1
00:00:49,382 --> 00:00:55,512
1 - اعلیحضرت
خیابان

2
00:10:16,741 --> 00:10:19,701
سلام.

3
00:10:20,828 --> 00:10:22,287
اسمت چیه؟

4
00:10:36,510 --> 00:10:37,677
مارک

5
00:10:43,017 --> 00:10:44,225
دانیال

6
00:14:09,306 --> 00:14:13,017
2 - این مهمانی که
من گروگان هستم

7
00:14:37,585 --> 00:14:38,710
بله؟

8
00:14:42,131 --> 00:14:44,340
1 طبقه 2. درب سمت چپ.

9
00:15:14,413 --> 00:15:16,122
- بله؟
- سلام

10
00:15:19,043 --> 00:15:20,585
من مارک هستم.

11
00:15:22,504 --> 00:15:24,047
من هستم، مارک.

12
00:15:24,131 --> 00:15:26,799
روز دیگر گفتی بیا.
من اینجا هستم.

13
00:15:29,929 --> 00:15:31,429
نه، من شما را نمی شناسم.

14
00:15:31,513 --> 00:15:33,723
من نمی دانم شما چه می خواهید. برو

15
00:15:34,642 --> 00:15:36,059
نمیتونی اینجا بمونی

16
00:15:36,143 --> 00:15:38,269
به من دست نزن وگرنه فریاد میزنم!

17
00:15:51,700 --> 00:15:52,992
این کار درست نیست.

18
00:15:54,286 --> 00:15:55,745
درست نیست.

19
00:15:56,747 --> 00:15:58,915
من هم خردسالم

20
00:15:58,999 --> 00:16:00,208
چی؟

21
00:16:00,793 --> 00:16:03,002
من یک خردسال هستم. تو به من بگو بیا.

22
00:16:03,087 --> 00:16:06,255
اما من فقط 1 4 سال دارم، غیرقانونی است.

23
00:16:08,801 --> 00:16:10,176
چی میخوای؟

24
00:16:51,468 --> 00:16:53,094
چی میخوای؟

25
00:17:25,961 --> 00:17:27,253
این درب خوبی است.

26
00:17:30,424 --> 00:17:32,091
یک قفل امنیتی، درست است؟

27
00:17:33,010 --> 00:17:34,594
من به آن پاسخ نمی دهم.

28
00:17:37,389 --> 00:17:40,016
زنگ هشدار دریافت کردید؟

29
00:17:43,771 --> 00:17:45,646
دارم به پلیس زنگ میزنم

30
00:17:47,316 --> 00:17:49,192
بله زنگ هشدار هست

31
00:18:02,206 --> 00:18:03,831
می خواهی به من دور نشان بدهی؟

32
00:18:05,125 --> 00:18:06,959
آپارتمان زیبا.

33
00:18:08,796 --> 00:18:10,421
آیا شما مالک هستید؟

34
00:18:11,465 --> 00:18:12,715
بله.

35
00:18:12,800 --> 00:18:16,344
این خوب است.
اینجا جایی است که می توان یک مکان خرید.

36
00:18:16,428 --> 00:18:18,513
ارزان تر از پاریس اما به همان اندازه خوب است.

37
00:18:18,597 --> 00:18:21,557
قیمت ملک در اینجا مدام در حال افزایش است.

38
00:18:21,642 --> 00:18:23,309
چقدر بود؟

39
00:18:26,647 --> 00:18:28,397
من نمی توانم به یاد بیاورم.

40
00:18:28,482 --> 00:18:31,526
البته می توانید.
اینو فراموش نکن

41
00:18:31,610 --> 00:18:33,986
حدود 600000 الان فراموش می کنم

42
00:18:34,780 --> 00:18:36,030
فرانک؟

43
00:18:36,115 --> 00:18:38,741
بله فرانک 15 سال پیش بود

44
00:18:38,826 --> 00:18:40,618
اون چیه؟

45
00:18:41,411 --> 00:18:43,246
80000.

46
00:18:44,123 --> 00:18:46,874
90000 یورو

47
00:18:47,793 --> 00:18:49,043
این خوب است.

48
00:18:49,128 --> 00:18:51,003
خیلی خوبه

49
00:18:54,675 --> 00:18:56,134
به آن دست نزن!

50
00:19:07,980 --> 00:19:09,564
جای بزرگی است.

51
00:19:18,073 --> 00:19:19,365
تنها زندگی میکنی؟

52
00:19:20,450 --> 00:19:21,742
بله.

53
00:19:26,999 --> 00:19:28,207
رئیس!

54
00:19:41,138 --> 00:19:42,513
ورزش می کنی؟

55
00:19:44,391 --> 00:19:46,100
نشان نمی دهد.

56
00:19:47,311 --> 00:19:49,353
شاید خیلی دیر شده باشد.

57
00:19:50,647 --> 00:19:52,857
زیاد خوردی

58
00:19:52,941 --> 00:19:55,401
شما به اندازه کافی حرکت نمی کنید.

59
00:19:55,485 --> 00:19:57,445
و حالا تو پیر شدی

60
00:19:59,990 --> 00:20:02,533
من نمی خواهم پیر باشم.

61
00:20:02,618 --> 00:20:04,869
من می خواهم در فرم خوبی بمانم،

62
00:20:04,953 --> 00:20:07,788
عضلانی و لاغر

63
00:20:07,873 --> 00:20:09,123
بدون چربی.

64
00:20:11,627 --> 00:20:15,421
چون این بدن، ببینید،

65
00:20:15,505 --> 00:20:18,216
مهمترین چیز است

66
00:20:18,300 --> 00:20:20,134
که خداوند به ما داده است.

67
00:20:21,595 --> 00:20:24,180
این ماشین ها فایده ای ندارند، می دانید.

68
00:20:25,224 --> 00:20:28,267
آنچه اهمیت دارد مقاومت بدن است.

69
00:20:28,352 --> 00:20:30,895
مقاومت بدن در برابر خودش.

70
00:20:33,398 --> 00:20:34,607
به من نگاه کن!

71
00:20:58,924 --> 00:21:00,049
ادامه بده . .

72
00:21:00,676 --> 00:21:08,349
لمس کنید.

73
00:21:09,434 --> 00:21:10,685
این رایگان است.

74
00:21:17,317 --> 00:21:18,734
خب؟

75
00:21:19,486 --> 00:21:20,653
سخت در؟

76
00:22:49,159 --> 00:22:50,701
شما در آن بازی می کنید؟

77
00:22:54,414 --> 00:22:55,915
چند سالته؟

78
00:23:57,477 --> 00:24:00,813
چیکار میکنی؟
آیا نمی بینید که شکننده است؟

79
00:24:03,900 --> 00:24:05,609
این درست نیست.

80
00:24:07,612 --> 00:24:10,739
ما با شما دوستانه هستیم

81
00:24:11,616 --> 00:24:14,243
داریم حرف میزنیم خوش میگذرونیم . .

