1 00:00:06,756 --> 00:00:08,966 [Larry] Anteriormente em Doom Patrol... 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,052 Dia da Patrulha do Destino? 3 00:00:11,135 --> 00:00:13,804 Porra [com voz demoníaca] não! 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,516 [cantando] Nada é estranho 5 00:00:16,682 --> 00:00:18,434 Ligado 6 00:00:18,809 --> 00:00:23,898 Dia das Imortimas 7 00:00:23,981 --> 00:00:25,107 [Cliff] Tudo bem, vá se foder. 8 00:00:25,191 --> 00:00:29,570 Eu não perdi nossa longevidade. Todos nós perdemos nossa longevidade juntos. 9 00:00:29,904 --> 00:00:31,948 [Kay] Ela está se sentindo perdida. Mas ela ficará bem. 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,407 Alguém me ajude, por favor! 11 00:00:33,783 --> 00:00:36,244 Se alguém puder juntar as peças, é Jane. 12 00:00:36,536 --> 00:00:38,079 Malditos quebra-cabeças de ódio. 13 00:00:38,746 --> 00:00:40,331 -[Larry] Fique comigo. -[Rama] Não solte! 14 00:00:40,581 --> 00:00:42,416 -[Larry] Estou com você. -[ambos ofegantes de alívio] 15 00:00:42,500 --> 00:00:45,253 [Larry] Eu tenho que descobrir o que fazer com o pouco tempo que me resta. 16 00:00:45,419 --> 00:00:47,004 - Eu te disse que isso era... -Alguma merda de super-herói. 17 00:00:47,088 --> 00:00:47,922 Sim, eu sei. 18 00:00:48,047 --> 00:00:51,259 Mas você saiu antes que eu pudesse lembrá-lo, você não é mais um super-herói. 19 00:00:51,425 --> 00:00:53,010 [Dr. Yu] Eles nasceram como gêmeos siameses. 20 00:00:53,219 --> 00:00:54,303 Um deles, chamei Nicholas, 21 00:00:54,387 --> 00:00:56,389 e o outro chamei de Theodore. Teddy. 22 00:00:56,764 --> 00:00:59,350 [Vic] E você deve estar o, uh... o Caçador de Bundas. 23 00:00:59,433 --> 00:01:01,352 Recentemente, tomei posse da meta final. 24 00:01:01,519 --> 00:01:02,812 Não se comportou como os outros. 25 00:01:02,937 --> 00:01:03,771 Parecia doente. 26 00:01:04,188 --> 00:01:05,690 Coloquei no gelo para transportá-lo. 27 00:01:05,898 --> 00:01:07,692 Mas não se engane, essa coisa não está morta. 28 00:01:07,817 --> 00:01:08,901 Não totalmente. 29 00:01:09,026 --> 00:01:10,653 [rosnando] 30 00:03:01,055 --> 00:03:01,972 Desculpe, garotinho. 31 00:03:02,848 --> 00:03:04,600 Novas regras vindas do Bureau. 32 00:03:05,976 --> 00:03:07,853 Eles querem que eu atire para Kill. 33 00:03:14,151 --> 00:03:15,111 Último. 34 00:03:16,987 --> 00:03:18,864 Eu sempre pego minha bunda. 35 00:03:19,782 --> 00:03:21,867 [voz] De fato você tem. 36 00:03:26,622 --> 00:03:28,791 Eu poderia usar um homem com suas habilidades. 37 00:03:29,125 --> 00:03:30,292 Que porra é essa? 38 00:03:31,127 --> 00:03:32,294 Você deveria estar extinto. 39 00:03:33,129 --> 00:03:35,840 [Teddy] Você não tem ideia do que somos capazes. 40 00:03:36,006 --> 00:03:40,261 Esfregando nossos nomes da lista do Bureau não era nada. 41 00:03:41,095 --> 00:03:42,138 "Nossos nomes"? 42 00:03:44,056 --> 00:03:45,474 [Zombie Butts rosnando] 43 00:04:05,953 --> 00:04:10,791 [Teddy] Agora, então, Preciso que você encontre alguém. 44 00:04:14,211 --> 00:04:15,504 OK. 45 00:04:33,397 --> 00:04:34,523 Vic? 46 00:04:35,983 --> 00:04:36,901 São 3h da manhã. 47 00:04:38,152 --> 00:04:39,069 Você está bem? 48 00:04:41,405 --> 00:04:42,823 Por que você quis se encontrar aqui? 49 00:04:44,033 --> 00:04:46,869 Isso não teria nada a ver com eu cantando e dançando 50 00:04:47,036 --> 00:04:48,871 em um macacão Immortimas, não é? 51 00:04:50,247 --> 00:04:51,707 Você se lembra do meu amigo Deric? 52 00:04:51,999 --> 00:04:53,250 Clube de robótica, certo? 53 00:04:53,918 --> 00:04:56,003 -Sim. -Você costumava ser preso pelo quadril. 54 00:04:56,462 --> 00:04:57,755 [Vic] Eu fui vê-lo não faz muito tempo. 55 00:04:59,215 --> 00:05:00,549 E voltamos aos nossos velhos hábitos. 56 00:05:01,675 --> 00:05:02,843 Fico feliz em ouvir isso. 57 00:05:03,928 --> 00:05:05,387 Você disse que queria encontrar sua felicidade. 58 00:05:05,554 --> 00:05:06,972 [Vic] Eu fiz o que pensei que queria, 59 00:05:08,432 --> 00:05:10,184 mas isso me trouxe de volta aqui. 60 00:05:12,770 --> 00:05:14,855 Deric acha que eu deveria ser Cyborg novamente. 61 00:05:21,487 --> 00:05:23,322 Você quer que eu seja o Cyborg? 62 00:05:23,948 --> 00:05:27,368 Eu tomei essa decisão por você uma vez antes e veja onde isso nos levou. 63 00:05:31,121 --> 00:05:33,958 Mas tenho que admitir, Fiquei um pouco aliviado 64 00:05:34,124 --> 00:05:35,417 quando você deixa essa parte da sua vida ir. 65 00:05:35,584 --> 00:05:39,255 Eu pensei que meu garoto não estaria arriscando sua vida todos os dias. 66 00:05:41,465 --> 00:05:42,299 E ainda assim... 67 00:05:43,759 --> 00:05:44,718 E ainda? 68 00:05:44,885 --> 00:05:47,012 Bem, vamos lá, cara. Você não conseguiu um emprego, 69 00:05:48,681 --> 00:05:51,141 escolha um novo hobby, comece um negócio. 70 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 Você nem voltou para casa. 71 00:05:54,103 --> 00:05:56,480 Você continuou fazendo a coisa de herói e arriscando sua vida de qualquer maneira. 72 00:05:57,398 --> 00:05:58,858 Apenas sem a tecnologia. 73 00:05:59,275 --> 00:06:00,484 Por que? 74 00:06:04,321 --> 00:06:05,698 [suspira] 75 00:06:08,784 --> 00:06:09,702 Eu não sei. 76 00:06:10,327 --> 00:06:14,832 Victor, um homem sempre sabe por que ele se move daquele jeito. 77 00:06:16,667 --> 00:06:17,960 Você pode mentir para mim o quanto quiser. 78 00:06:18,335 --> 00:06:21,380 Você começa a mentir para si mesmo, é quando você está com problemas. 79 00:06:24,383 --> 00:06:25,843 Eu queria ajudar as pessoas. 80 00:06:31,098 --> 00:06:32,141 Acho que ainda gosto. 81 00:06:45,362 --> 00:06:46,280 Posso te mostrar uma coisa? 82 00:06:47,823 --> 00:06:48,908 Hum. 83 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 -[batendo rapidamente na porta] -Tudo bem. Eita Luísa. 84 00:06:50,826 --> 00:06:52,870 Mantenha seu cabelo penteado. Maldito seja. 85 00:06:53,037 --> 00:06:54,455 Me dê um maldito-- 86 00:06:54,622 --> 00:06:56,040 -Oi. -Porra! Jesus Cristo! 87 00:06:57,249 --> 00:06:59,251 -[grunhidos] Oh, meu... -[grunhidos] 88 00:07:01,879 --> 00:07:02,713 [Madame Rouge geme] 89 00:07:04,715 --> 00:07:05,549 Certo. 90 00:07:05,716 --> 00:07:08,636 Ok, eu sabia que não era vai ser tão fácil para você recuar. 91 00:07:09,178 --> 00:07:11,430 Então, se é vingança que você quer, 92 00:07:11,597 --> 00:07:14,642 você vai ter para passar por todos eles. 93 00:07:14,808 --> 00:07:17,102 Por favor, não me mate. Eu não quero morrer. Por favor. 94 00:07:18,520 --> 00:07:19,772 [rindo] 95 00:07:21,815 --> 00:07:26,070 Ah. Você é muito engraçado. Amo isso em você. 96 00:07:26,236 --> 00:07:28,030 Não, não estou aqui para matar vocês. 97 00:07:28,197 --> 00:07:30,032 Estou aqui para te convidar 98 00:07:30,199 --> 00:07:33,202 ao meu novo evento teatral individual. 99 00:07:33,661 --> 00:07:35,496 Desculpe. Venha de novo. O que? 100 00:07:35,663 --> 00:07:37,873 Eu fiz muito exame de consciência nas últimas oito horas, 101 00:07:38,040 --> 00:07:42,836 depois de você e seus amigos destruiu completamente minha utopia de férias. 