1
00:02:32,607 --> 00:02:34,509
не! не!
2
00:02:34,542 --> 00:02:36,144
просто искам...
3
00:02:36,178 --> 00:02:38,047
помощ! Махни се! Махни се!
4
00:02:38,080 --> 00:02:40,416
не! не! не...
5
00:03:50,427 --> 00:03:58,427
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
6
00:04:00,229 --> 00:04:02,231
Благодаря ти, Дърк Джентли.
7
00:04:02,263 --> 00:04:05,468
Толкова съм ви благодарен.
8
00:04:05,500 --> 00:04:07,268
Ако не беше такъв невероятен идиот,
9
00:04:07,302 --> 00:04:09,980
това може да е било предизвикателство за мен.
10
00:04:10,847 --> 00:04:13,274
Като си помисля, че Магът се страхува от теб.
11
00:04:13,626 --> 00:04:14,394
Той беше?
12
00:04:14,426 --> 00:04:16,596
Вие не сте нищо друго освен малки хора,
13
00:04:16,628 --> 00:04:20,786
просто повече малки хора
стои на пътя ми.
14
00:04:21,400 --> 00:04:22,769
Не днес.
15
00:04:23,436 --> 00:04:25,123
Получавам Момчето,
16
00:04:25,437 --> 00:04:27,708
Получавам Уендимур,
17
00:04:27,740 --> 00:04:29,041
и веднъж,
18
00:04:29,074 --> 00:04:30,976
получавам последната дума,
19
00:04:31,009 --> 00:04:32,312
защото...
20
00:04:33,145 --> 00:04:34,815
Тростите са тръгнали да атакуват.
21
00:04:34,847 --> 00:04:36,916
Сайлъс, майка ти има нужда от теб.
22
00:04:36,949 --> 00:04:38,718
Стигаш до нея и
спри тази лудост!
23
00:04:38,751 --> 00:04:40,052
Но пророчеството, Момчето!
24
00:04:40,085 --> 00:04:41,120
Няма време!
25
00:04:41,154 --> 00:04:42,722
Ще изпълним пророчеството, Сайлъс.
26
00:04:42,756 --> 00:04:43,590
Отидете при семейството си.
27
00:04:43,624 --> 00:04:44,958
Спрете битката, преди да е станало твърде късно.
28
00:04:46,726 --> 00:04:48,729
Ъъъ... Лоши неща!
29
00:04:48,762 --> 00:04:51,031
Boxheads! Те идват!
30
00:04:51,063 --> 00:04:52,031
Вървете всички!
31
00:04:52,065 --> 00:04:53,032
Имаме нужда от басейна.
32
00:04:53,066 --> 00:04:54,401
Аз знам друг начин.
33
00:04:54,434 --> 00:04:55,134
да тръгваме!
34
00:04:55,168 --> 00:04:56,403
Момчета!
35
00:04:56,436 --> 00:04:57,771
тръгвай!
36
00:04:57,804 --> 00:04:59,072
Няма да те оставя да умреш, Уигар.
37
00:04:59,104 --> 00:05:00,072
тръгвай!
38
00:05:03,675 --> 00:05:04,610
Wygar!
39
00:05:04,644 --> 00:05:05,913
Бягай, момче!
40
00:05:07,547 --> 00:05:09,448
тръгвай!
41
00:05:09,482 --> 00:05:10,818
Спасете семейството си!
42
00:05:14,019 --> 00:05:16,455
Не, не, не...
43
00:05:16,489 --> 00:05:17,390
Продължавай да се движиш!
44
00:05:18,491 --> 00:05:19,659
Глупав човек.
45
00:05:19,691 --> 00:05:21,061
Хайде ставай!
46
00:05:21,094 --> 00:05:22,763
С кого мислиш, че си имаш работа?
47
00:05:22,796 --> 00:05:24,898
Мислиш ли, че можеш да ми затвориш устата?
48
00:05:24,931 --> 00:05:25,799
не!
49
00:05:26,799 --> 00:05:29,602
Никой не ми казва какво да правя!
50
00:05:29,636 --> 00:05:30,703
Вече не!
51
00:05:32,739 --> 00:05:33,774
Аваратос!
52
00:05:43,616 --> 00:05:44,518
хайде де!
53
00:05:44,551 --> 00:05:45,486
добре!
54
00:06:07,607 --> 00:06:09,910
О, да, кралице моя.
55
00:06:11,811 --> 00:06:13,513
Нашите армии навлизат в Долината
56
00:06:13,546 --> 00:06:15,449
точно в този момент.
57
00:06:15,482 --> 00:06:16,616
Стоим в готовност.
58
00:06:16,648 --> 00:06:18,184
Да ги преследваме ли?
59
00:06:18,217 --> 00:06:19,652
Тези, които се измъкнаха?
60
00:06:19,686 --> 00:06:20,753
не
61
00:06:20,787 --> 00:06:22,087
Забравете за тях.
62
00:06:22,121 --> 00:06:24,224
Те нямат магия, няма басейн,
63
00:06:24,256 --> 00:06:25,792
никога няма да стигнат до Момчето.
64
00:06:25,825 --> 00:06:27,961
Те са просто малки мухи,
65
00:06:27,994 --> 00:06:30,332
бръмчене около главата ми.
66
00:06:31,998 --> 00:06:34,252
Ще се забавлявам с тях по-късно.
67
00:06:34,833 --> 00:06:37,503
Убийте последните семейства.
68
00:06:37,537 --> 00:06:39,072
Писна ми от тях.
69
00:06:39,104 --> 00:06:41,607
Разбира се, кралице моя.
70
00:06:44,244 --> 00:06:47,182
Това е моят свят сега.
71
00:06:49,915 --> 00:06:52,886
Отивам да оправя всичко.
72
00:06:52,919 --> 00:06:55,789
Добре де. Това е нашата цел.
73
00:06:57,189 --> 00:06:59,758
Запомнете, останете спокойни.
74
00:06:59,792 --> 00:07:02,162
Проект Ламия обикновено не е насилствен,
75
00:07:02,195 --> 00:07:04,866
но тя е опасна, ако бъде провокирана.
76
00:07:05,164 --> 00:07:07,668
Не предприемайте действия, освен ако не ви е наредено.
77
00:07:16,676 --> 00:07:18,912
Няма го, човече!
78
00:07:18,945 --> 00:07:20,146
The-the-the...
79
00:07:20,179 --> 00:07:21,248
нещото го няма, човече!
80
00:07:21,280 --> 00:07:22,515
Бъдете спокойни!
81
00:07:23,749 --> 00:07:24,583
Това не е спокойствие.
82
00:07:24,616 --> 00:07:25,585
къде си
83
00:07:25,617 --> 00:07:27,286
Спокойствие. окей
84
00:07:27,320 --> 00:07:29,055
Дори не знаем
че тя е в тази стая.
85
00:07:29,087 --> 00:07:30,823
Да, но ние не знаем, че тя е като,
86
00:07:30,857 --> 00:07:31,924
не и в тази стая, нали?
87
00:07:31,958 --> 00:07:34,693
Можеше вече да го е направила
превърнат в нещо!
88
00:07:36,028 --> 00:07:36,896
Уау, уау, уау!
89
00:07:36,929 --> 00:07:37,797
Уау! Уау!
90
00:07:39,198 --> 00:07:40,934
Виж, доколкото знаем,
91
00:07:40,967 --> 00:07:43,904
Мона Уайлдър е само няколко молекули
92
00:07:43,936 --> 00:07:46,071
което може да промени материята около нея.
93
00:07:46,104 --> 00:07:47,640
това не го разбирам!
94
00:07:47,674 --> 00:07:52,811
Няма да можеш да я застреляш,
95
00:07:52,845 --> 00:07:53,679
така просто...
96
00:07:53,712 --> 00:07:55,080
чакай!
