1
00:00:00,527 --> 00:00:03,779
Преди в Dirk Gentlys Holistic
Детективска агенция.
2
00:00:03,953 --> 00:00:05,953
Фара, съжалявам.
3
00:00:08,971 --> 00:00:10,377
Какво по дяволите се случи.
4
00:00:10,377 --> 00:00:11,857
О, боже мой, Барт!
5
00:00:11,857 --> 00:00:13,857
Аз съм ти приятел. Трябва да ми вярваш.
6
00:00:15,692 --> 00:00:18,177
Уендимур е мой.
7
00:00:18,178 --> 00:00:20,178
Ти пътуваш в моя свят.
8
00:00:20,770 --> 00:00:22,596
и убийте всички, които видите.
9
00:00:22,596 --> 00:00:24,596
Искате да влезете в портала
Blackwing да вземе Момчето?
10
00:00:24,609 --> 00:00:26,609
ако можеш да вкараш мен и Rowdy 3,
11
00:00:26,675 --> 00:00:29,446
ще бъдем като супер
екшън момче ударен екип.
12
00:00:34,724 --> 00:00:37,123
Не мога да го държа отворен.
Прекалено много е сама.
13
00:00:37,124 --> 00:00:38,702
Може би мога да те заведа дотам, Дърк
14
00:00:38,703 --> 00:00:39,750
но тогава ще бъдеш заседнал
15
00:00:39,751 --> 00:00:41,977
и не знам дали мога да те върна.
16
00:00:43,479 --> 00:00:45,227
Чакай, Тод! можеш да ми помогнеш
17
00:00:45,228 --> 00:00:46,884
може би можете да използвате енергията си,
18
00:00:46,884 --> 00:00:48,884
и щеше да ми помогне
поддържате портала отворен?
19
00:00:49,266 --> 00:00:50,820
Ще забавим тази вещица.
20
00:00:51,899 --> 00:00:53,299
Ще го направя сам.
21
00:00:56,355 --> 00:00:58,850
Не изпадайте в паника.
22
00:01:03,164 --> 00:01:05,766
И така пророчеството се изпълни,
23
00:01:05,800 --> 00:01:08,570
и всички в Уендимур
живели щастливо завинаги...
24
00:01:08,603 --> 00:01:12,106
Не и този път! Това вече е моята история!
25
00:01:12,140 --> 00:01:13,876
Имало едно време една много специална принцеса
26
00:01:13,908 --> 00:01:15,977
които никой не оцени.
27
00:01:16,010 --> 00:01:18,614
Тя беше омъжена за мърляч,
а синът й беше идиот.
28
00:01:18,646 --> 00:01:20,147
Тя претърпя ужасен инцидент
29
00:01:20,181 --> 00:01:22,217
това не беше нейна вина дори малко,
30
00:01:22,250 --> 00:01:24,820
и се оказа изгубен и сам.
31
00:01:24,852 --> 00:01:28,155
Но тогава прекрасен магьосник
от друг свят дойде
32
00:01:28,189 --> 00:01:29,791
и й даде още един шанс
33
00:01:29,823 --> 00:01:32,660
да живее перфектния живот, който заслужава!
34
00:01:32,693 --> 00:01:34,763
И така принцесата
стана красива кралица
35
00:01:34,796 --> 00:01:36,031
който всички обичаха,
36
00:01:36,063 --> 00:01:39,249
и заживели щастливо досега.
37
00:01:39,733 --> 00:01:41,202
Или иначе.
38
00:01:50,176 --> 00:01:58,202
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
39
00:02:06,728 --> 00:02:08,130
мамка му
40
00:02:08,616 --> 00:02:10,572
Тина, жива ли си?
41
00:02:11,332 --> 00:02:12,600
Хобс?
42
00:02:12,633 --> 00:02:14,301
върна ли се
43
00:02:15,270 --> 00:02:16,638
Здравей, Тина.
44
00:02:16,671 --> 00:02:19,942
О, боже мой, Хобс, ти си жив!
45
00:02:21,308 --> 00:02:23,044
Защо сме в кариерата?
46
00:02:23,077 --> 00:02:24,836
Нещо гръмна ли?
47
00:02:25,312 --> 00:02:26,281
да
48
00:02:26,314 --> 00:02:28,083
уф!
49
00:02:28,115 --> 00:02:30,885
не, не Всички сме застреляни,
50
00:02:30,918 --> 00:02:32,787
няколко...
51
00:02:33,755 --> 00:02:34,823
много пъти...
52
00:02:34,856 --> 00:02:36,792
О, мамка му, това е вярно.
53
00:02:36,824 --> 00:02:37,826
Кой ни застреля?
54
00:02:37,859 --> 00:02:39,327
Кой ни застреля?
55
00:02:39,361 --> 00:02:40,761
ти!
56
00:02:40,794 --> 00:02:42,364
Ти застреля и двама ни.
57
00:02:42,397 --> 00:02:46,267
Тина, ти също ме застреля веднъж.
58
00:02:46,300 --> 00:02:47,936
Прострелях те веднъж, а теб два пъти.
59
00:02:47,969 --> 00:02:49,705
Защо всички се стреляхме?
60
00:02:49,737 --> 00:02:51,373
Магът ни накара да го направим.
61
00:02:51,406 --> 00:02:53,874
Защо никой не стреля
шибаният маг?
62
00:02:53,907 --> 00:02:55,210
Хобс, бъди хладнокръвен, човече, бъди хладнокръвен.
63
00:02:55,243 --> 00:02:56,678
Първото нещо, което трябва да направим
64
00:02:56,710 --> 00:02:58,013
оказва натиск върху раните.
65
00:02:58,046 --> 00:02:58,981
окей
66
00:02:59,014 --> 00:03:01,650
Използвайте коланите си, завържете ги здраво.
67
00:03:01,683 --> 00:03:04,252
Може ли някой от вас да види червата си?
68
00:03:04,284 --> 00:03:06,120
Имате ли проблеми с дишането?
69
00:03:06,153 --> 00:03:07,331
не
70
00:03:07,363 --> 00:03:08,389
Без черва.
71
00:03:08,423 --> 00:03:10,759
Нямаме толкова време.
72
00:03:10,792 --> 00:03:14,062
Трябва да получим помощ много бързо,
73
00:03:14,095 --> 00:03:15,798
или ще умрем.
74
00:03:18,667 --> 00:03:21,670
Отивам да взема камиона...
75
00:03:22,970 --> 00:03:24,672
и да ви взема и двамата.
76
00:03:28,143 --> 00:03:29,678
Разбра, момиче.
77
00:03:29,710 --> 00:03:31,361
Върви, Фара.
78
00:03:36,950 --> 00:03:38,952
момчета...
79
00:03:39,353 --> 00:03:41,290
Не мисля, че този план ще проработи.
80
00:03:55,269 --> 00:03:57,138
Добре, но...
81
00:03:57,172 --> 00:03:58,173
вие?
82
00:03:59,406 --> 00:04:00,775
Защо кучето ще бъде...
83
00:04:00,809 --> 00:04:02,177
Знаеш ли какво, не мога.
84
00:04:04,078 --> 00:04:06,113
Уау!
85
00:04:06,147 --> 00:04:06,947
Шшт!
86
00:04:06,981 --> 00:04:08,449
Добре, добре... Добре, мога да направя това.
87
00:04:08,482 --> 00:04:09,817
мога да направя това...
88
00:04:09,851 --> 00:04:11,954
Не, не мога, добре...
89
00:04:16,423 --> 00:04:17,425
Не, не, не, не!
90
00:04:17,525 --> 00:04:18,859
Проект Икар, ти ли направи това?
91
00:04:18,893 --> 00:04:19,861
правя какво какво направих
92
00:04:19,893 --> 00:04:21,730
Съоръжението е в хаос!
93
00:04:21,762 --> 00:04:22,830
Има рицари!