102 00:07:42,920 --> 00:07:46,799 E eu percebi que não era muito legal 103 00:07:46,966 --> 00:07:49,343 para forçar toda a humanidade a me amar. 104 00:07:50,344 --> 00:07:52,388 -Eu não sou Disney. [risos] -Não. 105 00:07:52,596 --> 00:07:55,766 Se eu quiser o respeito das pessoas, então preciso fazer o trabalho. 106 00:07:56,058 --> 00:07:59,687 Então, rufem os tambores, por favor. 107 00:08:02,272 --> 00:08:04,650 Estou trabalhando para comprar hoje à tarde no Cloverton Playhouse. 108 00:08:04,817 --> 00:08:08,988 E então nós, eu... eu abro esta noite. 109 00:08:09,989 --> 00:08:12,324 -Uau. Isso é algum-- -Rápido, eu sei. 110 00:08:12,491 --> 00:08:14,118 Mas estou sendo realista. 111 00:08:14,284 --> 00:08:17,997 Provavelmente não chegará à Broadway até, tipo, semana que vem, então... 112 00:08:18,706 --> 00:08:22,251 Significaria muito para mim se você e seus amigos estranhos podem vir. 113 00:08:23,002 --> 00:08:24,962 Vocês todos realmente me mantêm com os pés no chão. 114 00:08:25,713 --> 00:08:29,550 Pois bem, vou verificar com eles. 115 00:08:29,717 --> 00:08:31,385 Ótimo! Vejo você esta noite. 116 00:08:33,971 --> 00:08:35,389 Teatro Cloverton. 117 00:08:37,975 --> 00:08:39,309 Sim. Que porra? 118 00:08:41,270 --> 00:08:42,479 [Larry grunhindo] 119 00:08:52,906 --> 00:08:54,283 Ah. Maldito seja. 120 00:09:03,167 --> 00:09:04,084 [Rama] Você está bem? 121 00:09:05,753 --> 00:09:06,670 [Larry] Estou bem. 122 00:09:06,962 --> 00:09:09,757 Por que você está cavando um buraco gigante no chão? 123 00:09:10,549 --> 00:09:11,467 Não é um buraco. 124 00:09:12,801 --> 00:09:14,678 Ah, sim. Escuro. 125 00:09:15,804 --> 00:09:18,223 Não é um pouco prematuro para colocar seus assuntos em ordem? 126 00:09:18,724 --> 00:09:20,184 -[Larry gemendo] -Deixe-me ajudá-lo. 127 00:09:20,350 --> 00:09:21,435 Não. Eu disse que estou bem. 128 00:09:21,810 --> 00:09:22,895 Você não está bem. 129 00:09:23,145 --> 00:09:24,480 Ok, você me pegou. 130 00:09:24,646 --> 00:09:27,024 Minha pele está ficando mais fina e meu corpo está quebrando. 131 00:09:27,441 --> 00:09:28,358 Você está feliz? 132 00:09:28,567 --> 00:09:30,069 Nem todos podem sair de férias como você. 133 00:09:30,235 --> 00:09:32,029 Não são férias. 134 00:09:34,073 --> 00:09:36,075 Preciso ver de onde venho. 135 00:09:36,950 --> 00:09:39,411 De onde eu deveria ser antes de eu... 136 00:09:39,828 --> 00:09:41,205 Antes de você o quê? 137 00:09:42,372 --> 00:09:44,958 Os elementos do meu corpo, eles são instáveis. 138 00:09:45,125 --> 00:09:46,418 Mais ainda a cada dia. 139 00:09:47,836 --> 00:09:52,633 Assim que eu ver Tamil Nadu... Vou alugar um barco, 140 00:09:53,175 --> 00:09:55,677 navegar profundamente na Baía de Bengala... 141 00:09:57,304 --> 00:09:58,806 e dê um último mergulho. 142 00:09:59,473 --> 00:10:02,726 Então, enquanto eu ainda tenho controle sobre minhas habilidades, 143 00:10:04,228 --> 00:10:06,188 me transformar em um bloco de chumbo. 144 00:10:08,357 --> 00:10:09,525 E será isso. 145 00:10:10,818 --> 00:10:12,444 E você me chama de sombrio? 146 00:10:12,611 --> 00:10:15,239 Bem, pelo menos é mais poético do que cavar sua própria cova 147 00:10:15,405 --> 00:10:17,157 na frente de alguma estufa apodrecida. 148 00:10:18,367 --> 00:10:19,827 Você poderia vir comigo. 149 00:10:20,327 --> 00:10:22,579 Não posso. Eu tenho que fazer isso por Keeg. 150 00:10:23,330 --> 00:10:25,207 Eu sei que ele pode sobreviver dentro dessas orquídeas. 151 00:10:25,374 --> 00:10:27,042 Pelo menos assim estaremos juntos. 152 00:10:28,168 --> 00:10:30,212 Realmente não parece justo com Keeg. 153 00:10:30,796 --> 00:10:32,422 Você está brincando comigo? 154 00:10:32,840 --> 00:10:34,508 Toda a razão ele e eu estamos nessa bagunça 155 00:10:34,675 --> 00:10:37,469 é porque desisti da minha longevidade, perseguindo seu sonho estúpido. 156 00:10:37,636 --> 00:10:38,762 Eu sei. 157 00:10:41,223 --> 00:10:44,726 E sinto muito por vocês dois. 158 00:10:46,103 --> 00:10:48,397 Eu sei que dissemos tentaríamos encontrar outra maneira, mas... 159 00:10:50,065 --> 00:10:51,650 Não sei mais o que fazer. 160 00:10:53,235 --> 00:10:54,236 Você? 161 00:11:01,034 --> 00:11:02,077 [suspira] 162 00:11:02,786 --> 00:11:06,206 Você sabe, por um segundo, 163 00:11:06,290 --> 00:11:08,542 Eu realmente pensei que poderíamos encontrar o nosso caminho através disto. 164 00:11:10,794 --> 00:11:12,754 Foda-se por me dar esperança. 165 00:11:32,065 --> 00:11:33,400 [suspira] 166 00:11:38,780 --> 00:11:41,491 Ah! Muito melhor. 167 00:11:41,867 --> 00:11:45,037 Tudo bem, Bendy. Se alguém vai se importa com a merda, é você. 168 00:11:45,204 --> 00:11:47,164 Com licença, você poderia, por favor, sair? 169 00:11:51,168 --> 00:11:52,085 O que você está fazendo? 170 00:11:52,336 --> 00:11:54,338 Estou apenas respirando. 171 00:11:55,214 --> 00:11:58,717 Liberando meu formulário ajuda com minha artrite. 172 00:11:58,884 --> 00:12:01,094 Sem articulações, sem dores nas articulações. 173 00:12:02,179 --> 00:12:03,805 -Uh-huh. -Dito isso, 174 00:12:03,972 --> 00:12:06,350 ainda há trabalho a ser feito. 175 00:12:11,021 --> 00:12:13,523 -[geme] -De fato existe. 176 00:12:13,690 --> 00:12:15,901 Acabamos de fazer uma visita 177 00:12:16,068 --> 00:12:18,987 por ninguém menos que Isabel Feathers. 178 00:12:19,613 --> 00:12:20,864 Oh. Como ela está? 179 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 [Madame Rouge] Como ela está? 180 00:12:23,075 --> 00:12:26,828 Este não é um maldito colega de escola que você acabou de encontrar no mercado. 181 00:12:26,995 --> 00:12:30,082 Este é o Immortus. 182 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 Ela é uma supervilã. 183 00:12:32,542 --> 00:12:33,627 Ela é, entretanto? 184 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 Eu tenho que admitir, Immortimas pode ter sido 185 00:12:36,255 --> 00:12:39,716 uma tentativa um tanto desastrada de glória, 186 00:12:39,883 --> 00:12:41,802 mas não foi tão ruim assim. 187 00:12:42,386 --> 00:12:46,807 Sinceramente, encontrei muita alegria 188 00:12:46,974 --> 00:12:49,935 no meu papel como líder da casa. [risos] 189 00:12:50,018 --> 00:12:51,853 É por isso que parece Julia Child 190 00:12:52,020 --> 00:12:54,439 entrou em uma farra de cocaína então, não é? 191 00:12:55,107 --> 00:12:56,733 [Rita grunhindo] 192 00:12:57,150 --> 00:12:58,652 -Posso ajudar-- -Eu posso fazer isso sozinho. 193 00:12:58,819 --> 00:13:00,654 Muito obrigado. 194 00:13:01,154 --> 00:13:04,741 Nós nunca conseguimos sentar para aquele jantar em família, 195 00:13:04,908 --> 00:13:07,869 então pensei que hora melhor do que agora. 196 00:13:08,036 --> 00:13:10,330 Eu acho que há alguns assuntos mais urgentes para se preocupar 197 00:13:10,497 --> 00:13:12,874 -do que um frango à parmegiana. -Bobagem. 198 00:13:13,250 --> 00:13:16,336 É melhor gastarmos o pouco tempo saímos juntos. 199 00:13:17,671 --> 00:13:21,258 Em momentos de crise, as famílias devem se unir 200 00:13:21,425 --> 00:13:22,843 e reunir-se uns em torno dos outros. 