97
00:07:55,114 --> 00:07:57,950
Ами ако тя вече е, като,
преобразен в някого?
98
00:07:57,984 --> 00:07:59,219
Ами ако тя вече е свободна
в съоръжението?
99
00:07:59,251 --> 00:08:00,255
аз...
100
00:08:01,119 --> 00:08:02,188
Уау!
101
00:08:03,188 --> 00:08:05,325
Вие сте, нали?
102
00:08:05,357 --> 00:08:06,591
Тя си ти.
103
00:08:06,625 --> 00:08:09,229
Или чакай, не, ти си Мона.
104
00:08:09,261 --> 00:08:10,829
Ти си Мона и дори не знаеш.
105
00:08:10,862 --> 00:08:14,166
Не. Не! Аз съм Кен!
106
00:08:14,200 --> 00:08:16,169
Трябва да те застрелям, за да съм сигурен.
107
00:08:16,201 --> 00:08:17,202
Защо това би помогнало?
108
00:08:17,236 --> 00:08:18,171
аз не знам
109
00:08:18,203 --> 00:08:19,638
Това е мисъл, която имах, така че трябва да го направя!
110
00:08:19,672 --> 00:08:21,008
Но ти просто... Чакай, чакай!
111
00:08:22,842 --> 00:08:24,611
Вашият пистолет...
112
00:08:24,643 --> 00:08:25,645
а?
113
00:08:27,145 --> 00:08:28,533
Вашият пистолет
114
00:08:29,047 --> 00:08:30,950
още е в кобура.
115
00:08:30,984 --> 00:08:32,251
а?
116
00:08:37,289 --> 00:08:38,292
мамка му
117
00:08:41,027 --> 00:08:42,228
ъъ...
118
00:08:43,296 --> 00:08:44,898
Стой... стани!
119
00:08:47,232 --> 00:08:48,768
Стой, стой-стой...
120
00:08:48,801 --> 00:08:50,170
Застани... застани...
121
00:08:53,640 --> 00:08:54,741
Здравей, Мона.
122
00:08:54,773 --> 00:08:56,309
Аз съм Кен.
123
00:08:56,342 --> 00:08:58,229
още не сме се запознали,
124
00:08:59,481 --> 00:09:00,946
но аз съм тук, за да помогна.
125
00:09:01,483 --> 00:09:04,751
Мисля, че е имало голямо
недоразумение, Мона.
126
00:09:04,784 --> 00:09:07,320
Сега никой не иска да те нарани.
127
00:09:07,352 --> 00:09:08,888
не, не
128
00:09:08,921 --> 00:09:11,825
Знам, че ти помогна на Дърк да избяга
129
00:09:11,857 --> 00:09:13,759
защото той беше... беше твой приятел.
130
00:09:13,792 --> 00:09:16,295
Е, и аз искам да съм твой приятел.
131
00:09:16,328 --> 00:09:17,896
Виж, мисля, че Дърк е в беда,
132
00:09:17,929 --> 00:09:22,134
но не можем да направим нищо
без вашата помощ.
133
00:09:22,167 --> 00:09:23,970
Можеш ли да ни помогнеш, Мона?
134
00:09:24,003 --> 00:09:27,306
Не искаш да нараниш никого...
135
00:09:27,340 --> 00:09:28,342
нали
136
00:09:34,446 --> 00:09:36,215
здравей
137
00:09:39,018 --> 00:09:39,987
здрасти
138
00:09:44,589 --> 00:09:45,758
Тина?
139
00:09:45,792 --> 00:09:46,796
да
140
00:09:46,796 --> 00:09:48,097
ти добре ли си
141
00:09:48,129 --> 00:09:49,664
да
142
00:09:49,697 --> 00:09:51,533
Не е кървене.
143
00:09:51,566 --> 00:09:53,034
Просто гори.
144
00:09:56,004 --> 00:09:57,573
Сега, къде отиде той?
145
00:10:08,441 --> 00:10:10,043
Върна се долу до колата.
146
00:10:10,977 --> 00:10:12,779
и...
147
00:10:16,714 --> 00:10:17,550
О, боже...
148
00:10:17,583 --> 00:10:18,744
Хей, Хобс!
149
00:10:18,777 --> 00:10:20,419
Шшт! какво си...
150
00:10:20,452 --> 00:10:22,488
Престани! Няма да работи.
151
00:10:22,521 --> 00:10:23,924
той е...
152
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
Той е омагьосан, като Боб Боретън.
153
00:10:26,992 --> 00:10:28,236
какво правим
154
00:10:30,096 --> 00:10:32,365
Трябва да отидем там и да го вземем.
155
00:10:32,398 --> 00:10:33,834
"Хвани го"?
156
00:10:33,866 --> 00:10:36,744
Виж, каквото и да прави, не е добре.
157
00:10:37,236 --> 00:10:39,982
И няма да загубя две битки
158
00:10:40,015 --> 00:10:41,974
за една година.
159
00:10:42,007 --> 00:10:43,008
Имаме нужда от план.
160
00:10:43,042 --> 00:10:44,211
План.
161
00:10:45,178 --> 00:10:46,413
вярно
162
00:10:47,313 --> 00:10:48,673
да
163
00:10:50,116 --> 00:10:51,985
Нека арестуваме този кучи син.
164
00:10:52,018 --> 00:10:52,966
да
165
00:11:00,994 --> 00:11:02,145
ой
166
00:11:03,062 --> 00:11:04,522
окей
167
00:11:05,398 --> 00:11:07,534
И двамата ще умрем.
168
00:11:18,833 --> 00:11:20,234
Добре, момчета и момичета,
169
00:11:20,276 --> 00:11:22,212
това е специална ситуация.
170
00:11:22,244 --> 00:11:25,310
Всички просто се отпуснете, следвайте примера ми.
171
00:11:25,715 --> 00:11:27,504
Свещеник за командване.
172
00:11:28,951 --> 00:11:31,120
Ю-ху.
173
00:11:31,153 --> 00:11:34,157
Здравейте, висше командване.
174
00:11:34,594 --> 00:11:36,660
Някой вкъщи?
175
00:11:39,729 --> 00:11:41,163
Свещенико, това е командването.
176
00:11:41,851 --> 00:11:42,865
Чакай сега.
177
00:11:42,898 --> 00:11:44,521
Това моят приятел Кен ли е?
178
00:11:44,933 --> 00:11:46,369
Да, така е, господин свещеник.
179
00:11:46,814 --> 00:11:49,105
Е, това не е ли музика за ушите ми?
180
00:11:49,138 --> 00:11:50,239
Не си ли ти този
181
00:11:50,273 --> 00:11:52,987
кой оцеля сам с Project Marzanna?
182
00:11:54,531 --> 00:11:57,381
това съм аз защо
183
00:11:57,413 --> 00:11:58,381
Ами...
184
00:11:58,414 --> 00:12:02,852
Имам нужда от вашия опит
в момента.
185
00:12:09,725 --> 00:12:10,693
Ей момче.
186
00:12:11,728 --> 00:12:13,263
Кои са тези мъже?
187
00:12:13,296 --> 00:12:15,343
Войни ли са?
188
00:12:16,398 --> 00:12:18,402
Това е Blackwing.
189
00:12:18,435 --> 00:12:19,835
Това може да стане грозно.
190
00:12:19,869 --> 00:12:21,766
Те ще искат да дойда с тях.
191
00:12:22,305 --> 00:12:24,041
Ако не искаш да отидеш,
192
00:12:24,074 --> 00:12:25,709
тогава няма да им позволя да те вземат.
193
00:12:25,741 --> 00:12:28,377
Панто, ти не познаваш тези момчета.
194
00:12:28,411 --> 00:12:31,348
Искам да кажа, те са опасни,
те нараняват хората.