94
00:04:22,863 --> 00:04:23,764
Рицари навсякъде!
95
00:04:23,798 --> 00:04:25,900
А, да, всъщност, знам за това,
96
00:04:25,934 --> 00:04:27,102
и това вероятно е моята грешка...
97
00:04:27,135 --> 00:04:28,102
така е?!
98
00:04:28,136 --> 00:04:29,337
или не,
99
00:04:29,370 --> 00:04:30,705
или какъвто и да е отговорът
да те накара да спреш да насочваш този пистолет
100
00:04:30,738 --> 00:04:31,405
и ме изслушай.
101
00:04:31,439 --> 00:04:33,240
Мога да сложа край на това,
102
00:04:33,274 --> 00:04:35,077
но само ако ме вземеш
към проект Молох.
103
00:04:35,109 --> 00:04:36,477
Ти си субект на Blackwing.
104
00:04:36,511 --> 00:04:37,713
Не приемам заповеди от вас...
105
00:04:37,745 --> 00:04:38,412
Ох!
106
00:04:38,446 --> 00:04:40,014
Пали на воля!
107
00:04:40,048 --> 00:04:42,951
движи се!
108
00:04:44,986 --> 00:04:45,921
О, Исусе...
109
00:04:45,953 --> 00:04:47,722
Знаех нещо подобно
щеше да се случи.
110
00:04:47,756 --> 00:04:48,790
Слушайте, господин...
111
00:04:48,822 --> 00:04:50,224
Помощник?!
112
00:04:50,257 --> 00:04:51,892
Господи, мразя Blackwing!
113
00:04:51,925 --> 00:04:53,028
Защо изобщо поех тази работа!
114
00:04:53,060 --> 00:04:54,895
Шефът ми е идиот,
115
00:04:54,929 --> 00:04:56,298
като, толкова тъпо,
116
00:04:56,330 --> 00:04:59,167
и сега ще го направим
да бъдеш убит от рицари?
117
00:04:59,199 --> 00:05:00,501
Мислех, че "строго секретно" означава
118
00:05:00,535 --> 00:05:03,437
че щях да срещна извънземни, човече!
119
00:05:03,470 --> 00:05:04,772
Вкопчи се в него!
120
00:05:04,805 --> 00:05:06,107
Тук съм и не се паникьосвам,
121
00:05:06,141 --> 00:05:07,309
така че това означава, че и вие не можете да се паникьосвате.
122
00:05:07,341 --> 00:05:08,309
Имате нараняване на главата,
123
00:05:08,343 --> 00:05:10,112
така че съжалявам, ако това
силен глас, на който говоря...
124
00:05:10,144 --> 00:05:11,846
и всичко това... го влошава,
125
00:05:11,880 --> 00:05:13,749
но нямаме време за губене!
126
00:05:13,781 --> 00:05:16,317
За да поправим това, имаме нужда
за да стигнете до проект Молох сега!
127
00:05:48,983 --> 00:05:50,252
ко...
128
00:05:50,284 --> 00:05:53,087
К-какво стана?
129
00:05:53,120 --> 00:05:56,024
Болката беше твърде силна, така че...
130
00:05:56,057 --> 00:05:59,127
Аз... Аз ни извадих от телата ни.
131
00:05:59,159 --> 00:06:00,995
Можете ли да направите това?
132
00:06:01,029 --> 00:06:02,798
Очевидно, да.
133
00:06:05,433 --> 00:06:07,202
какво е това място
134
00:06:08,435 --> 00:06:12,306
Предполагам, че това е зад... всичко?
135
00:06:12,339 --> 00:06:15,243
Това е като задкулисието на реалността.
136
00:06:16,844 --> 00:06:19,313
Виждал съм това във виденията си и преди,
137
00:06:19,346 --> 00:06:20,815
но никога не съм бил тук.
138
00:06:20,849 --> 00:06:22,050
уау
139
00:06:27,055 --> 00:06:28,156
да
140
00:06:33,260 --> 00:06:34,296
лекарства.
141
00:06:42,170 --> 00:06:44,406
Какъв е този звук?
142
00:06:58,486 --> 00:06:59,353
Тод?
143
00:07:00,387 --> 00:07:02,123
остани с мен
144
00:07:02,156 --> 00:07:05,093
Болката ще се опита
да те дръпне обратно в тялото ти,
145
00:07:05,125 --> 00:07:06,161
но повярвай ми,
146
00:07:06,194 --> 00:07:08,897
не искаш да си там точно сега.
147
00:07:10,598 --> 00:07:13,333
Какво ще стане, ако Сузи пристигне
докато сме още тук?
148
00:07:14,002 --> 00:07:17,873
Мисля, че това вероятно би било лошо.
149
00:07:19,307 --> 00:07:20,909
Сигурен ли си, че знаеш къде отиваме?
150
00:07:20,942 --> 00:07:22,010
И двамата ще умрем, човече!
151
00:07:22,043 --> 00:07:23,511
Е, може би, но се опитвам
да не мисля за това.
152
00:07:24,678 --> 00:07:26,313
Добре, тогава може би тази врата.
153
00:07:26,346 --> 00:07:28,015
Това не е стаята на Молох!
154
00:07:28,048 --> 00:07:29,870
Отивам там, където отивам
без да знам откъде знам
155
00:07:29,870 --> 00:07:31,071
е нещо като цялото ми нещо,
156
00:07:31,103 --> 00:07:32,171
и имаше доста хора
157
00:07:32,204 --> 00:07:33,272
убивайки се по този начин,
158
00:07:33,305 --> 00:07:34,407
така че пуснете ни тук!
159
00:07:34,440 --> 00:07:35,942
Това е сигурна стая!
160
00:07:36,877 --> 00:07:37,978
Отворете го.
161
00:07:38,011 --> 00:07:39,013
Сега.
162
00:07:43,149 --> 00:07:44,117
Хей, замръзни! Хвърлете оръжията!
163
00:07:44,151 --> 00:07:45,285
Уау, уау, уау, уау, уау!
164
00:07:45,317 --> 00:07:46,786
Здравей, Дирк!
165
00:07:46,819 --> 00:07:47,754
Мона?!
166
00:07:48,922 --> 00:07:49,890
Долу сега.
167
00:07:56,295 --> 00:07:57,730
Усещате ли това?
168
00:07:57,764 --> 00:07:59,254
Странно е.
169
00:07:59,766 --> 00:08:01,968
Не ми харесва, човече,
мирише на изгоряло.
170
00:08:02,002 --> 00:08:03,903
Спираме я тук,
171
00:08:03,937 --> 00:08:05,839
преди да стигне до барабаниста
172
00:08:05,872 --> 00:08:07,374
и брат й.
173
00:08:10,110 --> 00:08:12,278
Не, това не ми харесва.
174
00:08:12,312 --> 00:08:14,014
Не, не, не, не, не.
175
00:08:14,047 --> 00:08:15,749
Имам мравки в гащите.
176
00:08:16,949 --> 00:08:18,117
Какво е толкова смешно?
177
00:08:18,151 --> 00:08:20,020
Защо се смее?
178
00:08:20,052 --> 00:08:21,988
Ето защо бяхме докарани тук.
179
00:08:22,777 --> 00:08:26,656
Тази шантава вуду мама с лоши новини
няма нищо за нас.
180
00:08:27,026 --> 00:08:29,228
Пръчки и камъни.
181
00:08:30,314 --> 00:08:31,218
Протесто!
182
00:08:33,496 --> 00:08:35,235
Вие, плъховете, мислите
183
00:08:35,267 --> 00:08:37,837
че можеш да ме победиш?
184
00:08:37,870 --> 00:08:40,206
Време за хранене, момчета.
185
00:08:52,786 --> 00:08:54,643
Враксис.
186
00:09:16,041 --> 00:09:18,044
ааа!
