1
00:00:10,319 --> 00:00:12,321
- ওই মুরগিটা আমার!
- থামো!

2
00:00:13,486 --> 00:00:14,031
[যুদ্ধের রাতে কি হয়েছিল]

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,925
আমার মক্কেল তিনজন লোকের সাথে
গ্রেফতার করা হয় আরেক শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তিকে

4
00:00:16,925 --> 00:00:19,161
তবে অভিযুক্ত হয়েছেন শুধু মিস্টার উইলিয়ামস!

5
00:00:19,161 --> 00:00:20,896
তারা আমাকে পেছন থেকে গুলি করে

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,297
যদি আমার পরিবার সেখানে থাকত? আমার সন্তানদের

7
00:00:22,297 --> 00:00:24,800
- তারা এখন কোথায়?
- গত রাতে ফেই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,136
- বাহ! বাহ! বাহ!
- জেনকিন্স আমার সাইন নিয়েছে

9
00:00:27,136 --> 00:00:28,871
আপনি শুধু এই আমাকে বিশ্বাস করতে হবে

10
00:00:28,871 --> 00:00:31,473
পুলিশ আমার কর্মস্থলে এসেছে। এবং
সে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল

11
00:00:31,473 --> 00:00:32,941
আমরা ম্যাককিনলিকে তাড়া করছি

12
00:00:32,941 --> 00:00:34,343
আমরা তাকে অবাক না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করি

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,747
আমি একজন বুদ্ধিমান মানুষ হতে পারি
আমি আপনার মত শহরে ব্যবহার করব

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,516
আমি আপনার উইলির সাথে ঘনিষ্ঠ হতে পছন্দ করি না

15
00:00:40,516 --> 00:00:42,284
ঠিক আছে, অন্তত সে নিজের জন্য দাঁড়ায়

16
00:00:42,284 --> 00:00:43,919
হ্যাঁ, এমারসন

17
00:00:43,919 --> 00:00:45,487
আমি চাই তুমি আমাকে জেকিল দ্বীপে দেখতে দাও

18
00:00:45,487 --> 00:00:46,522
ডলফিন ক্লাব

19
00:00:46,522 --> 00:00:47,489
- এখন কি?
- এখন আমরা তাদের পিছনে যাচ্ছি

20
00:00:47,489 --> 00:00:49,992
তারা সবাই এই খোঁজ করছে
তাদের ভাগ বাড়ানোর জন্য

21
00:00:49,992 --> 00:00:53,829
আমি চাই তারা চিরতরে অবসরে যাক

22
00:00:53,829 --> 00:00:55,464
আপনি জানেন, যখন আমি চুরির পরিকল্পনা করেছিলাম...

23
00:00:55,464 --> 00:00:57,966
- ইয়ালা সুইটস
- তিনি মিছরি মত তালিকা

24
00:00:57,966 --> 00:01:00,002
...এবং কোম্পানি শেষ পর্যন্ত তা দেখেছে

25
00:01:00,002 --> 00:01:01,870
ফ্রাঙ্ক এত শক্তিশালী নয়

26
00:01:01,870 --> 00:01:04,473
তোমার বাবা যা করেছেন তারা তা করতে পারে।

27
00:01:04,473 --> 00:01:06,208
আর যে যা বলব তাই করতে হবে!

28
00:01:06,208 --> 00:01:08,410
আপনি জানেন, একটি বাণী এবং হাদিস একটি সিরিজ আছে

29
00:01:08,410 --> 00:01:11,747
মানুষের এখন ক্ষমতা আছে
তারা আপনার নেতৃত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করে

30
00:01:12,181 --> 00:01:13,315
গেন্দাহ...

31
00:01:28,497 --> 00:01:30,899
mmmm এই গিয়ারস

32
00:01:31,433 --> 00:01:32,634
মেহশ্রেন,

33
00:01:32,634 --> 00:01:34,303
কিন্তু তার জন্য কিছুই না
কোন সন্দেহ নেই, মনে আছে?

34
00:01:35,437 --> 00:01:36,772
না, মনে নেই

35
00:01:37,706 --> 00:01:40,275
কিছু মনে করবেন না, মানুষ. রেব শেকের কথা মনে নেই?

36
00:01:40,275 --> 00:01:42,244
আপনি সবসময় আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে বলেছিলেন

37
00:01:42,244 --> 00:01:44,880
সুপার সাইজের পাঁজরের জন্য
আমরা এটি চকলেট শেক দিয়ে নিতাম

38
00:01:44,880 --> 00:01:46,515
- তুমি জোর করে শেষ করবে
- হ্যাঁ, সন্দেহ

39
00:01:46,515 --> 00:01:49,385
সেখানে এটা পছন্দ, মানুষ

40
00:01:50,619 --> 00:01:52,488
আপনি চলে যাওয়ার পরে এটি বন্ধ হয়ে গেছে

41
00:02:04,980 --> 00:02:06,402
আপনি কি মনে করেন তারা চলে যাচ্ছে?

42
00:02:06,847 --> 00:02:08,470
হুম হয়তো

43
00:02:08,470 --> 00:02:10,039
আমার অনুমান তারা এই লুট নিতে চায়

44
00:02:10,039 --> 00:02:11,974
এত পাগল যে কারো কাছে
এটা ঠিক আছে যদি তিনি এটি সরাতে চান

45
00:02:12,541 --> 00:02:13,575
আমরা কয়েক মুহূর্তের মধ্যে খুঁজে বের করব

46
00:02:13,575 --> 00:02:15,344
তারা কি পিকনিক করছে?

47
00:02:15,344 --> 00:02:17,413
আমি জানি না কেন আমরা যেতে পারি না
আমরা তাদের সেখানে এবং এখন পেতে পারি?

48
00:02:17,413 --> 00:02:19,214
কারণ আমাদের কিছুই নেই

49
00:02:19,214 --> 00:02:21,950
তাদের অনুসরণ করতে হবে। চলুন
এই গল্প শেষ পর্যন্ত চলতে দিন

50
00:02:21,950 --> 00:02:24,620
ঠিক আছে, আমাদের সেখানে যেতে হয়েছিল
এবং আমরা তাদের সাথে পাঁজর খেয়েছি

51
00:02:24,620 --> 00:02:27,089
- আমি ছাগলের মত ক্ষুধার্ত
- হ্যাঁ

52
00:02:27,556 --> 00:02:29,925
ম্যান, চলো যাই, যাই

53
00:02:29,925 --> 00:02:31,927
তো তোমার কি কেক আছে?

54
00:02:31,927 --> 00:02:34,463
কাকাসিয়া নয়, জেকিল। জেকিল দ্বীপ

55
00:02:34,463 --> 00:02:36,098
জেকিল? জেকিল আর কি?

56
00:02:36,098 --> 00:02:38,367
আমি জানি না, আমি এটির নাম করিনি

57
00:02:38,367 --> 00:02:40,903
আরে! আরে! আমি তোমাকে দেখেছি

58
00:02:41,470 --> 00:02:42,504
কার সাথে কথা বলছো সাথী?

59
00:02:42,504 --> 00:02:45,841
আপনার পকেট খালি করুন। এই মুহূর্তে

60
00:02:45,841 --> 00:02:48,177
অথবা আমার বন্ধু স্মিথের সাথে
এবং আপনি ওয়েসনের সাথে দেখা করবেন

61
00:02:48,711 --> 00:02:51,113
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, ছেলে?

62
00:02:51,113 --> 00:02:52,147
ওহ, না

63
00:02:53,415 --> 00:02:55,251
আমি এখানে একটি ছেলে দেখতে পাচ্ছি না

64
00:02:56,151 --> 00:02:57,286
কি বলিস রে?

65
00:02:57,286 --> 00:02:59,421
- আমি শুধু একটি ময়দা একটি থলি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা দেখতে
- হুম

66
00:02:59,421 --> 00:03:01,023
আপনার শেষ

67
00:03:01,023 --> 00:03:02,758
আ. আ. আ. আ. আ. আ

68
00:03:03,859 --> 00:03:05,361
রে, তোমার বন্দুক নাও

69
00:03:05,361 --> 00:03:06,795
অভিশাপ!

70
00:03:07,146 --> 00:03:09,515
পশতু পাশা!

71
00:03:12,501 --> 00:03:14,136
তুমি কি জানো রে?

72
00:03:14,136 --> 00:03:17,236
আমার মনে হয় ভদ্রলোক হওয়ার সময় এসেছে। আপনি কি মনে করেন

73
00:03:17,539 --> 00:03:19,008
কি বল, কালো? আমি কুমারী নই

74
00:03:19,008 --> 00:03:21,176
না, কিন্তু এই বন্দুক নিয়ে তুমি

75
00:03:21,201 --> 00:03:22,602
বাটমার্গ

76
00:03:23,045 --> 00:03:27,216
যখন আমার সাথে, আপনি সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে

77
00:03:31,320 --> 00:03:33,789
আসুন, জঘন্য জিনিসটি ব্যবহার করুন

78
00:03:36,593 --> 00:03:38,728
- হুম
- তুমি যা চাও নাও

79
00:03:38,753 --> 00:03:41,789
ওহ, এখন আপনার স্বর পরিবর্তন হয়েছে, তাই না?

80
00:03:53,542 --> 00:03:54,910
কি হচ্ছে

81
00:03:54,910 --> 00:03:58,347
রে, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও

82
00:04:00,082 --> 00:04:01,951
আরে মানুষ কি খবর

83
00:04:02,251 --> 00:04:03,586
রে, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও

84
00:04:03,586 --> 00:04:05,087
আমরা এই বিলি ববকে একটি পাঠ শেখানোর পরে

85
00:04:05,087 --> 00:04:06,956
আপনি চকলেট নিতে পারেন, দয়া করে?

86
00:04:06,956 --> 00:04:08,524
- শুধু যাও
- আমি আর "ছেলে" নই?

87
00:04:08,524 --> 00:04:09,959
আমার কোন খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না

88
00:04:11,260 --> 00:04:13,162
তাদের অস্ত্রের অভিশাপ
টান আউট, মানুষ

89
00:04:13,162 --> 00:04:14,630
রে, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও, ঠিক আছে?

90
00:04:14,630 --> 00:04:18,867
না, এই সাদা শয়তান পর্যন্ত
তিনি ক্ষমা চাননি, তিনি তার বন্দুক নামিয়ে রাখেননি

91
00:04:18,867 --> 00:04:20,035
- মাফ করবেন। আমি দুঃখিত
- কি?

