1 00:00:23,080 --> 00:00:25,320 T es para profesores 2 00:00:25,400 --> 00:00:28,960 que siempre anima a los estudiantes buscar conocimiento. 3 00:00:29,520 --> 00:00:32,680 Plantan una semilla así se volverá graciosamente fuerte. 4 00:00:33,080 --> 00:00:36,400 Aunque sea muy agotador, nunca paran. 5 00:00:37,120 --> 00:00:40,160 Siguen la disciplina adecuada 6 00:00:40,840 --> 00:00:44,360 para encontrar el principio de la educación. 7 00:00:45,160 --> 00:00:48,440 Ellos son los modelos a seguir por ser buenos ciudadanos. 8 00:00:48,880 --> 00:00:52,800 Nos hacen creer en un mundo mejor. 9 00:00:52,880 --> 00:00:54,000 Hoy, 10 00:00:54,080 --> 00:00:57,480 aparte de la fiesta de despedida para la Sra. Kwan, 11 00:00:58,040 --> 00:01:00,840 también anunciaremos 12 00:01:01,480 --> 00:01:03,160 quien obtiene el premio al mejor maestro este año, 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,680 quien también se convertirá el nuevo subdirector. 14 00:01:06,760 --> 00:01:07,680 Este premio es para... 15 00:01:15,480 --> 00:01:16,560 Sra. Aum. 16 00:01:16,800 --> 00:01:18,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 17 00:01:24,480 --> 00:01:25,360 -¡Mierda! -¡Mierda! 18 00:01:25,440 --> 00:01:29,560 T es para profesores que enseñan ética a otros. 19 00:02:50,440 --> 00:02:52,400 -Buenos días, señora Pim. -Buen día. 20 00:02:52,480 --> 00:02:54,640 Mi mamá quiere darte esto. Es una crema de manos. 21 00:02:55,520 --> 00:02:56,800 Dicen que es muy bueno. 22 00:02:56,880 --> 00:02:58,440 Por favor, agradécele a tu madre de mi parte. 23 00:02:58,520 --> 00:02:59,600 Seguro. Adiós. 24 00:03:03,760 --> 00:03:05,320 -Señor. Hombre. -¿Sí? 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,760 Casi llegaste tarde. 26 00:03:07,200 --> 00:03:09,880 Mi novia y yo nos quedamos despiertos hasta tarde. para ver un drama televisivo. 27 00:03:10,520 --> 00:03:13,480 Sra. Aum, ¿no mire? ¿Dramas de televisión también? 28 00:03:15,560 --> 00:03:17,000 No tengo tiempo para eso. 29 00:03:18,640 --> 00:03:19,840 Ya me lo imaginaba. 30 00:03:19,920 --> 00:03:21,720 Todo lo que haces es trabajar, ¿verdad? 31 00:03:24,080 --> 00:03:26,000 No me importa en absoluto mi trabajo. 32 00:03:26,880 --> 00:03:29,400 Pero para nosotros es una tontería. estar aquí así. 33 00:03:30,240 --> 00:03:33,120 Saludar a los estudiantes es una de las formas para enseñarles buenos modales. 34 00:03:34,560 --> 00:03:37,360 ¿Sigue siendo de buena educación si nos saludan? ¿Solo por el hecho de hacerlo? 35 00:03:46,920 --> 00:03:48,280 Hola profesores. 36 00:03:48,880 --> 00:03:51,040 ¿Eres el nuevo estudiante en el aula F? ¿Cómo te llamas? 37 00:03:51,960 --> 00:03:53,160 Soy Nanno. 38 00:04:06,440 --> 00:04:09,240 Buenos días, profesores y alumnos. 39 00:04:09,800 --> 00:04:13,440 tengo un anuncio para todos esta mañana. 40 00:04:13,520 --> 00:04:16,040 Después de este año académico, 41 00:04:16,600 --> 00:04:19,120 Sra. Kwan, nuestra subdirectora, se jubilará. 42 00:04:19,680 --> 00:04:23,240 Nuestra escuela también la echará. una fiesta de jubilación. 43 00:04:23,800 --> 00:04:26,440 Otro anuncio que quiero hacer 44 00:04:27,000 --> 00:04:30,080 es que nuestra escuela ha llevado a cabo una encuesta a los estudiantes. 45 00:04:30,640 --> 00:04:32,480 No se puede negar 46 00:04:32,560 --> 00:04:36,240 que lo más destacado en esta encuesta que todo el mundo parece estar interesado en 47 00:04:36,320 --> 00:04:38,600 es el voto por el profesor más popular. 48 00:04:39,040 --> 00:04:43,560 El maestro que gana el premio al mejor maestro de este año 49 00:04:44,040 --> 00:04:45,360 recibirá un premio especial 50 00:04:45,440 --> 00:04:51,000 patrocinado por la Asociación de Padres. 51 00:04:51,080 --> 00:04:54,240 El premio es un paquete turístico a Singapur. 