201 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 O que mais podemos fazer? Hum? 202 00:13:28,265 --> 00:13:29,683 Deixe-me voltar para você sobre isso. 203 00:13:36,315 --> 00:13:37,566 [expira profundamente] 204 00:13:49,661 --> 00:13:50,787 [funga] 205 00:13:59,421 --> 00:14:00,714 [música de rock animada tocando] 206 00:14:03,050 --> 00:14:04,176 [música desaparece] 207 00:14:16,730 --> 00:14:17,898 [risos] 208 00:14:21,443 --> 00:14:23,028 [rindo] 209 00:14:49,721 --> 00:14:51,014 Olá? 210 00:14:58,563 --> 00:14:59,815 Que porra é essa? 211 00:15:05,028 --> 00:15:05,946 Cabeça de martelo? 212 00:15:09,241 --> 00:15:10,784 Pentecostes. 213 00:15:12,077 --> 00:15:13,495 Linda Polly. 214 00:15:14,204 --> 00:15:15,455 Voar. 215 00:15:18,166 --> 00:15:19,084 Onde você está? 216 00:15:21,628 --> 00:15:22,629 Venha aqui. 217 00:15:25,006 --> 00:15:26,341 O que está acontecendo? 218 00:15:27,092 --> 00:15:28,009 O que está acontecendo? 219 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 [cantando] Ela é muito boa... 220 00:15:32,681 --> 00:15:35,434 Essa é minha boa menina. Boa menina. 221 00:15:35,600 --> 00:15:37,519 -[mulher 1] Fala. -[mulher 2] Fala. 222 00:15:37,686 --> 00:15:40,355 -[mulher 3] Fala. -[mulher 4] Fala. 223 00:15:40,522 --> 00:15:41,731 -[mulher 5] Fala. -[mulher 6] Fala. 224 00:15:41,898 --> 00:15:43,608 [mulher 7] Fala. 225 00:15:43,775 --> 00:15:45,235 -[Penhasco] Jane! -[mulher 8] Fala. 226 00:15:45,402 --> 00:15:46,570 -[mulher 9] Fala. -[Penhasco] Jane! 227 00:15:46,820 --> 00:15:48,947 -[gritando] -[Penhasco] Jane! 228 00:15:53,493 --> 00:15:54,828 Você está bem? 229 00:15:55,745 --> 00:15:58,832 Que porra você fez? [grunhidos] 230 00:15:59,166 --> 00:16:00,292 O quê? Nada. 231 00:16:00,459 --> 00:16:03,170 Você estava sentado aí, destruindo aquela porra de coisa. 232 00:16:08,049 --> 00:16:09,718 Porra! 233 00:16:09,968 --> 00:16:13,847 Então, de qualquer forma, você quer ir para a Flórida e ver minha filha? 234 00:16:14,473 --> 00:16:15,390 O que? 235 00:16:15,599 --> 00:16:20,312 Finalmente consegui montar minha carroça, e vou levá-lo até hoje, porra. 236 00:16:21,146 --> 00:16:24,024 Parece que eu quero dirigir para a Flórida para ver sua filha? 237 00:16:25,066 --> 00:16:27,360 -Foda-se. -OK. 238 00:16:27,986 --> 00:16:31,198 Você quer ir para a Flórida, ver minha filha 239 00:16:31,364 --> 00:16:34,159 e explodir alguns banheiros com M-80? 240 00:16:37,370 --> 00:16:38,663 Eu tenho um cara. 241 00:16:42,918 --> 00:16:44,586 [alarme tocando] 242 00:16:46,963 --> 00:16:48,298 Jane diz que ela é velha demais para essa merda, 243 00:16:48,465 --> 00:16:51,551 e alguns de nós têm lugares para estar, então vamos ouvir. 244 00:16:52,260 --> 00:16:53,929 Depois de várias tentativas fracassadas 245 00:16:54,095 --> 00:16:56,097 em puxar você para fora de suas respectivas bundas, 246 00:16:56,264 --> 00:16:59,184 Eu dei uma olhada mais de perto nos arquivos de Wally Sage 247 00:16:59,351 --> 00:17:01,770 que Bendy e eu roubamos da Fazenda de Formigas. 248 00:17:01,978 --> 00:17:03,522 E eu encontrei algo. 249 00:17:06,274 --> 00:17:08,151 -[Rita e Larry] Eca! -[Penhasco rindo] 250 00:17:08,360 --> 00:17:11,238 O que em nome de Deus é isso? 251 00:17:11,404 --> 00:17:14,824 Essa foto é da Isabel Aparência do Mundo de Wut 252 00:17:14,991 --> 00:17:18,578 alguns dias atrás, e notei isso na parte inferior do pescoço. 253 00:17:18,745 --> 00:17:20,914 [Larry] Ela realmente deveria verifique isso. 254 00:17:21,122 --> 00:17:22,040 Espere por isso. 255 00:17:22,707 --> 00:17:24,292 [Rita, Larry e Cliff gemendo] 256 00:17:24,376 --> 00:17:27,504 -Isso é um cocô fossilizado? -[Madame Rouge] Não. 257 00:17:27,671 --> 00:17:32,676 Este foi um colar usado por um certo Dr. Niles Caulder. 258 00:17:32,842 --> 00:17:35,971 [Cliff] Chefe usava um pouco de bosta em volta do pescoço? 259 00:17:36,137 --> 00:17:38,223 As roupas fazem o homem. 260 00:17:38,390 --> 00:17:40,141 Dê uma olhada mais de perto, 261 00:17:41,184 --> 00:17:45,355 e veja se há qualquer semelhança aí. 262 00:17:45,730 --> 00:17:48,692 -Qualquer coisa. -[Penhasco] Hum... 263 00:17:48,775 --> 00:17:52,070 [suspira] Quando Isabel caiu naquele fluxo de tempo - 264 00:17:52,237 --> 00:17:55,198 -Por sua causa. -Sim, Cliff. 265 00:17:56,491 --> 00:17:58,159 Quando ela caiu, 266 00:17:58,326 --> 00:18:00,954 ela ficou presa lá por milênios. 267 00:18:01,746 --> 00:18:03,081 Isso fez algo com ela. 268 00:18:03,915 --> 00:18:08,086 Quanto mais o tempo passava, quanto mais seu poder crescia, 269 00:18:08,253 --> 00:18:11,131 e parecia se manifestar em seu corpo. 270 00:18:12,382 --> 00:18:15,760 Isso é o que a torna Immortus. 271 00:18:16,928 --> 00:18:19,931 Esta é a fonte de seu poder. 272 00:18:20,098 --> 00:18:22,392 -[Larry] Mas como isso-- -[Madame Rouge] Saiu do corpo? 273 00:18:22,559 --> 00:18:24,644 Não sei e não me importo. 274 00:18:25,020 --> 00:18:27,439 Mas quando isso aconteceu, caiu no tempo. 275 00:18:28,023 --> 00:18:29,649 E de acordo com a pesquisa de Wally, 276 00:18:29,816 --> 00:18:32,110 pousou no passado, 277 00:18:32,277 --> 00:18:35,697 que finalmente encontrou seu caminho nas mãos do seu destemido líder. 278 00:18:35,864 --> 00:18:38,742 Esta é a chave para sua longevidade. 279 00:18:39,367 --> 00:18:42,287 Isso é o que estava dentro de todos vocês. 280 00:18:42,370 --> 00:18:43,330 [outros] Eca! 281 00:18:43,413 --> 00:18:46,166 Bem, isso foi até Os malucos de Wally roubaram de volta 282 00:18:46,333 --> 00:18:50,086 e usou isso para criá-la do fluxo de tempo. 283 00:18:50,253 --> 00:18:53,214 Então a chave para o poder de Isabel é uma maldita marca de pele? 284 00:18:53,381 --> 00:18:55,717 Bem, você poderia chamar assim. Sim. 285 00:18:55,884 --> 00:18:57,761 Mas agora está de volta para ela, e eu tenho um palpite 286 00:18:57,927 --> 00:18:59,596 que se apenas cortássemos isso... 287 00:18:59,679 --> 00:19:02,015 -[outros] Eca! -Não. E então temos uma chance 288 00:19:02,098 --> 00:19:06,061 de impedir que vocês envelheçam ainda mais. 289 00:19:06,895 --> 00:19:08,146 Esta é a nossa chance. 290 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 Olhar. Esse. 291 00:19:12,984 --> 00:19:14,569 Devíamos ir ao show. 292 00:19:16,488 --> 00:19:19,366 [Cliff] Não, isso não vai acontecer. 293 00:19:19,699 --> 00:19:20,700 Estamos todos prestes a cair mortos, 294 00:19:20,867 --> 00:19:23,536 e você quer que enfrentemos algum major de teatro todo-poderoso 295 00:19:23,703 --> 00:19:24,871 quem pode controlar o tempo? 296 00:19:25,038 --> 00:19:26,748 Bem, sim, há algum risco envolvido. 297 00:19:26,915 --> 00:19:28,249 [Cliff] "Algum risco"? 298 00:19:28,667 --> 00:19:31,294 Essa garota poderia nos levar à realidade 299 00:19:31,461 --> 00:19:33,797 onde somos torturados o tempo todo 300 00:19:33,963 --> 00:19:36,675 por Beanie Babies comedores de carne. 301 00:19:36,841 --> 00:19:40,053 Não! Uh-uh. Não. Eu não vou cair assim. 302 00:19:40,428 --> 00:19:43,848 Eu quero morrer em paz com minha filha e meu neto, 303 00:19:44,182 --> 00:19:45,475 e é isso que vou fazer. 304 00:19:45,809 --> 00:19:48,269 Eu realmente não entendo. 305 00:19:48,436 --> 00:19:49,562 Quer dizer, pensei que você queria... 306 00:19:49,729 --> 00:19:53,233 Eu acabei de te dizer o que eu quero, ok? 307 00:19:53,400 --> 00:19:57,112 não vou gastar o pouco tempo que me resta 308 00:19:57,320 --> 00:20:01,533 perseguindo uma maldita toupeira mágica. 