1
00:01:15,364 --> 00:01:16,299
Продадохте ли фермата?

2
00:01:16,332 --> 00:01:18,501
Нямахте право!

3
00:01:18,534 --> 00:01:20,736
Приключих с това да ти позволявам да съсипеш живота ми!

4
00:01:20,769 --> 00:01:22,672
Не сме приключили тук! върни се!

5
00:01:24,707 --> 00:01:28,911
Аз и момчетата ще останем тук.

6
00:01:28,943 --> 00:01:31,446
Трябва да отидеш по дяволите!

7
00:01:31,480 --> 00:01:32,914
не!

8
00:01:32,948 --> 00:01:35,283
какво правиш

9
00:01:35,317 --> 00:01:36,685
Дай ми телефона!

10
00:02:15,590 --> 00:02:16,792
съжалявам

11
00:02:22,831 --> 00:02:24,601
мамо!

12
00:03:13,338 --> 00:03:21,431
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

13
00:03:27,663 --> 00:03:28,898
Това, което имаме тук в къщата

14
00:03:28,931 --> 00:03:30,544
е джобно измерение,

15
00:03:31,065 --> 00:03:33,435
геометрично невъзможно
дубликат на къщата

16
00:03:33,469 --> 00:03:34,904
до който се влиза през портал

17
00:03:34,937 --> 00:03:36,700
в спалнята на горния етаж.

18
00:03:38,138 --> 00:03:41,307
Точно така, джобно измерение, хм,

19
00:03:41,341 --> 00:03:44,458
и това е малко...

20
00:03:44,818 --> 00:03:45,719
измерение...

21
00:03:47,313 --> 00:03:48,815
Мога ли да говоря с Кен?

22
00:03:51,286 --> 00:03:53,922
Размерни шлюзове
са в съответствие с файла.

23
00:03:53,954 --> 00:03:56,257
трябва да внимаваш,
може да е опасно.

24
00:04:00,762 --> 00:04:03,165
О, мисля, че ще се оправя.

25
00:04:03,197 --> 00:04:06,601
Нямах никакъв късмет
проследяване на Броцман

26
00:04:06,634 --> 00:04:07,668
или проект Икар.

27
00:04:07,702 --> 00:04:09,571
Мисля, че има още един портал

28
00:04:09,603 --> 00:04:10,604
в къщата,

29
00:04:10,638 --> 00:04:12,207
но още не сме го разбрали.

30
00:04:12,239 --> 00:04:13,674
Някаква следа от Фара Блек?

31
00:04:13,708 --> 00:04:15,776
Не, тя се изплъзна, но...

32
00:04:15,810 --> 00:04:17,746
Не мисля, че тя отива много далеч.

33
00:04:17,779 --> 00:04:19,114
Добре, дръж си очите отворени,

34
00:04:19,146 --> 00:04:20,781
и заключете целия окръг.

35
00:04:20,815 --> 00:04:22,150
Достигаме инфлексна точка,

36
00:04:22,183 --> 00:04:24,953
и някакъв вид конвергенция
вероятно идва скоро.

37
00:04:24,985 --> 00:04:27,590
О, Кен, имаш мръсен ум.

38
00:04:28,989 --> 00:04:30,892
аз ще направя.

39
00:04:33,161 --> 00:04:35,163
Благодаря, свещеник.

40
00:04:35,196 --> 00:04:36,999
Дръжте ме... в течение.

41
00:04:37,031 --> 00:04:38,799
Или... недей.

42
00:04:38,833 --> 00:04:40,102
за какво говорите,

43
00:04:40,134 --> 00:04:41,836
размери?

44
00:04:41,870 --> 00:04:45,774
Като скрит свят в къщата.

45
00:04:45,806 --> 00:04:47,174
Имаше препратки
към нещо подобно

46
00:04:47,208 --> 00:04:48,109
в стария файл

47
00:04:48,143 --> 00:04:50,546
от оригиналния Blackwing през 60-те.

48
00:04:50,578 --> 00:04:51,312
Сега те никога не са последвали

49
00:04:51,346 --> 00:04:52,814
след като правителството оттегли финансирането

50
00:04:52,846 --> 00:04:54,115
от Project Paperclip,

51
00:04:54,149 --> 00:04:56,884
и отменен
всички строго секретни програми.

52
00:04:56,917 --> 00:04:59,620
Някой пусна топката тогава,

53
00:04:59,654 --> 00:05:01,089
и 50 години по-късно,

54
00:05:01,121 --> 00:05:03,090
изглежда като тъчдаун на половината корт

55
00:05:03,124 --> 00:05:04,660
за прихващане.

56
00:05:04,692 --> 00:05:06,164
а?

57
00:05:06,521 --> 00:05:07,990
Аз не спортувам.

58
00:05:08,162 --> 00:05:11,232
Какво означава това?

59
00:05:11,265 --> 00:05:12,300
„Проект кламер“?

60
00:05:12,334 --> 00:05:14,303
Трябва да прочетеш файловете, човече...

