1
00:00:02,259 --> 00:00:04,150
لهم،
هارلم هو حقل القطن،

2
00:00:04,349 --> 00:00:05,580
وأنا زنجي المنزل.

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,190
كيف حالك؟ جو كولومبو.

4
00:00:07,389 --> 00:00:08,759
يا.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,936
تعويض الديون الخاصة بك ل
العائلات من خلال العمل معي.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,240
وإلا...العائلات
سوف تحتاج إلى أن تدفع

7
00:00:13,439 --> 00:00:14,720
بالكامل بحلول يوم الجمعة.

8
00:00:14,919 --> 00:00:16,289
عمر.

9
00:00:16,489 --> 00:00:18,289
[مالكولم إكس] لقد خنتني،

10
00:00:18,489 --> 00:00:20,160
لقد خنت هذه المرأة

11
00:00:20,359 --> 00:00:21,989
وأنت خنت الإسلام.

12
00:00:22,190 --> 00:00:23,949
لقد فقدت المرأة التي أحبها،

13
00:00:24,149 --> 00:00:26,039
المسجد الذي أحببته

14
00:00:26,239 --> 00:00:27,955
والأخ
لقد نشأت على هذا الإيمان.

15
00:00:27,980 --> 00:00:31,350
أريد فقط مغفرتك
قبل أن أموت.

16
00:00:31,550 --> 00:00:34,740
بقدر ما أريد، لا أستطيع
سفك دماء الرجل الأسود.

17
00:00:34,939 --> 00:00:38,090
نسأل الله أن يقرر مصيره.

18
00:00:38,289 --> 00:00:39,049
[غامبينو]
مع الذقن في لويسبورغ،

19
00:00:39,250 --> 00:00:40,490
لقد ذهب كل شيء إلى القرف.

20
00:00:40,689 --> 00:00:43,359
لقد حصلوا عليه
بوبين 'شريكه الخاص...

21
00:00:43,560 --> 00:00:45,320
لقد ساعدت في رمي
العائلات الخمس

22
00:00:45,520 --> 00:00:46,579
في حالة من الفوضى الكاملة.

23
00:00:46,780 --> 00:00:48,229
أتمنى أن يقتلوا بعضهم بعضاً جميعاً.

24
00:00:48,429 --> 00:00:49,590
[أولمبيا] سوف تصاب بالفئران اللعينة.

25
00:00:49,740 --> 00:00:52,020
وضعتها
والدك بعيدا، تومي.

26
00:00:52,219 --> 00:00:54,200
هذا هو زوجك
مشكلة الذقن سخيف.

27
00:00:54,399 --> 00:00:56,020
لماذا لا يعتني به؟

28
00:00:56,219 --> 00:00:58,420
أنت لا تعتقد أنه يعرف
يجب أن تذهب؟

29
00:00:58,619 --> 00:01:00,420
♪♪

30
00:01:00,619 --> 00:01:03,210
آآآه!

31
00:01:03,409 --> 00:01:05,250
القس كان يخبرني للتو

32
00:01:05,450 --> 00:01:07,209
أنه حصل على تمويل حكومي
لهارلم.

33
00:01:07,409 --> 00:01:09,210
البنك الزنجي
سوف تتلقى

34
00:01:09,409 --> 00:01:12,430
تدفق نقدي ضخم.

35
00:01:12,629 --> 00:01:13,170
هذا عظيم.

36
00:01:13,370 --> 00:01:15,340
ارفعوا أيديكم!

37
00:01:16,859 --> 00:01:19,049
ها هو المال.

38
00:01:19,250 --> 00:01:20,689
هارلم؟ انها لي.

39
00:01:25,439 --> 00:01:29,189
[مالكولم إكس] نحن لا نشعر
ذلك في عام 1964

40
00:01:29,390 --> 00:01:30,495
الذي ينبغي أن يكون لدينا
للجلوس والانتظار

41
00:01:30,519 --> 00:01:32,710
للحصول على درجة معينة من الحقوق المدنية.

42
00:01:32,909 --> 00:01:34,240
لا، نريده الآن،

43
00:01:34,439 --> 00:01:36,670
أو لا نفكر
ينبغي لأي شخص أن يكون ذلك.

44
00:01:36,870 --> 00:01:39,409
[صراخ الحشد]

45
00:01:47,629 --> 00:01:49,560
- كيف تسير الأمور، كيف؟
- كل شيء جيد.

46
00:01:49,759 --> 00:01:50,759
- نعم؟
- نعم.

47
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
على ما يرام.

48
00:01:51,979 --> 00:01:55,210
كيف كان رجالي يتصرفون؟

49
00:01:55,409 --> 00:01:57,090
حسنا، لقد كانوا خائفين
ساعي البريد عدة مرات

50
00:01:57,289 --> 00:01:59,039
[ضحكة مكتومة]

51
00:01:59,240 --> 00:02:00,870
كان الجيران مستائين.

52
00:02:01,069 --> 00:02:02,739
حتى أدركوا
يعيشون الآن

53
00:02:02,939 --> 00:02:04,609
في المنطقة الأكثر أمانًا في كوينز.

54
00:02:04,810 --> 00:02:06,530
[كلاهما يضحك]

55
00:02:06,730 --> 00:02:08,360
جيد، جيد.

56
00:02:08,560 --> 00:02:12,400
نعم جيراني
تقريبًا ممتنون مثلي.

57
00:02:14,659 --> 00:02:16,240
أنت تعلم أنني لن أكون قادرًا
لحمايتك

58
00:02:16,430 --> 00:02:17,936
إذا ذهبت في هذه الرحلة الحمقاء
إلى أفريقيا، أليس كذلك؟

59
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
السبب الوحيد الذي يجعلني أذهب
لأنني أعرف

60
00:02:19,960 --> 00:02:22,629
رجالك سيكونون هنا
لحماية عائلتي.

61
00:02:22,829 --> 00:02:25,680
سوف يفعلون. لقد حصلت على كلمتي.

62
00:02:25,879 --> 00:02:28,069
وأنا أريد
لأخذ إليز معي،

63
00:02:28,270 --> 00:02:29,420
كسكرتيرتي.

64
00:02:29,620 --> 00:02:31,420
يمكنها الانضمام لي
بعد رحلتي إلى مكة.

65
00:02:31,620 --> 00:02:33,379
إليز؟

66
00:02:33,579 --> 00:02:34,780
لا يمكن السماح بذلك.

67
00:02:34,969 --> 00:02:36,605
إنها بحاجة إلى أن تكون هنا،
اعتني بمارغريت.

68
00:02:36,629 --> 00:02:39,740
أنا متأكد من أن مايمي يمكنها التعامل مع الأمور
لمدة أسبوع أو أسبوعين.

69
00:02:39,939 --> 00:02:43,310
هذا هو
فرصة لا تصدق.

70
00:02:43,509 --> 00:02:46,530
لديها الكثير من الإمكانات،
وعر.

71
00:02:46,729 --> 00:02:48,530
بطرق عديدة،
انها مثلك تماما.

72
00:02:48,729 --> 00:02:50,780
تلك مجاملة؟

73
00:02:51,829 --> 00:02:53,490
[ضحكة مكتومة بهدوء]

74
00:02:53,689 --> 00:02:58,180
يا صديقي القرار
ينبغي أن تكون لها، ألا تعتقد ذلك؟

75
00:02:59,270 --> 00:03:00,500
[تنهدات]

76
00:03:00,699 --> 00:03:03,280
سبب هذه الرحلة
ليس أحمق.

77
00:03:03,479 --> 00:03:06,289
انها للبحث عن تحالفات
مع الزعماء الأفارقة.

78
00:03:06,479 --> 00:03:08,336
أنا بحاجة إلى مساعدتهم إذا كنا
سوف نفوز في معركتنا

79
00:03:08,360 --> 00:03:09,680
من أجل الحرية هنا في المنزل.

80
00:03:09,879 --> 00:03:12,379
إنها فكرة جيدة.

81
00:03:12,580 --> 00:03:13,985
ربما يمكنهم إقراضي
زوجان من الرجال

82
00:03:14,009 --> 00:03:15,646
لمحاربة الإيطاليين.
ماذا تعتقد؟

83
00:03:15,669 --> 00:03:17,639
[يضحك]

84
00:03:17,840 --> 00:03:20,949
اه، لقد أدركت
أن أنت وأنا نعتقد

85
00:03:21,150 --> 00:03:24,210
يمكننا حلها
كل مشاكلنا بأنفسنا.

86
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
لا نستطيع.

87
00:03:27,979 --> 00:03:35,000
♪♪

88
00:03:37,520 --> 00:03:39,490
شكرا على كل شيء،
السيدة ألين. نراكم يوم الأحد.

89
00:03:39,689 --> 00:03:42,699
[الثرثرة غير واضحة]

90
00:03:47,750 --> 00:03:49,939
عفوا. السيدة جونسون.

91
00:03:50,139 --> 00:03:53,289
سيتم تكريم رئيسي مع
بضع دقائق فقط من وقتك.

92
00:03:53,490 --> 00:03:56,340
ومن أنت؟
من هو رئيسك؟

93
00:03:56,530 --> 00:03:58,860
لا تقلق. أنا أؤكد لك
أنت لست في خطر.

94
00:03:59,060 --> 00:04:01,639
ساق الخروف لا تبقى على ما يرام
في الحرارة.

95
00:04:01,840 --> 00:04:04,340
- يجب أن أذهب حقا.
- يمكننا أن نوصلك.

96
00:04:04,539 --> 00:04:06,909
أنت تعيش على حق
في لينوكس تراس، أليس كذلك؟

97
00:04:07,110 --> 00:04:08,860
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

98
00:04:15,909 --> 00:04:17,529
السيدة جونسون.

99
00:04:17,730 --> 00:04:21,230
أنا جو كولومبو. انها بلدي
يسعدني مقابلتك. تعال.

100
00:04:21,430 --> 00:04:29,319
♪♪

101
00:04:29,519 --> 00:04:32,750
♪♪

102
00:04:36,060 --> 00:04:38,639
♪ نعم

103
00:04:38,840 --> 00:04:41,379
♪ التغيير

104
00:04:41,579 --> 00:04:44,639
♪ نعم

105
00:04:44,840 --> 00:04:47,340
♪ افتح نافذتي مرة أخرى

106
00:04:47,540 --> 00:04:49,779
♪ افتح نافذتي مرة أخرى ♪

107
00:04:49,980 --> 00:04:52,569
♪ أستطيع سماع الموت
ينادي اسمي ♪

108
00:04:52,759 --> 00:04:55,310
♪ أستطيع أن أسمع
الموت ينادي مرة أخرى ♪

109
00:04:55,509 --> 00:04:57,829
♪ أقسم بالله،
الأمور لن تتغير ♪

110
00:04:58,029 --> 00:05:00,399
♪ والله الأشياء
لن يتغير ♪

111
00:05:00,600 --> 00:05:02,970
♪ أحتفظ بمسدس
بإسمك ♪

112
00:05:03,170 --> 00:05:05,399
♪ أحتفظ
مسدس باسمك ♪

113
00:05:05,600 --> 00:05:07,839
♪ فقط في حالة

114
00:05:08,040 --> 00:05:10,449
[موسيقى الراب] ♪ استلقي على ظهري
أشاهد مروحة السقف ♪

115
00:05:10,649 --> 00:05:12,930
♪ كان لدي حلم
المس كيلو جرام ♪

116
00:05:13,129 --> 00:05:15,019
♪ لا يزال على خلاف
مع الغوغاء الأيرلنديين ♪

117
00:05:15,220 --> 00:05:17,720
♪ رولز رويس معطلة
مالكولم إكس بوليفارد ♪

118
00:05:17,920 --> 00:05:20,939
♪ يا رب، هؤلاء... حقا
هنا تفترسني ♪

119
00:05:21,139 --> 00:05:23,509
♪ حصلت على .40 علي
وايده عليا ♪

120
00:05:23,709 --> 00:05:25,769
♪ المنك الأبيض الثلجي
كأنني هولندي شولتز ♪

121
00:05:25,970 --> 00:05:28,819
♪ قم بتشغيل الكتب واسمحوا لي
تظهر لك كيف تبدو الأرقام ♪

122
00:05:29,019 --> 00:05:31,560
♪ لا يمكن أن تكون محظوظا
مثلك لوسيانو ♪

123
00:05:31,759 --> 00:05:34,300
♪ الكيلو جرامات تحطم
مثل البيانو الجديد ♪

124
00:05:34,500 --> 00:05:36,909
♪ وحصل فات بوي على الجسم الكبير

125
00:05:37,110 --> 00:05:39,120
♪ من الساحل إلى الساحل،
يمكنني تصوير المنتج ♪

126
00:05:40,129 --> 00:05:41,920
♪ افتح نافذتي مرة أخرى

127
00:05:42,120 --> 00:05:45,399
♪ افتح نافذتي مرة أخرى ♪

128
00:05:45,600 --> 00:05:47,879
♪ أستطيع سماع الموت
ينادي اسمي ♪

129
00:05:48,079 --> 00:05:50,620
♪ أستطيع أن أسمع
الموت ينادي مرة أخرى ♪

130
00:05:50,819 --> 00:05:53,319
♪ أقسم بالله،
الأمور لن تتغير ♪

131
00:05:53,519 --> 00:05:55,759
♪ والله الأشياء
لن يتغير ♪

132
00:05:55,959 --> 00:05:58,540
♪ أحتفظ بمسدس
بإسمك ♪

133
00:05:58,740 --> 00:06:00,759
♪ أحتفظ
مسدس باسمك ♪

134
00:06:00,959 --> 00:06:03,410
♪ فقط في حالة

135
00:06:03,980 --> 00:06:06,329
♪ حسنًا، أنا ملك النحل ♪

136
00:06:06,529 --> 00:06:07,860
[كولومبو] كيف حال هذا الجزار؟

137
00:06:08,060 --> 00:06:10,470
سمعت أنهم حصلوا على الأفضل
الجولة العليا في هارلم.

