1 00:02:09,022 --> 00:02:12,590 Stel je voor: er was een tijd dat de hele wereld zag er zo uit. 2 00:02:12,623 --> 00:02:15,223 Stel je voor daar was nog een peddel... 3 00:02:15,623 --> 00:02:20,756 En lang nadat we weg zijn, dit ding zal er nog steeds zijn. 4 00:02:20,790 --> 00:02:24,256 Het zou beter zijn, het kostte genoeg. Hé... 5 00:02:25,523 --> 00:02:27,022 Geef me een broodje. 6 00:02:27,056 --> 00:02:28,723 - Wat staat erop? - Rosbief... 7 00:02:29,289 --> 00:02:33,089 - Monster. - En mosterd. Verdomde Dijon, schat! 8 00:02:33,122 --> 00:02:35,223 "Baby"? 9 00:02:35,256 --> 00:02:37,523 Waar heb je Dijon eigenlijk vandaan? 10 00:02:37,556 --> 00:02:42,590 Oh, ik ken een man die misschien een man kent wie kent nog iemand die eigenlijk... 11 00:02:43,457 --> 00:02:44,756 kent mij. 12 00:04:16,257 --> 00:04:18,623 - Shit! - Wat? 13 00:04:22,122 --> 00:04:24,357 In godsnaam, Gabi. Hoe ver weg? 14 00:04:24,656 --> 00:04:28,324 Ongeveer twee k's, maar er was een man. 15 00:04:35,790 --> 00:04:39,022 - Ik ga het halen. - Nee, we moeten nog vier camera's controleren. 16 00:04:39,056 --> 00:04:41,590 Laat mij maar vallen. Ik zie je in de volgende vallei. 17 00:04:41,623 --> 00:04:44,224 - Mensen verdwijnen in dit bos. - Kom op, Winston. 18 00:04:44,257 --> 00:04:48,022 Het waren knapperige oude hippies. Zij waarschijnlijk gewoon doorgegaan naar hun volgende kraakpand. 19 00:04:48,056 --> 00:04:50,556 Soms ben je gewoon zoals die witjes. 20 00:04:50,590 --> 00:04:53,056 "Gevaar!" 'Waar? Oh, laat me eens gaan kijken.' 21 00:04:54,656 --> 00:04:56,390 We kunnen niet zomaar weggaan ons afval hier. 22 00:05:02,756 --> 00:05:04,089 Eén uur. 23 00:10:16,357 --> 00:10:20,257 Winston, kom binnen. Over. 24 00:10:23,157 --> 00:10:24,690 Winston, kom binnen. 25 00:11:11,656 --> 00:11:13,656 Oh fuck! 26 00:11:35,690 --> 00:11:39,224 Winston... Ik heb hulp nodig. 27 00:12:04,057 --> 00:12:05,123 Neuken. 28 00:12:28,324 --> 00:12:29,390 Shit! 29 00:12:40,656 --> 00:12:42,190 Gabi, kopieer. Over. 30 00:12:43,656 --> 00:12:44,723 Neuken. 31 00:13:00,224 --> 00:13:01,290 Gabi! 32 00:13:20,190 --> 00:13:21,457 Gabi! 33 00:13:38,257 --> 00:13:39,324 Gabi? 34 00:13:49,656 --> 00:13:50,724 Gabs? 35 00:14:14,424 --> 00:14:15,491 Gabs? 36 00:14:23,491 --> 00:14:25,657 Oh! 37 00:14:27,424 --> 00:14:28,491 Kom op! 38 00:14:32,157 --> 00:14:33,224 Gabs? 39 00:15:07,424 --> 00:15:08,491 Hallo? 40 00:16:21,090 --> 00:16:22,157 Neuken. 41 00:17:49,157 --> 00:17:50,524 Haast. 42 00:18:00,390 --> 00:18:03,057 - Het spijt me, het spijt me... - Shh... Wie heeft je gestuurd? 43 00:18:03,524 --> 00:18:08,492 Mijn naam is Gabi Pekeur. Alsjeblieft... Alsjeblieft, ze zoeken mij. 44 00:18:15,524 --> 00:18:17,023 Je hebt onze val gebroken. 45 00:18:25,691 --> 00:18:27,190 Het is oké... 46 00:18:55,290 --> 00:18:57,357 Wat de fuck? 47 00:19:07,224 --> 00:19:08,290 Wie ben je? 48 00:19:15,492 --> 00:19:16,557 Barend. 