187
00:09:22,755 --> 00:09:23,690
Дърк!
188
00:09:23,723 --> 00:09:25,226
о!
189
00:09:25,259 --> 00:09:27,128
Ти дойде да ме спасиш!
190
00:09:28,629 --> 00:09:30,525
Казаха, че си в беда?
191
00:09:30,525 --> 00:09:32,627
Ами да, аз определено
имах проблеми, Мона.
192
00:09:32,660 --> 00:09:35,363
Опитвах се да намеря Момчето!
193
00:09:35,396 --> 00:09:38,500
Там ли си отишъл
когато мина през леглото?
194
00:09:39,401 --> 00:09:41,503
Мона, може ли да бъда толкова груб да попитам,
195
00:09:41,537 --> 00:09:43,206
когато каза "Намерете момчето,"
196
00:09:43,239 --> 00:09:45,374
случайно не си познал
той беше в Blackwing
197
00:09:45,406 --> 00:09:47,142
през цялото време?
198
00:09:47,175 --> 00:09:49,572
Не, не знаех това.
199
00:09:49,812 --> 00:09:51,614
Просто се опитвах да помогна
200
00:09:51,646 --> 00:09:54,798
сладкото охлювче
което говори в главата ми.
201
00:09:54,830 --> 00:09:55,650
Добре, това е страхотно.
202
00:09:55,683 --> 00:09:57,752
Свърши страхотна работа за това...
203
00:09:57,957 --> 00:09:58,959
охлюв?
204
00:09:58,993 --> 00:10:00,528
Намерихте ли Момчето?
205
00:10:00,561 --> 00:10:01,696
да Да, направих,
206
00:10:01,729 --> 00:10:03,031
и той е тук,
207
00:10:03,063 --> 00:10:05,033
и този човек ще ни заведе при него.
208
00:10:05,066 --> 00:10:07,502
Молох е в Източното крило.
209
00:10:07,534 --> 00:10:08,568
Никога няма да успеем.
210
00:10:08,601 --> 00:10:09,870
Това място е военна зона!
211
00:10:09,903 --> 00:10:10,871
„Никога няма да успееш!
212
00:10:10,904 --> 00:10:12,439
Това място е военна зона!"
213
00:10:13,606 --> 00:10:14,808
Никога няма да успеем.
214
00:10:14,841 --> 00:10:16,677
Това място е военна зона! можеш ли да помогнеш
215
00:10:16,711 --> 00:10:17,611
разбира се
216
00:10:17,644 --> 00:10:18,712
Мога да те заведа до там
217
00:10:18,745 --> 00:10:20,380
наистина, много бързо.
218
00:10:20,413 --> 00:10:21,415
Отлично!
219
00:10:21,448 --> 00:10:22,416
Добре, само едно нещо...
220
00:10:23,451 --> 00:10:25,586
можеш ли да се превърнеш в буболечка?
221
00:10:27,355 --> 00:10:28,822
Само емоционално.
222
00:10:28,855 --> 00:10:30,624
добре,
223
00:10:30,658 --> 00:10:32,592
тогава ще опитаме нещо друго.
224
00:10:41,134 --> 00:10:43,304
Алаказаам!
225
00:10:56,783 --> 00:11:00,355
Изправи се срещу гнева ми, насекомо.
226
00:11:00,388 --> 00:11:01,855
Умри от ръката
227
00:11:01,889 --> 00:11:04,591
от най-могъщото създание
228
00:11:04,624 --> 00:11:07,796
във вселената!
229
00:11:09,028 --> 00:11:10,030
Торос.
230
00:11:17,471 --> 00:11:18,538
достатъчно.
231
00:11:18,571 --> 00:11:20,121
Стига с това!
232
00:11:20,508 --> 00:11:22,477
кой си ти
233
00:11:22,509 --> 00:11:24,044
Като, сериозно,
234
00:11:24,077 --> 00:11:25,413
какъв ти е проблема
235
00:11:25,446 --> 00:11:26,980
защо си тук
236
00:11:27,014 --> 00:11:29,884
Ти си някаква майка от Монтана?
237
00:11:29,917 --> 00:11:32,754
Не разбирам защо си замесен,
238
00:11:32,787 --> 00:11:33,888
буквално, изобщо.
239
00:11:33,921 --> 00:11:35,156
Никой не го прави!
240
00:11:35,188 --> 00:11:38,024
Ти си точно като този психо луд човек
241
00:11:38,057 --> 00:11:40,861
който прецаква всичко
за всички!
242
00:11:40,894 --> 00:11:43,063
Вие сте убили толкова много хора.
243
00:11:43,096 --> 00:11:46,701
Имаш ли някаква концепция
от това, което се случва,
244
00:11:46,734 --> 00:11:48,817
или какво изобщо правиш?
245
00:11:50,203 --> 00:11:52,028
Сега имам това.
246
00:11:52,639 --> 00:11:53,707
това...
247
00:11:53,740 --> 00:11:56,144
ми даде втори шанс.
248
00:11:56,177 --> 00:11:59,614
Помогна ми да се поправя
всичко, което е счупено.
249
00:11:59,647 --> 00:12:01,716
Поемам контрол над живота си.
250
00:12:01,749 --> 00:12:04,719
Поемане на контрол над живота ви
е да те променя,
251
00:12:04,751 --> 00:12:06,420
не всичко останало.
252
00:12:06,453 --> 00:12:08,488
Това не е някаква незабавна магическа пръчка
253
00:12:08,522 --> 00:12:10,023
че можете просто да махате наоколо
254
00:12:10,057 --> 00:12:12,427
и направи всичко така, както го искаш.
255
00:12:12,460 --> 00:12:14,061
Тогава може би си прав.
256
00:12:14,094 --> 00:12:17,131
Може би съм лош човек.
257
00:12:17,163 --> 00:12:18,165
Но така е много по-забавно
258
00:12:18,198 --> 00:12:19,965
отколкото да си добър през цялото време.
259
00:12:19,998 --> 00:12:21,182
чакай
260
00:12:21,568 --> 00:12:23,309
Защо изобщо говорим?
261
00:12:23,803 --> 00:12:25,139
Защо още не си ме убил?
262
00:12:26,072 --> 00:12:27,507
Ох, ох, ох... пръчката ти е объркана!
263
00:12:27,541 --> 00:12:28,975
Пръчката ти е объркана! Ох, ох!
264
00:12:29,009 --> 00:12:30,177
Не... Не, Барабат...
265
00:12:54,869 --> 00:12:56,903
Уау...
266
00:12:59,072 --> 00:13:00,574
не мога да повярвам...
267
00:13:00,941 --> 00:13:02,744
Това свършва сега.
268
00:13:05,654 --> 00:13:07,556
Наистина мислиш
можеш да се превърнеш в нещо
269
00:13:07,588 --> 00:13:09,058
по-бързо, отколкото мога да натисна този спусък?
270
00:13:10,258 --> 00:13:13,061
О, сега разбирам.
271
00:13:13,094 --> 00:13:14,997
Ти си лошият.
272
00:13:15,030 --> 00:13:16,631
Не, не съм!
273
00:13:16,665 --> 00:13:18,132
Това би било много по-убедителна позиция
274
00:13:18,165 --> 00:13:19,767
ако не беше насочил пистолет към главата ми.
275
00:13:19,800 --> 00:13:20,899
не мога да те пусна,
276
00:13:20,934 --> 00:13:22,972
защото тогава просто ще изчезнеш отново
277
00:13:23,005 --> 00:13:24,939
и ме накара да изглеждам като идиот!
278
00:13:24,973 --> 00:13:27,575
Всички ме мислят за идиот!
279
00:13:27,608 --> 00:13:29,944
Дори може би мисля
че може да съм идиот!
280
00:13:29,978 --> 00:13:31,747
Вижте, единственият начин да сложим край на това
281
00:13:31,780 --> 00:13:33,815
е да върне проект Молох в Уендимур.