138
00:06:10,670 --> 00:06:12,079
هل ترغب بشرب شيء؟

139
00:06:12,279 --> 00:06:13,826
زوجي سوف يكون
شيء ليقوله

140
00:06:13,850 --> 00:06:16,339
عنك اصطحابي
في وضح النهار.

141
00:06:16,540 --> 00:06:19,430
هذا ما أريد التحدث عنه
لك عن... زوجك.

142
00:06:19,629 --> 00:06:22,660
ليس سرا
يثق بك.

143
00:06:22,850 --> 00:06:25,829
أسمع أنك،
اه كما نقول نحن الصقليون

144
00:06:26,029 --> 00:06:27,439
"مستشاره".

145
00:06:27,639 --> 00:06:30,139
[يسخر] بالكاد.

146
00:06:30,339 --> 00:06:33,490
أنا أحسب لك
يمكن أن تساعده على رؤية القيمة

147
00:06:33,689 --> 00:06:35,360
من الصفقة التي أعرضها.

148
00:06:35,560 --> 00:06:37,759
ليس لدي
هذا النوع من التأثير.

149
00:06:37,959 --> 00:06:42,370
أعمالي في قطع غيار السيارات
حققت 12 مليون دولار العام الماضي.

150
00:06:42,569 --> 00:06:44,500
لقد عرضت على زوجك قطعة.

151
00:06:44,699 --> 00:06:46,810
قطعة حقيقية.

152
00:06:47,009 --> 00:06:51,680
مقابل مشاركة
أرباح المخدرات في هارلم.

153
00:06:52,810 --> 00:06:54,600
عندي قضاة

154
00:06:54,800 --> 00:06:57,040
لدي رجال شرطة.

155
00:06:57,240 --> 00:06:59,649
أستطيع أن أحافظ على زوجك
خارج السجن.

156
00:06:59,850 --> 00:07:01,910
♪♪

157
00:07:02,110 --> 00:07:04,519
♪ حسنًا

158
00:07:04,720 --> 00:07:07,740
سآخذ هذا المشروب.

159
00:07:07,939 --> 00:07:09,129
ويسكي أنيق بخير؟

160
00:07:10,959 --> 00:07:13,040
[تصب الزجاجة]

161
00:07:15,000 --> 00:07:16,879
- [قعقعة النظارات]
- ♪ لدغتك سيئة

162
00:07:17,079 --> 00:07:19,759
فقط تحدث معه.

163
00:07:19,959 --> 00:07:23,620
أخبره أنني أريد الصداقة
وليس أي نوع من العنف.

164
00:07:24,319 --> 00:07:26,589
سالود.

165
00:07:26,790 --> 00:07:28,850
♪ حسنًا، أنا ملك النحل

166
00:07:29,050 --> 00:07:30,240
♪♪

167
00:07:31,060 --> 00:07:32,769
لقد مات!

168
00:07:32,970 --> 00:07:34,379
إلسورث!

169
00:07:34,579 --> 00:07:37,819
أعصابي متوترة بما فيه الكفاية
كما هو.

170
00:07:38,019 --> 00:07:40,779
الرجل خارج المفصلات، لا
سؤال، لكنه لم يؤذيني.

171
00:07:40,980 --> 00:07:42,305
أنا لا أهتم
إذا دعاك لتناول الشاي.

172
00:07:42,329 --> 00:07:45,740
أنت خارج الحدود.

173
00:07:45,939 --> 00:07:48,079
أنت من يتحدث عن الحدود.

174
00:07:49,689 --> 00:07:52,750
لقد أخفت مسدسا
تحت بيانو مارغريت؟

175
00:07:52,939 --> 00:07:55,519
لم يتم تحميله. ولكن سيكون كذلك.

176
00:07:57,000 --> 00:07:58,355
كما تعلمون، ربما أنت
وهذا كولومبو

177
00:07:58,379 --> 00:08:00,670
متشابهة أكثر مما تعتقد.

178
00:08:00,870 --> 00:08:02,100
رجل جريء بما فيه الكفاية

179
00:08:02,300 --> 00:08:03,846
لنتزاع زوجة بومبي جونسون
خارج الشارع

180
00:08:03,870 --> 00:08:05,240
لا يختلف كثيرا عن واحد

181
00:08:05,439 --> 00:08:08,110
من هو على استعداد للسرقة
شعبه

182
00:08:08,310 --> 00:08:10,889
لسداد
دين لرجل أبيض.

183
00:08:11,089 --> 00:08:13,160
نعم، أعرف ما فعلته.

184
00:08:13,360 --> 00:08:15,899
هل تعتقد أنني غبي؟

185
00:08:16,100 --> 00:08:17,860
البنك لن يفوتك أي فوز.

186
00:08:18,060 --> 00:08:19,860
إنها أموال الحكومة
لتبدأ.

187
00:08:20,060 --> 00:08:22,120
سوف يسددونها.

188
00:08:22,319 --> 00:08:24,949
إنهم مدينون لنا على أي حال.
فقط نسميها التعويضات.

189
00:08:25,149 --> 00:08:27,000
لقد سرقت
مؤسسة اتحادية،

190
00:08:27,199 --> 00:08:28,959
عادي وبسيط.

191
00:08:29,149 --> 00:08:32,919
أنت تنزلق للأسفل
ورقة الراب إلى الجحيم.

192
00:08:33,120 --> 00:08:34,176
على الأقل هذا الرجل كولومبو
قال أن لديه ما يكفي من السحب

193
00:08:34,200 --> 00:08:35,220
لإخراجك من السجن.

194
00:08:35,419 --> 00:08:36,789
وأنت تصدق
ذلك الوغد؟

195
00:08:36,990 --> 00:08:38,179
بالطبع قال ذلك.

196
00:08:38,379 --> 00:08:39,875
سيقول أي شيء
ليضعني في جيبه.

197
00:08:39,899 --> 00:08:42,009
أنا لا أريدك
في جيب أي شخص.

198
00:08:42,210 --> 00:08:44,015
الجحيم ، إذا كان بإمكاني أن أضعك
خلف المكتب، سأفعل ذلك.

199
00:08:44,039 --> 00:08:46,279
من شأنه أن يعكس بالتأكيد
أفضل علي وعلى طموحاتي.

200
00:08:46,350 --> 00:08:48,100
ما هي اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟

201
00:08:50,049 --> 00:08:53,840
فقط فكر في الأمر.
هذا كل ما أطلبه منك.

202
00:08:56,360 --> 00:08:58,639
من الأفضل أن تهدأ
قبل أن تذهب إلى أي مكان.

203
00:08:58,840 --> 00:09:00,639
[يفتح الباب]

204
00:09:00,840 --> 00:09:02,250
[يضرب الباب]

205
00:09:02,450 --> 00:09:05,690
"الهمس المزعج
من روح المرء

206
00:09:05,889 --> 00:09:09,809
يمكن أخيرًا سماعها بوضوح
في الأرض المقدسة."

207
00:09:11,679 --> 00:09:13,700
أو هكذا قيل لي.

208
00:09:13,899 --> 00:09:15,870
أنا متأكد من الله
سوف يحدثك بالعجائب

209
00:09:16,070 --> 00:09:17,220
أثناء الحج.

210
00:09:17,419 --> 00:09:19,139
يا له من امتياز أن أذهب.

211
00:09:19,340 --> 00:09:22,870
هل فكرة السفر
يهمك يا أخت؟

212
00:09:23,779 --> 00:09:25,966
يمكنني التقاط ثلاث لغات
مجرد ركوب القطار.

213
00:09:25,990 --> 00:09:27,186
لم أكن حتى أبدا
إلى بروكلين.

214
00:09:27,210 --> 00:09:28,799
[ضحكة مكتومة]

215
00:09:29,000 --> 00:09:31,230
أحب أن تأتي
معي إلى أفريقيا..

216
00:09:31,429 --> 00:09:33,759
بعد رحلتي إلى مكة.

217
00:09:33,960 --> 00:09:37,019
سأحتاج إلى مساعد تنفيذي
لتنسيق اموري

218
00:09:37,220 --> 00:09:39,110
السفر إلى أفريقيا معك؟

219
00:09:39,309 --> 00:09:41,679
من أفضل منك؟

220
00:09:41,879 --> 00:09:43,549
سيتعين علينا الحصول عليك
جواز سفر.

221
00:09:43,750 --> 00:09:46,340
أنت وأنا وبيتي في أفريقيا.

222
00:09:46,539 --> 00:09:48,200
اه، بيتي ستبقى في المنزل.

223
00:09:49,899 --> 00:09:51,860
هل كل شيء على ما يرام؟
فهل توافق على هذا؟

224
00:09:52,059 --> 00:09:53,950
لقد كانت في الواقع فكرتها.

225
00:09:54,149 --> 00:09:57,820
مم، ربما هي تعرف
عليك أن تراقبني عن كثب.

226
00:10:01,519 --> 00:10:03,830
مارغريت وأنا
بدأت للتو الجغرافيا.

227
00:10:04,029 --> 00:10:06,230
إنها في حالة جيدة حقًا.

228
00:10:06,429 --> 00:10:08,879
لقد قمت بتعليمها في المنزل.

229
00:10:09,080 --> 00:10:11,059
ما هي أفضل طريقة
لتعليم مارغريت

230
00:10:11,259 --> 00:10:14,919
من زيارة الأماكن التي زرتها
تم عرضها على الخريطة؟

231
00:10:21,100 --> 00:10:22,679
[Lucchese] هذا اللعنة فعل ماذا؟

232
00:10:22,879 --> 00:10:24,159
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي!

233
00:10:24,360 --> 00:10:25,879
هل هذا ما
أنتم أيها الأوغاد الآن؟

234
00:10:25,919 --> 00:10:27,860
خطف الزوجات
الرصيف اللعين؟

235
00:10:28,059 --> 00:10:29,899
وعر، نحن لا نحصل على النساء
والأطفال المشاركين

236
00:10:30,100 --> 00:10:31,210
مع أعمالنا سخيف.

237
00:10:31,409 --> 00:10:32,865
ذلك جزء من حياتنا...
الحصول على اللعنة بعيدا!

238
00:10:32,889 --> 00:10:34,409
الجميع، اخرجوا اللعنة،
الجميع!

239
00:10:34,539 --> 00:10:37,039
أنا أعرض اللجنة
الاحترام لأقول لك

240
00:10:37,240 --> 00:10:39,610
مقدما أنني سأفعل
قتل هذا اللعين.

241
00:10:39,809 --> 00:10:40,960
قف.

242
00:10:41,159 --> 00:10:42,919
لا أحد سيقتل
رئيس سخيف.

243
00:10:43,110 --> 00:10:46,350
تعال. اجلس.