52 00:04:54,320 --> 00:04:58,040 durante tres días y dos noches, junto con un premio en efectivo de 30.000 baht. 53 00:05:11,400 --> 00:05:14,000 -Hoy aprenderemos sobre clasificación-- -Sra. Pim. 54 00:05:14,960 --> 00:05:15,800 ¿Sí? 55 00:05:15,880 --> 00:05:18,160 ¿Fue divertido el campamento de voluntariado en Chiang Rai? 56 00:05:18,440 --> 00:05:20,440 Fue divertido. El clima estuvo muy agradable. 57 00:05:20,760 --> 00:05:23,240 Por favor agradezca a su papá por patrocinarnos. 58 00:05:23,320 --> 00:05:24,960 Seguro. Se lo diré por ti. 59 00:05:25,440 --> 00:05:27,080 Entonces, ¿cómo estuvo? 60 00:05:27,960 --> 00:05:31,080 Al principio pensé que iba a ser un viaje duro 61 00:05:31,160 --> 00:05:33,440 desde la ubicación de la reforestación estaba muy lejos. 62 00:05:34,000 --> 00:05:37,200 Pero tu papá preparó transporte y alojamiento increíbles para nosotros. 63 00:05:37,280 --> 00:05:40,440 Además, los lugareños nos cocinaban cada comida. 64 00:05:40,520 --> 00:05:42,040 Fue muy divertido. 65 00:05:42,120 --> 00:05:44,400 El clima estuvo increíble. Había mucha niebla. 66 00:06:03,440 --> 00:06:05,800 Oh, ¿ya es hora? 67 00:06:06,600 --> 00:06:08,760 Eso está bien. Lo continuaremos en nuestra próxima clase. 68 00:06:09,240 --> 00:06:11,400 Quienes tienen sesión de tutoría. conmigo esta noche, 69 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 no llegues tarde y no faltes a clase. 70 00:06:13,600 --> 00:06:14,720 Estará en la prueba. 71 00:06:14,800 --> 00:06:16,360 No te saltes la clase Si quieres buenas notas, ¿vale? 72 00:06:28,800 --> 00:06:29,720 Muy bien, todos. 73 00:06:30,080 --> 00:06:32,600 Pasa tu libro a la página 39 y mira la primera pregunta. 74 00:06:38,320 --> 00:06:40,120 ¿Alguien puede resolver este problema? 75 00:06:40,720 --> 00:06:43,280 y cuantos metodos ¿Podemos utilizar para resolver este problema? 76 00:06:51,920 --> 00:06:53,720 No sé cómo solucionarlo. 77 00:06:54,320 --> 00:06:55,680 pero quiero preguntarte 78 00:06:56,080 --> 00:06:58,000 si el campamento de voluntarios En Chiang Rai fue divertido. 79 00:06:58,920 --> 00:07:00,480 Eso no está relacionado con esta clase. 80 00:07:13,120 --> 00:07:14,760 ¿Por qué necesitamos aprender física? 81 00:07:14,840 --> 00:07:15,680 Es difícil. 82 00:07:16,480 --> 00:07:18,320 Nunca lo usaremos en la vida real. 83 00:07:19,480 --> 00:07:22,160 Creo que estás subestimando la física. 84 00:07:24,880 --> 00:07:26,080 Pero eso no es ninguna sorpresa. 85 00:07:27,480 --> 00:07:29,440 Yo creo que todos 86 00:07:30,160 --> 00:07:31,320 está de acuerdo con él. 87 00:07:33,160 --> 00:07:35,040 ¿Alguien puede responder la pregunta de Chin? 88 00:07:38,840 --> 00:07:42,360 Fukushima o Chernóbil centrales nucleares. 89 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Corea del Norte está probando sus armas nucleares. 90 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 ¿Crees que esas cosas están relacionados con nuestras vidas? 91 00:07:55,840 --> 00:07:59,360 La física está en nuestra vida diaria. 92 00:08:00,040 --> 00:08:01,560 Si entendemos la física, 93 00:08:02,240 --> 00:08:03,960 no habrá coincidencias en este mundo. 94 00:08:04,880 --> 00:08:07,200 Mira lo que has hecho. 95 00:08:08,160 --> 00:08:10,440 ¿Alguien puede usar un método diferente? para solucionar este problema? 96 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 Vamos, señora Aum. 97 00:08:13,560 --> 00:08:15,240 ni siquiera puedo entender lo que hay en el tablero. 98 00:08:15,840 --> 00:08:17,360 ¿Quieres que encuentre un método diferente? 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,040 No. 100 00:08:23,680 --> 00:08:25,840 Esta es la tarea de hoy. 101 00:08:26,720 --> 00:08:30,720 Quiero que todos piensen en al menos uno. método diferente 102 00:08:30,800 --> 00:08:32,320 para resolver este problema. 