92
00:04:20,035 --> 00:04:21,503
- আবার বল। কি
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী

93
00:04:21,503 --> 00:04:22,404
- দুঃখিত, সাদা শয়তান! ক্ষমাপ্রার্থী!
- আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

94
00:04:22,404 --> 00:04:25,941
তিনি ক্ষমা চেয়েছেন! তিনি ক্ষমা চেয়েছেন, ঠিক আছে?

95
00:04:25,941 --> 00:04:28,010
এখন জঘন্য জিনিস নিচে রাখা!

96
00:04:28,010 --> 00:04:30,412
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন, দেখা যাক কি হয়

97
00:04:30,412 --> 00:04:32,882
না, না, তুমি এখন নায়ক হতে পারবে না,

98
00:04:32,882 --> 00:04:33,749
তুমি সব নষ্ট করে দাও!

99
00:04:33,749 --> 00:04:35,885
- গাড়িতে থাকো
- একটু অপেক্ষা কর!

100
00:04:36,619 --> 00:04:38,087
রে, তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও

101
00:04:39,655 --> 00:04:41,924
জঘন্য জিনিস নিচে রাখুন, মানুষ

102
00:04:44,026 --> 00:04:45,060
চলো

103
00:04:45,394 --> 00:04:46,462
হুম

104
00:04:58,274 --> 00:05:00,042
আমি ক্যাশিয়ারকে দেখতে পাচ্ছি না

105
00:05:00,042 --> 00:05:01,977
অপেক্ষা করুন কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আরে, আপনি নিজেই বলেছেন।

106
00:05:01,977 --> 00:05:03,245
আমাদের সবকিছু ছেড়ে যেতে হবে
শেষ পর্যন্ত যান, তাই না?

107
00:05:03,245 --> 00:05:04,547
চিকেন, ওই লোকটা হয়তো আহত হতে পারে

108
00:05:04,547 --> 00:05:05,681
আরে, দেখ, ওরা চলে যাচ্ছে

109
00:05:05,681 --> 00:05:08,417
আমরা যদি তাদের সন্ধান না করি তবে আমরা তাদের হারাবো

110
00:05:11,520 --> 00:05:13,155
ভ্যান অনুসরণ করুন! এসো!

111
00:05:14,590 --> 00:05:16,091
কীর্তোষ !

112
00:05:17,359 --> 00:05:18,794
আটলান্টা পুলিশ

113
00:05:18,928 --> 00:05:20,930
- আমি আছি
- ওহ?

114
00:05:22,131 --> 00:05:23,198
ওহ

115
00:05:25,034 --> 00:05:27,503
ওহ, না, না, আমি একজন পুলিশ। আমি একজন পুলিশ

116
00:05:27,503 --> 00:05:28,671
আমি একজন পুলিশ, কোন সমস্যা নেই

117
00:05:28,671 --> 00:05:29,939
আমাকে সাহায্য করুন

118
00:05:29,939 --> 00:05:31,073
- তুমি কি ব্যাথা পেয়েছ?
- না

119
00:05:31,073 --> 00:05:32,041
আমি ভেবেছিলাম ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

120
00:05:32,041 --> 00:05:34,276
তখন অন্য একজন এসে তাদের বাধা দেয়

121
00:05:34,276 --> 00:05:35,611
আমার ঈশ্বর! সে ফিরে এল!

122
00:05:35,611 --> 00:05:36,879
না, না, না, আমার কী হবে? - সে ফিরে বলল

123
00:05:36,879 --> 00:05:39,048
- কোন সমস্যা নেই, চলো
- কি বলতে চাইছ, সমস্যা নেই?

124
00:05:39,048 --> 00:05:40,683
কারণ তুমি এখন ভালো আছো, হাহ?

125
00:05:40,683 --> 00:05:42,184
কারণ এখন আপনি পারবেন
সাদা মানুষ বাঁচান

126
00:05:42,184 --> 00:05:43,786
যদিও আমাদের একমাত্র আশা ন্যায়বিচার

127
00:05:43,786 --> 00:05:46,222
- সে এভাবে চলে গিয়ে কোথায় গেল আল্লাহ জানে
- শান্ত হও, চিকেন

128
00:05:46,222 --> 00:05:47,723
"শান্ত থাকুন"
সারাদিন আমাকে বলছো

129
00:05:47,723 --> 00:05:49,391
"শান্ত থাকুন"

130
00:05:50,726 --> 00:05:52,361
এগুলোর জন্য আপনাকে দিতে হবে!

131
00:05:52,361 --> 00:05:55,064
তুমি কি আমার পাছায় চুমু খেতে চাও, পায়খানা সাদা?

132
00:05:55,089 --> 00:05:56,123
হান?

133
00:05:56,148 --> 00:06:05,576
ফিল্মকিউ ওয়েবসাইট দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে
.:: FilmKio.Com ::.

134
00:06:05,601 --> 00:06:14,005
সর্বশেষ ওয়েবসাইট ঠিকানা সম্পর্কে তথ্যের জন্য
সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে FilmQ অনুসরণ করুন
@ফিল্মকিও

135
00:06:14,109 --> 00:06:23,593
Filmq সাবটাইটেল চ্যানেল:
@সাবকিও

136
00:06:23,743 --> 00:06:27,092
"ফাইট নাইট: মিলিয়ন ডলার হেস্ট"

137
00:06:27,117 --> 00:06:34,325
সংযুক্ত সাবটাইটেল সহ সেন্সরশিপ ছাড়াই সিনেমা এবং সিরিয়াল ডাউনলোড করুন এবং অনলাইনে খেলুন
.:: FilmKio.Com ::.

138
00:06:34,350 --> 00:06:45,866
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল থেকে:
আলী_মাস্টার

139
00:06:45,891 --> 00:06:48,149
[ব্যাংকহেড ফিউনারেল হোম]

140
00:06:52,021 --> 00:06:53,389
ভিভিয়ান, তুমি এখানে কি করছ?

141
00:06:53,389 --> 00:06:57,293
রাতের এই সময়ের জন্য দুঃখিত
আমি বিরক্ত ছিলাম, ইউলিসিস, কিন্তু,

142
00:06:57,293 --> 00:07:00,396
সেই পৃথিবীতে যেতে কারো আপনার সাহায্য দরকার

143
00:07:00,396 --> 00:07:04,366
ভাল, আমার সমবেদনা.
কিন্তু, প্রিয়, আমরা এখন বন্ধ

144
00:07:04,366 --> 00:07:05,434
আমরা তাড়াহুড়ো করছি

145
00:07:05,867 --> 00:07:07,869
- সত্যি?
- হ্যাঁ

146
00:07:08,504 --> 00:07:09,505
হুম

147
00:07:15,544 --> 00:07:18,681
আমি ওকে পেছনের সিটে বসিয়ে দিলাম

148
00:07:18,681 --> 00:07:19,882
এটা আসলে আমার কাজ না

149
00:07:19,882 --> 00:07:22,418
কিছু মনে করবেন না, যদি অন্য উপায় থাকে
এখানে আসতাম না

150
00:07:23,652 --> 00:07:25,287
দয়া করে

151
00:07:25,287 --> 00:07:27,189
- এটা কি আমার পরিচিত কেউ?
- না

152
00:07:27,406 --> 00:07:28,440
না

153
00:07:28,657 --> 00:07:30,526
কিন্তু বিশ্বাস করো,

154
00:07:30,526 --> 00:07:32,294
তাকে ছাড়া পৃথিবী অনেক ভালো

155
00:07:32,294 --> 00:07:33,329
তোমাকে আঘাত করেছে?

156
00:07:34,330 --> 00:07:35,331
চেষ্টা করতে

157
00:07:38,599 --> 00:07:41,235
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি করবে না?

158
00:07:47,343 --> 00:07:48,185
300 ডলার

159
00:07:48,210 --> 00:07:49,278
এটা ন্যায্য

160
00:08:01,206 --> 00:08:03,175
কতদিন ধরে তুমি এটা করছ, ইউলিসিস?

161
00:08:04,393 --> 00:08:06,195
অভিশাপ আমার সারা জীবন

162
00:08:08,163 --> 00:08:10,232
আমি তাকে দাফন না করা পর্যন্ত আমার বাবা এটা করতেন

163
00:08:11,133 --> 00:08:12,401
এটি একটি পারিবারিক ব্যবসা

164
00:08:21,443 --> 00:08:23,741
আপনি কি কখনও আপনার ব্যবসা সম্প্রসারণ সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

165
00:08:24,675 --> 00:08:29,541
[জেকিল দ্বীপ]
[সমস্ত মৌসুম সৈকত রিসোর্ট]

166
00:08:48,604 --> 00:08:50,606
ম্যাক, কেন আমরা শহরের এই পাশে এসেছিলাম?

167
00:08:51,907 --> 00:08:53,542
কারণ এখানে আর কেউ নেই

168
00:08:54,944 --> 00:08:56,378
চলো, যাই

169
00:09:10,593 --> 00:09:12,428
কোথাও নিজের বাড়ি নেই

170
00:09:12,428 --> 00:09:15,197
ডলফিন ক্লাব কিংবদন্তি ছিল

171
00:09:15,197 --> 00:09:18,634
কালো মানুষ সব জায়গা থেকে আসে
শুধু এই পারফরম্যান্স দেখার জন্য

172
00:09:18,634 --> 00:09:20,169
হ্যাঁ, ঠিক

173
00:09:20,169 --> 00:09:21,570
অবশ্যই, তারা সবাই মারা গেছে

174
00:09:30,246 --> 00:09:32,815
আপনি কি নিশ্চিত তারা বলছেন না তারা কোথায় যাচ্ছে?

175
00:09:32,815 --> 00:09:34,683
আমি জানি তুমি কেমন আছো
আমরা বুঝতে পারতাম তারা কোথায় যাচ্ছে

176
00:09:34,683 --> 00:09:36,352
আমরা যদি তাদের পিছনে যাই...

177
00:09:36,352 --> 00:09:37,353
- তুমি কি নিঃশব্দ?
- আমি কি বোবা?

178
00:09:37,353 --> 00:09:39,521
- প্লিজ
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে

179
00:09:39,521 --> 00:09:41,657
প্রতিটি বিবরণ আপনি মনে রাখবেন ...

180
00:09:41,657 --> 00:09:42,992
আমি যা বলেছি তা তুমি শোননি?