82
00:24:15,370 --> 00:24:18,706
و تو سر ما فریاد میزنی

83
00:24:20,167 --> 00:24:21,542
این درست نیست.

84
00:24:22,961 --> 00:24:24,753
من هم می توانم صدایم را بلند کنم.

85
00:24:27,674 --> 00:24:29,133
تو یکی هستی . .

86
00:24:30,886 --> 00:24:33,053
که به دنبال ما در ایستگاه آمد.

87
00:24:34,764 --> 00:24:37,308
تو هستی که به ما گفتی بیایم

88
00:24:40,145 --> 00:24:41,395
تو یکی هستی

89
00:24:47,027 --> 00:24:50,070
یخچالت رو درست میکنیم نگران نباشید.

90
00:24:51,072 --> 00:24:52,656
من این یکی را دوست دارم!

91
00:34:35,448 --> 00:34:40,660
3 - آنچه ما با هم می سازیم

92
00:39:18,647 --> 00:39:19,731
بله؟

93
00:41:09,967 --> 00:41:11,593
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

94
00:41:17,266 --> 00:41:18,641
آب؟

95
00:42:18,953 --> 00:42:20,662
گفتیم 50؟

96
00:48:23,609 --> 00:48:24,734
بله؟

97
00:48:25,319 --> 00:48:26,736
سلام.

98
00:48:27,070 --> 00:48:28,154
سلام

99
00:48:33,368 --> 00:48:34,744
نه بیا بالا

100
00:49:19,373 --> 00:49:20,665
بله، البته.

101
00:53:49,726 --> 00:53:50,935
چی؟

102
00:54:01,905 --> 00:54:05,157
فقط به دوستان خود بگویید آن را برگردانند.

103
00:54:07,827 --> 00:54:09,078
می فهمی؟

104
00:54:24,386 --> 00:54:25,886
بله، اوست.

105
00:54:26,388 --> 00:54:28,597
قبل از خیلی وقت پیش.

106
00:54:28,682 --> 00:54:30,391
خیلی وقت پیش.

107
00:54:34,229 --> 00:54:35,354
چی؟

108
00:54:43,280 --> 00:54:44,530
مرده؟

109
00:54:44,614 --> 00:54:46,740
نه، چرا او مرده است؟

110
00:54:56,626 --> 00:54:57,918
بله، کار می کند.

111
00:55:11,433 --> 00:55:12,891
کی برمیگردی؟

112
00:55:25,447 --> 00:55:27,740
باید بدانم کی اینجا می آیی

113
00:55:28,616 --> 00:55:31,076
من بیرون می روم، کار می کنم، دوستان را می بینم.

114
00:55:31,161 --> 00:55:32,786
من باید بدانم.

115
00:55:35,040 --> 00:55:36,790
چه زمانی می توانید در هفته بیایید؟

116
00:55:49,596 --> 00:55:51,680
نه بعد از ظهر من کار می کنم.

117
00:55:52,349 --> 00:55:53,515
در غروب؟

118
00:55:55,643 --> 00:55:57,061
هر دوشنبه عصر؟

119
00:56:02,692 --> 00:56:04,193
و در آخر هفته؟

120
00:56:10,283 --> 00:56:13,494
میخوام هفته ای دوبار ببینمت

121
00:56:14,579 --> 00:56:15,704
حداقل.

122
00:56:44,275 --> 00:56:46,527
این دست است.

123
00:56:46,611 --> 00:56:47,694
دست

124
00:56:49,030 --> 00:56:50,364
انگشت. . .

125
00:56:54,619 --> 00:56:55,786
بازو. . .

126
00:56:59,541 --> 00:57:00,791
شانه. . .

127
00:57:04,754 --> 00:57:05,963
سینه. . .

128
00:57:07,674 --> 00:57:08,841
نوک سینه. . .

129
00:57:14,431 --> 00:57:15,597
گردن. . .

130
00:57:17,308 --> 00:57:18,434
چانه. . .

131
00:57:20,061 --> 00:57:21,353
دهان. . .

132
00:57:22,230 --> 00:57:23,689
لبخند. . .

133
00:57:27,902 --> 00:57:29,736
لبخند تو . . لبخند من . .

134
00:57:40,623 --> 00:57:41,999
مکیدن.

135
00:57:47,505 --> 00:57:49,131
یک فعل

136
00:57:49,215 --> 00:57:51,758
من تو را می مکم

137
00:58:00,268 --> 00:58:01,560
میخوای سیگار بکشی؟

138
00:58:02,520 --> 00:58:04,438
نه، اینجا نیست. در بالکن.

139
00:58:25,835 --> 00:58:27,920
پس اهل کجایی؟ مسکو؟

140
00:58:32,759 --> 00:58:34,718
فکر کردم همه شما روسی هستید.

141
00:58:46,981 --> 00:58:48,565
و تو چی هستی؟

142
00:59:06,584 --> 00:59:08,126
حالت خوبه؟

143
00:59:10,880 --> 00:59:13,882
آنها درد دارند؟ بذار ببینم

144
00:59:15,134 --> 00:59:16,260
بذار ببینم

145
00:59:21,099 --> 00:59:23,350
به دندانپزشک نیاز دارید.

146
00:59:23,977 --> 00:59:25,519
آنها را ببینند.

147
00:59:34,279 --> 00:59:35,654
بدون کاغذ

148
00:59:37,907 --> 00:59:40,701
این مشکلی نیست. آن خیابان را می بینید؟

149
00:59:40,785 --> 00:59:44,746
در انتهای آن، یک مربع وجود دارد.

150
00:59:45,665 --> 00:59:49,501
در میدان،
یک مرکز بهداشتی وجود دارد و رایگان است.

151
00:59:50,753 --> 00:59:53,338
آنها مدارک شما را نمی خواهند.

152
00:59:53,423 --> 00:59:55,591
هر وقت خواستی میتونی بری

153
00:59:58,511 --> 01:00:00,304
و یه تست هم انجام بدید

154
01:00:15,737 --> 01:00:17,613
فقط برای اطمینان.

155
01:00:19,449 --> 01:00:22,159
من می دانم، اما در هر صورت.

156
01:00:28,583 --> 01:00:29,750
تو خواهی رفت؟

157
01:00:42,013 --> 01:00:43,388
تو هیچوقت اینجا نمیخوابی

158
01:00:46,351 --> 01:00:48,310
من نمی توانم.

159
01:00:48,394 --> 01:00:49,895
چرا نه؟

160
01:00:55,360 --> 01:00:57,611
دوستان شما؟ منظورت باند است؟

161
01:01:00,198 --> 01:01:02,616
تو بهشون گفتی میای اینجا؟

162
01:01:11,084 --> 01:01:12,209
ببینمت

163
01:01:33,398 --> 01:01:35,357
میشه عینک رو بیاری؟

164
01:01:45,284 --> 01:01:49,037
- من می توانم امشب اینجا بمانم.
- واقعا؟

165
01:01:49,122 --> 01:01:52,374
- امشب؟
- بله. تمام شب

166
01:01:52,458 --> 01:01:54,042
این عالی است.

