1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,333 --> 00:00:24,875
Hindi sariwa ang baboy na ito.
4
00:00:25,083 --> 00:00:28,625
ano? Paano kaya iyon?
5
00:00:28,833 --> 00:00:32,083
Tingnan mo, nagbago ang kulay.
6
00:00:32,292 --> 00:00:33,167
Matagal na siguro to!
7
00:00:33,375 --> 00:00:36,125
Imposible yun.
Ang departamento ng kalusugan ay hindi
8
00:00:36,333 --> 00:00:38,083
payagan kaming magbenta ng mga karne na hindi sariwa.
9
00:00:41,083 --> 00:00:45,875
Ngayon makinig ka. Ito ang aking lupain.
10
00:00:46,625 --> 00:00:48,208
Huwag subukang magdulot ng anumang gulo dito.
11
00:00:52,625 --> 00:00:56,833
O maghihirap ka.
12
00:01:32,000 --> 00:01:33,875
Kumain.
13
00:01:55,292 --> 00:01:56,583
Impolite guys.
14
00:01:56,792 --> 00:01:59,125
Nang dumaan ako sa Hong Kong
ilang araw na ang nakalipas, nakilala ko...
15
00:01:59,333 --> 00:02:00,792
Bruce Lee?
16
00:02:02,208 --> 00:02:06,333
Nakilala ko ang tito mo.
Nagpapatakbo siya ng food stall sa Hong Kong.
17
00:02:06,542 --> 00:02:11,708
Wala siyang sapat na lalaki.
Malaki ka na ngayon.
18
00:02:11,917 --> 00:02:15,708
Isipin ang iyong sarili; hindi mo kaya
19
00:02:15,917 --> 00:02:18,083
gugulin ang lahat ng iyong oras sa pagpapakain ng mga baboy.
20
00:02:18,292 --> 00:02:20,458
Mas mabuting pumunta ka sa Hong Kong
para matulungan ang tiyuhin mo.
21
00:02:21,250 --> 00:02:25,583
Dahil kailangan niya ng tutulong sa kanya.
22
00:02:26,417 --> 00:02:30,875
Pumunta kaagad pagkatapos ng iyong pagkain!
23
00:02:31,417 --> 00:02:32,917
Alis na ako, paano ang mga baboy?
24
00:02:33,125 --> 00:02:36,333
Madali lang yan. Hahawakan ko sila.
25
00:06:22,333 --> 00:06:25,292
Fatty, paano ka maiihi sa kalye?
26
00:06:25,500 --> 00:06:26,750
hindi ako!
27
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
Si Gog
28
00:06:32,500 --> 00:06:33,208
pasensya na po.
29
00:06:56,708 --> 00:06:58,917
Excuse me, pakibuksan ang pinto!
30
00:06:59,125 --> 00:06:59,875
Paumanhin, salamat!
31
00:07:01,792 --> 00:07:02,875
salamat po.
32
00:07:28,333 --> 00:07:31,167
Driver...driver...
33
00:07:31,375 --> 00:07:34,833
Gusto ko...na...
34
00:07:35,750 --> 00:07:36,958
mamatay?
35
00:07:37,167 --> 00:07:39,542
Para...sa...
36
00:07:55,083 --> 00:07:57,958
Miss, kailangan ko nang umalis.
37
00:07:58,750 --> 00:08:00,500
Ano ang kinalaman nito sa akin?
38
00:08:01,917 --> 00:08:04,458
Paano ako pupunta kung hindi mo ako papayagan?
39
00:08:27,417 --> 00:08:30,792
Pakisabi, saan ang elevator?
40
00:08:31,000 --> 00:08:34,042
Angat? Walang elevator!
41
00:08:34,667 --> 00:08:37,833
Sa tingin mo ako ay isang tanga?
Isa itong multistorey building.
42
00:08:38,417 --> 00:08:39,500
Haw come walang elevator?
43
00:08:40,958 --> 00:08:46,083
tama ka. Paki-bell sa akin kung nakakita ka ng isa!
44
00:08:47,000 --> 00:08:47,958
Magaling!
45
00:08:48,250 --> 00:08:49,083
salamat po!
46
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
ayos lang!
47
00:09:22,417 --> 00:09:24,542
"Hung Kee"
48
00:09:32,250 --> 00:09:33,500
Iyong bigas.
49
00:09:41,417 --> 00:09:42,417
Giblet noodles.
50
00:09:44,833 --> 00:09:45,792
kanin.
51
00:09:49,458 --> 00:09:52,083
Kaibigan, umupo ka rito.
52
00:09:52,292 --> 00:09:53,000
ano?
53
00:09:53,208 --> 00:09:55,500
Napakabangis ng kapitbahay naming babae.
54
00:09:55,875 --> 00:09:59,500
Lumagpas ka na sa linya. Mangyaring tulungan ako!
55
00:09:59,708 --> 00:10:00,542
Nakakainis yan!
56
00:10:05,375 --> 00:10:07,833
Hoy, ano ang gusto mo?
May libreng lugar para sa iyo.
57
00:10:08,042 --> 00:10:11,958
Halika dito sa pwesto ko.
58
00:10:36,542 --> 00:10:41,750
I'm very sorry Fat Brother.
59
00:10:45,292 --> 00:10:48,250
ayos lang!
60
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
Pumasok ka na!
61
00:10:55,583 --> 00:10:58,375
Si Fat Kuya, umupo ka na dyan!
62
00:10:59,625 --> 00:11:01,625
Ang Kwong Kee noodles ay ang pinakamahusay!
63
00:11:01,833 --> 00:11:03,375
Siguradong masisiyahan ka!
64
00:11:03,583 --> 00:11:05,833
Kwong Kee? Hindi ba ikaw si Hung Kee?
65
00:11:06,792 --> 00:11:08,125
Oo, pareho lang sila.
66
00:11:08,333 --> 00:11:09,750
Ah Lung.
67
00:11:10,333 --> 00:11:10,750
Hindi...
68
00:11:10,958 --> 00:11:12,875
Masarap ang pagkain dito!
69
00:11:13,417 --> 00:11:15,083
- Hinahanap ko si Hung Kee!
- Umupo!
70
00:11:15,292 --> 00:11:15,792
Walang pinagkaiba!
71
00:11:16,000 --> 00:11:17,958
Hinahanap ko si Hung Kee!
72
00:11:20,375 --> 00:11:21,250
Paumanhin!
73
00:11:21,958 --> 00:11:24,208
-Sorry? Ang taba mo!
Ah Lung!
74
00:11:24,417 --> 00:11:25,292
Pangalawang Uncle!
75
00:11:26,542 --> 00:11:28,667
Ikaw ang kanyang tiyuhin? ayos lang yan.
76
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Nabasag niya ang bowl ko. Binabayaran mo ako!
77
00:11:31,583 --> 00:11:33,292
Magkano ang halaga nito?
78
00:11:34,292 --> 00:11:35,542
ano? Sirang mangkok?
79
00:11:35,750 --> 00:11:36,958
Ang isang sirang mangkok ay nagkakahalaga din.
80
00:11:37,875 --> 00:11:39,333
babayaran kita!
81
00:11:39,542 --> 00:11:40,708
magkano?
82
00:11:41,542 --> 00:11:42,167
Pitong dolyar.
83
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
ano? Pitong dolyar?
84
00:11:45,792 --> 00:11:46,667
Makakabili ako ng dalawampu't pitong dolyar!
85
00:11:47,292 --> 00:11:49,125
Walang bargaining. Hindi mo ito maaayos!
86
00:11:51,250 --> 00:11:53,292
Sige babayaran kita!
87
00:11:54,000 --> 00:11:55,333
- Salamat
- Anong ginagawa mo?
88
00:11:55,917 --> 00:11:57,375
Wala lang, gets ko na!
89
00:11:58,042 --> 00:11:59,542
Mas katulad yan!
90
00:12:01,250 --> 00:12:02,625
Ah Lung, kailan ka dumating?
91
00:12:02,833 --> 00:12:05,375
Ngayong umaga. tanong sa akin ni Ama
para tulungan ka.
92
00:12:06,000 --> 00:12:08,583
Tulong? Ang taba mo kasing baboy.
93
00:12:08,792 --> 00:12:09,875
Baka makatulong ka kumain!
94
00:12:11,042 --> 00:12:11,625
Halika...
95
00:12:12,750 --> 00:12:16,083
Ko, ipapakilala ko ang aking pamangkin.
96
00:12:16,917 --> 00:12:18,208
Mataba, ikaw ba?
97
00:12:18,417 --> 00:12:18,833
Oo.
98
00:12:19,042 --> 00:12:20,167
Magkakilala kayong dalawa?
99
00:12:20,375 --> 00:12:21,667
Nakasalubong ko siya ngayon sa taas.
100
00:12:22,583 --> 00:12:23,583
ayos lang yan. Ko.
101
00:12:23,833 --> 00:12:26,333
- Kararating lang niya, mabuti pang ipakita mo sa kanya!
- Okay, Uncle Hung.
102
00:12:28,208 --> 00:12:30,000
Well, nahanap mo na ba ang elevator?
103
00:12:31,125 --> 00:12:32,292
Waitress?
104
00:12:32,500 --> 00:12:35,667
Oh, aalis ka na ba?
105
00:12:36,375 --> 00:12:39,542
Maaari kaming manatili kung sasama ka sa amin.
106
00:12:39,750 --> 00:12:43,125
Wag kang tanga.
Hoy, grabe ang gana mo!
107
00:12:43,333 --> 00:12:46,667
Kailangan kong maglinis.
