимателен, нищо от това нямаше да се случи. 57 00:04:15,338 --> 00:04:17,006 боже! 58 00:04:21,344 --> 00:04:23,805 Какво зяпаш? Махай се! 59 00:04:24,264 --> 00:04:25,306 Моля, бъдете спокойни. 60 00:04:25,682 --> 00:04:27,767 Как да съм спокоен? Абсурдно е! 61 00:04:27,850 --> 00:04:29,477 Спокойно, всички! 62 00:04:30,812 --> 00:04:32,063 Вижте целия прах. 63 00:04:35,108 --> 00:04:35,942 Директор Go. 64 00:04:37,068 --> 00:04:38,778 Това е скандално! 65 00:04:38,861 --> 00:04:41,948 Директор Сео не каза ли Счетоводният отдел е разформирован? 66 00:04:43,449 --> 00:04:46,619 Въпреки това трябва да ни дадете време да увия всичко. 67 00:04:46,995 --> 00:04:49,580 Финансовият отдел си отива да се погрижи за това. 68 00:04:50,123 --> 00:04:53,126 - И без това не правиш много. - Къде очакваш да отидем? 69 00:04:53,960 --> 00:04:55,628 Да седнем ли в коридора? 70 00:04:55,962 --> 00:04:59,674 Ние не бихме направили това. Всички отивате в други отдели. 71 00:05:01,634 --> 00:05:04,178 - Ще обявя преместванията. -Дръж се. 72 00:05:04,971 --> 00:05:06,848 През цялото време ли планираше да ни зарежеш? 73 00:05:06,931 --> 00:05:09,517 Преместете се на новите си местоположения щом чуете това. 74 00:05:10,560 --> 00:05:13,396 Choo Nam-ho, Bing Hee-jin. Общи въпроси две. 75 00:05:14,814 --> 00:05:17,150 Генерален мениджър Чу, вече сте мениджър на екип. 76 00:05:18,443 --> 00:05:20,486 Yoon Ha-kyung, Lee Jae-joon. 77 00:05:21,154 --> 00:05:23,865 Финансов екип две. Вашите позиции остават същите. 78 00:05:25,241 --> 00:05:28,036 Спечели Ки-ок. Отдел „Бизнес стратегия“. 79 00:05:28,119 --> 00:05:29,662 Отиваш на добър. 80 00:05:30,621 --> 00:05:32,498 Seon Sang-tae, Етично управление. 81 00:05:35,918 --> 00:05:37,003 И Ким Сеонг-рионг. 82 00:05:38,212 --> 00:05:42,050 - Той не е тук в момента. -Кажи му. Неговият пост е нерешен. 83 00:05:42,508 --> 00:05:44,844 - Защо е нерешителен? - Очевидно е. 84 00:05:45,720 --> 00:05:48,097 Той е горещият картоф. 85 00:05:48,598 --> 00:05:52,101 Никой не иска да го вземе, това ме побърква! 86 00:05:53,436 --> 00:05:56,356 Кажете му да остане тук, докато някакъв отдел идва да го спаси. 87 00:05:58,733 --> 00:06:00,109 какво чакаш движи се! 88 00:08:44,232 --> 00:08:45,149 Seong-ryong. 89 00:08:47,109 --> 00:08:48,319 Нещо се случи. 90 00:08:51,864 --> 00:08:54,700 Директорът Seo наистина е безсърдечен. 91 00:08:55,117 --> 00:08:57,995 Той обърна счетоводния отдел с главата надолу. 92 00:08:58,538 --> 00:08:59,580 Наистина ли мислиш 93 00:08:59,914 --> 00:09:03,209 планът му беше да унищожи този дребен счетоводен отдел? 94 00:09:04,418 --> 00:09:05,253 извинение? 95 00:09:06,045 --> 00:09:06,921 Истинският му план 96 00:09:08,047 --> 00:09:11,842 е да унищожи всички който застана на страната на изпълнителния директор Джанг. 97 00:09:12,593 --> 00:09:13,803 Изтрийте всичко. 98 00:09:14,762 --> 00:09:17,139 Това беше тежестта на председателя, и той се отърва от тях. 99 00:09:18,724 --> 00:09:19,809 разбирам 100 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 сега... 101 00:09:24,230 --> 00:09:27,858 според вас коя е следващата му цел? 102 00:10:42,224 --> 00:10:45,478 Eeny, meeny, miny, moe. 103 00:10:52,860 --> 00:10:54,320 Ммм, вкусно! 104 00:11:07,166 --> 00:11:08,000 какво? 105 00:11:09,168 --> 00:11:12,338 Излехте ли гнева си някъде? Дайте почивка! 106 00:11:13,089 --> 00:11:14,674 Защо да измъчвате юмрука си? 107 00:11:20,721 --> 00:11:22,181 Ако нямаш какво да кажеш, върви. 108 00:11:22,890 --> 00:11:25,393 Моля, оттеглете вашата заповед за нашето разпускане. 109 00:11:25,810 --> 00:11:27,353 чуваш ли се 110 00:11:27,436 --> 00:11:28,813 шегуваш ли се с мен 111 00:11:29,355 --> 00:11:31,065 моля 112 00:11:32,566 --> 00:11:35,528 - Оттеглете поръчката си. -Не искам. Изчезвай. 113 00:12:03,889 --> 00:12:06,058 какво? Ще набереш ли инерция отново? 114 00:12:06,851 --> 00:12:08,978 Ще бъда ръкавица, ако искаш. 115 00:12:09,478 --> 00:12:11,772 И дори цирков слон. 116 00:12:13,149 --> 00:12:14,233 моля те... 117 00:12:14,817 --> 00:12:16,944 Възстановете нашия отдел. 118 00:12:17,445 --> 00:12:18,571 умолявам те. 119 00:12:18,654 --> 00:12:21,407 Защо се държиш толкова мило изведнъж? Толкова е изтъркано. 120 00:12:22,241 --> 00:12:24,243 Не се преструвам. искрено те питам. 121 00:12:24,702 --> 00:12:25,745 всичко е... 122 00:12:28,289 --> 00:12:29,665 моя грешка. 123 00:12:30,082 --> 00:12:31,917 Така че просто ме унищожи. 124 00:12:32,001 --> 00:12:34,795 Планът за възраждане е за корпоративната отговорност. 125 00:12:34,879 --> 00:12:35,713 не 126 00:12:36,380 --> 00:12:40,134 Принудих всички да го направят. Това е моя отговорност. 127 00:12:40,926 --> 00:12:43,262 За съжаление, вашият дух на саможертва не е толкова трогателно. 128 00:12:44,472 --> 00:12:47,475 -Моля те... - Казах ти да си знаеш мястото. 129 00:12:48,350 --> 00:12:49,477 Кой ти каза да се държиш така? 130 00:12:55,775 --> 00:12:57,109 Нямам какво повече да кажа. 131 00:13:36,440 --> 00:13:37,274 какво правиш 132 00:13:41,195 --> 00:13:44,198 -Организирах работата на счетоводството. -Разбирам. 133 00:13:45,157 --> 00:13:47,535 Предайте го на Finance Three. 134 00:13:48,202 --> 00:13:50,287 Вие двамата работите върху работата на Finance Two. 135 00:13:50,830 --> 00:13:52,665 Но тези задачи не са лесни. 136 00:13:52,832 --> 00:13:55,292 - Първо ще ги организираме... - Не им обръщайте внимание. 137 00:13:55,376 --> 00:13:59,463 Много по-бързи са и по-квалифицирани от вас, момчета. 138 00:14:07,221 --> 00:14:10,140 СЗО? Кой е толкова бърз и квалифициран? 139 00:14:13,519 --> 00:14:16,981 Нека просто си махнем ръцете. Нека да видим колко са добри. 140 00:14:19,692 --> 00:14:22,236 -Здравейте, помощник-мениджър. -Ка-юн. 141 00:14:23,112 --> 00:14:27,157 Ако има нещо, с което мога да ти помогна, можеш да ми кажеш по всяко време.\ 142 00:14:28,200 --> 00:14:29,034 благодаря 143 00:14:29,702 --> 00:14:30,619 Давай! 144 00:14:30,995 --> 00:14:33,998 И аз ще ти кажа, ако имам нужда от нещо. Давай! 145 00:14:34,999 --> 00:14:35,833 да 146 00:14:41,964 --> 00:14:42,798 Това е странно. 147 00:14:44,049 --> 00:14:45,259 Чувства се познато. 148 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 ПИСМО ЗА ОСТАВКА 149 00:14:53,767 --> 00:14:54,602 а? 150 00:14:55,269 --> 00:14:58,314 какво искаш да кажеш Спечели ли Ki-ok да се откаже? 151 00:15:00,190 --> 00:15:03,360 окей Благодаря, че ме уведомихте. 152 00:15:04,528 --> 00:15:06,822 Да, знам. Да пийнем по-късно. 153 00:15:09,533 --> 00:15:10,409 обади ли се 154 00:15:10,951 --> 00:15:11,785 Изключено е. 155 00:15:14,204 --> 00:15:15,539 какво си мисли той 156 00:15:18,208 --> 00:15:20,544 Пиши му, кажи му да ми се обади по-късно. 