61
00:05:14,335 --> 00:05:16,904
Спри да ми казваш

62
00:05:16,937 --> 00:05:17,905
да чета!

63
00:05:17,939 --> 00:05:19,775
- Можеш ли да се успокоиш?
- Не!

64
00:05:19,808 --> 00:05:21,876
Не, това е...

65
00:05:22,943 --> 00:05:24,045
ъъъ!

66
00:05:24,078 --> 00:05:25,280
Няма как нормален човек

67
00:05:25,313 --> 00:05:27,550
да разбираш портали!

68
00:05:29,150 --> 00:05:32,220
Седем души са изчезнали,

69
00:05:32,253 --> 00:05:33,253
от тук, става ли?

70
00:05:33,287 --> 00:05:34,655
Те просто изчезнаха
точно под носа ни,

71
00:05:34,689 --> 00:05:36,124
един от тях два пъти,

72
00:05:36,157 --> 00:05:37,758
и знам със сигурност

73
00:05:37,792 --> 00:05:40,362
че няма глупави джобове

74
00:05:40,395 --> 00:05:42,864
в моя, като, сигурен,

75
00:05:42,897 --> 00:05:45,767
като под земята,

76
00:05:45,799 --> 00:05:49,040
като правителствено съоръжение!

77
00:05:50,638 --> 00:05:52,341
- Готови ли сте?
- Да!

78
00:05:52,374 --> 00:05:53,641
не!

79
00:05:53,674 --> 00:05:54,742
Може би, не знам.

80
00:05:54,775 --> 00:05:56,811
Вие, момчета, си говорите
за инфлексните точки,

81
00:05:56,845 --> 00:05:57,746
и конвергенция,

82
00:05:57,780 --> 00:06:00,583
и не знам какво означава това!

83
00:06:05,120 --> 00:06:07,768
Какво знаете за проекта Lamia?

84
00:06:32,880 --> 00:06:33,881
Спрете огъня! Спрете огъня!

85
00:06:33,914 --> 00:06:36,051
Въоръжен съм! Аз съм полицай!

86
00:06:36,084 --> 00:06:37,019
Тина?

87
00:06:37,051 --> 00:06:38,632
аз съм! Това е Фара!

88
00:06:40,554 --> 00:06:41,789
Оръжие?

89
00:06:41,823 --> 00:06:43,428
Моля?

90
00:06:44,596 --> 00:06:46,094
къде беше

91
00:06:46,126 --> 00:06:48,162
Попаднах на малка беда,

92
00:06:48,195 --> 00:06:50,498
но ще ви разкажа за това.

93
00:06:50,532 --> 00:06:51,900
окей

94
00:06:51,933 --> 00:06:53,635
Ако оставите пистолета.

95
00:06:53,667 --> 00:06:54,836
Сузи Боретън беше магия.

96
00:06:54,869 --> 00:06:55,970
Тя беше като...

97
00:06:56,003 --> 00:06:57,705
Тя беше... тя беше като вещица.

98
00:06:57,739 --> 00:07:00,709
Тя стреля с летяща гилотина
форми от пръчка!

99
00:07:00,741 --> 00:07:02,109
- Видяхте това, нали?
- Направих.

100
00:07:02,142 --> 00:07:04,046
как? Как стана това?

101
00:07:04,078 --> 00:07:07,182
Добре, нека оставим пистолета.

102
00:07:08,849 --> 00:07:09,717
съжалявам

103
00:07:12,219 --> 00:07:13,821
Всичко се побърква, Фара.

104
00:07:13,854 --> 00:07:14,655
Затворниците ги няма.

105
00:07:14,688 --> 00:07:16,991
Като, изчезна! Като, избухнаха!

106
00:07:17,025 --> 00:07:18,060
Мобилен телефон, не работи.

107
00:07:18,092 --> 00:07:19,527
Интернет, не.

108
00:07:19,561 --> 00:07:20,828
Всеки път, когато слушам полицейското радио,

109
00:07:20,861 --> 00:07:23,599
това е просто правителство
излъчване на спешни неща...

110
00:07:23,631 --> 00:07:25,199
по-бавно...

111
00:07:25,232 --> 00:07:26,801
окей

112
00:07:26,835 --> 00:07:27,702
Много си възвишен в момента...

113
00:07:27,736 --> 00:07:30,639
Ножичният меч

114
00:07:30,671 --> 00:07:31,840
липсва от шкафа за доказателства,

115
00:07:31,873 --> 00:07:32,674
и резачката също!

116
00:07:32,707 --> 00:07:34,041
И имаше пичове, страшни пичове,

117
00:07:34,075 --> 00:07:35,711
страшни военни пичове в болницата!

118
00:07:35,743 --> 00:07:36,777
Добре, отпусни се.

119
00:07:36,811 --> 00:07:38,013
Дишайте.

120
00:07:38,046 --> 00:07:39,882
окей

121
00:07:39,914 --> 00:07:41,282
Това беше Чернокрило.

122
00:07:41,315 --> 00:07:43,150
Не ме интересува кой беше!

123
00:07:43,183 --> 00:07:44,051
Трябва да се махаме от тук...