- Hindi mo kami sisingilin!
108
00:12:46,875 --> 00:12:49,875
Once a week lang kami pumupunta dito.
109
00:12:50,083 --> 00:12:52,167
Dapat nasa bahay.
110
00:12:52,375 --> 00:12:55,583
May kailangan kang bayaran.
Paano ang tungkol sa isang diskwento?
111
00:12:55,792 --> 00:13:01,875
OK, pagkatapos ay bigyan ako ng isang bill at lagdaan ito
at maibibigay ko sa amo ko.
112
00:13:03,000 --> 00:13:04,500
Paano naman?
113
00:13:05,833 --> 00:13:09,000
Dapat magpasalamat ka sa pagdating namin dito.
114
00:13:09,208 --> 00:13:11,458
Magaling kami sa negosyo.
115
00:13:11,667 --> 00:13:17,125
Oo, pinahahalagahan ko iyon at
Natutuwa akong nasiyahan ka sa aming pagkain.
116
00:13:17,625 --> 00:13:20,417
Gayunpaman, dapat kang magbayad ng isang bagay.
117
00:13:21,125 --> 00:13:23,958
Sure thing, paano na bukas?
118
00:13:24,167 --> 00:13:27,333
Tapos yun, bye bye!
119
00:13:32,500 --> 00:13:36,417
Mga hamak na murang maliit na bastard,
Sana mabulunan ka nito!
120
00:13:38,083 --> 00:13:40,583
Tiyo. Matalino?
121
00:13:41,000 --> 00:13:41,667
umalis ka na!
122
00:13:54,250 --> 00:13:56,917
Ah Lung, matulog ka na.
123
00:13:57,125 --> 00:13:59,417
Gigisingin kita ng alas sais bukas ng umaga.
124
00:13:59,708 --> 00:14:05,000
Sa anim? Hindi!
Bumangon ako ng alas singko para magpractice!
125
00:14:05,625 --> 00:14:07,375
Magsanay ng ano? Isang bagay na hindi magagapi?
126
00:14:08,167 --> 00:14:11,625
Hindi kita bell, maligo ka lang!
127
00:14:13,708 --> 00:14:14,750
Chicken rice!
128
00:14:15,250 --> 00:14:17,083
Hoy, wala akong kanin!
129
00:14:17,292 --> 00:14:20,000
Pinaka fresh ang mga manok natin!
130
00:14:20,208 --> 00:14:21,708
Wala silang natanggap na injection! Kumain.
131
00:14:22,667 --> 00:14:25,375
Fatty, nasaan ang chicken rice ko?
132
00:14:25,583 --> 00:14:26,583
Na-order mo na ba ito?
133
00:14:26,792 --> 00:14:28,792
Oo, naghintay ako!
134
00:14:29,875 --> 00:14:31,458
Sige, agad-agad!
135
00:14:32,875 --> 00:14:34,083
Paumanhin, mangyaring maghintay ng ilang sandali!
136
00:14:35,625 --> 00:14:36,292
Tapos na.
137
00:14:37,000 --> 00:14:40,375
Bakit parang ang gulo?
138
00:14:40,708 --> 00:14:42,042
Hindi naman, tingnan mo.
139
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
Ganito, okay?
140
00:14:44,917 --> 00:14:46,042
Hindi...
141
00:14:46,250 --> 00:14:47,083
Dalhan mo ako ng isa pa!
142
00:14:47,292 --> 00:14:48,042
Anong nangyari?
143
00:14:48,250 --> 00:14:50,542
Binigyan niya ako ng ulam na naiwan ng mga tao.
144
00:14:50,792 --> 00:14:53,417
Ah Lung, madalas pumunta rito si Siu Mei.
145
00:14:53,625 --> 00:14:55,792
Paano mo masasaktan ang isang mabuting customer?
146
00:14:56,000 --> 00:14:57,167
Hindi, hindi pa!
147
00:14:57,375 --> 00:15:01,208
Siu Mei, kararating lang niya.
Paumanhin!
148
00:15:02,250 --> 00:15:02,792
ayos lang!
149
00:15:03,583 --> 00:15:04,625
Dalhan mo siya ng bagong bowl!
150
00:15:05,750 --> 00:15:06,667
Mas katulad yan!
151
00:15:08,167 --> 00:15:08,667
Siu Mei!
152
00:15:08,875 --> 00:15:10,125
- Ginoong Ko!
-Ah Jan!
153
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
Ah Jan, bakit late ka dumating?
154
00:15:12,917 --> 00:15:15,167
Kumain ka na, kailangan pa nating magtrabaho.
155
00:15:15,417 --> 00:15:16,333
Ano ang gusto mong magkaroon?
156
00:15:16,542 --> 00:15:17,417
Inihaw na pansit na gansa.
157
00:15:17,833 --> 00:15:19,333
Isang roasted goose noodles!
158
00:15:19,917 --> 00:15:21,833
bakit ka sumisigaw?
159
00:15:22,417 --> 00:15:24,125
Ikaw!
160
00:15:25,792 --> 00:15:26,750
sino ka ba
161
00:15:27,583 --> 00:15:31,250
Hinawakan mo ang saging ko sa bus kahapon.
162
00:15:34,250 --> 00:15:36,292
So siya yung matabang lalaki na binanggit mo?
163
00:15:36,500 --> 00:15:37,208
'Tux
mg!
164
00:15:37,417 --> 00:15:38,167
Ah Lung!
165
00:15:40,458 --> 00:15:43,417
Dalhin ang mga ito sa 5/F
No. 18 sa susunod na kalye.
166
00:15:44,042 --> 00:15:47,542
Magmadaling bumalik.
167
00:15:59,917 --> 00:16:00,667
Mr. Ko!
168
00:16:02,042 --> 00:16:02,792
Ano ito?
169
00:16:03,500 --> 00:16:06,042
Naisip mo na ba ang lahat?
170
00:16:06,250 --> 00:16:08,333
Matagal na akong huminto sa pagguhit.
Paano ako?
171
00:16:09,542 --> 00:16:11,167
Ituwid ito. Kung hindi mo kaya,
172
00:16:11,375 --> 00:16:13,083
hindi sana kami pumunta sayo!
173
00:16:13,292 --> 00:16:15,167
Saka ipangako mo sa kanya!
174
00:16:15,375 --> 00:16:17,542
Huwag lang tumayo. Mangyaring umupo.
175
00:16:25,208 --> 00:16:27,042
Uy, kaibigan. Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
176
00:16:27,250 --> 00:16:27,917
"Pumasok ka sa loob para sa kapalaran?"
177
00:16:32,167 --> 00:16:34,000
Wag ka nang magtanong, go!
178
00:16:34,208 --> 00:16:35,667
Bumalik ka kapag may oras ka.
179
00:16:35,875 --> 00:16:36,917
Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
180
00:16:37,458 --> 00:16:38,875
Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
181
00:16:39,125 --> 00:16:40,458
Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
182
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
183
00:16:42,458 --> 00:16:43,125
Lalapit, lapitan.
184
00:16:44,250 --> 00:16:45,208
Pumasok sa loob para sa kapalaran?
185
00:17:09,458 --> 00:17:11,750
Pagnanakaw! Pagnanakaw!
186
00:17:12,375 --> 00:17:14,833
May nanakawan sa akin!
187
00:17:16,000 --> 00:17:18,042
Pagnanakaw!
188
00:18:06,792 --> 00:18:09,208
Magaling!
189
00:18:11,125 --> 00:18:13,208
Fatty, nag-away ba kayo?
190
00:18:13,417 --> 00:18:16,917
Hindi, nakagawa sila ng pagnanakaw
kaya nahuli ko sila
191
00:18:17,125 --> 00:18:17,667
Pagnanakaw?
192
00:18:18,375 --> 00:18:19,625
May nakakita ba sa nangyari?
193
00:18:20,208 --> 00:18:23,750
nakita ko na! Junior Police ako! Nr. 46!
194
00:18:23,958 --> 00:18:28,292
Stupid little boy, wala kang nakitang masama!
195
00:18:28,500 --> 00:18:31,167
Hindi ako natatakot, magiging pulis ako paglaki ko!
196
00:18:31,375 --> 00:18:34,542
Isang pulis! Narito ang iyong pulis! Tara na.
197
00:18:41,208 --> 00:18:44,333
ano? Nawalan ka ba ng Meals?
198
00:18:44,833 --> 00:18:46,542
Hindi ko inaasahan!
199
00:18:47,083 --> 00:18:49,042
Ah Lung, bakit ang gulo ng ulo mo?
200
00:18:49,250 --> 00:18:52,917
Bakit hindi mo na lang gawin ang trabaho mo?
201
00:18:53,125 --> 00:18:55,917
Huwag kang mag-alala, Pangalawang Tiyo.
Babawi ako ng ibang customer.
202
00:18:56,125 --> 00:18:56,708
ano?
203
00:18:59,417 --> 00:19:01,000
Narito ang iyong bigas, kaibigan.
204
00:19:06,542 --> 00:19:08,792
- Ang lugar na ito ay hindi dapat ginalaw.
- Oo, walang anuman dito.
205
00:19:10,917 --> 00:19:14,333
Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
206
00:19:14,542 --> 00:19:15,792
Mangyaring pumasok sa loob para sa kapalaran!
207
00:19:16,625 --> 00:19:20,042
Pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
208
00:19:20,250 --> 00:19:20,667
ano sabi mo
209
00:19:21,292 --> 00:19:23,083
Sabi ko, pumasok ka sa loob para sa kapalaran!