244
00:10:46,549 --> 00:10:48,919
هل تعتقد حقا أننا بحاجة
حرب سخيف الآن؟

245
00:10:49,120 --> 00:10:51,970
لدينا هذا هيب الحثالة،
مورجنثاو اللعين,

246
00:10:52,169 --> 00:10:54,139
مع كل جنوده الصغار
حتى الحمار لدينا.

247
00:10:54,340 --> 00:10:55,620
هل نحتاج هذا الآن؟

248
00:10:55,820 --> 00:10:56,980
حتى تحصل على كولومبو في الطابور،

249
00:10:57,090 --> 00:10:58,840
سأفترض
أن القفازات متوقفة

250
00:10:59,039 --> 00:11:00,200
عندما يتعلق الأمر بك غينيا.

251
00:11:00,309 --> 00:11:02,330
أوقفه. أنا على الجانب الخاص بك.

252
00:11:02,529 --> 00:11:05,940
ما فعله كولومبو مع زوجتك
هو وصمة عار سخيف.

253
00:11:06,139 --> 00:11:07,720
لكن بقدر ما كان الأمر خاطئًا،

254
00:11:07,919 --> 00:11:09,519
لم يمد يده قط
على زوجتك، بومبي.

255
00:11:12,149 --> 00:11:16,039
تومي، لقد عرفنا
بعضها البعض منذ عقود.

256
00:11:16,230 --> 00:11:19,950
هل تسمح للرجل
لتأخذ زوجتك في رحلة

257
00:11:20,149 --> 00:11:21,679
ضد إرادتها؟

258
00:11:23,080 --> 00:11:25,129
وعر، أعدك،

259
00:11:25,330 --> 00:11:27,960
سأضع سخيف
مطرقة على كولومبو.

260
00:11:28,159 --> 00:11:29,690
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

261
00:11:31,129 --> 00:11:32,139
مهلا، أنا أقول لك ماذا.

262
00:11:32,340 --> 00:11:34,879
7:00... ستكون هنا ليلة الجمعة.

263
00:11:35,080 --> 00:11:37,269
أنت وأنا ورؤساء العائلة
هنا،

264
00:11:37,470 --> 00:11:39,365
وسوف نقوم بتصويب
هذا الشيء هارلم كله خارج.

265
00:11:39,389 --> 00:11:40,889
هذا أفضل.

266
00:11:41,090 --> 00:11:42,759
لكن إذا خلع القفازات،

267
00:11:42,960 --> 00:11:44,850
لقد خلعوا جميعكم القفازات،

268
00:11:45,049 --> 00:11:46,330
وسوف أقاتلك
مفصل عار

269
00:11:46,440 --> 00:11:47,889
مثل موظر.

270
00:11:48,090 --> 00:11:52,450
♪♪

271
00:12:01,809 --> 00:12:03,870
مالكولم دعاك إلى أفريقيا؟

272
00:12:04,070 --> 00:12:05,690
سأكون مساعده.

273
00:12:05,889 --> 00:12:08,350
لا أستطيع أن أصدق أنه سيثق بي
إلى هذا الحد، مثل المقرب.

274
00:12:08,549 --> 00:12:10,259
أوه، إنه أمر لا يصدق
فرصة,

275
00:12:10,460 --> 00:12:12,700
ولكن هل كانت بيتي بخير معها؟

276
00:12:12,899 --> 00:12:14,395
لقد كانت فكرتها
أن أذهب مع مالكولم.

277
00:12:14,419 --> 00:12:16,139
احزموا حقائبكم.
أنتما ومارغريت

278
00:12:16,340 --> 00:12:18,015
عليك أن تذهب إلى والدتك
في ولاية كارولينا الجنوبية.

279
00:12:18,039 --> 00:12:19,970
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كارولينا الجنوبية؟

280
00:12:20,169 --> 00:12:21,879
لدي شعور بأنني
و الإيطاليين...

281
00:12:22,080 --> 00:12:23,320
نحن على وشك الذهاب إلى الحرب.

282
00:12:23,519 --> 00:12:24,970
ماذا حدث
لعرض كولومبو؟

283
00:12:25,169 --> 00:12:27,129
إنه مدفع فضفاض.
الله يعلم ماذا سيفعل بعد ذلك.

284
00:12:27,179 --> 00:12:28,495
استغرق الأمر أسابيع بالنسبة لمارجريت
للتغلب على أعمال الشغب.

285
00:12:28,519 --> 00:12:30,155
لقد بدأت للتو في النوم
خلال الليل.

286
00:12:30,179 --> 00:12:31,379
نحن لن نغادر، إلسورث.

287
00:12:31,480 --> 00:12:33,029
هناك الكثير على طبقي.

288
00:12:33,220 --> 00:12:35,200
يمكن للرجل أن ينتزعك فقط
من الشارع اللعين،

289
00:12:35,399 --> 00:12:37,245
وكنت قلقا بشأن
هل تلعب دور سكرتيرة باول؟

290
00:12:37,269 --> 00:12:39,336
القس باول وهذا
المجتمع يعتمد علي

291
00:12:39,360 --> 00:12:40,370
أنا باق في مكاني.

292
00:12:42,940 --> 00:12:46,950
انظر، إنه ليس طلبًا،
حسنا؟

293
00:12:47,149 --> 00:12:51,299
آخر مرة ذهبنا إلى الجنوب،
أنا بالكاد أنام، مارغريت أيضا.

294
00:12:51,500 --> 00:12:55,129
الكوابيس التي كانت لدينا.

295
00:12:55,330 --> 00:12:59,230
والآن... الآن مع الحرب،
واحد يمكنك تجنبه بسهولة ...

296
00:12:59,419 --> 00:13:01,269
حسنا.

297
00:13:01,470 --> 00:13:03,230
إليز، لماذا لا تفعل ذلك
خذ مارغريت إلى الجنوب

298
00:13:03,340 --> 00:13:04,750
إلى والدة مايمي؟

299
00:13:04,950 --> 00:13:06,799
على الأقل حتى الأمور
تهدئة قليلا، حسنا؟

300
00:13:07,000 --> 00:13:09,066
لقد دعا مالكولم إليز إلى ذلك
انضم إليه في رحلته إلى أفريقيا.

301
00:13:09,090 --> 00:13:10,850
نعم، قال لي.

302
00:13:11,049 --> 00:13:13,009
لكن هذا لن يطير
الآن.

303
00:13:17,970 --> 00:13:19,809
- [رنين الهاتف]
- [أحاديث غير واضحة]

304
00:13:20,009 --> 00:13:21,460
كم القوى البشرية التي حصلنا عليها؟

305
00:13:21,659 --> 00:13:23,980
خمسة وخمسون منا، إذا كنت
بما في ذلك رجال المستودع.

306
00:13:24,009 --> 00:13:25,029
العصابات؟

307
00:13:25,230 --> 00:13:26,429
لقد حصلنا على الكومانش

308
00:13:26,629 --> 00:13:28,470
و الجانب الشرقي بويز
في جيوبنا،

309
00:13:28,669 --> 00:13:32,820
بالإضافة إلى 12 من أفضل ما لدينا
على تفاصيل مالكولم اكس.

310
00:13:33,019 --> 00:13:35,350
هذا هو المكان الذي سيبقون فيه.

311
00:13:35,549 --> 00:13:36,779
ماذا عن هذه العصابات الأخرى؟

312
00:13:36,980 --> 00:13:38,265
لأننا لم نتمكن من التسليم
على دوجي،

313
00:13:38,289 --> 00:13:39,440
لقد كانوا يخدعوننا.

314
00:13:39,639 --> 00:13:41,080
نحن نحصل على رد فعل سلبي
من الحاصدين،

315
00:13:41,120 --> 00:13:43,230
الجماجم المتوحشة,
والجوليمان.

316
00:13:43,429 --> 00:13:46,190
وسوف تعدهم كولومبو
خط مباشر إلى Duji

317
00:13:46,379 --> 00:13:49,139
عندما تصل من مرسيليا.

318
00:13:49,340 --> 00:13:53,450
فإذا وصل إليهم
نحن مارس الجنس.

319
00:13:53,649 --> 00:13:54,929
أحضر القادة إلى هنا.

320
00:13:55,129 --> 00:13:58,110
كينغستون وبون وجيرالد
من الجماجم.

321
00:13:58,309 --> 00:14:00,025
- أريد أن ألتقي بهم.
- ماذا ستفعل؟

322
00:14:00,049 --> 00:14:02,025
أنت تقول أنهم يخدعوننا
بسبب دوجي، أليس كذلك؟

323
00:14:02,049 --> 00:14:04,200
نعم.

324
00:14:04,399 --> 00:14:05,759
سأعطيهم
ماذا يريدون.

325
00:14:10,419 --> 00:14:11,429
يا.

326
00:14:11,629 --> 00:14:14,259
كنت أعرف والدك.

327
00:14:14,460 --> 00:14:16,129
أوه نعم.

328
00:14:16,330 --> 00:14:18,909
كان الرجل العجوز يتحدث
حول كيف كنتما صديقين.

329
00:14:19,110 --> 00:14:21,259
أصدقاء؟ لم يكن أبدا
صديقي اللعين.

330
00:14:21,460 --> 00:14:23,049
لقد كان قطعة من الخراء.

331
00:14:23,250 --> 00:14:25,440
لم يتبعه قط
أوامر سخيف.

332
00:14:25,639 --> 00:14:27,879
اه كان مخلصا
وأنت تعرف ذلك.

333
00:14:28,080 --> 00:14:30,009
لم يستحق الموت
بالطريقة التي فعلها.

334
00:14:30,210 --> 00:14:32,539
في السيارة مع سرواله
حول كاحليه اللعينين،

335
00:14:32,740 --> 00:14:34,360
رأس جمعته في حضنه؟

336
00:14:34,559 --> 00:14:36,840
خير من الموت،
إذا سألتني.

337
00:14:37,039 --> 00:14:38,919
أخبر ذلك لأمي،
الذي حزن حتى يومنا هذا.

338
00:14:39,090 --> 00:14:41,200
سيكون لدى والدتك
شيء آخر للحزن عليه

339
00:14:41,399 --> 00:14:42,889
إذا لم تكن حذرا سخيف.

340
00:14:43,090 --> 00:14:44,330
ترى والدك...

341
00:14:44,529 --> 00:14:47,509
كان يعتقد أنه يعرف المزيد
من الزعماء سخيف.

342
00:14:47,710 --> 00:14:50,159
لقد بدأت أرى التفاحة
لا تقع بعيدا

343
00:14:50,360 --> 00:14:51,509
من الشجرة اللعينة

344
00:14:51,710 --> 00:14:53,299
أنا رئيس نفسي الآن،
لا تنسى.

345
00:14:53,500 --> 00:14:56,299
ماذا كنت تفعل؟
مع زوجة بومبي؟

346
00:14:56,500 --> 00:14:58,259
أنت تحاول أن تبدأ الحرب
مع هؤلاء الزنوج؟

347
00:14:58,330 --> 00:14:59,429
أحاول منع واحد.

348
00:14:59,629 --> 00:15:02,519
ابق بعيدًا
من بومبي وزوجته.

349
00:15:02,720 --> 00:15:05,350
خلاف ذلك، يمكن أن ينتهي بك الأمر
مثل والدك، كابيس؟

350
00:15:05,549 --> 00:15:08,009
هنا أحاول
لأحضر لك هارلم،

351
00:15:08,210 --> 00:15:09,620
وكل ما تفعله هو الانتقاد.

352
00:15:09,820 --> 00:15:13,519
كولومبو، أنا أتكلم
لجميع الرؤساء، حسنا؟

353
00:15:16,529 --> 00:15:19,539
فقط لعلمك، كان كذلك
محادثة ودية

354
00:15:19,740 --> 00:15:21,019
بيني وبين السيدة جونسون.

355
00:15:21,220 --> 00:15:22,460
هل لم تسمعني سخيف؟

356
00:15:22,649 --> 00:15:24,360
لا تقلق. لقد فهمت هذه النقطة.

357
00:15:27,100 --> 00:15:29,029
استمتع بغداءك، توم.

358
00:15:29,230 --> 00:15:33,379
فقط لعلمك،
أنا لا شيء مثل والدي.

359
00:15:33,580 --> 00:15:37,720
♪♪

360
00:15:40,250 --> 00:15:41,529
لماذا أحضرتنا إلى هنا يا بامبي؟

361
00:15:41,720 --> 00:15:43,559
سترى.

362
00:15:43,759 --> 00:15:45,299
لماذا نحن هنا يا مون؟

363
00:15:45,500 --> 00:15:47,389
ألق نظرة.