124
00:07:44,085 --> 00:07:45,654
Няма да ни пуснат да си тръгнем!

125
00:07:48,789 --> 00:07:51,025
Тод и Дърк ги няма.

126
00:07:51,058 --> 00:07:52,317
Мисля, че отидоха в Уендимур.

127
00:07:53,343 --> 00:07:56,097
Това означава, че ние...

128
00:07:56,130 --> 00:07:58,712
трябва да спра Сузи Боретън.

129
00:07:59,939 --> 00:08:01,040
Ще отидем в нейната къща,

130
00:08:01,073 --> 00:08:02,549
и...

131
00:08:03,242 --> 00:08:05,111
ще я арестуваме.

132
00:08:06,345 --> 00:08:08,614
Видяхте всичките глупости, които направи, нали?

133
00:08:08,646 --> 00:08:10,048
Тя е вещица.

134
00:08:10,081 --> 00:08:11,349
Какво ще направим срещу това?

135
00:08:11,383 --> 00:08:13,018
Без тази пръчка,

136
00:08:13,739 --> 00:08:15,702
тя е просто човешко същество.

137
00:08:15,727 --> 00:08:18,224
Знам, ще отнеме много
огнева мощ,

138
00:08:18,424 --> 00:08:19,926
но мисля, че можем да я обезоръжим...

139
00:08:19,958 --> 00:08:21,626
Обезоръжете я!

140
00:08:22,270 --> 00:08:23,905
Ти си луд!

141
00:08:32,414 --> 00:08:33,805
Фара...?

142
00:08:34,982 --> 00:08:36,051
Къде е Хобс?

143
00:08:38,353 --> 00:08:40,756
Всичко това беше шега, човече.

144
00:08:40,888 --> 00:08:42,891
Просто приех тази работа като услуга

145
00:08:42,924 --> 00:08:45,050
за да мога да излизам с него.

146
00:08:46,828 --> 00:08:48,845
Той е най-добрият ми приятел.

147
00:08:49,530 --> 00:08:52,015
Не трябва да съм тук!

148
00:08:53,434 --> 00:08:55,403
Трябва да се обадим на някого, или-или нещо.

149
00:08:55,436 --> 00:08:57,372
Искам да кажа, това е... това е опасно!

150
00:08:57,405 --> 00:08:59,374
Кой ще пази хората?
Кой-кой ще помага на хората?

151
00:08:59,407 --> 00:09:00,701
Трябва да се обадим на полицията...

152
00:09:00,702 --> 00:09:02,400
Тина!

153
00:09:02,977 --> 00:09:05,695
Ние сме полицията.

154
00:09:31,640 --> 00:09:33,392
Разбрах!

155
00:09:38,212 --> 00:09:41,583
О, анкмахед урти, о, глупав бабуин!

156
00:09:41,616 --> 00:09:42,584
Ще ти дам това,

157
00:09:42,617 --> 00:09:44,587
много си решителна!

158
00:09:58,400 --> 00:09:59,635
Камион Kellum?

159
00:10:00,935 --> 00:10:01,870
Ах!

160
00:10:01,904 --> 00:10:03,139
Подреди това по-късно.

161
00:10:26,428 --> 00:10:27,610
Аманда!

162
00:10:28,329 --> 00:10:29,487
Псст!

163
00:10:30,432 --> 00:10:32,282
Аманда, хей...

164
00:10:33,201 --> 00:10:34,403
къде сме

165
00:10:34,435 --> 00:10:36,437
Някакъв град.

166
00:10:36,471 --> 00:10:38,663
Ти припадна точно преди да стигнем тук.

167
00:10:39,241 --> 00:10:41,244
Мислех, че е по-добре да те оставя да спиш.

168
00:10:45,279 --> 00:10:48,150
сериозно ли? Ти даваш
мен мълчаливото лечение?

169
00:10:53,722 --> 00:10:55,390
Знам, че си разстроен,

170
00:10:55,424 --> 00:10:56,895
и съжалявам.

171
00:10:56,928 --> 00:10:58,336
Наистина, аз съм.

172
00:10:58,368 --> 00:11:00,306
Съжалявам, че вашият...

173
00:11:00,331 --> 00:11:01,532
че Уонзи е убит.

174
00:11:01,557 --> 00:11:02,887
Вакти.

175
00:11:02,993 --> 00:11:04,995
Казваше се Вакти.

176
00:11:05,028 --> 00:11:06,006
И Фарсън също умря,

177
00:11:06,039 --> 00:11:07,331
заедно с още 20 души,

178
00:11:07,364 --> 00:11:09,027
точно пред нас.

179
00:11:09,801 --> 00:11:10,834
Не знам какво правиш,

180
00:11:10,868 --> 00:11:13,031
но никога преди не съм виждал някой да умира.

181
00:11:14,070 --> 00:11:17,035
Наистина просто искам да не си тук.