181
00:09:42,992 --> 00:09:45,961
অভিশাপ, আমি তোমাকে ক্লান্ত

182
00:09:45,961 --> 00:09:48,264
আমি চাই তুমি আমার দোকান ছেড়ে দাও
বের হও, আমার দেশ থেকে বের হও!

183
00:09:48,264 --> 00:09:49,598
আপনি কি জানেন আমি কি ক্লান্ত?

184
00:09:49,598 --> 00:09:50,766
- আর একবার বললে...
- শান্ত হও, অপেক্ষা কর...

185
00:09:50,766 --> 00:09:52,001
না, না, না! আমি এই সঙ্গে
আমি একজন গ্রামবাসী

186
00:09:52,001 --> 00:09:54,570
আমি আপনাকে মনোযোগ দিয়ে শুনতে চাই
ভালো করে শোন, ঠিক আছে?

187
00:09:54,570 --> 00:09:55,971
আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি

188
00:09:55,971 --> 00:09:58,440
এই গন্ধ কি জানেন? পচা আপেল

189
00:09:58,440 --> 00:10:00,809
এটা আকর্ষণীয় যে এক
আমি এখানে ফল দেখতে পাচ্ছি না, তাই না?

190
00:10:00,809 --> 00:10:01,944
না, তুমি দেখছ না, তাই না?

191
00:10:01,944 --> 00:10:02,978
কিন্তু আমি প্রচুর চিনি দেখছি,

192
00:10:02,978 --> 00:10:05,648
আর সেই ঈশ্বরেরও শপথ করি
সে জানে চিনি খামিরের জন্য

193
00:10:05,648 --> 00:10:07,983
আপনি জানেন, আমি এই শহর
আমি শুকনো ভাল জানি

194
00:10:07,983 --> 00:10:09,184
আর আমি জানি আপনি দোকানের পিছনে আছেন
আপনার একটি চোলাই মেশিন আছে

195
00:10:09,184 --> 00:10:11,520
তাই এই আমি কি চাই
আমাদের এই বন্ধু একজন গোয়েন্দা

196
00:10:11,520 --> 00:10:12,888
ঘুরিয়ে তারপর বেরিয়ে এসো

197
00:10:12,888 --> 00:10:14,990
এবং বাড়িতে ঘাম জন্য আপনি ধরা

198
00:10:14,990 --> 00:10:17,393
আপনি কি মনে করেন, আমরা গ্রামের মানুষ বুঝি না?

199
00:10:17,393 --> 00:10:19,461
আমি দেখছি?

200
00:10:19,461 --> 00:10:22,298
আচ্ছা, এখন এটা কেমন, তুমি জানো না?

201
00:10:25,834 --> 00:10:28,270
যখন তারা আসে
তারা একটি ভ্রমণের কথা বলছে

202
00:10:28,270 --> 00:10:29,872
ভ্রমণ? যেখানে

203
00:10:29,872 --> 00:10:31,307
জেকিল দ্বীপ

204
00:10:31,640 --> 00:10:32,641
জেকিল দ্বীপ

205
00:10:33,842 --> 00:10:35,010
- এটা কি তোমার জন্য যথেষ্ট?
- হ্যাঁ

206
00:10:35,010 --> 00:10:37,479
গোয়েন্দা সাম্বো। আমি দেখছি?

207
00:10:37,479 --> 00:10:38,981
জন সেফিদাকে সব জায়গায় বাঁচায়

208
00:10:38,981 --> 00:10:40,649
আর সব ধরনের জিনিসই গোরাদের ভালো মেজাজ দিচ্ছে

209
00:10:40,674 --> 00:10:41,675
চলুন!

210
00:10:56,485 --> 00:10:57,335
বাহ

211
00:11:07,910 --> 00:11:11,513
আমি এখানে একই মঞ্চে স্লেজ দেখেছি

212
00:11:11,513 --> 00:11:13,949
আমাদের হানিমুনও
আমি চারমিনকে এখানে নিয়ে এসেছি

213
00:11:13,949 --> 00:11:17,519
আপনার স্ত্রী যে সুন্দরী তাতে আমার কোন সন্দেহ নেই
তাকে সংযত করা হয়েছে ভাই

214
00:11:18,921 --> 00:11:20,589
তুমি এসব বুঝবে না

215
00:11:20,589 --> 00:11:21,624
আপনি ঠিক

216
00:11:21,624 --> 00:11:24,660
একজন মহিলার যদি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
তুমি কি আমার হাত থেকে এক গ্লাস পানি নিতে পারবে?

217
00:11:24,660 --> 00:11:26,328
কেউ তোমার কাছে কিছু চায় না

218
00:11:26,328 --> 00:11:28,030
ওহ, আপনি আশ্চর্য

219
00:11:28,030 --> 00:11:29,865
আপনি খুব অবাক

220
00:11:33,102 --> 00:11:34,970
আরে ম্যাক, এখানে কি হচ্ছে?

221
00:11:34,970 --> 00:11:36,071
জাতিগত একীকরণ

222
00:11:36,071 --> 00:11:38,641
কালোরা যেখানে সেখানে যেতে হবে কেন?

223
00:11:38,641 --> 00:11:41,610
কবে যেতে পারবে কোথায়
অহংকারী সাদা লোকেরা আপনার দিকে তাকায়

224
00:11:41,610 --> 00:11:42,678
আপনি কখন খাচ্ছেন

225
00:11:42,678 --> 00:11:44,446
আপনি কি এটা আকর্ষণীয় মনে করেন না?

226
00:11:44,446 --> 00:11:46,782
আমার মনে হয় না

227
00:11:57,560 --> 00:11:58,270
হ্যালো?

228
00:11:58,295 --> 00:12:01,964
ম্যাক আমিও এক ঘণ্টা ধরে তোমাকে ফোন করছি

229
00:12:01,964 --> 00:12:03,432
হ্যাঁ, আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি

230
00:12:03,432 --> 00:12:06,435
ঠিক আছে, শুনুন। আমি আসছি

231
00:12:07,336 --> 00:12:09,438
ঠিক আছে আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকব

232
00:12:09,438 --> 00:12:10,573
ঠিক আছে, আমরা এখানে

233
00:12:10,573 --> 00:12:11,874
তোমাকে কিছু বলি

234
00:12:11,874 --> 00:12:14,810
অনেক দিন হয়ে গেল
আমার কোন ভালবাসা এবং মেজাজ ছিল না

235
00:12:16,011 --> 00:12:17,079
যুবক, তুমি কেমন?

236
00:12:17,079 --> 00:12:20,516
ওহ... অনেক দিন হয়ে গেছে

237
00:12:22,590 --> 00:12:23,986
আপনি মজার, কাকসিয়া

238
00:12:23,986 --> 00:12:27,456
আমরা কিভাবে কল করতে পারি?
আমরা কত মেয়ে আনতে হবে?

239
00:12:27,689 --> 00:12:28,757
চলুন দেখে নেওয়া যাক

240
00:12:28,924 --> 00:12:30,274
আপনি কি মনে করেন

241
00:12:30,299 --> 00:12:31,342
হ্যাঁ

242
00:12:32,061 --> 00:12:33,128
ভাল

243
00:12:35,030 --> 00:12:36,398
এটা কি শুধু আপনি এবং উইলি?

244
00:12:37,233 --> 00:12:40,402
আমি, উইলি এবং সেই বাচ্চা, আমরা তিনজন

245
00:12:40,836 --> 00:12:41,926
ঠিক আছে

246
00:12:42,538 --> 00:12:43,906
আরে, উইলিকে ফোনে রাখো

247
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
সবকিছু ঠিক আছে?

248
00:12:46,141 --> 00:12:49,478
হ্যাঁ, দেখো, আমি একটা মুলি নিয়ে আসছি

249
00:12:49,478 --> 00:12:51,080
কে ভালো টাকা দিতে ইচ্ছুক

250
00:12:51,080 --> 00:12:53,643
ঠিক আছে, সৈনিক, আমরা আপনার বাতাস পেয়েছি

251
00:12:59,054 --> 00:13:01,056
উইলি, তোমার জন্য ফোন

252
00:13:07,429 --> 00:13:08,564
কি হচ্ছে

253
00:13:13,135 --> 00:13:15,704
উইলি, আমার অর্ডার আছে

254
00:13:17,072 --> 00:13:19,775
বাচ্চা থেকে মুক্তি পান। তুমি কি বুঝতে পেরেছ

255
00:13:21,510 --> 00:13:22,678
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

256
00:13:24,747 --> 00:13:25,748
শিশুটিকে হত্যা করুন

257
00:13:28,183 --> 00:13:29,618
আমার সাথে ম্যাক

258
00:13:41,497 --> 00:13:42,831
পার্টি শুরু করা যাক

259
00:13:54,710 --> 00:13:56,111
একদিন যখন আমরা আটকে গিয়েছিলাম,

260
00:13:56,111 --> 00:13:58,714
ওরা চারদিক থেকে আমাদের ওপর গুলি চালাচ্ছিল

261
00:13:58,714 --> 00:14:01,617
মনে আছে আমি নিজেকে বলেছিলাম, “আমি ক্লান্ত

262
00:14:01,617 --> 00:14:05,554
আমি অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত
মৃত্যু যেন আমাকে খুঁজে পায়"

263
00:14:05,554 --> 00:14:07,790
তারপর সেই গর্ত থেকে লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়লাম,

264
00:14:07,790 --> 00:14:10,492
আমি সব ভিয়েত কং দেখেছি
তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে

265
00:14:12,027 --> 00:14:13,162
আমার জ্ঞান না আসা পর্যন্ত,

266
00:14:13,162 --> 00:14:15,798
ম্যাক আমার পাশে ছিল

267
00:14:17,649 --> 00:14:18,684
চিৎকার করে

268
00:14:20,903 --> 00:14:23,005
সে আমাকে আবার সেই গর্তে টেনে নিয়ে গেল

269
00:14:25,174 --> 00:14:27,109
সে সেদিন আমার জীবন বাঁচিয়েছিল

270
00:14:30,929 --> 00:14:32,260
আমি তার কাছে ঋণী

271
00:14:36,035 --> 00:14:37,027
হে

272
00:14:38,805 --> 00:14:39,977
আরে!

