1
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
[♪ Dramatische Musik spielt]
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,556
[Rue] Die kälteste Frau
Alamo wusste es jemals...
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,726
War seine Mama.
4
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
[Mama Brown] Nun, schau mal,
Der Mann kommt,
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,312
Er ist nicht wie dein Daddy.
6
00:00:21,313 --> 00:00:25,066
Er ist ein guter Mann.
Er ist ein gottesfürchtiger Mann.
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
Und ich will ihn
um auf uns aufzupassen.
8
00:00:28,654 --> 00:00:32,323
Warme Mahlzeiten, Kleidung.
9
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
Schuhe, die passen.
Klingt das gut?
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,746
Er ist nicht der hübscheste Mann,
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,130
Aber sag nichts
darüber, hörst du?
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,003
Du schüttelst ihm die Hand
und du siehst ihm in die Augen.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,923
Weil er mich lieben konnte.
14
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
Aber das hat nichts zu bedeuten
wenn er dich nicht auch liebt.
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,459
Weil du das Wichtigste bist
Das Wichtigste auf der Welt für mich.
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
- Ich habe ihn von dieser ganzen Idee überzeugt.
- [Klopfen]
17
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
Ich habe einige große Versprechungen gemacht.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
[Tür öffnet sich]
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
- Hallo, du.
- Wie geht es dir, Schöne?
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
- Danke schön.
- Gern geschehen.
21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
Aufleuchten.
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
Mo?
23
00:01:14,449 --> 00:01:16,577
Das ist mein Freund
Ich habe dir davon erzählt.
24
00:01:22,583 --> 00:01:25,793
Ich bin Preston.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
Alamo.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,798
[Preston]
Schöner fester Händedruck
Du bist dort angekommen.
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
[Alamo] Danke.
28
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
[Rue]
Er schien nett zu sein.
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
Aber seine Narben machten Alamo Angst.
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
- [Fernseher läuft leise]
- [Mama Brown summt leise]
31
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
Mm.
32
00:01:46,315 --> 00:01:48,816
Pssst.
33
00:01:48,900 --> 00:01:51,950
- [Mama Brown] Mm-hmm.
- Verdammt, das werde ich
Ich muss dich auch töten.
34
00:01:57,159 --> 00:01:58,826
[Leise]
Versteh mich jetzt nicht
ohne Probleme.
35
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
[♪ Jazz-Klaviermusik spielt]
36
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
[Rue] Vielleicht war er es
von außen hässlich,
37
00:02:08,337 --> 00:02:10,547
aber im Inneren,
er war ein guter Mann.
38
00:02:10,631 --> 00:02:12,674
Himmlischer Vater,
Danke für das Essen
39
00:02:12,758 --> 00:02:14,676
wir werden gleich empfangen.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,344
Segne die Hand
der es vorbereitet hat,
41
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
und möge es uns stärken
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,515
damit wir weitermachen können
um Deine Arbeit zu tun.
43
00:02:20,599 --> 00:02:22,600
Im Namen Jesu. Amen.
44
00:02:22,684 --> 00:02:24,834
- [Mama Brown und Alamo] Amen.
- [Preston] Mm.
45
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
[Rue]
Und er liebte seine Mama.
46
00:02:32,361 --> 00:02:33,695
[Preston]
Du bist so schön.
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
[Mama Brown kichert]
48
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
Hey! [schnappt]
Geh ins Bett.
49
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
♪ Lass mein Volk gehen ♪
50
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
- Willkommen beim Messias.
- Guten Morgen.
Guten Morgen, Bruder.
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
Das weiß ich zu schätzen. Danke schön.
Danke fürs Kommen.
52
00:02:51,380 --> 00:02:54,215
- Morgen!
- [Versammlungsteilnehmer plappern]
53
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
♪ Nun, wenn Israel
war im Land Ägypten ♪
54
00:02:59,638 --> 00:03:03,391
♪ Lass mein Volk gehen ♪
55
00:03:03,475 --> 00:03:08,438
♪ Mm, gemachter alter Pharao
verstehe ♪
56
00:03:08,522 --> 00:03:12,900
- ♪ Lass mein Volk gehen ♪
- ♪ So sagte der Herr ♪
57
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
- ♪ Geh runter ♪
- ♪ Geh runter ♪
58
00:03:15,195 --> 00:03:17,488
- ♪ Moses ♪
- ♪ Moses ♪
59
00:03:17,572 --> 00:03:23,244
♪ Weit unten im ägyptischen Land,
sag es alt... ♪
60
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
[Rue]
Alamo dankte Gott
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
für das Mitbringen von Preston
in ihr Leben.
62
00:03:26,832 --> 00:03:31,252
♪ Lass mein Volk gehen ♪
63
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Ich möchte, dass du auf Gott schaust
und ich möchte, dass du sagst: „Herr.“
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,965
- [alle] Herr.
- Komm, schau nach oben
und sagen: „Herr!“
65
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
- [alle] Herr.
- „Du hast meine Aufmerksamkeit erregt.“
66
00:03:38,510 --> 00:03:39,927
[alle]
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt.
67
00:03:40,011 --> 00:03:41,511
Hey, was ist los, Bruder?
68
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
- Solide, Bruder.
- Ah.
69
00:03:42,848 --> 00:03:44,098
Was für ein Eis
Du willst?
70
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
- Erdbeerkuchen.
- Lass mich zwei bekommen
71
00:03:45,726 --> 00:03:47,876
- von diesen Erdbeer-Shortcakes.
- [kichert]
72
00:03:49,396 --> 00:03:51,439
Wenn du bekommst
diese Siedlung?
73
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
Bald.
74
00:03:53,525 --> 00:03:54,942
Sie sagten vor einem Jahr „bald“.
75
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
Ja, du weißt, wie sie sind.
76
00:03:56,278 --> 00:04:00,114
Sie punktieren ihr Ich,
überqueren sie T's.
77
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
Nach dem, was sie getan haben
zu deinem Gesicht,
78
00:04:01,450 --> 00:04:03,284
Sie sollten dich machen
reichhaltig wie Sahne.
79
00:04:03,368 --> 00:04:06,120
♪ Lass mein Volk ♪
80
00:04:06,204 --> 00:04:08,873
♪ Los ♪
81
00:04:08,957 --> 00:04:11,257
[Rue]
Alle sagten Preston
War mal hübsch.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
Alamo kannte ihn nicht
damals.
83
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
Er arbeitete bei
eine Chemiefabrik
84
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
bis zu einem Bottich
explodierte ihm ins Gesicht.
85
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
Wenn ich jetzt dieses Geld bekomme...
86
00:04:20,469 --> 00:04:22,819
Wir werden dich schicken
zu einer dieser weißen Schulen.
87
00:04:23,805 --> 00:04:25,557
Möglicherweise müssen Sie tragen
eine Uniform.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
Verdammt, vielleicht lernen Sie es sogar
Französisch sprechen.
89
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
[Alamo und Preston lachen]
90
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
Sag deiner Mama nicht, dass ich es gekauft habe
Du hast kein Eis, oder?
91
00:04:36,276 --> 00:04:38,903
[Rue]
Eines Tages kam Preston nach Hause
mit einigen Neuigkeiten.
92
00:04:38,987 --> 00:04:40,137
[Mama Brown] Hey, Baby.
93
00:04:43,742 --> 00:04:45,285
Was ist... was ist das?
94
00:04:46,495 --> 00:04:49,080
- [Preston lacht]
- [Mama Brown] Wir sind reich?
95
00:04:49,164 --> 00:04:50,873
- Wir sind reich?!
- Ja!
96
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[Mama Brown
aufgeregt schreien]
97
00:04:56,755 --> 00:04:58,881
- [Preston] Habe dir etwas besorgt.
- [Rue] Preston wusste es
dass er Glück hatte
98
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
Alamos Mama zu haben.
99
00:05:00,258 --> 00:05:01,343
[Mama Brown schnappt nach Luft]
100
00:05:02,511 --> 00:05:04,461
[Rue] Also hat er sie behandelt
wie eine Prinzessin.
101
00:05:05,263 --> 00:05:06,973
Du liebst mich, Papa.
102
00:05:07,057 --> 00:05:08,224
[Rue] Es gab kaum
ein Tag, der verging
103
00:05:08,308 --> 00:05:10,158
wo er nicht nach Hause kam
mit einem Geschenk.
104
00:05:10,185 --> 00:05:11,853
- Du weißt, dass ich es tue.
- [Mama Brown kichert leise]
105
00:05:11,937 --> 00:05:13,688
Sie können es direkt dort platzieren.
106
00:05:13,772 --> 00:05:16,775
[♪ Es läuft fröhliche Motown-Musik]
107
00:05:18,610 --> 00:05:20,445
Direkt neben dem Tisch.
108
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
Achten Sie darauf, nicht zu zerkratzen
das Glas.
109
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
Und seien Sie besonders vorsichtig
mit diesen, bitte.
110
00:05:27,494 --> 00:05:29,954
[Spielläuten]
111
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
Seien Sie vorsichtig damit.
Das geht ins Schlafzimmer.
112
00:05:34,835 --> 00:05:36,544
Ist das nicht gerecht?
das Schönste
113
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
- Hast du es jemals gesehen, Alamo?
- [flüsternd] Ja.
114
00:05:39,631 --> 00:05:41,716
- Hat Mama dich angemeldet?
heute in der Schule?
- Mm-hmm.
115
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
- Stimmt das nicht?
- Mm.
116
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
Alamo, sie sind aufgeregt
Dich kennenzulernen.
117
00:05:46,972 --> 00:05:48,722
- [Alamo kichert]
- [Preston kichert]
118
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
Sie erwähnen eine Uniform?
119
00:05:53,645 --> 00:05:56,397
Mm, nein.
Aber ich werde fragen.
120
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
- Mm.
- Sie starten nicht
bis September.
121
00:06:00,318 --> 00:06:03,321
[♪ Disco-Musik läuft]
122
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
[Leitung klingelt]
123
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
Mo?
124
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
Hausaufgaben, keine Cowboys.
125
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
Hey. [lacht]
126
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
Ja.
Mm-hmm.
127
00:06:18,712 --> 00:06:19,838
Bald, Liebling.
128
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
Du wirst sehen.
Rote Kiste.
129
00:06:24,509 --> 00:06:25,760
Mittlere Schublade.