103 00:08:33,919 --> 00:08:34,960 barbilla, 104 00:08:35,679 --> 00:08:37,080 Tengo una tarea especial para ti. 105 00:08:39,000 --> 00:08:40,159 Vamos, señora Aum. 106 00:08:40,760 --> 00:08:44,440 ¿Queda algo de justicia en este mundo? 107 00:08:45,920 --> 00:08:48,040 Entonces haz un informe especial. 108 00:08:48,480 --> 00:08:50,960 sobre la física y nuestras vidas. 109 00:08:51,560 --> 00:08:53,520 Entrégamelo la semana que viene. 110 00:08:53,600 --> 00:08:54,720 ¿Lo entiendes? 111 00:08:56,520 --> 00:08:57,560 Sí. 112 00:08:58,920 --> 00:08:59,800 Excelente. 113 00:09:00,320 --> 00:09:02,920 Está bien. Todos, pasen a la página 40. 114 00:09:03,800 --> 00:09:04,960 Mire la pregunta número tres. 115 00:09:09,200 --> 00:09:11,160 ¿Por qué quería verme, Director? 116 00:09:16,960 --> 00:09:20,400 EM. PIM 136 VOTOS Sra. NOMBRE 103 VOTOS 117 00:09:20,480 --> 00:09:24,120 Señor. MENG 24 VOTOS Sra. AUM 1 VOTO 118 00:09:27,640 --> 00:09:29,840 Pero esta encuesta es una tontería, Director. 119 00:09:32,560 --> 00:09:34,560 Es porque eres así de terco. 120 00:09:35,600 --> 00:09:37,400 Esta encuesta no es ninguna tontería. 121 00:09:37,960 --> 00:09:40,160 Si podemos evaluar a nuestros estudiantes, 122 00:09:40,240 --> 00:09:42,680 Entonces podrán evaluarnos a nosotros también. 123 00:09:44,520 --> 00:09:47,200 Pero creo que estamos tomando El camino equivocado, Director. 124 00:09:47,760 --> 00:09:49,600 Bueno, creo 125 00:09:50,480 --> 00:09:51,760 que tu estilo de enseñanza 126 00:09:52,760 --> 00:09:54,200 Podría ser demasiado duro con los niños. 127 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 ¿me quieres? 128 00:09:56,920 --> 00:09:58,760 hablar solo de mi en clase 129 00:09:58,840 --> 00:10:00,720 y diles ¿Qué habrá en la prueba más tarde? 130 00:10:01,280 --> 00:10:02,680 a cambio de una tarifa de tutoría 131 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 y popularidad 132 00:10:04,320 --> 00:10:05,960 ¿Como algunos profesores? 133 00:10:08,240 --> 00:10:10,880 ¿Qué tipo de estudiantes se producirán? por ese metodo? 134 00:10:13,120 --> 00:10:14,120 lo entiendo, 135 00:10:14,800 --> 00:10:16,120 pero nuestro mundo ha cambiado mucho. 136 00:10:18,840 --> 00:10:19,680 En última instancia, 137 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 te quiero 138 00:10:23,600 --> 00:10:27,760 para cambiar tu estilo de enseñanza para que los niños puedan entender mejor 139 00:10:29,040 --> 00:10:32,080 y quiero que estés más animado. 140 00:10:32,680 --> 00:10:33,760 Últimamente, 141 00:10:34,360 --> 00:10:36,360 has estado demasiado estresado como solías ser. 142 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 ¿Pasa algo mal? 143 00:10:42,240 --> 00:10:43,280 No, no lo es. 144 00:10:47,640 --> 00:10:49,040 Tiene... 145 00:10:51,120 --> 00:10:52,320 tu ex marido 146 00:10:55,360 --> 00:10:56,600 ¿Te contacté? 147 00:10:58,560 --> 00:11:00,400 ya te lo dije 148 00:11:00,760 --> 00:11:03,240 que ya no tiene parte en mi vida. 149 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Mi hijo y yo estamos bien. 150 00:11:12,080 --> 00:11:14,200 Ya casi es Navidad. 151 00:11:14,280 --> 00:11:17,680 Quiero que estés más animado. 152 00:11:17,760 --> 00:11:21,240 Pase lo que pase en el pasado, simplemente déjalo atrás. 153 00:11:43,200 --> 00:11:44,640 No les hagas caso. 154 00:11:44,960 --> 00:11:46,360 Es solo... 155 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 Quiero decir, la gente dice tonterías. 156 00:11:50,320 --> 00:11:51,240 Lo sé. 157 00:11:52,800 --> 00:11:55,640 Lo siento por Jade, Tu exmarido también. 158 00:11:58,840 --> 00:12:01,760 No debería haber arruinado su futuro. dejando embarazada a una estudiante. 159 00:12:03,000 --> 00:12:03,880 Yo... 160 00:12:05,600 --> 00:12:08,160 No quise hacerte sentir incómodo. 161 00:12:11,760 --> 00:12:13,960 solo quiero decirte 162 00:12:14,040 --> 00:12:15,960 que ese es mi asunto personal. 