167
01:02:11,102 --> 01:02:12,686
چی؟

168
01:02:12,854 --> 01:02:14,187
الان نه.

169
01:02:15,565 --> 01:02:17,107
الان داریم میخوریم

170
01:02:18,860 --> 01:02:20,902
داریم میخوریم دست نزن

171
01:02:21,946 --> 01:02:23,822
- درست نیست.
- باشه

172
01:03:10,161 --> 01:03:12,412
تو زیبا هستی خیلی قشنگه . .

173
01:03:31,891 --> 01:03:33,767
آیا تا به حال کسی این را به شما گفته است؟

174
01:03:40,650 --> 01:03:42,234
تو خیلی خوشگلی

175
01:04:21,190 --> 01:04:22,566
همه چیز خوبه؟

176
01:04:31,659 --> 01:04:32,909
چی؟

177
01:04:50,469 --> 01:04:52,429
میخواستم یه چیزی بگم

178
01:04:55,516 --> 01:04:57,475
تو بیا اینجا

179
01:04:57,560 --> 01:05:00,520
دو یا سه بار در هفته

180
01:05:00,605 --> 01:05:03,315
من به شما 100 یا 150 یورو می دهم.

181
01:05:05,693 --> 01:05:09,404
به علاوه غذا و چیزهای دیگر
که خوشحالم بهت میدم

182
01:05:11,866 --> 01:05:15,660
داشتم فکر میکردم
شاید بتوانیم روی یک نرخ تعیین شده به توافق برسیم.

183
01:05:16,913 --> 01:05:18,413
نرخ تعیین شده چقدر است؟

184
01:05:20,124 --> 01:05:22,375
نرخ تعیین شده مبلغی پول است،

185
01:05:22,460 --> 01:05:25,712
همیشه همینطور
که هر ماه به شما می دهم

186
01:05:26,631 --> 01:05:28,882
به عنوان مثال، 300 یورو.

187
01:05:29,634 --> 01:05:30,800
300 یورو

188
01:05:31,969 --> 01:05:33,386
یا 400

189
01:05:34,805 --> 01:05:36,848
در آغاز هر ماه.

190
01:05:36,933 --> 01:05:40,018
اونوقت هر وقت خواستی میتونی بیای اینجا.

191
01:05:44,023 --> 01:05:45,398
چی؟ 500؟

192
01:05:47,234 --> 01:05:49,486
نه من نمیتونم 500 بخرم

193
01:05:49,570 --> 01:05:51,237
400 در حال حاضر زیاد است.

194
01:05:53,074 --> 01:05:55,951
اما من می خواهم. . . یک آیفون

195
01:05:58,454 --> 01:05:59,621
خواهیم دید.

196
01:05:59,705 --> 01:06:01,831
- بله، یک آیفون.
- خواهیم دید.

197
01:06:08,839 --> 01:06:10,090
باشه حالا بس کن

198
01:06:11,634 --> 01:06:13,885
در مورد آن فکر کنید، خوب است؟

199
01:06:14,845 --> 01:06:16,554
و ما دوباره صحبت می کنیم.

200
01:06:52,425 --> 01:06:54,968
من باید بروم.
تا زمانی که دوست دارید بخوابید.

201
01:06:55,052 --> 01:06:57,137
فقط در را پشت سرت بکوب

202
01:07:37,678 --> 01:07:40,180
مگه نگفتی اوکراینی؟

203
01:07:40,264 --> 01:07:41,765
بله، من اوکراینی هستم.

204
01:07:41,849 --> 01:07:44,768
پس چرا چچن؟ شما آنجا زندگی می کردید؟

205
01:07:44,852 --> 01:07:46,770
پدرم در چچن کار می کرد.

206
01:07:46,854 --> 01:07:49,439
بنابراین ما آنجا زندگی می کردیم. با خواهرم هم

207
01:07:52,943 --> 01:07:56,196
و پدر و مادرت . .
آنها هنوز در چچن زندگی می کنند؟

208
01:08:13,756 --> 01:08:16,174
در چچن، جنگ بود.

209
01:08:19,261 --> 01:08:21,096
یه روز پدرم . .

210
01:08:22,681 --> 01:08:24,349
خانه را ترک کرد

211
01:08:26,185 --> 01:08:27,769
رفت سر کار.

212
01:08:28,729 --> 01:08:31,356
او برنگشت. همیشه

213
01:08:34,068 --> 01:08:36,069
او برنگشت؟ او مرد؟

214
01:08:40,449 --> 01:08:43,493
بعد از مدتها بعد

215
01:08:43,577 --> 01:08:45,578
باران زیاد بود

216
01:08:46,539 --> 01:08:50,834
و رودخانه. . . بزرگتر شد

217
01:08:52,461 --> 01:08:54,337
وارد شهر شد.

218
01:08:55,422 --> 01:08:56,714
همه جا.

219
01:08:57,508 --> 01:09:00,718
من با خواهر بزرگم بودم.

220
01:09:02,721 --> 01:09:04,681
دیدیم.

221
01:09:04,765 --> 01:09:06,516
افراد مرده ای بودند،

222
01:09:06,600 --> 01:09:08,351
بسیاری از افراد مرده

223
01:09:09,395 --> 01:09:11,563
مردگان بدون سر

224
01:09:12,439 --> 01:09:14,107
اسلحه وجود داشت. . .

225
01:09:14,984 --> 01:09:17,402
پاها . . در رودخانه . .

226
01:09:21,323 --> 01:09:22,782
خواهرم . .

227
01:09:23,868 --> 01:09:25,326
او مطمئن است . .

228
01:09:26,579 --> 01:09:28,246
پدرم را دید

229
01:09:31,709 --> 01:09:33,501
شما هم او را دیدید؟

230
01:09:35,671 --> 01:09:37,213
خیر

231
01:09:37,298 --> 01:09:39,757
او نبود. او آن را در خواب دید.

232
01:09:41,969 --> 01:09:43,928
پس نمیدونی مرده یا نه

233
01:09:45,556 --> 01:09:46,973
او هست.

234
01:09:47,057 --> 01:09:49,392
منظورم این بود که مطمئن نیستی

235
01:09:49,476 --> 01:09:51,811
بله، مطمئنم، او مرده است.

236
01:09:56,066 --> 01:09:57,108
و مادرت؟

237
01:09:57,735 --> 01:09:59,194
اون هم مرده

238
01:10:01,822 --> 01:10:02,864
چی؟

239
01:10:04,533 --> 01:10:05,909
این درست است.

240
01:10:05,993 --> 01:10:08,328
بمب به خانه ما اصابت کرد.

241
01:10:10,748 --> 01:10:14,417
مادرم تنها بود.
به هر حال او غمگین بود.

242
01:10:16,295 --> 01:10:19,130
غمگین؟ منظورت چیه؟

243
01:10:20,841 --> 01:10:22,926
چرا این همه از من می پرسی؟

244
01:10:23,636 --> 01:10:25,011
باور نمی کنی؟

245
01:10:25,846 --> 01:10:27,639
البته من شما را باور دارم.