282
00:13:33,848 --> 00:13:35,715
Ето защо всичко това се случва.
283
00:13:36,617 --> 00:13:38,217
О, боже...
284
00:13:39,687 --> 00:13:41,223
Той е.
285
00:13:41,256 --> 00:13:42,925
Кен беше прав.
286
00:13:47,769 --> 00:13:51,300
Това е, защото той получи инсулт
287
00:13:51,333 --> 00:13:53,524
когато го доведох тук.
288
00:13:54,102 --> 00:13:56,194
Всичко това е моя вина.
289
00:13:57,204 --> 00:14:00,008
Защо винаги греша?
290
00:14:00,448 --> 00:14:01,991
аз просто...
291
00:14:02,877 --> 00:14:06,454
Искам поне веднъж да съм прав.
292
00:14:07,248 --> 00:14:09,117
Всичко е толкова сложно.
293
00:14:12,087 --> 00:14:13,856
чакай...
294
00:14:13,888 --> 00:14:16,214
Аз ли съм злодеят?
295
00:14:17,159 --> 00:14:19,093
Аз ли съм лошият човек,
296
00:14:19,127 --> 00:14:22,897
но аз съм толкова глупава
че дори не забелязах?
297
00:14:22,930 --> 00:14:25,834
Не сте само вие, г-н Фридкин.
298
00:14:27,935 --> 00:14:30,853
Проблемът е Blackwing.
299
00:14:31,272 --> 00:14:33,708
Опитите за изграждане на клетка
300
00:14:33,742 --> 00:14:36,211
около напълно несъдържаемото
301
00:14:36,243 --> 00:14:38,820
само предизвикаха повече кръвопролития.
302
00:14:40,048 --> 00:14:42,198
Не раздухай това.
303
00:14:42,751 --> 00:14:45,020
Това е вашият шанс
304
00:14:45,053 --> 00:14:47,155
да оправя нещата.
305
00:15:03,872 --> 00:15:05,641
Не мога да те пусна.
306
00:15:05,674 --> 00:15:08,776
Ти си проблемът, не аз.
307
00:15:08,809 --> 00:15:11,646
Наистина ли вярваш в това?
308
00:15:11,679 --> 00:15:15,316
Какво е по-важно, г-н Фридкин,
309
00:15:15,349 --> 00:15:17,819
отговарящ,
310
00:15:17,853 --> 00:15:20,790
или правиш правилното нещо?
311
00:15:23,425 --> 00:15:26,328
Това трик въпрос ли е?
312
00:15:27,094 --> 00:15:28,696
не?
313
00:15:43,411 --> 00:15:44,613
ясно!
314
00:15:46,415 --> 00:15:48,784
Идва още, идва още!
315
00:15:51,487 --> 00:15:53,789
Няма време за повече битки!
316
00:15:53,822 --> 00:15:55,825
Да вървим, да вървим!
317
00:16:04,199 --> 00:16:05,733
о не
318
00:16:05,766 --> 00:16:06,701
какво? какво не е наред
319
00:16:06,734 --> 00:16:07,702
Порталът го няма.
320
00:16:07,736 --> 00:16:09,203
- Това ли...
- Лошо.
321
00:16:09,237 --> 00:16:11,996
Това е много лошо.
322
00:16:13,107 --> 00:16:14,877
Аманда, хайде
323
00:16:14,910 --> 00:16:16,045
ти си добре...
324
00:16:16,078 --> 00:16:17,179
какво стана
325
00:16:17,212 --> 00:16:18,914
хей
326
00:16:18,947 --> 00:16:20,015
сестра!
327
00:16:20,048 --> 00:16:21,083
Боже мой
328
00:16:21,116 --> 00:16:22,785
Човече, объркан съм.
329
00:16:22,818 --> 00:16:24,353
Трябва да отворим отново портала, става ли?
330
00:16:24,386 --> 00:16:25,987
Чакай, какво стана с това
зла кучка с пръчката?
331
00:16:26,021 --> 00:16:27,276
мъртва ли е
332
00:16:28,723 --> 00:16:29,857
не
333
00:16:29,891 --> 00:16:31,226
хайде...
334
00:16:31,258 --> 00:16:32,827
Отворете портата.
335
00:16:32,861 --> 00:16:34,396
Просто намерете начин.
336
00:16:34,429 --> 00:16:35,764
аз ще те покривам
337
00:16:35,796 --> 00:16:37,018
Покрий ме? Тод, тя ще те убие.
338
00:16:37,051 --> 00:16:39,190
Направи го сега, или всички ще умрем.
339
00:16:49,844 --> 00:16:51,112
Не... Не!
340
00:16:51,146 --> 00:16:52,280
Не, не, не, не!
341
00:16:53,448 --> 00:16:55,317
какво става какво не е наред
342
00:16:55,349 --> 00:16:57,885
Тук трябва да има портал!
343
00:16:57,919 --> 00:16:59,987
О, не, трябва да се е случило нещо.
344
00:17:00,021 --> 00:17:01,290
Е, трябва да направим нещо!
345
00:17:07,496 --> 00:17:11,614
Дърк Джентли умира,
и пророчеството свърши!
346
00:17:16,804 --> 00:17:17,473
ти?
347
00:17:17,506 --> 00:17:18,439
The...
348
00:17:18,473 --> 00:17:20,175
Барт... човек?
349
00:17:20,208 --> 00:17:22,511
Дърк, това е лошо.
350
00:17:27,449 --> 00:17:28,883
Вие момчета няма да ходите никъде.
351
00:17:31,152 --> 00:17:33,054
Това е супервайзер Адамс.
352
00:17:33,088 --> 00:17:35,457
Заключете тази стая, приоритет десет!
353
00:17:35,489 --> 00:17:37,058
Сега!
354
00:17:38,926 --> 00:17:40,161
Не, не, не!
355
00:17:41,328 --> 00:17:43,931
Нафрая тъп павиан!
356
00:17:53,541 --> 00:17:54,942
Аманда, отвори портала сега!
357
00:17:59,046 --> 00:18:01,282
Няма да ти позволя да развалиш това заради мен!
358
00:18:10,491 --> 00:18:11,493
не...
359
00:18:16,264 --> 00:18:18,400
Кен, чуй ме,
360
00:18:18,432 --> 00:18:21,170
нямате представа какво става тук.
361
00:18:21,202 --> 00:18:23,070
Не ми се отнасяй снизходително, Свлад,
362
00:18:23,103 --> 00:18:24,907
ти, бързо говорещ изрод.
363
00:18:24,939 --> 00:18:26,574
Ти дори не разбираш способностите си.
364
00:18:26,608 --> 00:18:29,945
Вие се скитате през
ситуации извън контрол
365
00:18:29,978 --> 00:18:32,581
бъркаш във всичко, което докоснеш!
366
00:18:32,613 --> 00:18:35,049
Но ако си тук сега,
367
00:18:35,083 --> 00:18:36,218
има шанс
368
00:18:36,250 --> 00:18:38,119
че това е мястото, където трябва да останеш,
369
00:18:38,152 --> 00:18:39,822
и проклет да съм
370
00:18:39,854 --> 00:18:42,924
ако позволя
функцията за отстраняване на грешки в реалността
371
00:18:42,958 --> 00:18:45,274
излезте на моя часовник!
372
00:18:45,927 --> 00:18:47,094
тогава...
373
00:18:47,128 --> 00:18:48,798
няма да ме убиеш.
374
00:18:51,233 --> 00:18:52,234
не
375
00:18:54,001 --> 00:18:55,236
но...
376
00:19:03,644 --> 00:19:06,914
Скоро ще дойде подкрепление.
377
00:19:06,948 --> 00:19:08,150
Това съоръжение е под контрол.
378
00:19:08,182 --> 00:19:10,986
Ти, не мърдай.