210
00:19:23,667 --> 00:19:25,417
Mayroon kang mga mesa sa pagsusugal sa loob?
211
00:19:25,792 --> 00:19:30,167
Oo, mangyaring pumunta sa isang iyon.
212
00:19:30,792 --> 00:19:32,458
Ako ay kabilang sa isang iyon!
213
00:19:35,250 --> 00:19:36,792
Pulis, C.I.D.
214
00:19:37,250 --> 00:19:38,208
Kaya mabilis.
215
00:19:38,417 --> 00:19:39,292
Anong A.B.C iyon?
216
00:19:40,625 --> 00:19:41,583
Pulis, C.I.D.
217
00:19:42,458 --> 00:19:43,625
Mas mabilis ang mga kamay ko this time.
218
00:19:51,417 --> 00:19:54,292
Mas mabilis ka ba, o mas mabilis ako?
219
00:19:54,500 --> 00:19:55,292
Mas mabilis ako'.!
220
00:19:59,792 --> 00:20:02,250
Kung mag-shoot ako, sino ang mas mabilis?
221
00:20:02,833 --> 00:20:03,250
Mas mabilis ako'.!
222
00:20:03,667 --> 00:20:04,125
Mas mabilis ka pa rin?
223
00:20:05,375 --> 00:20:06,375
mas mabilis akong mamatay!
224
00:20:08,375 --> 00:20:09,167
Bumangon ka na.
225
00:20:11,250 --> 00:20:12,125
Tingnan mo!
226
00:20:22,000 --> 00:20:22,667
Ano ang sinabi niya?
227
00:20:23,125 --> 00:20:23,917
Sabi niya baliw ka daw
228
00:20:24,125 --> 00:20:24,875
Pumunta ka.
229
00:20:28,833 --> 00:20:31,667
Food stall ito, hindi casino.
230
00:20:36,000 --> 00:20:38,167
Well? Gusto mong umalis sa iyong trabaho?
231
00:20:38,375 --> 00:20:38,875
Hindi!
232
00:20:39,125 --> 00:20:41,500
Umakyat at kumuha ng panggatong para kay Uncle Hung. Magmadali!
233
00:20:41,708 --> 00:20:42,083
Oo!
234
00:20:54,208 --> 00:20:56,500
Sir, bumili ng isa.
235
00:20:57,083 --> 00:20:57,542
Bumili ng isa!
236
00:21:00,333 --> 00:21:01,292
Mangyaring tingnan, halika.
237
00:21:05,000 --> 00:21:05,583
Parehong hitsura?
238
00:21:11,542 --> 00:21:12,625
Hindi!
239
00:21:13,125 --> 00:21:13,833
Hindi?
240
00:21:16,042 --> 00:21:16,792
Tingnan mo.
241
00:21:24,250 --> 00:21:27,042
Hindi ako bibili kung hindi ako kuntento.
242
00:21:30,750 --> 00:21:31,833
Mas katulad yan.
243
00:21:32,042 --> 00:21:32,375
talaga?
244
00:21:32,583 --> 00:21:33,042
Oo.
245
00:21:34,083 --> 00:21:34,375
magkano?
246
00:21:34,583 --> 00:21:35,542
Tatlumpung dolyar.
247
00:21:35,833 --> 00:21:36,875
Sobrang mahal!
248
00:21:37,583 --> 00:21:39,625
Well, haw tungkol sa dalawampu't limang dolyar?
249
00:21:39,833 --> 00:21:40,167
Sige!
250
00:21:49,208 --> 00:21:49,917
salamat po!
251
00:21:50,375 --> 00:21:51,583
Oo, magkita tayo mamaya!
252
00:21:52,875 --> 00:21:58,458
Ko, Ko. Hanapin si Ah Lung.
253
00:21:58,958 --> 00:22:01,125
Tingnan mo kung natutulog siya doon.
254
00:22:02,708 --> 00:22:03,667
- Gumising ka.
- Oo.
255
00:22:13,250 --> 00:22:17,583
Magkaroon tayo ng ilang libreng pagkain!
256
00:22:18,792 --> 00:22:23,833
Hoy, waitress! Hindi tayo pupunta sa kabila ngayon.
257
00:22:24,042 --> 00:22:26,542
Pumasok ka na.
258
00:22:27,125 --> 00:22:29,250
Kumain tayo ng pansit!
259
00:23:16,708 --> 00:23:18,583
anong ginagawa mo Bumaba ka na!
260
00:23:19,458 --> 00:23:20,292
Bumaba ka agad!
261
00:23:22,667 --> 00:23:23,625
Tulad niya?
262
00:23:24,583 --> 00:23:25,083
Tulad ng sino?
263
00:23:25,458 --> 00:23:26,458
Bruce Lee.
264
00:23:29,875 --> 00:23:33,292
Oo, medyo katulad niya.
265
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
talaga?
266
00:23:34,750 --> 00:23:37,417
Oo, ngunit ang mga daliri lamang ng paa. Bumaba ka na!
267
00:23:45,917 --> 00:23:49,417
natalo ka. inumin. Kailangan mong uminom!
268
00:23:54,167 --> 00:23:55,000
tapos na?
269
00:23:55,375 --> 00:23:57,667
- Aalis?
- Boss, alis na kami.
270
00:23:58,542 --> 00:24:01,083
Teka, magbilang ako.
271
00:24:01,292 --> 00:24:02,792
Ano ang iyong binibilang?
272
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
- Kailangan nating magbayad para sa ating pagkain?
- Oo.
273
00:24:04,708 --> 00:24:07,000
Syempre kailangan mong magbayad!
274
00:24:07,208 --> 00:24:09,667
Mag-a-advertise kami para sa iyo, habang buhay.
275
00:24:09,875 --> 00:24:12,083
Idi-diin namin na ang iyong pagkain ang pinakamasarap.
Sige?
276
00:24:13,292 --> 00:24:16,792
nakakatawa yun.
Ang iyong patalastas ay hindi gagastos ng pera.
277
00:24:17,417 --> 00:24:18,625
nagbibiro ka!
278
00:24:18,833 --> 00:24:21,917
Anong kakaiba?
Isang 30 segundong patalastas sa TV
279
00:24:22,125 --> 00:24:23,500
nagkakahalaga ka ng limang libong dolyar.
280
00:24:23,708 --> 00:24:24,833
tama yan.
281
00:24:25,458 --> 00:24:29,292
Sisigawan ka namin sa kalsada nang isang minuto.
282
00:24:29,500 --> 00:24:32,792
Makinig ka. "Ang gansa at manok
sa Hung Kee ay ang pinakamahusay"
283
00:24:33,000 --> 00:24:35,042
"Baka malason ka!"
284
00:24:44,500 --> 00:24:47,500
Sa tingin mo ito ay isang charity house?
285
00:24:50,083 --> 00:24:51,542
Damn it!
286
00:24:52,167 --> 00:24:55,208
Huwag kang mag-away. Mag-usap tayo!
287
00:25:01,708 --> 00:25:04,708
Ah Lung! Huwag kang mag-away!
288
00:25:07,750 --> 00:25:10,458
Bayaran mo ako, mga bastos!
289
00:25:11,833 --> 00:25:14,333
Fatty, sinusubukan mo ba akong takutin?
290
00:25:22,292 --> 00:25:25,417
Ah Lung, tama na!
Ah Lung, huwag kang lumaban!
291
00:25:49,833 --> 00:25:52,208
Nagdulot sila ng malaking gulo. Mas mabuting tumakbo ako.
292
00:26:47,583 --> 00:26:50,208
Kuya, patawarin mo ako.
293
00:26:50,417 --> 00:26:50,792
Magbayad!
294
00:26:51,375 --> 00:26:52,833
Magbayad! Oo! Oo...!
295
00:27:01,375 --> 00:27:05,833
Go!
- Tayo na!
296
00:27:07,583 --> 00:27:10,208
Pangalawa Tiyo, nakolekta ko na ang pera.
297
00:27:10,875 --> 00:27:14,958
Kahanga-hanga. Ah Lung, ang galing mo.
298
00:27:15,208 --> 00:27:18,167
Anong kahanga-hanga!
299
00:27:18,750 --> 00:27:22,167
Tingnan mo, tingnan mo lang!
300
00:27:22,458 --> 00:27:23,375
Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo!
301
00:27:24,125 --> 00:27:26,125
Tiyo Hung, bakit mo ako sinisisi?
302
00:27:26,333 --> 00:27:27,125
Sinong sisisihin ko?
303
00:27:27,333 --> 00:27:29,583
Hindi sana lumaban si Ah Lung
kung hindi para sayo.
304
00:27:30,333 --> 00:27:33,875
Alam ko, hinahamak mo ang trabahong ito.
305
00:27:34,792 --> 00:27:36,583
Gusto mong maging isang sikat na artista.
306
00:27:36,792 --> 00:27:39,042
Paano kita mapapanatili sa ganoong lugar?
307
00:27:39,417 --> 00:27:39,917
Pangalawang Uncle!
308
00:27:40,417 --> 00:27:40,958
Hindi mo ito negosyo!
309
00:27:41,167 --> 00:27:42,667
Tapos pinipilit mo akong lumabas?
310
00:27:42,875 --> 00:27:46,833
Kung gusto mo. hindi kita mahawakan.
311
00:27:52,292 --> 00:27:54,292
Ko! Ko!
312
00:28:21,417 --> 00:28:22,042
Kg!
313
00:28:27,667 --> 00:28:28,042
saan ka pupunta
314
00:28:28,833 --> 00:28:31,250
Wala akong gagawin.