130
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
[Lachen]
131
00:06:28,722 --> 00:06:30,640
[Rue] Bis heute
Das war der beste Sommer
132
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
von Alamos Leben.
133
00:06:32,392 --> 00:06:34,811
Sie gingen sogar an den Strand
im Urlaub zum Labor Day.
134
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
- [Preston] Verrätst du ein Geheimnis?
- Ja, Herr.
135
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
Versprechen, nichts zu sagen?
136
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
Ja, Herr.
137
00:06:41,026 --> 00:06:42,360
Wenn wir wieder nach Hause kommen...
138
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Ich werde deine Mama fragen
um mich zu heiraten.
139
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
Schau, ich weiß, dass du es getan hast
Eine harte Zeit mit deinem Papa.
140
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
Aber ich möchte es versuchen
um das auszugleichen.
141
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
Weißt du, gib dir
und deiner Mama ein gutes Leben.
142
00:06:56,583 --> 00:06:59,877
Also, was sagen Sie?
Ich habe deinen Segen bekommen, junger Mann?
143
00:06:59,961 --> 00:07:01,796
Ja, Herr.
144
00:07:01,880 --> 00:07:04,841
Mein Typ. [lacht]
145
00:07:04,925 --> 00:07:07,075
[Rue]
Sie kehrten nach Hause zurück
in ein neues Leben.
146
00:07:09,137 --> 00:07:11,437
[Mama Brown]
Also was war
Dein Lieblingsteil? Hm?
147
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
Der Strand oder...
148
00:07:21,232 --> 00:07:22,609
Oh, mein Gott.
149
00:07:29,115 --> 00:07:32,494
Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
150
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
- Oh mein Gott.
- Baby, Baby.
151
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
Nein, nein, nein.
152
00:07:38,959 --> 00:07:40,334
Mein Schmuck, sc--
153
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
Oh nein, verdammt noch mal!
154
00:07:42,504 --> 00:07:44,839
- [Preston] Baby, beruhige dich.
- [Mama Brown]
Was soll ich
155
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
Ruhe bewahren?
Hier ist nichts drin!
156
00:07:46,341 --> 00:07:49,010
[Rue] Sie wurden ausgeraubt
von allem, was sie wert waren.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,553
[Preston] Was machst du?
Warum bist du... warum bist du?
158
00:07:50,637 --> 00:07:52,096
- die Tasche nehmen? Baby?
- [Mama Brown] Alamo?
159
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
[Rue] Seine Mama wollte
um ihn zu nehmen und zu gehen.
160
00:07:54,265 --> 00:07:56,017
- [Donnergrollen]
- Okay, Alamo, Zeit zu gehen.
161
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
[Schniefen]
162
00:07:57,936 --> 00:08:00,730
[Preston schluchzt]
Baby.
163
00:08:00,814 --> 00:08:03,024
Baby, bitte tu es einfach nicht.
Tun Sie das nicht.
164
00:08:03,108 --> 00:08:05,026
Ich kann das beheben.
Ich verspreche es, Baby.
165
00:08:05,110 --> 00:08:06,569
Preston, das ist nichts
damit Sie es reparieren können.
166
00:08:06,653 --> 00:08:09,196
- Ich kann das beheben. Bitte.
- Hier gibt es nichts zu reparieren.
167
00:08:09,280 --> 00:08:12,116
Das ist ein bisschen Pech,
und ich kann es nicht ertragen.
168
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
- [Schluchzen]
- Geh aus der Tür.
169
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
- Aufleuchten.
- Ich kann das beheben.
170
00:08:20,166 --> 00:08:23,128
- [Tür schließt]
- [schluchzt] Ich kann das reparieren.
171
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
[Donnergrollen]
172
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
[Rue]
Alamo verstand nicht, warum
Sie konnten nicht einfach zurückgehen
173
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
wie die Dinge waren.
174
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
Scheiße.
175
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
[Rue] Warum sie aufstehen mussten
und in eine ganz neue Stadt gehen.
176
00:08:41,229 --> 00:08:42,229
Okay.
177
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
Ich mache das Beste
Auswahlmöglichkeiten für Sie.
178
00:08:44,149 --> 00:08:46,249
Und lass mich dir sagen,
Dieser Mann hatte Pech.
179
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
Halte das.
180
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
- [Aufzug klingelt]
- [Klopfer klappert]
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
Hey, Baby.
182
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
Schauen Sie sich die neuen Ausgrabungen an,
Baby.
183
00:09:17,557 --> 00:09:19,059
[Mama Brown kichert]
184
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
[Mama Brown]
Komm rein, Alamo.
185
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
Und schließe die Tür.
186
00:09:27,609 --> 00:09:28,609
[Tür schließt sich]
187
00:09:28,693 --> 00:09:30,028
[Mama Brown seufzt]
188
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
Oh! Es ist ein Tag her.
189
00:09:35,784 --> 00:09:37,034
Du wirst mich dazu bringen
einen Drink, Baby?
190
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
[Partner] Mm-hmm.
191
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
[Mama Brown] Es ist wunderschön.
192
00:09:41,122 --> 00:09:43,822
- [Partner] Genau wie du, Süße.
- [Mama Brown kichert]
193
00:09:45,960 --> 00:09:49,547
Nun, welcher von ihnen ist ein Witzbold
Du hast meine Katze angeheuert und kaputt gemacht?
194
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
[Partner]
Für mich sieht deine Katze gut aus.
195
00:09:52,217 --> 00:09:53,760
[Mama Brown kichert]
196
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
[Mama Brown] Ich rede
'bout meine Figur.
197
00:09:56,805 --> 00:09:58,347
[Partner] Mm.
198
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
Nun, ich kann es dir nicht sagen
Wer hat es kaputt gemacht,
199
00:09:59,933 --> 00:10:01,309
aber ich kann es verdammt sicher reparieren.
200
00:10:02,519 --> 00:10:05,312
[Mama Brown kichert]
Okay... [undeutlich]
201
00:10:05,396 --> 00:10:06,814
- Mm.
- [Partner] Mm-hmm.
202
00:10:06,898 --> 00:10:09,191
Du wirst deine Sachen verstauen
oben an der Wand.
203
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
[Partner]
Jetzt, wo du hier bist,
204
00:10:10,652 --> 00:10:12,528
Wie wär's, wenn ich dich sagen würde
gerade an der Wand?
205
00:10:12,612 --> 00:10:14,905
[Rue] Alamo erkannte
es war alles nur gespielt.
206
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
Nichts davon war real.
207
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Geh.
208
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
Geh den Flur entlang.
Um welches Zimmer handelt es sich?
209
00:10:23,248 --> 00:10:24,498
[Partner] Es ist alles
hinten.
210
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
[Mama Brown]
Ich werde später dort unten sein,
Schatz.
211
00:10:25,917 --> 00:10:27,543
Es ist das am Ende.
212
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
Schau mich nicht an
so, Alamo.
213
00:10:31,840 --> 00:10:34,175
Du warst nicht derjenige, der das getan hat
musste sein hässliches Gesicht küssen.
214
00:10:34,259 --> 00:10:36,177
[Partner kichert]
215
00:10:37,262 --> 00:10:38,846
[Rue]
Es war nur ein langer Betrug.
216
00:10:38,930 --> 00:10:40,431
[Partner murmelt undeutlich]
217
00:10:40,515 --> 00:10:42,665
[Rue] Und das wahre Zeichen
war nicht einmal Preston.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,269
Es war Alamo.
219
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
Er glaubte ihr.
220
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
[♪ Big-Band-Musik spielt]
221
00:11:01,452 --> 00:11:04,205
In dieser Nacht machte er
ein Versprechen an sich selbst.
222
00:11:04,289 --> 00:11:05,873
Solange er lebte,
223
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
Nie wieder würde eine Schlampe
überliste ihn.
224
00:11:08,710 --> 00:11:09,752
[Waffe spannt]
225
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
- [Schuss]
- [Abprallen der Kugel]
226
00:11:11,129 --> 00:11:14,132
[♪ Big-Band-Musik
spielt weiter]
227
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
Hyah!
228
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
[♪ Spannende Musikwiedergabe]
229
00:11:20,722 --> 00:11:23,725
[schreiend]
230
00:11:28,146 --> 00:11:30,023
[Pferd wiehert]
231
00:11:33,568 --> 00:11:35,736
[Rue] Hey, Mann.
Was... was machst du?
232
00:11:35,820 --> 00:11:38,989
Auf den Teller treten,
Es ist „Der große Bambino“.
233
00:11:39,073 --> 00:11:41,325
[Rue] Komm schon, Mann,
Tu das nicht.
Was machst du?
234
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Hey, komm schon.
235
00:11:43,745 --> 00:11:45,454
- Komm schon, tu das nicht.
- Jack Dunns Baby.
236
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
Ich kann – ich kann – nein, nein, nein!
237
00:11:47,582 --> 00:11:49,083
Hey, hey, hey.
Hey, nein, nein, nein!
238
00:11:49,167 --> 00:11:50,417
NEIN! Nein, nein. Hey, hey.
239
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
Hey, nein, nein!
Ich kann Ihnen helfen!
240
00:11:52,045 --> 00:11:53,504
Der Gi-- nein, nein, das Mädchen.
Das Mädchen.
241
00:11:53,588 --> 00:11:55,089
Das Mädchen, der Fluchtfahrer,
Ich kenne sie, ich kenne sie,
242
00:11:55,173 --> 00:11:56,340
und ihr Name ist--
Ihr Name ist Faye.
243
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
- Baby Ruth!
- Nein, nein, nein, nein!
244
00:11:58,343 --> 00:11:59,927
Ich kann sie anrufen, ich kann sie anrufen.
Ich kann Ihr Geld zurückbekommen.
245
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
Ich kann es zurückbekommen. Bitte.
246
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
[Leute plappern undeutlich]
247
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
[schnaubt laut]
248
00:12:09,187 --> 00:12:11,480
[Geschwätz geht weiter]
249
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Rue] Anscheinend
Faye probierte die Drogen
250
00:12:13,733 --> 00:12:15,443
Sie haben gestohlen
der Silberschuh.
251
00:12:17,237 --> 00:12:18,279
[Faye seufzt]
252
00:12:18,363 --> 00:12:20,322
[Rue]
Und anstatt high zu werden...
253
00:12:20,406 --> 00:12:23,033
- [Magengurgeln]
- Ich war auf der Toilette
für zwei Stunden.