246
01:10:31,185 --> 01:10:32,310
اول از همه،

247
01:10:33,646 --> 01:10:35,813
اسم من مارک نیست

248
01:10:35,898 --> 01:10:37,607
اسم من روسلان است

249
01:10:41,195 --> 01:10:42,862
اسم واقعی من همینه

250
01:10:57,670 --> 01:10:59,837
چرا حرفامو باور نمیکنی

251
01:10:59,922 --> 01:11:01,381
این حقیقت است.

252
01:11:01,465 --> 01:11:03,925
آرام باش، مارک، من تو را باور دارم.

253
01:11:06,011 --> 01:11:07,095
روسلان!

254
01:11:08,264 --> 01:11:09,389
می بینی؟

255
01:11:09,473 --> 01:11:12,392
تو حتی باور نمی کنی
اسم من روسلان است

256
01:11:12,476 --> 01:11:14,185
باید عادت کنم.

257
01:11:15,062 --> 01:11:17,063
تغییر نام آسان نیست.

258
01:11:17,147 --> 01:11:22,652
اگر باور نمی کنید اسم من روسلان است،
تو چیزی را باور نمی کنی

259
01:11:23,570 --> 01:11:25,238
این درست نیست.

260
01:11:28,993 --> 01:11:30,952
اسم من مهم نیستی

261
01:11:32,246 --> 01:11:34,414
خانواده من، شما مهم نیستید.

262
01:11:35,666 --> 01:11:39,252
بمب ها، جنگ، برایت مهم نیست.

263
01:11:41,839 --> 01:11:43,339
این همه درست است.

264
01:11:44,049 --> 01:11:45,633
شوخی نمی کنم.

265
01:11:47,970 --> 01:11:50,221
چگونه به فرانسوی می گویید. . .

266
01:11:59,690 --> 01:12:00,982
تو به من اعتماد داری

267
01:12:01,066 --> 01:12:02,275
و تو . .

268
01:12:02,901 --> 01:12:06,154
تو به من اعتماد نداری

269
01:12:40,397 --> 01:12:42,440
نه فراموشش کن من خوابم میاد

270
01:12:42,983 --> 01:12:44,192
اما من می خواهم.

271
01:12:46,111 --> 01:12:47,153
قطعش کن

272
01:12:48,322 --> 01:12:49,530
لطفا . .

273
01:12:50,574 --> 01:12:52,617
- نه، نمی‌خواهم.
- لطفا!

274
01:12:58,457 --> 01:12:59,999
تو همچین بچه ای

275
01:13:01,585 --> 01:13:02,668
خوابم میاد

276
01:13:16,433 --> 01:13:18,267
این من هستم. گوش کن . .

277
01:13:19,645 --> 01:13:21,854
نمیدونم چرا زنگ نمیزنی

278
01:13:21,939 --> 01:13:24,273
من کم کم دارم نگران میشم

279
01:13:24,358 --> 01:13:27,026
پس به من زنگ بزن من منتظر خواهم بود.

280
01:13:39,581 --> 01:13:40,748
روسلان؟

281
01:13:42,668 --> 01:13:43,876
چه خبر؟

282
01:13:50,008 --> 01:13:51,300
چه خبر است؟

283
01:13:54,096 --> 01:13:55,930
من یه کار احمقانه انجام دادم

284
01:13:56,598 --> 01:13:58,182
چه کار کرده ای؟

285
01:14:01,687 --> 01:14:03,104
بقیه . .

286
01:14:04,022 --> 01:14:05,690
گوشی من را دیدند.

287
01:14:06,859 --> 01:14:08,067
پس؟

288
01:14:09,611 --> 01:14:11,446
آنها راضی نیستند

289
01:14:11,530 --> 01:14:15,700
رئیس، او می بیند که من چیزهای جدیدی دارم.

290
01:14:17,161 --> 01:14:18,453
تی شرت ها . .

291
01:14:20,122 --> 01:14:21,289
همه اینها . .

292
01:14:26,044 --> 01:14:27,378
او خوشحال نیست.

293
01:14:32,885 --> 01:14:34,302
حالت خوبه؟

294
01:14:37,264 --> 01:14:39,015
من خسته ام

295
01:14:43,145 --> 01:14:46,355
بیا استراحت کن
بیا، بیا دفتر.

296
01:14:47,232 --> 01:14:48,441
ادامه بده

297
01:15:51,338 --> 01:15:53,589
امروز باید اینجا بمونی

298
01:15:53,674 --> 01:15:55,383
نه، من نباید.

299
01:15:55,467 --> 01:15:57,510
بقیه به چیزی مشکوک خواهند شد.

300
01:15:57,594 --> 01:15:59,220
مطمئنی؟

301
01:16:00,013 --> 01:16:01,430
نگران نباشید.

302
01:16:02,432 --> 01:16:05,142
می دانی، بالاخره آنها دوستان من هستند.

303
01:16:06,520 --> 01:16:09,689
رئیس گاهی اوقات کمی دیوانه است.

304
01:16:10,399 --> 01:16:12,191
اما او مرا نمی ترساند.

305
01:16:13,110 --> 01:16:14,610
نگران نباشید.

306
01:16:22,995 --> 01:16:24,579
مطمئنی؟

307
01:16:25,581 --> 01:16:27,456
قطعش کن مشکلی نداره

308
01:16:27,541 --> 01:16:29,417
من امشب اینجا خواهم بود.

309
01:19:38,774 --> 01:19:40,900
من می توانم برق کار کنم.

310
01:19:40,984 --> 01:19:42,193
بله برق

311
01:19:42,277 --> 01:19:45,154
چراغ ها را تمام کنید.

312
01:19:46,448 --> 01:19:48,783
نقاشی را هم می توانم انجام دهم.

313
01:19:48,867 --> 01:19:51,994
منظورم کار اینجا نیست
منظورم یه شغله

314
01:19:53,038 --> 01:19:55,915
شما نمی توانید با آنچه به شما می دهم زندگی کنید.

315
01:19:55,999 --> 01:19:57,208
من نمی دانم.

316
01:19:57,793 --> 01:19:59,668
من هرگز به آن فکر نکردم.

317
01:20:00,837 --> 01:20:02,880
من با بقیه خوب زندگی می کنم.

318
01:20:02,964 --> 01:20:04,215
با باند؟

319
01:20:05,634 --> 01:20:08,010
چند وقت دیگر این کار را انجام خواهید داد؟

320
01:20:12,140 --> 01:20:13,349
من نمی دانم.

321
01:20:18,104 --> 01:20:19,730
درسته من میرم بخوابم

322
01:20:21,650 --> 01:20:24,026
اگر می خواهید در دفتر بخوابید.

323
01:20:32,452 --> 01:20:34,328
اگر بخواهید.

324
01:20:34,412 --> 01:20:36,038
بله، من آن را ترجیح می دهم.

325
01:20:36,122 --> 01:20:37,957
من یک تخت را مرتب کرده ام.