379
00:19:11,018 --> 00:19:13,379
Аз съм на твоя страна!
380
00:19:24,164 --> 00:19:25,500
Аваратос.
381
00:19:29,270 --> 00:19:30,505
Аваратос!
382
00:19:32,780 --> 00:19:33,843
Аваратос.
383
00:19:43,285 --> 00:19:44,625
не...
384
00:19:46,020 --> 00:19:48,322
Мисля, че трябва да тръгвам.
385
00:19:48,355 --> 00:19:51,159
Приятелите ми ме чакат.
386
00:19:51,191 --> 00:19:52,227
Не мърдай.
387
00:19:52,259 --> 00:19:54,962
Кълна се в бог, ще те застрелям
в другия ти крак!
388
00:19:54,996 --> 00:19:56,398
не
389
00:20:02,603 --> 00:20:05,673
Идиот такъв, зарежи го сега.
390
00:20:05,707 --> 00:20:07,042
Не можете да го контролирате.
391
00:20:07,074 --> 00:20:08,009
Не става така.
392
00:20:08,043 --> 00:20:09,611
Млъкни, Хюго.
393
00:20:09,643 --> 00:20:11,479
Можеш само да го влошиш,
нищо не можеш да поправиш.
394
00:20:11,513 --> 00:20:13,081
Свлад, Свлад!
395
00:20:13,113 --> 00:20:14,682
Ще те застрелям!
396
00:20:14,716 --> 00:20:16,324
Ти го застреляй и аз ще те застрелям!
397
00:20:22,222 --> 00:20:23,624
Тод?
398
00:20:23,658 --> 00:20:25,561
Дръжте портала отворен.
399
00:20:27,594 --> 00:20:29,163
Не го прави!
400
00:20:29,197 --> 00:20:31,166
Дърк...
401
00:20:31,199 --> 00:20:32,167
върви
402
00:20:32,199 --> 00:20:33,168
Сега!
403
00:20:33,200 --> 00:20:34,903
Не мърдай!
404
00:20:49,484 --> 00:20:50,585
не!
405
00:20:50,618 --> 00:20:52,621
не!
406
00:20:52,653 --> 00:20:54,989
Чао чао сега.
407
00:21:22,750 --> 00:21:24,285
Тод?
408
00:21:33,795 --> 00:21:35,096
Торо...
409
00:21:37,699 --> 00:21:39,700
Стани и блесни.
410
00:21:48,043 --> 00:21:49,244
Тод, моля те, кажи ми, че си добре.
411
00:21:58,111 --> 00:21:59,345
Вие ли сте Момчето?
412
00:21:59,378 --> 00:22:00,880
не те помня
413
00:22:00,913 --> 00:22:03,097
Ти лош или добър човек си?
414
00:22:04,116 --> 00:22:05,519
добър човек?
415
00:22:05,551 --> 00:22:06,752
- Лошият! толкова лошо...
- Основният лош...
416
00:22:06,786 --> 00:22:08,020
лош човек! Тя е най-лошата!
417
00:22:08,054 --> 00:22:10,324
ще те разкъсам на парчета,
ти малко парче от...
418
00:22:25,872 --> 00:22:27,007
Спечелихме ли?
419
00:22:27,039 --> 00:22:28,808
Кой... Кой спечели?
420
00:22:30,477 --> 00:22:31,345
Дърк!
421
00:22:31,377 --> 00:22:32,845
това е той!
422
00:22:32,878 --> 00:22:34,380
Всъщност това е той!
423
00:22:34,413 --> 00:22:36,349
Ти го направи! какво? как?
424
00:22:36,383 --> 00:22:38,419
Малко екипно усилие, наистина.
425
00:22:39,786 --> 00:22:41,455
О, Боже мой, какво стана с крака ти?
426
00:22:41,488 --> 00:22:42,722
о
427
00:22:42,756 --> 00:22:44,057
Чакай малко, какво стана с...
428
00:22:44,089 --> 00:22:46,025
Тод, не можем ли точно сега?
429
00:22:46,058 --> 00:22:47,527
Това е Момчето.
430
00:22:47,559 --> 00:22:50,144
Франсис. Казвам се Франсис.
431
00:22:50,829 --> 00:22:52,865
Благодаря, че ме върна, Дърк.
432
00:22:52,899 --> 00:22:54,668
Съжалявам, че беше толкова объркващо.
433
00:22:54,701 --> 00:22:56,036
Не, това е...
434
00:22:57,484 --> 00:22:59,038
Това е съвсем наред.
435
00:22:59,072 --> 00:23:00,941
Беше ми трудно да виждам нещата ясно
436
00:23:00,973 --> 00:23:02,408
докато бях в дълбок сън.
437
00:23:02,823 --> 00:23:04,658
Не можах да направя нищо ново,
438
00:23:04,978 --> 00:23:06,911
не можеше да промени нищо.
439
00:23:07,680 --> 00:23:08,949
Просто знаех, че ако мога да стигна до тук,
440
00:23:08,981 --> 00:23:10,149
щях да се събудя.
441
00:23:10,182 --> 00:23:12,652
Съжалявам, че светът ти е толкова прецакан.
442
00:23:12,684 --> 00:23:14,001
всичко е наред
443
00:23:14,621 --> 00:23:16,587
Мога да поправя всичко това.
444
00:23:16,990 --> 00:23:19,092
Wendimoor ще бъде перфектен.
445
00:23:19,124 --> 00:23:20,626
Какво ще кажеш за Мага?
446
00:23:21,217 --> 00:23:22,396
Магът!
447
00:23:22,429 --> 00:23:23,930
О, боже мой, напълно го забравих!
448
00:23:23,962 --> 00:23:25,831
О, трябва да го спрем, ние...
449
00:23:25,865 --> 00:23:26,931
Магът е мъртъв.
450
00:23:27,467 --> 00:23:28,516
Мъртъв?
451
00:23:28,548 --> 00:23:30,836
Вашите приятели у дома
вече го спря.
452
00:23:30,870 --> 00:23:34,408
Кой би могъл да спре
свръхмощен тъмен магьосник?
453
00:23:34,441 --> 00:23:35,942
- Фара.
- Фара.
454
00:23:35,974 --> 00:23:37,610
Фара. Знаех го преди да го кажем.
455
00:23:37,644 --> 00:23:40,447
Но сега тя се нуждае от вашата помощ.
456
00:23:40,480 --> 00:23:41,815
защо К-какво...
457
00:23:41,847 --> 00:23:43,416
Ще те изпратя обратно с подарък.
458
00:23:43,450 --> 00:23:46,119
Това ще е последното нещо, което правя
в стария свят.
459
00:23:46,152 --> 00:23:48,555
Благодаря ти за помощта, страннико.
460
00:23:52,624 --> 00:23:55,127
Вашите приятели, Rowdy 3, са добре.
461
00:23:55,161 --> 00:23:57,464
Но предполагам, че ще искат
тяхната специална кола обратно.
462
00:23:57,497 --> 00:23:59,129
какво за мен?
463
00:23:59,852 --> 00:24:01,167
Все още има какво да уча тук.
464
00:24:01,201 --> 00:24:02,635
не
465
00:24:02,669 --> 00:24:04,905
Имате големи неща за вършене
в другия свят.
466
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
О, боже.
467
00:24:15,080 --> 00:24:15,914
О, боже, о, боже,
468
00:24:15,949 --> 00:24:17,418
о, боже, о, боже, о, боже, о, боже...
469
00:24:18,151 --> 00:24:19,119
Фара?
470
00:24:20,359 --> 00:24:21,954
Добре... Хобс!
471
00:24:21,988 --> 00:24:23,275
жив ли си
472
00:24:23,307 --> 00:24:24,924
Определено съм жив...
473
00:24:24,958 --> 00:24:26,026
Тина?