Paikot-ikot lang.
315
00:28:31,833 --> 00:28:32,917
Hindi ako nagtatrabaho ngayon sa food stall.
316
00:28:33,500 --> 00:28:35,750
Nakalimutan mo na ba ang proposal ko?
317
00:28:36,042 --> 00:28:42,000
Pumasok. Pumasok. Magmadali!
318
00:29:16,458 --> 00:29:18,083
- Ko, mangyaring umupo.
- Okay.
319
00:29:23,375 --> 00:29:25,917
Well, maganda ba ang lugar na ito'?
320
00:29:28,458 --> 00:29:33,208
Oo.
Sabi mo isang antique dealer ang amo mo?
321
00:29:33,542 --> 00:29:35,375
Bakit siya nagmamay-ari ng ganoon kalaking bodega?
322
00:29:35,917 --> 00:29:37,708
Ang aming boss ay gumagawa ng lahat ng uri ng negosyo.
323
00:29:38,000 --> 00:29:41,917
Ko. swerte mo. Gusto ka ng boss namin.
324
00:29:42,125 --> 00:29:43,417
talaga? Ano ang magagawa ko?
325
00:29:43,708 --> 00:29:44,500
Kulayan!
326
00:29:44,958 --> 00:29:47,125
Kulayan! Kulayan ng ano?
327
00:29:47,792 --> 00:29:49,375
Wala akong bagong nararamdaman ngayon.
328
00:29:50,458 --> 00:29:52,458
Iyan ay medyo okay. Kopyahin lang.
329
00:29:52,750 --> 00:29:53,625
Kopyahin?
330
00:30:07,292 --> 00:30:10,833
Gusto mo manloko ako sa panggagaya?
331
00:30:12,167 --> 00:30:15,625
Hindi ko gagawin, salamat. kailangan kong pumunta.
332
00:30:19,000 --> 00:30:22,917
Hay, wala na siya.
Ano ang sasabihin namin sa aming boss?
333
00:30:23,125 --> 00:30:27,083
ayos lang. Pahihirapan ko siya.
334
00:30:27,500 --> 00:30:32,000
Darating siya at hihingi ng tulong mamaya. Tara na.
335
00:30:42,542 --> 00:30:44,625
Asawa, tingnan mo.
336
00:30:48,542 --> 00:30:49,292
Pumunta ka. Magmadali!
337
00:31:02,208 --> 00:31:04,417
Hung Kee, nasaan ang matabang lalaki?
338
00:31:07,208 --> 00:31:07,625
Labas!
339
00:31:08,208 --> 00:31:11,042
Mga kapatid, ang swerte niya.
Hatiin ang lahat ng bagay sa loob ng linya.
340
00:31:13,208 --> 00:31:17,292
Hindi, mangyaring huwag! Pag-usapan natin ito!
341
00:31:17,500 --> 00:31:21,125
Mga ginoo, mangyaring huwag... Mangyaring huwag!
342
00:31:21,333 --> 00:31:24,292
Mangyaring huwag. Pag-usapan natin ito.
343
00:31:41,250 --> 00:31:41,917
Magmadali!
344
00:31:47,417 --> 00:31:50,042
Sige, go!
345
00:31:51,042 --> 00:31:51,583
Si Gog
346
00:32:07,375 --> 00:32:10,208
tapos na ako! tapos na ako!
347
00:32:11,958 --> 00:32:12,292
Pangalawang tiyuhin!
348
00:32:16,208 --> 00:32:16,958
Kuya, anong nangyari?
349
00:32:18,583 --> 00:32:22,333
Yung mga lalaking pumunta dito para sayo.
350
00:32:22,542 --> 00:32:24,875
At ginawa nila ito.
351
00:32:25,750 --> 00:32:31,958
Ah Lung, hindi mo kaya. Hindi mo sila matatalo.
352
00:32:39,917 --> 00:32:41,250
Ano ang nararamdaman mo?
353
00:32:41,458 --> 00:32:45,542
Ito ay wala. Magiging okay na ako.
354
00:32:47,333 --> 00:32:48,750
Ah Lung, naging gulo na ang lugar na ito.
355
00:32:49,167 --> 00:32:50,875
Hindi tayo makapagnegosyo sa ngayon.
356
00:32:51,958 --> 00:32:55,292
Maghanap ka ng trabaho. Huwag mo akong alalahanin.
357
00:32:56,750 --> 00:32:58,083
Babawi muna ako sayo.
358
00:33:24,583 --> 00:33:25,333
Ah Lung!
359
00:33:32,208 --> 00:33:32,792
Nagkataon lang!
360
00:33:33,375 --> 00:33:35,333
Pumunta ka para kumain o hanapin kami?
361
00:33:36,417 --> 00:33:38,458
Dumating ako para maghanap ng trabaho.
362
00:33:39,167 --> 00:33:40,417
Hindi ako nagtatrabaho ngayon sa Hung Kee.
363
00:33:40,917 --> 00:33:41,792
kaya lang?
364
00:33:43,625 --> 00:33:44,125
Kapitan Wong!
365
00:33:45,417 --> 00:33:46,125
Ano ang problema?
366
00:33:47,125 --> 00:33:49,250
Kaibigan ko ito. Naghahanap siya ng trabaho.
367
00:33:50,208 --> 00:33:50,792
talaga?
368
00:33:51,000 --> 00:33:52,792
Nagtatrabaho ako sa isang food stall.
369
00:33:53,292 --> 00:33:55,125
Captain, napakasipag niya.
370
00:34:01,375 --> 00:34:03,583
Sige, ikaw na maghuhugas ng pinggan sa kusina.
371
00:34:04,083 --> 00:34:07,167
Limang daang dolyar sa isang buwan.
Maganda ang prospect.
372
00:34:07,625 --> 00:34:09,625
Maaari kang magsimula sa anumang oras na gusto mo.
373
00:34:10,333 --> 00:34:11,750
Walang problema, mabuti.
374
00:34:12,750 --> 00:34:16,375
Ah Hoi, dalhin mo si Ah Lung sa punong tagapagluto.
375
00:34:16,583 --> 00:34:16,917
- Sundan mo ako.
- Salamat.
376
00:34:45,000 --> 00:34:45,750
Salamat!
377
00:34:47,250 --> 00:34:49,000
Kapitan, hayaan mo akong gawin ito!
378
00:35:02,917 --> 00:35:03,375
Kung Fu?
379
00:35:14,667 --> 00:35:15,292
Ano ang sinabi niya?
380
00:35:15,833 --> 00:35:17,292
Hindi maganda ang Chinese Kung Fu.
381
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
sinasabi ko sayo.
382
00:35:32,500 --> 00:35:33,958
Chinese Kung Fu.
383
00:35:36,792 --> 00:35:37,542
Numero 1.
384
00:36:12,917 --> 00:36:13,583
Chinese Kung Fu.
385
00:36:13,958 --> 00:36:15,292
Numero 1! Numero 1!
386
00:36:20,958 --> 00:36:23,250
Fatty, ang galing mo. Simulan ang trabaho ngayon.
387
00:36:24,500 --> 00:36:25,208
Magsimulang magtrabaho.
388
00:36:26,083 --> 00:36:28,083
Ah Jan, nasaan si Ko?
389
00:36:28,375 --> 00:36:29,250
Taxi driver na siya ngayon.
390
00:36:38,958 --> 00:36:40,792
Salamat. At good luck!
391
00:37:22,542 --> 00:37:23,500
Kg!
392
00:37:40,417 --> 00:37:42,667
Nagkikita kami kahit saan.
393
00:37:44,417 --> 00:37:45,125
Nagta-taxi ka na ngayon?
394
00:37:47,042 --> 00:37:50,792
Ang kotse na ito ay bago. Malaki na ang kinita mo'?
395
00:37:52,375 --> 00:37:53,333
Hoy! Hoy!
396
00:37:54,292 --> 00:37:57,000
Hindi ito ang kotse ko.
397
00:37:57,333 --> 00:37:59,250
Hindi sa iyo? Sino ang nagmamalasakit kung gayon?
398
00:37:59,958 --> 00:38:01,500
Pakiusap. Bigyan mo ako ng pabor.
399
00:38:03,417 --> 00:38:04,542
Mangyaring huwag!
400
00:38:04,917 --> 00:38:05,792
Lumabas ka!
401
00:38:14,833 --> 00:38:16,708
Man, iyan lang para sa araw na ito.
402
00:38:16,917 --> 00:38:19,542
Tandaan, nasaan ka man,
403
00:38:19,750 --> 00:38:21,500
Kakayanin kita.
404
00:38:22,167 --> 00:38:24,208
Pumunta ka. Gusto mong pumunta sa pulis?
405
00:38:33,875 --> 00:38:37,458
Ah Lui, imaneho mo ang kotse sa iyong amo.
406
00:38:37,875 --> 00:38:38,500
Hihintayin kita dito.
407
00:38:46,750 --> 00:38:49,250
Miss, bantayan mo naman ako.
408
00:39:19,208 --> 00:39:20,542
Magandang umaga, punong tagapamahala.
409
00:39:22,500 --> 00:39:24,167
Ano ang gagawin mo ngayon?
410
00:39:24,417 --> 00:39:26,458
Kailangan kong ayusin ito.
411
00:39:26,667 --> 00:39:27,417
Ah Mei!
412
00:39:28,000 --> 00:39:32,583
Kumuha ng kape sa conference room.
- Kaagad.
413
00:39:33,208 --> 00:39:35,583
Magandang umaga, boss.