49 00:19:20,791 --> 00:19:22,224 Jij uit de stad? 50 00:19:24,290 --> 00:19:25,492 Bosbouwstation. 51 00:19:30,090 --> 00:19:31,657 Hoeveel van jullie zijn er nu? 52 00:19:37,123 --> 00:19:38,190 Twee. 53 00:20:32,492 --> 00:20:33,691 Olifant? 54 00:20:35,591 --> 00:20:37,123 Gewoon die ene oude koe. 55 00:20:44,123 --> 00:20:45,224 Wat is je naam? 56 00:20:48,190 --> 00:20:49,258 Stefan. 57 00:20:51,492 --> 00:20:52,724 Hij praat niet veel. 58 00:20:58,792 --> 00:21:00,042 Breng mij de levers. 59 00:21:14,833 --> 00:21:18,250 Moeder van schepping en vernietiging, jij bent de aarde en wij zijn jouw kinderen. 60 00:21:31,225 --> 00:21:32,425 Eekhoorntjesbrood... 61 00:21:32,791 --> 00:21:35,190 Kost een fortuin in uw chique restaurants. 62 00:22:23,333 --> 00:22:25,333 Ik zag daar iets. 63 00:22:28,000 --> 00:22:29,417 Iemand. 64 00:22:31,375 --> 00:22:34,458 Er was iets mis met zijn gezicht. 65 00:26:34,191 --> 00:26:36,624 Winston, kom binnen. 66 00:26:41,158 --> 00:26:43,492 Winston, kom binnen. 67 00:26:49,425 --> 00:26:51,724 Waar ben je? Gaat het? 68 00:26:53,358 --> 00:26:54,425 Over. 69 00:27:00,258 --> 00:27:01,325 Lul. 70 00:27:03,158 --> 00:27:04,724 Gabi... 71 00:27:06,058 --> 00:27:08,091 Winston? Waar ben je? 72 00:27:10,191 --> 00:27:11,258 Ik ben... 73 00:27:11,624 --> 00:27:14,225 -Winston! - Wat is dit? 74 00:27:18,425 --> 00:27:20,325 Winston, wat? 75 00:28:50,500 --> 00:28:52,333 Moeder, wij vragen uw vergeving. 76 00:28:53,083 --> 00:28:55,625 Wij voegen ons bij uw dienaar in het reizen naar je boezem. 77 00:29:59,225 --> 00:30:00,291 Hoi! 78 00:30:13,000 --> 00:30:15,250 - Wij maken geen vuur bij daglicht. - Ze zoeken mij. 79 00:30:16,625 --> 00:30:20,042 - Ze zouden hier al zijn geweest. - Ik hoorde hem via de radio. 80 00:30:25,208 --> 00:30:26,458 Ik breng je morgen. 81 00:30:34,208 --> 00:30:35,250 Wat? 82 00:30:45,258 --> 00:30:47,458 Winston, ben je daar? 83 00:30:52,792 --> 00:30:54,291 Is daar iemand? 84 00:31:03,692 --> 00:31:05,024 Hij is intelligent. 85 00:31:06,325 --> 00:31:09,291 - Hij zou moeten leren. - Hij leert. 86 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 Waar is zijn moeder? 87 00:31:12,258 --> 00:31:14,692 Botkanker. Dertien jaar nu. 88 00:31:18,333 --> 00:31:19,375 Het spijt me. 89 00:31:20,792 --> 00:31:22,058 Bijkomende schade. 90 00:31:27,792 --> 00:31:29,492 En wat deed je vroeger? 91 00:31:31,058 --> 00:31:33,991 Ik was een wetenschapper, pathologie van planten. 92 00:31:35,258 --> 00:31:36,425 Maar na Lily... 93 00:31:39,083 --> 00:31:40,333 Dat hoeft niet. 94 00:31:43,333 --> 00:31:45,125 Lily was een chemisch ingenieur. 95 00:31:46,458 --> 00:31:51,250 Eerst zei ze dat haar bloed... deed pijn. 96 00:31:52,625 --> 00:31:55,583 Later was het zo ze werd van binnenuit opgegeten. 97 00:31:57,250 --> 00:31:58,292 Benzeen. 98 00:32:01,083 --> 00:32:02,667 Toen de artsen het opgaven, 99 00:32:03,375 --> 00:32:06,750 Lily wilde hier terugkomen, waar wij onze huwelijksreis doorbrachten. 