474
00:24:26,058 --> 00:24:27,927
Хей, човече, какво става?
475
00:24:29,662 --> 00:24:31,064
Ще се оправиш.
476
00:24:31,096 --> 00:24:32,465
може би...
477
00:24:32,499 --> 00:24:33,799
не, Тод.
478
00:24:33,833 --> 00:24:35,168
Ето, аз ще помогна...
479
00:24:36,536 --> 00:24:38,104
Кой те застреля?
480
00:24:38,136 --> 00:24:40,087
О, беше цяла работа.
481
00:24:40,616 --> 00:24:43,777
Слушай, много съжалявам за всичко това.
482
00:24:45,111 --> 00:24:46,913
Извиняваш ли ми се
483
00:24:46,945 --> 00:24:48,214
за мен да ти спася живота?
484
00:24:50,282 --> 00:24:52,085
Така си ти.
485
00:24:53,711 --> 00:24:54,773
Оу...
486
00:24:55,054 --> 00:24:56,790
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам.
487
00:24:58,510 --> 00:24:59,846
ой
488
00:25:14,574 --> 00:25:16,251
Здравей, Франсис.
489
00:25:16,284 --> 00:25:18,044
Приятно ми е да се запознаем
490
00:25:18,076 --> 00:25:19,779
Благодаря ти за помощта, Мона.
491
00:25:23,149 --> 00:25:24,985
Не можех да направя това
без теб, Дърк.
492
00:25:26,019 --> 00:25:27,153
мога ли...
493
00:25:30,923 --> 00:25:33,160
Мога ли да те попитам...
494
00:25:36,061 --> 00:25:37,436
знаеш ли...
495
00:25:38,932 --> 00:25:40,522
какво съм аз?
496
00:25:41,634 --> 00:25:43,233
знаеш ли...
497
00:25:44,170 --> 00:25:46,239
защо съм?
498
00:25:46,271 --> 00:25:48,238
Знам малко.
499
00:25:50,069 --> 00:25:51,950
Ние трябва да помогнем да поправим нещата.
500
00:25:53,733 --> 00:25:55,579
Това сме всички ние.
501
00:25:56,249 --> 00:25:58,183
Инструменти...
502
00:25:58,217 --> 00:25:59,887
да поправи счупената вселена.
503
00:26:04,656 --> 00:26:06,792
В реалността има проблеми.
504
00:26:06,826 --> 00:26:08,295
Трябва да ги поправиш.
505
00:26:09,761 --> 00:26:12,304
Всеки от нас има различна цел.
506
00:26:12,665 --> 00:26:14,890
Помагате на хората да бъдат там, където трябва да бъдат.
507
00:26:15,554 --> 00:26:16,723
Хм.
508
00:26:18,171 --> 00:26:19,351
а ти
509
00:26:19,384 --> 00:26:21,480
Трябваше да правя неща,
510
00:26:21,921 --> 00:26:24,090
но тогава сънищата ми създадоха проблем
511
00:26:24,115 --> 00:26:25,275
че трябваше да поправите.
512
00:26:28,181 --> 00:26:29,783
Желая живота си в другия свят
513
00:26:29,816 --> 00:26:31,365
се оказа по-добре,
514
00:26:31,884 --> 00:26:33,742
но предполагам, че има някои неща
515
00:26:34,252 --> 00:26:35,855
просто трябва да го пуснеш.
516
00:26:36,203 --> 00:26:38,622
Трябва да създадете свой собствен свят,
517
00:26:38,837 --> 00:26:41,007
създайте свое собствено семейство.
518
00:26:42,955 --> 00:26:45,087
Но предполагам, че вече знаете,
519
00:26:46,332 --> 00:26:47,601
нали, Дирк?
520
00:26:51,403 --> 00:26:53,105
Готови ли сте да се приберете?
521
00:27:01,047 --> 00:27:02,281
Йоо...?
522
00:27:03,348 --> 00:27:05,546
Сега какво да правя с теб?
523
00:27:19,044 --> 00:27:20,513
здравей
524
00:27:23,736 --> 00:27:26,640
Благодаря ти, че се отърва
на всички тези глупаци.
525
00:27:26,672 --> 00:27:28,708
Имаше само предполагаеми
да бъдат десет от тях,
526
00:27:28,740 --> 00:27:30,257
не цяла армия.
527
00:27:31,376 --> 00:27:32,378
Вие ли сте Момчето?
528
00:27:32,412 --> 00:27:34,247
това съм аз
529
00:27:34,279 --> 00:27:37,216
Е, ще оправиш ли всичко?
530
00:27:37,249 --> 00:27:39,419
Ще подобриш ли всичко?
531
00:27:39,451 --> 00:27:41,387
Това никога не е трябвало да се случи.
532
00:27:41,421 --> 00:27:44,384
Забърках се с дамата Сузи Боретън,
533
00:27:44,418 --> 00:27:47,259
и аз бъркам
доведе до смъртта на повече хора,
534
00:27:47,292 --> 00:27:49,109
хора, които не трябваше.
535
00:27:53,298 --> 00:27:55,268
Не мога да го победя.
536
00:27:55,300 --> 00:27:57,336
Можеш да останеш тук, знаеш.
537
00:27:57,370 --> 00:27:59,453
Ще оправя всичко това,
538
00:28:00,073 --> 00:28:01,708
направи всичко по-добро.
539
00:28:02,520 --> 00:28:03,707
Не, не мога.
540
00:28:05,444 --> 00:28:08,414
Не мога, просто бих съсипал
вашият перфектен свят.
541
00:28:10,717 --> 00:28:12,677
Мислех, че съм листо
542
00:28:12,702 --> 00:28:15,260
в потока на творението.
543
00:28:18,156 --> 00:28:20,426
Но аз не съм.
544
00:28:22,361 --> 00:28:24,765
Аз съм на тел.
545
00:28:26,098 --> 00:28:28,106
Аз съм марионетка.
546
00:28:30,135 --> 00:28:31,527
Дори не съм човек.
547
00:28:34,727 --> 00:28:36,532
Аз съм просто оръжие.
548
00:28:36,934 --> 00:28:38,703
във времето,
549
00:28:38,728 --> 00:28:40,786
Надявам се да разберете, че това не е вярно.
550
00:28:49,822 --> 00:28:51,024
Измъкни ме оттук.
551
00:28:51,057 --> 00:28:52,058
окей
552
00:28:52,924 --> 00:28:54,193
къде искаш да отидеш
553
00:29:23,855 --> 00:29:25,825
о...
554
00:29:25,857 --> 00:29:28,095
сега го разбирам.
555
00:29:46,955 --> 00:29:47,923
40 души загинаха,
556
00:29:47,956 --> 00:29:48,790
пробив в сигурността
557
00:29:48,823 --> 00:29:49,925
в едно от най-сигурните съоръжения
558
00:29:49,957 --> 00:29:51,659
в света.
559
00:29:51,693 --> 00:29:53,562
Това е катастрофа.
560
00:29:54,829 --> 00:29:56,831
Катастрофа?
561
00:29:56,863 --> 00:29:58,572
наистина ли
562
00:29:59,481 --> 00:30:00,435
Вижте сега,
563
00:30:00,467 --> 00:30:03,871
това е само въпрос на гледна точка.
564
00:30:03,905 --> 00:30:04,979
как така
565
00:30:05,012 --> 00:30:08,610
Е, в крайна сметка,
проникването беше задържано.
566
00:30:10,250 --> 00:30:11,879
Виж, знам
567
00:30:11,912 --> 00:30:16,016
това може да изглежда като куп хаос
568
00:30:16,050 --> 00:30:17,918
на теб,
569
00:30:17,952 --> 00:30:20,755
но това, което гледаме
570
00:30:20,787 --> 00:30:23,691
е нещо много по-значимо.
571
00:30:25,325 --> 00:30:26,725
Просвети ме.