414
00:39:36,625 --> 00:39:41,083
Ang problema mo, hinayaan mo sila
gawin mo ang gusto nila sayo.
415
00:39:41,542 --> 00:39:44,833
Kailangan mong labanan sila pabalik.
O sila ay magpapalala.
416
00:39:45,042 --> 00:39:46,500
Magkita tayo mamaya.
417
00:39:47,625 --> 00:39:50,000
Hindi ko kayang labanan ang mga taong iyon,
ano ang dapat kong gawin?
418
00:39:50,625 --> 00:39:53,667
Ngayon nandito na ako, bahala na!
419
00:40:16,208 --> 00:40:18,708
Huwag kang matakot. Yung puting kotse ba yun?
420
00:40:29,625 --> 00:40:33,583
Napakaganda ng kotseng ito. bago ba ito?
421
00:40:38,500 --> 00:40:39,167
Napakaganda talaga.
422
00:40:50,083 --> 00:40:53,625
Wala ka bang kaibigan? Para sa kanya ito.
423
00:40:59,333 --> 00:41:01,667
Ginawa ko ito. Ano ang maaari mong gawin tungkol dito?
424
00:41:04,542 --> 00:41:07,583
Tama, inaapi lang ng mga lalaking ito ang mababait na lalaki.
425
00:41:10,333 --> 00:41:11,375
Napakaganda ng salamin na ito.
426
00:41:17,000 --> 00:41:19,458
Sinasabi ko sa iyo, huwag mong subukan
apihin ang aking mga kaibigan.
427
00:41:23,292 --> 00:41:26,125
I bell you, wag na wag mong subukan
apihin din ako.
428
00:41:31,125 --> 00:41:31,833
Hindi ito binibilang.
429
00:41:33,750 --> 00:41:35,000
Ito ay para masaya.
430
00:41:43,458 --> 00:41:44,708
Ito ay isang regalo.
431
00:41:49,000 --> 00:41:51,042
Ito... hindi ko alam.
432
00:41:51,375 --> 00:41:52,292
alam mo ba
433
00:41:53,958 --> 00:41:54,750
hindi ko alam!
434
00:41:55,875 --> 00:41:56,708
hindi mo ba alam?
435
00:41:57,917 --> 00:42:01,167
Hindi! Paano ko malalaman kung bakit ka nandito?
436
00:42:02,208 --> 00:42:04,417
May bagong empleyado sa iyong restaurant.
437
00:42:04,625 --> 00:42:08,167
Napakatapat ng batang matabang iyon kaya ako...
438
00:42:08,417 --> 00:42:09,125
Oo!
439
00:42:09,750 --> 00:42:10,417
Kamusta ang restaurant?
440
00:42:10,625 --> 00:42:11,917
Napakaganda ng negosyo!
441
00:42:13,292 --> 00:42:14,500
buti naman!
442
00:42:30,333 --> 00:42:31,875
Ang lahat ay nakasalalay sa iyo!
443
00:42:32,333 --> 00:42:34,667
Hindi naman, tungkulin ko ito.
444
00:42:37,000 --> 00:42:38,375
Bakit mo isinara ang kurtina?
445
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
Natatakot ako na ang sikat ng araw
saktan ang manager namin.
446
00:42:42,083 --> 00:42:43,667
Nakakatawa, buksan mo!
447
00:42:44,625 --> 00:42:45,500
Oo
448
00:43:44,833 --> 00:43:48,667
"Crown Prince Ko"
449
00:43:49,042 --> 00:43:52,083
yun lang. Dapat umuwi ka na.
450
00:43:52,292 --> 00:43:52,583
Oo.
451
00:43:53,375 --> 00:43:54,875
- bibigyan kita ng elevator.
- Mabuti!
452
00:43:55,625 --> 00:43:58,542
Well. Nakakuha na ba ng bagong kotse ang manager natin?
453
00:43:59,417 --> 00:44:04,042
Ipinadala ito sa akin ng aking biyenan. Tingnan mo!
454
00:44:04,375 --> 00:44:05,500
Ito ba ay isang puting kotse?
455
00:44:05,958 --> 00:44:06,625
paano mo nalaman?
456
00:44:09,292 --> 00:44:09,875
Tingnan mo!
457
00:44:17,125 --> 00:44:17,625
ano?
458
00:44:18,333 --> 00:44:19,542
Ang sikat ng araw!
459
00:44:20,750 --> 00:44:23,333
Walang araw. Buksan mo!
460
00:44:44,208 --> 00:44:47,167
Malaki ang gagastusin niyan sa pag-aayos.
461
00:44:48,375 --> 00:44:53,000
Oo, kumikita kayo ng 500 dolyar bawat buwan.
462
00:44:53,375 --> 00:44:54,875
Gaano katagal bago mo mabayaran ang gastos?
463
00:44:55,083 --> 00:44:55,708
Limang daang dolyar sa isang buwan
464
00:44:56,000 --> 00:44:57,750
Huwag magbilang. Ito ay tumatagal ng hindi bababa sa isang taon.
465
00:44:58,125 --> 00:44:58,958
Isang Taon!
466
00:45:00,583 --> 00:45:02,167
Sabihin sa kanila na kailangan nilang bayaran ito.
467
00:45:03,625 --> 00:45:07,167
Fatty, ang kotse na ito ay pag-aari ng aming Chief Manager.
468
00:45:16,333 --> 00:45:16,917
ayos lang yan!
469
00:45:17,750 --> 00:45:21,125
Boss, ayos lang. Kakayanin ko siya.
470
00:45:22,750 --> 00:45:23,875
Pwede ka nang pumunta.
471
00:45:30,833 --> 00:45:31,417
Ika-siyam na Tiyo!
472
00:45:35,208 --> 00:45:36,000
Anumang impormasyon?
473
00:45:36,667 --> 00:45:39,208
Nakatanggap lang ako ng tawag mula sa South Korea.
474
00:45:39,417 --> 00:45:41,583
Gusto nila ng 10,000 bote ng alak
at 5,000 relo.
475
00:45:44,000 --> 00:45:45,292
Ito ay maaaring maging isang malaking bagay.
476
00:45:47,125 --> 00:45:50,167
Ngunit wala kaming sapat na kapital.
477
00:45:50,917 --> 00:45:54,208
Ihanda ang mga paninda. Kukunin ko ang pera.
478
00:45:54,417 --> 00:45:54,917
Oo.
479
00:45:58,458 --> 00:46:00,875
Ika-siyam na Tiyo, may narinig lang ako.
480
00:46:01,083 --> 00:46:03,542
Propesor Pak, isang antigong kolektor, ay may lamang
481
00:46:03,750 --> 00:46:04,500
dumating sa Hong Kong mula sa Gitnang Silangan.
482
00:46:05,458 --> 00:46:06,208
Ano ang kinalaman nito sa akin?
483
00:46:06,583 --> 00:46:10,208
Isa siyang bilyonaryo. Hindi kami makakapagbenta
ilang mga pekeng antigo sa kanya.
484
00:46:11,917 --> 00:46:15,625
Baka may kumita tayo.
485
00:46:16,792 --> 00:46:19,708
Ngunit mayroon siyang tatlong nangungunang manlalaban na kasama niya.
486
00:46:20,042 --> 00:46:21,333
Lahat sila mabangis na lalaki.
487
00:46:22,083 --> 00:46:26,292
Sa kanilang tatlo, isa sa kanila ay isang itim na tao.
488
00:46:26,625 --> 00:46:29,000
Siya ay isang 7th Dan sa karate.
489
00:46:29,833 --> 00:46:32,458
Sa Hong Kong, mayroon siyang gymnasium.
490
00:46:33,250 --> 00:46:37,208
Isa pa ay Chinese. Ang kanyang kung fu..
491
00:46:37,750 --> 00:46:41,833
...naabot na ang pinakamataas na posisyon.
Siya ay talagang makapangyarihan.
492
00:46:42,750 --> 00:46:46,500
At nakikipaglaban sa 10-20 katao sa
sa parehong oras ay hindi magiging anumang problema sa kanya.
493
00:46:47,542 --> 00:46:51,833
Ang pangatlo ay isang puting tao.
Siya ay nagsasanay ng Western at Thai boxing.
494
00:46:52,792 --> 00:46:55,750
Minsan na niyang nakuha ang titulo ng European Championship.
495
00:46:56,333 --> 00:46:58,542
Paano mo maisasaayos na dalhin siya sa aming tindahan?
496
00:46:59,042 --> 00:47:02,125
Ika-siyam na Tiyo. Ang pera ay maaaring gumawa ng lahat ng bagay.
497
00:47:02,958 --> 00:47:07,458
Matagal na akong subordinate mo.
Syempre kakayanin ko yung maliit na bagay.
498
00:47:08,458 --> 00:47:12,875
Sinuhulan ko na ang driver niya.
499
00:47:13,083 --> 00:47:15,792
Bukas, ihahatid niya siya sa aming tindahan.
500
00:47:38,333 --> 00:47:41,333
Propesor Pak, kumusta ka?
501
00:47:42,542 --> 00:47:45,250
Karangalan ko na makilala ka ngayon.
502
00:47:45,667 --> 00:47:46,625
Mangyaring tumingin sa paligid.
503
00:47:47,000 --> 00:47:47,792
Kunin ang tsaa.
504
00:48:15,125 --> 00:48:17,875
Professor, uminom ka muna.
505
00:48:18,458 --> 00:48:20,458
Ito ay isang sikat na brand ng Chau Tea.
506
00:48:48,000 --> 00:48:49,167
Pack it up.