309 00:20:01,783 --> 00:20:05,870 Então faça o que você faz de melhor e se preocupe consigo mesmo. 310 00:20:07,622 --> 00:20:10,917 -[zomba] -[Cliff] Jane, vamos cavalgar. 311 00:20:11,167 --> 00:20:13,586 -Você voltará a tempo para o jantar? -[Penhasco] Não. 312 00:20:15,422 --> 00:20:17,549 Larry, certamente você-- 313 00:20:17,716 --> 00:20:20,135 Por que você se importa o que acontece com qualquer um de nós? 314 00:20:20,552 --> 00:20:24,264 Não foi você quem nos abandonou e nos deixou para morrer no futuro? 315 00:20:25,640 --> 00:20:27,100 OK. Isso... 316 00:20:27,934 --> 00:20:30,186 Esse era apenas um futuro possível. 317 00:20:32,063 --> 00:20:35,108 Não vou abandonar todos vocês. Eu quero ajudar. 318 00:20:35,608 --> 00:20:38,361 Eu não posso arriscar morrer até encontrar uma solução melhor para Keeg, 319 00:20:38,653 --> 00:20:40,029 Então conte comigo. 320 00:20:45,827 --> 00:20:46,745 Eu não acredito nisso. 321 00:20:46,953 --> 00:20:51,541 Um bom líder de equipe sabe quando não há missão para liderar. 322 00:20:52,751 --> 00:20:55,795 Todos nós sofremos mais indignidades e dificuldades 323 00:20:55,962 --> 00:20:58,590 do que qualquer pessoa merece. 324 00:20:59,299 --> 00:21:02,010 E por mais que eu odeie dizer isso, Isabel também. 325 00:21:03,303 --> 00:21:07,098 Nossas longas vidas vieram às custas dela. 326 00:21:07,265 --> 00:21:11,603 Vamos deixar a pobre garota em paz e sair com um pouco de classe. 327 00:21:12,437 --> 00:21:13,688 Tudo bem? 328 00:21:21,070 --> 00:21:22,989 [Vic] É basicamente toda a mesma tecnologia central, 329 00:21:23,156 --> 00:21:25,283 mas Deric e eu fizemos algumas modificações. 330 00:21:32,207 --> 00:21:34,167 Você tem certeza que isso é o que você realmente quer? 331 00:21:38,379 --> 00:21:39,506 Não vou pressionar você. 332 00:21:39,923 --> 00:21:40,799 Não é isso. 333 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 Se eu vou fazer isso, 334 00:21:43,092 --> 00:21:45,512 Eu só preciso saber não vai ser como era antes. 335 00:21:46,888 --> 00:21:50,058 Bem, estou confiante Posso executar essas atualizações. 336 00:21:50,725 --> 00:21:51,559 Não deve ser muito difícil. 337 00:21:51,726 --> 00:21:53,353 Não estou falando sobre a tecnologia. 338 00:21:54,896 --> 00:21:55,897 [suspira] 339 00:21:57,232 --> 00:21:58,441 Última vez... 340 00:22:00,318 --> 00:22:01,820 Eu me perdi. 341 00:22:02,737 --> 00:22:03,988 Mamãe havia partido. 342 00:22:04,155 --> 00:22:05,782 Eu interrompi Deric e os caras. 343 00:22:08,451 --> 00:22:11,246 E você e eu, não poderíamos nem respirar para parar de lutar. 344 00:22:12,872 --> 00:22:15,208 [zomba] Ciborgue... 345 00:22:17,210 --> 00:22:18,628 ele era uma casca de homem. 346 00:22:20,338 --> 00:22:21,381 E para que conste, 347 00:22:22,715 --> 00:22:25,385 começamos a brigar quando Eu não consegui tirar você daquele Xbox. 348 00:22:26,386 --> 00:22:28,555 Não para dormir, igreja, escola. 349 00:22:28,721 --> 00:22:29,931 Como você ousa? 350 00:22:30,223 --> 00:22:31,641 Era um Playstation. 351 00:22:31,808 --> 00:22:33,184 [ambos riem baixinho] 352 00:22:34,394 --> 00:22:38,189 Quando você se tornou Cyborg, você estava de luto. 353 00:22:40,441 --> 00:22:43,403 Você era apenas aquela concha porque sua mãe tinha acabado de morrer. 354 00:22:47,407 --> 00:22:49,450 Eu deveria ter sido um pai melhor quando isso aconteceu. 355 00:22:52,287 --> 00:22:54,414 -Tudo o que posso dizer é-- -Você também estava de luto. 356 00:22:55,874 --> 00:22:57,000 Eu sei. 357 00:22:57,417 --> 00:22:59,627 Perdi parte de mim naquele dia. 358 00:23:02,255 --> 00:23:03,756 E eu pensei que 359 00:23:05,550 --> 00:23:07,927 me livrando da minha tecnologia pode me fazer sentir inteiro novamente. 360 00:23:10,221 --> 00:23:11,472 Foi isso? 361 00:23:12,557 --> 00:23:14,058 Não. 362 00:23:18,730 --> 00:23:20,106 Não sei se algum dia irei. 363 00:23:25,987 --> 00:23:27,906 Só sinto falta do homem que eu costumava ser. 364 00:23:35,747 --> 00:23:37,415 Você não pode esconder isso, filho. 365 00:23:38,708 --> 00:23:40,043 Você é um herói. 366 00:23:42,086 --> 00:23:43,963 Basta ser um em seus próprios termos. 367 00:24:03,524 --> 00:24:06,444 [Jane] Por que você está dirigindo como um maldito velho? 368 00:24:06,611 --> 00:24:09,322 Estou tentando conseguir para Clara e Rory inteiros. 369 00:24:09,489 --> 00:24:12,617 -E chegar a tempo para o casamento da Rory? -Foda-se. 370 00:24:13,076 --> 00:24:14,911 Sério, o que acontece? 371 00:24:17,163 --> 00:24:19,499 Você só pode ser fodido pela realidade tantas vezes 372 00:24:19,666 --> 00:24:22,001 antes de você ter que jogar suas mãos para cima e enfrente-o. 373 00:24:24,212 --> 00:24:25,129 Estou morrendo. 374 00:24:26,047 --> 00:24:27,674 Isso é tudo que há para fazer. 375 00:24:28,257 --> 00:24:31,177 Então sou eu dizendo adeus. 376 00:24:34,138 --> 00:24:35,390 E eu estou chateado pra caralho, sabe? 377 00:24:35,556 --> 00:24:38,893 Sempre pensamos que temos tempo, mas perdi Clara. 378 00:24:39,060 --> 00:24:41,354 E ganhei na loteria com Rory, e eu tive uma segunda chance. 379 00:24:41,521 --> 00:24:43,356 E agora vou sentir falta na vida daquele garoto também. 380 00:24:43,523 --> 00:24:45,149 Não é justo. 381 00:24:48,486 --> 00:24:50,363 Bem, se estamos ficando sem tempo, 382 00:24:51,447 --> 00:24:54,075 [com sotaque de Nova Jersey] porra, dirija mais rápido, hein? 383 00:24:54,158 --> 00:24:56,369 [rindo] Ok. 384 00:24:56,869 --> 00:24:58,329 [motor acelerando] 385 00:25:01,582 --> 00:25:03,459 [voz normal] Talvez não tão rápido. 386 00:25:07,505 --> 00:25:08,756 Uh... Merda... 387 00:25:08,923 --> 00:25:10,675 Ah, merda. 388 00:25:11,175 --> 00:25:12,719 -Penhasco. -Uh, uma ajudinha aqui. 389 00:25:12,885 --> 00:25:13,970 Estou preso. 390 00:25:14,137 --> 00:25:15,847 -Não, sério, estou preso. Estou preso. -Merda. 391 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 -Porra. Merda. -Ok, vá devagar. 392 00:25:18,307 --> 00:25:19,517 [Cliff] Ah, merda. 393 00:25:19,642 --> 00:25:21,769 [pneus cantando] 394 00:25:22,478 --> 00:25:23,563 [Jane ofegante] 395 00:25:27,233 --> 00:25:28,151 Estou dirigindo. 396 00:25:31,279 --> 00:25:33,948 [Cliff] Ou é hora de pegar a espingarda e me leve para trás do depósito de lenha. 397 00:25:35,366 --> 00:25:36,284 Isso não é engraçado. 398 00:25:37,035 --> 00:25:38,619 Brincadeira. Só estou brincando. 399 00:25:40,038 --> 00:25:41,664 [Jane suspira] 400 00:25:45,251 --> 00:25:49,505 Esta é a história de uma garota chamada Izzy. 401 00:25:49,589 --> 00:25:51,549 [jazz baixo tocando] 402 00:25:57,889 --> 00:26:02,685 Desesperado por ar, finalmente saltei vindo do canal de nascimento da minha mãe. 403 00:26:06,898 --> 00:26:08,232 [imita bebê chorando] 404 00:26:09,067 --> 00:26:13,154 Mas, mamãe, vou ser uma estrela. 405 00:26:14,572 --> 00:26:17,325 Tire a cabeça das nuvens, Isabel. 406 00:26:17,492 --> 00:26:21,370 Ninguém nunca saiu de Cloverton, e ninguém jamais o fará. 407 00:26:21,871 --> 00:26:25,458 Eu estendi a mão para o misterioso Mulher escocesa por ajuda. 408 00:26:26,209 --> 00:26:30,338 Mas ela apenas cheirou sua mancha de mijo dedos e não fez nada. 409 00:26:30,505 --> 00:26:31,964 E então mergulhei. 