1
00:01:51,367 --> 00:01:54,075
Извините?
- Мадам?

2
00:01:54,200 --> 00:01:57,450
Ваздух је тако сув.
Имате ли балзам за усне?

3
00:02:00,534 --> 00:02:02,325
Молим вас, госпођо.

4
00:06:12,159 --> 00:06:15,700
Да ли ти треба још нешто?
- Не.

5
00:06:45,242 --> 00:06:48,700
Ваш доручак, госпођо.
- Стави га у дневну собу.

6
00:07:03,409 --> 00:07:06,492
Колико дуго радите овде?

7
00:07:09,659 --> 00:07:11,492
Шест месеци.

8
00:07:12,492 --> 00:07:14,450
да ли ти се свиђа?

9
00:07:15,950 --> 00:07:18,450
Да.
- Зашто?

10
00:07:20,325 --> 00:07:23,950
Како то мислиш?
- Зашто ти се свиђа?

11
00:07:24,075 --> 00:07:27,575
Па, радимо дуге дане...

12
00:07:27,700 --> 00:07:31,367
али се доста добро плаћа
а хотел је прелеп.

13
00:07:32,367 --> 00:07:35,367
А гости?

14
00:07:35,492 --> 00:07:39,534
Шта је с тим?
-Јесу ли по твом укусу?

15
00:07:42,075 --> 00:07:47,367
Па, желео бих да се ставим на располагање
за госте.

16
00:07:49,825 --> 00:07:53,659
Какви су ваши први утисци?

17
00:07:57,450 --> 00:08:00,075
Очигледно већ постоји проблем.

18
00:08:00,200 --> 00:08:05,284
Јутрос сам ухватио запосленог
кад завирим у моје купатило.

19
00:08:05,409 --> 00:08:07,659
Био сам у кади.

20
00:08:08,742 --> 00:08:11,617
Ипак, он је један од мојих најбољих радника.

21
00:08:13,117 --> 00:08:17,074
шта да кажем?
Није могао да одоли твојим чарима.

22
00:08:17,199 --> 00:08:20,242
Покушаваш да ми ласкаш?
- Да.

23
00:08:20,367 --> 00:08:23,825
Али видим те тамо
није баш отворен за то.

24
00:08:24,825 --> 00:08:26,950
Ја сам као и сви остали.

25
00:08:27,075 --> 00:08:30,950
Ја само волим ласкање
ако је бесплатно.

26
00:08:31,075 --> 00:08:37,867
Проблем ће се одмах решити,
али на крају ово је само детаљ.

27
00:08:37,992 --> 00:08:41,742
Озбиљно?
- Да.

28
00:08:41,867 --> 00:08:48,492
Детаљ који су неки гости споменули
се цени. Знаш то, зар не?

29
00:08:48,617 --> 00:08:52,950
Као и ти, радио сам пре много година
као менаџер квалитета.

30
00:08:53,075 --> 00:08:56,284
Ајкула, како нас зову.

31
00:08:56,409 --> 00:09:02,742
Знам да ћеш анализирати мој рад,
а ви се фокусирате на задовољство купаца.

32
00:09:02,867 --> 00:09:05,909
Само напред.

33
00:09:11,284 --> 00:09:15,992
Питали су ме за ово крило
да буде комплетно реновиран...

34
00:09:16,117 --> 00:09:18,992
без затварања хотела.

35
00:09:20,117 --> 00:09:21,950
Слушај.

36
00:09:24,992 --> 00:09:27,200
Фантастично, зар не?

37
00:09:28,617 --> 00:09:31,617
Готово потпуна тишина.

38
00:09:34,867 --> 00:09:39,200
Немамо никаквих замерки
или примљен коментар, ништа.

39
00:09:39,325 --> 00:09:41,784
Као да се овде ништа не дешава.

40
00:09:51,242 --> 00:09:54,200
Желим сутра
посетите храм Вонг Таи Син.

41
00:09:54,325 --> 00:09:58,409
У реду. Има их у ово доба године
много туриста.

42
00:09:58,534 --> 00:10:01,242
Вероватно не желите да чекате у реду.

43
00:10:01,367 --> 00:10:04,450
Не, не по овој врућини.
- Логично.

44
00:10:04,575 --> 00:10:08,242
И ја бих волео
до Бронзаног павиљона.

45
00:10:08,367 --> 00:10:13,200
Али то би било само за мушкарце.
- Ја ћу се побринути за то, гђо Арнауд.

46
00:10:13,992 --> 00:10:18,700
Месо јастога, млади лук,
клице пасуља у крему од сусама...

47
00:10:18,825 --> 00:10:24,450
са додиром васабија, полако
кувана у традиционалном бујону.

48
00:10:24,575 --> 00:10:26,825
А шта је ово?

49
00:10:26,950 --> 00:10:29,909
Кувар има
додао емулзију манга.

50
00:10:30,034 --> 00:10:32,825
Он зна да то волиш.

51
00:10:50,200 --> 00:10:53,492
Желите ли нешто да попијете?
- Газирана вода.

52
00:10:53,617 --> 00:10:55,534
Са лимуном и ледом?

53
00:11:23,075 --> 00:11:25,575
шта читаш?

54
00:11:25,700 --> 00:11:27,700
Ваша вода, госпођо.

55
00:11:33,367 --> 00:11:39,492
Прво: услуга превоза са аеродрома. тачан,
љубазан, дискретан. Оцена: зелено.

56
00:11:39,617 --> 00:11:46,534
Два: Превоз. Беспрекорна лимузина,
лаган мирис јасмина, не превише јак.

57
00:11:46,659 --> 00:11:52,492
Идеална температура. Једна тачка критике:
Вожња је била тешка. Понекад трзави.

58
00:11:52,617 --> 00:11:56,492
Мало непријатан осећај.
Оцена: наранџаста.

59
00:11:56,617 --> 00:11:59,159
Треће: Долазак у хотел.

60
00:11:59,284 --> 00:12:05,284
Особље је било пажљиво,
ефикасно и брзо. Оцена: зелено.

61
00:12:08,242 --> 00:12:11,700
хало?
- Да? Коме се обраћам?

62
00:12:11,825 --> 00:12:13,492
Са мном.

63
00:12:13,617 --> 00:12:17,242
Јеси ли ме звао?
- Не, ти зови мене.

64
00:12:17,367 --> 00:12:20,742
Да, наравно.
Жао ми је, мало сам омамљен.

65
00:12:20,867 --> 00:12:24,367
како си? где си ти

66
00:12:24,492 --> 00:12:26,242
У Хонг Конгу.

67
00:12:28,159 --> 00:12:31,867
Да ли је Хонг Конг леп?
- Да, веома лепо.

68
00:12:31,992 --> 00:12:35,742
Да ли сте видели много тога?

69
00:12:35,867 --> 00:12:41,409
Углавном хотел.
- Не прихватај тај тон.

70
00:12:41,534 --> 00:12:45,867
Купаш се у луксузу. То је сан.
Уживај, драга.

71
00:12:45,992 --> 00:12:49,617
Престани.
- Не, мораш престати.

72
00:12:49,742 --> 00:12:54,367
Уживајте. Мириси, боје.

73
00:12:54,492 --> 00:12:57,200
Цвеће мора бити лепо.

74
00:13:35,992 --> 00:13:40,117
Откад смо се упознали
Жудим за мајчинском топлином.

75
00:13:43,659 --> 00:13:47,284
Изгубљен сам, збуњен.

76
00:13:47,409 --> 00:13:51,950
Огреботине твојих ноктију
већ дуго на мојим леђима.

77
00:13:52,075 --> 00:13:54,700
Изненађен сам да ништа није видела.