326
01:20:44,047 --> 01:20:45,923
اما آیا ما اول لعنت می کنیم؟

327
01:20:46,633 --> 01:20:48,342
نه مزاحم نشو

328
01:20:49,094 --> 01:20:53,180
ترجیح میدم کمی استراحت کنی
به هر حال خوابم میاد

329
01:23:22,872 --> 01:23:24,289
قضیه چیه؟

330
01:23:25,875 --> 01:23:27,543
اینجا چیکار میکنی؟

331
01:23:28,712 --> 01:23:30,170
هیچی.

332
01:23:31,506 --> 01:23:34,550
چه اشکالی دارد؟ به من بگو

333
01:23:36,428 --> 01:23:38,679
تو دیگه منو نمیخوای

334
01:23:38,763 --> 01:23:39,972
چی؟

335
01:23:43,268 --> 01:23:45,144
میخوای برم

336
01:23:46,146 --> 01:23:47,855
من نمی خواهم تو بروی

337
01:23:54,237 --> 01:23:56,071
من رو مسخره نکن

338
01:23:57,323 --> 01:23:59,074
من مسخره نمی کنم.

339
01:24:03,705 --> 01:24:05,205
پس چی؟

340
01:24:06,541 --> 01:24:09,668
ترجیح میدم بخوابی
در اتاق خواب دیگر

341
01:24:10,712 --> 01:24:12,588
همین.

342
01:24:12,672 --> 01:24:14,506
اتاق خواب نیست

343
01:24:15,550 --> 01:24:17,384
این یک دفتر است.

344
01:24:27,187 --> 01:24:29,646
تو دیگه نمیخوای منو لعنت کنی

345
01:24:30,857 --> 01:24:32,316
تو منو نمیخوای

346
01:24:35,278 --> 01:24:36,695
گوش کن . .

347
01:24:36,780 --> 01:24:39,073
من ما را نمی خواهم
بیشتر با هم بخوابیم

348
01:24:40,408 --> 01:24:44,536
ما یک اتاق برای شما درست می کنیم.
باشه؟ اتاق شما

349
01:24:45,955 --> 01:24:48,123
اما من نمی خواهم به شما پول بدهم.

350
01:24:48,208 --> 01:24:50,250
فقط پول تو جیبی خواهی داشت

351
01:24:50,627 --> 01:24:53,587
میخوام بدونم کجایی
کاری که شما انجام می دهید

352
01:24:55,048 --> 01:24:56,840
و دیگر را نبینی

353
01:24:57,550 --> 01:24:59,093
آنها مرا می ترسانند.

354
01:25:00,345 --> 01:25:02,054
تو را هم می ترسانند.

355
01:26:25,221 --> 01:26:27,973
مدارکت رو داری یا نه؟

356
01:26:28,808 --> 01:26:30,309
منظورت پاسپورت هست؟

357
01:26:30,935 --> 01:26:32,936
بله پاسپورت و ویزا...

358
01:26:33,021 --> 01:26:34,771
من پاسپورت دارم

359
01:26:34,856 --> 01:26:36,106
ما به آن نیاز خواهیم داشت.

360
01:26:37,525 --> 01:26:39,651
ما بدون کاغذ نمی توانیم کاری انجام دهیم.

361
01:26:44,324 --> 01:26:47,034
- پس شما آنها را دارید؟
- بله، اما. . .

362
01:26:47,911 --> 01:26:52,039
رئیس اسناد ما را نگه می دارد. در یک گاوصندوق

363
01:26:53,374 --> 01:26:55,000
یک گاوصندوق؟

364
01:26:55,084 --> 01:26:56,960
بله در هتل

365
01:26:57,587 --> 01:26:59,004
هتل کجاست؟

366
01:27:00,215 --> 01:27:01,924
خیلی دور است

367
01:27:02,425 --> 01:27:04,134
دور.

368
01:27:07,680 --> 01:27:10,641
نه لطفا سطل ها را به حال خود رها کنید.

369
01:27:11,309 --> 01:27:12,768
این جایز نیست قربان

370
01:27:13,353 --> 01:27:14,770
لطفا . .

371
01:27:35,375 --> 01:27:37,668
من فقط طبقه دوم را بررسی می کنم.

372
01:27:37,752 --> 01:27:39,878
دستگاه ویزا در حال فعال شدن است.

373
01:27:39,963 --> 01:27:41,588
بعدا میبینمش

374
01:27:59,274 --> 01:28:05,779
4 - HALT HOTEL
سیاه چال ها و اژدها

375
01:28:14,789 --> 01:28:16,123
صبح بخیر

376
01:28:17,375 --> 01:28:18,625
همه چیز چطوره؟

377
01:29:14,140 --> 01:29:15,390
سلام

378
01:29:18,603 --> 01:29:20,437
غر میزنی؟

379
01:29:21,898 --> 01:29:23,273
قطعش کن!

380
01:29:25,985 --> 01:29:27,652
شیشه شیر بچه را انجام دهید.

381
01:30:00,978 --> 01:30:02,187
مارک!

382
01:30:04,148 --> 01:30:06,566
آیا می توانید یک بطری شیر تهیه کنید؟

383
01:30:06,651 --> 01:30:09,236
- بزرگ یا کوچک؟
- هر چی باشه

384
01:30:25,128 --> 01:30:26,586
چرا غمگینی؟

385
01:30:29,173 --> 01:30:31,216
متنفرم وقتی اینجوری هستی

386
01:30:31,300 --> 01:30:32,968
من غمگین نیستم.

387
01:30:36,639 --> 01:30:38,014
من فقط خسته ام.

388
01:30:53,948 --> 01:30:55,574
بیا امروز یکشنبه است

389
01:30:56,325 --> 01:30:58,118
ما تمام روز با هم خواهیم بود.

390
01:31:02,582 --> 01:31:04,082
من نمی توانم مدیریت کنم. . .

391
01:31:07,086 --> 01:31:08,587
برای استراحت بیشتر

392
01:31:31,944 --> 01:31:33,987
دارم میرم دوش بگیرم

393
01:32:02,600 --> 01:32:05,101
آیا می توانید بطری را ببینید؟

394
01:32:07,355 --> 01:32:09,064
دارم سریع دوش میگیرم

395
01:32:09,899 --> 01:32:11,441
این یک ژاکت تمیز است.

396
01:32:11,776 --> 01:32:14,361
- من مدتی است آن را دارم.
- آره؟ باشه من میرم

397
01:33:23,264 --> 01:33:24,347
سلام

398
01:33:27,518 --> 01:33:29,227
ببخشید،

399
01:33:29,312 --> 01:33:31,062
می توانید ما را ترک کنید، لطفا؟

400
01:34:00,217 --> 01:34:01,551
من آماده ام

401
01:34:05,139 --> 01:34:07,515
گوش کن . .

402
01:34:07,600 --> 01:34:08,933
به من گوش کن . .

403
01:34:10,019 --> 01:34:11,895
سعی میکنم عجله کنم

404
01:34:13,356 --> 01:34:14,773
اون کی بود؟

405
01:34:15,608 --> 01:34:16,775
از آن دوری کنید!