364
00:15:47,590 --> 00:15:49,225
عقدت صفقة مع
عائلة Rizzuto في مونتريال

365
00:15:49,250 --> 00:15:50,919
لـ 300 مفتاح.

366
00:15:51,120 --> 00:15:54,230
هذا ينبغي أن يشكل
للحادث المؤسف مع دوجي.

367
00:15:54,429 --> 00:15:56,399
وعر، لقد جئت من خلال.

368
00:15:56,600 --> 00:16:02,970
شيء آخر قبل أن أتقدم
لك بقدر ما تريد.

369
00:16:03,169 --> 00:16:06,110
كينغستون، سمعت
لدينا مشكلة.

370
00:16:06,309 --> 00:16:08,679
كولومبو تعد بقطعة
لشحنته القادمة..

371
00:16:08,870 --> 00:16:10,240
بالجملة.

372
00:16:10,440 --> 00:16:13,250
كان ذلك من قبل
جئت من خلال.

373
00:16:13,440 --> 00:16:15,460
لذلك نحن جيدون.

374
00:16:15,659 --> 00:16:17,279
طالما أن هذا القرف في محله.

375
00:16:19,549 --> 00:16:21,080
نعم.

376
00:16:21,279 --> 00:16:22,549
هذا مناسب.

377
00:16:27,379 --> 00:16:28,700
- وهنا دوجي الخاص بك.
- يا للقرف!

378
00:16:28,889 --> 00:16:30,429
ماذا بحق الجحيم؟

379
00:16:33,389 --> 00:16:39,000
[الغرغرة، التهوع]

380
00:16:45,620 --> 00:16:46,759
ارجع إلى رجالك.

381
00:16:46,960 --> 00:16:50,539
أنت إما معي
أو أنك ميت.

382
00:16:50,740 --> 00:16:56,590
♪♪

383
00:16:56,789 --> 00:17:03,299
♪♪

384
00:17:03,490 --> 00:17:05,470
[كولومبو] حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.

385
00:17:05,670 --> 00:17:07,339
يبدو أنه حصل على بعض النوم.

386
00:17:07,539 --> 00:17:09,079
أين اللعنة لك هذا؟

387
00:17:09,279 --> 00:17:10,839
بعض الرسامين البارعين
في القرية

388
00:17:10,980 --> 00:17:13,569
يدين تشين ببضعة آلاف،
لذلك أعطاني هذا بدلا من ذلك.

389
00:17:13,769 --> 00:17:15,130
ص-هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟

390
00:17:15,329 --> 00:17:17,349
رقم لقد دفع ما يصل
بعد أن كسرت أنفه

391
00:17:17,549 --> 00:17:18,746
لكنني التقطت الصورة على أي حال.

392
00:17:18,769 --> 00:17:20,049
أيها السادة، وقتي محدود.

393
00:17:20,250 --> 00:17:21,309
آه هؤلاء المحامين اليهود...

394
00:17:21,509 --> 00:17:22,885
ويقبضون رواتبهم بالساعة
هل تعلم؟

395
00:17:22,910 --> 00:17:24,750
كل المحامين يفعلون.

396
00:17:24,950 --> 00:17:27,569
نعم، حسنًا، اه،
أعطنا دقيقة.

397
00:17:31,710 --> 00:17:33,190
اغلق الباب.

398
00:17:33,390 --> 00:17:35,369
[صراخ غير واضح
في المسافة]

399
00:17:35,569 --> 00:17:37,200
[يغلق الباب]

400
00:17:37,400 --> 00:17:40,250
هل أعطيت السيد جيجانتي
رسالتي؟

401
00:17:40,440 --> 00:17:43,990
نعم. الذقن يفهم الخاص بك
مشكلة مع الزعماء الآخرين

402
00:17:44,190 --> 00:17:46,730
ورغبتك
لتأمين هارلم.

403
00:17:46,930 --> 00:17:50,210
حتى يعرف أن اهتماماتي
وله هي نفسها.

404
00:17:50,410 --> 00:17:53,509
وأشار إلى ذلك، ولكن...

405
00:17:54,640 --> 00:17:56,519
ولكن ماذا؟

406
00:17:56,720 --> 00:17:59,569
إذا كان يريد مني تأمين هارلم
و بومبي جونسون،

407
00:17:59,769 --> 00:18:02,089
سأحتاج إلى نفوذه
على الزعماء الآخرين.

408
00:18:02,289 --> 00:18:04,309
وهم يعرفون هارلم
منجم ذهب سخيف.

409
00:18:04,509 --> 00:18:06,789
السيد كولومبو، حسب فهمي
هو أن السيد جيجانتي

410
00:18:06,990 --> 00:18:10,660
سيكون على استعداد لإعطائك
دعمه بشرط واحد.

411
00:18:12,359 --> 00:18:13,410
ما هذا؟

412
00:18:13,609 --> 00:18:15,619
أن تحمي ابنته.

413
00:18:19,230 --> 00:18:21,890
ابنته؟ لماذا اللعنة
هل ستحتاج إلى الحماية؟

414
00:18:27,460 --> 00:18:30,690
نحن ندرك أن هناك
يشكل تهديدا لحياتها

415
00:18:30,890 --> 00:18:33,170
من إحدى العائلات الأخرى.

416
00:18:33,369 --> 00:18:34,519
- لماذا؟
- هذا غير ذي صلة.

417
00:18:34,720 --> 00:18:36,430
لقد اختفت.

418
00:18:36,630 --> 00:18:39,900
تجدها، احفظها بأمان،
الذقن سوف تفعل ما تطلبه.

419
00:18:43,299 --> 00:18:44,789
هل لديك أي فكرة عن مكانها؟

420
00:18:44,990 --> 00:18:47,140
هذه وظيفتك يا سيد كولومبو.

421
00:18:47,339 --> 00:18:51,220
لكن آخر شخص رآها
كانت زوجة تشين، أولمبيا.

422
00:18:55,960 --> 00:18:58,410
اعتقدت أن الأمر سيستغرق سنوات
للتعود على العيش في فيلادلفيا،

423
00:18:58,609 --> 00:19:00,589
ولكن ليس كثيرا
مختلفة عن هارلم.

424
00:19:00,789 --> 00:19:04,240
- كيف ذلك؟
- أعمال الشغب...لقد حصلنا عليها.

425
00:19:04,440 --> 00:19:06,720
ضرب رجال الشرطة امرأة
ليس على بعد مبنيين من هنا.

426
00:19:06,920 --> 00:19:08,809
أوديسا برادفورد.

427
00:19:09,009 --> 00:19:10,420
بدأ الناس في الاحتجاج

428
00:19:10,619 --> 00:19:12,380
وقبل أن تعرفه،
المدينة مشتعلة.

429
00:19:12,579 --> 00:19:14,430
هذا فظيع.

430
00:19:14,630 --> 00:19:18,599
ولدينا الغوغاء الإيطاليون أيضاً،
لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك.

431
00:19:18,799 --> 00:19:21,480
نعم، إنه مثل المنزل تمامًا.

432
00:19:21,680 --> 00:19:24,829
وهذا سبب إضافي لاحتياجاتي
للابتعاد في أقرب وقت ممكن.

433
00:19:25,029 --> 00:19:27,309
- والذهاب إلى أين؟
- باريس.

434
00:19:27,509 --> 00:19:29,349
عندما أستطيع الاستدانة
ما يكفي من المال.

435
00:19:29,549 --> 00:19:32,440
مدينة النور.

436
00:19:32,640 --> 00:19:34,789
ولكن لماذا كل هذا البعد؟

437
00:19:34,990 --> 00:19:38,319
حدث شيء فظيع
مرة أخرى في هارلم.

438
00:19:38,519 --> 00:19:39,579
لا أستطيع العودة إلى المنزل أبداً.

439
00:19:39,779 --> 00:19:41,750
لقد جمعت ذلك، ولكن ما هو؟

440
00:19:43,710 --> 00:19:44,799
من فضلك قل لي، ستيلا.

441
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
مخيلتي
سيكون أسوأ بكثير

442
00:19:46,700 --> 00:19:48,279
من أي شيء تقوله.

443
00:19:50,500 --> 00:19:53,470
لقد قتلت رجلا.

444
00:19:53,660 --> 00:19:56,769
لقد كانت هناك ضربة عليّ،
وكان دفاعًا عن النفس.

445
00:19:56,970 --> 00:19:58,809
والدك فعل ذلك؟

446
00:20:00,549 --> 00:20:02,200
زوجة أبي.

447
00:20:03,599 --> 00:20:04,779
لا القرف.

448
00:20:04,980 --> 00:20:07,609
هذه عائلة لطيفة، هاه؟

449
00:20:07,809 --> 00:20:10,920
اعتقدت أن الإيطاليين يعتبرون ذلك
الأسرة المقدسة أو بعض القرف.

450
00:20:11,119 --> 00:20:12,829
ليس لي.

451
00:20:13,029 --> 00:20:16,140
لهذا السبب أنا بحاجة للحصول على
بعيدًا قدر الإمكان،

452
00:20:16,339 --> 00:20:17,839
أبدأ حياتي من جديد.

453
00:20:18,039 --> 00:20:19,490
أفهم.

454
00:20:19,690 --> 00:20:22,579
رغم ذلك، كما تعلمون
ماذا يقولون.

455
00:20:22,779 --> 00:20:26,880
أينما ذهبت، يمكنك إحضاره
نفسك وماضيك.

456
00:20:32,539 --> 00:20:35,200
- هل بابا في ورطة مرة أخرى؟
- بابا لن يذهب إلى أي مكان.

457
00:20:35,400 --> 00:20:36,730
يريد فقط أن يبقيك آمنًا

458
00:20:36,930 --> 00:20:38,769
بينما يعتني به
من بعض الأعمال المهمة.

459
00:20:38,799 --> 00:20:40,470
هل أنا في ورطة؟

460
00:20:40,670 --> 00:20:42,910
منذ متى أنت من أي وقت مضى
في ورطة؟

461
00:20:43,109 --> 00:20:44,736
قالت مي-ماو إنها ستفعل ذلك
المفضلة لديك،

462
00:20:44,759 --> 00:20:46,826
البسكويت والمرق، في انتظار
بالنسبة لنا عندما نصل إلى هناك.

463
00:20:46,849 --> 00:20:49,339
وهم المفضلون لديك أيضًا.
أليس كذلك يا أمي؟

464
00:20:50,819 --> 00:20:53,349
أوه، أنا لن أذهب، حبيبتي.

465
00:20:53,549 --> 00:20:55,700
والدك يحتاج حقا
مساعدتي هذه المرة.

466
00:20:55,900 --> 00:20:57,569
ولكن سيكون لديك إليز معك.

467
00:20:57,769 --> 00:20:59,405
نعم. وسنواصل الدراسة
عواصم العالم.

468
00:20:59,430 --> 00:21:00,579
سنعمل على أفريقيا بعد ذلك.

469
00:21:00,779 --> 00:21:02,700
لكن يمكنني مساعدة أبي أيضاً.

470
00:21:04,349 --> 00:21:05,349
أوه.

471
00:21:08,569 --> 00:21:10,799
سنفتقدك بشدة،
مارغريت،

472
00:21:11,000 --> 00:21:12,329
ولكن علينا أن نحافظ على سلامتك.

473
00:21:12,529 --> 00:21:13,720
من سيحافظ على سلامتك؟

474
00:21:13,920 --> 00:21:15,490
سأكون بخير.

475
00:21:18,059 --> 00:21:19,809
من فضلك يا أمي.

476
00:21:20,009 --> 00:21:22,460
من فضلك تعال معنا.
يحتوي Mee-Maw على غرفة نوم إضافية.

477
00:21:39,039 --> 00:21:40,220
"وقال الحارس في الجبهة

478
00:21:40,420 --> 00:21:42,049
اثنان ذو مظهر إيطالي
الملاعين

479
00:21:42,250 --> 00:21:44,009
فقط ألقيت بهم
عند البوابة الأمامية.

480
00:21:44,210 --> 00:21:45,930
لقد ضربوا سخيف
العظام وستوكس؟

481
00:21:46,119 --> 00:21:49,710
لا تخطئ،
نحن على حافة الحرب.

482
00:21:49,910 --> 00:21:52,670
هذا... هذه كولومبو.

483
00:21:52,869 --> 00:21:55,240
- لماذا؟
- لقد كان يتحدث إلى العصابات.