78
00:13:54,825 --> 00:13:58,159
Само сачекај док не видиш
шта радим с тобом вечерас.

79
00:13:59,742 --> 00:14:03,617
Извините, осећам се мало превише заузето овде.

80
00:14:03,742 --> 00:14:06,367
Јесмо ли ти на путу?

81
00:14:06,492 --> 00:14:11,075
Не, волим да слушам разговоре
које се мене не тичу.

82
00:14:11,200 --> 00:14:14,617
Често их чујем док путујем сам.

83
00:14:17,492 --> 00:14:22,284
Јеси ли ти Француз?
- Беатс.

84
00:14:22,409 --> 00:14:24,784
Свиђа ми се твој нагласак.

85
00:14:27,409 --> 00:14:29,909
Да ли сте први пут овде?

86
00:15:00,325 --> 00:15:03,492
Извините? Моја картица не ради.

87
00:15:03,617 --> 00:15:05,450
Остави то мени.

88
00:15:07,700 --> 00:15:10,242
Ово је већ други пут. Ја сам у журби.

89
00:15:10,367 --> 00:15:12,117
Жао ми је, госпођо.

90
00:15:14,075 --> 00:15:16,367
Тежак дан?

91
00:15:18,659 --> 00:15:21,075
Можемо користити мој.

92
00:15:22,700 --> 00:15:27,534
То ми не даје приступ
тамо где треба да будем. Али хвала.

93
00:17:05,492 --> 00:17:09,659
Шта ми можете рећи о особљу?
- Цела гомила.

94
00:17:09,784 --> 00:17:12,075
Видиш ли ту девојку?

95
00:17:12,200 --> 00:17:14,700
Лин уопште не зна математику.

96
00:17:15,992 --> 00:17:19,450
Она мора да броји изнова и изнова.

97
00:17:22,659 --> 00:17:25,617
Ниан засуче рукаве.

98
00:17:25,742 --> 00:17:29,742
Он изгледа добро
и користи га са гостима.

99
00:17:29,867 --> 00:17:35,450
Док је Мошу превише стидљив.
Треба да постане мало слободнији.

100
00:17:35,575 --> 00:17:40,200
Колико дуго радите овде?
- Ја сам део намештаја.

101
00:17:40,325 --> 00:17:43,367
Имате ли дуге дане?
- То сам тражио.

102
00:17:43,492 --> 00:17:45,617
Уживам да проводим време са њима.

103
00:17:45,742 --> 00:17:48,742
Проведите наредних неколико дана
такође проводи време са мном.

104
00:17:48,867 --> 00:17:50,867
Разумео, госпођо.

105
00:17:56,409 --> 00:18:00,367
То је Зелда, често је на базену.

106
00:18:01,700 --> 00:18:04,825
Не чита много, а још мање плива.

107
00:18:06,242 --> 00:18:09,700
где она иде?
- Тако ви то видите.

108
00:18:20,534 --> 00:18:22,284
ста је тамо?

109
00:18:23,450 --> 00:18:25,159
Штала.

110
00:19:51,367 --> 00:19:55,950
Услуга за госте. Цонциерге.
Сваки захтев се пажљиво разматра.

111
00:19:56,075 --> 00:19:59,117
Особље узима ово у обзир
са конкретним жељама...

112
00:19:59,242 --> 00:20:04,992
и пружа персонализовану понуду,
укључујући посебне привилегије.

113
00:20:05,117 --> 00:20:10,784
Преовлађујући утисак:
разумевање, поштовање. Оцена: зелено.

114
00:20:18,575 --> 00:20:22,659
Хладно је у мом апартману
и не могу да подигнем температуру.

115
00:20:22,784 --> 00:20:26,784
жао ми је.
На шта је подешен термостат?

116
00:20:26,909 --> 00:20:29,117
На 21 степен.

117
00:20:29,242 --> 00:20:31,409
Послаћу техничара горе.

118
00:20:37,159 --> 00:20:39,034
Извините.

119
00:20:39,909 --> 00:20:42,409
Извините господине, то није дозвољено.

120
00:20:44,450 --> 00:20:47,867
Такође вам дозвољавају да радите све овде.

121
00:20:47,992 --> 00:20:52,325
не радим за хотел,
већ за инвестициону групу.

122
00:20:53,950 --> 00:20:55,450
А ти?

123
00:20:55,575 --> 00:20:57,909
ја сам један
„Чести међународни путник“.

124
00:20:58,034 --> 00:21:02,450
ФИТ.
То је оно што називате својим најбољим купцима, зар не?

125
00:21:02,575 --> 00:21:05,075
Правила важе и за њих.

126
00:21:10,200 --> 00:21:12,617
Зашто тај осмех?

127
00:21:12,742 --> 00:21:17,242
Придајете велику важност правилима,
али их не пратите увек, зар не?

128
00:21:21,450 --> 00:21:24,200
Реци ми.

129
00:21:24,325 --> 00:21:27,450
Шта се дешава у нечијој глави
стоји пред затвореним вратима...

130
00:21:27,575 --> 00:21:30,159
и не знам да ли је добродошао?

131
00:21:32,159 --> 00:21:37,242
Прекорачење приликом отварања врата
или испуњавају нечију жељу.

132
00:21:40,367 --> 00:21:42,492
Немам појма.

133
00:21:42,617 --> 00:21:45,950
Никада нисам био у тој ситуацији.

134
00:21:46,075 --> 00:21:49,117
Али имаш
имагинацију.

135
00:21:50,075 --> 00:21:53,617
Зависи
који је иза тих врата.

136
00:21:55,950 --> 00:21:57,617
Могу ли?

137
00:24:46,742 --> 00:24:49,575
Сада ћемо разговарати о најновијим ФИТ-овима.

138
00:24:49,700 --> 00:24:52,992
Тренутно имамо много сталних гостију,
35 посто.

139
00:24:53,117 --> 00:24:58,117
Госпођа Џејн Дуан је овде. Дизајнер.
Сада путује сама.

140
00:24:58,242 --> 00:25:01,575
Ње више нема
са својим бившим помоћником и љубавником.

141
00:25:01,700 --> 00:25:04,950
Она је са својим псом.
Обично није дозвољено...

142
00:25:05,075 --> 00:25:07,742
али нека и кувар
кување за пса.

143
00:25:07,867 --> 00:25:11,159
Разумео.
- Господин Кван је такође тамо, због посла.

144
00:25:11,284 --> 00:25:14,034
Знамо га веома добро.
Он је прождрљивац.

145
00:25:14,159 --> 00:25:18,034
Он све воли, све жели,
а свега никад доста.

146
00:25:18,159 --> 00:25:22,950
Пустићемо га да се размази
па заборавља да тражи превише.

147
00:25:23,075 --> 00:25:27,742
ко је ово? Кеи Схинохара.
Његов фајл је празан.

148
00:25:27,867 --> 00:25:31,575
Човек који се поноси анонимношћу.
Не знамо ништа о њему.

149
00:25:31,700 --> 00:25:36,075
Редовно борави код нас.
Као и увек, он је у соби 2701.

150
00:25:36,200 --> 00:25:39,325
Као и увек, тамо не спава.

151
00:25:39,450 --> 00:25:41,659
Никада?
- Никад.

152
00:25:47,450 --> 00:25:49,534
шта тражиш?

153
00:25:52,992 --> 00:25:54,909
Извините?

154
00:25:55,034 --> 00:25:57,034
Посматрао сам твој поглед.

155
00:26:00,742 --> 00:26:05,034
Постоје само две врсте гостију
у луксузном хотелу.

156
00:26:05,159 --> 00:26:08,159
Они који лове и они који беже.