163 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Bien. 164 00:12:19,240 --> 00:12:20,120 Yo... 165 00:12:20,680 --> 00:12:22,320 quiero 166 00:12:22,400 --> 00:12:24,080 pedirte disculpas por 167 00:12:24,760 --> 00:12:26,000 Jade. Yo... 168 00:12:26,520 --> 00:12:30,440 -No debería haberle sugerido que fuera tutor-- -Creo que deberíamos centrarnos 169 00:12:30,520 --> 00:12:33,040 sobre la mejora de nuestro sistema educativo 170 00:12:33,600 --> 00:12:35,680 para que no volvamos a tener un estudiante así. 171 00:12:35,760 --> 00:12:36,720 ¿No crees? 172 00:12:38,720 --> 00:12:39,600 Seguro. 173 00:13:09,800 --> 00:13:11,160 ¿Se encuentra bien, señora Aum? 174 00:13:13,240 --> 00:13:14,400 Te ves pálido. 175 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 Tu... 176 00:13:16,160 --> 00:13:19,200 Vi que no estabas bien Entonces te traje medicina. 177 00:13:21,520 --> 00:13:23,160 ¿Hay algo que te moleste? 178 00:13:23,880 --> 00:13:25,080 Vi que estabas hablando con... 179 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 Creo que eso es personal. 180 00:13:27,400 --> 00:13:28,440 No es asunto tuyo. 181 00:13:30,120 --> 00:13:31,840 ¿De qué estás hablando? 182 00:13:32,120 --> 00:13:34,400 Escuché que estabas hablando de nuestro sistema educativo. 183 00:13:34,760 --> 00:13:38,360 solo quiero hacerte saber que te admiro. 184 00:13:39,440 --> 00:13:41,320 No puedo evitar preguntarme 185 00:13:41,760 --> 00:13:43,920 por qué la gente no se da cuenta 186 00:13:44,000 --> 00:13:45,720 que podrido 187 00:13:46,440 --> 00:13:48,240 nuestro sistema educativo es ahora mismo. 188 00:13:48,920 --> 00:13:50,640 Eres la única esperanza. 189 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 Si terminaste de hablar, puedes irte. 190 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 ¡Oye! 191 00:14:11,920 --> 00:14:13,920 ¿Adónde vas? 192 00:14:14,000 --> 00:14:15,680 ¿Vas a vivir con esa perra? 193 00:14:15,760 --> 00:14:16,840 ¿Lo eres? 194 00:14:19,520 --> 00:14:21,640 Papá, ¿adónde vas? 195 00:14:21,720 --> 00:14:23,880 Llévame contigo. 196 00:14:52,720 --> 00:14:53,960 Mamá. 197 00:14:54,040 --> 00:14:56,560 ¿Todavía tengo que hacer mi tarea? de la misma manera? 198 00:14:56,640 --> 00:14:58,680 Por supuesto. Déjeme ver. 199 00:15:04,040 --> 00:15:06,800 ¿CUÁL ES LA COMPOSICIÓN DE 16? 200 00:15:08,400 --> 00:15:10,080 ¿CUÁL ES EL DÍGITO DE LAS DECENAS DEL 18? 201 00:15:12,280 --> 00:15:14,160 ¿Por qué tenemos que hacer esto de nuevo? 202 00:15:14,760 --> 00:15:17,680 Porque debemos encontrar respuestas por nuestra cuenta. 203 00:15:19,080 --> 00:15:20,240 Así es. 204 00:15:21,560 --> 00:15:22,960 ¿Sabes que 205 00:15:23,440 --> 00:15:27,000 una buena educación ¿Será beneficioso para tu futuro? 206 00:15:28,000 --> 00:15:30,040 no quiero que crezcas 207 00:15:30,640 --> 00:15:32,760 y comportarse como algunos adultos 208 00:15:33,960 --> 00:15:35,800 que actúan como si no tuvieran educación. 209 00:15:38,080 --> 00:15:40,480 Nunca dejaré que seas así. ¿Lo entiendes? 210 00:15:47,480 --> 00:15:48,320 Aquí. 211 00:15:49,400 --> 00:15:51,560 Cuando un adulto te da algo, ¿Qué dices? 212 00:15:52,160 --> 00:15:53,680 Gracias. 213 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 Buen chico. 214 00:16:46,040 --> 00:16:46,880 Disculpe. 215 00:17:16,560 --> 00:17:18,280 Son 198 baht y 50 satang. 216 00:17:23,200 --> 00:17:24,440 Recibí 200 baht. 217 00:17:37,240 --> 00:17:39,240 Te faltan 50 satang. 218 00:17:52,040 --> 00:17:53,840 ¿De qué escuela te graduaste? 219 00:17:54,160 --> 00:17:56,320 ¿Quién te enseñó a tener? ¿Malos modales como este? 220 00:17:57,480 --> 00:17:59,680 No se trata de los 50 satang. 221 00:17:59,760 --> 00:18:01,760 Se trata de tu incapacidad para darme todo mi cambio. 222 00:18:02,480 --> 00:18:05,320 Si no tienes suficiente cambio, luego notifique a su cliente. 223 00:18:05,400 --> 00:18:06,560 ¿Lo entiendes? 