195
00:12:31,943 --> 00:12:34,283
Оценявам загрижеността ти, Бартайн,
196
00:12:34,316 --> 00:12:37,754
но аз съм най-великият майстор на меча
в целия Уендимур.
197
00:12:37,787 --> 00:12:39,822
Подозирам, че ще се оправя.
198
00:12:41,124 --> 00:12:42,826
да, добре.
199
00:12:42,859 --> 00:12:45,456
Оръжията надолу, всички.
200
00:12:46,229 --> 00:12:47,764
Щипки на земята.
201
00:12:49,544 --> 00:12:52,234
Тук не рискуваме верижна реакция.
202
00:12:52,268 --> 00:12:55,758
Оръжията ви няма да са полезни.
203
00:12:56,038 --> 00:12:57,907
Просто ще й дадат
причина да ни убият всички.
204
00:12:57,941 --> 00:12:59,887
Нека избягваме това.
205
00:13:05,114 --> 00:13:06,450
Хей, хей, хей, хей!
206
00:13:08,563 --> 00:13:10,720
Как си, Барт?
207
00:13:11,149 --> 00:13:12,984
Здравейте, г-н свещеник.
208
00:13:13,422 --> 00:13:14,725
ъъ...
209
00:13:16,158 --> 00:13:18,865
Не ти се иска
убивайки някого точно сега,
210
00:13:19,962 --> 00:13:20,992
нали?
211
00:13:21,531 --> 00:13:23,000
Не, всъщност не.
212
00:13:24,399 --> 00:13:26,035
Просто искаме да отидем в Уендимур
213
00:13:26,069 --> 00:13:27,471
за големия щастлив край.
214
00:13:27,504 --> 00:13:30,206
окей Разбира се. Кой е твоят приятел?
215
00:13:30,239 --> 00:13:32,775
Наистина, аз съм нормален човек,
216
00:13:32,808 --> 00:13:34,177
от този свят,
217
00:13:34,210 --> 00:13:36,113
много като себе си.
218
00:13:38,313 --> 00:13:39,982
окей
219
00:13:40,015 --> 00:13:43,052
Свещенико, ние ще
искам да вляза в къщата.
220
00:13:43,085 --> 00:13:44,254
Ще се опиташ ли да ни спреш?
221
00:13:44,287 --> 00:13:45,355
Не, госпожо.
222
00:13:45,388 --> 00:13:47,357
Не мога да те накарам да направиш нищо
не искаш да правиш,
223
00:13:47,389 --> 00:13:48,290
знам това
224
00:13:48,324 --> 00:13:49,520
но...
225
00:13:50,560 --> 00:13:52,607
има някой...
226
00:13:53,562 --> 00:13:55,398
който иска да каже здравей.
227
00:13:55,818 --> 00:13:57,267
О, боже мой, Барт!
228
00:13:59,435 --> 00:14:01,404
Кен! здрасти
229
00:14:02,872 --> 00:14:03,507
Боже мой
230
00:14:03,539 --> 00:14:05,040
Ето ви!
231
00:14:05,074 --> 00:14:08,145
Хей, ти си на някакъв вид
на малък... квадрат?
232
00:14:08,177 --> 00:14:09,345
Как влязохте там?
233
00:14:09,379 --> 00:14:11,313
Хей, по телевизията ли си?
234
00:14:11,346 --> 00:14:14,283
Не, Барт, аз съм в Blackwing.
235
00:14:14,316 --> 00:14:17,153
Добре съм, това е просто видео.
236
00:14:17,186 --> 00:14:19,855
Хей, съжалявам, че те изоставих.
237
00:14:19,888 --> 00:14:21,457
Имаше цялата тази стрелба.
238
00:14:21,490 --> 00:14:22,826
Просто, не исках да пострадаш.
239
00:14:22,859 --> 00:14:24,326
Сега всичко е наред.
240
00:14:24,359 --> 00:14:26,363
Те се грижат добре за мен.
241
00:14:26,396 --> 00:14:28,198
Хей, как да те измъкна оттам?
242
00:14:28,768 --> 00:14:31,234
Е, добре, това е работата, Барт,
243
00:14:31,687 --> 00:14:33,103
не е нужно.
244
00:14:33,135 --> 00:14:34,436
аз не?
245
00:14:34,857 --> 00:14:36,339
не
246
00:14:36,372 --> 00:14:39,476
Но това, което можеш да направиш, е да влезеш,
247
00:14:39,508 --> 00:14:41,344
обратно в.
248
00:14:41,377 --> 00:14:43,180
Какво?
249
00:14:43,212 --> 00:14:44,313
Защо?
250
00:14:44,346 --> 00:14:45,981
Чернокрилото е ужасно.
251
00:14:46,014 --> 00:14:47,383
Искам да кажа, това е най-скучното място
252
00:14:47,417 --> 00:14:48,451
Някога не съм бил през целия си живот.
253
00:14:48,484 --> 00:14:50,887
Не, сега е различно.
254
00:14:50,920 --> 00:14:52,322
Тук съм...
255
00:14:52,355 --> 00:14:54,390
Да, но и аз съм различен.
256
00:14:54,423 --> 00:14:57,505
Хей, дори вече не убивам никого.
257
00:14:59,000 --> 00:15:01,198
Току-що изпуснахте резачка.
258
00:15:01,230 --> 00:15:03,299
О, не, просто ми харесва.
259
00:15:04,334 --> 00:15:06,069
Е, тогава го донеси със себе си.
260
00:15:06,101 --> 00:15:08,037
Липсваше ми, Барт.
261
00:15:08,071 --> 00:15:09,906
Хей, трябва да дойдеш с нас!
262
00:15:09,938 --> 00:15:11,473
Трябва да дойдете в Уендимур!
263
00:15:11,507 --> 00:15:13,910
Не мога да направя това.
264
00:15:13,942 --> 00:15:16,045
Ела да ме видиш, Барт.
265
00:15:16,079 --> 00:15:17,581
Аз съм твой приятел.
266
00:15:17,614 --> 00:15:19,316
Ти трябва да ми вярваш.
267
00:15:19,349 --> 00:15:20,818
да...
268
00:15:22,518 --> 00:15:25,287
Да, но Панто също ми е приятел.
269
00:15:25,700 --> 00:15:27,456
Това е Панто.
270
00:15:29,024 --> 00:15:30,125
Трябва да слушаш Кен.
271
00:15:30,158 --> 00:15:31,027
Той само се опитва да ти помогне.
272
00:15:31,060 --> 00:15:32,415
И аз също.
273
00:15:33,416 --> 00:15:36,669
Преживели сме много заедно, а?
274
00:15:37,267 --> 00:15:38,268
Защо не се върнеш?
275
00:15:38,302 --> 00:15:41,537
Вижте, можем дори да спрем
и вземи малко сладолед,
276
00:15:41,571 --> 00:15:43,440
точно като старите времена.
277
00:15:44,941 --> 00:15:47,096
Виж, Барт, аз също съм ти приятел.
278
00:15:49,244 --> 00:15:51,581
Не, не мисля, че си.
279
00:15:53,950 --> 00:15:55,518
Панто, хайде.
280
00:15:56,485 --> 00:15:57,486
Барт...
281
00:16:01,957 --> 00:16:03,359
хайде
282
00:16:03,393 --> 00:16:05,327
Хей, Кен, наистина съжалявам,
283
00:16:05,360 --> 00:16:06,996
но аз ще отида.
284
00:16:07,029 --> 00:16:08,063
'Кей, чао.
285
00:16:08,096 --> 00:16:09,098
Барт...
286
00:16:11,433 --> 00:16:13,369
Не, не, не, хей, хей,
287
00:16:13,403 --> 00:16:14,336
ей, ей, ей, Барт.
288
00:16:14,369 --> 00:16:15,205
изчакай малко.