254
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
- [Lockere Blähungen]
- Ich kann nicht aufhören zu scheißen.
255
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
Oh, Mann, das... das ist scheiße.
256
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
Ich--ich hasse es, wenn
Ich habe Durchfall.
257
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
Ja, ähm...
258
00:12:32,877 --> 00:12:35,727
Hör zu, Faye, ich--
Ich brauche dich irgendwie
um mir einen kleinen Gefallen zu tun.
259
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
Ähm, kannst du, äh,
260
00:12:39,217 --> 00:12:41,802
Kannst du einfach Waynes Schlüssel finden?
der zum Tresor,
261
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
und einfach ein Foto machen
davon, äh, fast ein Viertel?
262
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
Warum ein Viertel?
263
00:12:46,391 --> 00:12:47,808
[Rue] Nur aus Maßstabsgründen.
264
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- Das klingt kompliziert.
- Das ist es nicht.
265
00:12:49,811 --> 00:12:51,228
Das ist es nicht wirklich
so kompliziert.
266
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
Es ist ziemlich einfach.
267
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
Und, äh, ich-wenn du
Tu das für mich,
268
00:12:55,650 --> 00:12:59,028
Ich könnte, äh, dich--
Lassen Sie etwas Geld behalten.
269
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
Sie zum Beispiel ausrauben?
Ich werde sie nicht ausrauben.
270
00:13:02,490 --> 00:13:03,992
[Rue]
Das einzige Problem war...
271
00:13:04,909 --> 00:13:06,744
Mm, mm.
272
00:13:06,828 --> 00:13:09,080
[Lautes Kauen]
273
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
Mm.
274
00:13:12,542 --> 00:13:14,835
[Rue] ...Faye war gefallen
wahnsinnig verliebt.
275
00:13:14,919 --> 00:13:18,714
Du bist das schönste Mädchen
Ich habe es jemals gesehen.
276
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Mm.
277
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
[kichert]
278
00:13:22,260 --> 00:13:25,179
[♪ Romantische Streichmusik
spielen]
279
00:13:36,024 --> 00:13:39,819
Schau, ähm,
Ich werde mit Laurie reden...
280
00:13:41,029 --> 00:13:43,239
Denn du solltest nicht meckern.
281
00:13:43,323 --> 00:13:44,949
- Mm-hmm.
- Okay?
282
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Mm-hmm.
283
00:13:51,331 --> 00:13:53,207
Das Einzige, was du sein solltest
in diesem Bauch tragen
284
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
sind einige hellhäutige Babys.
285
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
Es ist mein Traum.
286
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
Und, wissen Sie,
eins führte zum anderen,
287
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
und er hat mir ein Tattoo gegeben.
288
00:14:03,968 --> 00:14:06,346
- [Tätowierpistole summt]
- Ist es ein Schmetterling?
289
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
Sexyer.
290
00:14:15,146 --> 00:14:16,773
Moment, bist du jetzt ein Nazi?
291
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
[Faye] Nicht wirklich.
292
00:14:20,902 --> 00:14:24,071
- Also, irgendwie.
- Vergiss einfach, dass ich es dir gesagt habe.
293
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
Okay.
294
00:14:26,366 --> 00:14:29,827
Schau, ich brauche dich einfach
um das Bild zu bekommen, okay?
295
00:14:29,911 --> 00:14:31,078
Kannst du das?
296
00:14:31,162 --> 00:14:32,454
[Rue]
Der Plan war einfach.
297
00:14:32,538 --> 00:14:34,248
Machen Sie ein Foto des Schlüssels
zu Waynes Safe
298
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
und haben Sie Alamos Mann
3D-Drucken Sie ein Duplikat.
299
00:14:36,709 --> 00:14:38,585
[Faye]
Ich kann einfach nicht.
300
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
Wayne ist die Liebe meines Lebens.
301
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
[Rue]
[kichert] Oh, alles klar.
302
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
Nun, das werde ich tun
verdammt noch mal getötet.
303
00:14:44,509 --> 00:14:47,594
Und, ähm, alles was Sie brauchen
Machen Sie einfach ein Foto.
304
00:14:47,678 --> 00:14:51,140
[kichert] Ich--ich hoffe du--
Darüber freust du dich.
305
00:14:51,224 --> 00:14:54,310
Warum lügst du sie nicht einfach an?
und sagen, ich werde dir helfen?
306
00:14:54,394 --> 00:14:55,994
[Rue]
Ach, weißt du wer-- [spottet]
307
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
Du weißt, wer ficken würde
Hilf mir jetzt, ist Fez.
308
00:14:58,147 --> 00:14:59,648
Fez würde mir helfen,
Aber wissen Sie, wo er ist?
309
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
Er ist im verdammten Gefängnis.
Warum?
310
00:15:01,234 --> 00:15:03,334
Weil dein letzter
Dieser verdammte Junkie-Freund!
311
00:15:04,362 --> 00:15:05,863
[Rue seufzt]
312
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
Faye?
313
00:15:08,199 --> 00:15:09,700
Er hat dir geholfen,
und ich brauche deine Hilfe.
314
00:15:09,784 --> 00:15:11,660
Können Sie das tun?
315
00:15:11,744 --> 00:15:12,745
Bitte.
316
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
Er war ein wahrer Freund, okay?
Er hatte deinen Rücken,
Er stand hinter mir.
317
00:15:16,958 --> 00:15:19,543
Und ich brauche dich
Ich bin jetzt im Rücken, Mann.
318
00:15:19,627 --> 00:15:21,727
Kannst du das?
Können Sie mir jetzt helfen?
319
00:15:23,047 --> 00:15:24,048
Bitte?
320
00:15:32,723 --> 00:15:33,808
Faye?
321
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
Du versprichst mir, dass ich es kann
das Geld behalten?
322
00:15:46,571 --> 00:15:48,322
[Faye] Okay.
Okay, ja.
323
00:15:49,282 --> 00:15:50,825
Ja, okay.
Ich muss gehen.
324
00:15:53,411 --> 00:15:56,205
Hey, Welpe.
325
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
- Mit wem sprichst du?
- Ein Freund.
326
00:16:14,015 --> 00:16:15,557
Wer ist der Freund?
327
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
Der im Gefängnis.
328
00:16:19,770 --> 00:16:20,855
Dein Ex-Freund?
329
00:16:21,939 --> 00:16:23,608
Nur ein Freund.
330
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Uh-huh.
331
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
Du hast Cola getrunken?
332
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
Ich versuche es zu sagen
ein verdammtes Baby in dir,
Trinkst du Cola?
333
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
Das ist eigentlich keine Cola.
334
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
Ich habe zwei Augäpfel.
Das ist verdammte Cola.
335
00:16:41,209 --> 00:16:42,459
Du hörst mir nicht zu.
336
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
- Es ist eigentlich nicht--
- Hey, hey, hey, hey.
337
00:16:46,547 --> 00:16:48,697
Versuchen Sie nicht zu ficken
komm da raus.
338
00:16:50,635 --> 00:16:53,835
Das Letzte, was ich brauche
sollst du gebären?
zu einem gruseligen Krabbeltier.
339
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
Okay?
340
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
[Schlüssel klingeln]
341
00:17:05,900 --> 00:17:07,484
Baby, du hast gesagt, du wirst es tun
Pass auf dich auf.
342
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
Ich komme hier rein, was finde ich?
Kokain.
343
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
Es tut mir Leid.
344
00:17:12,490 --> 00:17:14,158
[Tresortür öffnet sich]
345
00:17:22,375 --> 00:17:24,084
[seufzt]
346
00:17:24,168 --> 00:17:25,627
Du hast genommen
deine vorgeburtliche?
347
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
Täglich.
348
00:17:32,176 --> 00:17:35,262
Ziemlich bald da
wird es nicht sein
Keine Drogen, okay?
349
00:17:35,346 --> 00:17:37,848
Es wird einfach Geld sein.
Stapelweise davon.
350
00:17:39,267 --> 00:17:42,728
Baby. Bougie. Bougie.
351
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
Hey.
352
00:17:45,189 --> 00:17:47,774
- Du magst kein Geld?
- Ich mag Geld.
353
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
Ja, du magst Geld?
Es gefällt dir?
354
00:17:52,738 --> 00:17:54,532
- Mögen Sie Designerkleidung?
- Ja.
355
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
- Mani pedis?
- Ja.
356
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
Schauen Sie, was auch immer mein Baby braucht,
sie bekommt, okay?
357
00:18:02,707 --> 00:18:04,833
Gefällt dir das?
Gefällt dir der Klang davon?
358
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
- Ich liebe es.
- Ja.
359
00:18:06,544 --> 00:18:07,669
[Beide kichern]
360
00:18:07,753 --> 00:18:10,714
Na gut, denn es kommt.
Okay?
361
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Nur einer, der es nicht sieht
Kommt, ist das verdammt noch mal
Silberrückengorilla,
362
00:18:13,551 --> 00:18:15,135
Alamo Brown.
363
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
Mm.
364
00:18:16,637 --> 00:18:19,139
- Oh Scheiße.
- [Faye kichert]
365
00:18:19,223 --> 00:18:21,523
[Rue] Alamo stimmte zu
um Laurie in seinem Haus zu treffen.
366
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
- [Schlüssel klingeln]
- [Faye lacht]
367
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
[♪ westliche Musik spielt]
368
00:18:45,082 --> 00:18:46,292
Showtime.
369
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
[♪ Westliche Musik
spielt weiter]
370
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
[Aufzählungsklick]
371
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
[Kuss und Schmatzen]
372
00:19:55,653 --> 00:19:58,656
[♪ Westliche Musik
spielt weiter]
373
00:20:45,870 --> 00:20:48,288
[Tief einatmen]
374
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
[♪ Westliche Musik schwillt an]
375
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
[Waffe spannt]
376
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
Alamo Brown.
Danke, dass Sie uns haben.
377
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Ich liebe dein Haus wirklich.
378
00:21:22,907 --> 00:21:26,494
Ich hasse es, dass die Dinge so schlecht geworden sind
so umstritten zwischen uns.
379
00:21:27,453 --> 00:21:29,663
Wenn du dich entschuldigt hättest...
380
00:21:30,915 --> 00:21:32,416
Wir wären nicht hier.
381
00:21:33,584 --> 00:21:34,710
Mir gefällt es hier.
382
00:21:34,794 --> 00:21:37,421
Ja, ich glaube, wir sind dabei
eine ziemlich gute Position.