572
00:30:29,229 --> 00:30:33,634
Тези оръжия и броня
са направени от метал
573
00:30:33,668 --> 00:30:36,360
за разлика от всичко, което се среща на планетата Земя.
574
00:30:36,838 --> 00:30:38,306
в Бергсберг,
575
00:30:38,339 --> 00:30:41,943
имаме постоянен
настройка на изследователска инсталация
576
00:30:41,975 --> 00:30:45,213
около a геометрично
невъзможен джобен размер
577
00:30:45,245 --> 00:30:47,454
вграден в селската къща.
578
00:30:47,814 --> 00:30:50,051
Какво имаме тук
579
00:30:50,083 --> 00:30:53,621
е убедително доказателство
580
00:30:53,655 --> 00:30:56,058
на свръхестественото.
581
00:30:57,190 --> 00:31:00,062
Това е най-голямото откритие
в човешката история.
582
00:31:10,838 --> 00:31:12,174
Приятно завъртане.
583
00:31:13,341 --> 00:31:14,642
Е, какво сега...
584
00:31:15,709 --> 00:31:17,192
Надзирател Адамс?
585
00:31:20,881 --> 00:31:22,283
Всичко, което казвам е,
586
00:31:22,315 --> 00:31:23,217
от сега нататък,
587
00:31:23,251 --> 00:31:24,953
Аз съм изцяло за умереността.
588
00:31:24,985 --> 00:31:27,287
Да те прострелят два пъти беше достатъчно.
589
00:31:27,321 --> 00:31:28,657
Списък с кофи, проверете!
590
00:31:28,689 --> 00:31:29,857
Няма нужда да правите това никога повече.
591
00:31:29,890 --> 00:31:30,926
Хей, трябва да ти кажа,
592
00:31:30,958 --> 00:31:32,916
побеждава раздаването
глоби за превишена скорост всеки ден.
593
00:31:33,427 --> 00:31:35,229
Хобс, ти се превърна в зомби.
594
00:31:35,263 --> 00:31:37,165
да аз знам
595
00:31:37,197 --> 00:31:38,832
Още съм махмурлия.
596
00:31:38,866 --> 00:31:40,968
Просто се чувствам сякаш съм пропуснал
всички хубави неща.
597
00:31:41,002 --> 00:31:42,137
Добри неща?
598
00:31:42,169 --> 00:31:43,866
Хобс, знаеш ли колко луди глупости
599
00:31:43,899 --> 00:31:45,040
Трябваше ли без теб?
600
00:31:45,072 --> 00:31:46,206
Имаше вещици и зомбита
601
00:31:46,239 --> 00:31:47,307
и магьосници и лайна...
602
00:31:47,341 --> 00:31:48,309
Това е хубавото...
603
00:31:48,341 --> 00:31:49,410
Беше един от най-добрите...
604
00:31:49,444 --> 00:31:51,680
11 най-луди преживявания
605
00:31:51,713 --> 00:31:52,714
на моя живот.
606
00:31:53,781 --> 00:31:55,350
Справи се добре, Тина.
607
00:31:57,318 --> 00:31:59,421
Благодаря, Фара.
608
00:31:59,454 --> 00:32:00,688
Хобс...
609
00:32:00,722 --> 00:32:02,956
спри да ми се усмихваш така.
610
00:32:02,989 --> 00:32:06,427
Просто... Винаги съм знаел
ще бъдеш добро ченге.
611
00:32:08,487 --> 00:32:09,831
Както и да е, Фара, погледнах тази сутрин,
612
00:32:09,863 --> 00:32:11,932
и вече не си
613
00:32:11,966 --> 00:32:13,868
в списъка на най-издирваните на ФБР.
614
00:32:13,900 --> 00:32:15,035
Също така, някои, ъъъ,
615
00:32:15,069 --> 00:32:16,437
някои истински призрачни типове
616
00:32:16,471 --> 00:32:18,173
обиколи болничните ни стаи
617
00:32:18,206 --> 00:32:20,199
с договори за секретност, предполагам?
618
00:32:20,231 --> 00:32:21,298
Мисля, че се опитват да обикалят
619
00:32:21,331 --> 00:32:22,443
и изчистете цялото това нещо.
620
00:32:24,044 --> 00:32:25,245
Това е Blackwing.
621
00:32:25,279 --> 00:32:26,981
Хей, ако те искаха,
622
00:32:27,014 --> 00:32:28,917
щяха да те хванат досега, нали?
623
00:32:28,949 --> 00:32:30,451
Сигурно е вярно.
624
00:32:31,931 --> 00:32:33,684
Вероятно трябва да ти върна това.
625
00:32:33,717 --> 00:32:35,023
Не, не, не, не.
626
00:32:35,055 --> 00:32:36,790
Не, ти го запази.
627
00:32:36,823 --> 00:32:41,862
Хей, федерални разпоредби
8.51.91 ясно посочва
628
00:32:41,896 --> 00:32:44,032
че след период на криза
629
00:32:44,064 --> 00:32:46,366
цялото имущество на полицията трябва да бъде върнато
630
00:32:46,399 --> 00:32:47,651
от цивилен заместник.
631
00:32:47,685 --> 00:32:48,846
хайде
632
00:32:48,878 --> 00:32:50,437
не
633
00:32:50,897 --> 00:32:52,177
Задръж това.
634
00:33:03,383 --> 00:33:04,616
Ново облекло.
635
00:33:04,650 --> 00:33:06,354
Това ли е есенният външен вид?
636
00:33:06,387 --> 00:33:07,522
Пестеливост в Монтана
637
00:33:07,554 --> 00:33:09,513
е по-добре, отколкото бихте очаквали.
638
00:33:10,424 --> 00:33:12,060
Това е нещо.
639
00:33:12,432 --> 00:33:14,896
Вие всички правите нещо.
640
00:33:14,928 --> 00:33:15,929
Да, опитвам се да ги взема
641
00:33:15,963 --> 00:33:16,831
всички да носят сиво...
642
00:33:18,331 --> 00:33:20,502
Това е нещо като странно началото на 2000-те?
643
00:33:20,534 --> 00:33:22,504
Предполага се, че представлява двойственост.
644
00:33:22,536 --> 00:33:24,004
Не, разбрах това.
645
00:33:24,037 --> 00:33:25,005
Това не е фино.
646
00:33:25,973 --> 00:33:27,475
така...
647
00:33:27,507 --> 00:33:29,309
какво сега
648
00:33:29,342 --> 00:33:30,445
Обратно към нормалния живот?
649
00:33:30,477 --> 00:33:31,785
да
650
00:33:32,146 --> 00:33:33,954
Може би ще си намеря работа.
651
00:33:34,282 --> 00:33:36,150
Бих могъл да бъда домакиня в T.G.I.Fridays.
652
00:33:36,184 --> 00:33:38,624
Да, не мислех така.
653
00:33:38,656 --> 00:33:40,254
Знаеш ли, видях неща,
654
00:33:40,287 --> 00:33:42,489
в моите видения.
655
00:33:42,523 --> 00:33:43,457
Предстои нещо голямо.
656
00:33:43,491 --> 00:33:46,194
Реалността се разпада
по шевовете, пич.
657
00:33:46,633 --> 00:33:48,929
Има още хора като Дърк.
658
00:33:50,097 --> 00:33:52,567
Някой трябва да ги намери
преди Blackwing да го направи.
659
00:33:52,600 --> 00:33:54,836
Да, но защо трябва да си ти?
660
00:33:54,869 --> 00:33:56,935
Натам ме води пътят.
661
00:33:58,371 --> 00:34:00,475
Аз съм лист в потока на творението.
662
00:34:02,024 --> 00:34:03,817
Можеш и ти да дойдеш.
663
00:34:04,411 --> 00:34:06,213
И двамата.