100 00:32:10,208 --> 00:32:11,625 Waar hij werd verwekt. 101 00:32:16,792 --> 00:32:17,833 En dan? 102 00:32:22,458 --> 00:32:23,625 Toen ontmoette ik haar. 103 00:32:25,417 --> 00:32:26,458 WHO? 104 00:32:30,833 --> 00:32:31,875 God. 105 00:33:30,667 --> 00:33:31,708 Bedankt. 106 00:33:38,291 --> 00:33:40,158 Iets om ons aan te herinneren. 107 00:34:34,625 --> 00:34:36,358 Sst... 108 00:34:54,542 --> 00:34:57,417 - Ga je je mond houden? - Mm... 109 00:35:13,583 --> 00:35:17,208 Als ze binnenkomen, blijf dan tegen de muur... Ze zijn blind. 110 00:35:17,250 --> 00:35:18,292 WHO? 111 00:37:22,459 --> 00:37:23,658 Wat de fuck? 112 00:37:26,458 --> 00:37:27,542 Laat hem. 113 00:37:33,625 --> 00:37:34,875 Haal het bloed van haar af. 114 00:37:57,833 --> 00:38:00,292 Breng het bloed. Verbrand de rest. 115 00:38:05,158 --> 00:38:07,459 Het is een schimmel. 116 00:38:07,825 --> 00:38:10,158 Lijkt de voorkeur te geven aan Homo sapiens. 117 00:38:10,525 --> 00:38:13,493 Het voedt zich met de ogen, de mond, de longen. 118 00:38:14,058 --> 00:38:17,392 Eerst groeit het naar beneden, spaart de spieren voor later, maakt verbinding met het schimmelnetwerk, 119 00:38:17,426 --> 00:38:19,558 opvullen met sporen totdat het klaar is om... 120 00:38:21,459 --> 00:38:23,024 herhaalt zichzelf. 121 00:38:24,359 --> 00:38:25,625 En dus... 122 00:38:26,558 --> 00:38:29,158 tenslotte de apen keer terug naar de bomen. 123 00:38:31,326 --> 00:38:34,091 Wat in Godsnaam heb je het over? 124 00:38:34,792 --> 00:38:38,326 Het grootste organisme op aarde woont hier, onder ons. 125 00:38:38,692 --> 00:38:42,558 Ouder dan de menselijke geschiedenis, het is gegroeid... 126 00:38:42,592 --> 00:38:45,459 wachten, rijpen. 127 00:38:46,825 --> 00:38:49,959 En het is klaar om zich te verspreiden. 128 00:38:52,583 --> 00:38:54,083 En dat is jouw god? 129 00:38:56,750 --> 00:38:59,542 Ze was hier al lang geleden de apen begonnen van goden te dromen. 130 00:39:02,958 --> 00:39:05,167 - Geloof je dat? - Bedtijd. 131 00:39:57,208 --> 00:39:58,250 Zeer. 132 00:41:33,375 --> 00:41:35,458 - Monster. - Wat? 133 00:41:36,583 --> 00:41:40,208 - Monster! - Houd je duivelse apparaten bij ons vandaan! 134 00:41:40,833 --> 00:41:43,000 Verschijningen! Gruwelen! 135 00:41:44,167 --> 00:41:46,000 Uit! Gaan! 136 00:43:37,125 --> 00:43:42,725 Om de toekomst te zien van mensheid, observeer apen in gevangenschap. 137 00:43:44,226 --> 00:43:48,392 Agressief hamsteren van beperkte middelen, 138 00:43:49,259 --> 00:43:53,125 het handhaven van hiërarchieën door seksueel geweld. 139 00:43:53,692 --> 00:43:59,259 Elke dag de menselijke habitat lijkt meer op een kooi. 140 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Tijd om te gaan. 141 00:47:07,542 --> 00:47:08,583 - Pa! - Nee! 142 00:47:22,459 --> 00:47:23,658 Hé... 143 00:47:36,375 --> 00:47:37,417 Het is oké. 144 00:47:38,708 --> 00:47:40,375 Ik kon altijd bij je langskomen. 145 00:47:46,542 --> 00:47:49,042 Laat mij hem meenemen. Alsjeblieft. 