406
01:34:16,859 --> 01:34:20,904
- با کی حرف می زدی؟
- هیچ کس! سرگردان کوچولو

407
01:34:26,369 --> 01:34:27,786
درد در الاغ!

408
01:34:41,300 --> 01:34:43,468
مارک! بیا اینجا!

409
01:34:45,096 --> 01:34:46,596
با ما غذا نمی خورید؟

410
01:34:55,064 --> 01:34:57,273
عجیب به نظر میرسی . .

411
01:35:01,487 --> 01:35:03,905
من خوبم چرا اینطوری میگی؟

412
01:35:03,989 --> 01:35:06,449
من نمی دانم. به نظر می رسد که شما در حاشیه هستید.

413
01:35:08,077 --> 01:35:09,786
نه، من مثل همیشه هستم.

414
01:35:10,621 --> 01:35:12,414
یک تخم مرغ بخور، کمک می کند!

415
01:36:01,630 --> 01:36:04,132
مشکلی قربان؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟

416
01:36:04,216 --> 01:36:07,635
نه. شماره ام را فراموش کرده ام.

417
01:36:12,016 --> 01:36:14,851
به آرامی! آقا چیکار میکنی؟

418
01:36:16,270 --> 01:36:17,437
آقا!

419
01:36:25,070 --> 01:36:26,529
شماره 27.

420
01:36:27,823 --> 01:36:29,699
27.

421
01:36:29,784 --> 01:36:31,284
بهت گفتم درسته؟

422
01:36:35,372 --> 01:36:36,664
آیا فراموش کرده اید؟

423
01:36:39,960 --> 01:36:41,669
ردیف پایین، سمت راست.

424
01:36:44,215 --> 01:36:45,423
بازش کن

425
01:36:48,969 --> 01:36:50,595
بیا من کمکت میکنم

426
01:36:57,394 --> 01:36:59,103
الان خوشحالی؟

427
01:36:59,188 --> 01:37:00,772
همه چیز آنجاست؟

428
01:37:02,066 --> 01:37:03,441
می بینی!

429
01:37:11,158 --> 01:37:13,076
برویم

430
01:37:17,957 --> 01:37:20,041
اینجا چه خبر است؟

431
01:37:36,851 --> 01:37:38,226
به انبار.

432
01:38:04,795 --> 01:38:07,005
کجا میری؟ اینجا بمان.

433
01:38:19,685 --> 01:38:22,770
پس این ژاکت زیبا از کجاست؟

434
01:38:29,111 --> 01:38:30,904
شرط می بندم که هزینه زیادی دارد.

435
01:38:35,784 --> 01:38:37,535
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

436
01:38:45,586 --> 01:38:47,921
دوست جدیدت بهت داد؟

437
01:39:11,779 --> 01:39:13,947
کلیدش را به تو داد؟

438
01:39:14,031 --> 01:39:15,949
میخوای جدا بشی؟

439
01:39:18,535 --> 01:39:19,994
همینطور؟

440
01:39:21,538 --> 01:39:24,415
بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم. . .

441
01:39:26,627 --> 01:39:28,586
چرا به اوراق خود نیاز دارید؟

442
01:39:30,589 --> 01:39:34,342
لعنتی چه نقشه ای داری
برای انجام با آنها؟

443
01:39:35,678 --> 01:39:38,262
خودت رو دیپورت میکنی!

444
01:39:40,140 --> 01:39:42,642
علاوه بر این، آیا من مانع رفتن شما هستم؟

445
01:39:44,269 --> 01:39:45,812
لعنتی برو جلو!

446
01:39:46,981 --> 01:39:52,318
اگر آزاد باشیم،
چرا اوراق ما را در گاوصندوق پنهان می کنید؟

447
01:39:54,029 --> 01:39:55,780
در مورد چی حرف میزنی؟

448
01:39:57,783 --> 01:39:59,409
چه گاوصندوقی؟

449
01:39:59,493 --> 01:40:01,661
این یک قفسه است، احمق!

450
01:40:01,745 --> 01:40:06,082
فقط لازم بود بپرسی
پرسیدن به اندازه کافی آسان است.

451
01:40:06,166 --> 01:40:08,876
من آنها را به شما می دادم.

452
01:40:15,884 --> 01:40:18,594
قراره چیکار کنی؟
با اون پسر زندگی کنم؟

453
01:40:18,679 --> 01:40:22,098
او لیوان زیبای شما را دید
یک روز در ایستگاه

454
01:40:22,182 --> 01:40:24,726
و حالا شما آقای هستید درست است؟

455
01:40:25,728 --> 01:40:27,603
فکر می کنی از ما بهتری؟

456
01:40:35,696 --> 01:40:37,613
پسرت داره نگران میشه . .

457
01:40:40,034 --> 01:40:41,534
این برای شماست.

458
01:41:01,930 --> 01:41:03,514
مواظب باش سرش را له می کنی!

459
01:41:24,912 --> 01:41:29,707
بسیار خوب. . . او را ببند

460
01:41:30,959 --> 01:41:33,878
چیز مهمی نیست، باشه؟

461
01:41:33,962 --> 01:41:36,297
فقط برای اینکه به او درسی بدهم.

462
01:41:38,258 --> 01:41:39,509
خونریزی داره!

463
01:41:40,302 --> 01:41:43,262
- حالش بد است.
- نه، او فقط غش کرده است.

464
01:41:48,227 --> 01:41:50,269
اینجا چه خبر است؟

465
01:41:51,772 --> 01:41:53,064
چیزی نیست.

466
01:41:54,024 --> 01:41:55,525
به تو ربطی نداره

467
01:41:56,527 --> 01:41:58,945
همه چیز در این هتل
مسئولیت من است

468
01:42:04,576 --> 01:42:06,911
این بچه برای شروع کیست؟

469
01:42:06,995 --> 01:42:08,579
برادر کوچکت؟

470
01:42:08,664 --> 01:42:10,665
او برادر کوچک من نیست.

471
01:42:11,667 --> 01:42:13,584
حتما پسرت نیست؟

472
01:42:13,669 --> 01:42:14,877
خیر

473
01:42:15,671 --> 01:42:17,421
پس او کیست؟

474
01:42:17,506 --> 01:42:19,006
هر کی میخوای

475
01:42:29,768 --> 01:42:31,477
با او چه خواهد کرد؟

476
01:42:32,229 --> 01:42:34,105
خونریزی داره بیهوشه

477
01:42:35,524 --> 01:42:37,733
شاید باید با دکتر تماس بگیریم.

478
01:43:13,061 --> 01:43:14,937
- سلام
- سلام آقا

479
01:43:16,315 --> 01:43:20,026
من به دنبال یک مرد جوان هستم
به نام روسلان گوراسیف.

480
01:43:20,110 --> 01:43:23,613
- شماره اتاقش رو داری؟
- نه، ندارم.

481
01:43:24,489 --> 01:43:27,033
- بازم اسمش چی بود؟
- گوراسیف.