157
00:26:08,284 --> 00:26:10,367
Ја сам у бекству.

158
00:26:11,450 --> 00:26:14,700
Ја сам са директором
дошао у Хонг Конг.

159
00:26:14,825 --> 00:26:18,575
Вероватно сте је видели.
Висока је, кратке, тамне косе...

160
00:26:18,700 --> 00:26:22,325
и ево места за лепоту.
Да ли знате на кога мислим?

161
00:26:22,450 --> 00:26:25,534
Не, не мислим тако.

162
00:26:25,659 --> 00:26:30,575
Ако разговараш са њом, немој јој рећи.
Она само жели да буде примећена.

163
00:26:30,700 --> 00:26:33,325
Шта тачно радите?

164
00:26:33,450 --> 00:26:36,742
Извините, нисам се представио.

165
00:26:36,867 --> 00:26:39,200
Сви ме зову Сир Јохн.

166
00:26:39,325 --> 00:26:43,492
Ја сам продуцент и стварам овде
реклама за Селецто.

167
00:26:43,617 --> 00:26:47,034
Да ли знате шта је Селецто?
- Не.

168
00:26:47,159 --> 00:26:51,492
Јогурт. Нема парфема.

169
00:26:51,617 --> 00:26:56,992
На то треба подсетити мог директора
постати. Она себе види као аутора.

170
00:26:57,117 --> 00:27:00,075
ако ти се не свиђа,
зашто онда радиш са њом?

171
00:27:00,200 --> 00:27:05,992
То је одлично питање. бојим се
да сам сам створио проблем.

172
00:27:06,117 --> 00:27:08,867
Дао сам јој шансу
и финансирао њен раст.

173
00:27:08,992 --> 00:27:14,867
Од тада је била важан играч,
и то арогантан.

174
00:27:14,992 --> 00:27:17,867
Она жели да буде предмет жудње.

175
00:27:17,992 --> 00:27:21,825
Жеља: Дође и прође.

176
00:27:21,950 --> 00:27:24,159
Развија се.

177
00:27:24,284 --> 00:27:26,367
Такође се истроши.

178
00:27:28,450 --> 00:27:30,825
Да погодим.

179
00:27:30,950 --> 00:27:34,159
Радите у финансијама.

180
00:27:34,284 --> 00:27:37,742
Заиста. Честитам.

181
00:27:38,950 --> 00:27:40,867
Знате ли како сам то знао?

182
00:27:42,117 --> 00:27:45,117
Осећам неку врсту укочености.

183
00:27:45,242 --> 00:27:48,742
Самопоуздање
и доза ироније.

184
00:27:48,867 --> 00:27:52,325
Често нађете ту мешавину
у финансијском свету.

185
00:27:55,200 --> 00:27:57,075
Немојте то схватити на погрешан начин.

186
00:28:01,409 --> 00:28:03,284
Извините.

187
00:29:25,075 --> 00:29:30,117
Примили смо ваш извештај.
Зелено, а још више зелено.

188
00:29:30,242 --> 00:29:35,742
Резултати су одлични. Било који
прилагођавања би била минимална.

189
00:29:35,867 --> 00:29:39,242
Ако није извршење,
онда то мора бити визија.

190
00:29:39,367 --> 00:29:42,367
Мислите на менаџмент?
- Да. Маргот Парсон.

191
00:29:42,492 --> 00:29:45,992
Она ради већ дуже време
за инвестициону групу.

192
00:29:46,117 --> 00:29:51,159
Шта желиш да урадим са њом?
- У тешкој смо позицији.

193
00:29:51,284 --> 00:29:55,617
Пребацивање је немогуће.
Отпуштање ће нас коштати много новца.

194
00:29:55,742 --> 00:29:59,450
Дакле, рачунамо на вас.
- Да тражим недостатак?

195
00:29:59,575 --> 00:30:02,200
По могућности озбиљан прекршај.

196
00:30:02,325 --> 00:30:06,492
Идем да тражим.
- Нико није савршен.

197
00:30:06,617 --> 00:30:09,325
Тражи и наћи ћеш.

198
00:30:22,909 --> 00:30:25,222
Није ли превруће за читање овде?

199
00:30:26,034 --> 00:30:29,575
Зато седим са ногама у води.

200
00:30:29,700 --> 00:30:32,492
Волим сунце на мојој кожи.

201
00:30:32,617 --> 00:30:37,034
И камење на мојој задњици
лагано спалити.

202
00:30:39,492 --> 00:30:42,992
Долазите ли често овде?
- Да.

203
00:30:43,117 --> 00:30:44,992
Живим у близини.

204
00:30:46,575 --> 00:30:50,284
А шта радиш?
- У смислу посла?

205
00:30:50,409 --> 00:30:53,409
Да, на послу.

206
00:30:53,534 --> 00:30:55,450
Ја студирам књижевност.

207
00:30:57,534 --> 00:30:59,200
Зар ми не верујеш?

208
00:31:01,659 --> 00:31:04,575
„Ово је свакако прелепа регија.

209
00:31:04,700 --> 00:31:09,200
Мислим да не бих остао нигде другде
могао наћи место у Енглеској...

210
00:31:09,325 --> 00:31:13,659
који је тако потпуно уклоњен
од буке друштва.

211
00:31:13,784 --> 00:31:17,034
Савршен рај за мизантропа.

212
00:31:17,159 --> 00:31:19,617
А господин Хитклиф и ја...

213
00:31:19,742 --> 00:31:25,034
су тако погодни
да ту пустош поделе једни с другима.'

214
00:31:27,325 --> 00:31:32,617
Ако увек читате прве странице,
хоћеш ли их запамтити?

215
00:31:34,992 --> 00:31:38,200
Мислим да заслужујем диплому.

216
00:31:42,659 --> 00:31:47,742
Могу да ти читам на мирнијем месту,
ако желите да знате шта се даље дешава.

217
00:32:11,200 --> 00:32:13,742
Боље од спаваће собе, зар не?

218
00:32:15,742 --> 00:32:18,492
Знаш шта ми се свиђа овде?

219
00:32:19,992 --> 00:32:22,617
Идеја да се можете видети.

220
00:32:23,700 --> 00:32:28,367
Иако овде обично нико не долази.
- Генерално.

221
00:32:30,200 --> 00:32:33,117
Свидело ми се када си ме погледао.

222
00:32:34,075 --> 00:32:38,950
Учинио си га интензивнијим,
осећањем твојих очију на мени.

223
00:32:39,075 --> 00:32:41,242
Волите опасност.

224
00:32:42,242 --> 00:32:43,825
Не ти?

225
00:32:46,367 --> 00:32:49,825
Маргот ми је рекла да се држим даље од тебе.

226
00:32:51,159 --> 00:32:53,784
Да ли често разговарате једни са другима?

227
00:32:53,909 --> 00:32:55,909
Понекад.

228
00:32:58,367 --> 00:33:01,325
С правом вас је упозорила на мене.

229
00:33:02,784 --> 00:33:04,492
Зашто?

230
00:33:06,117 --> 00:33:10,180
Пошто се овакво понашање толерише,
али није дозвољено.

231
00:33:12,075 --> 00:33:14,784
Која је разлика?

232
00:33:16,700 --> 00:33:18,450
Ризик.

233
00:33:29,659 --> 00:33:31,825
Да ли уживате у томе?

234
00:33:32,950 --> 00:33:34,909
Наравно.

235
00:33:39,659 --> 00:33:43,659
Волите да објављујете све
и сви у кутијама, зар не?

236
00:33:47,492 --> 00:33:50,034
Ово је мој луксуз.