273
00:14:41,607 --> 00:14:42,963
এখানে তোমার কোন জায়গা নেই

274
00:14:50,566 --> 00:14:53,903
ছি ছি, এমারসন, তুমি আবার খারাপ করেছ

275
00:14:54,503 --> 00:14:57,172
যুদ্ধের স্মৃতি শোনাচ্ছেন এমারসন

276
00:14:57,172 --> 00:14:59,808
দুঃখিত, ভদ্রলোক

277
00:15:00,509 --> 00:15:03,112
আমি আমার পান শেষ করব, আমি যাব

278
00:15:03,112 --> 00:15:04,513
হুমম

279
00:15:06,581 --> 00:15:07,616
আমার বন্ধু

280
00:15:10,653 --> 00:15:12,288
দুঃখিত, আপনি জানেন, সঙ্গে
ওখানে ওই সব বোমারু বিমান।

281
00:15:12,288 --> 00:15:13,722
আমার কান আর ভালো করে শুনতে পায় না

282
00:15:13,722 --> 00:15:15,057
আপনি কি এটা আবার বলতে চান?
পুনরাবৃত্তি, দুশ্চরিত্রা?

283
00:15:18,060 --> 00:15:19,728
এখানে নেই, সৈনিক

284
00:15:50,859 --> 00:15:53,829
আরে তোমাকে একটা কথা বলি
এটা ভাল যে আমরা ট্যাঙ্ক ভরাট, তাই না?

285
00:15:53,829 --> 00:15:55,819
কারণ এখন একেবারেই
আমরা কোথায় যাচ্ছি জানি না

286
00:15:57,600 --> 00:15:58,834
আমরা কখনই এই পরিস্থিতিতে পড়তাম না

287
00:15:58,834 --> 00:16:01,536
যদি আপনি এত আগ্রহী না
সেই সাদা ব্যক্তির জন্য অর্থ উপার্জন করুন

288
00:16:02,204 --> 00:16:04,340
আপনি জানেন যে বুশ চলে যাচ্ছে না
আর না এটা আপনার হাতে থাকে

289
00:16:05,841 --> 00:16:07,910
আহ, আপনার জন্য মজার
তারা কি এই হাডসনে হেসেছিল?

290
00:16:09,111 --> 00:16:10,746
তুমি কি কিছু বলতে চাও না? তোমার কি কিছু বলার আছে?

291
00:16:13,983 --> 00:16:15,951
আপনি আগে আমাকে কি বলছিলেন?
তুমি বলেছিলে আমি ঠগ

292
00:16:16,752 --> 00:16:17,620
দেখো, আমি যখন টাকা পেলাম,

293
00:16:17,620 --> 00:16:19,722
আমি সব আমার সম্প্রদায়কে ফিরিয়ে দিয়েছি

294
00:16:19,722 --> 00:16:21,357
- হুমম
- আমি আমার জনগণকে আশা দিয়েছি

295
00:16:21,357 --> 00:16:22,491
- হ্যাঁ
- আমি তাদের বেঁচে থাকার প্রেরণা দিয়েছি

296
00:16:22,491 --> 00:16:24,455
আমি প্রতিদিন পছন্দ করি
সেবক না হয়ে ভিড় হব

297
00:16:24,480 --> 00:16:27,663
একজন চাকর হিসাবে, আমরা হয়তো বেতনের ফোন খুঁজে পাব, আপনার স্ত্রীকে কল করব,

298
00:16:27,663 --> 00:16:29,131
দেখা যাক তিনি কী বলতে চান

299
00:16:29,131 --> 00:16:30,733
ওহ, অপেক্ষা করুন, আপনার কোন নেই

300
00:16:30,733 --> 00:16:32,701
ঘর নেই, বউ নেই

301
00:16:35,687 --> 00:16:36,722
একপাশে ধাপ

302
00:16:38,307 --> 00:16:39,408
দেখো, আমি খুব দ্রুত চলে গেছি

303
00:16:39,408 --> 00:16:40,643
- হাডসন, এখন চলে যাও
- আচ্ছা শোন...

304
00:16:40,643 --> 00:16:43,078
-এখন চলে যাও
- আমি ক্ষমা চাইছি

305
00:16:43,078 --> 00:16:45,247
এখন এটা ওভার পেতে!

306
00:16:51,020 --> 00:16:52,054
কিছু মনে করবেন না, মুরগি...

307
00:16:52,054 --> 00:16:53,155
আমাকে "চিকেন" বলবেন না...

308
00:16:53,155 --> 00:16:55,190
গাড়ি থেকে নামুন
মেজাজ সামঞ্জস্য করতে

309
00:16:56,025 --> 00:16:57,793
ম্যান, আমরা এই বিষ্ঠা জন্য সময় নেই

310
00:16:57,793 --> 00:16:59,962
- চলো, "চিকেন" এর কোন খবর নেই।
- চিকেন, এই পাগল

311
00:16:59,962 --> 00:17:01,397
মানুষ, আমাদের অনুসরণ করতে হবে...

312
00:17:05,668 --> 00:17:06,735
এটা থামান!

313
00:17:08,771 --> 00:17:11,173
যথেষ্ট, থামুন!

314
00:17:11,173 --> 00:17:13,909
- না, এখনো শেষ হয়নি
- থামো, ম্যান

315
00:17:13,909 --> 00:17:16,011
ওহে বন্ধু ওয়েসা, ওয়েসা থামো

316
00:17:17,313 --> 00:17:20,182
আরে, যেতে দাও! এটা থামান সংগ্রাম করবেন না

317
00:17:20,182 --> 00:17:21,383
ঠিক আছে!

318
00:17:21,383 --> 00:17:24,053
পাত্তা দিও না! আমরা কি একে অপরের মুখোমুখি?

319
00:17:24,053 --> 00:17:25,154
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি

320
00:17:29,158 --> 00:17:31,193
আমি তোমাকে বলেছি

321
00:17:36,165 --> 00:17:37,199
মুষ্টি ডিম?

322
00:17:37,199 --> 00:17:39,835
আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না আমি পারবো না...

323
00:17:39,835 --> 00:17:41,971
থুতু

324
00:17:49,378 --> 00:17:50,746
না, না। নিশ্চিন্ত

325
00:17:53,315 --> 00:17:54,383
আমি তোমার মেজাজ পেয়েছি, তাই না?

326
00:17:54,383 --> 00:17:56,185
অভিশাপ

327
00:17:58,070 --> 00:17:59,216
আহ...

328
00:18:00,823 --> 00:18:03,125
আপনি জানেন, আমার সাথে প্রথম ডেট
এটা পার্কে হাঁটা ছিল

329
00:18:04,860 --> 00:18:08,197
সে ভেবেছিল আমি রোমান্টিক।
কিন্তু, আমি শুধু টেক্কা আর পাস ছিলাম

330
00:18:09,531 --> 00:18:12,801
আমি তাকে বললাম: "চিন্তা করবেন না, কারণ
আমরা এখান থেকে চড়াই যাচ্ছি, বাবু।"

331
00:18:14,370 --> 00:18:17,473
দেখুন, গাড়িতে কিছু আছে
আমি বললাম আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

332
00:18:17,473 --> 00:18:18,841
আমার কথাগুলো অর্থহীন ছিল, আমার কোন উদ্দেশ্য ছিল না

333
00:18:18,841 --> 00:18:20,809
ওহ, না, আপনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন

334
00:18:20,809 --> 00:18:23,212
এবং এটা ঠিক আছে, আমি বলব না
আমি এটার যোগ্য ছিলাম না, তাই...

335
00:18:26,082 --> 00:18:27,442
দেখ, মুরগি

336
00:18:29,451 --> 00:18:31,387
যখন আমি তোমাকে ধরেছিলাম

337
00:18:31,387 --> 00:18:33,122
আমাকে অন্য বাচ্চাদের যেতে দিতে হয়েছিল

338
00:18:33,689 --> 00:18:35,357
এটা এখনও আমার হৃদয়ে, বন্ধু

339
00:18:36,159 --> 00:18:37,193
আজ পর্যন্ত

340
00:18:37,326 --> 00:18:38,894
মানে আপনি আইন ভঙ্গ করেছেন।

341
00:18:38,894 --> 00:18:40,930
আর তোমাকে গ্রেফতার করার অধিকার আমার ছিল, কিন্তু...

342
00:18:41,997 --> 00:18:44,166
আমি যদি সবকিছু চাই
এটা আবার করুন, আমি জানি না

343
00:18:46,769 --> 00:18:47,970
আমি কি জানি

344
00:18:50,072 --> 00:18:52,844
আপনি সবচেয়ে বড় জানতে চান
আমি কি কেলেঙ্কারী ছিল?

345
00:18:53,142 --> 00:18:55,744
এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারি
আমি নিজের কাছে এটি করেছি

346
00:18:55,744 --> 00:18:57,746
বিশ্বাস করুন যে এই সব
আমি যা করছি তাই করছি

347
00:18:57,746 --> 00:18:59,048
আমার পরিবারের জন্য

348
00:19:00,616 --> 00:19:02,151
নিজের জন্য

349
00:19:02,318 --> 00:19:04,186
আমি এমন একজন হওয়ার চেষ্টা করছি যা আমি নই

350
00:19:10,993 --> 00:19:13,829
দুঃখিত, আমার প্রিয়. আমরা হারিয়ে গেলাম

351
00:19:13,829 --> 00:19:15,364
যা থেকে জানেন
আমরা কি হাঙ্গর ক্লাবে যেতে পারি?

352
00:19:15,364 --> 00:19:16,932
হাঙ্গর ক্লাবে?

353
00:19:17,800 --> 00:19:19,235
তার নাম শুনিনি কখনো

354
00:19:19,235 --> 00:19:23,772
দেখুন, আমাদের এর মধ্যে একটি পরিকল্পনা আছে, ওহ,
জেকিল দ্বীপে আমাদের একটি হাঙ্গর ক্লাব আছে

355
00:19:23,772 --> 00:19:26,275
ওহ, অপেক্ষা করুন, আপনি কথা বলছেন
আপনি কি ডলফিন ক্লাবের কথা বলছেন?

356
00:19:26,275 --> 00:19:28,244
হ্যাঁ

357
00:19:28,244 --> 00:19:29,411
এটা ঠিক মনে হয়

358
00:19:29,411 --> 00:19:32,214
ঠিক আছে, ডলফিন ক্লাবটি প্রায় এক মাইল দূরে

359
00:19:32,214 --> 00:19:33,449
শুধু সোজা চলতে থাকুন

360
00:19:33,449 --> 00:19:34,950
ধন্যবাদ, প্রিয়!