289
00:16:15,238 --> 00:16:16,539
Махни ръката на дамата.
290
00:16:16,571 --> 00:16:17,573
вярно
291
00:16:17,606 --> 00:16:19,441
Прав си.
292
00:16:19,475 --> 00:16:22,545
В списъка с неща
Няма да правя днес, свещеник,
293
00:16:22,577 --> 00:16:24,380
връщането към Blackwing е близо до върха.
294
00:16:25,380 --> 00:16:26,348
Помисли си.
295
00:16:26,382 --> 00:16:28,051
Тя каза, че не иска да ходи.
296
00:16:28,084 --> 00:16:29,386
Няма повече за обсъждане.
297
00:16:29,418 --> 00:16:31,474
Сега стойте настрана.
298
00:16:37,159 --> 00:16:38,394
Уау, уау, уау, уау!
299
00:16:38,427 --> 00:16:39,995
Уау, уау!
300
00:16:40,028 --> 00:16:41,030
Отдръпни се! Дръж се!
301
00:16:45,701 --> 00:16:46,602
Отдръпни се!
302
00:16:46,635 --> 00:16:47,636
Какво е?
303
00:16:47,670 --> 00:16:49,241
какво се случва
304
00:16:51,039 --> 00:16:52,041
Отдръпни се!
305
00:17:00,550 --> 00:17:01,618
Уау!
306
00:17:06,154 --> 00:17:08,457
Не искаме да убиваме повече хора.
307
00:17:08,490 --> 00:17:12,595
Просто искаме да отидем в Уендимур
за дълго и щастливо.
308
00:17:12,628 --> 00:17:14,230
Няма да позволя това да се случи, Барт.
309
00:17:22,205 --> 00:17:23,206
Панто?
310
00:17:26,008 --> 00:17:26,976
мамка му
311
00:17:27,009 --> 00:17:28,711
Всички застанете!
312
00:17:32,148 --> 00:17:33,349
Хей!
313
00:17:33,383 --> 00:17:35,185
Сигурен ли си, че не искаш
дойдете в Уендимур?
314
00:17:35,217 --> 00:17:38,153
Барт, чуй ме!
315
00:17:38,186 --> 00:17:39,755
Добре, добре, слушай, Кен,
316
00:17:39,788 --> 00:17:42,158
ти ме уведоми
ако промениш решението си, става ли?
317
00:17:45,561 --> 00:17:47,062
Барт!
318
00:17:47,095 --> 00:17:48,163
Чакай! Спри!
319
00:17:48,196 --> 00:17:49,331
хайде
320
00:17:49,364 --> 00:17:50,233
Съжалявам за бъркотията.
321
00:17:50,265 --> 00:17:50,832
Барт, чакай!
322
00:17:50,866 --> 00:17:52,601
Барт! Спри! Чакай!
323
00:17:58,503 --> 00:17:59,471
'Sway!
324
00:17:59,504 --> 00:18:01,897
Ome'lgo, wayfumtebadduns!
325
00:18:03,375 --> 00:18:05,845
Чакай, значи басейнът в тронната зала
326
00:18:05,877 --> 00:18:07,378
води до леглото?
327
00:18:07,412 --> 00:18:09,215
Евентуално. Леглото водеше към басейна.
328
00:18:09,247 --> 00:18:10,615
Барабанистът ни издърпа през басейн.
329
00:18:10,648 --> 00:18:11,750
Имам езеро.
330
00:18:11,782 --> 00:18:12,784
Не трябва ли басейнът в тронната зала
331
00:18:12,818 --> 00:18:14,353
работи по същия начин като този на Wakti?
332
00:18:14,386 --> 00:18:15,320
Абсолютно.
333
00:18:15,354 --> 00:18:17,656
И с това имам предвид,
вероятно, сигурно. Може би?
334
00:18:17,688 --> 00:18:19,457
Няма как да знаем това.
335
00:18:19,491 --> 00:18:20,392
Как мина този камион?
336
00:18:20,425 --> 00:18:21,393
Същият басейн?
337
00:18:21,426 --> 00:18:23,195
Наистина нямаме представа
как всичко това работи.
338
00:18:23,227 --> 00:18:24,195
Ще издърпаш този човек, който ти трябва
339
00:18:24,229 --> 00:18:25,264
през басейн?
340
00:18:25,297 --> 00:18:26,365
Барабанистът има силата.
341
00:18:26,397 --> 00:18:28,666
Чакай, чакай малко, Аманда,
знаете ли как да направите това?
342
00:18:28,699 --> 00:18:30,668
Каза, че имаш нужда от помощта на Уакти.
343
00:18:30,702 --> 00:18:31,570
Е, трябва да опитам.
344
00:18:31,602 --> 00:18:33,738
Дърк, трябва ли да се пресегна през басейна?
345
00:18:33,772 --> 00:18:35,441
да намеря Момчето в Blackwing?
346
00:18:35,474 --> 00:18:37,208
Защото не знам
къде е той там.
347
00:18:37,242 --> 00:18:38,676
Добре, тогава нека направим това,
348
00:18:38,710 --> 00:18:41,313
ако можеш да вкараш мен и Rowdy 3,
349
00:18:41,346 --> 00:18:43,482
ще бъдем като супер
екшън момче ударен екип.
350
00:18:43,514 --> 00:18:44,682
Бягство от затвора.
351
00:18:44,715 --> 00:18:45,818
Вижте, нека просто да поотбием тук...
352
00:18:45,850 --> 00:18:47,719
- Няма време!
- Не можем, пич!
353
00:18:47,752 --> 00:18:49,655
Искате да влезете в портала
Blackwing да вземе Момчето?
354
00:18:49,687 --> 00:18:51,556
Сузи Боретън е тук
унищожавайки всичко.
355
00:18:51,589 --> 00:18:52,558
Идва армия!
356
00:18:52,590 --> 00:18:53,758
Да, това всъщност беше
някак си много момчета.
357
00:18:53,791 --> 00:18:54,760
Страхотно време.
358
00:18:54,792 --> 00:18:56,494
Има 11 000 пичове.
Преброих много бързо.
359
00:18:56,528 --> 00:18:57,930
Това е лудост!
360
00:18:57,963 --> 00:19:00,166
Знам, че казах, че трябва да поемем контрола,
361
00:19:00,198 --> 00:19:01,800
но какво ще стане, ако вселената
не е на наша страна този път?
362
00:19:01,832 --> 00:19:02,734
ааа...
363
00:19:02,768 --> 00:19:04,370
Трябва ни истински план.
364
00:19:04,403 --> 00:19:05,504
Наистина ли стигнахме дотук
365
00:19:05,537 --> 00:19:06,472
само за да можем всички да получим...
366
00:19:06,504 --> 00:19:08,174
Ах! Господи!
367
00:19:08,206 --> 00:19:09,207
Тод?
368
00:19:12,811 --> 00:19:13,745
Той ли...?
369
00:19:15,313 --> 00:19:16,781
Имате ли атака?
370
00:19:16,814 --> 00:19:17,682
да
371
00:19:18,849 --> 00:19:20,452
...Моите хапчета!
372
00:19:20,484 --> 00:19:21,654
- Късен обяд, господа?
- Мм-хмм.
373
00:19:21,686 --> 00:19:22,521
Не, задръж.
374
00:19:22,553 --> 00:19:23,454
Не му помагай.
375
00:19:23,487 --> 00:19:24,389
Какво?!
376
00:19:24,423 --> 00:19:25,324
Тод, слушай.
377
00:19:25,357 --> 00:19:26,224
Спомнете си как казах
378
00:19:26,258 --> 00:19:28,327
pararibulitus работи по различен начин тук?
379
00:19:28,359 --> 00:19:30,361
Е, усещането е същото.
380
00:19:30,395 --> 00:19:32,330
Знам, но само ме изслушай.