383
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
Also, was willst du?
384
00:22:05,950 --> 00:22:08,535
Für meinen großen schwarzen Arsch
auf Händen und Knien
385
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
und um Gnade bitten?
386
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
„Bitte, Massa Laurie.
387
00:22:11,622 --> 00:22:13,957
Verschone mich.
Ich weiß es nicht besser.
388
00:22:14,041 --> 00:22:15,960
Das würde ich verdammt gern sehen.
389
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
[Perlen klappern]
390
00:22:18,963 --> 00:22:21,381
Oh, das wette ich, du Crack.
391
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
[Laurie] Ich habe etwas
besser im Kopf.
392
00:22:23,551 --> 00:22:27,095
Sie besitzen eine Firma namens
Medizinische Dienste im Goldrausch?
393
00:22:27,179 --> 00:22:29,473
Ich besitze viele Unternehmen.
394
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
Warum zum Teufel fragst du?
395
00:22:31,517 --> 00:22:34,353
Es macht Ihnen etwas aus, es zu erklären
dieses hier insbesondere?
396
00:22:35,688 --> 00:22:38,732
Ich nehme mir ein paar Mädchen mit
hinunter nach Mexicali
397
00:22:38,816 --> 00:22:40,901
für plastische Chirurgie,
398
00:22:40,985 --> 00:22:44,989
Zahnbehandlungen, so ein Scheiß.
Warum?
399
00:22:45,739 --> 00:22:49,493
Dein hässlicher Becher in Not
einer Verjüngungskur?
400
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
[Laurie]
Benutzen Sie Krankenwagen?
401
00:22:52,830 --> 00:22:54,289
[Alamo]
So etwas in der Art.
402
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
Sie bekommen sie medizinisch
geht auch durch?
403
00:22:56,542 --> 00:22:59,002
Die, die es dir erlauben
über die Grenze segeln?
404
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
[Alamo kichert]
405
00:23:00,546 --> 00:23:02,840
Ich verstehe, wohin das führt.
406
00:23:03,757 --> 00:23:06,468
[Laurie] Also, wenn ja
runtergehen, um ein paar Brüste zu ficken
407
00:23:06,552 --> 00:23:08,762
auf eine deiner Huren,
408
00:23:08,846 --> 00:23:11,496
es wäre nicht so schwierig
etwas zurückbringen.
409
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
- Redest du von Fentanyl?
- So etwas in der Art.
410
00:23:14,602 --> 00:23:16,603
[Alamo] Wissen Sie,
Da ist etwas
Ich verstehe es nicht
411
00:23:16,687 --> 00:23:18,271
über Ihr Unternehmen.
412
00:23:18,355 --> 00:23:21,775
Warum seid ihr alle dumme Wichser?
Willst du den Kunden töten?
413
00:23:21,859 --> 00:23:24,319
[Laurie] Die eigentliche Frage ist:
Warum tut der Kunde
414
00:23:24,403 --> 00:23:27,030
möchte etwas kaufen
das kann sie töten?
415
00:23:27,114 --> 00:23:30,116
Es ist Angebot und Nachfrage.
Gib mir nicht die Schuld.
416
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
Und wenn ich nein sage?
417
00:23:32,036 --> 00:23:33,745
[Wayne]
Wir nehmen alles, was wir gestohlen haben,
418
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
packen Sie es in eine große Kiste
mit einer schönen Schleife,
419
00:23:36,874 --> 00:23:38,542
und wir schicken es per Post an das FBI.
420
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
Nun, ich denke
Das ist also ein Ja.
421
00:23:41,795 --> 00:23:43,422
Attaboy.
422
00:23:44,381 --> 00:23:46,884
Hey, ich würde mir deine ansehen
verdammtes Maul, Playboy.
423
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
[Alamo] Wenn ich das mache...
424
00:23:51,889 --> 00:23:53,640
Ich hole meine Sachen zurück, oder?
425
00:23:53,724 --> 00:23:55,851
- [Laurie] Ja.
- [Alamo] Ja.
426
00:23:55,935 --> 00:23:57,894
Und woher weiß ich das?
Das ist dein teigiger Arsch
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,480
Willst du mich nicht mitreißen?
428
00:24:00,439 --> 00:24:02,649
Lesen Sie nicht die Nachrichten?
429
00:24:02,733 --> 00:24:04,818
Schlampe, das ist mir scheißegal
über die Neuigkeiten.
430
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
Sie schließen
die Grenze nach unten.
431
00:24:07,988 --> 00:24:10,688
Fleißige Amerikaner einsetzen
wie wir aus dem Geschäft.
432
00:24:11,533 --> 00:24:14,662
Es ist eins und fertig,
und wir alle leben
glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
433
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
Hm.
434
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
Wie viel trage ich?
435
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
Achtzig Kilo.
436
00:24:21,961 --> 00:24:25,589
[G] [Pfeifen]
Verdammt!
437
00:24:27,508 --> 00:24:29,343
Mama hat ein brandneues Maultier.
438
00:24:36,725 --> 00:24:37,768
Jackpot!
439
00:24:38,686 --> 00:24:40,020
[kichert]
440
00:24:42,106 --> 00:24:43,440
Gute Arbeit, Rue.
441
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
Weißt du, ich denke, das würde ich tun
wie Mitch und Rue
442
00:24:46,944 --> 00:24:48,445
runterfahren.
443
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
[Alamo]
Rue wird nirgendwo hingehen.
444
00:24:50,948 --> 00:24:52,449
[Laurie]
Sie ist gut darin.
445
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
Ich habe Menschen, denen ich mehr vertraue.
446
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
Du vertraust Rue nicht?
447
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
[Alamo] Du wählst deine Leute aus,
und ich werde meins auswählen.
448
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
Handeln?
449
00:25:08,632 --> 00:25:09,842
Handeln.
450
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
[Waffe spannt]
451
00:25:18,308 --> 00:25:22,395
Und wenn Sie es überhaupt versuchen
um mich auch nur im Geringsten zu ficken,
452
00:25:22,479 --> 00:25:25,398
Ich habe mir sogar einen kleinen Finger in den Arsch gesteckt,
453
00:25:25,482 --> 00:25:28,902
Ich werde auf dich herunterkommen
wie Hiroshima, Nagasaki.
454
00:25:28,986 --> 00:25:31,321
Kein Motherfucker
stehen gelassen.
455
00:25:31,405 --> 00:25:32,489
Hörst du?
456
00:25:37,995 --> 00:25:40,831
Jetzt hol deinen teigigen Arsch
Raus aus meinem verdammten Haus.
457
00:26:09,193 --> 00:26:11,111
[Jimenez] Wenn alles
läuft nach Plan,
458
00:26:11,195 --> 00:26:14,145
Diese Leute werden den Rest ausgeben
ihres Lebens hinter Gittern.
459
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
Okay, also, äh, was ist mit mir?
460
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
Du hast deinen Job gemacht,
Du hast dein Wort gehalten.
461
00:26:17,785 --> 00:26:20,370
Der US-Staatsanwalt wird nachschauen
an Ihrem Fall positiv.
462
00:26:22,206 --> 00:26:24,541
- Das ist es also?
- Vorerst.
463
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
- Okay.
- Das hast du gut gemacht, Junge.
464
00:26:27,961 --> 00:26:29,861
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals hören würde.
[kichert]
465
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
[Bowman] Wir sind fast da.
Bleiben Sie scharf.
466
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
[Rue seufzt]
467
00:26:44,561 --> 00:26:45,854
Danke, Gott.
468
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
[Rue]
Ich habe versucht, Maddy zu warnen
über Alamo.
469
00:26:48,065 --> 00:26:50,901
Ich bin ein großes Mädchen, Rue.
Ich habe keine Angst vor ihm.
470
00:26:53,654 --> 00:26:56,406
Okay, nun ja,
Wenn er so ein Monster ist,
Warum arbeitest du für ihn?
471
00:26:56,490 --> 00:26:59,290
[Rue] Ihr Ziel war es zu melken
diese Mädchen für jeden Cent...
472
00:26:59,910 --> 00:27:02,162
Und holen Sie sich Alamo
um ihr Geschäft zu unterstützen.
473
00:27:02,246 --> 00:27:04,496
Eines, das sie nicht hatte
jemandem antworten.
474
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
[Maddy] Ja.
475
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
[Türknallen]
476
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
Hey, Maddy, bist du sicher?
Das Ding ist sicher?
477
00:27:11,088 --> 00:27:12,505
- Mach dich irgendwie...
- [Kameraklick]
478
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
- Wie „Mm, es tut weh.“
- [stöhnt leicht]
479
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
[Kamera klickt]
480
00:27:16,677 --> 00:27:19,512
- Dreh dich um. Lass mich sehen
ein bisschen von diesem Arsch.
- [Kitty kichert]
481
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
[Kamera klickt weiter]
482
00:27:24,643 --> 00:27:27,020
- [Rue] Und das letzte Woche...
- [Küsse schmatzen]
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
[Kamera klickt weiter]
484
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
- [Rue] ...hatte gelegt
die Grundlagen.
- [Kameraklick]
485
00:27:35,696 --> 00:27:37,996
- [♪ Musik spielt leise]
- [Leute plappern]
486
00:27:39,867 --> 00:27:41,867
- [Alamo] Da ist sie.
- [kichert leise]
487
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
Der Club ist so fotogen.
488
00:27:44,621 --> 00:27:47,540
- Das musst du sehen.
- Ich habe es selbst entworfen,
489
00:27:47,624 --> 00:27:49,835
bis zum Schluss
Stück Stoff.
490
00:27:50,878 --> 00:27:52,504
Du hast einen guten Geschmack.
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,005
Erzähl mir etwas
Ich weiß es nicht.
492
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
Hey. Ich bin Maddy.
493
00:28:00,929 --> 00:28:02,014
Ich weiß.
494
00:28:02,723 --> 00:28:05,975
Seien Sie nicht beleidigt.
Dieser Nigga hat keine sozialen Fähigkeiten.
495
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
[Maddy] Hm.
496
00:28:07,811 --> 00:28:09,604
Ich denke, das ist gut
genau dort, das ist Geld.
497
00:28:09,688 --> 00:28:11,488
[Maddy]
Ja, das gefällt mir wirklich gut.