157 00:15:21,086 --> 00:15:21,921 окей 158 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Той не отговаря. 159 00:16:14,306 --> 00:16:16,809 Защо Seong-ryong също не отговаря? 160 00:16:19,478 --> 00:16:20,771 Ето, седнете. 161 00:16:22,439 --> 00:16:24,108 Управителят Ким също не е в офиса. 162 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Къде може да е той? 163 00:16:29,530 --> 00:16:31,824 Защо Ки-ок подаде оставка? 164 00:16:33,158 --> 00:16:36,453 Разбира се, че е наранен. Сигурно и той се чувства виновен. 165 00:16:37,454 --> 00:16:40,874 Никой не го обвинява, защо той поема вината? 166 00:16:41,375 --> 00:16:44,837 Той обаче не се чувства така. Представете си колко би се разстроил. 167 00:16:48,674 --> 00:16:51,301 Всички добре ли сте? 168 00:16:51,885 --> 00:16:54,138 да добре Беше неудобно, но добре. 169 00:16:55,222 --> 00:16:59,018 Честно казано, подготвях се когато мениджърът Ким говори за плана. 170 00:17:00,978 --> 00:17:03,814 Освен че трябва да се види вещицата цял ден, 171 00:17:04,606 --> 00:17:05,941 до голяма степен е поносимо. 172 00:17:07,192 --> 00:17:08,444 Сигурно ти е трудно. 173 00:17:11,572 --> 00:17:15,284 Знам, че това е възмутителна ситуация, но всички сте толкова позитивни. 174 00:17:15,367 --> 00:17:19,705 След като прекара един месец с мениджъра Ким, свикнахме с тези ситуации. 175 00:17:20,330 --> 00:17:22,416 Беше като влакче в увеселителен парк, нали? 176 00:17:24,460 --> 00:17:27,796 Чудя се къде е човекът управлението на влакчето в увеселителен парк е. 177 00:17:43,562 --> 00:17:44,396 Мениджър Ким! 178 00:17:48,984 --> 00:17:50,527 Ka-eun, медиум ли си? 179 00:17:50,861 --> 00:17:54,364 Виждам те навсякъде, където отида. Имам ли проследяващо устройство при мен? 180 00:17:55,282 --> 00:17:56,992 Няма начин! 181 00:17:59,661 --> 00:18:00,621 Може ли чаша? 182 00:18:05,501 --> 00:18:07,127 Какво не е наред с ръката ти? 183 00:18:08,962 --> 00:18:11,048 Лутах се и се блъснах. 184 00:18:23,477 --> 00:18:27,314 чух... За случилото се с междинния отчет. 185 00:18:29,149 --> 00:18:30,526 Това не е приятна история. 186 00:18:33,487 --> 00:18:37,658 Мисля, че сте били завлечени в корпоративна схема. 187 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 Ти си наистина интуитивен. 188 00:18:44,164 --> 00:18:45,332 знаеш какво 189 00:18:45,499 --> 00:18:47,209 Липсва ти информация. 190 00:18:47,835 --> 00:18:50,379 Трябва да можете да получите информация по-бързо от всеки. 191 00:18:51,547 --> 00:18:53,549 Информация? 192 00:18:54,466 --> 00:18:58,387 -Може би просто съм по-глупав от другите. -Няма начин! 193 00:18:58,554 --> 00:19:00,556 Наистина се постарахте. 194 00:19:17,114 --> 00:19:18,115 Управител Ким. 195 00:19:19,241 --> 00:19:21,201 Ако имате нужда от информация... 196 00:19:22,327 --> 00:19:24,788 това е трудно да се получи, можете да ми кажете. 197 00:19:25,789 --> 00:19:27,166 Брат ми е детектив. 198 00:19:27,666 --> 00:19:30,460 Ако го досаждам, той обикновено ги получава за мен. 199 00:19:30,544 --> 00:19:31,378 така ли 200 00:19:32,588 --> 00:19:35,382 -Това е впечатляващо. -Можеш да ми кажеш всичко. 201 00:19:36,466 --> 00:19:38,051 Ще ви приема тази оферта. 202 00:19:40,179 --> 00:19:41,013 По всяко време! 203 00:20:11,418 --> 00:20:12,336 Може би бъркам. 204 00:20:28,769 --> 00:20:29,603 Вие сте тук. 205 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 Относно преди... 206 00:20:33,607 --> 00:20:34,524 съжалявам 207 00:20:35,692 --> 00:20:37,277 -Всъщност... -Знам. 208 00:20:38,278 --> 00:20:39,988 Бяхте изнудван от директор Seo. 209 00:20:40,906 --> 00:20:41,949 От мое име. 210 00:20:42,366 --> 00:20:44,576 Да, благодаря за разбирането. 211 00:20:45,369 --> 00:20:47,537 Обърнах гръб на колегите да вземе това решение. 212 00:20:47,913 --> 00:20:49,957 Така че трябва да работите повече. 213 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Трябва ли да работя повече? 214 00:20:54,628 --> 00:20:56,630 Как можа да кажеш това? 215 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Кога ще се прибере? 216 00:21:15,482 --> 00:21:18,235 Знаех, че ще бъдеш пропилян. 217 00:21:21,363 --> 00:21:24,866 -Какво правиш? - Чаках размирника. 218 00:21:25,367 --> 00:21:26,243 аз? 219 00:21:29,371 --> 00:21:31,623 Защо чакахте размирника? 220 00:21:31,915 --> 00:21:35,002 Спри да говориш глупости, ела в кухнята. 221 00:21:37,421 --> 00:21:41,174 Seong-ryong, дай да видя. Какво не е наред с ръката ти? 222 00:21:42,634 --> 00:21:43,593 аз... 223 00:21:45,053 --> 00:21:46,430 Правех ракетния юмрук. 224 00:21:51,018 --> 00:21:53,645 Нека първо поправим този ракетен юмрук преди да ядем. 225 00:22:04,781 --> 00:22:05,699 Яжте. 226 00:22:06,783 --> 00:22:09,619 Смилайте храната си, преди да си легнете. 227 00:22:09,703 --> 00:22:12,456 Пръднете три пъти или ще имате разстроен стомах утре. 228 00:22:14,791 --> 00:22:17,961 Вижте всички деликатеси! благодаря 229 00:22:21,923 --> 00:22:23,633 Точно като храната на майка ми. 230 00:22:24,384 --> 00:22:26,428 Ти си като Mother Choo! 231 00:22:26,511 --> 00:22:27,346 добре ли е 232 00:22:28,430 --> 00:22:29,473 всичко е наред 233 00:22:31,475 --> 00:22:33,310 Ще бъдете ли така и утре? 234 00:22:35,729 --> 00:22:38,398 Побеждава ме. Не знам какво ще стане. 235 00:22:41,526 --> 00:22:44,654 Можеш да спреш да се самообвиняваш. 236 00:22:45,072 --> 00:22:47,324 Затрудняваш всички. 237 00:22:49,201 --> 00:22:51,453 Никой не те обвинява. Спри да се измъчваш. 238 00:22:57,667 --> 00:22:58,543 не 239 00:23:01,671 --> 00:23:03,924 Не че някой ме обвинява. 240 00:23:04,633 --> 00:23:05,467 аз просто... 241 00:23:08,678 --> 00:23:11,014 Не мога да живея със себе си. 242 00:23:11,556 --> 00:23:14,351 защо Защото и нас събаряш? 243 00:23:15,227 --> 00:23:16,061 затова ли 244 00:23:18,522 --> 00:23:20,524 Бях... 245 00:23:22,150 --> 00:23:25,237 единственият човек, който пада. 246 00:23:25,612 --> 00:23:29,866 Но сега всички страдат? Затова ли страдаш? 247 00:23:35,705 --> 00:23:38,583 Втурнах се в него, без да се замисля и беше ударен силно. 248 00:23:42,462 --> 00:23:44,172 аз съм причината... 249 00:23:45,132 --> 00:23:47,634 нашият счетоводен отдел беше разпуснат. 250 00:23:48,635 --> 00:23:49,928 толкова ме е срам 251 00:23:51,805 --> 00:23:53,181 Тогава искаш ли да 252 00:23:54,099 --> 00:23:55,142 те атакуват 253 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 и да те критикувам? 