182
00:11:18,209 --> 00:11:20,111
След като те чух да крещиш по телефона,

183
00:11:20,143 --> 00:11:21,245
всичко, което съм направил,

184
00:11:21,278 --> 00:11:22,201
всичко,

185
00:11:22,234 --> 00:11:23,313
е да се опита да те спаси.

186
00:11:23,347 --> 00:11:25,016
Не знам защо ти се обадих.

187
00:11:25,049 --> 00:11:27,507
Бях в паника. Съжалявам, че го направих.

188
00:11:27,539 --> 00:11:29,520
Не исках да ме караш
ваша отговорност.

189
00:11:29,554 --> 00:11:31,257
ти си ми сестра

190
00:11:33,123 --> 00:11:34,302
и?

191
00:11:35,845 --> 00:11:37,929
Искам да кажа, какво, помисли си
че ме намираш

192
00:11:37,961 --> 00:11:40,350
някак ще направи всичко добре?

193
00:11:40,931 --> 00:11:43,368
Все още не сме добре,

194
00:11:43,401 --> 00:11:45,870
и сега сме заловени
от анимационни хора

195
00:11:45,902 --> 00:11:47,857
в алтернативно измерение.

196
00:11:49,006 --> 00:11:50,909
Какво мислите, че се е променило?

197
00:12:03,086 --> 00:12:06,190
Имам парарибулит.

198
00:12:09,893 --> 00:12:11,361
какво?

199
00:12:11,394 --> 00:12:14,364
Получих първата си атака
деня, в който се обади за помощ,

200
00:12:14,397 --> 00:12:16,834
и оттогава се случва.

201
00:12:17,234 --> 00:12:19,597
Истински ли си в момента?

202
00:12:22,306 --> 00:12:24,227
Приех го като съобщение.

203
00:12:25,142 --> 00:12:26,896
Това означаваше, че аз...

204
00:12:28,179 --> 00:12:31,317
Не можех да се откажа, независимо от всичко.

205
00:12:32,416 --> 00:12:34,654
Просто исках да правя неща
точно с теб.

206
00:12:35,253 --> 00:12:36,988
Мислех си, че ако намеря Дърк,

207
00:12:37,021 --> 00:12:38,890
и те намерих,

208
00:12:38,922 --> 00:12:40,994
тогава всичко би...

209
00:12:43,326 --> 00:12:44,581
дори не знам,

210
00:12:45,463 --> 00:12:46,875
тренирам?

211
00:12:47,998 --> 00:12:49,334
Върнете си нормалния живот.

212
00:12:52,903 --> 00:12:54,340
Защо е толкова смешно?

213
00:12:55,538 --> 00:12:57,302
Погледни къде си.

214
00:12:58,142 --> 00:13:00,878
Не каза ли ти
дойде тук през легло?

215
00:13:00,911 --> 00:13:03,947
Искам да кажа, ти беше
ревя на тези момчета много,

216
00:13:03,980 --> 00:13:06,650
но съм доста сигурен
Чух те да казваш "летяща кола",

217
00:13:06,684 --> 00:13:09,254
"ядат лилави хора" и "любовна магия".

218
00:13:10,921 --> 00:13:12,400
какво...

219
00:13:12,924 --> 00:13:15,527
искаш ли да се върнеш
за работа в хотела?

220
00:13:17,094 --> 00:13:19,296
Тод, твоят нормален живот приключи.

221
00:13:40,784 --> 00:13:42,185
защо сме тук

222
00:13:42,210 --> 00:13:44,846
Това е единственото
безопасно помещение в обекта.

223
00:13:51,449 --> 00:13:54,484
Добре де...

224
00:13:55,487 --> 00:13:58,089
Проект Ламия е човек,

225
00:13:58,122 --> 00:13:59,257
или образувание,

226
00:13:59,290 --> 00:14:01,426
наречена Мона Уайлдър.

227
00:14:01,459 --> 00:14:03,929
Тя е променлива физическа неконстанта.

228
00:14:03,962 --> 00:14:05,286
като...

229
00:14:05,636 --> 00:14:06,971
превключвател на формата.

230
00:14:07,199 --> 00:14:08,467
да

231
00:14:08,500 --> 00:14:09,874
Но не.

232
00:14:10,334 --> 00:14:13,905
По-скоро тя може да стане всичко,

233
00:14:13,939 --> 00:14:15,373
но след като тя се промени,

234
00:14:15,406 --> 00:14:18,042
тя започва да забравя
коя беше тя първоначално,

235
00:14:18,075 --> 00:14:21,247
и отнема малко побутване
да я върна.

236
00:14:21,280 --> 00:14:25,016
Тя е... най-удобна
като неодушевени предмети.

237
00:14:25,050 --> 00:14:26,050
Когато я доведоха,

238
00:14:26,083 --> 00:14:28,487
тя беше председател шест години.

239
00:14:28,520 --> 00:14:30,222
Искаш да кажеш...

240
00:14:30,255 --> 00:14:31,646
добре...

241
00:14:33,157 --> 00:14:35,026
какво казваш

242
00:14:35,059 --> 00:14:36,929
Гледайте това.

243
00:14:42,894 --> 00:14:45,130
Ето го. Виждате ли го?