237
00:33:50,159 --> 00:33:54,367
Задовољство када и где желим.

238
00:33:54,492 --> 00:33:56,409
То је вероватно једини луксуз...

239
00:33:56,534 --> 00:34:00,367
ти људи себи дају неограничена ограничења
могу приуштити.

240
00:34:01,367 --> 00:34:06,534
Зато се увек труде
забранити. Зар не мислите тако?

241
00:34:11,325 --> 00:34:13,492
Седи.

242
00:34:18,534 --> 00:34:20,117
Само напред.

243
00:34:22,117 --> 00:34:24,950
Желим да наставиш да ме гледаш.

244
00:35:13,409 --> 00:35:15,492
Само напред.

245
00:35:23,159 --> 00:35:25,117
Узмите си времена.

246
00:35:40,409 --> 00:35:42,867
Пусти себе.

247
00:35:58,534 --> 00:36:03,700
Настави да ме гледаш, молим те.

248
00:37:19,492 --> 00:37:21,992
шта то радиш?

249
00:37:22,117 --> 00:37:23,825
за кога радиш?

250
00:37:23,950 --> 00:37:27,909
Зашто не спаваш у хотелу?
Шта радиш ноћу?

251
00:37:28,034 --> 00:37:31,742
Зашто не знамо ништа о теби?

252
00:37:33,159 --> 00:37:36,242
Да ли је ово испитивање?
- По правилима.

253
00:37:36,367 --> 00:37:41,867
Зашто да одговарам?
- Зато што не могу да те избацим из главе.

254
00:37:44,117 --> 00:37:46,950
Ја сам инжењер у ЕОВ.

255
00:37:47,075 --> 00:37:50,825
Градимо кофердаме,
против поплава.

256
00:37:50,950 --> 00:37:55,742
Како постају све чешћи,
моје вештине су порасле у вредности.

257
00:37:55,867 --> 00:37:59,784
Крај света
има своје предности.

258
00:37:59,909 --> 00:38:05,617
Стално путујем на различите
места, у зависности од задатка.

259
00:38:05,742 --> 00:38:09,992
Кажем да живим у Њујорку,
али дуго нисам био тамо.

260
00:38:10,117 --> 00:38:15,367
Овде сам због нивоа воде
Бисерне реке.

261
00:38:15,492 --> 00:38:17,784
Не спавам у хотелу...

262
00:38:19,409 --> 00:38:21,659
јер ми се не да.

263
00:38:22,867 --> 00:38:25,950
Натераћу компанију да плати
за моју собу и кафу.

264
00:38:26,075 --> 00:38:29,325
Што их више коштам,
што је већа моја вредност.

265
00:38:29,450 --> 00:38:34,534
Да ли се тако утврђује нечија вредност?
- Ти би то требао знати боље од мене.

266
00:38:36,700 --> 00:38:40,742
страних. Што више одговора дате,
што мање знам.

267
00:38:40,867 --> 00:38:43,575
Зато што постављате погрешна питања.

268
00:38:48,825 --> 00:38:51,450
Причај ми о авиону.

269
00:38:55,325 --> 00:38:58,492
Шта се дешавало у твојој глави
чекати тог човека?

270
00:39:12,659 --> 00:39:18,075
Био сам заокупљен
због чекања, због напетости.

271
00:39:19,659 --> 00:39:24,617
Потребно је више од жеље.
Треба вам и храброст.

272
00:39:24,742 --> 00:39:26,659
Да ли сте размишљали о њему?

273
00:39:28,034 --> 00:39:33,575
Не. Питао сам се
да ли би прихватио позив.

274
00:39:33,700 --> 00:39:36,034
Радило се о поносу.

275
00:39:37,950 --> 00:39:41,742
Дакле, мислио си на себе?
- Да, можда.

276
00:39:44,659 --> 00:39:49,492
Како је почело?
Јеси ли га дркао да га напалиш?

277
00:39:49,617 --> 00:39:51,784
Не, већ је био тежак.

278
00:39:51,909 --> 00:39:54,325
Да ли ти се допао његов курац?

279
00:39:56,325 --> 00:39:58,784
Нисам га одмах видео.

280
00:40:00,617 --> 00:40:05,700
Стајао сам лицем уза зид,
подигао ми хаљину...

281
00:40:05,825 --> 00:40:08,950
повукао мој доњи веш у страну
да би могао да ме узме.

282
00:40:10,742 --> 00:40:14,200
Тада сам могао да осетим његов курац.

283
00:40:14,325 --> 00:40:16,950
Мислио сам да му то одговара.

284
00:40:17,075 --> 00:40:19,242
Велик, одлучан.

285
00:40:21,075 --> 00:40:25,742
Да ли се сећате још неких детаља?

286
00:40:28,450 --> 00:40:31,242
Ципеле су му биле савршено углачане.

287
00:40:34,200 --> 00:40:38,159
Али је жвакао нокте.

288
00:40:39,159 --> 00:40:43,909
Његови прсти су ме зграбили сувише јако,
скоро да је болело.

289
00:40:44,034 --> 00:40:46,700
А његов мирис?

290
00:40:46,825 --> 00:40:49,367
У почетку то нисам ухватио.

291
00:40:49,492 --> 00:40:53,492
у неком тренутку,
када је био у мени...

292
00:40:55,159 --> 00:40:59,117
Осетила сам дашак његовог мириса.
Мало папрено.

293
00:41:00,450 --> 00:41:06,409
Руке су му постале лепљиве,
његов зној је одавао онај љути мирис.

294
00:41:06,534 --> 00:41:08,784
Да ли је било непријатно?

295
00:41:08,909 --> 00:41:11,617
бр.

296
00:41:11,742 --> 00:41:13,992
Живахно.

297
00:41:14,117 --> 00:41:15,950
Да ли је разговарао са вама?

298
00:41:18,450 --> 00:41:22,492
Не. шапнуо је,
тако да га нико није чуо.

299
00:41:23,492 --> 00:41:25,450
Шта је шапнуо?

300
00:41:27,117 --> 00:41:29,909
"Узми све."

301
00:41:34,534 --> 00:41:36,784
Затим је убрзао темпо.

302
00:41:40,617 --> 00:41:45,909
Његово тело је ударило о моје
и створио понављајући темпо.

303
00:41:46,034 --> 00:41:49,200
Осетила сам његову лепљиву кожу...

304
00:41:49,325 --> 00:41:53,700
његов топли дах на мојим лопатицама
у ритму његових потиска.

305
00:41:56,034 --> 00:41:58,117
А звук...

306
00:41:59,117 --> 00:42:01,492
континуирано исто.

307
00:42:02,992 --> 00:42:08,284
Само звук воза
или машина, пуном брзином.

308
00:42:14,659 --> 00:42:17,575
Онда је ишло све брже и брже.

309
00:42:17,700 --> 00:42:23,367
Мој кук је ударио у лавабо.
Није ни приметио.

310
00:42:23,492 --> 00:42:28,909
Био је потпуно фокусиран на моје дупе
и његов пенис у ерекцији.

311
00:42:32,909 --> 00:42:34,992
Док није дошао.

312
00:42:36,200 --> 00:42:38,950
Требало је само неколико минута.

313
00:42:39,075 --> 00:42:41,950
Да ли сте држали време?

314
00:42:42,075 --> 00:42:44,325
Можда.

315
00:42:45,325 --> 00:42:47,367
Можда.

316
00:42:47,492 --> 00:42:49,909
Само причаш о њему.

317
00:42:51,784 --> 00:42:54,284
Јер немам шта друго да кажем.

318
00:42:56,742 --> 00:43:01,700
када си изашао,
твој израз је био другачији.