254 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 ти ли 255 00:24:01,106 --> 00:24:05,193 Да, искам да направиш това. Предпочитам да направиш това. 256 00:24:06,111 --> 00:24:08,655 Тогава ще се изгубим един друг. 257 00:24:09,990 --> 00:24:11,992 Ако загубим всичко, губим един друг. 258 00:24:13,326 --> 00:24:14,202 знаеш какво 259 00:24:15,579 --> 00:24:18,623 Може вече да нямаме нашия отдел, но да не се губим един друг. 260 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Seong-ryong. 261 00:24:22,919 --> 00:24:25,338 Стигнахме до тук, така че изчакайте още малко. 262 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 И търсете възможност. 263 00:24:28,633 --> 00:24:29,593 Нашата цел? 264 00:24:31,219 --> 00:24:32,179 Едно, оцелее. 265 00:24:33,180 --> 00:24:36,016 Две, оцелей повече. Три, оцелей, докато умрем. 266 00:24:37,559 --> 00:24:38,393 окей 267 00:24:38,727 --> 00:24:41,438 окей Това е толкова добро. 268 00:24:48,445 --> 00:24:51,072 Прогнозната стойност е различна от внесените пари. 269 00:24:51,198 --> 00:24:53,867 Защо HR е последният, който получава данъчната корекция в края на годината? 270 00:24:53,950 --> 00:24:55,410 Всички останали отбори ги получиха. 271 00:24:55,494 --> 00:24:57,412 Всички получаваме различни суми. 272 00:24:57,496 --> 00:25:01,249 - Вършете си работата както трябва! - Съжалявам, скоро ще се погрижим за това. 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,876 Разбира се, че съжаляваш! 274 00:25:03,668 --> 00:25:05,670 - Кога ще поправиш това? - Стигнахме чак до тук! 275 00:25:05,754 --> 00:25:08,298 -Какво става? -Имаше проблем с данъчните корекции. 276 00:25:09,216 --> 00:25:10,634 И си мислеха, че е лесно? 277 00:25:11,301 --> 00:25:13,762 Мис Юн, можете ли да помогнете на Finance Three? 278 00:25:14,679 --> 00:25:16,890 о, не съжалявам 279 00:25:16,973 --> 00:25:19,476 Залят съм с първата четвърт платежни документи. 280 00:25:19,559 --> 00:25:20,393 ами ти 281 00:25:20,477 --> 00:25:22,979 о, не И аз съжалявам. 282 00:25:23,104 --> 00:25:26,483 Трябва да организирам тези сметки за спечелени доходи. 283 00:25:26,566 --> 00:25:28,860 о! Можеш да ми помогнеш! 284 00:25:28,944 --> 00:25:29,778 какво? 285 00:25:29,945 --> 00:25:34,908 Нали каза, че си по-бърз от нас? Би трябвало да можеш да го направиш. 286 00:25:35,492 --> 00:25:37,369 Ако не можете да го направите, просто се откажете. 287 00:25:38,495 --> 00:25:40,622 - Включих компютъра. -Благодаря 288 00:25:43,291 --> 00:25:44,918 тук! 289 00:25:47,712 --> 00:25:51,424 Обработете ги и ги уредете до 15:00 часа. По-скоро, ако е възможно. 290 00:25:51,508 --> 00:25:53,134 Всички тези? 291 00:25:53,218 --> 00:25:54,302 Хи-джин. 292 00:25:54,594 --> 00:25:58,098 Хи-джин, ти си от счетоводството Отдел. Трябва да си супер бърз. 293 00:25:58,890 --> 00:26:00,267 Защо, ти... 294 00:26:01,935 --> 00:26:03,895 Мислите ли, че сме като Alpha Go? 295 00:26:03,979 --> 00:26:07,148 Мислите ли, че имаме оръжия за джаджи или нещо подобно? 296 00:26:07,440 --> 00:26:11,778 Имам предвид... и между другото не ми говори с пренебрежение. 297 00:26:11,861 --> 00:26:13,947 Кога съм говорил с теб? аз ли 298 00:26:14,030 --> 00:26:16,491 Говорих ли с него? кажи му! 299 00:26:17,784 --> 00:26:18,827 както и да е... 300 00:26:22,747 --> 00:26:24,291 нека си разделим работата. 301 00:26:25,458 --> 00:26:28,086 Колко страхотно е това? Направете офиса топло място 302 00:26:28,169 --> 00:26:29,588 като си разделим задачите. 303 00:26:31,506 --> 00:26:32,465 Разделяне... 304 00:26:33,842 --> 00:26:34,676 Продължавай в същия дух. 305 00:26:53,820 --> 00:26:56,823 - Раздавайте ги и ги рекламирайте. -Добре. 306 00:26:56,906 --> 00:26:58,366 Докато правите това, 307 00:26:58,658 --> 00:27:00,619 вземете под внимание хората които са облечени неподходящо. 308 00:27:01,786 --> 00:27:02,621 какво не е наред 309 00:27:03,163 --> 00:27:05,915 Точно като тези, които видях когато бях в средното училище. 310 00:27:06,166 --> 00:27:07,167 Но вече сме големи... 311 00:27:07,250 --> 00:27:09,127 Не може да има изключения просто защото си възрастен. 312 00:27:09,544 --> 00:27:11,046 Разбира се че не. 313 00:27:11,630 --> 00:27:13,548 Ако искаш те да вървят тихо, 314 00:27:14,132 --> 00:27:16,843 - трябва ли да раздадем домашни чехли? - Стайни чехли... 315 00:27:18,386 --> 00:27:21,139 -Без глупости, без шеги! -Без шеги! 316 00:27:23,391 --> 00:27:25,852 Звучах точно като теб. — Без шеги! 317 00:27:26,353 --> 00:27:31,149 О, уау. За първи път чувам това когато съм сам. 318 00:27:31,733 --> 00:27:34,027 не мога да повярвам 319 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Seon Sang-tae, не се шегувай. 320 00:27:36,863 --> 00:27:38,698 Вече сте новият член от отдела за етично управление... 321 00:27:38,782 --> 00:27:43,078 Аз съм новият член на Етичното управление. И това е хо-хо-хо чест! 322 00:27:45,789 --> 00:27:46,915 Аз ще съм на път. 323 00:27:50,960 --> 00:27:53,630 Какво не е наред с всички от счетоводния отдел? 324 00:27:59,427 --> 00:28:00,261 Мениджър Ким! 325 00:28:02,806 --> 00:28:04,349 Ако не искате да го правите, просто се откажете. 326 00:28:05,475 --> 00:28:06,518 Мениджър Ким! 327 00:28:20,699 --> 00:28:23,326 Тук е като военен удар. 328 00:28:23,410 --> 00:28:27,706 Изнесоха всичко. Наистина прилича на бойно поле. 329 00:28:28,039 --> 00:28:28,915 здравей 330 00:28:29,541 --> 00:28:30,375 Яж това. 331 00:28:32,001 --> 00:28:35,463 Синът на една от дамите се ожени, така че тя ги раздаде. 332 00:28:36,423 --> 00:28:38,883 Сигурно е било облекчение за нея. благодаря за това 333 00:28:39,467 --> 00:28:42,470 Е Счетоводен отдел наистина ли се разпада така? 334 00:28:42,595 --> 00:28:43,888 Вече се разпадна. 335 00:28:43,972 --> 00:28:46,933 Какво правиш тогава? T-weirdo трябва да се погрижи за това. 336 00:28:47,392 --> 00:28:50,311 -Какво е T-weirdo? -Чудакът на TQ, Т-чудак! 337 00:28:50,520 --> 00:28:52,021 Така ви наричаме. 338 00:28:54,441 --> 00:28:55,358 Управител Ким. 339 00:28:58,862 --> 00:29:00,613 -Знаеш ли... -Да? 340 00:29:03,783 --> 00:29:05,118 Няма значение. 341 00:29:05,952 --> 00:29:06,870 Какво е? 342 00:29:09,330 --> 00:29:12,709 Просто щях да те дразня. Знаеш, че ме бива в това. 343 00:29:13,168 --> 00:29:14,586 Вбесява хората. 344 00:29:15,795 --> 00:29:16,629 Вземете го. 345 00:29:21,342 --> 00:29:22,260 здравей 346 00:29:23,553 --> 00:29:25,805 Решено ли е? Кой отдел? 347 00:29:26,347 --> 00:29:30,810 Никой нямаше да разбере ако играете игри или работите. 348 00:29:31,478 --> 00:29:33,605 Мразя хора, които не работят в офиса. 349 00:29:42,155 --> 00:29:44,866 Искаш ли да опиташ от моите енергийни вълни? 350 00:29:45,200 --> 00:29:46,868 Дай ми стола си. 351 00:29:46,951 --> 00:29:47,786 Изправи се. 352 00:29:49,287 --> 00:29:50,371 Мога просто да те ударя. 