224 00:18:07,440 --> 00:18:08,440 ¿Lo quieres o no? 225 00:18:10,240 --> 00:18:11,840 ¿No entendiste lo que dije? 226 00:18:12,200 --> 00:18:14,120 se trata de ti no darme todo mi cambio. 227 00:18:14,680 --> 00:18:16,040 No necesito tu baht. 228 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 Necesito mis 50 satang. ¿Lo entiendes? 229 00:18:18,880 --> 00:18:21,520 ¿Cuántas veces necesito repetirme? 230 00:18:21,600 --> 00:18:23,440 Esto es sentido común. 231 00:18:23,520 --> 00:18:27,760 ¿Me oyes? Es sentido común en los negocios. 232 00:18:27,840 --> 00:18:29,640 ¿Cómo te graduaste? 233 00:18:53,880 --> 00:18:54,720 Átomo. 234 00:18:55,840 --> 00:18:57,240 Deja de jugar con tu comida. 235 00:18:59,840 --> 00:19:03,040 Mamá, extraño a papá. 236 00:19:04,840 --> 00:19:06,840 Le extraño. 237 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 Le extraño. 238 00:19:11,720 --> 00:19:13,160 ¡Cállate ahora mismo! 239 00:19:13,720 --> 00:19:15,680 ¡No vuelvas a hablar de él! ¿Entender? 240 00:19:20,200 --> 00:19:23,520 ¿Tanto quieres estar con él? 241 00:19:23,600 --> 00:19:25,880 ¿Por qué quieres ser? con una mala persona asi? 242 00:19:26,760 --> 00:19:29,640 Una mala persona que dejó a su esposa e hijo. 243 00:19:29,720 --> 00:19:31,120 estar con su amante! 244 00:19:31,440 --> 00:19:33,120 ¿Cómo no soy lo suficientemente bueno para ti? 245 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 Escúchame. ¡Escuchar! 246 00:19:36,840 --> 00:19:40,520 ¡Tu papá es una mala persona! ¿Lo entiendes? 247 00:20:02,480 --> 00:20:04,360 No huyas de mí, cariño. 248 00:20:08,160 --> 00:20:09,400 Quédate conmigo. 249 00:20:12,880 --> 00:20:14,360 lo prometo 250 00:20:15,560 --> 00:20:20,640 No dejaré que te conviertas un adulto de baja calidad como tu papá 251 00:20:22,040 --> 00:20:23,640 y su amante. 252 00:20:33,200 --> 00:20:34,920 Te prometo que. 253 00:20:44,920 --> 00:20:46,440 Te prometo que. 254 00:20:47,320 --> 00:20:48,640 Te prometo que. 255 00:21:00,120 --> 00:21:02,360 -¿De quién era ese teléfono? -¿Por qué no apagaste tu teléfono? 256 00:21:02,440 --> 00:21:03,360 Hice. 257 00:21:23,360 --> 00:21:24,600 No fui yo. 258 00:21:24,680 --> 00:21:26,000 No sé quién nos envió el mensaje. 259 00:21:31,000 --> 00:21:32,200 PROFESOR DE UNA UNIVERSIDAD FAMOSA QUIÉN TENÍA UN ASUNTO CON UNA ESTUDIANTE 260 00:21:32,280 --> 00:21:33,120 SERÁ EXPULSADO 261 00:21:33,680 --> 00:21:36,640 ¿El chico de las noticias es tu exmarido? 262 00:21:41,360 --> 00:21:44,520 es la noticia que dejó embarazada a una estudiante. 263 00:21:44,600 --> 00:21:47,080 ¿Qué le pasa a la Sra. Aum? Maldición. 264 00:21:47,160 --> 00:21:48,440 ¿Por qué su marido la dejó? 265 00:21:49,920 --> 00:21:52,360 el es un profesor pero dejó embarazada a una estudiante. 266 00:21:52,920 --> 00:21:55,320 -Acaba de dejar a su esposa y a su hijo. -La abandonaron. 267 00:21:55,400 --> 00:21:58,280 -Acaba de dejar a su esposa y a su hijo. -EM. Aum es tan patético. 268 00:21:58,840 --> 00:22:01,120 ¡Cállate ahora mismo! 269 00:22:39,360 --> 00:22:42,520 Creo que deberías descansar. 270 00:22:45,160 --> 00:22:46,560 ¿Qué me pasó? 271 00:22:47,640 --> 00:22:51,040 Te desmayaste después de ver La imagen del teléfono. 272 00:22:53,200 --> 00:22:55,880 Cada estudiante está hablando de eso ahora mismo. 273 00:22:56,960 --> 00:22:58,480 quiero que te tomes un descanso 274 00:22:59,080 --> 00:23:00,240 hasta que las noticias se calmen. 275 00:23:01,000 --> 00:23:02,840 Puedes volver a trabajar después de eso. 276 00:23:04,320 --> 00:23:05,800 Será bueno para ti. 277 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 Confía en mí. 278 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 No. 279 00:23:13,640 --> 00:23:16,800 no dejaré de enseñar por el error de otra persona. 280 00:23:19,040 --> 00:23:22,000 Además, probablemente me desmayé. 