361
00:19:36,018 --> 00:19:37,052
আপনার হাত ব্যাথা করবেন না

362
00:19:47,229 --> 00:19:49,231
ক্লাব ডলফিন কিছুদিন বন্ধ রয়েছে

363
00:19:51,000 --> 00:19:53,035
আরে গাড়িতে তিনটা মেয়ে আছে

364
00:19:53,035 --> 00:19:54,236
প্রত্যেক চোরই মেয়ে

365
00:19:54,236 --> 00:19:55,304
ইয়ালা

366
00:20:27,536 --> 00:20:29,274
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি, ভাই

367
00:20:33,075 --> 00:20:35,611
আসুন, মহিলারা। এই ললিপপ নাও

368
00:20:40,316 --> 00:20:41,350
আপনি আগে, ম্যাডাম

369
00:20:41,984 --> 00:20:43,185
আমার দুটি নাসারন্ধ্র আছে

370
00:20:43,185 --> 00:20:45,955
উদাসীন, কৃপণ হওয়ার জন্য দুঃখিত, আমার প্রিয়

371
00:20:45,955 --> 00:20:48,023
- হুম, ধন্যবাদ প্রিয়
- আহেম

372
00:20:52,962 --> 00:20:54,129
এবার তোমার পালা, সোনা

373
00:20:54,330 --> 00:20:55,664
রে!

374
00:20:58,334 --> 00:20:59,701
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

375
00:21:08,477 --> 00:21:10,946
অভিশাপ, ছেলে, তুমি পারবে না
এভাবে ক্যান্ডি নষ্ট করুন

376
00:21:10,946 --> 00:21:12,882
- মাফ করবেন
- অসতর্ক

377
00:21:12,882 --> 00:21:14,149
আমি জানি না!

378
00:21:16,185 --> 00:21:18,888
কিছু মনে করবেন না, খোকা। এটা খুব খারাপ না

379
00:21:18,888 --> 00:21:19,922
দোস্ত, একটু...

380
00:21:19,922 --> 00:21:21,657
ঠিক আছে

381
00:21:21,657 --> 00:21:25,327
না, কিন্তু, কালো, সত্যিই উত্তেজিত
আমি তোমার সাথে উত্তরে যাচ্ছি, বন্ধু

382
00:21:25,327 --> 00:21:27,930
শুধুমাত্র আপনি এবং আমি সেখানে ভদ্রলোক হতে অনুমিত হয়

383
00:21:27,930 --> 00:21:30,466
রে আর ব্ল্যাক, এখন দেখি কেমন যায়

384
00:21:30,466 --> 00:21:33,235
হ্যাঁ হ্যাঁ, হ্যাঁ

385
00:21:42,144 --> 00:21:43,589
এই মেয়েদের মধ্যে আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

386
00:21:45,247 --> 00:21:46,248
মধু

387
00:21:46,815 --> 00:21:48,384
মধু

388
00:21:48,384 --> 00:21:49,418
আপনি কি মনে করেন তিনি আমাকে পছন্দ করেন?

389
00:21:50,752 --> 00:21:52,320
আপনি এটা আছে চান?

390
00:21:52,521 --> 00:21:53,589
হুম

391
00:21:54,990 --> 00:21:56,158
এই দেখুন

392
00:21:57,593 --> 00:21:58,594
ভাইসা

393
00:22:01,530 --> 00:22:04,466
শোন, সোনা। আমি আপনার কাছ থেকে চাই
এটা পেতে দয়া করে, ঠিক আছে?

394
00:22:05,634 --> 00:22:08,370
তার সাথে মজা করুন। ভদ্র হও

395
00:22:13,642 --> 00:22:15,544
আমরা গিয়ে একটা রুম পেতে পারি কি করে?

396
00:22:18,147 --> 00:22:19,448
চল

397
00:22:21,016 --> 00:22:22,251
এখন চিন্তা করো না রে

398
00:22:22,251 --> 00:22:24,253
এটি সামান্য জল ছাড়া আর কিছুই নয়

399
00:22:25,654 --> 00:22:29,124
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব
বাবু আমি ফিরে আসব

400
00:22:29,124 --> 00:22:31,227
হ্যাঁ, ঠিক আছে

401
00:22:31,227 --> 00:22:34,563
এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
কালো। এমারসন বললেন তিনি আসছেন

402
00:22:37,132 --> 00:22:39,401
আমাদের সময় আছে বন্ধু, আমাদের সময় আছে

403
00:22:39,401 --> 00:22:42,137
আপনি কি করছেন

404
00:22:42,137 --> 00:22:43,472
আমাদের প্রত্যেকেরই আমাদের মানিব্যাগের যত্ন নেওয়া উচিত

405
00:22:43,472 --> 00:22:46,208
বাচ্চাটিকে তার ব্যাগে রাখুন
ছেড়ে দাও, আমি ওকে দিয়ে যাচ্ছি

406
00:22:49,044 --> 00:22:51,146
আরাম করুন, ম্যাক

407
00:22:51,146 --> 00:22:54,016
এই মেয়েদের কিছু নিয়ে যাও
চলো কাকসিয়া

408
00:22:54,016 --> 00:22:56,151
মেয়ে এসো আমি তোমাকে কিছু দেখাই

409
00:22:56,852 --> 00:22:59,355
আপনি কি কখনও স্বর্গে গেছেন, বাবু, হুম?

410
00:22:59,355 --> 00:23:01,757
যতক্ষণ আপনি এই পা ব্যবহার করতে পারেন
স্বর্গের দরজার মতো খোলা

411
00:23:01,757 --> 00:23:04,727
ওহ, তারা খুলছে, মধু. এবং
আপনি আমার জন্য এটি গান করতে যাচ্ছেন

412
00:23:10,632 --> 00:23:12,000
তুমি কি তৃষ্ণার্ত

413
00:23:22,778 --> 00:23:25,114
আপনি কি একজন কর্মী বা স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন?

414
00:23:25,848 --> 00:23:27,750
আপনি কিভাবে জানলেন আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম?

415
00:23:28,884 --> 00:23:30,252
বুঝতে অসুবিধা হয় না

416
00:23:34,973 --> 00:23:36,241
আপনি কি কখনও কারো জীবন রক্ষা করেছেন?

417
00:23:37,409 --> 00:23:39,111
আপনি জানেন, অধিকাংশ মানুষ শুধু জিজ্ঞাসা

418
00:23:40,095 --> 00:23:41,330
আমি কি কখনো কাউকে খুন করেছি নাকি?

419
00:23:42,131 --> 00:23:43,599
আমি অন্যদের মত নই

420
00:23:44,049 --> 00:23:45,050
তাই হয়

421
00:23:45,098 --> 00:23:49,115
ফিল ম্যাককিউ অনুসন্ধান করুন

422
00:23:49,238 --> 00:23:51,307
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে একজন ভাইয়ের জীবন বাঁচিয়েছি

423
00:23:54,443 --> 00:23:56,245
আমি সেই লোকটিকে আগুনের লাইন থেকে টেনে বের করলাম

424
00:23:56,879 --> 00:23:58,614
আপনি কি কোনো পদক পেয়েছেন?

425
00:24:04,353 --> 00:24:05,688
এই আমেরিকা আমার প্রিয়

426
00:24:07,623 --> 00:24:10,159
কালো মানুষকে বাঁচানোর জন্য তারা পদক দেয় না

427
00:24:12,361 --> 00:24:15,130
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম, আমি জানতাম তুমি একজন নায়ক

428
00:24:19,952 --> 00:24:21,287
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি নায়ক নই

429
00:24:25,574 --> 00:24:26,575
তুমি কেন

430
00:24:30,179 --> 00:24:31,780
আপনি মানুষ পছন্দ করেন

431
00:24:36,452 --> 00:24:40,789
তাহলে আপনি আমাকে যেতে দিচ্ছেন না কেন?
আপনার আছে, হুম?

432
00:25:22,798 --> 00:25:24,266
আমাকে স্বর্গে নিয়ে যাও

433
00:25:35,578 --> 00:25:38,247
ওহ! হ্যাঁ!

434
00:25:44,353 --> 00:25:48,357
আমি কি ভালো

435
00:25:48,357 --> 00:25:50,192
হ্যাঁ

436
00:25:50,192 --> 00:25:51,594
এই তাদের মত হতে যাচ্ছে?

437
00:25:52,995 --> 00:25:54,363
তুমি সুন্দর ছিলে

438
00:25:55,831 --> 00:25:57,233
সেক্সি

439
00:26:02,504 --> 00:26:05,708
উম, আপনি কি কখনো উত্তরে গেছেন?

440
00:26:06,507 --> 00:26:07,743
ওহ, আমি কখনও যাইনি

441
00:26:09,311 --> 00:26:10,880
আমি সেখানে যাচ্ছি

442
00:26:10,880 --> 00:26:13,515
আমি উইলির সাথে কিছু ব্যবস্থা করেছি

443
00:26:15,417 --> 00:26:17,353
আমরা একসাথে একটি দুর্দান্ত কাজ করছি

444
00:26:17,353 --> 00:26:19,922
আপনি জানেন, যদি কখনও
আপনি সেখানে নিজেকে দেখেছেন,

445
00:26:19,922 --> 00:26:22,424
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি

446
00:26:22,992 --> 00:26:24,627
তুমি কি আমাকে ডেটে নিয়ে যেতে চাও?

447
00:26:24,627 --> 00:26:26,262
আমি কি জানি

448
00:26:27,796 --> 00:26:28,797
হ্যাঁ

449
00:26:30,566 --> 00:26:33,636
কিছু ফোন নম্বর
তোমার কি এমন কিছু আছে যা আমি ধরে রাখতে পারি?

450
00:26:35,420 --> 00:26:36,421
কত মজার

451
00:27:32,928 --> 00:27:33,929
ম্যাককিনলে রজার্স

452
00:27:36,465 --> 00:27:38,601
তোমার আর আমার একটু আড্ডা হওয়া উচিত

453
00:27:53,032 --> 00:27:55,368
- সেই আলোগুলো,
- হুম?