319
00:43:01,825 --> 00:43:05,159
Твоје очи су биле тужне.

320
00:43:05,284 --> 00:43:08,409
Имао си празан поглед.

321
00:43:08,534 --> 00:43:11,659
То нема везе са њим.

322
00:43:11,784 --> 00:43:14,617
Туга је моја.
морам да идем.

323
00:43:15,617 --> 00:43:17,117
У реду.

324
00:44:09,534 --> 00:44:13,242
Био сам тако изненађен
када је господин Хитклиф изненада умро.

325
00:44:14,534 --> 00:44:17,492
Након тога прича се наставља као и обично.

326
00:44:43,659 --> 00:44:45,075
Није предвиђено...

327
00:44:45,200 --> 00:44:48,742
али сада очекују брзине ветра
од 90 километара на сат.

328
00:44:48,867 --> 00:44:51,867
Да ли је то грубо?
- Управљив.

329
00:44:53,534 --> 00:44:56,575
Извините ме на тренутак.
Здраво пријатељи. како си?

330
00:44:56,700 --> 00:44:58,950
Врло добро. Хвала.
- Имате среће.

331
00:44:59,075 --> 00:45:05,784
Сезона је готова, али можете
сада сведочи живописној олуји.

332
00:45:05,909 --> 00:45:09,034
Последњи у сезони
називају се 'одржавачи'.

333
00:45:09,159 --> 00:45:13,825
То су лопови који све усишу,
право у ваздух.

334
00:45:13,950 --> 00:45:16,367
Да ли сте склонили своје ствари?
- Да.

335
00:45:16,492 --> 00:45:20,034
Савршено. Овуда.

336
00:45:20,159 --> 00:45:22,450
Хајде.
- Седи.

337
00:45:22,575 --> 00:45:24,867
Да ли су ти одуговлачећи опасни?

338
00:45:24,992 --> 00:45:28,325
Уопште не.
То је прелеп спектакл.

339
00:45:32,034 --> 00:45:36,700
Никада нисам чуо за 'дралерс'.
- Наћи ћете их само овде.

340
00:45:36,825 --> 00:45:40,159
Мислиш у Росефиелду?
- Заиста.

341
00:45:40,284 --> 00:45:42,534
Видећете да говорим истину.

342
00:45:42,659 --> 00:45:47,075
Гутају све што наиђу.
Седи.

343
00:47:01,492 --> 00:47:03,700
Надам се да волиш мрак.

344
00:47:08,825 --> 00:47:12,575
Иди погледај у крило
који се обнавља.

345
00:47:12,700 --> 00:47:15,700
Проблем долази одатле.

346
00:47:15,825 --> 00:47:18,492
Како знаш?

347
00:47:18,617 --> 00:47:20,659
Ја то једноставно знам.

348
00:47:20,784 --> 00:47:24,242
даме и господо,
светла ће се ускоро поново упалити.

349
00:47:24,367 --> 00:47:27,284
У међувремену
Испричаћу ти кратку причу...

350
00:47:27,409 --> 00:47:32,159
о нашој фантастичној
и славни кувар, маитре Ксиао.

351
00:47:32,284 --> 00:47:37,367
Једном ме је замолио за своје посуђе
да га кушам затворених очију.

352
00:47:37,492 --> 00:47:42,325
Тако да у потпуности ценим укус
могао да се концентрише.

353
00:47:42,450 --> 00:47:45,284
Мрзим то да признам,
али је био у праву.

354
00:47:45,409 --> 00:47:50,534
Зато доживите сами.
Светла ће се ускоро поново упалити. Хвала.

355
00:48:11,075 --> 00:48:13,159
Боже добри.

356
00:48:18,325 --> 00:48:20,742
Прави потоп.

357
00:48:40,950 --> 00:48:43,950
Све цераде су разнеле.

358
00:48:48,117 --> 00:48:51,034
Треба ми твоја помоћ вечерас.

359
00:49:13,034 --> 00:49:15,450
Хајде, брзо.

360
00:49:16,367 --> 00:49:18,117
Пожурите, молим вас.

361
00:49:21,200 --> 00:49:25,367
Право до степеница.
Видите ли улаз?

362
00:49:25,492 --> 00:49:28,075
Уз степенице. Хвала.

363
00:49:41,450 --> 00:49:45,284
Ок, набави мало осветљења.
Сјај свуда.

364
00:50:27,450 --> 00:50:30,034
Брже, молим.

365
00:50:41,659 --> 00:50:45,742
Стани. То је превише тужно.
Хоћете ли да отпевате нешто...

366
00:50:45,867 --> 00:50:47,617
шта се не очекује?

367
00:51:19,159 --> 00:51:21,742
Нису ми превише отекле очи?

368
00:51:21,867 --> 00:51:24,909
Изгледаш прелепо.
- Да?

369
00:51:25,034 --> 00:51:28,575
Био сам у кревету када су рекли
да сам морао да дођем.

370
00:51:28,700 --> 00:51:32,409
Да ли сте морали да дођете?
- Да.

371
00:52:58,075 --> 00:52:59,825
Хвала.

372
00:57:22,807 --> 00:57:24,432
Гуард.

373
00:57:25,724 --> 00:57:30,265
Идете напоље по оваквом времену?
Хоћеш ауто?

374
00:57:35,099 --> 00:57:38,349
Мислим да се олуја стишава,
али...

375
00:57:38,474 --> 00:57:40,099
Хвала.

376
00:57:44,265 --> 00:57:45,890
Остани.

377
00:57:50,515 --> 00:57:52,349
Излази одатле.

378
00:58:15,307 --> 00:58:19,099
Одржавамо висок стандард.
- Била је олуја.

379
00:58:19,224 --> 00:58:23,474
Знамо то. Али какве то везе има?
- Госпођа Парсон је веома посвећена.

380
00:58:23,599 --> 00:58:29,390
Она је одговорна за хотел и
пада на главној ранг листи.

381
00:58:29,515 --> 00:58:33,224
Проблем који морате да решите.

382
00:58:33,349 --> 00:58:36,640
Да ли сте открили грешку или не?
- Не још.

383
00:58:36,765 --> 00:58:40,640
Онда имамо проблем.
- Треба ми времена.

384
00:58:40,765 --> 00:58:44,932
У хотелском свету нико нема времена.

385
00:58:45,057 --> 00:58:47,390
Послаћу вам своју рецензију
што је пре могуће.

386
00:58:47,515 --> 00:58:49,140
За сутра.

387
00:58:49,265 --> 00:58:52,015
Желим вам одличан дан.
- Исто тако.

388
00:58:53,474 --> 00:58:55,807
Какав топао однос.

389
00:58:58,432 --> 00:59:00,974
Никад те нисам видео у нечему оваквом.

390
00:59:02,015 --> 00:59:05,224
Увек га водим са собом
али га никад не носи.

391
00:59:05,349 --> 00:59:07,265
Зашто не?

392
00:59:07,390 --> 00:59:10,057
Права прилика
никада није дошло.

393
00:59:20,057 --> 00:59:22,890
Могу се побринути за то
за праву прилику.

394
00:59:35,349 --> 00:59:36,749
Погледај.

395
01:00:10,099 --> 01:00:13,974
Знам зашто их чуваш.
- Зашто онда?

396
01:00:14,099 --> 01:00:16,015
Зато што су слободни.

397
01:00:18,099 --> 01:00:24,265
Упркос свом изгледу
имамо исту позадину.

398
01:00:24,390 --> 01:00:28,932
Можда.
- И плашимо се да се вратимо.

399
01:00:30,057 --> 01:00:31,557
Увек.

400
01:00:33,307 --> 01:00:38,557
Често кажем да дајем отказ
чим желим.