244
00:14:45,270 --> 00:14:48,307
Това е от същата вечер
Дърк Джентли изчезна.

245
00:14:48,339 --> 00:14:52,310
Цветът на очите на тази играчка се промени
когато взаимодейства с Дърк.

246
00:14:54,213 --> 00:14:55,314
И отново,

247
00:14:55,347 --> 00:14:56,381
промени в цвета на очите,

248
00:14:56,415 --> 00:15:00,151
точно преди Аманда Броцман
и Инкубус 4 изчезна.

249
00:15:00,184 --> 00:15:03,988
Мислиш, че Мона е куклата.

250
00:15:04,021 --> 00:15:05,491
да

251
00:15:07,559 --> 00:15:08,961
да!

252
00:15:08,993 --> 00:15:10,162
окей

253
00:15:12,059 --> 00:15:13,161
Книгата казва

254
00:15:13,194 --> 00:15:14,395
контролирайте басейна, кралството,

255
00:15:14,427 --> 00:15:16,797
целият свят ще бъде мой.

256
00:15:17,565 --> 00:15:18,967
Вие глупави неща,

257
00:15:18,999 --> 00:15:21,101
покажи ми как работи.

258
00:15:24,806 --> 00:15:25,950
Добре.

259
00:15:26,907 --> 00:15:28,308
Ще го направя сам.

260
00:15:28,341 --> 00:15:30,277
По същия начин правя всичко,
Просто ще го направя сам...

261
00:15:30,310 --> 00:15:31,512
Оу!

262
00:15:33,580 --> 00:15:35,416
Изтръпване.

263
00:16:16,257 --> 00:16:17,492
Ой!

264
00:16:17,525 --> 00:16:19,227
Кой е там отзад?

265
00:16:23,497 --> 00:16:25,000
виждам те

266
00:16:26,300 --> 00:16:28,804
А сега ела тук
и ще ни помогнеш, става ли?

267
00:16:29,402 --> 00:16:31,572
Най-добро утро за теб, Гувна.

268
00:16:31,605 --> 00:16:35,275
Ще бъда нормален мъж
на това място.

269
00:16:35,309 --> 00:16:37,445
Здравейте всички!

270
00:16:37,478 --> 00:16:40,191
Вече е минало обяд, тъпачка.

271
00:16:41,382 --> 00:16:44,404
Помогнете ни, става ли?
Бъдете полезни.

272
00:16:45,987 --> 00:16:49,558
Е, това изглежда като, ъъъ,
нещо нормално за мен, другарю.

273
00:16:50,050 --> 00:16:52,960
_

274
00:16:52,993 --> 00:16:54,494
По дяволите правилно.

275
00:16:54,527 --> 00:16:57,164
Днес ще има добри раздяли.

276
00:16:57,198 --> 00:16:58,967
Щрак щрак!

277
00:16:58,999 --> 00:17:00,167
о...

278
00:17:02,435 --> 00:17:05,072
Нямате нищо против да попитам, но...

279
00:17:05,105 --> 00:17:06,306
за какво е

280
00:17:06,339 --> 00:17:09,209
Въздайте справедливост на двойка witchakookoos.

281
00:17:09,243 --> 00:17:10,578
Чужди видове,

282
00:17:10,610 --> 00:17:13,313
Шпиони на Трост.

283
00:17:13,347 --> 00:17:14,976
Думата е

284
00:17:15,315 --> 00:17:16,551
те са брат и сестра,

285
00:17:16,584 --> 00:17:18,553
твърдят, че са от друг свят.

286
00:17:18,585 --> 00:17:21,154
Ако питаш мен, всичко това са глупости.

287
00:17:21,187 --> 00:17:22,692
Брат и сестра...

288
00:17:23,224 --> 00:17:25,026
— Брат и сестра.

289
00:17:25,059 --> 00:17:25,961
ъъ...

290
00:17:35,168 --> 00:17:37,070
На кого си ръката?

291
00:17:37,104 --> 00:17:38,339
Тростовете...

292
00:17:38,372 --> 00:17:39,674
или Магът?

293
00:17:39,706 --> 00:17:41,408
Знаем, че работят заедно.

294
00:17:41,441 --> 00:17:43,176
Казах ви, ние не работим за никого.

295
00:17:43,209 --> 00:17:46,214
Как стигнахте до работа с Trosts?

296
00:17:46,247 --> 00:17:48,549
Какви бяха тези ужасни
оръжия, които са използвали?

297
00:17:48,581 --> 00:17:50,284
А Панто къде е сега?

298
00:17:50,317 --> 00:17:51,919
Срещнах Панто в моя свят,

299
00:17:51,953 --> 00:17:54,090
но нямам представа къде е сега.

300
00:17:54,115 --> 00:17:56,184
И това едва ли се брои
като познавам човека,

301
00:17:56,209 --> 00:17:58,478
или някой от... розовокосите хора.

302
00:17:59,085 --> 00:18:00,854
И тези неща, които държаха,

303
00:18:00,994 --> 00:18:02,162
те се наричат ​​"пушки".