146 00:48:13,417 --> 00:48:16,708 Dus als dit ding onder het bos ligt, waarom woon je hier? 147 00:48:20,125 --> 00:48:21,750 Waarom zijn jullie niet besmet? 148 00:48:25,750 --> 00:48:28,375 - Hoi! - Maar dat zijn we wel. 149 00:48:45,458 --> 00:48:47,458 Hoi! Barend? 150 00:48:48,917 --> 00:48:50,000 Dit is van hem. 151 00:48:50,708 --> 00:48:51,958 Dit is van mijn baas. 152 00:48:56,458 --> 00:48:57,833 Wacht... 153 00:48:58,583 --> 00:48:59,667 Dat is waar ze wonen! 154 00:49:20,708 --> 00:49:21,958 Dit is waanzin. 155 00:50:23,459 --> 00:50:24,526 Gabi? 156 00:50:31,693 --> 00:50:32,759 Alsjeblieft... 157 00:50:36,793 --> 00:50:39,992 Dood... mij. 158 00:50:40,826 --> 00:50:45,025 Nee. Ik kan je naar het ziekenhuis brengen. 159 00:50:51,000 --> 00:50:52,167 Nee! 160 00:50:52,875 --> 00:50:54,750 Wil je dat hij een van hen wordt? 161 00:51:03,000 --> 00:51:04,750 Wij kunnen hem helpen. 162 00:51:41,333 --> 00:51:42,542 Komen. 163 00:52:00,793 --> 00:52:02,259 Stefan! 164 00:53:14,958 --> 00:53:16,542 Ik weet dat je medicijnen hebt. 165 00:53:33,917 --> 00:53:34,958 Alsjeblieft. 166 00:53:50,125 --> 00:53:51,333 Waar is je vader heengegaan? 167 00:53:54,375 --> 00:53:55,750 Om te bidden. 168 00:54:09,083 --> 00:54:10,208 En je moeder? 169 00:54:31,875 --> 00:54:33,500 Ze noemde mij haar kleine aapje. 170 00:54:39,875 --> 00:54:41,708 Ze moet heel veel van je gehouden hebben. 171 00:54:47,667 --> 00:54:48,708 Ik hield van... 172 00:54:51,750 --> 00:54:53,667 Ik hield van... 173 00:54:55,417 --> 00:54:56,875 Liefde... 174 00:54:57,708 --> 00:54:58,750 Geliefd. 175 00:55:07,917 --> 00:55:10,125 Geliefd. 176 00:55:20,917 --> 00:55:22,625 Ze woont in het bos. 177 00:55:23,792 --> 00:55:24,833 Wat? 178 00:55:25,958 --> 00:55:27,500 Ze woont nu in het bos... 179 00:55:29,417 --> 00:55:30,458 Mijn moeder. 180 00:55:34,708 --> 00:55:35,750 Ik zal het je laten zien. 181 00:56:20,792 --> 00:56:21,833 Nee... 182 00:56:31,292 --> 00:56:33,417 Je weet dat er een hele wereld is daarbuiten, toch? 183 00:56:36,458 --> 00:56:39,417 Je zou kunnen leren lezen, schrijven... 184 00:56:42,917 --> 00:56:44,333 Je zou met mij kunnen samenwerken. 185 00:56:47,458 --> 00:56:50,958 Je zou een jachtopziener kunnen worden, werken met dieren. 186 00:56:53,208 --> 00:56:54,250 Alles wat je leuk vindt. 187 00:56:57,875 --> 00:56:58,917 Bestuur een vrachtwagen. 188 00:57:00,583 --> 00:57:01,792 Drink bier. 189 00:57:07,042 --> 00:57:08,375 En er zijn meisjes. 190 00:57:20,333 --> 00:57:21,375 Dat is jammer. 191 00:57:26,500 --> 00:57:28,958 Papa zegt dat ze allemaal zullen sterven. 192 00:58:55,500 --> 00:58:56,542 Eet het! 193 00:59:12,833 --> 00:59:13,875 Ben je klaar? 194 00:59:23,792 --> 00:59:24,833 Ik blijf. 195 01:00:44,792 --> 01:00:45,833 Daar is ze. 196 01:02:04,167 --> 01:02:06,625 We zijn ook ooit begonnen met het schrijven van een manifest. 