454
00:27:56,085 --> 00:27:57,786
ঐ সব মানুষ

455
00:27:59,054 --> 00:28:00,756
এবং যে সব সম্ভাব্য

456
00:28:01,657 --> 00:28:03,025
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি এই জানেন

457
00:28:03,025 --> 00:28:05,027
দুঃখিত, আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি

458
00:28:05,027 --> 00:28:06,629
ওহ, না, কোন সমস্যা নেই

459
00:28:06,629 --> 00:28:08,530
- হুম।
- আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে পেরে খুশি

460
00:28:08,964 --> 00:28:09,999
আমার কাছে এসো

461
00:28:10,332 --> 00:28:11,366
নিশ্চিতভাবে

462
00:28:16,505 --> 00:28:17,473
ম্যাম, আমি কি আপনাকে একটা ককটেল দিতে পারি?

463
00:28:17,473 --> 00:28:19,508
আপনি জানেন, আমি সাধারণত মিষ্টি কিছু খাই।

464
00:28:19,508 --> 00:28:21,076
কিন্তু তারপর যেদিন আমার ছিল,

465
00:28:21,076 --> 00:28:22,811
আমার মনে হয় আমি আমার মেজাজ পরিবর্তন করব,

466
00:28:22,811 --> 00:28:23,846
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

467
00:28:25,047 --> 00:28:28,050
কগনাক? কগনাক, অনুগ্রহ করে। ধন্যবাদ

468
00:28:28,050 --> 00:28:30,519
তো, তোমার দিনটা কেমন ছিল?

469
00:28:30,519 --> 00:28:33,689
ওহ, আমি চারপাশে এবং বিষ্ঠা ছিল
আমি এমন জিনিস সংগ্রহ করছিলাম যা আমি নিজে করিনি

470
00:28:34,757 --> 00:28:35,791
আমি নিজে তাদের কিছু করেছি

471
00:28:38,127 --> 00:28:40,796
তুমি যা কর তা আমি করতে চাই
আমাকে হেয়ারড্রেসার বানানোর জন্য ধন্যবাদ

472
00:28:40,796 --> 00:28:43,599
আমার হাওয়া আছে এমন অনেক পুরুষ নেই

473
00:28:43,599 --> 00:28:45,434
এবং আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই

474
00:28:45,434 --> 00:28:47,036
পার্টিতে যা ঘটেছে তার জন্য

475
00:28:47,036 --> 00:28:49,538
যদিও এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না,

476
00:28:49,538 --> 00:28:51,040
কিন্তু এটা আবার ঘটল

477
00:28:51,040 --> 00:28:52,675
ধন্যবাদ

478
00:28:52,675 --> 00:28:54,977
তবে আমি নিশ্চিত আপনি এতদূর আসেননি

479
00:28:55,411 --> 00:28:57,046
আমার কাছে ক্ষমা চাও

480
00:28:57,980 --> 00:28:59,643
না, আমি আসিনি

481
00:29:00,015 --> 00:29:02,585
সমাজের প্রধান স্তম্ভ

482
00:29:02,585 --> 00:29:04,687
এটা কি গীর্জা? হেয়ারড্রেসার?

483
00:29:05,588 --> 00:29:07,089
এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রতিষ্ঠান

484
00:29:07,089 --> 00:29:08,791
নগদ ব্যবসা, বন্ধু

485
00:29:08,791 --> 00:29:10,626
এটি এমন একটি বাজার যা কখনই দূরে যাবে না।

486
00:29:10,626 --> 00:29:12,728
- কারণ মানুষ সবসময় মারা যায়। - হুম

487
00:29:12,728 --> 00:29:16,532
একজন ব্যবসায়ীর জন্য দারুণ জায়গা
তার ব্যবসায় বৈচিত্র্য আনতে স্মার্ট

488
00:29:17,132 --> 00:29:18,968
আর তাছাড়া সেই কফিনগুলো,

489
00:29:18,968 --> 00:29:21,604
আপনি জানেন, আপনি চারপাশে জিনিস স্থানান্তর করতে পারেন

490
00:29:21,604 --> 00:29:23,105
আপনি ঠিক আবিষ্কৃত হতে চান না

491
00:29:23,105 --> 00:29:26,508
ওহ, তেলাপোকার মতো
তাদের মাথায় গুলি লেগেছে?

492
00:29:30,813 --> 00:29:32,548
ওহ, ধন্যবাদ

493
00:29:33,048 --> 00:29:34,383
উম,

494
00:29:34,383 --> 00:29:38,020
এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রতিষ্ঠানের ব্যবসার মালিক,

495
00:29:38,520 --> 00:29:40,723
- সে কি এখান থেকে?
- হুম

496
00:29:40,723 --> 00:29:43,125
এটা কি সমাজে আছে?

497
00:29:43,125 --> 00:29:44,727
তার চেয়ে ভালো

498
00:29:44,727 --> 00:29:48,163
জোনিং আইন থেকে
গত এক দশক বাদে,

499
00:29:48,163 --> 00:29:52,001
অর্থাৎ, তিনি যে কোন সম্পত্তি কেনেন,

500
00:29:52,001 --> 00:29:53,669
সরকারকে জানানোর দরকার নেই

501
00:29:53,669 --> 00:29:55,871
যাও বাবা

502
00:29:55,871 --> 00:29:58,908
আমি সব ধরনের কাজ করতে পারি

503
00:29:58,908 --> 00:30:01,076
আপনি জানেন, ঠিক একই জিনিস

504
00:30:01,076 --> 00:30:02,745
আমি এখানে একটি ছোট স্ক্যামার থেকে শুনেছি

505
00:30:02,745 --> 00:30:05,681
না দেখ, তুমি যা শুনেছ তা শুধু শব্দ

506
00:30:05,681 --> 00:30:07,650
আমার কাছে রেসিপি আছে

507
00:30:07,983 --> 00:30:09,485
হুম

508
00:30:09,485 --> 00:30:11,620
সুতরাং আপনি একটি শূকর
কে আমার প্রাক্তন স্ত্রীকে হুমকি দিয়েছে?

509
00:30:11,620 --> 00:30:14,189
না, আপনি চারমাইন এবং সেই ছোট্ট মেয়েটির জন্য হুমকি

510
00:30:14,189 --> 00:30:15,491
আমার পরিবারকে এ বিষয়টি থেকে দূরে রাখুন

511
00:30:15,491 --> 00:30:16,725
আরে, সহজে নিন!

512
00:30:16,725 --> 00:30:18,761
কিন্তু এটা আর তোমার দায়িত্ব নয়
তাদের রক্ষা করার জন্য

513
00:30:18,761 --> 00:30:20,829
চারমাইন আবার বিয়ে করেছেন।
সে একটা ভালো চাকরি পেয়েছে

514
00:30:20,829 --> 00:30:23,098
কিন্তু মনে হচ্ছে সে গন্ধ পাচ্ছে না
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার

515
00:30:24,233 --> 00:30:25,868
তবে আপনি যদি এই ক্ষেত্রে আমাদের সাহায্য করেন,

516
00:30:25,868 --> 00:30:27,970
আমি নিশ্চিত কেউ না
তাদের ক্ষতি করবেন না

517
00:30:27,970 --> 00:30:29,772
এই মুহূর্তে আপনি নিজেই
আপনি অনেক কষ্ট করেছেন

518
00:30:29,772 --> 00:30:31,540
পরিস্থিতি খারাপ করে লাভ নেই

519
00:30:39,148 --> 00:30:40,516
তুমি কেমন আছ, মুষ্টি?

520
00:30:40,516 --> 00:30:42,117
চমৎকার!

521
00:30:44,253 --> 00:30:45,754
হ্যাঁ, ভালো লেগেছে

522
00:30:47,689 --> 00:30:49,224
তোমার বন্ধু কোথায়

523
00:30:49,249 --> 00:30:51,385
সে বাইরে, মেয়েদের তাড়া করছে

524
00:30:53,195 --> 00:30:54,697
দেখো, আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।

525
00:30:56,599 --> 00:30:58,534
কিন্তু রে, সে তো একটা বাচ্চা

526
00:30:58,534 --> 00:31:00,546
তার শুধু দরকার দ্বিতীয় সুযোগ

527
00:31:00,903 --> 00:31:01,770
যদি আপনি যেতে দেন

528
00:31:01,770 --> 00:31:02,938
তুমি যা চাইবে তাই দেব

529
00:31:02,938 --> 00:31:04,673
না, আমি তাকে যেতে দিতে পারি না

530
00:31:04,673 --> 00:31:05,941
আপনি এই মামলা থেকে এভাবে বের হতে পারবেন না

531
00:31:05,941 --> 00:31:07,676
আপনি এটি দিয়ে আপনার সুযোগ নিতে পারেন
ঘাতক যারা চেষ্টা করতে যাচ্ছে

532
00:31:07,676 --> 00:31:10,713
শোন, শোন, এখনও ছেলে
আইনি বয়স নয়, তাই না?

533
00:31:11,747 --> 00:31:13,682
- ঠিক তাই।
- আমি আমার সেরাটা করব

534
00:31:13,682 --> 00:31:15,851
হিসাবে নিশ্চিত করতে
এক যুবকের বিচার চলছে

535
00:31:15,851 --> 00:31:18,988
18 বছর বয়সে তাকে মুক্তি দেওয়া হবে।
তিনি এখনও তার জীবন থেকে কিছু করতে পারেন

536
00:31:20,856 --> 00:31:22,591
দেখো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

537
00:31:31,767 --> 00:31:33,102
ঠিক আছে, ঠিক আছে

538
00:31:37,039 --> 00:31:38,107
ঠিক আছে

539
00:31:39,275 --> 00:31:41,744
ওয়েল, এখন সত্য
কে আপনাকে নিয়োগ করেছে?

540
00:31:42,762 --> 00:31:44,058
এমারসন ডরসি

541
00:31:44,146 --> 00:31:46,982
এমারসন? ছবিতে একই মানুষ?