281 00:23:22,080 --> 00:23:24,640 porque he estado trabajando demasiado, 282 00:23:25,280 --> 00:23:27,280 planeando cómo reformar nuestro sistema educativo. 283 00:23:27,760 --> 00:23:30,560 Si tengo la oportunidad de ser el subdirector... 284 00:23:31,320 --> 00:23:33,920 Pones tu plan de reforma educativa en mi escritorio esta mañana, ¿verdad? 285 00:23:34,080 --> 00:23:34,960 Lo leí. 286 00:23:36,560 --> 00:23:39,080 Creo que nuestra escuela 287 00:23:40,000 --> 00:23:44,480 Puede que no sea la mejor opción para un plan extremo como el tuyo. 288 00:23:49,880 --> 00:23:51,680 El plan de reforma de la Sra. Pim el sistema educativo 289 00:23:52,240 --> 00:23:54,560 es popular entre las escuelas de tutores 290 00:23:55,400 --> 00:23:58,000 y la Asociación de Padres aprueba esto. 291 00:24:01,000 --> 00:24:04,360 No quiero que te preocupes por eso. 292 00:24:04,440 --> 00:24:06,280 Por favor, deja ir las cosas malas por ahora. 293 00:24:10,920 --> 00:24:13,160 En cuanto a la posición del subdirector, 294 00:24:13,720 --> 00:24:14,880 creo... 295 00:24:16,360 --> 00:24:19,360 puede que haya alguien que sea más... 296 00:24:20,640 --> 00:24:21,720 adecuado para ello que usted. 297 00:24:26,840 --> 00:24:28,200 No quiero molestarte más. 298 00:24:29,800 --> 00:24:30,760 Por favor descansa. 299 00:24:59,120 --> 00:25:00,720 ¿Se encuentra bien, señora Aum? 300 00:25:02,080 --> 00:25:04,080 Pareces muy estresado últimamente. 301 00:25:04,760 --> 00:25:06,240 Y te quedas después de la escuela todos los días. 302 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 ¿Te estás preparando para una clase? 303 00:25:11,600 --> 00:25:13,080 Si terminaste de hablar, puedes irte. 304 00:25:16,040 --> 00:25:17,160 Tengo trabajo que hacer. 305 00:25:19,520 --> 00:25:21,240 ¿Hice algo mal? 306 00:25:22,600 --> 00:25:24,360 ¿Por qué me siento como 307 00:25:25,200 --> 00:25:26,960 ¿No te gusto en absoluto? 308 00:25:29,640 --> 00:25:31,080 Pero está bien. 309 00:25:32,480 --> 00:25:36,440 Al menos tenemos suerte de tener Alguien como tú en nuestra escuela. 310 00:25:38,040 --> 00:25:39,160 Es difícil de encontrar... 311 00:25:39,680 --> 00:25:42,880 un maestro que haría tanto para los estudiantes y la escuela. 312 00:25:45,480 --> 00:25:48,560 si te conviertes el subdirector en el futuro, 313 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 nuestra escuela será mucho mejor. 314 00:25:53,560 --> 00:25:54,720 ¿No estás de acuerdo? 315 00:25:57,680 --> 00:25:59,000 Eso es todo. 316 00:25:59,560 --> 00:26:01,320 No te quitaré más tiempo. 317 00:26:52,000 --> 00:26:55,040 alguien como tu Nunca será el subdirector. 318 00:26:57,480 --> 00:26:59,880 Por favor, mírese de nuevo. 319 00:26:59,960 --> 00:27:02,400 es lo suficientemente bueno que el director no te despidió. 320 00:27:14,880 --> 00:27:17,480 tu marido te dejo por tu personalidad. 321 00:27:18,080 --> 00:27:21,240 Nos da pena que te tenga como su esposa. Una esposa así... 322 00:27:21,360 --> 00:27:24,640 Deberías morir. Tu marido te dejó por una amante. 323 00:27:24,720 --> 00:27:27,680 Prefiero morderme la lengua hasta morir en lugar de tener una esposa como tú. 324 00:27:28,360 --> 00:27:30,520 Mirar. Ahí está ella. 325 00:27:30,960 --> 00:27:32,000 Ella es tan patética. 326 00:27:32,080 --> 00:27:34,000 Su marido la abandonó y a ella también la despidieron. 327 00:27:35,440 --> 00:27:37,600 Tu marido tiene una amante. 328 00:27:37,680 --> 00:27:38,920 Realmente apestas. 329 00:27:41,560 --> 00:27:43,040 Tu marido tiene una amante. 330 00:28:13,640 --> 00:28:16,840 -¡Ey! ¡Qué carajo! -¡Jesús! 331 00:28:16,920 --> 00:28:18,360 -¿Estás bien? -Ausentarse. 332 00:28:18,480 --> 00:28:20,000 -Detenga a la Sra. Aum. -EM. ¡Aum! 333 00:28:20,160 --> 00:28:21,320 -Cálmate. -¡Apresúrate! 334 00:28:21,960 --> 00:28:24,440 -No tomes fotos. -Es la señora Aum. 335 00:28:24,560 --> 00:28:26,400 Cálmate, Bola. Cálmate. 