401
01:00:38,682 --> 01:00:42,640
Ја сам један од ретких
који то чини својом вољом.

402
01:00:44,057 --> 01:00:47,099
Касније ћу урадити нешто друго.

403
01:00:49,515 --> 01:00:52,765
Барем тако кажем себи.

404
01:00:58,974 --> 01:01:01,599
Могао бих да будем тренер, зар не?

405
01:01:03,890 --> 01:01:06,432
Тренер за шта?

406
01:01:06,557 --> 01:01:09,349
Све.

407
01:01:09,474 --> 01:01:12,015
Ја имам своју науку.

408
01:01:18,140 --> 01:01:20,349
Ти си добар према мени.

409
01:01:27,474 --> 01:01:29,349
шта то радиш?

410
01:01:30,724 --> 01:01:33,390
Тако да мислиш на мене.

411
01:01:34,432 --> 01:01:37,932
Фотограф снима слике
пара на базену.

412
01:01:38,057 --> 01:01:41,349
Па напустимо бар поред базена
затворите на петнаест минута.

413
01:01:41,474 --> 01:01:44,557
У које време тачно?
Морамо да се припремимо.

414
01:01:44,682 --> 01:01:47,140
У три поподне.

415
01:01:47,265 --> 01:01:50,224
У реду, потрудићемо се,
али то је кратко време.

416
01:01:50,349 --> 01:01:52,390
ја то разумем. Хвала.

417
01:01:52,515 --> 01:01:57,182
Савршено. Хвала свима.
угодан дан.

418
01:02:08,724 --> 01:02:11,474
Да ли уживате овде?

419
01:02:11,599 --> 01:02:16,099
Како то мислиш? Да ли вам смета моје присуство?
- Не, напротив.

420
01:02:16,224 --> 01:02:18,015
навикавам се на то.

421
01:02:18,140 --> 01:02:23,099
Али сте продужили боравак овде,
па сам се питао.

422
01:02:23,224 --> 01:02:26,890
Да ли још увек тражите
непостојећи недостатак?

423
01:02:27,015 --> 01:02:31,890
Или сте одлучили, на опште изненађење,
уживати?

424
01:02:33,390 --> 01:02:36,224
Шта тачно тражите?

425
01:02:39,474 --> 01:02:43,015
Веома мистериозни Кеи Схинохара.

426
01:02:43,140 --> 01:02:45,724
Видели смо га раније јутрос.

427
01:02:45,849 --> 01:02:51,265
Шта ми можеш рећи о њему?
- Веома је добар у избегавању нас.

428
01:02:51,390 --> 01:02:54,474
Никада му заправо не видимо лице.

429
01:02:55,932 --> 01:03:00,307
Види, не овде и не тамо.

430
01:03:00,432 --> 01:03:04,724
Покушавам нешто другачије.
2701, зар не?

431
01:03:07,599 --> 01:03:13,099
Обично магнетна картица поклања
навике госта.

432
01:03:13,224 --> 01:03:15,974
Они траже авантуру,
промена пејзажа...

433
01:03:16,099 --> 01:03:19,224
али на крају
раде исту ствар сваки дан.

434
01:03:19,349 --> 01:03:22,057
Али овај човек нема рутину.

435
01:03:22,182 --> 01:03:26,974
Појављује се, нестаје,
појављује се поново, свуда.

436
01:03:28,765 --> 01:03:31,682
Јуриш духа.

437
01:03:57,557 --> 01:04:00,932
Овај тип никад не спава овде.

438
01:04:01,057 --> 01:04:03,765
Увек је чисто
нема много посла.

439
01:04:03,890 --> 01:04:06,557
Можеш ићи. Хвала.

440
01:06:28,307 --> 01:06:30,432
Да ли си ме чекао?

441
01:06:30,557 --> 01:06:35,349
Био си нестао.
- Морао сам да радим. Вода се диже.

442
01:06:37,682 --> 01:06:40,390
Зашто тај осмех?

443
01:06:40,515 --> 01:06:43,640
Имао сам занимљив дан.

444
01:06:43,765 --> 01:06:45,849
Како то мислиш?

445
01:06:47,765 --> 01:06:50,765
Посетио сам собу 2701.

446
01:06:54,390 --> 01:06:58,557
Како је то било?
- Стимулативно.

447
01:07:05,015 --> 01:07:06,682
Да ли желите један?

448
01:07:16,557 --> 01:07:18,099
Задржи га.

449
01:07:34,932 --> 01:07:38,849
Помози ми. Нисам знао да је овде.

450
01:07:38,974 --> 01:07:44,599
Гледа ли она у мене?
Позади бела хаљина.

451
01:07:44,724 --> 01:07:47,182
Не, никако.

452
01:07:47,307 --> 01:07:50,140
Знаш шта сам урадио данас
шта је морала да уради?

453
01:07:50,265 --> 01:07:54,224
Морао сам да набавим пакете јогурта
користите другу марку.

454
01:07:54,349 --> 01:07:57,474
Морао сам да ставим наше етикете на то.

455
01:07:57,599 --> 01:07:59,807
Више јој се допао облик.

456
01:07:59,932 --> 01:08:04,557
шта ћеш да радиш?
- Ништа. Уопште ништа.

457
01:08:04,682 --> 01:08:06,974
Не играм њене игре.

458
01:08:19,182 --> 01:08:21,682
Да ли познајете Цлуб Фенвицк?

459
01:08:22,682 --> 01:08:26,182
Не. То није моје.

460
01:08:27,974 --> 01:08:29,474
Смешно.

461
01:08:31,265 --> 01:08:33,557
Мислио сам да је то легенда.

462
01:08:35,515 --> 01:08:40,807
Зову га 'Надолазећи свадбени бар'
због специфичне употребе тамо.

463
01:08:40,932 --> 01:08:45,640
Резервисано за изузетно богате купце
који доносе дијаманте.

464
01:08:45,765 --> 01:08:47,557
Прави дијаманти.

465
01:08:49,057 --> 01:08:53,057
они кажу
да су стављени у ред...

466
01:08:53,182 --> 01:08:58,307
на шанку, за девојке, уређено
по величини и броју карата.

467
01:08:58,432 --> 01:09:01,307
Девојке могу да задрже све
што гутају.

468
01:09:03,724 --> 01:09:06,432
Наравно да је опасно.

469
01:09:06,557 --> 01:09:10,057
Дијаманти се састоје од чистог угљеника,
као што су графит.

470
01:09:10,182 --> 01:09:13,807
Нерастворљив у киселини,
нерастворљив и веома оштар.

471
01:09:13,932 --> 01:09:16,932
Зато што су сви укошени.

472
01:09:17,057 --> 01:09:21,224
Дакле, што је већи и скупљи дијамант,
што опасније.

473
01:09:21,349 --> 01:09:26,849
Тада би девојке добиле дијаманте
носе на прстима прстење.

474
01:09:26,974 --> 01:09:29,515
Као трофеји.

475
01:09:31,057 --> 01:09:33,057
Као доказ њихове храбрости.

476
01:09:34,432 --> 01:09:36,890
Или њихова подмитљивост.

477
01:09:37,015 --> 01:09:41,182
Мислите ли да је то истина?
- Можда.

478
01:09:41,307 --> 01:09:43,765
Волео бих да сазнам.

479
01:09:45,974 --> 01:09:49,140
И ја, али...
- Али шта?

480
01:09:49,265 --> 01:09:52,015
ја сам уплашен.

481
01:09:53,807 --> 01:09:55,849
Диван осећај.

482
01:13:16,307 --> 01:13:19,724
гђо Арнауд,
има нешто за вас на рецепцији.