353 00:29:52,123 --> 00:29:53,917 Защо си толкова отпаднал? седнете 354 00:29:57,545 --> 00:29:58,797 Благодаря все пак. 355 00:29:59,839 --> 00:30:02,133 Имате ли лампа в кутията си? 356 00:30:02,884 --> 00:30:05,637 не бях аз, майка ми искаше да те приема. 357 00:30:06,095 --> 00:30:07,764 Благодаря, че ме приехте. 358 00:30:07,931 --> 00:30:08,765 а? 359 00:30:09,432 --> 00:30:11,267 Няма ли да се ядосваш? 360 00:30:12,101 --> 00:30:13,228 Защо трябва да съм? 361 00:30:14,729 --> 00:30:16,940 Това е странно. Какво става, а? 362 00:30:18,274 --> 00:30:19,818 Не създавай проблеми, става ли? 363 00:30:21,820 --> 00:30:23,154 окей 364 00:30:24,113 --> 00:30:26,241 Счетоводният отдел сега е разпуснат, 365 00:30:27,408 --> 00:30:29,160 така че подозирам, че няма да има вече дребни проблеми. 366 00:30:29,244 --> 00:30:31,371 Самото ведомство не е проблем. 367 00:30:31,621 --> 00:30:34,624 Прав си, човекът, който го контролира е проблемът. 368 00:30:35,583 --> 00:30:36,417 мисля... 369 00:30:37,585 --> 00:30:39,295 жена ти все още има влияние. 370 00:30:39,379 --> 00:30:40,421 това е вярно 371 00:30:41,339 --> 00:30:43,007 Влияния, които не знаех, че има. 372 00:30:43,424 --> 00:30:47,011 Какво мислите за използването на този шанс да я направи безсилна? 373 00:30:47,595 --> 00:30:51,182 -Как? - Ако ми позволите, ще го направя. 374 00:30:59,023 --> 00:30:59,858 какво си намислил 375 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 Опитвам се да разбера задачата си. 376 00:31:05,446 --> 00:31:06,447 Какъв нисък глас! 377 00:31:09,659 --> 00:31:11,411 защо се държиш така 378 00:31:11,828 --> 00:31:16,165 Викайте или се карате или нещо подобно, както преди! Плашиш ме. 379 00:31:16,249 --> 00:31:17,500 Сърди ми се! 380 00:31:18,001 --> 00:31:19,544 Защо да ти се карам? 381 00:31:20,378 --> 00:31:21,713 Знаеш ли какво мисля 382 00:31:21,838 --> 00:31:25,425 Спестявате пробег за да можеш да гръмнеш по-късно, нали? 383 00:31:25,967 --> 00:31:27,886 -Не, не съм. -Не мисля така. 384 00:31:28,511 --> 00:31:30,680 Усещам кондензирания гняв в твоя глас. 385 00:31:30,972 --> 00:31:32,891 Не, защо да се ядосвам? 386 00:31:40,189 --> 00:31:41,774 Не го направих нарочно. 387 00:31:42,859 --> 00:31:45,153 Знам, мога просто да го изчистя. 388 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 Това е нелепо, какво по дяволите е това? 389 00:31:51,367 --> 00:31:53,202 Какво ще кажете сега? А сега? 390 00:31:55,788 --> 00:31:57,707 Какво ще кажете сега? а? 391 00:32:05,298 --> 00:32:08,301 Спри да си играеш. Почистването отнема цяла вечност. 392 00:32:12,722 --> 00:32:14,724 Променихте ли душите си? 393 00:32:15,266 --> 00:32:18,728 Имаше ли движение на кората или нещо подобно? 394 00:32:19,228 --> 00:32:20,063 Управител Ким. 395 00:32:24,275 --> 00:32:25,652 Какво не е наред с ръката ти? 396 00:32:28,529 --> 00:32:32,325 -Защо пренебрегна обажданията ми? - Бях малко зает. 397 00:32:32,408 --> 00:32:33,743 Знам, че не беше. 398 00:32:34,994 --> 00:32:37,914 Нека не мислим за резултатите. 399 00:32:38,331 --> 00:32:40,416 Но животът е свързан с резултатите. 400 00:32:41,292 --> 00:32:44,629 - Процесът не е важен. - Това е само когато се биеш с враговете си. 401 00:32:45,338 --> 00:32:48,007 Дори ако резултатът е лош, ако процесът беше добър, 402 00:32:48,091 --> 00:32:49,592 хората в живота ти ще останат. 403 00:32:51,135 --> 00:32:53,596 Междувременно си починете малко. 404 00:32:54,180 --> 00:32:56,683 Да потърсим друг шанс след това. 405 00:32:59,477 --> 00:33:03,147 Наистина си внимателен! 406 00:33:03,731 --> 00:33:05,441 Все едно си ми голяма сестра. 407 00:33:06,275 --> 00:33:07,110 тогава... 408 00:33:07,944 --> 00:33:10,613 искаш ли да си моят малък брат за час? 409 00:33:11,155 --> 00:33:14,367 Да, голяма сестро! Но първо, нека те ударя. 410 00:33:14,450 --> 00:33:15,868 Не, благодаря. 411 00:33:23,835 --> 00:33:27,171 О, добре. Чували ли сте за Ки-ок? 412 00:33:27,880 --> 00:33:29,048 Не, защо? 413 00:33:29,507 --> 00:33:32,010 Той подаде молба за напускане, и не отговаря на ничии обаждания. 414 00:33:32,510 --> 00:33:34,012 Защо, това малко... 415 00:33:34,804 --> 00:33:36,848 - Ходихте ли в дома му? -не 416 00:33:36,931 --> 00:33:40,601 Трябваше да отидеш в къщата му, хвана го за дупето и го върни! 417 00:33:49,736 --> 00:33:51,279 Защо си се прибрал толкова рано? 418 00:33:52,864 --> 00:33:54,782 Вчера си подадох оставката. 419 00:33:55,575 --> 00:33:56,409 какво? 420 00:33:58,870 --> 00:34:02,415 -Какво каза? - Щеше ли да продължиш на мое място? 421 00:34:02,915 --> 00:34:04,375 Аз съм най-лошият. 422 00:34:05,209 --> 00:34:07,336 Как можа да се откажеш така? 423 00:34:09,714 --> 00:34:12,842 Направих всичко възможно и издържах с тях само за да можеш да останеш! 424 00:34:13,509 --> 00:34:16,554 Какво е толкова страхотно в компанията? Можех да отида другаде. 425 00:34:16,637 --> 00:34:19,057 Какво му е страхотното? Това е TQ Group! 426 00:34:19,515 --> 00:34:22,351 Отивате в тази компания означава всичко за мен! 427 00:34:22,435 --> 00:34:25,271 За мен е срамно да остане в TQ Group. 428 00:34:26,355 --> 00:34:28,399 -Особено заради теб! -Какво? 429 00:34:28,775 --> 00:34:29,901 И двамата, спрете. 430 00:34:33,404 --> 00:34:35,990 Това екшън филм баща-син ли е? Бойци ли сте? 431 00:34:36,824 --> 00:34:39,786 Не купих подаръци и не дойдох тук само за да мога да те видя как се биеш. 432 00:34:41,079 --> 00:34:42,705 - Мениджър Ким. -Ки-добре. 433 00:34:43,164 --> 00:34:44,999 Не трябва да се държиш така. 434 00:34:45,625 --> 00:34:49,128 Дори и най-големите изроди на Земята не може да спечели срещу... 435 00:34:51,089 --> 00:34:52,381 техните родители. 436 00:34:53,549 --> 00:34:56,219 Родителите са толкова странни, че са луди. 437 00:34:57,011 --> 00:34:58,888 Какво им е хубавото на децата им? 438 00:35:00,973 --> 00:35:03,810 Сър, боже мой. 439 00:35:04,227 --> 00:35:06,771 Ако сте имали проблеми, трябваше да ни кажеш! 440 00:35:06,854 --> 00:35:10,691 Тогава щях да грабна Прическата на Директор Сео или нещо такова. 441 00:35:11,943 --> 00:35:13,986 Караш ме да изглеждам като глупак. 442 00:35:14,612 --> 00:35:15,571 съжалявам 443 00:35:15,655 --> 00:35:17,073 Не ме съжалявай. 444 00:35:18,032 --> 00:35:19,534 Извини се на баща си. 445 00:35:20,284 --> 00:35:21,160 Вие също, сър. 446 00:35:25,456 --> 00:35:26,916 Знам, трябва да е неудобно. 447 00:35:26,999 --> 00:35:30,211 Изпращайте си видео съобщения за това колко съжаляваш. 448 00:35:30,461 --> 00:35:32,839 Ки-ок, да тръгваме. Отивай на работа. 449 00:35:33,673 --> 00:35:36,467 -Извинете? - Оставката ви не е приета. 