381
00:19:32,364 --> 00:19:33,632
Можете да победите това.
Можете да използвате енергията.
382
00:19:33,665 --> 00:19:34,666
Обърни това, което те боли...
383
00:19:34,699 --> 00:19:36,501
Бодлива тел на крака ми.
384
00:19:37,802 --> 00:19:39,304
вярно
385
00:19:39,338 --> 00:19:41,639
Бодлива тел. Можете да направите
бодливата тел е истинска.
386
00:19:41,673 --> 00:19:43,709
Можете да го дръпнете от крака си,
и няма да те нарани.
387
00:19:43,742 --> 00:19:44,643
Просто трябва да ме изслушаш.
388
00:19:46,075 --> 00:19:47,128
Не изпадайте в паника.
389
00:19:47,153 --> 00:19:49,003
Това е твоята жица, принадлежи ти,
390
00:19:49,213 --> 00:19:50,315
това е твоята болка.
391
00:19:50,781 --> 00:19:51,649
Трябват ми хапчетата.
392
00:19:51,683 --> 00:19:52,818
Хей, погледни ме!
393
00:19:53,081 --> 00:19:54,917
Енергията е твоя,
394
00:19:54,951 --> 00:19:55,886
страхът е твой,
395
00:19:55,918 --> 00:19:58,854
бодливата тел е твоя,
така че ги контролирайте.
396
00:19:58,887 --> 00:20:00,924
Отделете се
от физическото пространство.
397
00:20:00,956 --> 00:20:02,658
Вие притежавате това. Вие контролирате това.
398
00:20:07,730 --> 00:20:09,732
О, по дяволите...
399
00:20:09,764 --> 00:20:13,002
Господи, Тод, имаш
бодлива тел на крака!
400
00:20:13,034 --> 00:20:13,936
Можете ли да го видите?
401
00:20:27,716 --> 00:20:29,051
Страхотно направено.
402
00:20:30,820 --> 00:20:32,755
мамка му
403
00:20:55,984 --> 00:20:58,047
Здравей... Мона.
404
00:20:58,080 --> 00:21:00,701
Казвам се супервайзър Фридкин.
405
00:21:01,508 --> 00:21:03,370
Как е врата ти?
406
00:21:03,838 --> 00:21:07,690
Лошо е всъщност.
407
00:21:07,723 --> 00:21:09,293
Ти наистина ме нарани.
408
00:21:09,724 --> 00:21:11,629
съжалявам
409
00:21:12,227 --> 00:21:14,882
Ти ме плашеше.
410
00:21:16,264 --> 00:21:19,747
Точно както тези мъже ме плашат сега.
411
00:21:19,779 --> 00:21:23,519
Е, те трябва да са тук точно сега,
412
00:21:23,520 --> 00:21:24,821
в случай, че искаш,
413
00:21:24,855 --> 00:21:27,186
превърна се в мечка или нещо подобно.
414
00:21:28,491 --> 00:21:32,441
Защо да се превръщам в
глупаво малко мече?
415
00:21:33,567 --> 00:21:35,633
Ако исках да те убия,
416
00:21:35,665 --> 00:21:39,636
Просто бих се превърнал в
самолетоносач в момента,
417
00:21:39,670 --> 00:21:43,208
и цялото това място ще бъде унищожено.
418
00:21:45,776 --> 00:21:47,778
Моля те, не го прави.
419
00:21:50,580 --> 00:21:51,648
Здравей, Мона!
420
00:21:51,682 --> 00:21:53,295
Стол, моля.
421
00:21:53,716 --> 00:21:55,189
ставай
422
00:21:55,214 --> 00:21:56,134
Разбира се.
423
00:21:57,754 --> 00:22:00,052
Мога ли да видя Дърк?
424
00:22:00,636 --> 00:22:01,692
Не точно сега.
425
00:22:02,429 --> 00:22:03,660
Той е в някаква беда.
426
00:22:03,693 --> 00:22:05,562
о не
427
00:22:05,891 --> 00:22:07,698
Неприятностите са лоши.
428
00:22:07,731 --> 00:22:08,699
Да така е.
429
00:22:09,311 --> 00:22:10,667
Но ти можеш да помогнеш.
430
00:22:11,801 --> 00:22:14,650
Не искам да нараня никого.
431
00:22:15,442 --> 00:22:17,569
Аз съм просто актриса.
432
00:22:18,529 --> 00:22:20,906
Аз съм холистична актриса.
433
00:22:21,949 --> 00:22:23,648
Мога да играя всяка роля.
434
00:22:24,882 --> 00:22:26,351
Защо ти беше играчката?
435
00:22:29,386 --> 00:22:32,209
Мога да бъда всичко.
436
00:22:33,877 --> 00:22:35,393
лодка,
437
00:22:35,425 --> 00:22:36,993
или къща,
438
00:22:37,339 --> 00:22:38,629
или лопата,
439
00:22:38,662 --> 00:22:40,698
или облак,
440
00:22:40,731 --> 00:22:43,701
или стар пакистанец,
441
00:22:43,733 --> 00:22:45,636
или кралицата на Англия,
442
00:22:45,668 --> 00:22:47,704
или кенгуру...
443
00:22:47,738 --> 00:22:50,908
но аз не знам
това, което трябва да бъда.
444
00:22:50,941 --> 00:22:53,044
Защо изпрати Дърк?
445
00:22:53,355 --> 00:22:54,982
Аз не го направих.
446
00:22:55,611 --> 00:22:57,480
Просто му казах какво каза гласът.
447
00:22:57,513 --> 00:22:58,515
The...
448
00:22:59,349 --> 00:23:01,084
Гласът?
449
00:23:01,117 --> 00:23:02,752
Един ден
450
00:23:02,786 --> 00:23:04,789
чу се глас.
451
00:23:04,821 --> 00:23:07,024
Забавен глас на охлюв.
452
00:23:07,719 --> 00:23:09,460
Какво каза този глас?
453
00:23:09,492 --> 00:23:10,694
каза тя
454
00:23:10,728 --> 00:23:14,597
тя се нуждаеше от Дърк, за да помогне да намери нейния приятел,
455
00:23:15,002 --> 00:23:16,333
едно момче.
456
00:23:16,366 --> 00:23:17,401
каза тя
457
00:23:17,434 --> 00:23:19,670
ако й позволя да използва очите ми,
458
00:23:19,703 --> 00:23:20,770
тя можеше да постави хора
459
00:23:20,803 --> 00:23:23,093
където трябваше да бъдат.
460
00:23:24,575 --> 00:23:26,511
Значи тя видя това, което ти видя.
461
00:23:28,474 --> 00:23:30,414
да
462
00:23:33,359 --> 00:23:34,386
това помага ли
463
00:23:34,419 --> 00:23:36,087
Помогнах ли на Дърк?
464
00:23:36,119 --> 00:23:37,520
о да да
465
00:23:37,900 --> 00:23:39,357
Много.
466
00:23:39,389 --> 00:23:42,059
Сега трябва ли да остана човек?
467
00:23:42,780 --> 00:23:45,028
Само още малко,
468
00:23:45,532 --> 00:23:46,996
ако нямате нищо против.
469
00:23:47,409 --> 00:23:48,833
окей
470
00:23:49,161 --> 00:23:51,205
Предполагам, че всичко това е хубаво.
471
00:23:52,034 --> 00:23:53,770
ъъ...
472
00:23:53,803 --> 00:23:56,139
Благодаря ти, Мона.
473
00:23:56,173 --> 00:23:58,542
Ти си страхотен приятел.
474
00:24:07,518 --> 00:24:08,452
Панто!
475
00:24:09,181 --> 00:24:10,154
Вижте тази луна!
476
00:24:10,186 --> 00:24:12,055
Виждали ли сте тази луна?
477
00:24:12,768 --> 00:24:15,229
Да, Барт, това е съвсем
нормална луна за мен.