483
01:13:19,849 --> 01:13:22,432
од кога?
- Немам појма. То је коверат.

484
01:13:22,557 --> 01:13:24,995
Нисам био тамо када је испоручен.

485
01:13:33,639 --> 01:13:35,765
УНИШТИТЕ ВИСИНЕ

486
01:13:35,890 --> 01:13:38,015
СУВЕНИР

487
01:13:45,307 --> 01:13:48,140
Где је госпођа Парсон?
- Извини, не знам.

488
01:14:15,182 --> 01:14:17,765
Већ сам те очекивао.

489
01:14:17,890 --> 01:14:21,682
Избацио си Зелду из хотела.
- СЗО?

490
01:14:21,807 --> 01:14:23,599
Хајде.

491
01:14:26,265 --> 01:14:28,599
Пажљиво слушајте свој извештај.

492
01:14:28,724 --> 01:14:31,724
Чуо сам да има пратње
били на базену.

493
01:14:31,849 --> 01:14:35,265
Младићи и девојке
представљајући се као гости...

494
01:14:35,390 --> 01:14:39,140
и понудили своје услуге.
Послао сам их.

495
01:14:39,265 --> 01:14:41,765
Увек си затварао очи пред њима.

496
01:14:41,890 --> 01:14:44,349
Колико далеко сте отишли ​​да то докажете?
- Вер.

497
01:14:44,474 --> 01:14:47,390
Чисто професионално?

498
01:14:47,515 --> 01:14:49,515
Ко зна разлику?

499
01:14:55,307 --> 01:14:59,057
Знаш шта сам урадио када сам први пут дошао овде?

500
01:15:00,807 --> 01:15:03,390
Променио сам музику у позадини.

501
01:15:04,307 --> 01:15:06,599
Наш је веома посебан.

502
01:15:12,932 --> 01:15:17,140
Била је то дуга потрага.

503
01:15:17,265 --> 01:15:23,182
Желео сам мелодију која има ритам
одређује. Али дискретно.

504
01:15:26,349 --> 01:15:28,849
Тако сви ходају овде.

505
01:15:29,932 --> 01:15:34,099
Можда изгледа као музика
корак прати, али не.

506
01:15:34,224 --> 01:15:36,099
Он води.

507
01:15:37,265 --> 01:15:40,724
Долазе гости и одједном...

508
01:15:44,807 --> 01:15:46,765
Они успоравају.

509
01:15:49,015 --> 01:15:52,515
Тихо ћемо вас одвести у чајну собу.

510
01:15:52,640 --> 01:15:56,349
Мирис пецива
пробудите апетит.

511
01:15:57,807 --> 01:16:02,099
Ти си гладан.
Седи и наручи...

512
01:16:02,890 --> 01:16:07,265
и кроз прозор који гледа на залив
твоје очи загрле пејзаж.

513
01:16:07,390 --> 01:16:11,515
Егзотична флора вас подсећа
да путујете.

514
01:16:11,640 --> 01:16:15,265
Један залогај вашег пецива...

515
01:16:15,390 --> 01:16:18,974
шећер се топи у устима
а допамин се ослобађа.

516
01:16:19,099 --> 01:16:23,974
Онда пролази
младић или девојка...

517
01:16:25,099 --> 01:16:27,474
онај са истим спорим ходањем...

518
01:16:29,099 --> 01:16:31,640
иде на базен.

519
01:16:32,849 --> 01:16:36,140
Њихов љуљајући ход
буди жељу.

520
01:16:36,265 --> 01:16:39,724
Постоји лагана дрхтавица
дуж ваше кичме.

521
01:16:39,849 --> 01:16:43,724
Сунце вам греје ум.

522
01:16:45,390 --> 01:16:48,349
Одшеташ до лежаљке...

523
01:16:48,474 --> 01:16:51,057
и музика...

524
01:16:51,182 --> 01:16:55,640
музика је стала,
али ти се и даље држи у глави.

525
01:16:56,515 --> 01:16:58,640
Као закључак.

526
01:17:05,182 --> 01:17:07,974
Ставио си једну ногу у воду...

527
01:17:08,099 --> 01:17:12,390
наручите пиће
да отпустиш своје последње инхибиције...

528
01:17:13,390 --> 01:17:19,349
и задовољство је већ ту,
у свакој пори ваше коже.

529
01:17:26,140 --> 01:17:30,474
Он држи клијента у заточеништву
муштерија стоји...

530
01:17:30,599 --> 01:17:32,807
и прати пратњу.

531
01:17:36,224 --> 01:17:40,265
па да,
употреба се овде толерише.

532
01:17:40,390 --> 01:17:42,515
Али није одобрено.

533
01:17:49,307 --> 01:17:52,057
И ја сам једном био ајкула.

534
01:17:52,182 --> 01:17:55,974
Знам када је животиња
ће повући свој потез.

535
01:18:00,265 --> 01:18:04,890
Тако сте поносни на своју музику.
- Није истина.

536
01:18:06,807 --> 01:18:11,515
Ја сам архитекта система.
Морао сам то да урадим.

537
01:18:14,140 --> 01:18:17,807
И очекују да се боримо.

538
01:18:17,932 --> 01:18:21,765
Али ја не.

539
01:18:22,765 --> 01:18:25,224
Јер ја то не желим.

540
01:19:49,140 --> 01:19:53,265
Здраво. Можемо ли овде?
Цлуб Фенвицк.

541
01:19:53,390 --> 01:19:55,224
Да ли знате где је?

542
01:19:55,349 --> 01:19:58,432
Да, уђи.

543
01:21:04,307 --> 01:21:06,265
Извините, заглавили смо.

544
01:21:06,599 --> 01:21:11,099
Ево га.
- Шта? Цлуб Фенвицк?

545
01:21:11,224 --> 01:21:12,557
Тамо?
- Да.

546
01:21:12,682 --> 01:21:14,745
Јесте ли сигурни?
- У тој згради.

547
01:21:44,682 --> 01:21:47,015
шта хоћеш? Нешто слатко?
- Не.

548
01:21:47,140 --> 01:21:51,640
Бадем. Кокос?
- Нисам гладан. Тражим Цлуб Фенвицк.

549
01:21:51,765 --> 01:21:56,224
Да ли знате где је то?
- Нема енглеског.

550
01:21:56,349 --> 01:21:58,640
Управо си говорио енглески.

551
01:22:12,974 --> 01:22:15,474
Извините.
- Да?

552
01:22:15,599 --> 01:22:19,349
Да ли је Цлуб Фенвицк овде негде?
- Немам појма.

553
01:22:19,474 --> 01:22:24,182
Зар није овде?
- Немам појма. Извините.

554
01:22:34,890 --> 01:22:37,349
Да ли познајете клуб који се зове Фенвицк?

555
01:23:04,890 --> 01:23:06,807
Да ли познајете ово место?

556
01:24:06,349 --> 01:24:09,724
Хеј, молим те? Врати се.

557
01:24:20,349 --> 01:24:23,474
шта хоћеш?
- Тражим једног од твојих купаца.

558
01:24:23,599 --> 01:24:26,974
Овде нема купаца.
- Извини, молим те...

559
01:24:37,349 --> 01:24:39,557
Кога тражите?

560
01:24:40,390 --> 01:24:42,974
Кеи Схинохара.

561
01:24:48,099 --> 01:24:50,515
Уопште не би требало да си овде.

562
01:24:52,265 --> 01:24:54,974
И никада не би требало да причате о томе.

563
01:25:08,890 --> 01:25:11,724
Отвори врата.

564
01:27:23,265 --> 01:27:27,557
Значи, изашао си одатле?
- На ваш позив.