450 00:35:36,634 --> 00:35:39,262 Всички те чакат. хайде 451 00:35:44,684 --> 00:35:45,852 какво чакаш 452 00:35:50,815 --> 00:35:52,275 Съжалявам, мениджър Ким. 453 00:35:55,111 --> 00:35:56,237 Моля те, прости ми. 454 00:35:57,572 --> 00:35:58,406 Не бъдете. 455 00:36:01,450 --> 00:36:04,620 Всичко е наред, вземете малко водорасли. добре е 456 00:36:21,387 --> 00:36:22,346 Бих искал да... 457 00:36:23,723 --> 00:36:25,391 искрено ви се извинявам. 458 00:36:26,601 --> 00:36:29,145 Не бях предпазлив за всичко 459 00:36:29,896 --> 00:36:32,982 и причиних вреда на всеки един от вас. 460 00:36:38,613 --> 00:36:42,241 Отсега нататък няма да мисля, че съм сам. 461 00:36:42,992 --> 00:36:44,452 Винаги ще осъзнавам това 462 00:36:45,494 --> 00:36:47,997 ти си до мен и действай по-внимателно. 463 00:36:51,417 --> 00:36:52,793 Искрено се извинявам. 464 00:36:58,299 --> 00:36:59,675 Може ли това да се случи обаче? 465 00:37:04,555 --> 00:37:05,389 съжалявам 466 00:37:06,849 --> 00:37:08,226 но можеш ли да ни оставиш на мира? 467 00:37:08,893 --> 00:37:10,686 Трябва да обсъдим нещата. 468 00:37:35,336 --> 00:37:36,295 дай ми го 469 00:37:36,379 --> 00:37:38,464 Давай, хайде! 470 00:37:40,299 --> 00:37:42,051 Дай ми парите! 471 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 какво ти казах 472 00:37:45,513 --> 00:37:48,849 Казах ти, че ще направи настръхнало лице и ни се извини. 473 00:37:48,933 --> 00:37:51,727 Мислех, че ще се държи подло какъвто е винаги. 474 00:37:52,186 --> 00:37:54,397 Не трябваше да променям решението си. 475 00:37:54,480 --> 00:37:56,315 Как можеш да задържиш всички пари? 476 00:37:56,691 --> 00:38:00,069 - Планирахте ли това с него? - Разбира се, че не! 477 00:38:00,528 --> 00:38:02,321 Кой ми даде 5000 вона? ти ли беше 478 00:38:02,405 --> 00:38:05,157 -Ки-добре! -Ки-добре! 479 00:38:05,241 --> 00:38:06,993 Напълняхте! 480 00:38:07,410 --> 00:38:09,412 Съжалявам, че изчезнах така. 481 00:38:10,788 --> 00:38:12,957 Всичко е наред, случва се. 482 00:38:14,625 --> 00:38:16,377 Трябваше да застанете на моя страна! 483 00:38:16,752 --> 00:38:19,755 Но аз харесвам повече стария мениджър Ким. 484 00:38:19,839 --> 00:38:20,673 да 485 00:38:21,465 --> 00:38:23,759 Вижте всички допълнителни пари, които получих. 486 00:38:29,390 --> 00:38:31,267 - Трябваше да издържим повече. -Ела тук. 487 00:38:31,350 --> 00:38:34,437 Това е за хранителни стоки. Довечера ще ти направя задушена скумрия. 488 00:38:35,396 --> 00:38:38,149 Не съм сляп идиот! 489 00:38:38,399 --> 00:38:40,568 Всички ме заблудихте. 490 00:38:41,068 --> 00:38:42,278 Ела тук, ти! 491 00:39:01,047 --> 00:39:03,215 Счетоводният отдел никога няма да умре! 492 00:39:06,886 --> 00:39:08,637 Нека мъчението започне. 493 00:39:10,264 --> 00:39:12,058 Нямам търпение да го видя. 494 00:39:18,397 --> 00:39:19,565 Няма ли да се прибереш? 495 00:39:20,775 --> 00:39:22,193 Имам да ти кажа нещо. 496 00:39:24,320 --> 00:39:26,030 Какво е? Какво сега? 497 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 Главният изпълнителен директор отново ли ви помага? 498 00:39:30,701 --> 00:39:34,538 Мисля, че ще бъда боклука Seong-ryong както ти каза. 499 00:39:34,789 --> 00:39:35,790 Добро мислене. 500 00:39:36,916 --> 00:39:37,750 ще си тръгнеш ли 501 00:39:38,751 --> 00:39:41,337 -Не, не това. -Тогава какво е? 502 00:39:42,171 --> 00:39:44,173 Сега ще играя честно. 503 00:39:47,760 --> 00:39:48,761 какво каза 504 00:39:50,429 --> 00:39:52,014 - Какво ще правиш сега? - Играй честно. 505 00:39:56,769 --> 00:39:59,021 Последният път, когато направи това, ти напълно загуби срещу мен. 506 00:39:59,146 --> 00:40:01,732 -Ще го направя в твоя стил, не в моя. - Моят стил? 507 00:40:02,149 --> 00:40:05,027 За вас, победа независимо от всичко означава да играеш честно. 508 00:40:05,111 --> 00:40:07,196 точно така Научих те добре. 509 00:40:07,279 --> 00:40:09,281 Така че ще се върна към истинската си същност 510 00:40:10,408 --> 00:40:12,910 и играйте това в стил Gunsan. 511 00:40:14,995 --> 00:40:15,830 айк 512 00:40:17,623 --> 00:40:21,544 добре Трябваше да си като това по-рано, Seong-ryong. 513 00:40:21,836 --> 00:40:22,670 знаеш какво 514 00:40:24,588 --> 00:40:26,340 Мислех това 515 00:40:27,299 --> 00:40:31,512 ако носиш костюм и караш хубава кола до тази 60-етажна сграда, 516 00:40:32,179 --> 00:40:33,889 ще живееш чист живот. 517 00:40:34,682 --> 00:40:37,435 Но ти си всичко просто куп хулигани в костюми. 518 00:40:38,185 --> 00:40:41,564 Господи, боклукът току-що ми се обади побойник. Не се чувства добре. 519 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 Трябва да се справям с насилниците като насилник. 520 00:40:44,859 --> 00:40:46,652 Опитвах се да бъда нежен, 521 00:40:47,069 --> 00:40:49,780 - но сега аз съм глупакът. -Нежно, задника ми. 522 00:40:51,949 --> 00:40:54,118 Значи сега ще действаш смело? 523 00:40:55,161 --> 00:40:56,996 Честно казано, не беше забавно досега. 524 00:40:57,705 --> 00:40:58,539 Без забавление! 525 00:40:58,747 --> 00:41:01,459 Вземете пуканки и вижте какво ще направя. 526 00:41:02,418 --> 00:41:04,295 Ще ти покажа на какво съм способен. 527 00:41:04,753 --> 00:41:05,588 умолявам те. 528 00:41:06,839 --> 00:41:11,260 Моля, правете каквото искате. Както желаете! Направете ги всички. 529 00:41:14,680 --> 00:41:16,265 - Както искам? - да 530 00:41:26,275 --> 00:41:28,444 Надявам се, че вдишвате много фин прах! 531 00:41:30,946 --> 00:41:34,533 С увеличаването на фината мъгла, има предупреждение за фин прах 532 00:41:34,617 --> 00:41:36,660 между Сеул и Gyeonggi-do. 533 00:41:36,744 --> 00:41:40,414 Концентрацията ще достигне 140 микрограма... 534 00:41:40,498 --> 00:41:43,584 средно 116 микрограма. 535 00:41:43,667 --> 00:41:49,715 Опитайте се да избягвате прекалено дълго време на открито, и носете маска, когато излизате навън. 536 00:41:57,181 --> 00:42:00,309 Връщам се в съда, което означава, че имам нужда от униформата си. 537 00:42:23,958 --> 00:42:25,209 Знаех, че ще направиш това. 538 00:42:25,292 --> 00:42:28,754 Това е моят истински дрескод. Толкова е удобно. 539 00:42:29,046 --> 00:42:31,674 Каквото и да е! Засрамваш ме. аз отивам 540 00:42:33,259 --> 00:42:34,385 чакай ме 541 00:42:46,063 --> 00:42:48,566 Побъркваш ме! боже! 542 00:42:48,649 --> 00:42:50,276 Хей, видя ли това? 543 00:42:51,986 --> 00:42:53,529 Нека да го разбера. 544 00:42:54,363 --> 00:42:57,491 Кара те наистина да изглеждаш страхотно ако свалите яките си, нали? 545 00:42:57,825 --> 00:42:59,076 Това е лошо. 546 00:42:59,159 --> 00:43:02,079 Вие сте пътешественик във времето от 90-те? 547 00:43:02,162 --> 00:43:05,916 -Какво става с модата ти? - Това е местният стил. 548 00:43:06,000 --> 00:43:08,460 Всички модни хора в Гунсан облечи се така. 549 00:43:08,711 --> 00:43:10,462 така ли 550 00:43:10,671 --> 00:43:13,382 Продайте цветни пилета на деца в Гунсан носейки това. 551 00:43:13,841 --> 00:43:15,634 Разбрахте ли нашата работа? 