410 00:26:33,508 --> 00:26:37,178 Para baixo, para baixo, para a eternidade. 411 00:26:37,929 --> 00:26:40,348 [imita bebê chorando] 412 00:26:43,601 --> 00:26:44,602 [engole em seco] 413 00:26:45,228 --> 00:26:46,229 [arrotos] 414 00:26:46,771 --> 00:26:47,772 Feliz aniversário. 415 00:26:52,610 --> 00:26:54,946 Tudo que eu sempre quis era para as pessoas me verem. 416 00:26:56,239 --> 00:26:57,156 Realmente me veja. 417 00:26:58,074 --> 00:27:00,284 Mesmo que eles não gostem do que veem, 418 00:27:00,451 --> 00:27:02,370 talvez, apenas talvez, 419 00:27:03,871 --> 00:27:05,998 eles encontrariam uma maneira de me aceitar de qualquer maneira. 420 00:27:07,583 --> 00:27:11,337 Porque se eles realmente me vissem, eles veriam 421 00:27:11,504 --> 00:27:16,759 Eu sou um virtuoso poderoso, um futuro vencedor duplo do EGOT. 422 00:27:17,135 --> 00:27:20,221 Ashley Tisdale da minha geração. 423 00:27:21,597 --> 00:27:23,099 E eu seria amado. 424 00:27:24,725 --> 00:27:26,811 Assim como eu mereço ser. 425 00:27:32,733 --> 00:27:33,818 [trocar clang] 426 00:27:35,153 --> 00:27:36,112 [risos] 427 00:27:38,489 --> 00:27:43,661 Ah! Bem? 428 00:27:44,328 --> 00:27:45,705 Eu não entendi. 429 00:27:47,081 --> 00:27:50,501 Oh. OK. O que você não entendeu? 430 00:27:50,751 --> 00:27:54,422 Quero dizer, por que devemos se preocupar com esse personagem? 431 00:27:54,589 --> 00:27:55,798 Ela não é muito simpática. 432 00:27:55,965 --> 00:27:57,592 Sim. E por que essa história agora? 433 00:27:57,758 --> 00:28:00,052 E por que a máquina do tempo perfurar a terra? 434 00:28:02,513 --> 00:28:05,433 Mas você acha que está pronto para abrir hoje à noite, certo? 435 00:28:07,101 --> 00:28:08,728 [público rindo] 436 00:28:15,943 --> 00:28:17,111 Pare de rir. 437 00:28:20,114 --> 00:28:20,948 eu disse... 438 00:28:21,115 --> 00:28:22,575 [com voz demoníaca] Pare! 439 00:28:22,658 --> 00:28:23,492 [zumbido] 440 00:28:27,538 --> 00:28:32,210 [grunhidos de frustração] Por que as pessoas simplesmente não me aceitam? 441 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 [suspira] 442 00:28:34,045 --> 00:28:39,008 Você sabe, eu me pergunto sempre a mesma coisa. 443 00:28:39,967 --> 00:28:40,801 [Immortus com voz normal] Você. 444 00:28:41,719 --> 00:28:45,598 Se não fosse por você, nada disso teria acontecido comigo. 445 00:28:46,474 --> 00:28:47,808 [com voz demoníaca] Isso é tudo culpa sua. 446 00:28:47,975 --> 00:28:51,812 Pelo que vale, eu na verdade realmente adorei seu desempenho. 447 00:28:52,939 --> 00:28:54,065 Era... 448 00:29:05,868 --> 00:29:08,454 [Nicholas] Ei, querido. Como foi o seu dia? 449 00:29:09,538 --> 00:29:10,539 Hum... 450 00:29:12,291 --> 00:29:14,418 Você pode vir aqui, Nicholas? 451 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 [, hum... Eu tenho uma mensagem para você. 452 00:29:18,547 --> 00:29:20,758 É do Teddy. 453 00:29:25,012 --> 00:29:26,055 Teddy está vivo? 454 00:29:26,514 --> 00:29:28,266 Apenas deixe-me superar isso. 455 00:29:32,520 --> 00:29:35,523 “Nicholas, chegou a hora para liderar uma revolução. 456 00:29:37,275 --> 00:29:41,362 Eu não vou mais ficar parado e observe a humanidade nos reduzir a nada. 457 00:29:42,363 --> 00:29:43,739 Eles nos cortaram de joelhos 458 00:29:43,906 --> 00:29:45,366 antes mesmo que pudéssemos escalar. 459 00:29:46,492 --> 00:29:49,870 Nos usou como armas, nos transformou em monstros. 460 00:29:50,955 --> 00:29:54,208 Mas juntos, podemos reconstruir nossa antiga glória 461 00:29:54,375 --> 00:29:55,918 e salve nossa espécie 462 00:29:56,085 --> 00:29:58,713 do futuro desolado eles planejaram para nós. 463 00:29:59,588 --> 00:30:01,215 Junte-se a mim em nossa cruzada." 464 00:30:01,632 --> 00:30:03,134 Ele é louco. 465 00:30:04,677 --> 00:30:06,929 -Há mais. -[Nicholas] Eu não me importo. 466 00:30:07,096 --> 00:30:10,433 Ele quer uma vida de vingança, mas eu quero uma vida com você. 467 00:30:10,599 --> 00:30:11,892 Eu nunca vou me juntar a ele. 468 00:30:14,937 --> 00:30:16,564 [voz embargada] Por favor, deixe-me terminar. 469 00:30:19,358 --> 00:30:21,360 "Você provavelmente está dizendo você nunca se juntará a mim. 470 00:30:22,903 --> 00:30:24,739 Mas eu tornei tudo mais fácil para você. 471 00:30:26,157 --> 00:30:27,616 Você não terá que escolher. 472 00:30:28,492 --> 00:30:31,037 Você ainda pode ter sua vida de felicidade doméstica 473 00:30:31,412 --> 00:30:32,830 e salve nossa espécie." 474 00:30:34,206 --> 00:30:36,584 O quê? O que isso significa? 475 00:30:36,751 --> 00:30:40,171 [soluçando] Não havia nada que eu pudesse fazer. 476 00:30:41,213 --> 00:30:43,299 Eu sinto muito. 477 00:30:44,008 --> 00:30:45,092 -[grita] -[esmagamento] 478 00:30:48,846 --> 00:30:50,848 [rosnando] 479 00:30:51,182 --> 00:30:53,392 Não! 480 00:30:57,855 --> 00:30:59,648 [mulher 1] Fala. Diga. 481 00:30:59,815 --> 00:31:01,233 -[mulher 2] Fala. -[mulher 3] Fala. 482 00:31:01,400 --> 00:31:02,902 -[mulher 4] Fala. -[mulher 5] Fala. 483 00:31:03,069 --> 00:31:05,154 -[mulher 6] Fala. -[mulher 7] Fala. Diga. 484 00:31:05,321 --> 00:31:06,405 [mulher 8] Fala. 485 00:31:06,572 --> 00:31:07,823 [Penhasco] Ei. 486 00:31:08,616 --> 00:31:10,242 [buzina tocando] 487 00:31:12,119 --> 00:31:13,037 O que está acontecendo com você? 488 00:31:14,080 --> 00:31:14,997 Estou bem. 489 00:31:15,623 --> 00:31:16,916 Besteira. 490 00:31:21,587 --> 00:31:23,672 Você sabe o que é demência? 491 00:31:24,757 --> 00:31:27,259 -Tipo. - Acho que tenho isso. 492 00:31:29,011 --> 00:31:30,930 Tenho ouvido vozes. 493 00:31:31,097 --> 00:31:33,599 -Hum... -Não, é... 494 00:31:33,766 --> 00:31:35,518 Isso não é como as personas. 495 00:31:35,684 --> 00:31:38,896 Isso é... eu não sei. 496 00:31:39,563 --> 00:31:40,898 O que eles estão dizendo? 497 00:31:42,149 --> 00:31:43,109 "Diga." 498 00:31:43,484 --> 00:31:44,693 Dizer o que? 499 00:31:45,569 --> 00:31:48,531 É exatamente isso. Eu não sei o que é "isso". 500 00:31:49,323 --> 00:31:50,658 Os outros? 501 00:31:51,242 --> 00:31:53,077 Estou meio que sozinho. 502 00:31:53,244 --> 00:31:55,579 Bem, não, você não está sozinho. Você sempre nos tem. 503 00:31:56,122 --> 00:31:57,373 Você está morrendo. 504 00:32:00,042 --> 00:32:01,335 Certo. 505 00:32:01,752 --> 00:32:04,004 Eu não tenho ideia do que diabos está acontecendo no Subterrâneo. 506 00:32:04,171 --> 00:32:05,089 Eu nunca faço isso. 507 00:32:07,091 --> 00:32:08,592 Eu sei que cabe a mim descobrir isso, 508 00:32:08,759 --> 00:32:12,012 mas estou tão cansado de descobrir isso. 509 00:32:17,768 --> 00:32:18,686 [Papai] Diga. 510 00:32:20,062 --> 00:32:22,606 Ei, ei, ei, Jane! 511 00:32:23,816 --> 00:32:24,817 [Cliff grunhe] 512 00:32:29,321 --> 00:32:30,948 Vamos para casa. 513 00:32:36,328 --> 00:32:37,872 Sim, você está tentando 514 00:32:38,038 --> 00:32:41,000 para fazer com que as pessoas aceitem você, mas eles simplesmente não farão isso. 515 00:32:41,167 --> 00:32:43,127 Totalmente. Mesmo quando estou fazendo o meu melhor. 516 00:32:43,294 --> 00:32:47,298 Eu quebro meus peitos para conquistar essas pessoas, e eles realmente não me abraçaram. 517 00:32:47,465 --> 00:32:50,759 Ainda não faz parte do seu pequena família fodida. 