484
00:21:55,440 --> 00:21:56,980
قال كينغستون ذلك بنفسه.

485
00:21:57,180 --> 00:21:58,596
ربما اكتشفت ذلك
ماذا فعلت بكينغستون،

486
00:21:58,619 --> 00:22:01,029
لذا فهو يصنع مسرحيته الخاصة
للترهيب.

487
00:22:01,230 --> 00:22:03,460
حتى لو تمكنا من الاحتفاظ بها
العصابات في الخط,

488
00:22:03,660 --> 00:22:05,950
ما زلنا لن يكون لدينا فرصة
ضد جميع العائلات الخمس.

489
00:22:06,140 --> 00:22:08,109
نحن نفقد قبضتنا
في وسط هارلم.

490
00:22:10,980 --> 00:22:12,869
[تنهدات]

491
00:22:13,059 --> 00:22:14,599
علينا أن نذهب للخارج.

492
00:22:18,430 --> 00:22:20,730
حدد موعدًا مع خوسيه باتل.

493
00:22:22,910 --> 00:22:24,440
هارلم الاسباني؟

494
00:22:24,640 --> 00:22:26,276
خوسيه باتل لا يريد شيئا
لتفعله معنا،

495
00:22:26,299 --> 00:22:28,789
خاصة بعد أن كان لديك
ليطرد ابنه Guapo.

496
00:22:28,990 --> 00:22:30,579
الى جانب ذلك، لا يعمل
مع غينيا ؟

497
00:22:30,779 --> 00:22:32,099
لقد حصلوا على اتفاق السلام.

498
00:22:32,299 --> 00:22:34,579
ربما يدفع نسبة مئوية
أن تترك وحدها.

499
00:22:34,779 --> 00:22:37,980
ولكن لديه رجال. لديه أسلحة.

500
00:22:38,180 --> 00:22:40,680
يمكنه مساعدتنا في التغيير
توازن القوى.

501
00:22:40,880 --> 00:22:43,420
مدرب، هل من الممكن
سنكون أفضل حالا

502
00:22:43,619 --> 00:22:44,900
إبرام صفقة
مع غينيا ؟

503
00:22:45,049 --> 00:22:47,859
أعني، إذا كان خوسيه باتل هو من فعل ذلك،
لماذا لا نستطيع؟

504
00:22:48,059 --> 00:22:49,460
مجرد تحديد لقاء سخيف.

505
00:22:53,549 --> 00:22:54,599
لا.

506
00:22:54,799 --> 00:22:56,779
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

507
00:22:56,980 --> 00:23:00,039
يعني من يريد
لإيذاء ستيلا؟ أخبرني أنت.

508
00:23:00,240 --> 00:23:04,529
زوجك يصدق ذلك
كانت إحدى العائلات الأخرى.

509
00:23:04,730 --> 00:23:06,529
انه لا يعرف أي واحد.

510
00:23:06,730 --> 00:23:08,750
لكل ما نعرفه، حياتك
يمكن أن يكون في خطر أيضا.

511
00:23:08,950 --> 00:23:10,920
يا إلهي. هل أنت متأكد؟

512
00:23:11,119 --> 00:23:13,579
بحسب محاميه.

513
00:23:13,779 --> 00:23:16,759
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

514
00:23:16,950 --> 00:23:18,670
يعني ما يحدث
في هذا العالم

515
00:23:18,869 --> 00:23:21,019
عندما لا تكون العائلات كذلك
حتى خارج الحدود؟

516
00:23:21,220 --> 00:23:23,140
نعم لا أحد يحترم
القواعد بعد الآن، على ما أعتقد.

517
00:23:23,269 --> 00:23:25,420
يا إلهي. لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟

518
00:23:25,619 --> 00:23:26,619
[تنهدات]

519
00:23:26,700 --> 00:23:27,809
بالطبع.

520
00:23:28,009 --> 00:23:30,680
لا، هذا جيد.

521
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
هذا جيد.

522
00:23:31,970 --> 00:23:33,950
هذا جيد. جيد.

523
00:23:34,150 --> 00:23:36,039
أعني، هذا هو السبب
غضت الطرف

524
00:23:36,230 --> 00:23:37,910
إلى أعمال زوجي،
هل تعلم؟

525
00:23:38,109 --> 00:23:40,170
ولا أطرح عليه أي سؤال أبداً

526
00:23:40,369 --> 00:23:42,559
لأنني لا أريد
أن تعرف من أجل لا شيء.

527
00:23:42,759 --> 00:23:43,759
مم-هممم.

528
00:23:43,849 --> 00:23:46,180
هكذا ينبغي أن يكون.

529
00:23:46,380 --> 00:23:52,869
سيدة جيغانتي، لديك أي فكرة
أين يمكن أن تذهب ستيلا؟

530
00:23:53,700 --> 00:23:56,140
يا إلهي.
هذا سؤال جيد.

531
00:23:56,339 --> 00:24:01,410
يعني هذا الطفل...
ليس لديها أصدقاء.

532
00:24:01,609 --> 00:24:04,019
أنا أحبها إلى قطع،
لكنها مثل...

533
00:24:04,220 --> 00:24:06,759
انها محرجة جدا
حول الناس، هل تعلم؟

534
00:24:06,960 --> 00:24:08,190
مم.

535
00:24:13,109 --> 00:24:15,019
هل يمكنني رؤية غرفتها؟

536
00:24:17,549 --> 00:24:22,900
♪♪

537
00:24:31,559 --> 00:24:39,559
♪♪

538
00:24:39,910 --> 00:24:47,910
♪♪

539
00:24:48,259 --> 00:24:56,259
♪♪

540
00:24:56,789 --> 00:25:04,789
♪♪

541
00:25:05,109 --> 00:25:07,549
من هي ديليا جرين؟

542
00:25:10,250 --> 00:25:12,859
نعم، تفضل، خذ
الزاوية، حسنا؟

543
00:25:16,000 --> 00:25:18,009
يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن حتى
في الغرفة.

544
00:25:18,210 --> 00:25:19,925
في عيون مارغريت.
مايمي لا تزال والدتها.

545
00:25:19,950 --> 00:25:22,660
أنا مجرد مكافأة.

546
00:25:22,859 --> 00:25:25,140
في أي نقطة
هل يتحول؟

547
00:25:25,339 --> 00:25:27,180
مارغريت تحاول فقط
لفهم العالم

548
00:25:27,259 --> 00:25:28,759
الذي يستمر في التغير.

549
00:25:28,960 --> 00:25:30,630
عليك أن تتحلى بالصبر.

550
00:25:30,829 --> 00:25:34,279
أتمنى أن أسامح نفسي
بحرية كما غفر الله لي.

551
00:25:34,480 --> 00:25:36,539
ماذا ستفعلين كأم؟

552
00:25:46,329 --> 00:25:49,599
عندما أرسلت الفتيات
حتى بوسطن،

553
00:25:49,799 --> 00:25:53,130
بكيت لحظة
ابتعدت تلك الحافلة.

554
00:25:53,329 --> 00:25:56,700
ثم ذهبت إلى المنزل
ونمت لساعات.

555
00:25:56,900 --> 00:25:59,000
وأخيراً حظيت بلحظة من السلام.

556
00:26:01,950 --> 00:26:04,349
في بعض الأحيان، القليل من الانفصال
ضروري.

557
00:26:07,829 --> 00:26:11,279
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى أفريقيا.

558
00:26:11,480 --> 00:26:12,890
بوسطن على بعد أربع ساعات.

559
00:26:13,089 --> 00:26:15,849
لا أستطيع الاتصال بمارغريت
من غانا.

560
00:26:16,049 --> 00:26:18,890
غانا سوف تخطف الأنفاس.

561
00:26:19,089 --> 00:26:25,119
الجبال الخضراء المورقة،
الأنهار المتدفقة،

562
00:26:25,319 --> 00:26:29,160
كل الوجوه السوداء الجميلة
في الأقمشة الزاهية.

563
00:26:30,680 --> 00:26:31,940
أتمنى أن أذهب.

564
00:26:33,029 --> 00:26:35,029
لماذا لست كذلك؟

565
00:26:35,859 --> 00:26:38,089
لدي ما يكفي للقلق
حول هنا.

566
00:26:38,289 --> 00:26:39,859
ويحتاج مالكولم إلى التركيز.

567
00:26:41,390 --> 00:26:45,089
ستكون لك نعمة عظيمة..
لنا على حد سواء.

568
00:26:45,289 --> 00:26:49,259
♪♪

569
00:26:51,960 --> 00:26:59,960
♪♪

570
00:27:00,349 --> 00:27:07,990
♪♪

571
00:27:08,190 --> 00:27:09,630
[طلقات نارية]

572
00:27:11,240 --> 00:27:12,900
[التحدث بالإسبانية]

573
00:27:18,769 --> 00:27:19,769
خوسيه.

574
00:27:21,380 --> 00:27:24,349
شكرا لمنحي لقاء.

575
00:27:24,549 --> 00:27:27,269
منذ وقت طويل.

576
00:27:27,470 --> 00:27:29,740
تتذكرون رجالي...
فرصة، بيتيجرو؟

577
00:27:31,390 --> 00:27:33,440
هدية.

578
00:27:36,569 --> 00:27:40,369
لقد قيل لي ذلك
إنه تقليد كوبي

579
00:27:40,569 --> 00:27:43,890
للحفاظ على حدوة حصان بالقرب من الباب.

580
00:27:44,089 --> 00:27:46,019
لدرء الشيطان .

581
00:27:46,799 --> 00:27:48,640
أرى أنك حصلت
التي غطت بالفعل.

582
00:27:48,839 --> 00:27:51,940
عندي أبواب كثيرة
وهناك العديد من الشياطين.

583
00:27:52,140 --> 00:27:53,950
يمكنني دائما استخدام واحد آخر.

584
00:27:54,140 --> 00:27:55,289
شكرًا لك.

585
00:27:56,369 --> 00:27:58,339
إصدار الحكومة M16s.

586
00:27:58,539 --> 00:28:01,299
يبدو أنهم يأتون
من الجيش الأمريكي.

587
00:28:01,500 --> 00:28:03,779
من الصعب الحصول عليها. أنا معجب.

588
00:28:03,980 --> 00:28:05,960
لديك عين جيدة.

589
00:28:06,160 --> 00:28:08,259
ولدي أصدقاء
في الأماكن المرتفعة.

590
00:28:08,460 --> 00:28:10,269
يأتي. سوف نذهب إلى الطابق العلوي.

591
00:28:10,470 --> 00:28:13,180
نتحدث، نتناول القهوة.

592
00:28:13,380 --> 00:28:15,359
أنت تجني أموالاً جيدة ،

593
00:28:15,559 --> 00:28:20,710
لكن الإيطاليين يحصلون على ذلك
النهاية الأفضل للصفقة.

594
00:28:20,910 --> 00:28:22,799
لماذا تهتم كثيرا
عن عملي؟

595
00:28:23,000 --> 00:28:24,326
[وعر] أعتقد أننا نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.

596
00:28:24,349 --> 00:28:25,759
حصل الإيطاليون على شرق هارلم.

597
00:28:25,960 --> 00:28:27,109
حصلت على المركزية.

598
00:28:27,309 --> 00:28:28,940
لديك هارلم الاسبانية.

599
00:28:29,140 --> 00:28:30,596
لكنهم حصلوا على أصابعهم
في كل شيء،

600
00:28:30,619 --> 00:28:32,240
جميع أعمالنا
التي بنيناها.

601
00:28:32,440 --> 00:28:35,500
يتركونني وحدي.
وهذا يستحق نسبة مئوية.

602
00:28:36,329 --> 00:28:39,819
ماذا لو عرضت عليك
نصف عملياتي؟

603
00:28:40,019 --> 00:28:41,950
هل تريد أن تكون شريكاً معي؟

604
00:28:42,150 --> 00:28:43,730
شركاء متساوون.

605
00:28:43,930 --> 00:28:45,826
وهذا شيء
لن يسمح الإيطاليون بذلك أبدًا.

606
00:28:45,849 --> 00:28:47,170
هل تساءلت يومًا لماذا؟

607
00:28:47,369 --> 00:28:49,700
لأن بشرتي سمراء
ولك هو أسود.

608
00:28:49,900 --> 00:28:51,420
ودمائنا حمراء
تماما مثلهم.

609
00:28:51,460 --> 00:28:53,309
الدم سوف يتدفق.