498
00:28:11,565 --> 00:28:13,566
Hey, ich dachte,
es wäre gut
499
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
wenn du den Mädchen gibst
etwas Auszeit
500
00:28:15,319 --> 00:28:17,819
damit ich sie rausnehmen konnte,
sie den Menschen vorstellen,
501
00:28:17,863 --> 00:28:19,572
Beginnen Sie mit der Erstellung ihrer Profile.
502
00:28:19,656 --> 00:28:21,449
Wovon redest du,
Freizeit?
503
00:28:21,533 --> 00:28:23,118
Nun, sie funktionieren so,
sechs Tage die Woche.
504
00:28:23,202 --> 00:28:25,620
Ja. Das ist mein Geld.
505
00:28:25,704 --> 00:28:27,330
Es wäre einfach schön
506
00:28:27,414 --> 00:28:29,332
etwas Zeit haben
mit ihnen, damit ich--
507
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
Schauen Sie hier, als wir es gemacht haben
diese Vereinbarung,
508
00:28:31,210 --> 00:28:33,795
Du hast nichts gesagt
darüber, meine Hündinnen zu nehmen.
509
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
Wenn ja,
Wir würden diese Vereinbarung nicht haben.
510
00:28:35,714 --> 00:28:37,924
Ich versuche es nicht
Um deine Mädchen mitzunehmen.
511
00:28:38,008 --> 00:28:40,344
Bishop, schaue ich
wie eine feuchte Muschi?
512
00:28:41,345 --> 00:28:43,263
- Nein.
- Warum habe ich dann das Gefühl
513
00:28:43,347 --> 00:28:44,848
Jeder versucht mich zu ficken?
514
00:28:46,016 --> 00:28:48,935
- Wie man sich fühlt, ist unerheblich.
- Irrelevant?
515
00:28:49,019 --> 00:28:51,437
Motherfucker, du hast Augen
und Ohren, nicht wahr?
516
00:28:51,521 --> 00:28:53,857
- Ja, das tue ich.
- Und was haben sie gesehen und gehört?
517
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
Es gibt Leute
versuche dich zu ficken.
518
00:28:59,529 --> 00:29:01,629
Ich weiß es nicht
wenn Maddy Perez einer von ihnen ist.
519
00:29:03,283 --> 00:29:06,370
- [♪ Sanfte Musik läuft]
- [Leinwandkratzen]
520
00:29:21,969 --> 00:29:25,222
[Rue] Trotz aller Widrigkeiten,
Das Leben sah okay aus.
521
00:29:26,390 --> 00:29:28,141
Vielleicht jeder Fehler
Ich habe gemacht
522
00:29:28,225 --> 00:29:29,976
führte mich an den richtigen Ort
schließlich.
523
00:29:30,060 --> 00:29:31,228
[Lacht leise]
524
00:29:33,772 --> 00:29:36,566
[♪ Leise Musik läuft weiter]
525
00:29:52,165 --> 00:29:53,915
Du weißt, was ich denke
Mein Problem ist?
526
00:29:55,627 --> 00:29:56,669
Es gibt nur einen?
527
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
[Lacht leise]
528
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
Ich habe keine Verantwortung
an irgendjemanden außer mich selbst.
529
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
Ich denke, das ist der Grund
Ich habe so große Angst
und Depressionen.
530
00:30:09,141 --> 00:30:11,643
Wenn ich jetzt Kinder hätte,
Ich denke, es wäre anders.
531
00:30:14,354 --> 00:30:16,315
- Du willst Kinder haben?
- Ja.
532
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
Ich möchte ein Leben beginnen.
533
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
Heiraten, eine Familie gründen.
534
00:30:24,823 --> 00:30:27,367
Ich weiß nicht, ob du bereit bist
für Kinder, Rue.
535
00:30:27,451 --> 00:30:30,620
Niemand ist bereit für Kinder, oder?
Aber sie machen es einfach.
536
00:30:32,122 --> 00:30:34,522
Dann sind es Ihre Probleme nicht
mehr über dich selbst.
537
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
Mm.
538
00:30:39,629 --> 00:30:41,631
Wie lange bist du schon
Diesmal nüchtern?
539
00:30:42,549 --> 00:30:44,343
Ein bisschen.
Ich meine, eine Weile.
540
00:30:45,635 --> 00:30:47,735
Ich zähle nicht wirklich
die Tage dieses Mal.
541
00:30:50,349 --> 00:30:53,393
Ich will einfach nur das Gute, Alte
Amerikanische Probleme.
542
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
Wovon du sprichst
ist Fantasie.
543
00:31:01,568 --> 00:31:04,904
Ja, nun ja, was du tust
ist irgendwie eine Fantasie.
544
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
Du bist in einer Beziehung
mit einem verheirateten Mann
545
00:31:06,823 --> 00:31:08,325
Wer wird nie dort sein?
546
00:31:11,203 --> 00:31:12,453
Im Gegensatz zu dir?
547
00:31:12,537 --> 00:31:14,587
Ich meine, ich möchte aufwachen
an jemanden, den ich liebe.
548
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
Jemand, der auf mich angewiesen ist.
549
00:31:20,379 --> 00:31:23,173
Jemand, der von mir erwartet, dass ich es bin
die beste Version von mir.
550
00:31:26,259 --> 00:31:28,011
Ich denke, das ist die Lösung.
551
00:31:31,181 --> 00:31:34,181
Weil ich... ich muss leben
etwas Größeres als ich selbst.
552
00:31:40,023 --> 00:31:43,276
Und du denkst
wir werden das sein?
553
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
Warum nicht?
554
00:31:58,542 --> 00:31:59,793
Wie romantisch.
555
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
Ich möchte bei dir sein.
556
00:32:07,050 --> 00:32:08,385
[Jules] Ich verstehe es nicht.
557
00:32:10,178 --> 00:32:11,978
Nun ja, das letzte Mal
wir waren zusammen,
558
00:32:12,055 --> 00:32:14,055
- Ich dachte nur, dass es--
- Ein Fehler.
559
00:32:15,809 --> 00:32:17,144
Ein Fehler?
560
00:32:19,563 --> 00:32:21,647
Du tauchst auf, du verschwindest.
561
00:32:21,731 --> 00:32:23,733
Du machst Pläne,
du kommst nicht durch,
562
00:32:23,817 --> 00:32:26,319
und jetzt bist du hier,
Wie zum Beispiel deine Liebe bekennen?
563
00:32:26,903 --> 00:32:29,948
Wo ist unsere Beziehung?
In deinem Kopf?
564
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
Ich meine, es tut mir leid.
565
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
Hatten wir nicht gerade
eine tolle gemeinsame Zeit?
566
00:32:35,120 --> 00:32:36,996
Bin ich verrückt?
567
00:32:37,080 --> 00:32:38,831
Ich habe nur... es tut mir leid,
Ich dachte, es wäre--
568
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
Ein großer verdammter Fehler.
569
00:32:41,626 --> 00:32:43,587
Es hat mich fast gekostet
meine Beziehung.
570
00:32:44,671 --> 00:32:47,090
Dieser Ort, buchstäblich alles
Ich arbeite darauf hin.
571
00:32:47,174 --> 00:32:48,925
Das ist also jetzt deine Zukunft?
572
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
Mögen, verborgen sein
an diesem Ort hier?
573
00:32:53,638 --> 00:32:54,889
Seine Frau weiß von mir.
574
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Was bedeutet das, Jules?
575
00:32:57,601 --> 00:32:59,018
Er wird nicht gehen
seine Frau für dich.
576
00:32:59,102 --> 00:33:00,937
- Jules, komm schon.
- [Pinsel kratzen]
577
00:33:01,021 --> 00:33:03,147
Du bist nur ein kleines Spielzeug
578
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
dass er verschlossen bleibt
in einem kleinen Raum.
579
00:33:05,275 --> 00:33:07,902
„Geh nirgendwo hin,
Ich sehe niemanden, nur--
580
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Bleib einfach da und male
bis ich zurückkomme, um dich zu ficken"?
581
00:33:10,530 --> 00:33:12,115
- [Pinselschläge]
- [schmatzend]
582
00:33:12,199 --> 00:33:13,825
[Gegenstände klappern]
583
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
Ellis wird hier sein
in 45 Minuten,
584
00:33:22,626 --> 00:33:25,026
Also schlage ich vor, dass Sie es bekommen
Zum Teufel mit meinem Gemälde.
585
00:33:29,966 --> 00:33:31,301
[Tür öffnet sich]
586
00:33:32,802 --> 00:33:34,054
[Tür schlägt zu]
587
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
[Klick auf die Schaltfläche]
588
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
[Aufzug surrt]
589
00:34:17,597 --> 00:34:18,931
[leichtes Klackern]
590
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
[Leute plaudern]
591
00:34:23,353 --> 00:34:25,771
Also gehst du rein,
Marcs Aufmerksamkeit erregen,
592
00:34:25,855 --> 00:34:28,066
Sag die Zeilen,
und das ist die Szene.
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,234
Bild ist online!
594
00:34:30,318 --> 00:34:32,987
- [Crew eins] Bild ist oben.
- [Crew 2] Bild ist fertig.
595
00:34:33,071 --> 00:34:34,614
Das ist Ihr erstes Mal
vor der Kamera?
596
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
Ähm... irgendwie.
597
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
Atme einfach tief durch,
Du wirst großartig sein.
598
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
- [Rue] Nur Cassie
hatte ein paar Zeilen.
- [Crew] Rollgeräusch.
599
00:34:43,248 --> 00:34:44,833
[Summer ertönt]
600
00:34:46,001 --> 00:34:48,377
- Schallgeschwindigkeiten.
- [Rue] Aber sie hat gelernt
sie religiös.
601
00:34:48,461 --> 00:34:49,611
- Mark.
- [Schiefer klappert]
602
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
Und Action!
603
00:34:55,093 --> 00:34:57,136
- [Patty] Oh.
- [Regisseur] Oh mein Gott.
604
00:34:57,220 --> 00:34:59,347
Sie hat
eine interessante Figur.
605
00:34:59,431 --> 00:35:01,891
- Ja, sie ist sehr, äh, weiblich.
- [Patty] Mm.
606
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
[Kokett] Hallo.
607
00:35:04,394 --> 00:35:05,729
Stellen Sie ein?
608
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
Bist du gut?
609
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
Nun, ich habe bei Tableau gearbeitet
seit über einem Jahr.
610
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
Ich verstehe.
Jagger war also Ihr Chef.
611
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
Was meinst du damit?