518 00:32:50,926 --> 00:32:52,011 Certo? 519 00:32:52,178 --> 00:32:53,888 Então, voltando para mim, eu estava apenas dizendo-- 520 00:32:54,054 --> 00:32:56,307 Talvez seja impossível 521 00:32:56,474 --> 00:32:58,642 para realmente conquistar alguém. 522 00:32:58,809 --> 00:33:00,769 Você sabe, se as pessoas não gostam de você, eles não gostam de você. 523 00:33:00,936 --> 00:33:02,354 E não há nada que você possa fazer sobre isso. 524 00:33:03,189 --> 00:33:04,940 -Isso não é verdade. -É verdade. 525 00:33:06,484 --> 00:33:07,318 É isso? 526 00:33:07,485 --> 00:33:10,905 Às vezes eu realmente sinto falta a Irmandade do Mal. 527 00:33:11,071 --> 00:33:13,199 Pelo menos eles me aceitaram como eu era. 528 00:33:14,074 --> 00:33:16,452 Irmandade do Mal? 529 00:33:16,619 --> 00:33:17,453 Sim. 530 00:33:17,620 --> 00:33:20,539 Éramos uma pequena gangue cruel 531 00:33:20,706 --> 00:33:24,210 de mentores obstinados sobre a dominação mundial. 532 00:33:24,376 --> 00:33:25,794 Foi divertido. [risos] 533 00:33:26,837 --> 00:33:29,131 -Mas realmente não deu certo. -Huh. 534 00:33:30,966 --> 00:33:32,468 Mas e se pudesse? 535 00:33:33,511 --> 00:33:37,556 Talvez o erro que cometi com Immortimas não estava forçando as pessoas a me amarem, 536 00:33:37,890 --> 00:33:41,185 estava forçando as pessoas a me amar. 537 00:33:41,560 --> 00:33:43,896 Talvez as pessoas devessem me temer. 538 00:33:44,063 --> 00:33:45,397 Isso fará com que eles me amem, certo? 539 00:33:46,315 --> 00:33:47,358 Hum... 540 00:33:47,441 --> 00:33:50,778 Talvez a dominação mundial seja apenas o caminho mais simples e limpo para mim. 541 00:33:51,153 --> 00:33:53,614 Talvez eu devesse me tornar um supervilão. 542 00:33:53,781 --> 00:33:54,865 Eu não estava realmente sugerindo-- 543 00:33:55,032 --> 00:33:56,700 Eu amo isso! 544 00:33:56,867 --> 00:33:59,328 Oh meu Deus. Isso faz muito sentido. 545 00:33:59,787 --> 00:34:00,788 Eu amo isso para nós. 546 00:34:00,955 --> 00:34:01,789 -Nós? -Sim. 547 00:34:02,331 --> 00:34:04,583 Todo supervilão precisa, tipo, um ajudante, certo? 548 00:34:04,750 --> 00:34:07,920 Como Renfield para Drácula, 549 00:34:08,087 --> 00:34:10,089 ou Hoda para Kathie Lee Gifford. 550 00:34:10,839 --> 00:34:12,883 Você poderia ser meu Hoda. 551 00:34:13,050 --> 00:34:14,385 Não. Não, não, não, não, não, não. 552 00:34:14,552 --> 00:34:17,012 Já superei tudo isso. ... 1. 553 00:34:18,055 --> 00:34:20,432 -Eu não consegui. -Vamos. 554 00:34:21,725 --> 00:34:25,145 Com sua experiência e meu poder, 555 00:34:25,312 --> 00:34:27,398 podemos fazer o mundo inteiro nos amar 556 00:34:28,691 --> 00:34:30,067 através do medo. 557 00:34:41,620 --> 00:34:44,665 [rindo] Larry. 558 00:34:45,332 --> 00:34:46,584 Ah, graças a Deus. 559 00:34:46,750 --> 00:34:48,752 Eu sabia que você não me deixaria jantar sozinho. 560 00:34:50,296 --> 00:34:52,131 Você sabe que eu não como, certo? 561 00:34:52,756 --> 00:34:55,009 Larry, apenas aproveite o aroma. 562 00:34:56,802 --> 00:34:59,722 Como foi o seu dia? O que você tem feito? 563 00:34:59,805 --> 00:35:00,806 [Larry suspira] 564 00:35:00,889 --> 00:35:02,850 acabei de gastar as últimas três horas no escritório de Niles 565 00:35:03,017 --> 00:35:05,352 estudando mapas estelares desde o dia do meu acidente. 566 00:35:05,853 --> 00:35:06,729 [Rita] Hum. 567 00:35:06,812 --> 00:35:10,065 [Larry] Eu esperava poder para descobrir de onde vem Keeg. 568 00:35:10,232 --> 00:35:11,609 Eu sabia que era um tiro no escuro, 569 00:35:11,775 --> 00:35:14,903 mas eu esperava encontrar um lugar melhor para ele do que uma estufa suja. 570 00:35:16,405 --> 00:35:17,990 O que você pensa sobre isso como epitáfio? 571 00:35:19,033 --> 00:35:22,578 "Aqui jaz Larry Trainor. Ele falhou em tudo." 572 00:35:22,828 --> 00:35:25,831 Oh. Não seja tão piegas. 573 00:35:25,998 --> 00:35:27,708 [limpa a garganta] Vamos sentar aqui 574 00:35:28,751 --> 00:35:30,336 e aproveite nossa refeição. 575 00:35:30,502 --> 00:35:31,754 O que está acontecendo com você? 576 00:35:32,421 --> 00:35:34,048 Por que você está agindo como está tudo bem? 577 00:35:34,673 --> 00:35:37,176 -Eu não sou. Eu só-- -Estamos morrendo, Rita. 578 00:35:37,760 --> 00:35:40,095 Neste momento, o mínimo que podemos fazer é ser honesto sobre isso. 579 00:35:40,262 --> 00:35:42,431 Você sabe o que? Eu trabalhei meus dedos até os ossos 580 00:35:42,598 --> 00:35:43,932 para preparar esta deliciosa refeição, 581 00:35:44,099 --> 00:35:47,519 então o mínimo que você pode fazer é aproveitar. 582 00:35:47,686 --> 00:35:48,812 Eu não como! 583 00:35:49,855 --> 00:35:51,607 Jesus Cristo. Rita, você não está me ouvindo. 584 00:35:51,774 --> 00:35:54,902 Não, você não está me ouvindo. 585 00:35:55,653 --> 00:35:57,988 Tudo o que você quer fazer é falar sobre a morte. 586 00:35:58,197 --> 00:36:01,033 Tudo o que quero fazer é não falar sobre isso. 587 00:36:01,200 --> 00:36:02,326 Por que isso é tão difícil? 588 00:36:02,493 --> 00:36:05,954 Por que é tão difícil para você estar aqui para mim? 589 00:36:06,121 --> 00:36:07,915 Estou literalmente sentado aqui. 590 00:36:08,082 --> 00:36:10,459 Desde então você votou contra mim para líder de equipe. 591 00:36:10,626 --> 00:36:13,379 Oh meu Deus. Você ainda está chateado com isso? 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,047 Quem diabos se importa? 593 00:36:15,255 --> 00:36:16,548 Foi apenas um título estúpido. 594 00:36:16,715 --> 00:36:18,300 Não para mim não foi! 595 00:36:18,592 --> 00:36:22,012 Todos vocês pensam que isso é apenas mais um de Rita Farr 596 00:36:22,179 --> 00:36:23,305 viagens cansativas do ego. 597 00:36:23,472 --> 00:36:25,057 Mas não teve nada a ver com isso. 598 00:36:25,557 --> 00:36:26,767 Era sobre nós. 599 00:36:27,184 --> 00:36:29,144 Era sobre todos nós. 600 00:36:29,520 --> 00:36:33,065 Quando Niles morreu, alguém precisava para manter esta família unida, 601 00:36:33,232 --> 00:36:34,149 então eu fiz isso. 602 00:36:34,316 --> 00:36:36,860 Nunca pedi nada em troca. 603 00:36:37,111 --> 00:36:39,947 Mas eu realmente tem lutado ultimamente. 604 00:36:40,614 --> 00:36:42,741 Eu não tenho mais ninguém na minha vida 605 00:36:42,908 --> 00:36:45,661 como você, Jane ou Cliff. 606 00:36:47,162 --> 00:36:48,831 Tudo o que tenho somos nós. 607 00:36:49,581 --> 00:36:53,502 E teria sido bom se alguém tivesse se aproximado de mim 608 00:36:53,919 --> 00:36:56,505 a maneira como eu intensifiquei por eles. 609 00:36:58,674 --> 00:37:01,719 E pelo menos venha jantar. 610 00:37:13,605 --> 00:37:16,608 Tudo aconteceu tão rápido. Eu nunca vi Teddy chegando. 611 00:37:17,234 --> 00:37:18,652 [Nicholas] Vai ficar tudo bem. 612 00:37:18,819 --> 00:37:20,612 Vou encontrar uma maneira de consertar você. 613 00:37:21,238 --> 00:37:22,906 Nós vamos fazer você voltar. 614 00:37:23,073 --> 00:37:24,825 Você sabe que não há como voltar atrás. 615 00:37:24,992 --> 00:37:28,036 Isso é o que sou agora. 616 00:37:28,203 --> 00:37:30,205 Este é quem eu sou. 617 00:37:30,372 --> 00:37:32,207 [Nicholas] Um lobisomem? Eu não acho. 618 00:37:32,374 --> 00:37:34,251 Tudo bem. [cala-se] 619 00:37:34,334 --> 00:37:36,837 Agora podemos realmente ficar juntos. 