197 01:02:07,875 --> 01:02:09,750 Maar we waren... high. 198 01:02:10,583 --> 01:02:12,042 En we waren niet zo slim. 199 01:02:13,875 --> 01:02:15,375 Niet zo slim als jij. 200 01:02:19,250 --> 01:02:20,292 De natuur is Schrift. 201 01:02:21,792 --> 01:02:24,500 "Voor de onzichtbare dingen van hem vanaf de schepping van de wereld 202 01:02:24,542 --> 01:02:27,208 worden duidelijk gezien en begrepen door de dingen die gemaakt zijn." 203 01:02:27,250 --> 01:02:28,833 Ik denk dat we daar al een beetje verder mee zijn. 204 01:02:31,250 --> 01:02:32,292 Zijn wij? 205 01:02:34,193 --> 01:02:37,227 Je gelooft mij niet, maar jij geloven in een centraal zenuwstelsel 206 01:02:37,260 --> 01:02:40,393 die je belooft dat het zo is de enige intelligentie op aarde? 207 01:02:41,559 --> 01:02:44,593 Driehonderd jaar geleden wij begon de Industriële Revolutie. 208 01:02:45,160 --> 01:02:47,393 Niets minder dan een oorlogsverklaring. 209 01:02:48,160 --> 01:02:49,460 En ze is aan het verliezen. 210 01:02:50,726 --> 01:02:52,526 Dus je zegt is dit opzettelijk? 211 01:02:53,093 --> 01:02:56,026 Dat is het verschil tussen wetenschap en... 212 01:02:56,060 --> 01:02:57,427 Waanzin? 213 01:03:00,160 --> 01:03:01,227 Vertrouwen. 214 01:03:03,000 --> 01:03:04,125 Zien is geloven. 215 01:03:07,250 --> 01:03:10,292 ‘Als u geloof had als een mosterdzaadje, 216 01:03:10,333 --> 01:03:12,417 tegen deze vijgenboom zou je kunnen zeggen: 217 01:03:13,250 --> 01:03:17,542 ‘Wordt bij de wortel uitgerukt, en wees in de zee geplant." 218 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Hoe overtuig je ooit iemand... 219 01:03:21,417 --> 01:03:23,917 Ik hoef niemand te overtuigen! 220 01:03:36,958 --> 01:03:38,042 Ik wil het begrijpen. 221 01:03:46,833 --> 01:03:47,875 "Begrijpen"? 222 01:03:52,167 --> 01:03:53,708 Kijk naar jouw wereld... 223 01:03:55,792 --> 01:03:58,875 De wezens kruipen in hun kooien vol stront, 224 01:03:58,917 --> 01:04:03,125 vasthouden aan droomwerelden op siliciumschermen. 225 01:04:04,292 --> 01:04:10,208 Jij zwermt... als maden rond je neontorens 226 01:04:10,250 --> 01:04:16,083 en vermenigvuldigen zich exponentieel in de gloed van de hoeren en valse godinnen 227 01:04:16,708 --> 01:04:22,375 dansend op de muren van de neontorens in het vuur van oneindige explosies! 228 01:04:22,417 --> 01:04:28,375 Het enige wat je weet is overdaad en verslindend en meer, en meer, en meer! 229 01:04:28,417 --> 01:04:31,625 Sneller en sneller over de afgrond en in het vuur van de hel 230 01:04:31,667 --> 01:04:35,500 waar de rook en zwavel zal uit uw mond spuwen... 231 01:04:38,208 --> 01:04:39,250 Kijk... 232 01:04:42,125 --> 01:04:46,250 Kijk eens hoe je jezelf feliciteert op je prestaties, 233 01:04:46,875 --> 01:04:49,542 jouw geweldige overwinningen... 234 01:04:49,583 --> 01:04:52,000 De verbrandingsmotor, de atoombom... 235 01:04:54,417 --> 01:04:55,458 Democratie. 236 01:04:57,167 --> 01:05:02,375 De bereidwillige overgave van het hoogste beslissingsbevoegdheid voor elke zygote 237 01:05:02,417 --> 01:05:07,000 die de grote overwinning van de bevruchting behaalde. En kijk... Kijk waar dat je heeft gebracht. 