610
00:28:53,509 --> 00:28:55,400
سيكون هناك
حرب في هارلم.

611
00:28:55,599 --> 00:28:58,230
على المخدرات.
لكن هذه ليست حربي.

612
00:28:58,430 --> 00:29:00,140
ربما ليس الآن، لكن ثق بي..

613
00:29:00,339 --> 00:29:03,190
سوف يتصلون بك
من أجل رجالك وبنادقك،

614
00:29:03,390 --> 00:29:04,890
سواء أعجبك ذلك أم لا.

615
00:29:05,089 --> 00:29:06,455
الحرب الوحيدة التي أهتم بها
في القتال

616
00:29:06,480 --> 00:29:09,720
هو الذي يستعيد
بلدي كوبا.

617
00:29:09,920 --> 00:29:12,329
سأضحي بحياتي لقتل كاسترو.
أنا لا أهتم بشيء للهيروين.

618
00:29:12,529 --> 00:29:14,720
نحن على حد سواء القتال من أجل اتخاذ
تعود أوطاننا.

619
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
الألغام هارلم.

620
00:29:17,019 --> 00:29:21,210
في كوبا، نتصل بشخص ما
مثلك الزادو.

621
00:29:21,410 --> 00:29:22,769
أه المقاتلون الكوبيون الذين ماتوا

622
00:29:22,970 --> 00:29:24,125
طرد
الإسبان، أليس كذلك؟

623
00:29:24,150 --> 00:29:25,859
أنت على دراية كبيرة.

624
00:29:26,059 --> 00:29:29,869
وكما آلزادوس، معًا،
سنكون أقوياء جدا

625
00:29:30,069 --> 00:29:32,480
أن الإيطاليين
لن يجرؤ حتى على بدء الحرب.

626
00:29:32,680 --> 00:29:35,000
نأمل أن لا يكون هناك دم
سيتم سكبها،

627
00:29:35,200 --> 00:29:37,039
وسوف تكون الجحيم
من الكثير أكثر ثراء.

628
00:29:39,259 --> 00:29:42,099
إنه عرض مغري للغاية.

629
00:29:42,299 --> 00:29:45,880
قبل أن أتمكن من القبول، لقد فعلت
للتشاور مع مستشاري.

630
00:29:46,079 --> 00:29:54,079
♪♪

631
00:29:55,920 --> 00:30:00,109
السانتيريا هي ديني.

632
00:30:00,309 --> 00:30:02,420
في عقيدتي، هذا أمر معتاد
للتشاور مع الأوريشاس

633
00:30:02,619 --> 00:30:05,380
قبل صنع
أي قرارات مهمة.

634
00:30:05,579 --> 00:30:07,160
تفضل بالجلوس يا صديقي.

635
00:30:10,289 --> 00:30:12,779
إنها تسأل الأوريشاس
للتوجيه

636
00:30:12,980 --> 00:30:14,470
بخصوص اتحادنا

637
00:30:20,559 --> 00:30:28,559
[التحدث بالإسبانية]

638
00:30:31,039 --> 00:30:33,930
إنها تقول أن هؤلاء الثلاثة لديهم
هبطوا وأفواههم مرتفعة،

639
00:30:34,130 --> 00:30:36,109
يمثل أوجوندا.

640
00:30:36,309 --> 00:30:39,150
Ogunda نرى أنها مشاكل
وحل الصراعات .

641
00:30:39,349 --> 00:30:40,809
لذلك أفترض أن هذا أمر إيجابي.

642
00:30:41,009 --> 00:30:42,289
الصبر.

643
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
[قصف اليد]

644
00:30:46,369 --> 00:30:47,900
اوغوندا تيتورا.

645
00:30:48,099 --> 00:30:51,950
[التحدث بالإسبانية]

646
00:30:52,150 --> 00:30:54,869
هذا هو أوغوندا تيتورا.
ونحن نرى ذلك سلبيا.

647
00:30:55,059 --> 00:30:58,000
شرطة. القضايا القانونية. مشاكل.

648
00:30:58,200 --> 00:31:00,859
لقد كان لدي الكثير من هؤلاء.
وهذا ليس سببا للقلق.

649
00:31:02,339 --> 00:31:03,430
ماديرينا.

650
00:31:09,390 --> 00:31:17,390
♪♪

651
00:31:18,700 --> 00:31:26,700
♪♪

652
00:31:27,309 --> 00:31:35,309
♪♪

653
00:31:35,710 --> 00:31:38,079
[قصف اليد]

654
00:31:38,279 --> 00:31:45,569
♪♪

655
00:31:45,769 --> 00:31:52,839
♪♪

656
00:31:53,039 --> 00:31:54,039
أوسوغبو.

657
00:31:58,660 --> 00:32:00,539
ذلك...

658
00:32:00,740 --> 00:32:02,930
هي طاقة سيئة.

659
00:32:03,130 --> 00:32:07,460
أنا آسف. لا أستطيع قبول الخاص بك
اقتراح. شكرا، مادرينا.

660
00:32:07,660 --> 00:32:10,160
أنت تقوم بكل أعمالك
قرارات مبنية على الصدف؟

661
00:32:10,359 --> 00:32:11,549
المهم فقط.

662
00:32:11,750 --> 00:32:13,509
أعتقد أن هؤلاء الأوريشاس...
إنهم لا يخطئون أبدًا.

663
00:32:13,710 --> 00:32:15,289
اسمع يا أخي

664
00:32:15,490 --> 00:32:17,640
ربما روح صديقي
غوابو الذي قتلته

665
00:32:17,839 --> 00:32:19,650
لقد دخل
وأثرت على النتيجة.

666
00:32:19,839 --> 00:32:23,259
بغض النظر، لقد
لطاعة القذائف.

667
00:32:23,460 --> 00:32:25,299
أنا آسف.

668
00:32:25,500 --> 00:32:27,390
كان Guapo واشًا.

669
00:32:27,589 --> 00:32:29,470
يجب أن يكون للقذائف
أخذت في الاعتبار ذلك.

670
00:32:44,750 --> 00:32:48,069
فتاة بيضاء تتصرف
مثل المساعدة.

671
00:32:48,259 --> 00:32:49,539
إذا كان هذا لا يتغلب على كل شيء.

672
00:32:49,740 --> 00:32:52,279
هذا أقل ما يمكنني فعله.

673
00:32:52,930 --> 00:32:55,019
سوف أعتني بالأمر.
أريد أن أعطيك شيئا.

674
00:32:56,240 --> 00:33:00,430
♪ اليوم الذي انتقلت فيه بعيدا

675
00:33:00,619 --> 00:33:04,039
هذا يكفي لتذكرة الطائرة
إلى فرنسا.

676
00:33:04,240 --> 00:33:05,910
ديليا، لا أستطيع أخذ أموالك.

677
00:33:06,109 --> 00:33:07,609
إنها أموال عملاقة.

678
00:33:07,809 --> 00:33:09,266
ذلك الفتى الأبيض المجنون الذي تزوجته
اعطها لي

679
00:33:09,289 --> 00:33:11,440
بمسدس في رأسي.
لقد حصلت على الكثير.

680
00:33:11,640 --> 00:33:14,920
لقد اتخذت بالفعل الكثير
منك. أنا...

681
00:33:15,119 --> 00:33:17,130
أنت كل ما بقي لي من ابني.

682
00:33:17,910 --> 00:33:20,579
تيدي يريدك أن تكون آمنًا.

683
00:33:20,779 --> 00:33:23,269
أريدك أن تكون آمنا.

684
00:33:23,470 --> 00:33:26,579
♪ أوه، يا لها من أغنية حزينة

685
00:33:26,779 --> 00:33:28,240
شكرا لك.

686
00:33:28,440 --> 00:33:31,019
♪♪

687
00:33:31,220 --> 00:33:32,589
ربما في زمن مختلف،

688
00:33:32,789 --> 00:33:35,549
كان من الممكن أن تكون
زوجة ابني.

689
00:33:35,750 --> 00:33:37,720
قد تستمر كذلك
ورؤية كل الأشياء

690
00:33:37,920 --> 00:33:40,150
لم يتمكن تيدي من رؤيته أبدًا
بالنسبة لنا على حد سواء.

691
00:33:41,240 --> 00:33:42,950
شكرًا لك.

692
00:33:43,150 --> 00:33:45,299
♪♪

693
00:33:45,500 --> 00:33:47,250
[يطرق]

694
00:33:47,450 --> 00:33:55,089
♪♪

695
00:33:55,289 --> 00:34:02,750
♪♪

696
00:34:02,950 --> 00:34:05,490
ستيلا جيجانتي؟ تعال معي.

697
00:34:05,690 --> 00:34:08,449
ليس عليها أن تذهب إلى أي مكان
معك.

698
00:34:08,650 --> 00:34:11,019
أخشى أنها تفعل ذلك.

699
00:34:11,219 --> 00:34:14,449
♪♪

700
00:34:27,550 --> 00:34:28,550
مهلا.

701
00:34:31,510 --> 00:34:33,650
أنا لا أرفض
عرض مالكولم.

702
00:34:33,849 --> 00:34:35,170
سأذهب معه إلى أفريقيا.

703
00:34:35,369 --> 00:34:36,780
قف، قف، قف.

704
00:34:36,980 --> 00:34:38,615
أنت لن تذهب إلى أي مكان
ولكن في الجنوب مع مارجريت.

705
00:34:38,639 --> 00:34:40,480
إنها فتاة كبيرة.
يمكنها الاعتناء بنفسها.

706
00:34:40,679 --> 00:34:44,050
أفريقيا هي مرة واحدة في العمر
فرصة. انا ذاهب.

707
00:34:44,250 --> 00:34:46,360
أنت ومالكولم لديكما
فقدت عقولكم لعنة.

708
00:34:46,559 --> 00:34:48,489
بالكاد أستطيع أن أبقيه على قيد الحياة
في كوينز.

709
00:34:48,690 --> 00:34:50,626
الآن يريد أن يذهب للتحدث
إلى ملوك العالم،

710
00:34:50,650 --> 00:34:52,409
حيث يمكن لأي شخص أن يختبئ
في الشجيرات؟

711
00:34:52,610 --> 00:34:55,320
لا أستطيع حماية أي منكما
في أفريقيا.

712
00:34:55,519 --> 00:35:01,289
أفريقيا هارلم,
كوينز، كارولاينا الجنوبية...
في أي مكان أذهب القرف الخاص بك
يمكن اللحاق بي.

713
00:35:01,480 --> 00:35:05,380
أنت لم تأمنني أبداً
بابا.

714
00:35:05,579 --> 00:35:08,239
ولن تحصل
في طريقي الآن أتظاهر بذلك.

715
00:35:09,550 --> 00:35:11,239
يا! أعود هنا.

716
00:35:19,510 --> 00:35:24,570
هل تعرف لماذا
أنا بالكاد أنام في الكاتراز؟

717
00:35:24,769 --> 00:35:27,349
لأنك كنت محاصرا
من قبل الرجال الذين كانوا مثلك تماما؟

718
00:35:27,550 --> 00:35:29,699
لأنني لم أكن أعرف
ماذا حدث لك.

719
00:35:31,570 --> 00:35:37,449
حلمت بالأسوأ..
اغتصبت، ضربت، قتلت.

720
00:35:37,650 --> 00:35:41,530
الآن أنا على وشك خسارة هارلم،
و إذا كانت هناك حرب...

721
00:35:45,710 --> 00:35:48,070
لا أستطيع حماية أي واحد منا.

722
00:35:48,269 --> 00:35:49,889
هل ترى؟

723
00:35:51,329 --> 00:35:56,590
أنا أراك يا أبي
بكل وضوح.

724
00:36:01,900 --> 00:36:03,559
لا بأس إذا كنت تكرهني.

725
00:36:06,989 --> 00:36:09,789
طالما أبقيتك على قيد الحياة.

726
00:36:09,989 --> 00:36:12,530
- هذا ليس عادلا.
- أنا أعرف.

727
00:36:12,730 --> 00:36:15,190
أنا آسف.

728
00:36:15,380 --> 00:36:18,750
ولكن، من فضلك، وصلنا
للقيام بعمل أفضل لمارجريت.

729
00:36:18,949 --> 00:36:20,829
إنها فرصتنا الثانية.

730
00:36:33,500 --> 00:36:36,820
في بلدة صغيرة،
الكلمة تنتشر بسرعة.

731
00:36:37,010 --> 00:36:39,380
يجب أن تعرف،
يكبر في كوبا.