336 00:28:26,480 --> 00:28:28,520 -Ausentarse. -Tómame fotos. 337 00:28:42,200 --> 00:28:43,120 eres consciente 338 00:28:44,080 --> 00:28:47,040 ese padre de chin es el patrocinador principal de nuestra escuela, ¿verdad? 339 00:28:49,280 --> 00:28:50,240 tienes suerte 340 00:28:51,320 --> 00:28:54,040 que lo convencí de presentar cargos contra usted. 341 00:28:56,440 --> 00:28:58,240 Te lo advertí antes. 342 00:29:00,200 --> 00:29:03,400 Te dije que te tomaras un descanso pero no escuchaste. 343 00:29:06,600 --> 00:29:07,920 Lo siento mucho. 344 00:29:18,280 --> 00:29:20,720 -Elección C. -Siguiente. 345 00:29:20,800 --> 00:29:22,320 -Es la opción A. -Es la opción A. 346 00:29:22,400 --> 00:29:24,400 ¿Cuál es la respuesta a la pregunta 33? 347 00:29:24,480 --> 00:29:26,480 -Elección B. -Elección B. 348 00:29:26,560 --> 00:29:27,680 ¿Qué pasa con la pregunta 34? 349 00:29:27,760 --> 00:29:28,800 -Elección A. -Elección A. 350 00:29:29,360 --> 00:29:31,840 No te dejes engañar. La respuesta es C. 351 00:29:32,760 --> 00:29:34,400 ¿Qué tal la pregunta 35? 352 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 -Elección D. -Elección D. 353 00:29:36,080 --> 00:29:37,160 ¿Siguiente? 354 00:29:37,400 --> 00:29:38,840 -Elección A. -Elección A. 355 00:29:38,920 --> 00:29:41,720 -¿Pregunta 39? -Elección C. 356 00:29:41,800 --> 00:29:44,480 -¿Pregunta 40? -Elección C. 357 00:29:44,560 --> 00:29:45,480 ¿Pregunta 41? 358 00:29:45,800 --> 00:29:47,560 -Elección C. -Elección C. 359 00:29:48,520 --> 00:29:50,040 -Elección C. -Elección C. 360 00:29:50,560 --> 00:29:52,400 -Elección C. -Elección C. 361 00:29:53,160 --> 00:29:54,320 -Elección C. -Elección C. 362 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 Sra. Aum. 363 00:29:55,520 --> 00:29:56,920 -Elección C. -Elección C. 364 00:29:57,920 --> 00:29:59,240 -Elección C. -Elección C. 365 00:30:01,640 --> 00:30:03,240 No te rindas. 366 00:30:06,960 --> 00:30:08,520 Si no haces nada, 367 00:30:09,240 --> 00:30:11,720 Esta escuela seguirá pudriéndose y pudriéndose. 368 00:30:13,280 --> 00:30:14,440 y niños 369 00:30:15,200 --> 00:30:18,640 crecerá con esta educación ineficaz. 370 00:30:19,440 --> 00:30:20,560 ¿Quieres que eso suceda? 371 00:30:26,160 --> 00:30:28,360 Debes esforzarte más que esto. 372 00:31:05,280 --> 00:31:06,440 ¡CHOCANTE! 373 00:31:06,520 --> 00:31:08,960 MAESTRO LOCO APUÑALADO ESTUDIANTE MASCULINO EN LA ESCUELA 374 00:31:09,040 --> 00:31:10,840 OTRA VEZ OTRO INCIDENTE. ¡QUÉ MAL MAESTRO! 375 00:31:10,920 --> 00:31:12,920 ELLA PENSÓ QUE PUEDE HACER CUALQUIER COSA ¿SÓLO PORQUE ES MAESTRA? 376 00:31:13,000 --> 00:31:14,720 ¿ES LA ESPOSA DEL PROFESOR? ¿QUIÉN DEJÓ EMBARAZADA A UNA ESTUDIANTE? 377 00:31:14,800 --> 00:31:16,280 ¡AMBOS SON MALOS! 378 00:31:16,360 --> 00:31:18,000 DARÉ LA NOTICIA, ¡ASÍ QUE SUS CARRERAS ESTARÁN CONDENADAS! 379 00:31:18,080 --> 00:31:19,280 ¿CÓMO SE CONVIERTEN EN MAESTROS? 380 00:31:19,360 --> 00:31:20,480 NO DEBIERON NACIR. 381 00:31:20,560 --> 00:31:21,720 DESEO QUE SU HIJO SEA JODIDO. 382 00:31:21,800 --> 00:31:22,720 ¡VÁNDENSE A LA JODER, MALOS MAESTROS! 383 00:31:23,880 --> 00:31:27,600 Creo que tu estilo de enseñanza podría ser demasiado duro con los niños. 384 00:31:28,840 --> 00:31:31,920 Alguien como tú nunca será subdirector. 385 00:31:32,320 --> 00:31:36,440 Por favor, mírate de nuevo. 386 00:31:41,880 --> 00:31:43,160 ¿Podemos hablar? 387 00:31:43,240 --> 00:31:45,320 ¿Vas a vivir con esa perra? 388 00:31:45,960 --> 00:31:48,280 Papá, ¿adónde vas? 389 00:31:48,360 --> 00:31:50,200 Llévame contigo. 390 00:31:53,640 --> 00:31:57,920 Papá, ¿adónde vas? Llévame contigo. 391 00:31:58,000 --> 00:32:00,560 No quiero vivir con mamá. 392 00:32:03,120 --> 00:32:06,040 -¿Por qué quieres estar con una mala persona? -Quiero vivir con papá. 393 00:32:06,640 --> 00:32:08,600 No quiero vivir con mamá. 394 00:32:09,920 --> 00:32:11,840 ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 395 00:32:12,400 --> 00:32:14,120 ¡Cállate ahora! 