507
00:48:53,958 --> 00:48:57,875
Boss, gusto kong bilhin itong set. magkano?
508
00:48:58,208 --> 00:48:58,958
Bumili?
509
00:49:03,042 --> 00:49:04,917
Ang set na ito ay natitira sa aking lolo.
510
00:49:07,125 --> 00:49:14,542
Dakilang lolo'? Ang mas matanda ay mas mabuti.
511
00:49:14,750 --> 00:49:17,083
magkano? Mag-isip ng isang presyo'?
512
00:49:22,833 --> 00:49:23,500
Limampung libong dolyar.
513
00:49:30,667 --> 00:49:31,250
Salamat.
514
00:49:32,958 --> 00:49:33,917
Propesor, tingnan mo.
515
00:49:34,333 --> 00:49:36,333
May nakikita ka bang gusto mo?
516
00:49:37,833 --> 00:49:40,292
Wala kang nakakaakit sa akin.
517
00:49:42,958 --> 00:49:47,167
Ang pinakamaganda ay nasa bahay ko.
518
00:49:48,167 --> 00:49:50,333
Baka maghanda ako ng party para sayo bukas.
519
00:49:50,542 --> 00:49:53,458
At mag-iimbita ako ng ilang eksperto na sumali sa amin.
520
00:49:58,333 --> 00:49:59,208
Magaling!
521
00:49:59,417 --> 00:50:03,542
pasensya na po.
- ayos lang.
522
00:50:09,833 --> 00:50:11,875
Propesor!
523
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Hoy, nakikita mo ba ang kakaibang lalaki diyan?
524
00:50:20,208 --> 00:50:21,458
Sino ang ibig mong sabihin?
525
00:50:23,958 --> 00:50:28,583
Mukhang sikat na sikat siya,
ingatan mo bibig mo!
526
00:50:28,792 --> 00:50:31,167
Anong ibig mong sabihin?
kakaiba ba ako?
527
00:50:31,375 --> 00:50:35,042
Anong pinagsasasabi mo dito.
Bakit hindi ka nagtatrabaho?
528
00:50:35,250 --> 00:50:38,042
Huwag magsalita ng kalokohan
ibang tao dito.
529
00:50:38,250 --> 00:50:39,083
Naghihintay ang trabaho.
530
00:50:40,375 --> 00:50:42,333
Hoy, trabaho!
531
00:50:45,167 --> 00:50:47,417
Hello, gusto ko ng Gin.
532
00:50:47,958 --> 00:50:51,292
Jeans? Naka pantalon ka!
- Hindi maong. Isang Gin.
533
00:50:51,917 --> 00:50:55,208
Wala kaming jeans.
Makukuha mo ang shirt ko!
534
00:50:55,417 --> 00:50:59,083
Kalimutan mo na.
- Tanga ka! Isang inuming Gin!
535
00:50:59,292 --> 00:51:02,458
Isang Gin sa wakas.
- Bakit hindi mo sinabi sa akin!
536
00:51:02,667 --> 00:51:05,833
Hayaan mo akong mag-inuman.
Kunin mo ako ng Rum.
537
00:51:06,042 --> 00:51:07,875
tumakbo? Bakit hindi ako dapat maglakad?
538
00:51:08,208 --> 00:51:10,042
Ito ay isang alak!
539
00:51:10,250 --> 00:51:12,417
Paano ko ito makikilala?
540
00:51:12,625 --> 00:51:15,167
Matitikman mo ito. Napakalakas!
541
00:51:16,875 --> 00:51:17,833
Idiot!
542
00:51:30,083 --> 00:51:31,875
Uminom ka.
543
00:51:42,875 --> 00:51:44,208
Shan Yu!
544
00:51:45,083 --> 00:51:50,083
Shan Yu!
545
00:52:10,708 --> 00:52:12,625
Shan Yu!
546
00:52:14,042 --> 00:52:14,792
Shan Yu.
547
00:52:15,875 --> 00:52:17,667
Halika na. Punta tayo doon.
548
00:52:18,333 --> 00:52:23,333
Dito.
549
00:52:26,333 --> 00:52:28,667
Lumuhod!
550
00:52:29,250 --> 00:52:30,292
Bulaklak.
551
00:52:50,292 --> 00:52:53,083
Propesor!
552
00:52:53,292 --> 00:52:54,583
Ano bang problema mo?
553
00:52:55,083 --> 00:52:58,708
Ang pag-ibig ng aking buhay.
Ang isang bagay na hindi ko kailanman makukuha.
554
00:52:58,917 --> 00:53:00,583
Siya si Shan Yu.
555
00:53:01,542 --> 00:53:02,792
Shan Yu?
556
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
tama yan!
557
00:53:04,750 --> 00:53:08,708
Nagbenta ng lobster ang kanyang ama!
At nagtitinda ng hipon ang nanay niya!
558
00:53:09,125 --> 00:53:11,792
Napakaganda niya!
559
00:53:12,292 --> 00:53:15,333
Kung pwede ko lang hawakan ang kamay ko sa kanya...
560
00:53:58,208 --> 00:54:01,333
Propesor! Ano ito?
561
00:54:01,958 --> 00:54:05,083
Sinampal ko na lang siya sa isip ko.
562
00:54:11,042 --> 00:54:12,417
Hayaan mo akong tulungan ka...
563
00:54:14,750 --> 00:54:17,750
Sandali lang.
564
00:54:26,917 --> 00:54:27,958
Gusto niya siya.
565
00:54:29,833 --> 00:54:31,458
Cheers.
566
00:54:37,875 --> 00:54:39,000
Gusto ka ni Boss.
567
00:54:43,583 --> 00:54:44,250
Ano ito?
568
00:54:45,042 --> 00:54:47,000
Gusto ko ng isa pang tasa ng alak.
569
00:55:14,208 --> 00:55:14,750
Anong meron?
570
00:55:16,042 --> 00:55:17,000
Halika, maupo ka.
571
00:55:32,125 --> 00:55:35,583
Sinubukan ko ang maraming uri ng alak
ngunit hindi sila gumagana.
572
00:55:35,792 --> 00:55:38,250
Huwag lumambot. Pumunta ka na kay Ah Jan ngayon.
573
00:55:48,125 --> 00:55:49,000
ano gusto mo
574
00:55:53,417 --> 00:55:55,083
Tinalo niya ako!
575
00:56:00,958 --> 00:56:02,042
- Sila na.
- Oo.
576
00:56:09,125 --> 00:56:09,792
kumain ka na!
577
00:56:12,750 --> 00:56:15,708
Mahilig kayong dalawa sa Western food?
578
00:56:18,583 --> 00:56:20,625
Ipagluluto kita ng Chinese food!
579
00:56:22,667 --> 00:56:23,125
Dragon!
580
00:56:25,792 --> 00:56:26,458
Tigre!
581
00:56:27,292 --> 00:56:29,417
Lahat ng uri ng pagkain!
582
00:56:35,583 --> 00:56:37,500
Kumain. Bagay sila sayo!
583
00:56:37,875 --> 00:56:38,625
Magmadali.
584
00:56:44,708 --> 00:56:48,292
At saka, natikman mo na ba ang tatlong ahas?
585
00:56:48,833 --> 00:56:50,042
Mga ahas! Papatayin ko sila.
586
00:56:56,667 --> 00:56:58,292
Ito ang cobra.
587
00:56:59,000 --> 00:56:59,750
Cobra?
588
00:57:03,875 --> 00:57:04,792
Ito ang rattlesnake.
589
00:57:20,250 --> 00:57:23,458
Dagdag pa ang isang ito, kung isang uri ng gamot na pampalakas.
590
00:57:27,667 --> 00:57:28,667
Hindi niya ito maabsorb.
591
00:57:29,958 --> 00:57:30,417
Magmadali.
592
00:57:30,750 --> 00:57:32,500
Itong taong grasa!
593
00:57:32,708 --> 00:57:35,458
Kailangan ko ng dalawang mesa.
594
00:57:38,250 --> 00:57:40,750
Magluluto muna ako ng apat na mainit na pagkain.
595
00:57:41,000 --> 00:57:42,667
Ang una ay pritong sari-saring pagkain.
596
00:57:49,792 --> 00:57:50,792
Ang pangalawang ulam.
597
00:57:55,125 --> 00:57:58,000
Ito ang lumilipad na ulam.
598
00:58:05,458 --> 00:58:06,583
Ang sabaw ng manok!
599
00:58:11,958 --> 00:58:15,083
Itik, itim na karne ng manok.
600
00:58:17,792 --> 00:58:18,917
Pinasingaw na isda.
601
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
Dalawang isda!
602
00:58:24,458 --> 00:58:25,625
- Whibe Crane.
- Palikpik ng pating!
603
00:58:26,667 --> 00:58:27,958
Gagawin kitang manok.
604
00:58:29,542 --> 00:58:33,833
Manok, kalapati, itim na kalapati, maya sa bukid.
605
00:58:36,542 --> 00:58:37,875
Wala kang makain.
606
00:58:44,583 --> 00:58:47,458
Ito ang steamed pork chop!
607
00:58:51,750 --> 00:58:55,583
Mga paa ng baboy.
608
00:59:04,375 --> 00:59:05,417
Ikaw na matandang halimaw.
609
00:59:13,458 --> 00:59:14,208
Sausage roll?
610
00:59:34,667 --> 00:59:35,417
buti naman!
611
00:59:38,000 --> 00:59:41,458
Siya ay eksaktong pareho
bilang past girlfriend mo?