620 00:37:37,629 --> 00:37:39,757 Se isso é o que é preciso, Eu estou bem com isso. 621 00:37:39,923 --> 00:37:41,049 [Nicholas] Bem, não estou. 622 00:37:41,216 --> 00:37:42,926 Eu nunca vou ficar bem com isso. 623 00:37:43,093 --> 00:37:44,470 Teddy vai pagar pelo que fez. 624 00:37:44,636 --> 00:37:46,305 Isso não é quem você é. 625 00:37:46,472 --> 00:37:50,309 Se você seguir esse caminho, você não será melhor que ele. 626 00:37:50,476 --> 00:37:53,270 -Não sou nada parecido com ele. -Então prove. 627 00:37:53,979 --> 00:37:55,397 Encontre outra maneira. 628 00:38:02,988 --> 00:38:05,491 As chances são 629 00:38:05,574 --> 00:38:08,869 Porque eu uso um sorriso bobo 630 00:38:08,952 --> 00:38:15,042 No momento em que você aparece 631 00:38:15,125 --> 00:38:18,587 Provavelmente você pensa... 632 00:38:18,670 --> 00:38:21,256 [registro pulando] 633 00:38:21,340 --> 00:38:23,592 -[limpa a garganta] -[Larry] Entendi. 634 00:38:26,512 --> 00:38:27,638 [música continua] 635 00:38:28,180 --> 00:38:30,557 O único para você... 636 00:38:30,641 --> 00:38:32,935 [Larry] Eu sei que você sempre gosta ter outro no convés. 637 00:38:38,106 --> 00:38:39,358 [expira profundamente] 638 00:38:39,441 --> 00:38:46,323 Suas chances são muito boas... 639 00:38:47,366 --> 00:38:51,495 Então, de todas as nossas brigas ao longo dos anos, 640 00:38:51,662 --> 00:38:53,372 onde você diria que aquele foi classificado? 641 00:38:53,997 --> 00:38:57,376 -[zomba] Nem entre os dez primeiros. -Hum. 642 00:38:57,459 --> 00:39:00,838 Lembre-se de 72, quando você me contou 643 00:39:01,004 --> 00:39:03,340 Eu não consegui tirar as calças palazzo? 644 00:39:05,551 --> 00:39:07,636 -Desculpe. -Você não estava errado. 645 00:39:07,803 --> 00:39:08,804 Eles me afogaram completamente. 646 00:39:08,971 --> 00:39:10,055 Não sei o que estava pensando. 647 00:39:10,222 --> 00:39:11,473 [Larry] Quero dizer, sobre esta noite. 648 00:39:12,266 --> 00:39:13,183 Você estava certo. 649 00:39:14,685 --> 00:39:16,228 Eu não estive lá para você. 650 00:39:18,897 --> 00:39:20,148 Você está bem? 651 00:39:21,024 --> 00:39:21,942 Não. 652 00:39:23,110 --> 00:39:24,653 Mas estou conseguindo. 653 00:39:25,737 --> 00:39:27,197 Obrigado por perguntar. 654 00:39:31,285 --> 00:39:35,497 Eu sei que você está preocupado com Keeg, mas ele encontrará seu caminho. 655 00:39:35,664 --> 00:39:38,876 Ele é uma coisinha espacial muito capaz. 656 00:39:39,877 --> 00:39:41,169 Você fez certo com ele. 657 00:39:42,004 --> 00:39:43,422 [Larry] Espero que sim. 658 00:39:44,339 --> 00:39:45,257 Não sei. 659 00:39:46,174 --> 00:39:48,594 Eu realmente pensei que finalmente estava começando a deixar o amor entrar um pouco. 660 00:39:49,011 --> 00:39:50,470 E você tem. 661 00:39:50,637 --> 00:39:53,640 Vendo vocês dois juntos tem sido maravilhoso. 662 00:39:53,807 --> 00:39:55,976 Eu não estava falando apenas sobre Keeg. 663 00:39:56,143 --> 00:39:57,436 Nem eu. 664 00:40:00,689 --> 00:40:02,316 Não importa agora. 665 00:40:03,567 --> 00:40:04,568 Rama se foi. 666 00:40:06,987 --> 00:40:08,030 Desculpe. 667 00:40:08,196 --> 00:40:10,240 Foi estúpido da minha parte pensar que tivemos uma chance. 668 00:40:10,407 --> 00:40:11,408 É só... 669 00:40:13,368 --> 00:40:15,495 Por tanto tempo, eu me desliguei 670 00:40:15,662 --> 00:40:17,372 à ideia de começar outra família. 671 00:40:19,625 --> 00:40:22,586 Teria sido legal ter um novamente. Você sabe? 672 00:40:24,212 --> 00:40:25,589 Você faz. 673 00:40:30,260 --> 00:40:31,929 Então, agora, me diga. 674 00:40:32,638 --> 00:40:35,724 Eu quero saber tudo sobre este misterioso Sr. 104. 675 00:40:35,891 --> 00:40:38,268 -Detalhes. -Não, sem detalhes. 676 00:40:38,435 --> 00:40:43,231 Você vai negar uma mulher moribunda, sua última chance de falar? 677 00:40:45,317 --> 00:40:47,861 -[Cliff] Sobre quem estamos falando? -Senhor. 104. 678 00:40:48,195 --> 00:40:49,696 Larry está apaixonado. 679 00:40:49,863 --> 00:40:51,448 [Larry] Oh meu Deus. Eu vou matar você. 680 00:40:51,615 --> 00:40:52,783 [Jane] Não brinca. 681 00:40:52,950 --> 00:40:53,992 Eu pude ver isso. 682 00:40:54,159 --> 00:40:56,620 [Penhasco] Vá, Urso Lare. Você disse a ele como se sente? 683 00:40:56,828 --> 00:40:59,539 Nós realmente não precisa falar sobre isso, ok? 684 00:41:00,374 --> 00:41:02,209 Espere. Vocês dois não são deveria estar na Flórida? 685 00:41:02,501 --> 00:41:03,418 -Problemas no carro. -Problemas no carro. 686 00:41:05,545 --> 00:41:07,339 Bem, junte-se a nós. 687 00:41:10,509 --> 00:41:12,469 Ah, obrigado, querido. 688 00:41:16,431 --> 00:41:19,101 Lembra quando éramos todos pequeninos, 689 00:41:19,267 --> 00:41:22,980 e morávamos na pista de corrida de Cliff? 690 00:41:23,146 --> 00:41:24,690 Sinto falta daquela época. 691 00:41:24,856 --> 00:41:26,400 Não é uma preocupação no mundo. 692 00:41:26,566 --> 00:41:28,860 [Larry] Ah, sim, fale por si mesmo, ok? 693 00:41:29,027 --> 00:41:32,072 Você sabe o quão estressante foi cozinhar panquecas de um quarto de polegada todos os dias? 694 00:41:32,447 --> 00:41:33,949 Pelo menos você não era um terceiro 695 00:41:34,032 --> 00:41:36,618 para um rato e barata três vias como Cliff. 696 00:41:36,785 --> 00:41:41,665 [zomba] Isso vem da mulher que empurrou um bebê para um demônio sexual. 697 00:41:41,832 --> 00:41:44,501 -Esse foi o Cabeça de Martelo. -Tudo o que você tem que dizer a si mesmo. 698 00:41:44,584 --> 00:41:45,752 [Rita, Larry e Cuff rindo] 699 00:41:47,587 --> 00:41:50,424 -Nós realmente estivemos no inferno e voltamos. -Hum. 700 00:41:50,507 --> 00:41:51,675 Meio literalmente. 701 00:41:53,343 --> 00:41:55,595 Quando morrermos, é melhor que haja algum tipo de via expressa, 702 00:41:55,762 --> 00:41:59,057 porque não estou conseguindo naquele barco estúpido novamente. 703 00:41:59,725 --> 00:42:01,977 Se ao menos Niles pudesse nos ver agora. 704 00:42:02,728 --> 00:42:05,188 Ele não pode. Nós comemos ele, lembra? 705 00:42:05,605 --> 00:42:07,024 [todos rindo] 706 00:42:10,110 --> 00:42:12,320 Que nojento, cara. 707 00:42:12,404 --> 00:42:13,321 [Larry] Bem... 708 00:42:15,198 --> 00:42:16,742 Tempos melhores. 709 00:42:18,118 --> 00:42:19,036 [Larry] Eles estavam? 710 00:42:47,564 --> 00:42:49,024 [Cliff] Este é realmente o fim? 711 00:42:49,357 --> 00:42:51,568 [Rita] Podemos honestamente pedir mais? 712 00:42:52,819 --> 00:42:54,571 Eu vivi duas vidas. 713 00:42:54,738 --> 00:42:57,199 Isso é mais do que qualquer um tem direito. 714 00:42:59,701 --> 00:43:03,830 Essa nossa família... 715 00:43:06,750 --> 00:43:08,001 nós juntamos tudo. 716 00:43:08,710 --> 00:43:12,839 E realmente pegou, não foi? [rindo] 717 00:43:13,590 --> 00:43:16,676 [voz embargada] Estou muito grato para cada um de vocês. 718 00:43:19,429 --> 00:43:21,056 E Vitor. 719 00:43:21,681 --> 00:43:26,228 E tanto quanto me dói dizer, até mesmo Rouge. 720 00:43:27,229 --> 00:43:28,980 Onde ela está? 721 00:43:30,065 --> 00:43:32,692 Como ela ousa sentir falta minhas amáveis ​​palavras sobre ela. 722 00:43:32,859 --> 00:43:34,653 [Penhasco] Espere. Ela não é... 723 00:43:39,366 --> 00:43:42,160 [suspira] Tentando conseguir nossa longevidade de volta. 