482
01:43:36,043 --> 01:43:37,501
نه، نمی توانم او را ببینم.

483
01:43:42,049 --> 01:43:46,594
او با گروهی از جوانان است
از اروپای شرقی

484
01:43:47,638 --> 01:43:50,223
در آن صورت،
ما به نام ها نمی رسیم

485
01:43:50,307 --> 01:43:53,184
ما فقط می دانیم
تعداد افرادی که داریم

486
01:43:54,061 --> 01:43:55,686
- روز خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور

487
01:43:55,771 --> 01:43:57,230
می فهمم.

488
01:43:57,981 --> 01:43:59,732
در واقع، من یک اتاق می خواهم.

489
01:44:04,655 --> 01:44:07,698
من یک اتاق آزاد دارم
در طبقه دوم

490
01:44:07,783 --> 01:44:11,619
همه آنها آنجا هستند.
شاید دوستت را پیدا کنی

491
01:44:11,703 --> 01:44:13,329
عالی

492
01:44:13,413 --> 01:44:16,624
- میبرمت بالا
- خودتو اذیت نکن

493
01:44:16,708 --> 01:44:19,585
مشکلی نیست
باید یه چیزی رو چک کنم

494
01:44:40,774 --> 01:44:43,609
- همه چی خوبه؟
- بله خوبه

495
01:45:30,741 --> 01:45:32,408
اون برگشته

496
01:45:36,038 --> 01:45:37,121
شما اینجا هستید.

497
01:45:40,959 --> 01:45:42,335
اون چی بود؟

498
01:45:43,003 --> 01:45:46,339
من نمی دانم. احتمالا هیچی.

499
01:46:18,455 --> 01:46:19,997
کسی اونجا هست؟

500
01:46:24,628 --> 01:46:25,795
آقا؟

501
01:47:23,603 --> 01:47:25,354
بله قربان میتونم کمکتون کنم؟

502
01:47:28,191 --> 01:47:30,192
آن ناله ها چه بود؟

503
01:47:30,277 --> 01:47:31,569
متاسفم؟

504
01:47:31,653 --> 01:47:34,363
شما هم آنها را شنیدید.
از اتاق بعدی

505
01:47:35,407 --> 01:47:37,408
چرا؟ آیا نویز بیشتری وجود دارد؟

506
01:47:37,492 --> 01:47:39,577
نه همه چی ساکته

507
01:47:40,620 --> 01:47:43,080
اما انگار نگران بودی

508
01:47:43,665 --> 01:47:45,458
نگران؟ خیر

509
01:47:47,919 --> 01:47:50,463
میدونی کی تو اون اتاقه؟

510
01:47:50,547 --> 01:47:53,048
نه، من واقعا مطمئن نیستم.

511
01:47:53,133 --> 01:47:54,508
اگه اون بود چی؟

512
01:47:55,218 --> 01:47:56,802
سازمان بهداشت جهانی؟

513
01:47:56,887 --> 01:47:59,597
مرد جوانی که دنبالش هستم
روسلان.

514
01:48:00,557 --> 01:48:02,600
چرا فکر می کنی اوست؟

515
01:48:03,226 --> 01:48:05,978
در واقع، من مطمئن هستم. او است.

516
01:48:06,062 --> 01:48:08,814
نمیتونم بهش برسم
او ممکن است در خطر باشد.

517
01:48:08,899 --> 01:48:11,567
ببخشید قربان، من این را دنبال نمی کنم.

518
01:48:11,651 --> 01:48:13,194
تو کی هستی؟

519
01:48:13,278 --> 01:48:16,071
و این شخص کیست
شما به دنبال؟

520
01:48:19,034 --> 01:48:21,035
این مرد جوانی است که از او مراقبت می کنم.

521
01:48:21,995 --> 01:48:24,747
خوبه ولی چیکار کنم
تو اینجا سر بزن...

522
01:48:24,831 --> 01:48:27,500
تو نمی فهمی
من به کمک شما نیاز دارم.

523
01:48:28,418 --> 01:48:30,711
و او نیز به کمک شما نیاز دارد.

524
01:48:34,633 --> 01:48:36,717
نمی توانستی در را باز کنی؟

525
01:48:36,801 --> 01:48:38,093
فقط برای دیدن

526
01:48:38,178 --> 01:48:41,096
نه، آقا، من نمی توانم فقط درها را باز کنم
مانند آن

527
01:48:41,181 --> 01:48:42,848
جایز نیست

528
01:48:42,933 --> 01:48:45,851
مجاز نیست؟ یکی اتاق ها را تمیز می کند!

529
01:48:45,936 --> 01:48:47,770
نه اون اتاق ها

530
01:48:47,854 --> 01:48:50,731
خدمات اجتماعی آن اتاق ها را اداره می کنند.

531
01:48:50,815 --> 01:48:53,734
این افراد مهمان هتل نیستند.

532
01:48:55,237 --> 01:48:56,820
پس شما نمی توانید کاری انجام دهید؟

533
01:48:58,490 --> 01:49:01,700
اگر مطمئن هستید
که دوست شما آنجاست

534
01:49:01,785 --> 01:49:04,828
و اینکه او در خطر است،
می توانم با خدمات اجتماعی تماس بگیرم.

535
01:49:04,913 --> 01:49:09,625
خیر، خدمات اجتماعی پلیس را می فرستد
و همه آنها دستگیر خواهند شد

536
01:49:09,709 --> 01:49:11,877
شاید راه حل همین باشد.

537
01:49:11,962 --> 01:49:13,629
نه راه حل نیست

538
01:49:13,713 --> 01:49:15,965
منو ببخش که مزاحمت شدم

539
01:49:16,049 --> 01:49:18,634
تو مزاحم من نیستی
آقا لطفا . .

540
01:49:39,489 --> 01:49:44,827
روسلان؟

541
01:51:25,887 --> 01:51:27,012
من الان اینجا هستم.

542
01:51:30,350 --> 01:51:32,601
مشکلی نیست، ما می رویم.

543
01:52:13,226 --> 01:52:14,435
چه جهنمی . .

544
01:52:14,519 --> 01:52:15,644
او کجاست؟

545
01:52:16,229 --> 01:52:17,980
لعنتی!

546
01:52:18,064 --> 01:52:19,982
دارم باس میگیرم

547
01:52:20,066 --> 01:52:21,150
ادامه بده

548
01:52:54,434 --> 01:52:56,018
این چه مزخرفیه

549
01:52:57,270 --> 01:52:58,395
کلید کجاست؟

550
01:52:58,480 --> 01:53:01,648
- بازش کردی؟
- نه، قفلش کردم.

551
01:53:01,733 --> 01:53:04,818
- و کسی تو را ندید؟
- نه قفل بود.

552
01:53:05,403 --> 01:53:09,198
- هی، تو اونجا!
- بله قربان؟

553
01:53:16,998 --> 01:53:18,665
اینجا چه خبر است؟

554
01:53:21,294 --> 01:53:23,128
من نمی دانم. . .