612
00:59:43,708 --> 00:59:45,542
Oo. Pareho lang!
613
00:59:47,792 --> 00:59:50,667
Saka bakit hindi mo siya iuwi?
614
00:59:52,083 --> 00:59:56,750
Oo! Alam mo kung ano ang dapat mong gawin!
615
00:59:56,958 --> 01:00:01,542
alam ko. At ikaw?
616
01:00:03,542 --> 01:00:06,250
Anumang hinaharap na huwad na mga pagpipinta mo
617
01:00:06,458 --> 01:00:09,458
ipapadala sa akin. Hahawakan ko silang lahat.
618
01:00:19,125 --> 01:00:19,542
kape.
619
01:00:24,500 --> 01:00:28,708
Hindi ka dapat uminom.
620
01:00:28,917 --> 01:00:31,583
Magdudulot ka ng gulo kapag lasing ka.
621
01:00:34,875 --> 01:00:36,708
Kahit kailangan kong pumunta ngayon.
622
01:00:38,083 --> 01:00:39,208
Natutuwa ka ba?
623
01:00:48,208 --> 01:00:49,000
Bakit sobrang sweet?
624
01:00:57,833 --> 01:00:58,583
Kuya Chum!
625
01:01:00,875 --> 01:01:01,250
Kg!
626
01:01:01,542 --> 01:01:02,167
kamusta ka na? Libre ka ba ngayon?
627
01:01:02,375 --> 01:01:04,542
Oo, kaya pumunta ako dito.
628
01:01:05,083 --> 01:01:06,083
Well?
629
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?
630
01:01:08,375 --> 01:01:11,333
Isang pelikula, The Death Appointment,
631
01:01:11,750 --> 01:01:15,083
nangangailangan ng ilang aksyong aktor upang labanan ang
632
01:01:15,292 --> 01:01:17,792
Bruce Lee impersonator. Interesado ka ba
633
01:01:18,667 --> 01:01:22,583
Action na artista? Hindi ako makakalaban!
634
01:01:22,792 --> 01:01:23,458
Hayaan mo ako!
635
01:01:26,833 --> 01:01:29,208
Kamukha ba talaga ng bida si Bruce Lee?
636
01:01:29,917 --> 01:01:33,875
Oo, ginagawa niya. Higit pa sayo sigurado.
637
01:01:34,750 --> 01:01:36,792
Alam kong hindi ko siya kamukha.
638
01:01:37,000 --> 01:01:38,208
Ano ang kanyang pangalan?
639
01:01:38,500 --> 01:01:41,792
Ang kanyang pangalan sa pag-arte sa pelikula ay Ting Shao Lung.
640
01:01:42,000 --> 01:01:44,125
Halika, bilisan mo diyan!
641
01:01:44,333 --> 01:01:46,250
Hoy!
- Ano na naman?
642
01:01:47,250 --> 01:01:48,375
nasaan siya?
643
01:01:48,625 --> 01:01:53,625
Siya ang bida!
Extra ka lang.
644
01:01:56,000 --> 01:01:59,292
Maligayang pagdating, kumusta ka!
645
01:02:01,667 --> 01:02:03,875
Uminom ng tsaa.
646
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
Siya ba yun?
- Itigil mo na!
647
01:02:12,583 --> 01:02:14,167
Sige, simulan na natin.
648
01:02:16,625 --> 01:02:20,958
Ang batang ito ay kaibigan ko,
gusto niya ng bahagi sa iyong pelikula.
649
01:02:21,833 --> 01:02:24,500
Sige, makakasali na siya ngayon.
650
01:02:24,833 --> 01:02:25,667
OK kung gayon.
651
01:02:30,167 --> 01:02:31,208
Mataba!
652
01:02:33,583 --> 01:02:37,500
Huwag kang matakot! Subukan mo akong suntukin!
653
01:02:39,958 --> 01:02:42,167
At pagkatapos ay bumagsak ka at iyon na.
654
01:02:42,667 --> 01:02:46,042
Ah Lung, handa ka na ba?
- Okay, okay!
655
01:02:46,250 --> 01:02:47,458
Aksyon!
656
01:02:54,833 --> 01:02:57,583
Putulin! Taong taba, bakit hindi ka pumunta?
657
01:02:58,375 --> 01:02:59,500
Parang hindi siya si Bruce Lee!
658
01:03:00,125 --> 01:03:01,083
hindi ko?
659
01:03:03,083 --> 01:03:04,833
Gawin mo lang ang sinabi sa iyo!
660
01:03:05,417 --> 01:03:06,208
Gawin mo ulit!
661
01:03:17,875 --> 01:03:21,000
anong ginagawa mo Tunay na away?
662
01:03:24,083 --> 01:03:28,000
Masyadong mabagal ang reaksyon mo.
663
01:03:28,208 --> 01:03:30,833
Paano ka magiging action actor?
664
01:03:31,875 --> 01:03:35,042
Lahat ng action actors ko magagaling.
665
01:03:36,375 --> 01:03:37,667
Panoorin ang isang ito!
666
01:03:57,750 --> 01:04:00,042
Hindi ba kasing bagal ko ang reaksyon mo?
667
01:05:00,958 --> 01:05:05,708
Ngayon makinig ka! Si Bruce Lee ang aking bayani.
668
01:05:06,208 --> 01:05:09,500
Hindi mo kayang sirain ang idol ko.
669
01:05:10,083 --> 01:05:11,958
Try harder kung gusto mo siyang gayahin.
670
01:05:23,333 --> 01:05:25,208
Lalaking mataba. Ang lakas ng loob mong bugbugin ang kuya ko?
671
01:06:10,250 --> 01:06:13,583
Malaking pinsala ang ginawa mo sa akin.
672
01:06:15,083 --> 01:06:16,000
Plain rice!
673
01:06:17,500 --> 01:06:18,917
Inihaw na gansa, kanin at sabaw.
674
01:06:19,125 --> 01:06:20,250
At ikaw?
675
01:06:20,458 --> 01:06:21,042
Gawin itong dalawa.
676
01:06:21,250 --> 01:06:21,917
Darating.
677
01:06:44,542 --> 01:06:46,958
Hung Kee, maganda ang negosyo mo.
678
01:06:47,583 --> 01:06:48,333
Oo, medyo kasiya-siya.
679
01:06:49,542 --> 01:06:51,708
Depende ito sa aking mga kapitbahayan.
680
01:06:52,333 --> 01:06:53,125
Ano ang gusto mong magkaroon?
681
01:06:53,375 --> 01:06:54,250
Dalawang order ng roasted goose rice!
682
01:06:55,333 --> 01:06:55,792
Oo.
683
01:06:57,083 --> 01:07:00,917
Hung Kee, bakit hindi ka gumamit ng ilang lalaki?
684
01:07:01,167 --> 01:07:02,333
Pag-usapan natin yan mamaya.
685
01:07:06,333 --> 01:07:08,292
Masarap ang sabaw, bigyan mo pa ako ng dalawa.
686
01:07:08,500 --> 01:07:09,833
Hayaan mo akong gawin ito.
687
01:07:10,042 --> 01:07:11,208
gagawin ko. gagawin ko.
688
01:07:12,167 --> 01:07:12,958
Paano ko kaya?
689
01:07:13,375 --> 01:07:15,708
ayos lang.
690
01:07:16,292 --> 01:07:17,458
Pagkatapos ay hahayaan kitang gawin ito.
691
01:07:28,500 --> 01:07:30,375
Miss, gusto mo ng sopas?
692
01:07:30,583 --> 01:07:31,542
Oo!
- Ako din.
693
01:07:42,583 --> 01:07:45,542
Masarap ang lasa.
694
01:08:05,000 --> 01:08:05,708
Pangalawang Uncle!
695
01:08:07,042 --> 01:08:07,542
Pangalawang Uncle!
696
01:08:10,917 --> 01:08:12,500
Bakit walang tao?
697
01:08:13,042 --> 01:08:14,583
Nagnenegosyo na naman ba siya?
698
01:08:15,958 --> 01:08:19,958
Siguradong abala siya. Tulungan natin siya!
699
01:08:20,167 --> 01:08:20,583
Magaling!
700
01:08:23,458 --> 01:08:24,583
'Anong nangyayari?
701
01:08:31,417 --> 01:08:32,000
Ah Jan.
702
01:08:33,583 --> 01:08:35,375
Nasusuka ka?
703
01:08:35,833 --> 01:08:37,000
Hindi.
704
01:08:45,375 --> 01:08:47,000
Magsalita ka!
705
01:08:58,458 --> 01:08:59,792
Anong meron sa kanya?
706
01:09:00,000 --> 01:09:04,833
Tingnan mo dito! Dapat may rabies siya!
Wag kang lalapit sa kanya!
707
01:09:05,250 --> 01:09:07,833
Baka mahawa ka niyang lahat!
708
01:09:08,042 --> 01:09:10,667
Hindi natin siya kayang iwan ng ganoon.
709
01:09:10,875 --> 01:09:14,042
Dalhin mo siya sa ospital.
710
01:09:15,000 --> 01:09:16,833
Lumayo ka sa kanya!
711
01:09:24,167 --> 01:09:25,292
Ipasok mo siya.
712
01:09:35,208 --> 01:09:37,542
ayos na ngayon.
713
01:09:37,958 --> 01:09:39,208
Mangyaring umupo! Mangyaring umupo!
714
01:09:39,417 --> 01:09:40,250
May makakain.
715
01:09:41,208 --> 01:09:42,167
Ah, walang problema.