552 00:43:17,344 --> 00:43:19,972 ПР не е лесна работа! 553 00:43:27,313 --> 00:43:29,648 Ти ми бръкна носа с шиш преди. 554 00:43:29,732 --> 00:43:32,568 Ела тук, дай ми носа си. Какво е усещането? 555 00:43:33,319 --> 00:43:34,653 Какво е усещането? 556 00:43:35,070 --> 00:43:37,573 - Гадно е. - Чакай... почакай. 557 00:43:39,450 --> 00:43:42,286 Боли, наистина боли! 558 00:43:42,661 --> 00:43:44,913 Знаех, че това ще се случи. 559 00:43:44,997 --> 00:43:47,916 Всичко е наред, отивай в болницата и им кажи, че е фрактура на пръста. 560 00:43:48,000 --> 00:43:52,087 Дишайте. Поемете дълбоко дъх. Едно, две. Ето ме! едно, две, 561 00:43:52,421 --> 00:43:54,173 -три! -Ау! 562 00:43:58,093 --> 00:44:00,095 Главен изпълнителен директор 563 00:44:02,473 --> 00:44:04,933 Как върви с преструктурирането? Почти свърши ли? 564 00:44:05,225 --> 00:44:08,312 Да, трябва да изясним нещата с кредиторите. 565 00:44:08,562 --> 00:44:10,439 Но ще свърши след два-три дни. 566 00:44:10,689 --> 00:44:13,776 След като това стане, ще информираме Seoan Jangryong веднага. 567 00:44:13,859 --> 00:44:16,570 Не можете да се отпуснете, докато не свърши. 568 00:44:16,904 --> 00:44:18,864 - Увийте го. -Да, сър. 569 00:44:20,407 --> 00:44:23,202 Исках да те попитам нещо. 570 00:44:23,285 --> 00:44:24,119 Какво е? 571 00:44:24,370 --> 00:44:27,790 Ти ми каза да поема TQ Retail от следващия януари, 572 00:44:27,998 --> 00:44:29,333 и бих искал да започна да се подготвям. 573 00:44:29,792 --> 00:44:30,959 О, това. 574 00:44:31,960 --> 00:44:33,504 чакай 575 00:44:34,838 --> 00:44:37,633 Ще ти кажа още веднъж когато всичко е готово. 576 00:44:38,384 --> 00:44:39,218 Да, сър. 577 00:44:40,678 --> 00:44:42,304 Нещо явно не е наред. 578 00:44:44,098 --> 00:44:46,225 Смятате ли той клони към Директор Seo? 579 00:44:46,600 --> 00:44:48,602 -Така си мисля. - Тогава... 580 00:44:49,228 --> 00:44:51,980 трябва ли да направя нещо така сделката със Seoan Jangryong се обърка? 581 00:44:52,314 --> 00:44:54,316 Не, твърде късно е за това. 582 00:44:55,693 --> 00:44:58,696 Директор Seo ще измисли нещо ако сложим ръце върху него. 583 00:45:00,656 --> 00:45:02,783 НЕ ПУШЕТЕ, ХОДЕТЕ ТИХО ГОВОРЕТЕ ТИХО 584 00:45:03,283 --> 00:45:06,245 Аз съм от Етичен мениджмънт. Те искат да говорите тихо. 585 00:45:07,496 --> 00:45:08,539 Не говори. 586 00:45:09,081 --> 00:45:11,542 Аз съм от Етичен мениджмънт. 587 00:45:11,625 --> 00:45:13,711 Как говориш тихо? 588 00:45:13,961 --> 00:45:14,795 Тихо. 589 00:45:16,922 --> 00:45:19,967 -Здравейте, кой поръча кафе? - Те са в заседателната зала. 590 00:45:20,050 --> 00:45:22,511 благодаря Заповядайте в лоби кафето! 591 00:45:23,262 --> 00:45:24,805 здравей 592 00:45:27,725 --> 00:45:28,559 благодаря 593 00:45:29,977 --> 00:45:33,105 Толкова съм облекчен, че се отървахме от тези счетоводители! 594 00:45:33,230 --> 00:45:36,066 - Толкова са досадни. - Трябваше да го направим по-рано. 595 00:45:36,150 --> 00:45:37,151 Те са неефективни. 596 00:45:37,234 --> 00:45:40,362 Финансовият отдел пое добре работата им. 597 00:45:40,529 --> 00:45:43,365 -Натоварването е унифицирано, така е по-добре. -Нали? 598 00:45:43,657 --> 00:45:47,828 Особено Kim Seong-ryong! Толкова се радвам, че се отървах от този човек! 599 00:45:48,287 --> 00:45:50,372 Той беше мъка! 600 00:45:51,623 --> 00:45:52,583 тук... 601 00:46:00,466 --> 00:46:02,718 съжалявам много съжалявам! 602 00:46:04,011 --> 00:46:05,429 Чувствам се като сготвен. 603 00:46:05,971 --> 00:46:08,223 о, не Не можете да бъдете сготвени! 604 00:46:08,515 --> 00:46:10,392 - Вие имате деца, нали? -Хей! 605 00:46:10,476 --> 00:46:12,394 -съжалявам -Излезте! Вън! 606 00:46:12,478 --> 00:46:13,437 съжалявам 607 00:46:13,729 --> 00:46:15,522 съжалявам Толкова съжалявам! 608 00:46:15,689 --> 00:46:19,401 -Какво да правя? - Разбирам болката ти. 609 00:46:19,485 --> 00:46:20,527 разбирам 610 00:46:21,487 --> 00:46:22,446 Нека да видя. 611 00:46:24,656 --> 00:46:26,950 Съжалявам! много съжалявам! 612 00:46:30,954 --> 00:46:34,541 Дано да е изгоряло. Изгорял до сърцевината си! 613 00:47:00,108 --> 00:47:01,026 Имаме ли... 614 00:47:02,319 --> 00:47:03,779 срещнали преди? 615 00:47:05,239 --> 00:47:07,074 Човек за поръчки на TQ. 616 00:47:08,367 --> 00:47:11,328 а? Да, не сме се срещали лично. 617 00:47:12,496 --> 00:47:14,331 Но винаги имах предвид. 618 00:47:15,666 --> 00:47:19,545 -Kwang-sook, лицето ти. - Уау, знаеш ли името ми? 619 00:47:21,213 --> 00:47:26,593 да Пих напитки с мениджъра Ким. 620 00:47:26,718 --> 00:47:28,428 Той ми показа снимката ти. 621 00:47:28,512 --> 00:47:31,431 - Ти си маниакът с очила? - Да, аз съм този маниак. 622 00:47:35,602 --> 00:47:37,479 Не мога да повярвам, че се срещаме така. 623 00:47:44,236 --> 00:47:45,320 Искате ли бонбон? 624 00:47:49,741 --> 00:47:51,326 -Благодаря ви -Добре дошъл. 625 00:48:04,131 --> 00:48:04,965 баща. 626 00:48:05,632 --> 00:48:08,010 Кога мислите можеш ли да спреш да ме игнорираш? 627 00:48:09,177 --> 00:48:11,013 Вече сте всички плешиви. 628 00:48:11,555 --> 00:48:15,809 Трябва да ми предадеш компанията. Аз съм амбициозен човек. 629 00:48:16,226 --> 00:48:17,060 окей 630 00:48:19,062 --> 00:48:21,273 О, уау. Мисля, че съм толкова готин. 631 00:48:23,442 --> 00:48:24,359 влизай 632 00:48:29,364 --> 00:48:30,198 ти си 633 00:48:33,368 --> 00:48:34,202 Седни. 634 00:48:34,286 --> 00:48:36,371 Не, ще ми се скараш, ако седна. 635 00:48:36,455 --> 00:48:37,414 Седни. 636 00:48:40,417 --> 00:48:43,545 Позволете ми да работя далеч от офиса за три дни. 637 00:48:44,171 --> 00:48:45,756 Чух, че имам нужда само от вашето одобрение. 638 00:48:47,341 --> 00:48:49,343 Точно така, ти го правиш. 639 00:48:50,969 --> 00:48:53,055 Защо ви трябва да работиш далеч от офиса? 640 00:48:53,138 --> 00:48:56,058 Просто... трябва да реша един проблем. 641 00:48:56,141 --> 00:48:58,936 Не можете да поискате одобрение без конкретна причина. 642 00:48:59,019 --> 00:49:00,520 ти си смешен 643 00:49:04,024 --> 00:49:05,400 -Да те ударя ли? -не 644 00:49:05,484 --> 00:49:08,278 -Ще се забъркам със Сео Юл. -СЗО? 645 00:49:08,654 --> 00:49:10,489 Сигурно сте го чули от изпълнителния директор. 646 00:49:10,572 --> 00:49:12,532 Има проблеми между Директор Seo и аз. 647 00:49:17,037 --> 00:49:17,871 не мога? 648 00:49:21,083 --> 00:49:22,334 Няма значение тогава. 