478
00:24:15,858 --> 00:24:17,395
О, приятелю,
479
00:24:17,427 --> 00:24:18,628
Започвам да се замислям
480
00:24:18,662 --> 00:24:20,898
ти си малко странен, знаеш ли?
481
00:24:20,931 --> 00:24:23,033
Представете си как се чувствах в твоя странен свят,
482
00:24:23,066 --> 00:24:24,934
с твоята тъпа малка луна
изглежда съвсем мъничък.
483
00:24:24,968 --> 00:24:27,104
Да, предполагам, че луната е доста глупава,
484
00:24:27,136 --> 00:24:29,368
сега като се замисля.
485
00:24:33,943 --> 00:24:35,178
Хей, Панто?
486
00:24:35,212 --> 00:24:37,647
Искам да мина по този път. Можем ли да тръгнем по този път?
487
00:24:37,681 --> 00:24:40,684
Но Барт, моят дом е насам.
488
00:24:40,716 --> 00:24:42,719
Моля те, умолявам те, нека просто...
489
00:24:48,204 --> 00:24:49,305
Панто?
490
00:24:51,728 --> 00:24:52,764
Сайлъс!
491
00:24:59,068 --> 00:25:00,937
любов моя!
492
00:25:00,971 --> 00:25:02,807
Вие се върнахте.
493
00:25:02,839 --> 00:25:04,641
И намерих Дърк Джентли.
494
00:25:04,674 --> 00:25:06,042
Намерих Дърк Джентли.
495
00:25:06,076 --> 00:25:07,511
той тук ли е
496
00:25:07,543 --> 00:25:08,377
да
497
00:25:08,412 --> 00:25:10,713
Да, но такъв е и чиракът на Мага.
498
00:25:10,747 --> 00:25:12,149
Тя пое контрола над хората му.
499
00:25:12,182 --> 00:25:14,452
Леле, това е лошо.
500
00:25:16,319 --> 00:25:17,320
здравей
501
00:25:17,687 --> 00:25:19,155
здрасти
502
00:25:19,616 --> 00:25:21,128
Ти си Сайлъс, нали?
503
00:25:21,791 --> 00:25:24,694
чух за теб Майка ти е задник.
504
00:25:26,062 --> 00:25:28,866
Сайлъс, това е Бартин,
505
00:25:28,898 --> 00:25:32,556
изящно създание
и прекрасен приятел.
506
00:25:33,348 --> 00:25:34,972
Радвам се да се запознаем,
507
00:25:35,004 --> 00:25:37,006
но трябва да побързаме при майка ми
508
00:25:37,039 --> 00:25:38,843
и я моля да сложи оръжие.
509
00:25:38,876 --> 00:25:40,911
Нещата се влошиха,
510
00:25:40,943 --> 00:25:42,946
по-лошо, отколкото можете да си представите.
511
00:25:45,781 --> 00:25:49,052
Хей, така исках
да отиде на първо място.
512
00:25:58,761 --> 00:26:00,563
Намерих Момчето.
513
00:26:01,798 --> 00:26:05,603
Тези идиоти ми казаха
точно където беше.
514
00:26:06,837 --> 00:26:09,640
Уендимур е мой,
515
00:26:09,673 --> 00:26:12,542
с изключение на една малка нишка.
516
00:26:14,389 --> 00:26:17,280
Ще пътуваш до моя свят
517
00:26:17,314 --> 00:26:18,516
и го отрежете!
518
00:26:20,616 --> 00:26:21,952
Как ще намерим Момчето?
519
00:26:21,984 --> 00:26:23,920
Не трябва да е твърде трудно.
520
00:26:24,316 --> 00:26:26,123
Просто мини от тук,
521
00:26:26,610 --> 00:26:28,259
и убийте всички, които видите!
522
00:27:05,125 --> 00:27:07,127
Кен, хей, мисля, че съм малко...
523
00:27:07,161 --> 00:27:09,530
объркана съм какво става
524
00:27:09,564 --> 00:27:12,700
Проект Молох е
Редактор на реалност, нали?
525
00:27:12,732 --> 00:27:15,836
Той може да създава неща,
напълно нови неща,
526
00:27:15,870 --> 00:27:18,373
от нищо друго освен от ума си, нали?
527
00:27:18,405 --> 00:27:21,275
Като лудата забавна къща
скрит във фермата Карденас
528
00:27:21,308 --> 00:27:22,497
в Бергсберг.
529
00:27:23,030 --> 00:27:24,244
Файлът каза
530
00:27:24,277 --> 00:27:27,781
че е имал планове за строеж
много по-голям свят от това,
531
00:27:27,815 --> 00:27:29,350
наречен Уендимур,
532
00:27:29,756 --> 00:27:31,719
като приказна земя.
533
00:27:32,050 --> 00:27:34,688
Предполагам, че той наистина го е направил,
534
00:27:34,721 --> 00:27:36,356
и това го постави в кома.
535
00:27:36,390 --> 00:27:37,597
с мен ли си
536
00:27:39,184 --> 00:27:40,052
да
537
00:27:40,775 --> 00:27:42,596
Когато получи инсулт преди два месеца,
538
00:27:42,630 --> 00:27:45,433
трябва да е причинило някакъв вид
на изтъняване между световете,
539
00:27:45,466 --> 00:27:47,102
и образувание от другата страна,
540
00:27:47,134 --> 00:27:48,385
този "глас",
541
00:27:48,417 --> 00:27:49,703
бръкна и намери Мона.
542
00:27:49,737 --> 00:27:52,074
Но чакайте, защо търсят Дърк?
543
00:27:54,342 --> 00:27:56,491
Да им помогна по някакъв начин.
544
00:27:57,311 --> 00:27:58,713
Какво има значение сега
545
00:27:58,746 --> 00:28:00,782
е, че заключваме
цялото това съоръжение преди...
546
00:28:00,815 --> 00:28:02,683
Уау, уау, уау, уау, хм...
547
00:28:02,717 --> 00:28:06,421
продължаваш да действаш
сякаш сега ти си отговорен.
548
00:28:06,453 --> 00:28:07,488
Нямаме време за това.
549
00:28:07,521 --> 00:28:09,723
Не, просто искам да се уверя
че разбирате
550
00:28:09,757 --> 00:28:13,428
че ми помагаш.
551
00:28:13,920 --> 00:28:15,564
аз отговарям.
552
00:28:16,730 --> 00:28:21,135
Хюго, ти ми даде
същото разрешение като вас.
553
00:28:21,169 --> 00:28:24,061
Ние сме равни в тази програма.
554
00:28:24,771 --> 00:28:27,374
Не можеш да ми отнемеш това сега.
555
00:28:30,911 --> 00:28:32,069
аз...
556
00:28:32,546 --> 00:28:34,149
Не исках да правя това.
557
00:28:34,181 --> 00:28:36,316
чакай! Вижте! Слушай!
558
00:28:36,350 --> 00:28:38,586
Трябва да поемем контрола
на тази ситуация,
559
00:28:38,619 --> 00:28:42,223
или цялата тази операция
ще бъде компрометирано!
560
00:28:42,256 --> 00:28:43,324
Чакай, това е...
561
00:28:45,559 --> 00:28:47,161
...кучето ми.
562
00:28:50,864 --> 00:28:53,168
Рицарите идват!
563
00:28:53,200 --> 00:28:54,868
Рицарите идват!
564
00:28:54,902 --> 00:28:57,305
Рицарите идват!
565
00:28:59,221 --> 00:29:00,874
Защитете проекта Moloch!
566
00:29:00,908 --> 00:29:02,599
Сега!
567
00:29:15,890 --> 00:29:17,758
движи се! движи се! движи се!
568
00:29:20,428 --> 00:29:21,662
Насам! да тръгваме!