612
00:35:17,782 --> 00:35:20,576
[Seufzt]
Jagger und ich gehen weit zurück.
613
00:35:20,660 --> 00:35:23,329
Sagen wir einfach, äh,
Du bist nicht das erste Mädchen
614
00:35:23,413 --> 00:35:25,624
einmal angerannt kommen
Die Flitterwochen sind vorbei.
615
00:35:36,259 --> 00:35:37,927
Warten. Die Flitterwochen?
616
00:35:40,263 --> 00:35:41,556
Sagen wir es einfach
Du bist nicht das erste Mädchen
617
00:35:41,640 --> 00:35:43,015
angerannt kommen, sobald ...
618
00:35:43,099 --> 00:35:44,434
...Die Flitterwochen sind vorbei.
619
00:35:46,936 --> 00:35:48,686
[Leise]
Ich versuche nur zu überleben.
620
00:35:49,439 --> 00:35:51,440
- [Crew] Was?
- [Crew murmelt]
621
00:35:51,524 --> 00:35:53,067
Ist das die Linie?
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
- [Crew murmelt weiter]
- Wovon redet sie?
623
00:35:55,195 --> 00:35:56,862
- Das ist nicht der Dialog.
- [Cassie] Ich meine, denken Sie
du würdest jemanden kennen
624
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
nach fünf Jahren,
aber das tust du nicht.
625
00:35:59,115 --> 00:36:00,765
Hast du ihr gegeben?
das falsche Drehbuch?
626
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
Ich weiß nicht, was passiert.
627
00:36:02,285 --> 00:36:04,078
Nun ja, das müssen Sie haben, denn
Ich habe diese Zeilen nicht geschrieben.
628
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- [Regisseur] Ja,
wovon redet sie?
- Äh...
629
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
- Spencer, diese Zeile
nicht im Drehbuch.
- Hat jemand eine...
630
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
[Leise] Er hat nur gelogen
und gelogen und gelogen.
631
00:36:12,629 --> 00:36:15,548
Und ich habe alles für ihn getan,
und was bekomme ich dafür?
632
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
Eine blutige Nase
in meiner Hochzeitsnacht.
633
00:36:20,136 --> 00:36:23,055
- [Schluchzen]
- Hat Jagger dich geschlagen?
634
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- Was macht er?
- Ich weiß nicht, er ist--
Er rollt jedoch damit.
635
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
Sollen wir einfach schneiden?
636
00:36:27,519 --> 00:36:29,270
Weißt du, ich finde es
eher überzeugend.
637
00:36:29,354 --> 00:36:31,564
Lasst uns... lasst es uns einfach rollen lassen.
638
00:36:33,400 --> 00:36:35,443
Vielleicht habe ich es verdient.
639
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Hey.
640
00:36:37,529 --> 00:36:39,947
- Keine Frau hat es verdient, getroffen zu werden.
- Nein, aber das tue ich.
641
00:36:40,031 --> 00:36:42,409
Ich habe ihn gestohlen
mein bester Freund, ich meine...
642
00:36:44,327 --> 00:36:46,662
[Schniefen]
Ich denke, das ist der Preis, den ich zahle.
643
00:36:46,746 --> 00:36:48,998
[Regisseur]
Es ist sehr überzeugend,
aber wie funktioniert das?
644
00:36:49,082 --> 00:36:50,750
- ins Drehbuch passen?
- [Patty] Ich weiß es nicht.
645
00:36:50,834 --> 00:36:53,336
Es fühlt sich frisch an
und es gibt mir das Gefühl.
646
00:36:53,420 --> 00:36:55,129
Ich glaube, sie hat etwas.
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
[Regisseur] Nun, sie könnte,
aber sie scheint ein wenig aus den Fugen geraten zu sein.
648
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
Verzeihung!
Wird mir jemand einen Hinweis geben?
649
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
Eingeben!
650
00:37:01,261 --> 00:37:03,513
[Schritte nähern sich]
651
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
Hallo, Marc.
652
00:37:08,893 --> 00:37:12,146
Also, du wirst mich vorstellen
zu deinem kleinen Freund?
653
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Oceana.
654
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
So sieht es nicht aus.
655
00:37:22,157 --> 00:37:25,284
Ich muss den ganzen Dreck schließen
Jagger... riegelt ab.
656
00:37:25,368 --> 00:37:26,786
[Regisseur] Und Schnitt!
657
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
War das improvisiert?
Was hast du gemacht?
658
00:37:29,414 --> 00:37:31,624
- [Leute murmeln]
- Geht es dir gut?
659
00:37:31,708 --> 00:37:33,793
[kichert leise] Ja.
660
00:37:33,877 --> 00:37:35,461
Ich möchte dieses Mädchen sehen.
661
00:37:35,545 --> 00:37:38,005
[Crew murmelt weiter]
662
00:37:38,089 --> 00:37:39,423
[Patty]
Wie lange bist du schon Schauspielerei?
663
00:37:39,507 --> 00:37:40,550
Ähm...
664
00:37:41,760 --> 00:37:43,552
Im Grunde mein ganzes Leben.
665
00:37:43,636 --> 00:37:45,971
- Hast du?
- Mm-hmm.
666
00:37:46,055 --> 00:37:48,099
- Ja, Lexi, das habe ich.
- Mm.
667
00:37:48,183 --> 00:37:52,061
Ähm, es war mein Traum
Ich möchte es allerdings hauptberuflich machen.
668
00:37:52,145 --> 00:37:54,730
- Mm-hmm.
- Besonders in einer Show
wie LA Nights.
669
00:37:54,814 --> 00:37:57,817
Nun, ich hoffe, Sie haben es gelernt
aus dieser Erfahrung
670
00:37:57,901 --> 00:38:00,653
- und du wächst weiter.
- Mm.
671
00:38:00,737 --> 00:38:02,029
Was machen Sie also beruflich?
672
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
- [Cassie] Ich erstelle Inhalte.
- Für OnlyFans.
673
00:38:04,491 --> 00:38:07,535
OnlyFans?!
Das ist diese Seite.
674
00:38:07,619 --> 00:38:09,995
- Mm-hmm.
- Also posieren Sie nackt.
675
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
Oh nein, nicht ganz nackt.
676
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
- Du hast komplett nackt posiert.
- [spottet]
677
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
Ich meine, es ist so geschmackvoll,
678
00:38:15,752 --> 00:38:17,545
also nicht einmal
sieht aus, als wäre es nackt.
679
00:38:17,629 --> 00:38:20,172
Was ist mit, wie,
Ihre Sonderwünsche?
680
00:38:20,256 --> 00:38:23,426
- Oh. [lacht]
- Fetischkram und JOIs?
681
00:38:23,510 --> 00:38:25,177
- [Cassie seufzt]
- JOIs?
682
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
- Was ist das?
- [Lachen]
683
00:38:27,472 --> 00:38:29,432
[lacht]
Ähm, es ist nur, wenn, äh...
684
00:38:30,850 --> 00:38:33,352
Wenn Jungs mir zusätzliches Geld zahlen
685
00:38:33,436 --> 00:38:36,021
- um es ihnen irgendwie zu sagen--
- Es handelt sich um eine Wichsanleitung.
686
00:38:36,105 --> 00:38:37,356
- Was?!
- Dafür steht es.
687
00:38:37,440 --> 00:38:39,943
- Das ist verrückt.
- Du bist also eine Sexarbeiterin.
688
00:38:40,610 --> 00:38:42,987
[Lacht] Nein, das bin ich nicht!
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,197
Ich bin keine Sexarbeiterin.
690
00:38:45,281 --> 00:38:47,731
- Sie brauchen Anweisungen?
- [Cassie] Ich bin ein Performer
691
00:38:47,784 --> 00:38:50,536
Das nutzt meinen Körper
692
00:38:50,620 --> 00:38:52,246
Geschichten erzählen.
693
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
[Patty] Huh.
694
00:38:53,832 --> 00:38:58,711
Also, wie funktioniert das?
Beeinflussen Sie Sie emotional?
695
00:38:58,795 --> 00:39:00,745
Der schwierigste Teil
So behandeln mich die Leute.
696
00:39:00,797 --> 00:39:02,965
- [schnalzende Zunge] Oh. Ja.
- Sogar meine eigene Familie.
697
00:39:03,049 --> 00:39:05,217
- [Stroh schlürft]
- [Cassie] Aber es ist auch so
sehr ermächtigend.
698
00:39:05,301 --> 00:39:08,053
Hm, wie neu
Art Feminismus.
699
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
[Cassie] Genau.
700
00:39:09,305 --> 00:39:10,640
- Das ist umstritten.
- Mm!
701
00:39:11,391 --> 00:39:14,351
Ich verstehe.
So wie ich es verstehe,
702
00:39:14,435 --> 00:39:16,812
Es gibt viele junge Frauen
Wer macht das heute?
703
00:39:16,896 --> 00:39:19,346
Oh mein Gott, da ist ein Ganzes
Welle von Mädchen wie mir.
704
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
Ja, das ist ein Problem.
705
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
Deshalb
Du hast sie hierher gebracht.
706
00:39:23,570 --> 00:39:26,155
Um sie aus dieser Welt herauszuholen
und in ein besseres.
707
00:39:26,239 --> 00:39:27,907
- Mm-hmm.
- [Regisseur] Hm.
708
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
- Mm-hmm, ja.
- [Patty] Das ist sehr
interessanter Charakterbogen.
709
00:39:30,577 --> 00:39:31,827
Jane Fonda, Klute.
710
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
[Patty] Junger Stricher,
hat ein geheimes anderes Leben.
711
00:39:34,497 --> 00:39:36,248
[Regisseur] Tabithas Schwester.
Gutes Mädchen, böses Mädchen.
712
00:39:36,332 --> 00:39:37,583
- Ja.
- [Regisseur] Genial!
713
00:39:37,667 --> 00:39:39,752
Nun, leider,
äh, „Stellenbewerber“
714
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
hat nur eine Szene.
715
00:39:41,671 --> 00:39:43,422
Tut sie?
716
00:39:43,506 --> 00:39:45,007
- Ja, und dann...
- Mm-hmm.
717
00:39:45,091 --> 00:39:46,675
...Sehe sie nie wieder.
718
00:39:46,759 --> 00:39:48,553
Vielleicht tun wir das.
719
00:39:49,512 --> 00:39:50,847
Oh mein Gott.
720
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es tun werden?
Schreib mich in die Show?