565
01:27:28,682 --> 01:27:31,224
Јеси ли дошао из учтивости?

566
01:27:31,349 --> 01:27:34,037
Или да побегнем из хотела.
Баш као и ти.

567
01:27:35,682 --> 01:27:38,349
Изненађује ме
да су те пустили унутра.

568
01:27:38,474 --> 01:27:40,474
Споменуо сам твоје име.

569
01:27:56,015 --> 01:27:57,849
Седи.

570
01:28:28,140 --> 01:28:32,349
Зашто је тај клуб под земљом?
Махјонг није забрањен.

571
01:28:32,474 --> 01:28:35,974
За варалице.
Бројачи картица.

572
01:28:36,099 --> 01:28:38,515
Они могу само тамо.

573
01:28:39,432 --> 01:28:42,307
Шта је са тобом?
- Са мном?

574
01:28:43,390 --> 01:28:45,682
Идем тамо због атмосфере.

575
01:28:45,807 --> 01:28:50,224
Сви се играју са очима на другом
фокусиран. То ми се свиђа код тога.

576
01:28:50,349 --> 01:28:53,182
Никад те нисам видео тако живог.

577
01:28:53,307 --> 01:28:57,890
Али не знам да ли идеш
победити или изгубити све.

578
01:28:58,849 --> 01:29:01,557
Или само због узбуђења.

579
01:29:08,640 --> 01:29:11,307
Када сте последњи пут имали секс?

580
01:29:13,932 --> 01:29:20,432
Пре две, можда три године.
не знам више.

581
01:29:23,182 --> 01:29:27,724
Јеси ли импотентан?

582
01:29:27,849 --> 01:29:30,599
Изгубио сам жељу.

583
01:29:33,057 --> 01:29:36,140
Не једем, не спавам.

584
01:29:36,265 --> 01:29:40,182
Градим бране, знајући
да ће на крају победити море.

585
01:29:43,599 --> 01:29:47,099
Дакле, сада је твој ред
говорити о тузи.

586
01:29:47,890 --> 01:29:49,765
То свакако изгледа тако.

587
01:29:58,724 --> 01:30:00,724
Морате да почнете рано сутра?

588
01:30:01,640 --> 01:30:04,599
Не?

589
01:30:12,349 --> 01:30:17,474
Добро вече, чланови комисије. Ево
мој извештај о палати Розенфилд...

590
01:30:17,599 --> 01:30:19,890
и визија Маргот Парсон.

591
01:30:20,015 --> 01:30:22,890
Менаџмент особља: Оптимално.
Оцена: зелено.

592
01:30:23,015 --> 01:30:25,724
Управљање ресурсима: Оптимално.
Оцена: зелено.

593
01:30:25,849 --> 01:30:28,765
Управљање угоститељством: Оптимално.
Оцена: зелено.

594
01:30:28,890 --> 01:30:32,182
Управљање кризама: Оптимално.
Оцена: зелено.

595
01:30:32,307 --> 01:30:37,849
Управљачке вештине Маргот Парсонс:
оптимално. Оцена: зелено.

596
01:30:39,974 --> 01:30:41,724
Отпустиће те.

597
01:30:43,182 --> 01:30:45,307
Беатс.

598
01:30:45,432 --> 01:30:47,474
Хоћеш ли оставити све иза себе?

599
01:30:50,224 --> 01:30:53,932
Само тако?
- Да ли те то изненађује?

600
01:30:54,765 --> 01:30:56,890
Да.

601
01:30:58,307 --> 01:31:01,057
Знаш ли шта ћеш сада?

602
01:31:03,224 --> 01:31:05,599
Да ли те то плаши?

603
01:31:05,724 --> 01:31:07,932
Престрављен.

604
01:31:15,099 --> 01:31:18,515
шта то радиш?
- Идемо да славимо.

605
01:31:24,057 --> 01:31:26,057
Будите опрезни, јако је.

606
01:31:38,932 --> 01:31:40,807
Не пијте пребрзо.

607
01:32:11,890 --> 01:32:13,890
Када одлазиш?

608
01:32:14,849 --> 01:32:19,265
За неколико сати.
До тада немам планове.

609
01:32:21,265 --> 01:32:24,515
Шта радиш ноћу?
када се не коцкаш?

610
01:32:28,807 --> 01:32:30,765
лутам мало около.

611
01:32:32,015 --> 01:32:36,932
Волим празнине
које проводим овде.

612
01:32:39,390 --> 01:32:41,390
Да ти покажем?

613
01:33:03,182 --> 01:33:05,057
Могу ли добити ваш број телефона?

614
01:33:06,890 --> 01:33:09,932
Хоћеш ли ме онда звати?
- Не.

615
01:33:56,807 --> 01:33:58,640
Можете их задржати.

616
01:34:06,015 --> 01:34:07,849
пођи са мном.

617
01:34:21,890 --> 01:34:24,349
Први пут?
- Да.

618
01:35:59,515 --> 01:36:01,724
Могу ли те питати нешто?

619
01:36:05,515 --> 01:36:07,515
Да.

620
01:36:10,182 --> 01:36:15,765
Шта си урадио?
кад си био у мојој соби?

621
01:36:18,890 --> 01:36:22,849
Седео сам у твом купатилу
и пио воду.

622
01:36:27,099 --> 01:36:29,807
Јеси ли пио воду?

623
01:36:35,349 --> 01:36:37,765
Имало је укус као ти.

624
01:36:40,807 --> 01:36:44,515
Веома лепо.
- Шта?

625
01:36:44,640 --> 01:36:47,515
Не наруквицу. Ово.

626
01:37:41,307 --> 01:37:45,015
о чему причаш?
- Ти.

627
01:37:46,390 --> 01:37:48,932
Он те сматра веома привлачним.

628
01:37:49,057 --> 01:37:51,474
Он жели да спава са тобом.

629
01:37:52,765 --> 01:37:55,974
Он ти то само каже?

630
01:37:56,099 --> 01:37:58,307
Да.

631
01:38:03,474 --> 01:38:05,724
Шта мислите о томе?

632
01:38:06,974 --> 01:38:09,057
На вама је.

633
01:38:15,474 --> 01:38:17,724
Не идем без тебе.

634
01:38:41,099 --> 01:38:43,557
Реци му да приђе ближе.

635
01:39:17,349 --> 01:39:20,057
Реци му да ми скине доњи веш.

636
01:39:48,682 --> 01:39:51,349
Реци му да лиже нагоре.

637
01:40:20,057 --> 01:40:22,432
Да ли ти се то свиђа?
- Да.

638
01:40:39,640 --> 01:40:43,307
Реци му да лиже моју брадавицу.

639
01:41:06,057 --> 01:41:07,599
И то?

640
01:41:08,599 --> 01:41:11,390
Да ли ти се то свиђа?
- Да.

641
01:41:11,515 --> 01:41:13,724
Свиђа ми се то.

642
01:41:17,390 --> 01:41:19,432
Пали ме.

643
01:41:24,432 --> 01:41:27,515
Реци му рукама
иде између мојих ногу.

644
01:42:07,682 --> 01:42:09,307
Да ли желите више?

645
01:42:11,224 --> 01:42:13,140
Да.

646
01:42:29,682 --> 01:42:31,099
Сада.

647
01:42:31,224 --> 01:42:33,307
Да ли га желиш?

648
01:42:34,682 --> 01:42:36,724
Да, желим га.

649
01:43:14,932 --> 01:43:18,099
Ако је тако.

650
01:43:47,432 --> 01:43:49,474
Брже.

651
01:44:44,807 --> 01:44:49,474
П2П титловање