569
00:29:43,383 --> 00:29:44,685
Бергсберг Шерифски отдел!
570
00:29:44,719 --> 00:29:46,554
Вдигнете ръцете си!
571
00:29:46,586 --> 00:29:48,323
Боже, браво!
572
00:29:48,355 --> 00:29:49,990
Слязохте тук в...
573
00:29:50,024 --> 00:29:53,328
рекордно време, наистина, не мога да повярвам.
574
00:29:56,497 --> 00:29:57,904
Мислиш ли, че не знаех, че си там?
575
00:29:59,533 --> 00:30:01,936
О, не, това е полицията!
576
00:30:01,969 --> 00:30:03,504
Прокрадвайки се до мен...
577
00:30:03,536 --> 00:30:04,872
О, дами,
578
00:30:04,904 --> 00:30:07,674
това е невероятно
безумен опит за...
579
00:30:07,708 --> 00:30:08,843
какво, засада?
580
00:30:08,875 --> 00:30:10,959
Това е смешно.
581
00:30:11,411 --> 00:30:13,448
Е, предполагам, че имате нужда
някакъв план,
582
00:30:13,480 --> 00:30:14,629
но това...?
583
00:30:15,630 --> 00:30:17,285
Е, ти винаги си бил разочарование,
584
00:30:17,317 --> 00:30:18,286
не беше ли ти, Фара Блек?
585
00:30:18,318 --> 00:30:19,553
Не ме плашиш!
586
00:30:19,586 --> 00:30:21,722
Само ако баща ти можеше да те види сега.
587
00:30:21,756 --> 00:30:23,925
Едва ли би се изненадал, нали?
588
00:30:24,347 --> 00:30:26,266
Семейство пълно с герои.
589
00:30:26,661 --> 00:30:28,696
Някой трябваше да пусне топката в крайна сметка.
590
00:30:28,729 --> 00:30:30,698
Предполагам, че винаги е знаел, че ще си ти.
591
00:30:30,730 --> 00:30:31,665
Пусни пръчката!
592
00:30:31,699 --> 00:30:33,607
Не бъди абсурден.
593
00:30:34,774 --> 00:30:36,238
Искате ли да видите нещо смешно?
594
00:30:44,077 --> 00:30:46,346
Тези малки боцкания с моята игла
595
00:30:46,380 --> 00:30:47,348
изглежда, че те е поставил
596
00:30:47,381 --> 00:30:49,584
в по-скоро негативен
състояние на духа, дами.
597
00:30:49,616 --> 00:30:51,418
Какво правим, какво
правим ли, какво правим?
598
00:30:51,451 --> 00:30:53,820
Шшт... Шшт.
599
00:30:53,854 --> 00:30:56,963
Сега можех просто да те имам
убийте се веднага,
600
00:30:57,991 --> 00:30:59,960
или...
601
00:31:00,599 --> 00:31:03,431
можем да опитаме нещо
с малко повече пакости.
602
00:31:10,371 --> 00:31:11,372
Хобс!
603
00:31:11,404 --> 00:31:13,563
Хобс, аз съм! Това е Тина!
604
00:31:14,408 --> 00:31:15,376
бъди спокоен...
605
00:31:15,409 --> 00:31:16,744
Какво го караш да прави?
606
00:31:16,777 --> 00:31:19,046
Е, той ми помага
с малък проект.
607
00:31:19,079 --> 00:31:21,515
Виждате ли, ние ще вземем тази кола,
608
00:31:21,548 --> 00:31:22,683
напълни го с експлозиви,
609
00:31:22,717 --> 00:31:24,919
и тогава г-н Хобс ще го кара
610
00:31:24,951 --> 00:31:26,086
в онази глупава стара къща
611
00:31:26,120 --> 00:31:29,056
с портала към Уендимур.
612
00:31:29,090 --> 00:31:30,658
И уф!
613
00:31:31,164 --> 00:31:32,994
Раздуйте го на парчета.
614
00:31:33,416 --> 00:31:37,097
Много горящи малки частици,
къща, плевня, всичко.
615
00:31:37,629 --> 00:31:40,935
Няма повече път към тази прокълната земя,
616
00:31:40,968 --> 00:31:43,176
и свежо ново начало за мен.
617
00:31:43,885 --> 00:31:45,303
Г-н Хобс!
618
00:31:45,873 --> 00:31:49,224
Извадете пистолета си и го насочете към тях.
619
00:31:50,510 --> 00:31:51,578
Шерлок, недей!
620
00:31:51,612 --> 00:31:52,513
какво правиш
621
00:31:52,546 --> 00:31:53,914
Хобс?
622
00:31:53,948 --> 00:31:55,939
чуй ме
623
00:31:56,776 --> 00:31:58,144
ние сме твои приятели.
624
00:31:59,620 --> 00:32:02,023
Сега, това е
вид игра, която наистина харесвам!
625
00:32:02,056 --> 00:32:03,990
Никога не съм бил предназначен да бъда завоевател,
626
00:32:04,024 --> 00:32:05,892
превземайки света.
627
00:32:05,925 --> 00:32:07,861
Много предпочитам да наранявам хората лично,
628
00:32:07,894 --> 00:32:10,831
да не изпраща армия
да изгори едно село.
629
00:32:10,864 --> 00:32:11,899
Къде е забавлението в това?
630
00:32:11,931 --> 00:32:13,101
Хобс...
631
00:32:13,133 --> 00:32:14,535
Толкова е...
632
00:32:14,874 --> 00:32:16,436
безличен.
633
00:32:16,469 --> 00:32:17,877
Но това...
634
00:32:18,405 --> 00:32:19,840
забавно е-вкусно!
635
00:32:21,008 --> 00:32:22,677
Застреляй ги, Хобс.
636
00:32:22,710 --> 00:32:23,711
Ах!
637
00:32:26,713 --> 00:32:27,915
Не, не, не, не...
638
00:32:52,006 --> 00:32:54,375
О, боже... Фара, съжалявам!
639
00:32:59,712 --> 00:33:01,848
Никой в Уендимур не може да ме победи!
640
00:33:01,882 --> 00:33:03,618
Не си в Уендимур!
641
00:33:24,104 --> 00:33:25,440
Оу!
642
00:33:30,877 --> 00:33:32,679
Какво по дяволите стана?
643
00:33:44,714 --> 00:33:46,216
Татко, спри!
644
00:33:46,250 --> 00:33:48,086
Господи, какво се е случило тук?
645
00:33:48,384 --> 00:33:49,654
Майко!
646
00:33:49,686 --> 00:33:51,388
татко...
647
00:33:51,422 --> 00:33:52,680
Сайлъс!
648
00:33:55,025 --> 00:33:56,426
Панто...
649
00:33:56,460 --> 00:33:57,694
ти си жив.
650
00:33:58,103 --> 00:33:59,730
Какво направи, отче?
651
00:34:00,271 --> 00:34:02,699
Какво стана с любимата ни родина?
652
00:34:02,733 --> 00:34:04,818
Ние сме обречени, момчето ми.
653
00:34:05,668 --> 00:34:07,637
Дори след цялата тази смърт,
654
00:34:07,671 --> 00:34:10,115
все още можем да спасим
долината на Ингленук.
655
00:34:10,540 --> 00:34:12,443
Моля, татко, лейди Фрия,
656
00:34:12,475 --> 00:34:14,494
трябва да спасим нещо.
657
00:34:14,932 --> 00:34:17,168
Сайлъс, как...?
658
00:34:17,207 --> 00:34:18,399
майка...
659
00:34:20,751 --> 00:34:22,794
Влюбена съм в него.
660
00:34:28,158 --> 00:34:29,300
хаха
661
00:34:30,226 --> 00:34:31,361
вярно ли е
662
00:34:31,395 --> 00:34:33,138
Така е, отче.