649 00:49:22,417 --> 00:49:23,919 Защо, ти... 650 00:49:24,461 --> 00:49:25,879 Това е моята Нана. 651 00:49:26,672 --> 00:49:28,048 Ще ти дам два дни. 652 00:49:29,800 --> 00:49:32,302 Не повече от два дни. Ще си го изкарат на мен. 653 00:49:32,928 --> 00:49:36,765 Пръстът ти добре ли е? болеше ли съжалявам 654 00:49:38,141 --> 00:49:39,935 Запазете го. Махай се от безопасното ми място. 655 00:49:40,394 --> 00:49:43,563 Ти Джекил и Хайд ли си или нещо подобно? Счупи ми пръста, а сега това? върви 656 00:49:51,822 --> 00:49:53,949 Ka-eun, брат ти е ченге. 657 00:49:55,826 --> 00:49:57,452 Ти ми каза да те питам 658 00:49:59,371 --> 00:50:00,747 ако имам нужда от нещо, нали? 659 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 -Разбира се - В такъв случай, 660 00:50:03,875 --> 00:50:06,336 мога ли да поискам разследване на миналото на двама души? 661 00:50:07,713 --> 00:50:11,425 да Ако го досаждам, Мисля, че може да ми каже. 662 00:50:11,508 --> 00:50:12,551 мислиш ли 663 00:50:13,135 --> 00:50:17,139 какво ще правиш Проверка на миналото? 664 00:50:18,515 --> 00:50:19,808 Дължа им нещо. 665 00:50:21,768 --> 00:50:23,895 Разчитайте на мен за това, което правите! 666 00:50:24,104 --> 00:50:25,981 Ако споделите информация с мен, 667 00:50:26,189 --> 00:50:28,859 Ще поискам проверка на миналото на брат ми. 668 00:50:32,404 --> 00:50:36,033 - Ти си добър преговарящ. - Ние сме от една страна! 669 00:50:40,078 --> 00:50:42,581 -Влизаш. -Благодаря ви Ура! 670 00:50:51,214 --> 00:50:54,259 Прокурор, имам нужда от проверка на миналото на двама души. 671 00:50:54,342 --> 00:50:56,053 Ще ви кажа причините по-късно. 672 00:50:57,554 --> 00:50:59,723 не! Точно сега! 673 00:51:10,067 --> 00:51:12,277 - Не закъснявам, нали? - Идваш точно навреме. 674 00:51:13,445 --> 00:51:15,030 Мисля да ям рибната торта. 675 00:51:15,363 --> 00:51:17,115 Не, закъсняваме. трябва да тръгваме 676 00:51:17,657 --> 00:51:19,367 защо Дай ми един. 677 00:51:19,493 --> 00:51:21,703 Наистина закъсняхме. Изпийте това. 678 00:51:22,204 --> 00:51:24,206 защо не Дай ми един. 679 00:51:24,289 --> 00:51:25,832 Не, закъсняваме. хайде 680 00:51:25,957 --> 00:51:27,918 -Горещо е! -Защо не? 681 00:51:30,837 --> 00:51:31,713 Толкова е студено! 682 00:51:33,757 --> 00:51:36,676 Не е студено! Стой мирно, почти стигнахме. 683 00:51:37,385 --> 00:51:40,680 Не усещам бузите си! 684 00:51:41,306 --> 00:51:43,225 ти си добре! Почти стигнахме! 685 00:51:44,309 --> 00:51:46,436 Опасно е, дръжте се здраво! 686 00:51:59,282 --> 00:52:01,785 Г-н Ким, здравейте. Г-жо Ким. И ти си тук. 687 00:52:02,327 --> 00:52:03,286 г-жа Ким? какво? 688 00:52:03,411 --> 00:52:06,373 Той влезе с млада жена, изглежда подозрително. 689 00:52:09,376 --> 00:52:11,294 -Там е. -Толкова е студено. 690 00:52:15,423 --> 00:52:16,591 Сега те имам. 691 00:52:17,551 --> 00:52:18,385 за какво? 692 00:52:19,719 --> 00:52:20,554 Внимавайте! 693 00:52:30,897 --> 00:52:31,731 побързай 694 00:52:44,995 --> 00:52:46,830 Скъпа, какво е това? 695 00:52:48,039 --> 00:52:50,333 - Мръсници, какво правите? - Направих всички снимки. 696 00:52:50,417 --> 00:52:52,419 -Ти... - Аз направих снимките. 697 00:52:52,502 --> 00:52:54,462 Какво става, а? 698 00:52:54,796 --> 00:52:56,006 какво правим 699 00:52:57,382 --> 00:52:58,967 Хванахме те да имаш афера. 700 00:52:59,050 --> 00:53:01,178 - Защо, глупаци... -Засрамете се! 701 00:53:01,761 --> 00:53:04,139 Женен си, трябва да те е срам. 702 00:53:05,932 --> 00:53:08,185 какво искаш от мен 703 00:53:08,268 --> 00:53:09,603 Нека сключим чиста сделка. 704 00:53:10,187 --> 00:53:12,647 -Какво искаме? -Доказателство за TQ доставка. 705 00:53:12,731 --> 00:53:15,275 Сигурно си луд. Вие полицаи ли сте? 706 00:53:15,692 --> 00:53:18,153 - Вие от счетоводна къща ли сте? -Аз съм мениджър Ким. 707 00:53:18,653 --> 00:53:21,198 Сключете сделката, преди да съм влошил нещата. 708 00:53:21,281 --> 00:53:22,782 Страхувам се, че не мога да направя това. 709 00:53:23,200 --> 00:53:26,578 Мога да се моля на жена си за случилото се днес. 710 00:53:26,661 --> 00:53:27,871 -Какво? -Боже. 711 00:53:30,624 --> 00:53:32,417 Ти си упорит. 712 00:53:32,542 --> 00:53:33,585 Между другото 713 00:53:33,668 --> 00:53:35,921 Чух, че си наел момичета току-що завършил гимназията, 714 00:53:36,004 --> 00:53:38,423 накара ги да работят задника си и ги уволни. 715 00:53:38,506 --> 00:53:41,134 -И дори не си им платил. -Как... 716 00:53:41,218 --> 00:53:42,886 Чух, че си тормозил няколко от тях. 717 00:53:42,969 --> 00:53:44,846 - Сексуален тормоз. -Това е... 718 00:53:44,930 --> 00:53:46,264 Обвиненията бяха свалени. 719 00:53:47,140 --> 00:53:48,767 Ти си наистина лош човек. 720 00:53:49,226 --> 00:53:52,103 Те са просто млади момичета. Мислил си сетълментът решава всичко? 721 00:53:52,187 --> 00:53:53,980 Може, но знаете ли какво? 722 00:53:54,731 --> 00:53:56,441 Аз тепърва започвам. 723 00:53:56,983 --> 00:53:59,778 Вашето семейство знае ли? Какво ще кажете за вашите клиенти? 724 00:54:00,528 --> 00:54:02,864 Кога е отново Чусок? 725 00:54:03,365 --> 00:54:05,617 -Трябва ли да ви посетим на Чусок? -Хайде де. 726 00:54:05,784 --> 00:54:08,119 защо ми причиняваш това 727 00:54:10,247 --> 00:54:13,208 Сега започваш да ни слушаш, а? 728 00:54:13,875 --> 00:54:17,629 До утре ни изпрати документите чрез бърза доставка. 729 00:54:19,381 --> 00:54:20,840 Трябва да заплатите таксите. 730 00:54:30,350 --> 00:54:32,060 как спиш нощем 731 00:54:36,189 --> 00:54:37,023 Какво сега? 732 00:54:37,274 --> 00:54:39,526 Попитах те как спиш през нощта. 733 00:54:40,360 --> 00:54:42,779 Не мога да спя добре. щастлив ли си сега 734 00:54:43,363 --> 00:54:45,282 Не искам да говоря за... 735 00:55:01,589 --> 00:55:04,134 -Мениджър Ким, добър удар! -Хубав удар! 736 00:55:04,551 --> 00:55:06,928 малко ми липсваше, но вижте докъде стигна! 737 00:55:08,305 --> 00:55:10,056 какво правиш 738 00:55:10,140 --> 00:55:11,433 Играя голф. 739 00:55:11,516 --> 00:55:14,311 За първи път ти е, но си толкова добър! 740 00:55:14,394 --> 00:55:16,146 Кълна се, за първи път ми е. 741 00:55:16,229 --> 00:55:17,981 Ти си добър във всичко! 742 00:55:18,064 --> 00:55:22,068 Как можа да ме вържеш така и направи такова нещо? 743 00:55:22,152 --> 00:55:25,947 Просто връщам парите което получих. Ха-кюнг. 744 00:55:26,031 --> 00:55:28,950 Тук е толкова тихо, пуснете си музика. 745 00:55:29,034 --> 00:55:30,660 Да, сър! Само момент. 746 00:55:34,039 --> 00:55:37,459 Преведох парите на Lim Jong-woo на 27-мо число на всеки месец. 747 00:55:37,876 --> 00:55:39,044 Бяха отстъпки. 748 00:55:39,336 --> 00:55:43,298 Освен официалната сума, Изпратих му допълнителни пари като подкуп. 749 00:55:43,673 --> 00:55:46,134 Господи, щях да пусна една песен. 