664
00:34:06,246 --> 00:34:08,582
Вашите правомощия могат да бъдат
наистина полезно, Дирк.
665
00:34:08,616 --> 00:34:10,885
О, да, добре, това не е наистина...
666
00:34:10,918 --> 00:34:12,951
Как работи, нали, да.
667
00:34:13,588 --> 00:34:16,090
Е, вие си имате какво да правите.
668
00:34:16,122 --> 00:34:17,825
Предполагам, че сме само шестимата.
669
00:34:17,859 --> 00:34:18,894
Шест?
670
00:34:22,996 --> 00:34:23,997
A lil gits!
671
00:34:24,031 --> 00:34:26,301
Намерих fahoo, beautyboy.
672
00:34:26,333 --> 00:34:28,135
О, хм...
673
00:34:28,168 --> 00:34:29,036
тук
674
00:34:29,070 --> 00:34:30,138
хубаво.
675
00:34:31,339 --> 00:34:34,108
Ахлуя Фохеева, Бибит.
676
00:34:44,552 --> 00:34:46,588
Забравих да ти дам това.
677
00:34:46,620 --> 00:34:47,956
Rowdy 3 го намери завинаги
678
00:34:47,988 --> 00:34:49,456
обратно в Риджли.
679
00:34:55,161 --> 00:34:56,196
Хей...
680
00:34:56,229 --> 00:34:57,454
Успех
681
00:35:01,235 --> 00:35:02,270
Обичам те, Тод.
682
00:35:02,302 --> 00:35:04,573
И аз те обичам, сестро.
683
00:35:09,543 --> 00:35:11,178
- Време е за буги.
- Да тръгваме, момчета.
684
00:35:11,211 --> 00:35:12,379
Добре.
685
00:35:18,986 --> 00:35:21,589
Уау, значи...
686
00:35:21,622 --> 00:35:24,658
чудовището на дъгата, тя изглеждаше, ъъ...
687
00:35:24,691 --> 00:35:26,093
Не е моето нещо, Тод.
688
00:35:27,028 --> 00:35:28,163
Не мислиш
689
00:35:28,195 --> 00:35:30,464
това пещерно момиче от приказната страна
оставането тук ще...
690
00:35:30,497 --> 00:35:32,099
В крайна сметка се свържете
към нещо по някакъв начин
691
00:35:32,133 --> 00:35:34,636
това в крайна сметка става
просто огромен проблем?
692
00:35:34,669 --> 00:35:35,937
Искам да кажа, да, Тод.
693
00:35:35,970 --> 00:35:37,038
Това е очевидно.
694
00:35:37,070 --> 00:35:38,305
о
695
00:35:38,338 --> 00:35:39,539
Ако свободните краища ще бъдат проблем,
696
00:35:39,573 --> 00:35:40,908
Вероятно трябва...
697
00:35:41,709 --> 00:35:43,111
ъъ...
698
00:35:44,544 --> 00:35:46,514
о! The...
699
00:35:46,546 --> 00:35:47,648
Имате страхотния пистолет!
700
00:35:47,682 --> 00:35:49,149
- Нали?
- да!
701
00:35:49,182 --> 00:35:51,251
Виждате ли, знаех, че мога
махни се с този!
702
00:35:52,352 --> 00:35:54,121
О, ей, ей, ей...
703
00:36:07,001 --> 00:36:08,483
добре си
704
00:36:09,970 --> 00:36:11,361
знаеш какво
705
00:36:12,974 --> 00:36:14,475
Наистина съм.
706
00:36:17,644 --> 00:36:19,112
Хей, Дърк.
707
00:36:19,146 --> 00:36:20,381
Разрешихте случая.
708
00:36:20,414 --> 00:36:21,416
ей...
709
00:36:22,349 --> 00:36:24,017
Беше лесно.
710
00:36:24,050 --> 00:36:25,385
Един лесен!
711
00:36:25,419 --> 00:36:26,454
Върви да се прецакаш.
712
00:36:26,486 --> 00:36:27,588
Е, всичко е относително.
713
00:36:27,620 --> 00:36:29,291
О, това новото ти нещо ли е?
714
00:36:31,098 --> 00:36:32,534
Какво мислите, че се случи
на Сузи Боретън?
715
00:36:42,100 --> 00:36:43,972
аз съм добре
716
00:36:46,340 --> 00:36:47,943
аз съм добре!
717
00:36:50,177 --> 00:36:51,546
О, бедрото ми...
718
00:36:58,385 --> 00:36:59,687
здравей
719
00:37:03,423 --> 00:37:04,914
здравей
720
00:37:10,586 --> 00:37:12,273
О, не...
721
00:37:12,599 --> 00:37:13,757
не...
722
00:37:14,230 --> 00:37:15,268
не!
723
00:37:15,302 --> 00:37:19,407
не! не!
724
00:37:29,783 --> 00:37:31,619
Здравей любов моя
725
00:38:51,432 --> 00:38:52,500
Направи го.
726
00:39:09,450 --> 00:39:10,418
Шшт
727
00:39:14,878 --> 00:39:17,291
Както можете да видите,
728
00:39:17,323 --> 00:39:19,760
има редица промени
729
00:39:19,793 --> 00:39:21,662
към програмата.
730
00:39:21,695 --> 00:39:24,298
Мисля, че ще го намериш
много по-възнаграждаващо
731
00:39:24,331 --> 00:39:26,233
от последното ви посещение.
732
00:39:26,267 --> 00:39:28,391
Но на лично ниво,
733
00:39:29,931 --> 00:39:31,769
Просто съм толкова щастлив да те видя.
734
00:39:32,640 --> 00:39:35,607
Да, и аз се радвам да те видя, Кен.
735
00:39:36,709 --> 00:39:38,902
Светът навън е...
736
00:39:39,586 --> 00:39:42,589
това е объркващо и дразнещо,
737
00:39:42,682 --> 00:39:44,184
и ми писна от това.
738
00:39:44,218 --> 00:39:46,221
Е, със сигурност мога да се свържа с това.
739
00:39:47,820 --> 00:39:50,622
Ще го измислим
всички заедно,
740
00:39:51,291 --> 00:39:52,526
обещавам
741
00:39:59,300 --> 00:40:00,700
Ъъъ... добре, хей
742
00:40:00,733 --> 00:40:02,736
къде бързаш толкова
743
00:40:02,769 --> 00:40:04,171
какво си ти
744
00:40:04,204 --> 00:40:06,306
голям бизнес ли си сега?
745
00:40:08,541 --> 00:40:12,446
Да, всъщност съм.
746
00:40:13,613 --> 00:40:15,647
Ще се видим скоро, Барт.
747
00:40:16,216 --> 00:40:18,385
Мисля, че ще се забавляваме много.
748
00:40:20,588 --> 00:40:22,111
Кен?
749
00:40:22,856 --> 00:40:25,693
Мисля, че трябва да ти кажа,
750
00:40:25,725 --> 00:40:27,528
вселената е нещо като...
751
00:40:27,561 --> 00:40:30,331
кара ме да се чувствам като
Трябва да те убия сега.
752
00:40:33,867 --> 00:40:36,704
Очаквах, че това може да се случи.
753
00:40:36,736 --> 00:40:38,639
но ти няма да
754
00:40:38,671 --> 00:40:40,380
ти ще
755
00:40:42,343 --> 00:40:46,446
Ще донесем
ред във Вселената.
756
00:40:46,479 --> 00:40:49,550
Ще донеса всичко
757
00:40:49,582 --> 00:40:51,224
под контрол.
758
00:40:57,291 --> 00:40:58,693
Така че във вашия свят,
759
00:40:58,725 --> 00:41:01,651
виждаш ли себе си
като едно от добрите момчета?
760
00:41:03,363 --> 00:41:05,432
Господин свещеник,
761
00:41:05,465 --> 00:41:08,368
в моя свят няма "добри момчета".