304
00:18:02,195 --> 00:18:03,263
Те са от нашия свят.

305
00:18:03,296 --> 00:18:04,464
Продължаваш да казваш "твоят свят"

306
00:18:04,498 --> 00:18:06,200
сякаш трябва да го вярваме.

307
00:18:06,233 --> 00:18:07,468
Мислите си, че сте единствените

308
00:18:07,501 --> 00:18:08,202
трудно време

309
00:18:08,234 --> 00:18:09,369
вярвайки, че това се случва?

310
00:18:09,402 --> 00:18:10,503
не се записах

311
00:18:10,537 --> 00:18:13,440
за някакво убийство
acid-trip ren-fair кошмар.

312
00:18:13,473 --> 00:18:14,608
И за нас това е странно!

313
00:18:14,642 --> 00:18:15,943
Тод!

314
00:18:23,109 --> 00:18:24,377
Ти си майката на Фарсън,

315
00:18:24,485 --> 00:18:25,453
нали?

316
00:18:28,221 --> 00:18:30,658
Да, съжалявам за загубата ви.

317
00:18:31,525 --> 00:18:33,179
Познавах Фарсън.

318
00:18:33,326 --> 00:18:35,229
Той беше страхотен човек,

319
00:18:35,261 --> 00:18:37,141
но грешиш
за случилото се с него.

320
00:18:37,664 --> 00:18:40,019
Той не е бил отвлечен от Трост.

321
00:18:40,433 --> 00:18:42,002
Фарсън ми каза, че е избягал от дома си

322
00:18:42,036 --> 00:18:44,305
заради всички битки
между двете семейства.

323
00:18:44,337 --> 00:18:47,008
Но той беше заловен от тях
задник Kellum Knights,

324
00:18:47,040 --> 00:18:49,543
които след това пуснаха слуха
че е Трост

325
00:18:49,576 --> 00:18:51,311
който го отвлече.

326
00:18:51,344 --> 00:18:53,181
Те знаеха това
това би ви ядосало момчета

327
00:18:53,213 --> 00:18:55,660
и да ви отклони от истинския проблем.

328
00:18:56,316 --> 00:18:58,953
Тяхната армия идва тук.

329
00:19:01,654 --> 00:19:04,835
Това е вашият шанс да направите
това, което Фарсън би искал.

330
00:19:05,492 --> 00:19:06,693
Сключи мир с тростите,

331
00:19:06,727 --> 00:19:09,464
и може би аз, той и Дърк Джентли

332
00:19:09,497 --> 00:19:10,498
може да ви помогне да спасите хората си преди...

333
00:19:10,530 --> 00:19:12,218
стига!

334
00:19:13,299 --> 00:19:16,270
Край на лъжите.

335
00:19:32,385 --> 00:19:33,555
Какво казаха?

336
00:19:42,063 --> 00:19:43,565
Екзекутирайте и двамата.

337
00:20:10,295 --> 00:20:12,364
Шерифският отдел в Бергсберг!

338
00:20:12,726 --> 00:20:15,630
Въоръжени сме, изявете се!

339
00:20:48,828 --> 00:20:50,565
...седни там, Боб,

340
00:20:50,597 --> 00:20:52,866
и гниене...

341
00:20:52,900 --> 00:20:56,370
Времето и пространството вече не са пречки.

342
00:20:56,402 --> 00:20:58,372
Аз съм силен...

343
00:20:58,404 --> 00:21:00,701
красива съм!

344
00:21:00,734 --> 00:21:04,277
Що за глупости са това?

345
00:21:04,311 --> 00:21:05,931
Ти седи там, Боб.

346
00:21:05,931 --> 00:21:08,067
Седиш там и гниеш...

347
00:21:08,099 --> 00:21:09,377
Боб?

348
00:21:10,269 --> 00:21:11,379
Хей...

349
00:21:11,643 --> 00:21:13,964
Хей, приятел, там ли си?

350
00:21:15,307 --> 00:21:17,676
Исусе, Фара, това карфици ли са?

351
00:21:17,710 --> 00:21:20,763
Времето и пространството вече не са пречки.

352
00:21:21,767 --> 00:21:23,201
Какво не му е наред?

353
00:21:23,226 --> 00:21:27,698
...е, сега ще бъда кралица!

354
00:21:27,819 --> 00:21:29,020
Фара?

355
00:21:29,053 --> 00:21:30,188
Кралица, която управлява всичко!

356
00:21:30,222 --> 00:21:31,223
Фара...

357
00:21:33,091 --> 00:21:34,693
Телевизорът не е включен.

358
00:21:35,394 --> 00:21:38,963
...пророчеството на Мага...

359
00:21:38,997 --> 00:21:40,733
Това не е добре, това не е добре...

360
00:21:40,766 --> 00:21:42,535
Не мислите, че всъщност са
ще ни убие, нали?

361
00:21:44,435 --> 00:21:46,371
Чакай... Не го поглъщай.

362
00:21:46,405 --> 00:21:48,074
какво? защо

363
00:21:48,107 --> 00:21:50,142
Слушай, парарибулит
работи различно тук.