396 00:32:14,200 --> 00:32:16,880 -Quiero vivir con papá. -¡Callarse la boca! 397 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 -¡Cierra la puta boca! -Quiero estar con papá. 398 00:32:18,840 --> 00:32:20,360 -¡Cállate! -Lo siento por ella. 399 00:32:21,000 --> 00:32:22,840 Ella perdió a su marido 400 00:32:22,920 --> 00:32:25,120 -y ahora su hijo. -¡Cállate! 401 00:32:26,160 --> 00:32:28,160 Mi hijo y yo estamos bien. 402 00:32:30,520 --> 00:32:32,720 ¡Callarse la boca! 403 00:32:33,120 --> 00:32:34,640 No me dejes. 404 00:32:35,200 --> 00:32:37,160 Te amo mucho. 405 00:33:18,200 --> 00:33:20,760 ÁREA DE SALUDO 406 00:34:03,360 --> 00:34:06,160 También anunciaremos 407 00:34:06,840 --> 00:34:08,480 quien obtiene el premio al mejor maestro este año, 408 00:34:09,080 --> 00:34:12,080 quien también se convertirá el nuevo subdirector. 409 00:34:12,159 --> 00:34:13,000 Este premio es para... 410 00:34:58,000 --> 00:34:58,960 Sra. Aum. 411 00:34:59,480 --> 00:35:00,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 412 00:36:05,360 --> 00:36:06,640 WORAWEE PRASITIKULPAISARN EL ALUMNO MÁS DISCIPLINADO 413 00:36:56,320 --> 00:36:57,480 Me acabo de dar cuenta 414 00:36:58,080 --> 00:37:00,960 que bonito es este lugar. 415 00:37:01,480 --> 00:37:02,480 ¿Es eso así? 416 00:37:04,840 --> 00:37:06,320 Pero este no es el final. 417 00:37:07,200 --> 00:37:08,800 Por supuesto que no es el final. 418 00:37:09,560 --> 00:37:10,720 Habrá otras escuelas 419 00:37:11,280 --> 00:37:12,400 después de este. 420 00:37:14,120 --> 00:37:15,640 ¿Crees que tu pequeña acción de hoy? 421 00:37:16,480 --> 00:37:18,200 ¿Cambiará el mundo entero? 422 00:37:20,080 --> 00:37:22,120 Debo agradecerte mucho 423 00:37:22,960 --> 00:37:24,520 por hacerme darme cuenta. 424 00:37:53,840 --> 00:37:55,400 ¿Me vas a matar? 425 00:37:56,680 --> 00:37:58,120 por la justicia? 426 00:38:02,800 --> 00:38:04,200 No puedo evitarlo. 427 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 porque tu 428 00:38:07,520 --> 00:38:09,160 Te pareces demasiado a esa perra. 429 00:38:11,640 --> 00:38:12,800 ¿Qué hay de los demás? 430 00:38:18,640 --> 00:38:20,040 Lo hice por todos. 431 00:38:21,080 --> 00:38:22,480 ¿No ves? 432 00:38:22,560 --> 00:38:23,800 que estas personas 433 00:38:24,680 --> 00:38:27,480 ¿Están arruinando el sistema educativo? 434 00:38:28,680 --> 00:38:31,120 Lo redimiré. 435 00:38:34,160 --> 00:38:35,160 Porque... 436 00:38:35,960 --> 00:38:38,520 no soy profesor que solo enseña en clase. 437 00:38:41,440 --> 00:38:43,960 ¿Es este tu plan? ¿Reformar el sistema educativo? 438 00:38:49,960 --> 00:38:51,160 O tal vez... 439 00:38:52,920 --> 00:38:55,200 eres solo alguien que fracasó en la vida 440 00:38:56,480 --> 00:38:57,600 y decidió culpar 441 00:38:58,400 --> 00:38:59,560 el sistema y otras personas. 442 00:39:01,080 --> 00:39:02,480 Crees que tienes razón 443 00:39:03,160 --> 00:39:04,920 cuando en realidad eres egoísta. 444 00:39:07,720 --> 00:39:08,840 A veces, 445 00:39:09,760 --> 00:39:11,720 las personas que piensan que siempre tienen la razón 446 00:39:14,000 --> 00:39:15,960 Pueden ser las personas más patéticas. 447 00:39:16,520 --> 00:39:17,760 ¡Cierra el pico! 448 00:39:22,360 --> 00:39:23,440 Hice lo correcto. 449 00:39:25,200 --> 00:39:26,560 Lo hice por todos. 450 00:39:28,160 --> 00:39:29,400 Soy una buena persona. 451 00:39:30,680 --> 00:39:31,800 Hice lo correcto. 452 00:39:33,680 --> 00:39:35,040 Lo hice por todos. 453 00:39:36,040 --> 00:39:37,240 Soy una buena persona. 454 00:39:40,800 --> 00:39:42,080 Hice lo correcto. 455 00:39:42,680 --> 00:39:44,320 Lo hice por todos. 456 00:39:52,120 --> 00:39:54,120 Traducción de subtítulos por Pet-chompoo Sa-ngarmangkang