542
00:31:46,982 --> 00:31:48,284
আমি যার কাছ থেকে কাজ নিয়েছিলাম তিনিই

543
00:31:48,284 --> 00:31:50,719
কিন্তু তিনি একজন মধ্যস্থতাকারী মাত্র

544
00:31:50,719 --> 00:31:52,688
- কার জন্য মধ্যস্থতাকারী?
- আমি জানি না

545
00:31:52,688 --> 00:31:55,124
আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। সে এখানে আসছে

546
00:31:55,124 --> 00:31:57,159
দেখুন, মোকাবেলা করতে
এমারসন, তোমার আমার সাহায্য দরকার

547
00:31:57,159 --> 00:31:58,861
কারণ এটি একটি বন্দুকের সাথে খুব বিপজ্জনক

548
00:31:58,861 --> 00:32:00,930
এবং তৃতীয় স্থানে উইলি ব্ল্যাক,

549
00:32:00,930 --> 00:32:03,065
সেই জারজ একটি চলমান ভাইরাস

550
00:32:03,399 --> 00:32:04,767
ঠিক আছে

551
00:32:05,768 --> 00:32:07,870
তুমি সেই ছেলেটিকে আমাদের কাছে টেনে নিয়ে যাও।

552
00:32:07,870 --> 00:32:09,204
আমরা উইলি ব্ল্যাককেও গ্রেপ্তার করি

553
00:32:10,706 --> 00:32:13,008
তারপর আমরা অপেক্ষা করব এবং এমারসনকেও নিয়ে যাব

554
00:32:13,008 --> 00:32:15,277
কেন আমরা এখন তাকে বিশ্বাস করব?

555
00:32:15,277 --> 00:32:17,713
কারণ আমাদেরও থাবা, মুরগি আছে

556
00:32:17,713 --> 00:32:19,648
আমাদের আর কোন উপায় নেই

557
00:32:20,649 --> 00:32:21,850
তাই না, সৈনিক?

558
00:32:23,052 --> 00:32:24,787
অধিকার

559
00:32:26,255 --> 00:32:28,123
অভিশাপ, এটা এখানে

560
00:32:31,293 --> 00:32:33,662
তুমি সেখানে গিয়ে আগুন জ্বালাও না কেন?

561
00:32:33,662 --> 00:32:35,631
প্রথমে এখানে গরম করুন, হুম?

562
00:32:35,631 --> 00:32:37,766
- আমার ভ্যানে উঠো।
- ধুর!

563
00:32:50,946 --> 00:32:52,648
ছেলেকে ছেড়ে দাও

564
00:33:12,101 --> 00:33:13,269
ওহ, অভিশাপ!

565
00:33:14,270 --> 00:33:15,804
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ছেলে?

566
00:33:15,804 --> 00:33:17,306
আমি আমার লুটের ব্যাগ উপরে রেখে গেলাম

567
00:33:17,306 --> 00:33:20,009
বাবা, তোমার সবসময় এটা থাকা উচিত
তোমার সাথে থাকো যাও

568
00:33:27,016 --> 00:33:31,620
এটা হিসাবের দিন, সৈনিক. আমি এসে দেখি একটা গাড়ি ভর্তি মেয়েদের

569
00:33:31,620 --> 00:33:32,988
বন্ধু, উইলি ব্ল্যাক কেমন আছে?

570
00:33:32,988 --> 00:33:34,857
আপনার যদি কোন সমস্যা থাকে তবে আপনি নিজেই সমাধান করতে পারেন

571
00:33:34,857 --> 00:33:36,992
ওহ, সেই জারজ অবশ্যই করে

572
00:33:37,693 --> 00:33:38,761
ওহ, অভিশাপ!

573
00:33:38,761 --> 00:33:40,863
আপনি এটা সম্পর্কে খুব
তুমি সেই জারজকে জানো, তাই না?

574
00:33:42,131 --> 00:33:43,866
আপনারা কেউ আমাকে কিছু বলবেন না

575
00:33:47,430 --> 00:33:49,138
তুমি আমাকে এখনো অন্ধকারে রাখলে

576
00:33:52,741 --> 00:33:55,010
সঙ্গে সঙ্গে ওই খুনিরা
আমি চুরি করেছি, আমাকে মৃত বলে মনে করা হয়েছিল

577
00:33:55,010 --> 00:33:58,380
ম্যাক, তারা এমনকি সম্পর্কে
তুমি কিছুই জানো না, মানুষ

578
00:33:58,380 --> 00:33:59,748
বাজে কবিতা বলবেন না!

579
00:34:00,749 --> 00:34:03,018
আমার সব বন্ধু মারা গেছে

580
00:34:03,018 --> 00:34:04,787
আপনি কি মনে করেন আমাদের এখন সরানো শুরু করা উচিত?

581
00:34:04,787 --> 00:34:06,155
ফ্র্যাঙ্ক মোটেন আমাকে এভাবে যেতে দেবে না

582
00:34:06,155 --> 00:34:09,391
ওয়েল, বিন্দু যে এটি প্রয়োজনীয়
ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

583
00:34:09,391 --> 00:34:11,293
- ওরা ওর হিসাব পাচ্ছে, বুঝলি?
- হ্যাঁ?

584
00:34:11,293 --> 00:34:12,394
- হ্যাঁ।
- কার দ্বারা?

585
00:34:12,394 --> 00:34:14,663
আপনি একই জারজ কাছ থেকে আদেশ নিতে?

586
00:34:14,663 --> 00:34:15,998
উদাসীন মানুষ...

587
00:34:16,832 --> 00:34:19,168
তুমি কি এখনো আমাকে অন্ধকারে রাখতে চাও?

588
00:34:23,706 --> 00:34:26,242
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছি, সৈনিক

589
00:34:29,467 --> 00:34:32,014
তার নাম ক্যাডিলাক রিচি

590
00:34:32,014 --> 00:34:34,316
- ক্যাডিলাক?
- সে ফ্রাঙ্কের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিচ্ছে

591
00:34:34,316 --> 00:34:35,718
বো তার পরিচিতি প্রস্তুত করার পরে অনেক দিন হয়ে গেছে

592
00:34:35,718 --> 00:34:38,020
শোন, আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি, মানুষ

593
00:34:38,020 --> 00:34:39,188
আমি তোমাকে সেই জঙ্গল থেকে টেনে নিয়ে এসেছি

594
00:34:39,188 --> 00:34:42,024
আমি তাদের তোমার মাথা ভাঙতে দেইনি, ম্যান

595
00:34:43,792 --> 00:34:45,895
তুমি কি আমাকে এভাবে উত্তর দাও?

596
00:34:45,895 --> 00:34:49,198
আরে, মানুষ, আপনি আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন না

597
00:34:49,198 --> 00:34:51,233
কারণ আমি আপনার পকেটে 20 হাজার ডলার রেখেছি

598
00:34:51,233 --> 00:34:53,102
বাবার কবরে এসব কথা, মানুষ!

599
00:34:53,102 --> 00:34:56,305
ওম, চিন্তা করবেন না বাবা, আমি চেষ্টা করছি
আমি আপনার সাথে সবকিছু পরিষ্কার করব

600
00:34:56,956 --> 00:34:57,990
এটা ঠিক করুন

601
00:35:01,560 --> 00:35:03,038
আমরা অভিশপ্ত, মানুষ

602
00:35:06,081 --> 00:35:08,250
আমরা যা করেছি তার জন্য আমরা অভিশপ্ত হয়েছি

603
00:35:13,222 --> 00:35:16,892
আমাদের যত কষ্টই হোক না কেন, এটা আমাদের অধিকার

604
00:35:19,762 --> 00:35:21,330
মালেখার তাড়াতাড়ি আসবে

605
00:35:23,499 --> 00:35:25,367
তোমার কাছে আমার টাকা আছে, সৈনিক?

606
00:35:29,972 --> 00:35:31,941
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা

607
00:35:44,703 --> 00:35:47,139
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমার কাছে আপনার টাকা আছে

608
00:35:47,323 --> 00:35:50,025
এর সব এখানে আনা এবং এটি গণনা করা যাক.

609
00:35:50,025 --> 00:35:51,260
আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে রাখি

610
00:35:52,962 --> 00:35:55,931
মানুষ, আমি ডান থেকে এসেছি
আমি তোমার কাজ করতে করতে ক্লান্ত

611
00:35:58,367 --> 00:35:59,468
আচ্ছা ঠিক আছে তাহলে,

612
00:36:01,503 --> 00:36:02,905
আমাকে পথ দেখাও

613
00:36:21,490 --> 00:36:22,925
আমি শুনেছি আপনি একটি ভাল সময় ছিল

614
00:36:22,925 --> 00:36:23,859
মত কিছুই না

615
00:36:23,859 --> 00:36:25,895
একটু রোমান্স আর মাদক কারো সময় পূরণ করবে না

616
00:36:31,467 --> 00:36:32,902
অভিশাপ!

617
00:36:38,574 --> 00:36:40,910
আচ্ছা, কি লুঠ, সৈনিক

618
00:36:42,878 --> 00:36:44,947
এখন আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন আরও টাকা চেয়েছিলেন

619
00:36:47,182 --> 00:36:50,219
হ্যাঁ, কিন্তু যে জিনিসের জন্য
হাত নাড়ানো মোটেও যথেষ্ট নয়

620
00:36:50,219 --> 00:36:53,001
হ্যাঁ ঠিক আছে, আপনি জানেন এটা কেমন, ম্যাক

621
00:36:53,489 --> 00:36:57,059
মাঝে মাঝে কিছু সৈন্যকে বলি দিতে হয়
একটি বৃহত্তর বিজয় অর্জন করতে

622
00:36:59,744 --> 00:37:00,945
আপনি কি বলেন

623
00:37:02,865 --> 00:37:04,066
তোমার মৃত্যু কি?

624
00:37:10,956 --> 00:37:12,611
আপনি কি সেই মাথা এবং বটমগুলির কাজ করেছেন?

625
00:37:13,976 --> 00:37:15,711
হ্যাঁ, এটি সম্পর্কে ...

626
00:37:17,446 --> 00:37:18,781
অবস্থার অবনতি হয়

627
00:37:18,948 --> 00:37:20,249
তুমি কি বলতে চাও

628
00:37:20,249 --> 00:37:21,350
এহ, উত্থান-পতন?

629
00:37:23,319 --> 00:37:26,222
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

630
00:37:26,222 --> 00:37:28,190
চিন্তার কিছু নেই, ম্যাক

631
00:37:30,559 --> 00:37:32,228
বেবি রে কি এই উত্থান-পতনের মধ্যে একটি?

632
00:37:38,467 --> 00:37:40,169
আমি কি এই লোকদের একজন?

633
00:37:40,336 --> 00:37:42,972
আপনি ম্যাক সম্পর্কে কি বলছেন?

634
00:37:46,976 --> 00:37:48,344
হেই হেই ম্যাক কি খবর?

635
00:37:48,344 --> 00:37:50,946
আপনি এই সব সময় bitches
আপনি একসঙ্গে যোগদান ছিল

636
00:37:50,946 --> 00:37:53,215
- ম্যাক...
- চুপ কর, মের্তিক!