364
00:21:50,174 --> 00:21:52,744
Вакти ме учеше
как да използвам атаките си като оръжие.

365
00:21:52,778 --> 00:21:54,088
Може би и вие бихте могли да го направите.

366
00:21:55,814 --> 00:21:59,885
Е, добре, но го преглътнах, така че...

367
00:22:02,120 --> 00:22:04,022
Искам да ме удариш веднага.

368
00:22:04,056 --> 00:22:05,991
какво? не!

369
00:22:06,023 --> 00:22:07,726
Ах! какво по...

370
00:22:07,760 --> 00:22:09,127
Прекалено свикнах с това.

371
00:22:09,161 --> 00:22:10,296
Прекалено добър съм в контролирането на атаките си.

372
00:22:10,328 --> 00:22:11,230
удари ме,

373
00:22:11,262 --> 00:22:12,063
може би бихме могли да задействаме един,

374
00:22:12,097 --> 00:22:13,274
и мога да го използвам, за да ни измъкна от тук.

375
00:22:13,308 --> 00:22:15,134
Добре, виж, няма да те удрям...

376
00:22:15,159 --> 00:22:16,969
Оу! Престани!

377
00:22:17,001 --> 00:22:18,236
не

378
00:22:18,270 --> 00:22:20,439
Ах!

379
00:22:20,472 --> 00:22:22,366
Това вече наистина започва да боли.

380
00:22:23,108 --> 00:22:24,743
Ах!

381
00:22:24,910 --> 00:22:26,846
о О, съжалявам...

382
00:22:26,878 --> 00:22:28,497
Ах, много съжалявам.

383
00:22:29,047 --> 00:22:29,882
нищо

384
00:22:29,914 --> 00:22:31,282
Ах! Исусе!

385
00:22:31,316 --> 00:22:32,668
Това е като...

386
00:22:33,318 --> 00:22:34,603
Орландо!

387
00:22:34,604 --> 00:22:35,887
Орландо!

388
00:22:35,921 --> 00:22:38,157
Ние бяхме в тази кола
за около девет часа.

389
00:22:38,190 --> 00:22:39,959
Не мога да повярвам, че помниш това.

390
00:22:39,991 --> 00:22:41,292
Ти беше като бебе...
Винаги казваш това.

391
00:22:41,326 --> 00:22:42,328
Бях на около седем години.

392
00:22:44,395 --> 00:22:45,764
Знаеш ли кое е наистина лудо?

393
00:22:45,798 --> 00:22:46,799
какво?

394
00:22:46,831 --> 00:22:48,366
о!

395
00:22:49,934 --> 00:22:51,803
Оу!

396
00:22:58,242 --> 00:22:59,845
окей

397
00:22:59,877 --> 00:23:02,080
Не мисля, че това ще проработи.

398
00:23:08,420 --> 00:23:12,091
Нейното кардио трябва да е легендарно.

399
00:23:16,028 --> 00:23:17,230
ааа!

400
00:23:25,404 --> 00:23:27,556
Защо косата ти е черна?

401
00:23:28,072 --> 00:23:30,975
О, ъъъ, това е като маскировка,

402
00:23:31,009 --> 00:23:32,944
скапана маскировка.

403
00:23:32,978 --> 00:23:35,014
Фара и аз бягахме месеци.

404
00:23:35,047 --> 00:23:37,083
Случи ли се нещо между вас?

405
00:23:38,549 --> 00:23:40,085
Да, всъщност.

406
00:23:40,117 --> 00:23:41,587
какво?

407
00:23:41,619 --> 00:23:42,987
как?

408
00:23:43,020 --> 00:23:45,257
Тя е толкова извън вашата класа.

409
00:23:45,289 --> 00:23:48,493
Хей, ти си този
който е потеглил с микробус

410
00:23:48,527 --> 00:23:50,632
с куп пияни
вълшебни бездомни пичове.

411
00:23:50,665 --> 00:23:51,931
Какво мислиш, че...

412
00:23:51,963 --> 00:23:53,232
Не, абсолютно не.

413
00:23:53,266 --> 00:23:56,068
Rowdy 3, те са като едно цяло
различен тип неща.

414
00:23:56,100 --> 00:23:58,036
Просто се тревожех за теб.

415
00:24:05,443 --> 00:24:07,280
Знаеш, че ме нарани, нали?

416
00:24:10,482 --> 00:24:12,018
Ти беше моят герой.

417
00:24:16,788 --> 00:24:18,817
Как да върна брат си?

418
00:24:20,192 --> 00:24:22,194
Защото го искам обратно.

419
00:24:23,895 --> 00:24:26,490
Но аз те гледам и сякаш...

420
00:24:27,665 --> 00:24:29,952
познавам ли изобщо този човек?

421
00:24:30,969 --> 00:24:32,580
съжалявам

422
00:24:34,405 --> 00:24:36,041
Опитвам се.

423
00:24:37,643 --> 00:24:40,588
Е, ще умрем
след около час, така че...