555
01:53:23,213 --> 01:53:26,465
وقتی برگشتم،
کسی در اتاق من بوده است

556
01:53:26,549 --> 01:53:28,801
و چیزهای گرفته شده

557
01:53:28,885 --> 01:53:31,887
واقعا؟ این عجیب است.

558
01:53:33,181 --> 01:53:34,640
نگاه کن . .

559
01:53:38,645 --> 01:53:41,563
- میدونی این یعنی چی؟
- یعنی چی؟

560
01:53:41,731 --> 01:53:47,069
یعنی شخصی که وارد شده است
کلید دارد

561
01:53:47,695 --> 01:53:49,071
من نمی دانم.

562
01:53:49,948 --> 01:53:51,990
شاید یکی از دوستات بوده

563
01:53:53,368 --> 01:53:54,785
خیر

564
01:53:54,869 --> 01:53:57,830
کسی بود که کلید پاس داشت.

565
01:53:57,914 --> 01:54:01,041
نه، اما . . من پاس ندارم . .

566
01:54:02,919 --> 01:54:04,044
آیا شما دیوانه هستید؟

567
01:54:23,189 --> 01:54:24,690
آرام، رئیس.

568
01:54:25,149 --> 01:54:27,109
نگران نباشید.

569
01:54:27,193 --> 01:54:29,486
ما مارک را پیدا خواهیم کرد.

570
01:54:29,571 --> 01:54:31,738
پلیس، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

571
01:54:31,823 --> 01:54:36,118
اکنون به هتل هالت بیایید.
چیزها در حال انحطاط هستند. . .

572
01:54:36,202 --> 01:54:37,619
منظورت چیه؟

573
01:54:37,704 --> 01:54:39,496
چیکار میکنی؟

574
01:54:39,581 --> 01:54:41,790
برخی از مهاجران بدون مدرک . .

575
01:54:41,875 --> 01:54:43,834
باید سریع به اینجا برسی . .

576
01:54:43,918 --> 01:54:45,627
دقیقا چه اتفاقی می افتد؟

577
01:55:03,229 --> 01:55:04,646
آیا همه چیز خوب است؟

578
01:55:21,915 --> 01:55:24,374
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

579
01:55:24,459 --> 01:55:26,501
ما باید کاری کنیم.

580
01:55:38,348 --> 01:55:40,307
آقا اینجا چی شد؟

581
01:55:40,391 --> 01:55:42,392
هیچی. اصلا هیچی.

582
01:55:42,477 --> 01:55:44,311
فکر میکنی کجایی؟

583
01:55:44,395 --> 01:55:46,980
شما نمی توانید فقط به مردم ضربه بزنید!
من با شما صحبت می کنم!

584
01:55:57,575 --> 01:55:59,910
متاسفیم او قصدی نداشت

585
01:55:59,994 --> 01:56:02,120
- او متاسف است.
- دست نگه دار . .

586
01:56:02,205 --> 01:56:05,707
من هرگز آنجا نرفتم
و من چیزی نگرفتم

587
01:56:21,599 --> 01:56:23,558
پس شاید تو بودی

588
01:56:25,645 --> 01:56:27,521
تو بودی . .

589
01:56:27,605 --> 01:56:30,232
عوضی لعنتی که رفت تو اتاقم

590
01:56:33,277 --> 01:56:34,486
تو یه پلیسی؟

591
01:56:55,091 --> 01:56:57,759
پلیس ها!

592
01:57:07,603 --> 01:57:09,896
فز! بیا تقسیم کنیم!

593
01:57:26,581 --> 01:57:28,957
بچه ها رو هم بیار

594
01:57:30,668 --> 01:57:32,169
خانواده را بیرون کن

595
01:57:33,296 --> 01:57:35,422
شما چاره ای ندارید. باید بیای.

596
01:57:47,393 --> 01:57:48,477
بس کن

597
01:57:55,693 --> 01:57:57,736
روسلان الان باید بریم

598
01:58:38,986 --> 01:58:40,570
قطعش کن! آرام باش!

599
01:58:46,244 --> 01:58:51,123
بس کن

600
01:59:08,432 --> 01:59:10,058
نترس

601
01:59:10,601 --> 01:59:13,186
وارد شو نگران نباش
خوب میشه

602
01:59:17,692 --> 01:59:19,484
لعنتی ضایعت می کنم، عوضی!

603
01:59:31,831 --> 01:59:34,541
آقا ما دنبال فراری هستیم

604
01:59:34,625 --> 01:59:36,334
کسی را دیده ای؟

605
01:59:36,419 --> 01:59:38,003
نه هیچکس

606
01:59:38,629 --> 01:59:39,880
بسیار خوب. متشکرم.

607
02:00:10,119 --> 02:00:11,620
بس کن

608
02:00:12,538 --> 02:00:14,998
فکر می کنی کجا می روی؟

609
02:02:27,798 --> 02:02:28,882
لعنت به . .

610
02:03:06,337 --> 02:03:09,005
جناب شما، تردیدهای جدی باقی است

611
02:03:09,090 --> 02:03:12,884
در مورد رابطه
بین دو متقاضی

612
02:03:12,968 --> 02:03:16,429
برخورد اولیه آنها
و ترتیبات زندگی آنها

613
02:03:16,514 --> 02:03:17,722
به ما اجازه نمی دهد

614
02:03:17,807 --> 02:03:19,474
برای ایجاد پیوند فرزندی

615
02:03:19,558 --> 02:03:24,020
می ترسم از قانون استفاده شود
به عنوان راهی برای تابعیت فرزندخوانده

616
02:03:24,105 --> 02:03:26,981
جناب شما
من می خواهم هر ابهامی را برطرف کنم

617
02:03:27,066 --> 02:03:29,651
در مورد روابط مشتریانم

618
02:03:29,735 --> 02:03:32,112
اگر همانطور که دادستان می گوید

619
02:03:32,196 --> 02:03:35,615
رابطه بودند
دارای ماهیت جنسی،

620
02:03:35,699 --> 02:03:39,119
مشتریان من به سادگی انتخاب می کردند
برای یک اتحادیه مدنی

621
02:03:41,414 --> 02:03:45,875
فکر می کنم همه چیزهایی که نیاز داریم داریم
برای صدور حکم در این مورد.

622
02:03:47,628 --> 02:03:51,339
آقای دانیل آرتویس
و آقای روسلان گوراسیف،

623
02:03:51,424 --> 02:03:54,926
تصمیم خود را به شما اطلاع خواهیم داد
در 25 نوامبر

624
02:03:59,682 --> 02:04:02,142
نگران نباشید، این یک فرزندخواندگی ساده است.

625
02:04:02,226 --> 02:04:04,227
دلیلی برای مخالفت وجود ندارد

626
02:04:04,311 --> 02:04:06,980
فقط باید صبور باشی، باشه؟

627
02:04:07,064 --> 02:04:08,189
ببخشید من باید برم

628
02:04:08,274 --> 02:04:09,315
خداحافظ

629
02:08:46,802 --> 02:08:49,303
اقتباس: ایان برلی