716
01:09:43,583 --> 01:09:46,000
- Sa tingin ko ito ay pagkalason sa pagkain.
- Oo.
717
01:09:46,208 --> 01:09:48,917
Ang kanilang pagkain ay hindi kasing malinis gaya ng sa amin.
718
01:09:49,125 --> 01:09:52,750
Bakit yung iba okay?
719
01:09:52,750 --> 01:09:55,333
I-save ang iyong mga salita para sa Health Department.
720
01:09:58,875 --> 01:10:02,083
Uncle Hung, masyadong pabaya ang mga trabahador mo.
721
01:10:02,292 --> 01:10:04,042
Hindi na nila ako hinintay nung kinuha nila si Ah Jan
722
01:10:04,250 --> 01:10:05,917
sa ospital. Paano kung ind her now?
723
01:10:06,125 --> 01:10:10,167
ano sabi mo Mga trabahador ko?
Hindi ko akalain na kaibigan mo sila?
724
01:10:10,375 --> 01:10:10,875
Hindi, hindi ko sila kaibigan.
725
01:10:15,667 --> 01:10:16,500
- Pangalawang Uncle!
- Uncle Hung!
726
01:10:16,958 --> 01:10:18,833
Ah Lung, dumating ka sa tamang oras.
727
01:10:19,042 --> 01:10:20,583
Well? Nagdulot na naman ba ng problema sa iyo si Kwong Kee?
728
01:10:20,792 --> 01:10:21,292
Hindi.
729
01:10:23,000 --> 01:10:25,958
Huwag maging emosyonal. Makinig kay Uncle Hung.
730
01:10:26,375 --> 01:10:29,417
Ah biglang nahimatay si Jan.
731
01:10:29,958 --> 01:10:31,417
talaga? Nasaan na siya ngayon'?
732
01:10:31,958 --> 01:10:33,750
Dalawang lalaki ang nagdala sa kanya sa ospital.
733
01:10:33,958 --> 01:10:34,917
Ano ang hitsura nila?
734
01:10:35,125 --> 01:10:36,125
Ang isa ay may parisukat na ulo.
735
01:10:47,208 --> 01:10:48,333
Dapat ay sila.
736
01:10:48,542 --> 01:10:49,000
Sino sila?
737
01:10:49,417 --> 01:10:50,417
Lui Wei at Lau Kwai Tat.
738
01:10:50,625 --> 01:10:52,958
Hindi sila magaling na lalaki.
739
01:10:53,167 --> 01:10:56,250
Dapat ay nagdagdag sila ng mga gamot sa pagkain.
740
01:10:56,458 --> 01:10:58,875
Siu Mei. Tumawag ng Pulis,
ito ay bodega ng Whibe Sand Bay.
741
01:11:00,958 --> 01:11:01,667
Anong nangyari?
742
01:11:02,833 --> 01:11:03,375
Taxi!
743
01:11:06,292 --> 01:11:07,500
Ah Lung, pasok ka!
744
01:11:07,708 --> 01:11:08,333
darating!
745
01:11:08,542 --> 01:11:10,458
Ah Lung!
746
01:11:12,000 --> 01:11:12,417
Si Gog
747
01:11:24,875 --> 01:11:25,792
Hindi ba ito masyadong reckless?
748
01:11:26,000 --> 01:11:28,667
Ginagawa nila ang mga kasuklam-suklam na bagay.
749
01:11:28,875 --> 01:11:30,667
Hinahamak lang nila ang batas.
750
01:11:30,875 --> 01:11:31,500
Ah Lung, pumayag ka ba?
751
01:11:31,708 --> 01:11:32,000
Oo! Oo!
752
01:11:32,875 --> 01:11:35,458
Mas mabilis, magmaneho nang mas mabilis!
753
01:11:36,833 --> 01:11:39,500
Mas mabilis, driver! Mas mabilis, pakiusap!
754
01:11:40,208 --> 01:11:40,667
Mas mabilis.
755
01:11:42,250 --> 01:11:44,750
Mas mabilis, driver! Or else hindi ako aabot.
756
01:11:44,958 --> 01:11:47,583
Mas mabilis, driver! Mas mabilis, pakiusap!
757
01:11:54,542 --> 01:11:57,125
Mas mabilis, driver! Or else hindi ako aabot.
758
01:11:59,917 --> 01:12:02,750
Driver, wala na bang gasolina ang sasakyan mo?
Maaari ka bang magmaneho nang mas mabilis?
759
01:12:03,292 --> 01:12:04,542
Ah Lung, malapit mo na silang makilala.
760
01:12:04,750 --> 01:12:05,542
Hindi mo kailangang magpakita ng awa sa kanila.
761
01:12:06,000 --> 01:12:07,458
Lahat sila ay mga bastos.
762
01:12:07,667 --> 01:12:09,042
Baka bigyan siya ng L.S.D.
763
01:12:09,417 --> 01:12:10,208
Driver, mangyaring magmaneho nang mas mabilis!
764
01:12:12,958 --> 01:12:14,750
Mas mabilis! Malapit na.
765
01:12:16,625 --> 01:12:17,292
Mas mabilis!
766
01:12:38,625 --> 01:12:39,083
Ah Fai.
767
01:12:40,125 --> 01:12:41,542
Bakit hindi pa sila dumarating?
768
01:12:41,750 --> 01:12:43,458
Malapit na silang makarating dito.
769
01:13:18,625 --> 01:13:19,708
Boss. Darating na sila.
770
01:13:33,333 --> 01:13:35,167
Ibaba mo siya. Ibaba mo siya.
771
01:13:52,417 --> 01:13:55,333
Professor Pak, kung nasiyahan ka
772
01:13:55,542 --> 01:13:57,375
Ipapakarga ko ang pin case.
773
01:13:59,792 --> 01:14:00,542
Gamitin ang mga gamot.
774
01:14:00,958 --> 01:14:01,667
Oo.
775
01:14:14,875 --> 01:14:19,333
Teka! gagawin ko.
776
01:14:30,083 --> 01:14:33,417
Mahal! Ngayon, huwag kang gumalaw.
777
01:14:36,542 --> 01:14:39,583
Hindi ko gustong gawin ito sa iyo.
778
01:14:42,250 --> 01:14:46,292
Ngayon ay dapat kang huminga ng malalim.
779
01:14:51,417 --> 01:14:53,667
Huminga pa ng malalim.
780
01:14:56,333 --> 01:14:59,333
Huminga ng malalim.
781
01:15:26,625 --> 01:15:27,333
Bilisan mo kuya.
782
01:15:27,542 --> 01:15:29,250
Pababa, pababa, pababa sa tulay.
Lumiko sa kaliwa, ayan na.
783
01:15:29,458 --> 01:15:31,667
Iyon ang bodega. Tingnan mo.
Kumaliwa, kumaliwa.
784
01:15:31,875 --> 01:15:33,750
Magmadali, mas mabilis!
Mangyaring, mas mabilis!
785
01:15:33,958 --> 01:15:35,792
Kumaliwa, kumaliwa.
786
01:15:41,292 --> 01:15:42,750
Okay, lumiko at iyon na.
787
01:15:42,958 --> 01:15:43,125
Papasok.
788
01:15:43,625 --> 01:15:45,250
Higit pa, higit pa, higit pa.
789
01:15:48,250 --> 01:15:50,375
Sa unahan, ayan. Sa unahan.
Oo, huminto. Tumigil ka. Tumigil ka!
790
01:15:54,000 --> 01:15:54,583
magkano?
791
01:15:54,792 --> 01:15:55,417
$10
792
01:15:56,000 --> 01:15:56,750
para sayo!
793
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
Ah Lung, bilisan mo.
794
01:16:02,208 --> 01:16:03,583
Ah Lung, bilisan mo.
795
01:16:05,958 --> 01:16:08,250
Masyado kang mahina. Pagod ka ngayon.
796
01:16:08,542 --> 01:16:10,375
Paano ka makakalaban? Magmadali!
797
01:16:25,375 --> 01:16:26,125
Ah Lung, eto!
798
01:16:26,333 --> 01:16:27,167
Propesor Pak.
799
01:17:59,625 --> 01:18:03,250
May isa sa akin at tatlo sa kanila.
Paano ko sila lalabanan?
800
01:18:20,792 --> 01:18:24,375
tao ka. Gweilo sila.
801
01:25:09,708 --> 01:25:11,917
Kung Fu'? alam ko din!
802
01:31:08,542 --> 01:31:09,125
Nasaan si Ah Jan?
803
01:31:09,750 --> 01:31:12,833
Nakarating na ako sa ospital. Magiging okay siya!
804
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
Ah Lung, anong gagawin mo ngayon?
805
01:31:16,125 --> 01:31:19,583
wala. Hindi bagay sa akin ang Hong Kong.
806
01:31:19,917 --> 01:31:21,583
Babalik yata ako para pakainin ang mga baboy kasama si Ama!
807
01:31:32,000 --> 01:31:35,875
Ah Lung, dapat mas mataktika ka ngayon.
808
01:31:36,417 --> 01:31:37,917
Huwag mag-alala tungkol sa kapakanan ng iba.
809
01:31:38,125 --> 01:31:40,125
Ang kabukiran ang aking tahanan.
810
01:31:40,333 --> 01:31:41,667
Ang mga baboy ay tapat sa akin.
811
01:31:50,083 --> 01:31:50,792
Magpatiwakal?
812
01:31:53,208 --> 01:31:53,958
Miss!
813
01:32:16,333 --> 01:32:17,833
- Ah Lung, anong nangyari?
- Anong nangyari?