750 00:55:46,926 --> 00:55:50,764 защо ми причиняваш това 751 00:55:52,432 --> 00:55:53,933 Наистина ли не знаете защо? 752 00:55:54,225 --> 00:55:56,019 аз... 753 00:55:56,353 --> 00:55:57,937 Нямах избор. 754 00:55:58,605 --> 00:56:00,815 Тогава не трябваше да се появяваш! 755 00:56:01,274 --> 00:56:04,277 Идва ми да повърна когато се сетя за този ден. 756 00:56:04,569 --> 00:56:06,237 Моля, разгледайте моята ситуация. 757 00:56:06,321 --> 00:56:08,448 Нямам никакви правомощия. 758 00:56:08,531 --> 00:56:11,076 Сега се опитваш да бъдеш жертвата? 759 00:56:11,326 --> 00:56:14,829 Безсилен? Казваш, че си безсилен, но вие получавате сили 760 00:56:14,913 --> 00:56:16,956 когато взимаш подкупи и харчат парите на други хора? 761 00:56:17,040 --> 00:56:19,793 Бяхте разследван от полицията за присвояване. 762 00:56:19,876 --> 00:56:22,837 А ти си освободен благодарение на чичо си който е старши вицепрезидент. 763 00:56:22,921 --> 00:56:26,508 Той е сериозно скапан. 764 00:56:26,633 --> 00:56:31,388 Джанг-ман, мога ли да сложа топката на главата си и да играе? 765 00:56:31,471 --> 00:56:34,099 -Да, може ли да опитам? -Давай. 766 00:56:35,475 --> 00:56:37,477 чакай! 767 00:56:37,894 --> 00:56:40,563 -Какво искаш? - Дай ни счетоводната книга. 768 00:56:40,647 --> 00:56:45,026 - Само един. -Ако го направя, ще бъда мъртъв! 769 00:56:45,652 --> 00:56:47,862 Можете да умрете и по двата начина! 770 00:56:47,946 --> 00:56:50,156 Трябва да ми дадеш изход! 771 00:56:50,240 --> 00:56:52,450 Дай ни счетоводната книга, и остане ниско за един месец. 772 00:56:52,992 --> 00:56:54,911 Ще представя някого в Гунсан който може да помогне. 773 00:56:54,994 --> 00:56:57,705 Ще се погрижа за това след един месец. 774 00:56:58,123 --> 00:57:01,543 - Кажете "Да, сър!" - Мисля, че трябва да ударя топката. 775 00:57:02,502 --> 00:57:04,963 Чакай, плашиш човека. 776 00:57:06,089 --> 00:57:08,591 Тя ти казва да кажеш „да“. 777 00:57:09,217 --> 00:57:10,135 да... 778 00:57:10,218 --> 00:57:13,263 Ако още веднъж ни забиете нож в гърба... 779 00:57:13,346 --> 00:57:15,390 Ще те нарежа на парчета! 780 00:57:16,182 --> 00:57:18,184 Ще го нарежете ли на парчета? 781 00:57:18,685 --> 00:57:20,687 - Вертикално или хоризонтално? - И двете. 782 00:57:20,770 --> 00:57:23,064 Ще го отрежете вертикално и хоризонтално? 783 00:57:23,148 --> 00:57:24,232 Ще му отрежеш крайниците? 784 00:57:27,694 --> 00:57:28,611 KIM SEONG-RYONG ОТ PR ЕКИПА 785 00:57:28,736 --> 00:57:30,113 Трябваше да го направи по-рано. 786 00:57:39,372 --> 00:57:41,124 ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПРЕВОД 787 00:57:44,377 --> 00:57:45,879 Банка Тайпанс. 788 00:57:46,129 --> 00:57:46,963 тайпани... 789 00:57:52,260 --> 00:57:53,553 Банка Тайпанс? 790 00:57:55,847 --> 00:57:58,391 какво е това Банка Тайпанс? 791 00:58:00,935 --> 00:58:01,769 точно така 792 00:58:02,770 --> 00:58:05,148 Това е същата банка и същата сметка. 793 00:58:07,692 --> 00:58:10,778 Така че тайните фондове на TQ Delivery влизат в този акаунт? 794 00:58:10,862 --> 00:58:13,364 Добре, Ka-eun. Свърши страхотна работа. 795 00:58:14,032 --> 00:58:16,409 Чух хората на Seohan Jangryong идват днес. 796 00:58:16,493 --> 00:58:20,872 -За резултатите от преструктурирането. - Може ли просто да го изложим там? 797 00:58:21,289 --> 00:58:25,543 Каква полза за нас, ако кажем китайците тази информация? 798 00:58:26,586 --> 00:58:27,462 какво правим 799 00:58:28,713 --> 00:58:32,383 Какво ще кажете за изправяне какво щеше да правиш 800 00:58:32,467 --> 00:58:33,718 Какво щях да правя? 801 00:58:34,761 --> 00:58:36,095 Планът за възраждане? 802 00:58:46,231 --> 00:58:49,692 Това е докладът за преструктурирането и намаляване на персонала. 803 00:58:53,571 --> 00:58:57,158 Той иска да знае дали планът за възраждане завърши с неуспех. 804 00:58:57,825 --> 00:58:59,661 Да, беше провал. 805 00:59:06,626 --> 00:59:08,670 След преглед на докладите, ако няма проблем, 806 00:59:08,753 --> 00:59:10,171 той ще инвестира в него. 807 00:59:12,173 --> 00:59:13,007 благодаря 808 00:59:14,050 --> 00:59:15,593 Закуските още не са готови. 809 00:59:16,052 --> 00:59:17,887 Те са на път. 810 00:59:22,809 --> 00:59:23,726 Пъзел ти! 811 00:59:25,353 --> 00:59:27,438 Пъзел ти! Вземете малко крем. 812 00:59:30,316 --> 00:59:31,234 Какво сега? 813 00:59:31,985 --> 00:59:33,319 Вземете малко крем. 814 00:59:34,445 --> 00:59:37,949 Има оризова торта, и да видим какво е това. 815 00:59:39,033 --> 00:59:40,410 -Майната ти, директор Seo! -Ким Сеонг-рионг! 816 00:59:46,165 --> 00:59:48,084 Относно доклада за преструктурирането. 817 00:59:48,835 --> 00:59:50,169 Отмени го. 818 00:59:52,046 --> 00:59:55,091 Можеш ли просто да го оставиш? Винаги създаваш проблеми! 819 00:59:56,843 --> 00:59:58,052 Точно моята гледна точка. 820 00:59:58,136 --> 01:00:00,638 Винаги съм така, това е болка в задника. 821 01:00:00,805 --> 01:00:03,933 Защо искате да ги отменят доклада за преструктурирането? 822 01:00:04,434 --> 01:00:07,103 Решихме да следваме плана за възраждане което не изисква преструктуриране. 823 01:00:07,645 --> 01:00:09,439 -Шегуваш ли се? -Не, не съм. 824 01:00:09,981 --> 01:00:11,274 Заповеди отгоре. 825 01:00:11,357 --> 01:00:13,401 Сега главният изпълнителен директор Джанг няма правомощия. 826 01:00:13,484 --> 01:00:14,611 какво искаш да кажеш 827 01:00:16,237 --> 01:00:17,071 Председателят. 828 01:00:20,408 --> 01:00:22,452 -СЗО? -Председател Парк Хюн-до. 829 01:00:23,745 --> 01:00:26,456 Паркирайте. Хюн. Направи. 830 01:00:26,998 --> 01:00:28,082 D към O! 831 01:00:34,464 --> 01:00:40,470 МЕНИДЖЪР КИМ СЕ ЗАВРЪЩА! ОБЛИЧАЙТЕ СЕ! 832 01:00:43,389 --> 01:00:49,395 ФЪДЖ ВИ! 833 01:00:54,901 --> 01:00:57,278 {\an8}Възстановете нашия отдел. 834 01:00:57,362 --> 01:00:59,280 {\an8}Как се случи това? 835 01:00:59,364 --> 01:01:00,907 {\an8}Хей, на теб говоря! 836 01:01:00,990 --> 01:01:02,325 {\an8}Странно обидно е. 837 01:01:02,408 --> 01:01:04,827 {\an8}Заместник-директор Park Myung-seok. Идиотът. 838 01:01:05,119 --> 01:01:07,330 {\an8}Побърквам се! 839 01:01:07,622 --> 01:01:08,873 {\an8}Чух директор Сео Юл 840 01:01:08,956 --> 01:01:11,000 {\an8}може да е представител на TQ Retail. 841 01:01:13,544 --> 01:01:14,671 {\an8}Мисля да си отмъстя. 842 01:01:14,754 --> 01:01:16,047 {\an8}Ще разбера всичко! 843 01:01:17,048 --> 01:01:20,009 {\an8}Ами ако в крайна сметка предадем председателя? 844 01:01:20,385 --> 01:01:22,136 {\an8}Винаги правиш лоши неща 845 01:01:22,220 --> 01:01:24,222 {\an8}и ти си най-лошият човек! 846 01:01:24,889 --> 01:01:26,641 {\an8}Винаги бъдете наясно. 847 01:01:27,183 --> 01:01:29,852 {\an8}Толкова съм бясна!