721
00:39:55,018 --> 00:39:56,185
Es kommt darauf an.
722
00:39:57,437 --> 00:39:59,021
Du bist bereit zu gehen
diese Welt dahinter?
723
00:39:59,105 --> 00:40:01,858
Nicht nur für uns,
aber für deine Schwester?
724
00:40:03,026 --> 00:40:04,861
Die Antwort
Sie suchen?
725
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
„Ja, Ma'am, danke.“
726
00:40:09,365 --> 00:40:11,365
- Ja, Ma'am, danke.
- [Regisseur seufzt]
727
00:40:11,367 --> 00:40:13,285
[Cassie quietscht,
keucht]
728
00:40:13,369 --> 00:40:14,819
- Ja! Oh!
- [Patty] Schau uns an.
729
00:40:14,871 --> 00:40:18,124
- Familien zusammenbringen.
- [Klatschen] Ach.
730
00:40:19,709 --> 00:40:22,711
Ich kann nicht glauben, dass ich es sein werde
eine Hauptfigur.
731
00:40:22,795 --> 00:40:24,839
Okay, sie hat es nicht näher angegeben
hauptsächlich oder unterstützend.
732
00:40:24,923 --> 00:40:27,007
- Es ist nur eine Handlung.
- Ich meine, das ist mein Traum.
733
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
Das ist was
Davon habe ich immer geträumt.
734
00:40:28,718 --> 00:40:30,970
Ich werde im Fernsehen sein.
Die Leute werden meinen Namen kennen.
735
00:40:31,054 --> 00:40:32,555
Du musst es abmildern.
736
00:40:34,557 --> 00:40:36,141
Danke, Gott!
737
00:40:36,225 --> 00:40:37,726
- Ich werde berühmt sein!
- [Ruhe]
738
00:40:37,810 --> 00:40:39,478
[Cassie schreit aufgeregt]
739
00:40:39,562 --> 00:40:41,480
[Lexi] [seufzt]
Nicht, wenn Sie es nicht tun
Lösche deine OnlyFans.
740
00:40:41,564 --> 00:40:42,648
[Cassie jammert]
741
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
[♪ Spannende Musikwiedergabe]
742
00:40:51,741 --> 00:40:53,743
[schwer atmend]
743
00:41:22,522 --> 00:41:24,273
[Klicken auf dem Computerpad]
744
00:41:36,035 --> 00:41:39,122
[atmet tief durch]
745
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
[flüstert] Bitte helfen Sie mir.
Bitte hilf mir. Bitte hilf mir.
746
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
[Grunzend]
747
00:41:47,797 --> 00:41:50,883
Nate, geh ans verdammte Telefon!
748
00:41:50,967 --> 00:41:52,677
Ich brauche deinen Rat.
749
00:41:53,803 --> 00:41:55,680
Wo zum Teufel bist du?
750
00:41:58,141 --> 00:41:59,266
[Grunzend]
751
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
[♪ Spannende Musik
spielt weiter]
752
00:42:08,651 --> 00:42:12,989
[♪ Spannende Musik
sich verstärkend]
753
00:42:19,245 --> 00:42:20,246
Hm.
754
00:42:26,169 --> 00:42:27,628
[Lexi]
Als ich es empfohlen habe
sie zum Casting,
755
00:42:27,712 --> 00:42:30,756
Ich kannte euch einfach
würde mich in sie verlieben.
756
00:42:30,840 --> 00:42:33,175
Mir gefällt die Handlung.
757
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
Mir gefällt, wie gewagt es ist.
758
00:42:36,679 --> 00:42:37,680
Völlig.
759
00:42:39,223 --> 00:42:42,185
Du scheinst ein hübsches zu haben
Gute Insider-Informationen dazu.
760
00:42:43,352 --> 00:42:45,521
Warum gehst du nicht
einen Versuch wagen?
761
00:42:47,774 --> 00:42:48,858
Ach...
762
00:42:49,942 --> 00:42:51,276
Was meinst du?
763
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
Schreiben Sie es.
Warum schreibst du es nicht?
764
00:42:53,780 --> 00:42:55,280
- Mich?
- [Seufzt]
765
00:42:55,364 --> 00:42:56,699
Schauen Sie nicht so überrascht.
766
00:42:56,783 --> 00:42:58,701
Benimm dich so, als hättest du es verdient.
767
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
[Computertasten klappern]
768
00:43:06,751 --> 00:43:08,753
[Maschine surrt]
769
00:43:12,381 --> 00:43:15,217
[Rue]
Die DEA sagte mir, ich solle gehen
Es geht um „Business as Usual“.
770
00:43:15,301 --> 00:43:18,262
- [Alexander seufzt]
- Also habe ich die Fotos mitgebracht
des Schlüssels zu Alexander.
771
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
Ah.
Das wird eine Minute dauern.
772
00:43:21,265 --> 00:43:23,475
Willst du in einer Stunde zurückkommen?
773
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
Äh, okay.
774
00:43:25,228 --> 00:43:27,063
[Alexander atmet scharf aus]
775
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
- [flüstert] Scheiße.
- [Klackern der Computertaste]
776
00:43:29,148 --> 00:43:31,150
[Maschine surrt weiter]
777
00:43:42,078 --> 00:43:45,081
[♪ Sanfte Orgelmusik spielt]
778
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
[Person im Gebet
flüstern]
779
00:44:10,940 --> 00:44:12,942
[Telefon summt]
780
00:44:18,573 --> 00:44:19,866
[leise] Yo, was ist los?
781
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
Mama?
782
00:44:24,787 --> 00:44:27,206
Äh, tut mir leid, ich-- dachte ich
du warst jemand anderes.
783
00:44:30,501 --> 00:44:32,962
[kichert] Es ist gut
um auch deine Stimme zu hören.
784
00:44:36,382 --> 00:44:37,925
Ja, mir geht es gut.
785
00:44:38,009 --> 00:44:40,052
Ich meine... [spottet]
Mir ging es besser,
786
00:44:40,136 --> 00:44:41,387
aber ja, mir geht es gut.
787
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
Äh...
788
00:44:45,308 --> 00:44:46,893
Ich bin tatsächlich in einer Kirche.
789
00:44:49,061 --> 00:44:51,230
Nein, es ist kein Treffen.
790
00:44:51,314 --> 00:44:54,025
Ich habe nur, äh,
Ich habe mich irgendwie entschieden, reinzugehen.
791
00:44:59,030 --> 00:45:00,156
Ich meine...
792
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
Ich glaube an Gott.
793
00:45:07,997 --> 00:45:08,998
Ich schätze...
794
00:45:10,875 --> 00:45:12,835
Ich dachte mir nur, ob er existiert ...
795
00:45:15,171 --> 00:45:16,672
Dann geschieht auch die Erlösung.
796
00:45:19,425 --> 00:45:21,886
Wenn es Erlösung gibt,
dann gibt es Erlösung.
797
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
Und ich...
798
00:45:32,104 --> 00:45:33,689
Ich brauche das irgendwie.
[Seufzt]
799
00:45:38,402 --> 00:45:39,528
Ich habe nur, ähm...
800
00:45:42,949 --> 00:45:46,099
Ich möchte nicht wirklich festsitzen
mit all den Fehlern, die ich gemacht habe.
801
00:45:51,540 --> 00:45:54,209
Es ist schwer zu ändern
Wenn alles, woran Sie denken können
802
00:45:54,293 --> 00:45:56,212
sind all die schlechten Dinge
Du hast es geschafft.
803
00:46:02,593 --> 00:46:05,304
Ich möchte einfach nur frei sein
neu anfangen.
804
00:46:05,388 --> 00:46:07,056
[Seufzt]
805
00:46:11,769 --> 00:46:13,396
Ich möchte einfach von vorne anfangen.
806
00:46:19,610 --> 00:46:21,654
Und ich möchte vergeben werden.
807
00:46:26,742 --> 00:46:28,160
Danke, Mama.
808
00:46:35,918 --> 00:46:38,004
Ich vermisse dich.
[Schniefen]
809
00:46:41,257 --> 00:46:43,426
Ich vermisse dich sehr.
Ich vermisse es, zu Hause zu sein.
810
00:46:48,097 --> 00:46:51,183
[Schniefen]
Ja, ich komme bald vorbei.
811
00:46:51,267 --> 00:46:52,518
[Schniefen]
812
00:46:57,773 --> 00:46:59,108
[lacht]
813
00:47:01,861 --> 00:47:03,112
Ich liebe dich.
814
00:47:05,781 --> 00:47:08,701
Ich liebe dich so sehr und es tut mir leid
wenn ich es schwieriger machen würde.
815
00:47:13,122 --> 00:47:14,873
Ich habe es nicht wirklich gemerkt
wie hart es ist
816
00:47:14,957 --> 00:47:16,542
alleine hier draußen zu sein.
817
00:47:22,298 --> 00:47:24,342
Ich weiß, dass ich nicht allein bin.
[Seufzt]
818
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
[schnieft]
Ja, das weiß ich.
819
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
Aber ja, ich werde, ähm...
820
00:47:32,725 --> 00:47:34,060
Aber ich komme bald nach Hause.
821
00:47:36,979 --> 00:47:38,147
[Seufzt leise]
822
00:47:39,648 --> 00:47:40,816
Ich liebe dich, Rue.
823
00:47:42,026 --> 00:47:43,152
[Rue]
Ich liebe dich, Mama.
824
00:48:00,836 --> 00:48:03,839
[♪ Sanfte, düstere Musik spielt]
825
00:48:46,132 --> 00:48:48,633
Warum gehst du nicht einfach
ihren Charakter töten?
826
00:48:48,717 --> 00:48:50,761
Weil ich es bin
um sie aufzubauen.
827
00:48:51,637 --> 00:48:53,889
Mm. Okay.
828
00:48:53,973 --> 00:48:55,891
Also baue sie auf, um sie zu töten.
829
00:48:57,726 --> 00:49:00,145
Wenn jemand nicht stirbt
periodisch,
830
00:49:00,229 --> 00:49:01,814
Die Leute langweilen sich.
831
00:49:04,900 --> 00:49:06,569
Ansonsten ist es einfach so,
Du weißt schon...
832
00:49:07,945 --> 00:49:09,405
Reden und reden.
833
00:49:12,324 --> 00:49:13,909
Wie soll ich sie töten?
834
00:49:15,744 --> 00:49:17,746
[kichert]
Es gibt so viele Möglichkeiten.