724 00:43:42,327 --> 00:43:44,579 -[Jane] Ah! -[Rita] Merda! Merda, merda, merda! 725 00:43:44,830 --> 00:43:46,706 O que diabos ela estava pensando? 726 00:43:46,873 --> 00:43:48,375 Dissemos a ela para não ir. 727 00:43:48,542 --> 00:43:50,836 Agora temos que ajudá-la. 728 00:43:51,419 --> 00:43:52,462 [Penhasco] O quê? 729 00:43:53,255 --> 00:43:54,506 Não, você disse isso. 730 00:43:55,757 --> 00:43:58,718 Dissemos a ela para não ir. Isso é culpa dela. 731 00:43:59,052 --> 00:43:59,886 Vamos, pessoal. 732 00:44:00,053 --> 00:44:02,139 Ela está arriscando a vida dela pela nossa. 733 00:44:02,305 --> 00:44:04,099 Temos que fazer alguma coisa. 734 00:44:08,103 --> 00:44:09,104 Rápido. 735 00:44:12,774 --> 00:44:16,611 [suspira] O que vocês acham, equipe? Hum? 736 00:44:17,154 --> 00:44:21,158 Uma última missão pelos velhos tempos? 737 00:44:25,328 --> 00:44:28,415 [zomba] Estou tão decepcionado com você. 738 00:44:28,957 --> 00:44:29,916 Deus! 739 00:44:30,083 --> 00:44:33,295 Olhe para mim. Antigo e decrépito. 740 00:44:33,461 --> 00:44:35,088 Só Deus sabe quantos anos. 741 00:44:35,255 --> 00:44:36,673 Se eu puder fazer isso, então... 742 00:44:38,800 --> 00:44:39,718 [Larry] Rita! 743 00:44:39,801 --> 00:44:41,303 [Jane suspira] Ah! 744 00:44:46,933 --> 00:44:48,560 Ok, não estou dizendo que devemos fazer isso. 745 00:44:48,727 --> 00:44:51,897 Eu não sou. Mas poderíamos reescrever a história, 746 00:44:52,063 --> 00:44:55,984 e você poderia ser literalmente rainha do mundo. 747 00:44:57,027 --> 00:44:58,945 Oh meu Deus. Adoro isso. 748 00:44:59,237 --> 00:45:00,822 Isso vai me humanizar totalmente. 749 00:45:01,364 --> 00:45:03,575 Ok, então primeiro, começamos aos poucos 750 00:45:03,658 --> 00:45:05,410 -com o mundo, e então-- -Mmm-hmm. 751 00:45:05,577 --> 00:45:07,412 Então vamos intergaláctico. 752 00:45:07,579 --> 00:45:12,209 Expandimos nosso império até os confins do universo. 753 00:45:13,126 --> 00:45:16,671 Isabel Penas, Rainha do Universo. 754 00:45:17,422 --> 00:45:21,176 Ooh, parece tão... certo. 755 00:45:21,718 --> 00:45:22,969 Certo. 756 00:45:24,429 --> 00:45:25,597 Obrigado. 757 00:45:26,056 --> 00:45:29,476 Eu sei que tivemos nossos momentos, mas estou muito feliz 758 00:45:29,643 --> 00:45:32,145 Encontrei alguém que finalmente me entende. 759 00:45:32,437 --> 00:45:33,688 OK. Eu também. 760 00:45:33,813 --> 00:45:35,815 Sim. Hum-hmm. Hum, hum. Hum. 761 00:45:36,900 --> 00:45:38,401 Você ouviu isso, mãe? 762 00:45:38,568 --> 00:45:40,820 Finalmente vou sair de Cloverton. 763 00:45:41,238 --> 00:45:43,698 Cuidado, mundo, aí vem... 764 00:45:47,619 --> 00:45:49,037 Imorto. 765 00:45:57,504 --> 00:45:58,922 [suavemente] Oh, porra. 766 00:46:16,648 --> 00:46:18,149 [Larry] Temos que ajudá-la. 767 00:46:20,110 --> 00:46:21,903 Precisamos recuperar nossa longevidade. 768 00:46:23,154 --> 00:46:24,823 Você não ouviu o que ela disse? 769 00:46:26,241 --> 00:46:28,827 Ela já viveu bastante, cara. 770 00:46:36,751 --> 00:46:38,003 [Larry] Por favor. 771 00:46:39,587 --> 00:46:41,381 Não estou pronto para dizer adeus. 772 00:46:49,514 --> 00:46:51,433 Nem sabemos se funcionaria. 773 00:46:53,226 --> 00:46:54,436 [Penhasco] Isso importa? 774 00:46:57,397 --> 00:46:58,315 É a Rita. 775 00:47:09,409 --> 00:47:10,243 Foda-se. 776 00:47:23,882 --> 00:47:25,550 [pneus cantando] 777 00:47:29,763 --> 00:47:30,680 [Jane grunhe] 778 00:47:35,393 --> 00:47:37,270 [Larry] Ah, parece Isabel está realmente encontrando seu público. 779 00:47:40,607 --> 00:47:42,233 Onde diabos está todo mundo? 780 00:47:43,026 --> 00:47:43,860 [rosnando] 781 00:47:43,943 --> 00:47:46,279 [Cliff] O que diabos foi isso? 782 00:47:46,571 --> 00:47:47,530 [rosnando] 783 00:47:49,908 --> 00:47:51,326 [Larry] Isso é... 784 00:47:51,534 --> 00:47:53,328 Uma maldita bunda. 785 00:47:53,495 --> 00:47:55,413 [Teddy] Esses são os demônios que assassinou nossa espécie. 786 00:47:55,622 --> 00:47:58,583 Não consigo pensar em nenhuma maneira melhor para começar nossa guerra santa. 787 00:47:58,750 --> 00:48:00,585 O que vocês dizem, irmãos e irmãs? 788 00:48:01,336 --> 00:48:03,088 Com quem diabos ele está falando? 789 00:48:03,171 --> 00:48:05,006 [vozes clamando à distância] 790 00:48:10,804 --> 00:48:12,138 [Cliff] Ah, porra. 791 00:48:13,515 --> 00:48:15,517 Abrir. 792 00:48:15,600 --> 00:48:17,185 [Zumbi Butts gritando] 793 00:48:26,403 --> 00:48:31,199 [uivando] 794 00:48:33,243 --> 00:48:35,745 O poder tem um custo, sabia? 795 00:48:36,704 --> 00:48:37,622 Quem se importa? 796 00:48:38,456 --> 00:48:39,332 Eu não. 797 00:48:39,791 --> 00:48:42,502 Por muito tempo, eu realmente não fiz isso. 798 00:48:42,669 --> 00:48:47,090 Mas quando eu vi um futuro onde todos que eu gostava estavam mortos, 799 00:48:47,257 --> 00:48:50,051 Eu imediatamente soube por que não estava lá. 800 00:48:51,177 --> 00:48:53,680 Tomei o caminho errado, novamente. 801 00:48:55,473 --> 00:48:57,100 Não posso repetir esse erro. 802 00:48:58,726 --> 00:49:00,019 Eu cheguei tão longe. 803 00:49:07,402 --> 00:49:09,320 [Zombie Butts rosnando] 804 00:49:09,404 --> 00:49:11,739 [Cliff] Isso é tudo culpa minha. Os Butts estão assumindo o controle. 805 00:49:11,906 --> 00:49:13,032 Estamos prestes a morrer. 806 00:49:13,199 --> 00:49:15,118 Tudo o que vimos no futuro ESTÁ se tornando realidade. 807 00:49:15,285 --> 00:49:16,828 Nenhuma coisa é diferente. 808 00:49:18,163 --> 00:49:20,165 Ah Merda. Eles estão vindo. 809 00:49:21,458 --> 00:49:22,834 [Zombie Butts choramingando] 810 00:49:28,214 --> 00:49:29,048 -[Larry] O que... -[Penhasco] O... 811 00:49:29,215 --> 00:49:31,050 Foda-se. 812 00:49:32,719 --> 00:49:34,846 -Booyah. -[Cliff] Puta merda. 813 00:49:35,013 --> 00:49:37,599 -BB-8 está de volta. -Inferno, sim. 814 00:49:38,099 --> 00:49:39,225 [Penhasco] Vamos fazer isso. 815 00:49:42,729 --> 00:49:44,105 [Zombie Butts rosnando] 816 00:49:45,398 --> 00:49:46,399 Uh... 817 00:49:47,317 --> 00:49:48,234 [Cliff] Ah, porra. 818 00:49:48,401 --> 00:49:49,944 São muitos. 819 00:49:50,111 --> 00:49:52,197 -Vamos, porra! -[Penhasco] Porra! 820 00:49:52,363 --> 00:49:53,698 Foda-se minha vida! 821 00:49:53,865 --> 00:49:55,700 [Vic] Vá! Vamos! 822 00:49:58,536 --> 00:49:59,871 [Jane] Fuja! Fugir! 823 00:50:08,713 --> 00:50:11,174 Deixe-a ir, sua vadia barítona. 824 00:50:11,841 --> 00:50:12,759 Agora eu vejo. 825 00:50:13,426 --> 00:50:16,554 Você escolheria esses inúteis [em voz demoníaca] insetos... 826 00:50:17,305 --> 00:50:20,099 sobre mim, sua rainha? 827 00:50:21,017 --> 00:50:24,562 [esforçando-se] Não sou uma pessoa má. 828 00:50:26,231 --> 00:50:31,027 Passei uma eternidade preso no inferno por sua causa. 829 00:50:32,529 --> 00:50:35,448 [em voz normal] Talvez seja hora de retribuir o favor. 830 00:50:36,741 --> 00:50:39,827 Presumo que todos vocês estejam aqui porque você está ficando sem tempo? 831 00:50:58,513 --> 00:51:00,932 -[Cliff] Ei, ei, ei! -[todos gemendo] 832 00:51:01,015 --> 00:51:03,935 [com voz demoníaca] Leve todo o tempo que precisar. 833 00:51:04,102 --> 00:51:05,019 [Penhasco] Ahhh! 834 00:51:05,103 --> 00:51:08,690 -[Jane] Porra. -[todos gritando] 835 00:51:12,986 --> 00:51:14,112 [gritando]