663
00:34:37,233 --> 00:34:40,405
Ако има някаква надежда
за бъдеще в тази земя,
664
00:34:40,437 --> 00:34:43,608
трябва да се събудиш и да спреш това.
665
00:34:43,640 --> 00:34:44,899
моля
666
00:34:45,509 --> 00:34:47,378
Не можем да понесем повече разрушения.
667
00:34:49,719 --> 00:34:51,187
Толкова много са загинали...
668
00:34:53,117 --> 00:34:55,368
Тяхната саможертва
не трябва да е напразно.
669
00:34:56,153 --> 00:34:57,755
Все още можем да ги почитаме
670
00:34:57,788 --> 00:34:59,589
ако работим заедно, за да спасим Ингълнук.
671
00:34:59,623 --> 00:35:00,457
виждаш ли
672
00:35:00,915 --> 00:35:02,627
Всичко ще се нареди чудесно.
673
00:35:07,497 --> 00:35:10,068
ха ха! Всички се избиха един друг!
674
00:35:10,100 --> 00:35:12,169
Няма вече кого да убиваме!
675
00:35:17,774 --> 00:35:18,675
но...
676
00:35:19,642 --> 00:35:21,278
Сайлъс!
677
00:35:22,780 --> 00:35:23,781
Панто?
678
00:35:25,115 --> 00:35:27,785
Панто... Панто?
679
00:36:18,869 --> 00:36:20,804
Одере! Одере!
680
00:36:21,338 --> 00:36:22,830
Дере!
681
00:36:33,184 --> 00:36:34,785
добре...
682
00:36:34,818 --> 00:36:35,785
окей
683
00:36:35,818 --> 00:36:37,804
Разбра ли това, шефе?
684
00:36:39,323 --> 00:36:40,658
Разбира се.
685
00:36:40,691 --> 00:36:41,975
да
686
00:36:42,359 --> 00:36:43,694
защо не Да, мм-хм.
687
00:36:43,727 --> 00:36:45,296
Разбира се.
688
00:36:45,645 --> 00:36:47,272
Какво искаш да направим?
689
00:36:48,665 --> 00:36:49,667
Просто се отдръпни.
690
00:37:02,713 --> 00:37:04,415
Уау...
691
00:37:04,448 --> 00:37:05,750
Тя наистина го може.
692
00:37:05,783 --> 00:37:08,185
Да, тя може.
693
00:37:10,561 --> 00:37:12,522
Това беше невероятно. ти добре ли си
694
00:37:12,555 --> 00:37:13,541
да
695
00:37:14,215 --> 00:37:16,527
Да, просто... не мога да го държа отворено.
696
00:37:16,560 --> 00:37:17,828
Кое... кое... какво ти трябва?
697
00:37:17,861 --> 00:37:19,597
Прекалено много е сама.
698
00:37:19,629 --> 00:37:21,298
Не съм го правил без Wakti.
699
00:37:21,332 --> 00:37:23,182
Имах нужда от повече време с нея.
700
00:37:23,766 --> 00:37:25,535
Може би бих могъл да те отведа там, Дърк,
701
00:37:25,568 --> 00:37:26,771
еднопосочно?
702
00:37:26,803 --> 00:37:27,872
Но тогава ще бъдеш заседнал,
703
00:37:27,905 --> 00:37:29,506
и не знам дали мога да те върна.
704
00:37:29,539 --> 00:37:31,908
Това изглежда... не е страхотно.
705
00:37:32,810 --> 00:37:34,545
Бах овчи оман...
706
00:37:34,577 --> 00:37:35,412
М-вие момчета?
707
00:37:35,446 --> 00:37:38,072
Леди! Леди!
708
00:37:38,716 --> 00:37:40,218
Чакай, Тод!
709
00:37:40,251 --> 00:37:41,419
можеш да ми помогнеш
710
00:37:41,452 --> 00:37:43,553
какво? Не, не мога да го направя.
711
00:37:43,586 --> 00:37:44,955
аз не съм като теб
712
00:37:44,988 --> 00:37:46,957
Не, не си. но...
713
00:37:46,990 --> 00:37:49,226
може би можете да използвате енергията си,
714
00:37:49,260 --> 00:37:51,377
и щеше да ми помогне
поддържате портала отворен?
715
00:37:51,928 --> 00:37:52,863
Просто трябва да опитате.
716
00:37:52,897 --> 00:37:54,732
Момчета, дъговото чудовище се опитва да ни каже
717
00:37:54,765 --> 00:37:56,533
предстои нещо лошо!
718
00:38:00,704 --> 00:38:02,372
Bad sheps ledee!
719
00:38:02,405 --> 00:38:03,306
Сузи.
720
00:38:03,339 --> 00:38:04,975
Добре, да, просто...
721
00:38:05,008 --> 00:38:06,743
каквото и да кажеш, просто...
722
00:38:06,776 --> 00:38:07,744
Ще го направя, влизам.
723
00:38:07,778 --> 00:38:09,613
Ще забавим тази вещица.
724
00:38:09,647 --> 00:38:10,715
Момчета?
725
00:38:10,747 --> 00:38:12,782
Тук нямам нищо освен камъни!
726
00:38:12,816 --> 00:38:13,818
Никой не ме плаши от смях!
727
00:38:13,850 --> 00:38:14,879
чакай!
728
00:38:15,819 --> 00:38:18,022
Дърк и аз се нуждаем от Rowdy 3
да мине с нас.
729
00:38:18,055 --> 00:38:19,690
Не можете да ми помогнете да запазя портала отворен
730
00:38:19,722 --> 00:38:20,824
и преминете през.
731
00:38:20,858 --> 00:38:21,892
Мамка му, но тогава...
732
00:38:21,925 --> 00:38:24,911
Всичко е наред.
733
00:38:26,296 --> 00:38:27,831
Ще го направя сам.
734
00:38:27,865 --> 00:38:29,108
Наистина искаш
да се върна при Blackwing
735
00:38:29,141 --> 00:38:30,033
сам?
736
00:38:30,066 --> 00:38:32,802
„Искам“ може да е силна дума, Тод, но...
737
00:38:32,836 --> 00:38:35,640
Къде отиваш, Дърк Джентли?
738
00:38:35,673 --> 00:38:37,575
„Искам“ наистина е силна дума,
739
00:38:37,608 --> 00:38:39,276
и все пак никой друг повече
очевидни наименования
740
00:38:39,310 --> 00:38:40,645
в момента пътуват до ума ми
741
00:38:40,678 --> 00:38:41,959
с всякаква степен на бързина
742
00:38:41,991 --> 00:38:43,381
за да ми позволите да формулирам накратко...
743
00:38:43,414 --> 00:38:45,450
Дърк, спри с... думите.
744
00:38:45,983 --> 00:38:48,285
Не се въртете. Можете да направите това.
745
00:38:48,318 --> 00:38:49,319
окей
746
00:38:49,919 --> 00:38:52,322
Има много странно тук!
747
00:39:00,997 --> 00:39:03,400
Значи ще имам атака?
748
00:39:03,434 --> 00:39:04,466
да
749
00:39:04,500 --> 00:39:06,704
Вероятно лош, бавен?
750
00:39:06,736 --> 00:39:07,704
да
751
00:39:08,905 --> 00:39:10,907
перфектен вътре съм
752
00:39:10,941 --> 00:39:13,377
Просто... кажи ми какво да правя.
753
00:39:13,410 --> 00:39:16,647
Дръжте ръцете си вътре, каквото и да става.
754
00:39:19,383 --> 00:39:20,385
Дърк?
755
00:39:20,883 --> 00:39:22,286
готови ли сте
756
00:39:26,923 --> 00:39:28,492
да
757
00:39:30,093 --> 00:39:32,270
Мога да направя това.
758
00:40:29,159 --> 00:40:32,695
Не изпадайте в паника.