732
00:36:39,579 --> 00:36:41,085
حسنا، كوبا في الواقع
جزيرة كبيرة جداً،

733
00:36:41,110 --> 00:36:44,480
لكن حفظ الأسرار أمر صعب
بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه.

734
00:36:44,670 --> 00:36:47,519
بالطبع. لا-لا عدم الاحترام.

735
00:36:47,719 --> 00:36:49,780
أسمع بومبي جونسون
قام بزيارتك.

736
00:36:49,980 --> 00:36:51,960
لقد فعل.

737
00:36:52,159 --> 00:36:53,699
لا شك أن تقدم لك عرضا.

738
00:36:53,900 --> 00:36:55,309
هل انا مخطئ؟

739
00:36:55,510 --> 00:36:56,570
واحد كريم جدا.

740
00:36:58,480 --> 00:36:59,960
ماذا قلت؟

741
00:37:00,789 --> 00:37:04,530
يبدو أنه يعتقد أن الحرب موجودة
القدوم إلى هارلم بسبب المخدرات.

742
00:37:08,530 --> 00:37:10,280
إليك ما تحتاج إلى معرفته.

743
00:37:10,480 --> 00:37:13,159
أعطيت بومبي جونسون
صفقة مربعة.

744
00:37:13,360 --> 00:37:15,449
لقد رفضني.

745
00:37:18,889 --> 00:37:21,510
إنه على حق في شيء ما.

746
00:37:21,710 --> 00:37:23,860
ستكون هناك حرب
إذا لم يعقد صفقة.

747
00:37:24,059 --> 00:37:27,519
حرب في هارلم
ليست جيدة للأعمال التجارية.

748
00:37:27,719 --> 00:37:30,389
إنه أمر لا يستطيع الفوز به.

749
00:37:30,590 --> 00:37:34,869
إلا إذا حاول الحصول على شخص ما
مثلك وبنادقك

750
00:37:35,070 --> 00:37:38,300
ورجالك إلى جانبه.

751
00:37:41,780 --> 00:37:43,659
يستريح.

752
00:37:43,860 --> 00:37:45,530
قلت له لا.

753
00:37:50,530 --> 00:37:54,590
سيكون هناك اعتصام
مع بومبي جونسون

754
00:37:54,789 --> 00:37:56,849
والعائلات ليلة الغد.

755
00:37:57,050 --> 00:37:58,900
يجب أن تكون هناك أيضًا.

756
00:37:59,099 --> 00:38:02,340
سأتحدث مع العائلات
بشأن قطع صفقة أفضل لك.

757
00:38:02,539 --> 00:38:04,070
إيه؟

758
00:38:06,679 --> 00:38:08,469
اللعنة.

759
00:38:08,670 --> 00:38:11,809
أنتم الكوبيون تصنعون هذا حقًا
سيجار عظيم.

760
00:38:15,860 --> 00:38:18,219
عفوا.

761
00:38:18,420 --> 00:38:25,360
♪♪

762
00:38:25,559 --> 00:38:27,000
ماديرينا.

763
00:38:45,630 --> 00:38:47,289
قالت مايمي مي ماو
يصبح باردا في الليل،

764
00:38:47,489 --> 00:38:51,429
لذلك غسلت كل شيء
الجوارب الدافئة والبيجامات الخاصة بك.

765
00:38:51,630 --> 00:38:54,429
هل تعتقد أن الجو بارد في غانا؟

766
00:38:54,630 --> 00:38:56,119
أتخيل أن الجو مشمس دائمًا.

767
00:38:58,900 --> 00:39:01,340
الملوك يعيشون هناك.

768
00:39:02,949 --> 00:39:04,880
في العاصمة أكرا.

769
00:39:05,079 --> 00:39:07,159
يقول صديقي مالكولم
أن ملوك أفريقيا العظماء

770
00:39:07,250 --> 00:39:09,920
نجتمع في غانا للمناقشة
كيفية توحيد دولهم.

771
00:39:10,119 --> 00:39:12,710
همم.

772
00:39:12,909 --> 00:39:15,969
تعتقد أنه لو كان لدى هارلم ملك،
الجميع على طول؟

773
00:39:16,170 --> 00:39:18,369
حسنا، هذا ما مالكولم
يريد أن يفعل.

774
00:39:18,570 --> 00:39:19,896
يريد الحصول على
نصيحة ملوك أفريقيا

775
00:39:19,920 --> 00:39:21,889
حتى يتمكن من تحقيق الوحدة هنا.

776
00:39:22,090 --> 00:39:23,329
يبدو مالكولم ذكيًا جدًا.

777
00:39:23,530 --> 00:39:24,969
أذكى رجل أعرفه.

778
00:39:26,889 --> 00:39:29,380
أستطيع أن أرى لماذا تريد
للذهاب معه.

779
00:39:29,579 --> 00:39:30,769
أريد أن أذهب أيضًا.

780
00:39:30,969 --> 00:39:32,469
أفضل أن أكون معك

781
00:39:32,670 --> 00:39:34,730
من كل الملوك
وملكات العالم.

782
00:39:34,929 --> 00:39:37,989
سنحظى بأفضل وقت
في مي ماو.

783
00:39:42,510 --> 00:39:43,650
الخرائط رائعة.

784
00:39:43,849 --> 00:39:46,610
يمكنك اصطحابهم إلى أي مكان.

785
00:39:46,809 --> 00:39:50,699
لكنها ليست هي نفسها
كما هو الحال في الواقع هناك.

786
00:39:50,900 --> 00:39:55,489
عندما تكون هناك حقًا،
الأرض تتذكر قدميك.

787
00:39:55,690 --> 00:39:58,409
لذلك أريد أن أستمر
أكبر عدد ممكن من الأماكن

788
00:39:58,610 --> 00:40:00,630
حتى يتسنى للعالم كله
سوف يعرفني.

789
00:40:00,829 --> 00:40:07,110
♪♪

790
00:40:07,309 --> 00:40:11,670
♪♪

791
00:40:13,940 --> 00:40:16,719
[الثرثرة غير واضحة]

792
00:40:36,789 --> 00:40:38,670
ستيلا جيجانتي؟

793
00:40:38,869 --> 00:40:41,099
لم يخبرني أحد
لقد كنت بهذا الجمال.

794
00:40:41,300 --> 00:40:43,099
جو كولومبو,
صديق والدك.

795
00:40:43,300 --> 00:40:45,719
- ماذا تريد مني؟
- أريد أن أساعدك.

796
00:40:45,920 --> 00:40:47,590
باختطافي؟

797
00:40:47,789 --> 00:40:51,030
اه، إنه مجرد اختطاف
إذا حاولت الهرب.

798
00:40:51,230 --> 00:40:53,449
تعال.

799
00:40:58,280 --> 00:41:02,860
لذلك، حتى والدك
يمكن أن يضمن سلامتك،

800
00:41:03,059 --> 00:41:05,559
ستبقى تحت رعايتي

801
00:41:05,760 --> 00:41:07,039
أبي قال لك هذا؟

802
00:41:07,239 --> 00:41:09,780
من خلال محاميه فينمان.

803
00:41:09,980 --> 00:41:12,440
- ماذا تخرج منه؟
- حسن نية والدك.

804
00:41:12,639 --> 00:41:14,570
إنه رجل قوي جدًا،
والدك.

805
00:41:14,769 --> 00:41:16,266
وكنت سعيدا أن تأخذ
الاستفادة من ضعفه

806
00:41:16,289 --> 00:41:17,570
بينما هو في السجن.

807
00:41:17,769 --> 00:41:20,449
- أريده أن يحبني.
- وأنت أيضا.

808
00:41:20,650 --> 00:41:22,365
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك،
يجب أن تسمح لي بالذهاب.

809
00:41:22,389 --> 00:41:24,190
سأكون أكثر أمانًا في أوروبا.

810
00:41:24,389 --> 00:41:27,059
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

811
00:41:27,260 --> 00:41:28,800
عليك أن تبقى في هارلم
معي.

812
00:41:29,000 --> 00:41:31,889
من فضلك، جو.

813
00:41:32,090 --> 00:41:34,110
أنت لا تفهم عائلتي.

814
00:41:34,309 --> 00:41:35,969
أعتقد أنني أفعل.

815
00:41:38,190 --> 00:41:40,280
لا يمكننا الاختيار
والدينا، ستيلا.

816
00:41:42,199 --> 00:41:46,690
كان والدي رجلاً عنيفًا،

817
00:41:46,889 --> 00:41:48,510
في حالة سكر.

818
00:41:49,679 --> 00:41:51,960
لم يحبني قط.

819
00:41:52,159 --> 00:41:53,679
حتى أنه حاول أن يشي بي
إلى رجال الشرطة

820
00:41:53,849 --> 00:41:56,090
لجريمة ارتكبها.

821
00:41:56,289 --> 00:41:57,960
[يتمتم بشكل غير واضح]

822
00:41:58,159 --> 00:42:01,489
ما زلت أدفع
لحماقته.

823
00:42:01,690 --> 00:42:03,579
ولكن هذه هي الحياة.

824
00:42:03,780 --> 00:42:07,489
لماذا لا تخبر والدي
لم تجدني؟

825
00:42:07,690 --> 00:42:09,280
يمكنني فقط مغادرة البلاد.

826
00:42:09,480 --> 00:42:11,800
لكني أريده أن يعرف
لقد وجدتك

827
00:42:12,000 --> 00:42:13,800
وهذا
أنا أبقي الحراس عليك،

828
00:42:14,000 --> 00:42:15,110
مما يتيح لك مكانًا للعيش فيه.

829
00:42:15,309 --> 00:42:16,849
تقصد أن تبقيني سجينًا.

830
00:42:17,050 --> 00:42:18,849
لا.

831
00:42:19,050 --> 00:42:23,119
الحفاظ على سلامتك
والتعامل معك باحترام.

832
00:42:23,320 --> 00:42:26,769
♪♪

833
00:42:26,969 --> 00:42:30,679
انها مهمة جدا
والدك يثق بي يا ستيلا.

834
00:42:32,940 --> 00:42:35,610
لذا سأحتاجك
أن تثق بي أيضًا.

835
00:42:35,809 --> 00:42:42,300
♪♪

836
00:42:47,179 --> 00:42:48,969
علاج المفضلة لشخص ما

837
00:42:49,170 --> 00:42:52,280
مع الكرز الإضافي
وصلصة الشوكولاتة.

838
00:42:52,480 --> 00:42:54,849
هل هذه مثلجات؟
أو سلطة فواكه؟

839
00:42:55,039 --> 00:42:56,800
أود أن أتناسب مع بدلتي
في الصباح،

840
00:42:57,000 --> 00:42:58,710
شكرا جزيلا لك.

841
00:43:00,190 --> 00:43:02,320
شخص ما هنا يريد
حساء الآيس كريم.

842
00:43:04,059 --> 00:43:05,500
بحاجة إلى بعض المساعدة في ذلك،
صغير؟

843
00:43:07,110 --> 00:43:09,079
أنت لا تزال ممتلئًا من الغداء ،
مارغريت؟

844
00:43:09,280 --> 00:43:10,860
مم-هممم.

845
00:43:11,059 --> 00:43:13,599
انها مجرد إفساح المجال
لطهي مي ماو الجيد.

846
00:43:13,800 --> 00:43:15,690
نحن جميعا معبأة وجاهزة
للحافلة.

847
00:43:15,889 --> 00:43:17,909
كل هذا الطعام الجنوبي الجيد
والعشب الأخضر،

848
00:43:18,110 --> 00:43:19,230
أنت بالكاد ستفتقدنا.

849
00:43:19,369 --> 00:43:20,869
سوف أفتقدك.

850
00:43:21,070 --> 00:43:23,000
وماما.

851
00:43:23,199 --> 00:43:25,010
وإليز.

852
00:43:25,210 --> 00:43:27,179
سأذهب معك يا مارغريت.

853
00:43:27,380 --> 00:43:30,130
يجب أن تذهب إلى أفريقيا
مع مالكولم.

854
00:43:30,789 --> 00:43:32,929
والذهاب لرؤية كل شيء
ملوك وملكات أفريقيا.

855
00:43:33,130 --> 00:43:34,405
لقد قلت لك، أنت الطريق
أكثر أهمية بالنسبة لي

856
00:43:34,429 --> 00:43:35,710
من أي شيء من ذلك.

857
00:43:35,909 --> 00:43:37,150
سأكون هنا عندما تعود.