835
00:49:18,747 --> 00:49:19,998
[Hund bellt]
836
00:49:20,082 --> 00:49:22,084
[Träger summt]
837
00:49:26,589 --> 00:49:27,672
[klopft]
838
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
Hallo?
839
00:49:29,300 --> 00:49:31,450
[Spediteur] Ich habe ein Paket bekommen
für Cassie Jacobs.
840
00:49:32,470 --> 00:49:34,120
Du kannst es einfach lassen
an der Tür!
841
00:49:34,763 --> 00:49:36,163
[Träger]
Ich brauche eine Unterschrift.
842
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
Okay.
843
00:49:40,603 --> 00:49:41,770
Eine Sekunde.
844
00:49:46,025 --> 00:49:47,359
Hallo.
845
00:49:47,443 --> 00:49:48,777
- Bitte schön.
- Danke schön.
846
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
[Messerschneiden]
847
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
[Cassie schnappt nach Luft]
848
00:50:33,864 --> 00:50:35,741
[grunzt]
849
00:50:36,992 --> 00:50:38,994
[murmelt]
Verdammt gefährdet?
850
00:50:40,538 --> 00:50:42,164
Willst du mit meinem Leben ficken?
851
00:50:43,415 --> 00:50:44,500
[Grunzend]
852
00:50:45,834 --> 00:50:47,086
Willst du mit mir ficken?
853
00:50:47,836 --> 00:50:49,129
Willst du mit mir ficken?!
854
00:50:49,213 --> 00:50:53,133
Nun, fick dich,
Schwuchtel, Schwanzlutscher!
855
00:50:53,217 --> 00:50:55,010
Ihr verdammten Scheißer!
856
00:50:56,512 --> 00:50:58,430
Willst du mein Leben ruinieren?
857
00:50:58,514 --> 00:51:00,849
Du willst ruinieren
mein verdammtes Leben?
858
00:51:00,933 --> 00:51:05,563
Ich werde dein verdammtes Leben ruinieren,
Ihr verdammten Schwuchteln!
859
00:51:06,397 --> 00:51:09,108
Fick dich! Fick dich!
860
00:51:10,693 --> 00:51:13,612
[Nate schreit]
861
00:51:13,696 --> 00:51:15,197
[grunzt]
862
00:51:16,115 --> 00:51:18,033
[keuchend]
863
00:51:24,206 --> 00:51:25,790
Kleine Schlampe
864
00:51:25,874 --> 00:51:28,210
schuldet uns Geld, oder?
865
00:51:28,294 --> 00:51:30,462
[Nate] Nein! NEIN!
866
00:51:34,049 --> 00:51:35,967
Komm her, kleine Schlampe.
867
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
- Nein.
- Komm her.
868
00:51:37,136 --> 00:51:38,637
Nein. Nein.
869
00:51:38,721 --> 00:51:41,473
Ach! NEIN! NEIN!
870
00:51:41,557 --> 00:51:44,602
- Scheiße! Ah! Du...
- Ach!
871
00:51:46,604 --> 00:51:47,730
Mm.
872
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
Mm.
873
00:52:01,035 --> 00:52:03,735
- Du brauchst es nicht?
- [Alamo] Du brauchst es
mehr als ich.
874
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Es ist dein Plan.
875
00:52:09,335 --> 00:52:10,919
Willst du nicht
es durchschauen?
876
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
Du... du willst mich
zu Laurie gehen?
877
00:52:16,592 --> 00:52:18,761
Ich möchte, dass du es tust
was auch immer zum Teufel nötig ist.
878
00:52:27,603 --> 00:52:29,688
Yo, was zum Teufel--
Was zum Teufel ist das?
879
00:52:33,025 --> 00:52:34,443
Es ist Abendessenzeit.
880
00:52:36,362 --> 00:52:38,364
[Schlange zischt]
881
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
[Rue] Jesus.
882
00:52:46,205 --> 00:52:48,455
[Bischof] Sie kennen die Geschichte
hinter dieser Schlange?
883
00:52:49,792 --> 00:52:52,628
Gehörte früher Sweet.
Tänzer.
884
00:52:53,462 --> 00:52:55,297
Sie hatte ein Ganzes
Freak Act damit.
885
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
Nachts nahm sie es mit nach Hause,
886
00:52:58,467 --> 00:53:01,345
Lass es mit ihr im Bett zusammenrollen
und einschlafen.
887
00:53:03,472 --> 00:53:05,516
Sie liebte diese Schlange.
888
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
Aber eines Tages...
889
00:53:09,311 --> 00:53:10,937
Es hat einfach aufgehört zu fressen.
890
00:53:11,021 --> 00:53:14,191
Sie wechselte von gefrorenen Ratten
zu leben.
891
00:53:14,983 --> 00:53:16,527
Er würde sie ersticken, aber...
892
00:53:17,653 --> 00:53:18,821
Ich würde immer noch nicht essen.
893
00:53:20,531 --> 00:53:23,158
Schließlich nahm sie es
zum Tierarzt.
894
00:53:24,910 --> 00:53:27,329
Sagte, ich muss krank sein
oder so.
895
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
Der Tierarzt schüttelt den Kopf
und sagt: „Fräulein...
896
00:53:33,836 --> 00:53:36,338
Das ist perfekt
gesunde Python.“
897
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
Sweet schüttelte den Kopf.
Es muss etwas falsch sein.
898
00:53:42,177 --> 00:53:45,264
Da untersuchte der Tierarzt sie
tot in ihren Augen und sagte...
899
00:53:46,181 --> 00:53:49,184
„Der Grund, warum es endet
sich nachts um dich herum“
900
00:53:49,268 --> 00:53:51,019
„Das liegt daran, dass es dich einschätzt.“
901
00:53:53,021 --> 00:53:54,671
„Und der Grund
Es frisst nicht...
902
00:53:55,607 --> 00:53:59,236
Weil es sich vorbereitet
für eine viel größere Mahlzeit.
903
00:54:00,279 --> 00:54:03,782
Sweet kam zurück zur Arbeit,
erzählte Alamo diese Geschichte...
904
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
Und ich habe ihn nie gehört
lache stärker.
905
00:54:08,871 --> 00:54:10,955
Er gab ihr zehn Bänder
für eine Schlange
906
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
sie hätte ihn umsonst gegeben.
907
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
Warum?
908
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
Weil es eine Erinnerung ist.
909
00:54:19,840 --> 00:54:23,385
Man weiß es nie wirklich
ein Motherfucker
wahre Absichten.
910
00:54:28,307 --> 00:54:30,058
Völlig.
911
00:54:30,142 --> 00:54:31,643
[Schlange zischt]
912
00:54:31,727 --> 00:54:34,062
Du wirst es bekommen
in diesem Safe?
913
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
Ja.
914
00:54:36,732 --> 00:54:37,733
Gut.
915
00:54:39,067 --> 00:54:41,570
Es wäre wirklich umständlich
wenn ich deine Mutter angelogen hätte.
916
00:54:45,449 --> 00:54:46,909
Meine Mutter?
917
00:54:49,495 --> 00:54:50,496
Leslie.
918
00:54:51,497 --> 00:54:52,664
Nette Dame.
919
00:54:53,582 --> 00:54:55,083
Habe ihr gesagt, wie gut
Du tust.
920
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
[Zischend]
921
00:55:03,091 --> 00:55:05,093
[undeutliches Geplapper]
922
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
[♪ Angespannte Musik läuft]
923
00:55:27,533 --> 00:55:29,535
[Motor dreht hoch]
924
00:55:36,875 --> 00:55:38,918
[Erzähler] [im Hörbuch]
Der Herr sah die Bosheit
925
00:55:39,002 --> 00:55:40,545
- des Menschen--Mensch--Gedanken--
- [Hörbuch überspringen]
926
00:55:40,629 --> 00:55:42,130
war großartig auf der Erde.
927
00:55:42,214 --> 00:55:44,299
Dass jede Absicht von
der Gedanke-- der Gedanke--
928
00:55:44,383 --> 00:55:47,719
Ist nur--
War immer nur böse.
929
00:55:47,803 --> 00:55:49,805
[Stimmvertiefung,
verzerren]
930
00:55:51,056 --> 00:55:53,058
[verzerrte Stimme fährt fort]
931
00:55:55,853 --> 00:55:57,020
Komm schon.
932
00:55:57,980 --> 00:55:59,314
Scheiße.
933
00:56:01,817 --> 00:56:04,152
[Lkw-Motor rumpelt]
934
00:56:08,949 --> 00:56:11,117
[verzerrte Stimme fährt fort,
Hörbuch springt weiter]
935
00:56:11,201 --> 00:56:13,328
[trifft auf das Dashboard]
936
00:56:13,412 --> 00:56:15,080
Blödsinniges Auto.
937
00:56:15,998 --> 00:56:17,415
[Reifen quietschen]
938
00:56:17,499 --> 00:56:20,168
- [verzerrte Stimme fährt fort]
- [schlagendes Armaturenbrett]
939
00:56:25,257 --> 00:56:26,257
[Hörbuch stoppt]
940
00:56:26,341 --> 00:56:27,509
[leise] Stück Scheiße.
941
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
- [Lkw-Hupe dröhnt]
- [keucht]
942
00:56:34,016 --> 00:56:35,017
Ohh!
943
00:56:36,018 --> 00:56:38,353
- Oh Scheiße!
- [Reifen quietschen]
944
00:56:39,229 --> 00:56:41,356
- Scheiße.
- [Auto dröhnt]
945
00:56:43,191 --> 00:56:45,193
[keuchend]
946
00:56:46,194 --> 00:56:48,196
[Dampf zischt]
947
00:56:50,949 --> 00:56:51,950
Scheiße.
948
00:56:52,951 --> 00:56:54,953
[Feuer knistert]
949
00:57:05,130 --> 00:57:07,132
[Tür klingelt]
950
00:57:11,428 --> 00:57:14,431
[♪ Dramatische Musik spielt]
951
00:57:17,476 --> 00:57:19,478
- [Feuer platzt]
- [keucht]
952
00:57:25,567 --> 00:57:28,570
[♪ Sanfte, erhebende Musik
spielen]
953
00:57:31,740 --> 00:57:34,033
[lacht leise]
954
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
[♪ Orgel- und Chormusik
spielen]
955
00:57:55,347 --> 00:57:58,350
[♪ Orgel- und Chormusik
weiter]