238 01:05:07,375 --> 01:05:11,250 Kijk hoe de mensheid haar eigen ondergang kiest keer op keer! 239 01:05:11,292 --> 01:05:16,083 Hoera voor je vrije wil! Hoera! 240 01:05:16,125 --> 01:05:19,000 Een bende apen de brandende berg beklimmen 241 01:05:19,042 --> 01:05:22,125 om aan het vloedwater te ontsnappen die hen willen overspoelen! 242 01:05:22,167 --> 01:05:24,417 Een zwerm sprinkhanen die rond de aarde draait, 243 01:05:24,458 --> 01:05:28,500 sneller en sneller tot aan de atmosfeer gaat omhoog in een ring van vuur! 244 01:05:28,542 --> 01:05:31,375 En jij denkt dat je ze kunt redden? 245 01:05:33,875 --> 01:05:34,958 Nee... 246 01:05:36,000 --> 01:05:37,250 Nee, nee, nee. 247 01:05:39,458 --> 01:05:45,125 ‘In die dagen zullen de mensen de dood zoeken maar zal het niet vinden, 248 01:05:46,417 --> 01:05:51,458 ze zullen ernaar verlangen om te sterven maar de dood zal hen ontgaan." 249 01:05:55,292 --> 01:05:59,167 Als je zoveel van ze houdt... 250 01:06:01,375 --> 01:06:06,958 verlang liever naar genade, een snel einde van het Antropoceen. 251 01:06:14,833 --> 01:06:15,875 Laat het mij zien. 252 01:11:33,417 --> 01:11:34,458 Waar was ik? 253 01:11:35,125 --> 01:11:36,625 In de droomtijd. 254 01:11:41,250 --> 01:11:42,625 Hoe lang was ik weg? 255 01:11:43,542 --> 01:11:44,583 Vijftien minuten misschien. 256 01:11:54,417 --> 01:11:55,958 Het voelde als dagen. 257 01:12:09,792 --> 01:12:11,000 Wat heeft ze je verteld? 258 01:12:34,458 --> 01:12:35,667 Je hebt haar gehoord. 259 01:12:41,583 --> 01:12:43,167 Je weet wat ze wil. 260 01:12:46,750 --> 01:12:47,792 Nee. 261 01:13:02,333 --> 01:13:03,542 Maar hij is onschuldig. 262 01:13:10,333 --> 01:13:11,375 Ik smeekte... 263 01:13:12,208 --> 01:13:13,417 Ik smeekte... 264 01:13:40,625 --> 01:13:42,042 We moeten hier weg. 265 01:14:33,000 --> 01:14:35,125 Hé, kom op. We moeten gaan. 266 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 Zoon? 267 01:14:52,292 --> 01:14:53,708 Wat ben je aan het doen? 268 01:14:56,667 --> 01:14:58,292 Heb ik je niet altijd beschermd? 269 01:15:01,250 --> 01:15:02,750 Waar wacht je nog op? 270 01:15:04,125 --> 01:15:05,750 Het eindigt allemaal op dezelfde manier. 271 01:15:09,958 --> 01:15:11,750 Weet je waar ze je naartoe brengt? 272 01:15:11,792 --> 01:15:14,708 - Ze gaat je als slaaf verkopen. - Hij liegt. 273 01:15:14,750 --> 01:15:18,917 Ze zullen je bewerken tot het vlees eraf valt van je botten, en dan zullen ze je opeten. 274 01:15:18,958 --> 01:15:20,042 Dat is wat ze doen. 275 01:15:20,083 --> 01:15:21,417 Laten we gaan, Stefan. 276 01:15:23,594 --> 01:15:28,027 - Lang genoeg om vreugde te proeven. - Mm... Het draait allemaal om seks voor jouw soort. 277 01:15:28,261 --> 01:15:32,027 Ongediertekinderen overleven de restanten van een rottende wereld. 278 01:15:32,625 --> 01:15:34,417 Is dat wat je hem vertelde, hè? 279 01:15:35,375 --> 01:15:37,083 Wat schreef u in uw manifest? 