858
00:43:37,260 --> 00:43:38,929
ثم يمكنك أن تقول لي
كل أسرارهم.

859
00:43:39,130 --> 00:43:40,630
ستكون آمنًا مع مالكولم.

860
00:43:40,829 --> 00:43:42,239
سأكون آمنًا مع مي ماو،

861
00:43:42,440 --> 00:43:44,670
وماما وأبي لن يكون لديهم
للقلق علينا.

862
00:43:45,630 --> 00:43:49,119
تقلق أقل حتى تكون آمنًا
في ولاية كارولينا الجنوبية.

863
00:43:49,320 --> 00:43:51,079
نحن جونسون نبذل قصارى جهدنا
عندما نكون معا.

864
00:43:51,269 --> 00:43:54,989
لكن جونسون صعب.
مثلك يا أبي.

865
00:43:55,190 --> 00:43:56,869
قلت لقد ولدنا
بالحديد في كاحلينا

866
00:43:56,929 --> 00:43:58,215
وهذا لا شيء
يمكن أن يطرقنا.

867
00:43:58,239 --> 00:44:01,219
[ضحكة مكتومة]

868
00:44:01,420 --> 00:44:04,130
يمكنني أن أستقل الحافلة بنفسي،
متابعة واجباتي المدرسية

869
00:44:04,329 --> 00:44:06,659
وأرتب سريري بنفسي.

870
00:44:06,860 --> 00:44:09,349
ويمكن لإليز أن تصعد على متن طائرة
وتطير في جميع أنحاء العالم.

871
00:44:09,550 --> 00:44:16,750
♪♪

872
00:44:16,949 --> 00:44:18,760
نحن جونسون.

873
00:44:18,949 --> 00:44:20,659
يمكننا أن نفعل أي شيء.

874
00:44:22,400 --> 00:44:25,239
نعم نستطيع يا عزيزتي.

875
00:44:25,440 --> 00:44:27,980
♪♪

876
00:44:28,179 --> 00:44:30,940
حسنا، عفوا للحصول على
على طريقة جونسون

877
00:44:31,139 --> 00:44:32,369
القيام بأشياء جونسون.

878
00:44:35,980 --> 00:44:38,199
أوه، لا، هناك ثلاث حبات كرز
هناك.

879
00:44:39,239 --> 00:44:41,300
كنت أعرف.

880
00:44:41,500 --> 00:44:44,289
- في كل مرة.
- [الجميع يضحكون]

881
00:44:46,119 --> 00:44:49,780
لا أستطيع أن أصدق مارغريت
يغادر في الصباح.

882
00:44:50,650 --> 00:44:53,050
وقالت انها سوف تكون امرأة ناضجة
قبل أن نراها مرة أخرى.

883
00:44:53,250 --> 00:44:56,269
أنا أكره ذلك أيضا.
لكن علينا حمايتها

884
00:44:56,469 --> 00:44:58,099
اللعنة على وشك الانفجار.

885
00:44:58,300 --> 00:45:00,139
ومن هو الخطأ في ذلك؟

886
00:45:00,570 --> 00:45:02,090
ما الذي تتحدث عنه؟

887
00:45:03,360 --> 00:45:06,320
هل يمكن أن تنظر
عرض كولومبو.

888
00:45:06,519 --> 00:45:08,719
يمكنك منع
حرب شاملة،

889
00:45:08,920 --> 00:45:12,159
الحرب التي تم إعدادها
لكي تخسر.

890
00:45:12,360 --> 00:45:15,940
رجالي جاهزون
لما سيأتي.

891
00:45:16,139 --> 00:45:18,989
أنت ترسلهم
في مهمة انتحارية

892
00:45:19,190 --> 00:45:21,820
هل هذا ما تريد؟
هل أنت مستعد للموت أيضاً؟

893
00:45:22,019 --> 00:45:23,909
بالطبع لا.

894
00:45:24,110 --> 00:45:24,909
لقد كان الحل صحيحا
أمام وجهك،

895
00:45:25,110 --> 00:45:26,389
وتستمر في الهروب منه.

896
00:45:26,539 --> 00:45:29,389
- ما هو الحل؟
- الشراكة.

897
00:45:29,590 --> 00:45:32,179
لا يمكنك إدارة هارلم وحدك،
إلسورث.

898
00:45:32,380 --> 00:45:34,869
أنت بحاجة إلى تحالف.

899
00:45:35,070 --> 00:45:38,000
شخص آخر يجب أن يكون
خوض هذه المعارك معك.

900
00:45:40,039 --> 00:45:41,269
[تنهدات]

901
00:45:41,469 --> 00:45:44,280
♪♪

902
00:45:44,469 --> 00:45:46,280
[تنهدات]

903
00:45:46,480 --> 00:45:52,500
♪♪

904
00:45:52,699 --> 00:45:54,545
♪ لا أستطيع أن أشرح الطريق
الشهرة يمكن أن تتغير ♪

905
00:45:54,570 --> 00:45:56,199
♪ وأنا أطفو من حارة إلى أخرى

906
00:45:56,400 --> 00:45:57,985
♪ ليس هو نفسه،
تعلم تقبل الألم ♪

907
00:45:58,010 --> 00:45:59,420
♪ أو يبقى اللوم فقط

908
00:45:59,619 --> 00:46:01,465
♪ دعونا نصدم العالم
من كونترتوب مع الغبار ♪

909
00:46:01,489 --> 00:46:03,119
♪ مازلت أشم رائحة التمثال النصفي

910
00:46:03,320 --> 00:46:04,646
♪ أنها ليست شاملة،
لا أستطيع أن أشرح الاندفاع ♪

911
00:46:04,670 --> 00:46:06,300
♪ لكني أشتهي هذه الحياة

912
00:46:06,500 --> 00:46:09,820
♪ اللعنة، أيها الزنوج ترينا
ألصقني بورقتي ♪

913
00:46:10,019 --> 00:46:13,090
♪ اللعنة، الزنوج يحاولون لصقي
من أجل ورقتي ♪

914
00:46:13,289 --> 00:46:16,309
♪ اللعنة، السرير كبير جدًا،
بالكاد أرى جارتي ♪

915
00:46:16,510 --> 00:46:20,090
♪ اللعنة، أيها الزنوج ترينا
ألصقني بورقتي ♪

916
00:46:20,289 --> 00:46:27,269
♪♪

917
00:46:27,469 --> 00:46:34,980
♪♪

918
00:46:35,179 --> 00:46:36,539
الصدف يخبرك أن تكون هنا؟

919
00:46:36,739 --> 00:46:38,420
حسنا، حسنا، حسنا. لقد ظهر.

920
00:46:38,619 --> 00:46:41,250
بالطبع فعل.
انه ليس غبيا.

921
00:46:41,440 --> 00:46:46,949
وعر ، شكرا لك على تشريفنا
مع وجودكم.

922
00:46:47,150 --> 00:46:50,559
دعونا نضع كل تلك
خلفنا أشياء غير سارة.

923
00:46:50,760 --> 00:46:54,170
دعونا نركز على صفقتنا و
الشحنة القادمة من المخدرات

924
00:46:54,369 --> 00:46:55,369
من مرسيليا.

925
00:46:57,690 --> 00:46:58,960
نعم.

926
00:46:59,159 --> 00:47:01,000
مهلا، رجل أعمال ذكي، أليس كذلك؟

927
00:47:01,199 --> 00:47:03,440
لقد حاول هذا الرجل
لتخويف زوجتي!

928
00:47:03,639 --> 00:47:06,099
لا يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى!

929
00:47:06,300 --> 00:47:08,219
أتفق معك، جو؟

930
00:47:09,659 --> 00:47:13,099
لذلك، لديك
اعتذاري الصادق.

931
00:47:13,300 --> 00:47:16,269
وعر، دعونا نتحدث الشروط.

932
00:47:18,139 --> 00:47:20,809
عندما يأتي المخدر الفرنسي،

933
00:47:21,010 --> 00:47:22,940
نفسي والباقي
من العائلات

934
00:47:23,139 --> 00:47:27,860
سوف يتهم بومبي جونسون
25% من أرباحه

935
00:47:28,059 --> 00:47:29,989
للحق
للتوزيع في هارلم.

936
00:47:30,190 --> 00:47:34,170
الآن، كخدمة خاصة
لصديقنا خوسيه باتل،

937
00:47:34,369 --> 00:47:38,559
أود أن أقترح العائلات
ركلة له في المئة. قل 10٪.

938
00:47:38,760 --> 00:47:40,519
[غامبينو] انتظر.
كولومبو، انتظر.

939
00:47:40,719 --> 00:47:41,960
انتظر ثانية واحدة فقط.

940
00:47:42,159 --> 00:47:43,349
المعركة ليست في المخدر.

941
00:47:43,550 --> 00:47:45,139
لقد تغير الزمن يا دون كارلو.

942
00:47:45,329 --> 00:47:47,349
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر سخاء.

943
00:47:47,550 --> 00:47:50,099
نحن بحاجة إلى خوسيه باتل
للحفاظ على السلام.

944
00:47:50,300 --> 00:47:52,530
نحن بحاجة إلى بومبي جونسون
لبيع مخدراتنا في هارلم.

945
00:47:52,730 --> 00:47:56,280
أعتقد أن الشروط عادلة.

946
00:47:56,480 --> 00:47:58,369
هل نحن جميعا متفقون؟

947
00:47:58,570 --> 00:48:00,889
يوافق Lucheses.

948
00:48:01,090 --> 00:48:05,199
نيابة عن
عائلة بونانو، نعم.

949
00:48:05,400 --> 00:48:07,510
جامبينو نعم.

950
00:48:07,699 --> 00:48:10,119
من الواضح أنني أتحدث باسم تشين
أثناء غيابه،

951
00:48:10,320 --> 00:48:13,500
لذا... نعم.

952
00:48:14,329 --> 00:48:20,260
وعر، وأعتقد أن هذا هو جدا
صفقة سخية لنا جميعا.

953
00:48:20,460 --> 00:48:22,469
ماذا تقول؟

954
00:48:24,510 --> 00:48:27,519
أنا أقدر لكم أيها السادة
الجلوس للقاء.

955
00:48:29,519 --> 00:48:31,219
يجب أن أقول نعم لهذه الصفقة.

956
00:48:31,420 --> 00:48:33,920
هذا عادل.

957
00:48:34,119 --> 00:48:37,179
وإذا قلت لا
ستكون هناك حرب.

958
00:48:39,699 --> 00:48:41,326
يقولون الأسد لا يعرف
أنه محبوس

959
00:48:41,349 --> 00:48:43,019
حتى يتم السماح له بالخروج.

960
00:48:43,219 --> 00:48:44,766
لقد تذوقت ذلك
على الشحنة الأخيرة

961
00:48:44,789 --> 00:48:47,409
عندما صنعت
شريكا على قدم المساواة.

962
00:48:47,610 --> 00:48:50,289
لقد تذوقت طعم الحرية.

963
00:48:50,489 --> 00:48:53,380
الآن لا أستطيع العودة
في القفص.

964
00:48:53,579 --> 00:48:55,670
إذن لهذه الصفقة...

965
00:48:57,460 --> 00:49:00,030
أقول بكل احترام...

966
00:49:01,550 --> 00:49:03,039
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

967
00:49:03,239 --> 00:49:10,050
♪♪

968
00:49:10,250 --> 00:49:17,440
♪♪

969
00:49:20,530 --> 00:49:25,539
♪♪

970
00:49:25,739 --> 00:49:33,239
♪♪

971
00:49:33,440 --> 00:49:35,190
كان هذا بعض الكلام هناك.

972
00:49:39,760 --> 00:49:42,429
أصدقائك يطلبون منك أن تأتي
ومحاولة تغيير رأيي؟

973
00:49:42,630 --> 00:49:45,289
أفضل أن نكون أصدقاء
مع الزادو.

974
00:49:46,380 --> 00:49:47,909
ماذا عن القذائف؟

975
00:49:48,110 --> 00:49:49,219
ليس دائما على حق.

976
00:49:49,420 --> 00:49:51,429
قالوا لي أن أتزوج
زوجتي السابقة.

977
00:49:55,559 --> 00:49:56,780
الزادو؟

978
00:49:58,480 --> 00:49:59,739
الزادو.

979
00:50:35,690 --> 00:50:38,469
لقد بنيت "جونسون القوي"
صغير.

980
00:50:54,230 --> 00:51:01,639
♪♪