637
00:37:53,215 --> 00:37:56,218
আরে ম্যাক, আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

638
00:37:56,218 --> 00:37:58,220
হ্যাঁ, আমরা কয়েকজন হতাহত হয়েছি।

639
00:37:58,220 --> 00:38:01,023
কিন্তু সেখানে অনেক টাকা
এটা আমাদের ভাগ করতে হবে

640
00:38:01,023 --> 00:38:02,625
তাহলে আমরা সবাই শান্ত হই না কেন?

641
00:38:02,625 --> 00:38:04,560
ঠিক আছে, ম্যাককিনলি, এটা সহজভাবে নিন

642
00:38:04,560 --> 00:38:06,962
সেই প্রথম থেকেই তোমাকে দেখলাম
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি একটি মসৃণ এবং খালি সাপ

643
00:38:06,962 --> 00:38:09,064
এটা কেউ বলেছে যারা শিশুদের হত্যা করে
এবং তার পদক এটি প্রমাণ করে

644
00:38:09,064 --> 00:38:11,300
কাকাসিয়াকে মিস করেছি। জেল আপনার জন্য যথেষ্ট নয়

645
00:38:11,300 --> 00:38:14,203
কারাগার? কেউ জেলে যাবে না, মানুষ

646
00:38:14,203 --> 00:38:15,571
তোমরা দুজনেই বন্দুক নামিয়ে দাও

647
00:38:27,249 --> 00:38:28,284
রে...

648
00:38:28,284 --> 00:38:29,418
ম্যাক !

649
00:38:29,685 --> 00:38:31,487
তাকে অভিশাপ!

650
00:38:32,054 --> 00:38:33,422
ধিক্কার, অভিশাপ, অভিশাপ, অভিশাপ!

651
00:38:33,422 --> 00:38:35,291
অভিশাপ ম্যাক

652
00:38:37,660 --> 00:38:39,061
ম্যাক

653
00:38:41,564 --> 00:38:43,098
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে গুলি করবে

654
00:38:47,002 --> 00:38:48,170
ম্যাক?

655
00:39:14,096 --> 00:39:16,532
যে প্রবাদ সম্পর্কে
চোরদের মধ্যে কী সম্মান ছিল?

656
00:39:17,600 --> 00:39:19,435
আমি কিভাবে জানতে হবে?

657
00:39:19,435 --> 00:39:20,469
ঠিক

658
00:39:39,388 --> 00:39:42,024
আটলান্টা পুলিশ। বন্দুক ফেলে দাও

659
00:39:42,808 --> 00:39:44,076
ইয়ালা

660
00:39:51,182 --> 00:39:52,217
অভিশাপ!

661
00:39:54,637 --> 00:39:56,105
ওহ, এটা স্ক্রু!

662
00:40:00,009 --> 00:40:01,710
আমার কিছু হলে রিপোর্ট করুন

663
00:40:01,710 --> 00:40:04,113
আপনি কোথায় যাচ্ছেন হাডসন

664
00:40:05,681 --> 00:40:07,650
তাকে অভিশাপ! এটা চোদো!

665
00:40:42,685 --> 00:40:44,420
অভিশাপ!

666
00:40:50,759 --> 00:40:54,330
কীর্তোষ ! কীর্তোষ ! কীর্তোষ ! কীর্তোষ !

667
00:41:07,309 --> 00:41:09,144
আপনি এই মত চালিয়ে যেতে চান?

668
00:41:09,144 --> 00:41:10,446
আপনিই গুলিবিদ্ধ হয়েছেন

669
00:41:11,847 --> 00:41:13,182
এই টাকাটাও তোমার নয়

670
00:41:13,182 --> 00:41:15,384
এটাও তোমার নয়। এটা যেতে দিন

671
00:41:16,301 --> 00:41:17,336
চিরকাল

672
00:41:42,778 --> 00:41:44,580
বাহ! বাহ!

673
00:41:44,580 --> 00:41:45,814
ওহ, অভিশাপ!

674
00:41:47,616 --> 00:41:48,651
আহ!

675
00:41:52,270 --> 00:41:53,689
তুমি আর কে?

676
00:41:53,689 --> 00:41:54,723
আমরা পুলিশ, কাকশিয়া!

677
00:41:54,723 --> 00:41:56,425
অসম্ভব... স্লুট, আমাকে তোমার মুখ দেখাও!

678
00:41:56,892 --> 00:41:58,594
এটা থুতু আউট!

679
00:42:00,362 --> 00:42:02,598
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- এটা ভিভিয়ানের কারণে

680
00:42:02,598 --> 00:42:04,266
ভিভিয়ান কে?

681
00:42:04,266 --> 00:42:05,701
তাই, আমরা এখন কি করব?

682
00:42:06,702 --> 00:42:07,736
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাই

683
00:42:09,872 --> 00:42:11,240
ক্যাডিলাক

684
00:42:15,117 --> 00:42:17,853
{\an8}[নিউ জার্সি]

685
00:42:15,377 --> 00:42:17,813
তুমি জানো আমি দাদির পাস্তা কতটা ভালোবাসি

686
00:42:17,813 --> 00:42:19,114
ওকে বল আমার জন্য একটা প্লেট ধরতে

687
00:42:19,114 --> 00:42:22,818
আমি এই সমস্যা মোকাবেলা যখন
হারলেম শেষ, দেখা হবে

688
00:42:22,818 --> 00:42:24,253
বিদায়

689
00:42:24,278 --> 00:42:29,765
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল থেকে:
আলী_মাস্টার

690
00:42:29,825 --> 00:42:32,695
আরে গুস, তোমার কি আমার জন্য কিছু আছে?

691
00:42:33,095 --> 00:42:34,196
হ্যাঁ, বস

692
00:42:34,196 --> 00:42:37,266
শুনলাম আমার সুন্দর ছেলে আবার দক্ষিণে যাচ্ছে

693
00:42:40,569 --> 00:42:42,705
সেই অভিশপ্ত শহরে একদিন,

694
00:42:42,705 --> 00:42:46,809
গ্রামীণ আর পিছিয়ে পড়া মনে হয় সারাজীবন, মা

695
00:42:46,809 --> 00:42:48,544
আরে, রক

696
00:42:48,544 --> 00:42:50,613
আমার মা দেখতে দাও তোমার সেখানে কি আছে

697
00:42:50,613 --> 00:42:51,647
তুমি কি কিছু পছন্দ কর?

698
00:42:52,848 --> 00:42:54,183
তিনি সাদা

699
00:42:54,917 --> 00:42:56,785
দয়া করে আমাকে সাদাটা দিন

700
00:42:56,785 --> 00:42:57,887
না, না, না না

701
00:42:57,887 --> 00:42:59,822
আমার মাকে কেউ স্পর্শ করে না

702
00:43:02,825 --> 00:43:06,829
এই খুব সুন্দর. মম!

703
00:43:06,829 --> 00:43:09,365
আমি যখন দক্ষিণ থেকে ফিরে আসব, তোমার জন্য

704
00:43:09,365 --> 00:43:14,303
একটি সুন্দর হীরার নেকলেস
আমি চার ক্যারেট এনেছি

705
00:43:14,303 --> 00:43:17,306
আপনি শুধু আপনার যা করতে হবে

706
00:43:17,306 --> 00:43:19,275
এবং শীঘ্রই সভ্যতায় ফিরে আসুন

707
00:43:19,275 --> 00:43:20,376
ওহ, এটা ঘটছে

708
00:43:20,376 --> 00:43:24,413
আমি ফ্রাঙ্ককে এখন ঘূর্ণিঝড়ে ফেলে দিয়েছি,

709
00:43:24,413 --> 00:43:25,381
এবং যখন আমার কাজ শেষ,

710
00:43:25,381 --> 00:43:27,716
সে বুঝতেও পারে না যে এতে আমার হাত ছিল

711
00:43:28,784 --> 00:43:30,619
অপমান যথেষ্ট নয়

712
00:43:32,471 --> 00:43:35,107
তোমার বাবা বড় রিচি,

713
00:43:35,291 --> 00:43:37,693
রাত জেগে থাকে,

714
00:43:37,693 --> 00:43:42,231
তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন, পরিকল্পনা করেছিলেন,
তিনি ফ্রাঙ্কের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের স্বপ্ন দেখেছিলেন

715
00:43:45,367 --> 00:43:46,769
সেই দিন আর আসেনি

716
00:43:47,770 --> 00:43:50,639
তাই, আমাকে দাঁড়িয়ে দেখতে হয়েছিল

717
00:43:50,639 --> 00:43:53,442
যে তোমার বাবার লেখা সাপ দুর্বল হয়ে যায়,

718
00:43:53,442 --> 00:43:55,778
তাকে একজন রাজা থেকে একজন মধ্যস্থতায় পরিণত করুন।

719
00:43:55,778 --> 00:43:57,079
ঠিক যেমন সে আপনার সাথে কি করছে

720
00:43:57,079 --> 00:44:01,784
তোমার বাবা যথেষ্ট শক্তিশালী
তিনি সঠিক সিদ্ধান্ত নেননি।

721
00:44:01,784 --> 00:44:04,353
কিন্তু তুমি, আমার ছেলে,

722
00:44:04,353 --> 00:44:06,555
এখন আপনার সময়

723
00:44:08,490 --> 00:44:12,294
আমি এটা চাই
আমি এটা সব চাই

724
00:44:12,294 --> 00:44:15,397
আপনার জন্য, আমাদের জন্য

725
00:44:16,699 --> 00:44:18,300
বিগ রিচির জন্য

726
00:44:19,201 --> 00:44:22,705
সময় হলে আমি সেই সাপটিকে পিষে দেব

727
00:44:23,672 --> 00:44:25,407
এই আমার ছেলে!

728
00:44:27,309 --> 00:44:29,478
তুমি তোমার বাবার উত্তরাধিকার রাখো

729
00:44:29,645 --> 00:44:34,283
এবং সেখানে, শিরিনবিয়ান
তুমি ইঁদুরটিকে তার মাথায় রাখো

730
00:44:35,584 --> 00:44:36,619
হ্যাঁ, মা

731
00:44:36,644 --> 00:44:47,551
সংযুক্ত সাবটাইটেল সহ সেন্সরশিপ ছাড়াই সিনেমা এবং সিরিয়াল ডাউনলোড করুন এবং অনলাইনে খেলুন
.:: FilmKio.Com ::.