280 01:15:37,625 --> 01:15:40,417 - Alsjeblieft, dat is mijn leven. - Ik zal de hele wereld over jou vertellen! 281 01:15:40,458 --> 01:15:42,125 Ze laat je nooit meer weggaan. 282 01:15:48,542 --> 01:15:49,958 Stefan? 283 01:15:52,125 --> 01:15:54,000 Er is niets voor jou, zoon. 284 01:15:55,708 --> 01:15:56,917 Stefan... 285 01:15:57,875 --> 01:15:58,917 Alsjeblieft. 286 01:16:04,875 --> 01:16:07,167 Laat mij nu in de steek, en je moeder stierf voor niets. 287 01:16:07,708 --> 01:16:10,792 - Jij hebt haar vermoord. - Ze kwam hier om te sterven! 288 01:16:14,750 --> 01:16:16,542 Denk aan onze grote reis, Stefan. 289 01:16:17,875 --> 01:16:19,250 Onze pelgrimstocht. 290 01:16:20,917 --> 01:16:25,833 Het is tijd. Wij allemaal, heel binnenkort, de wereld in. 291 01:17:58,208 --> 01:18:01,625 - Waar gaan we heen, papa? - Om een ​​offer te brengen. 292 01:18:31,250 --> 01:18:32,917 Maar we hebben niets meegenomen, papa. 293 01:18:47,417 --> 01:18:48,458 God zal voorzien. 294 01:19:43,708 --> 01:19:45,917 Ze heeft jou gekozen, mijn zoon. 295 01:19:54,917 --> 01:19:58,208 Jouw lichaam... onze boodschap. 296 01:20:07,583 --> 01:20:09,500 Het is tijd voor jouw pelgrimstocht. 297 01:20:18,542 --> 01:20:20,208 Omdat ik zoveel van de wereld houd... 298 01:20:23,042 --> 01:20:24,083 Papa? 299 01:20:54,417 --> 01:20:55,917 Wij moeten... 300 01:20:55,958 --> 01:20:57,875 Wij moeten haar gehoorzamen. 301 01:21:23,917 --> 01:21:25,250 Alsjeblieft, papa... 302 01:21:26,667 --> 01:21:27,958 Stefan! 303 01:21:44,958 --> 01:21:48,458 Ik wist dat je mij niet in de steek zou laten. 304 01:22:15,708 --> 01:22:16,750 Je bent gestuurd. 305 01:22:30,375 --> 01:22:31,417 Nee, papa! 306 01:23:05,083 --> 01:23:09,833 "En uw zaad zal bezitten de poort van zijn vijanden." 307 01:23:09,875 --> 01:23:11,708 Wij moeten haar gehoorzamen! 308 01:23:45,458 --> 01:23:49,667 Het was maar een test, zoon. 309 01:23:52,000 --> 01:23:53,667 Ik zou nooit... 310 01:23:55,417 --> 01:23:57,125 Wij moeten geloven. 311 01:23:57,167 --> 01:23:58,583 Doe het! 312 01:24:11,000 --> 01:24:12,292 Kom op. 313 01:26:39,294 --> 01:26:42,294 Het menselijk ras staat overeind op het eerste van vele omslagpunten... 314 01:26:44,661 --> 01:26:47,429 niet bereid om te veranderen, en klaar om zichzelf te vernietigen. 315 01:26:50,194 --> 01:26:52,661 Het enige wat het nodig heeft is een duwtje in de rug. 316 01:27:07,125 --> 01:27:10,167 Alsjeblieft... 317 01:27:20,561 --> 01:27:26,262 We staan op het punt getuige te zijn van de grootste afrekening aller tijden. 318 01:28:25,708 --> 01:28:26,875 Laat mij hier achter. 319 01:28:30,167 --> 01:28:31,208 Ga naar buiten... 320 01:28:33,417 --> 01:28:35,125 de wereld in. 321 01:29:27,125 --> 01:29:30,625 Toon mij genade... 322 01:29:36,667 --> 01:29:39,875 Alsjeblieft. 323 01:29:40,833 --> 01:29:44,833 Ik smeek je. 324 01:31:12,458 --> 01:31:13,500 Liefde... 325 01:31:14,875 --> 01:31:15,917 Geliefd.