424
00:24:41,761 --> 00:24:43,061
старай се повече.

425
00:24:46,117 --> 00:24:48,386
...седни там, Боб.

426
00:24:48,420 --> 00:24:49,421
о боже

427
00:24:49,453 --> 00:24:52,023
...седиш там и... гниеш.

428
00:24:52,057 --> 00:24:54,018
Какво мислиш, че не му е наред?

429
00:24:54,693 --> 00:24:57,462
Мисля, че е в някакъв вид транс.

430
00:24:57,495 --> 00:24:59,530
красива съм!

431
00:24:59,564 --> 00:25:00,599
И си мисля

432
00:25:00,632 --> 00:25:02,568
телевизията го прави с него.

433
00:25:02,600 --> 00:25:04,435
Аз ще бъда кралица!

434
00:25:04,469 --> 00:25:07,907
Каква, някаква магическа... телевизия?

435
00:25:07,940 --> 00:25:09,408
Добре, добре, да, разбира се.

436
00:25:09,441 --> 00:25:11,210
Помогни ми да го измъкна от тук.

437
00:25:11,242 --> 00:25:12,211
Добре, да тръгваме.

438
00:25:12,243 --> 00:25:14,547
Здравейте, дами.

439
00:25:18,049 --> 00:25:19,350
Може ли да ни види?

440
00:25:19,384 --> 00:25:21,153
Да, наистина мога.

441
00:25:21,185 --> 00:25:23,121
късметлия ми!

442
00:25:23,155 --> 00:25:25,391
За съжаление вече съм другаде.

443
00:25:25,424 --> 00:25:30,061
Лицето, което виждаш тук е просто заклинание,

444
00:25:30,095 --> 00:25:31,063
всъщност проклятие.

445
00:25:31,096 --> 00:25:32,131
Разбирам, ако сте объркани.

446
00:25:32,164 --> 00:25:35,267
Има толкова малко магия във вашия свят.

447
00:25:35,299 --> 00:25:37,001
Ти си Магът.

448
00:25:37,035 --> 00:25:38,704
Ти даде пръчката на Сузи.

449
00:25:38,737 --> 00:25:40,673
Ми, не сме ли остър нож?

450
00:25:40,705 --> 00:25:42,273
Някой е обърнал внимание.

451
00:25:42,307 --> 00:25:44,143
Бихме искали да поговорим с нея.

452
00:25:44,175 --> 00:25:46,712
О, сигурен съм, че ще го направиш.

453
00:25:46,744 --> 00:25:49,514
За съжаление, Сузи има
вече отиде в Уендимур.

454
00:25:49,548 --> 00:25:52,217
Аз съм го решил
този свят вече не е достоен

455
00:25:52,250 --> 00:25:53,385
на моето внимание.

456
00:25:53,417 --> 00:25:55,486
Надявам се, че нямате нищо против, ако се извиня.

457
00:25:55,520 --> 00:25:57,256
Всъщност ще се извиня
и двамата също.

458
00:25:57,289 --> 00:26:00,658
 Убий ги, Боб.

459
00:26:00,692 --> 00:26:02,328
- О, Господи!
Убий ги, Боб!

460
00:26:02,360 --> 00:26:03,561
Убий ги, Боб!

461
00:26:03,595 --> 00:26:04,630
Убий ги, Боб.

462
00:26:04,663 --> 00:26:06,664
Убий! Убий!

463
00:26:06,697 --> 00:26:08,266
Убий! Убий! Убий!

464
00:26:08,299 --> 00:26:09,501
И двамата.

465
00:26:15,639 --> 00:26:18,009
Убий! Убий! Убий!

466
00:26:19,211 --> 00:26:21,347
Г-н Боретън, не искам
да трябва да те убия...

467
00:26:33,759 --> 00:26:35,594
Убий ги, Боб!

468
00:26:35,626 --> 00:26:37,328
Убий ги, Боб.

469
00:26:37,362 --> 00:26:39,131
Убий! Убий! Убий! Убий!

470
00:26:39,164 --> 00:26:40,465
Убий! Убий! Убий!

471
00:26:40,499 --> 00:26:41,700
И двамата...

472
00:27:10,769 --> 00:27:11,763
ааа!

473
00:27:14,095 --> 00:27:16,365
Това е онзи британец
от нещото друг път!

474
00:27:16,399 --> 00:27:17,199
ти?

475
00:27:17,233 --> 00:27:19,539
Ще намразиш положението си!

476
00:27:19,571 --> 00:27:20,836
Махни се от мен!

477
00:27:21,970 --> 00:27:23,472
Уау! Уау...

478
00:27:24,407 --> 00:27:25,241
какво е това

479
00:27:27,610 --> 00:27:28,812
Слушай, слушай...

480
00:27:28,844 --> 00:27:29,946
Слушай... Спри, не...

481
00:27:29,978 --> 00:27:30,947
не...

482
00:27:37,340 --> 00:27:39,176
аз съм...

483
00:27:39,421 --> 00:27:43,077
Никога преди не съм удрял никого,

484
00:27:43,077 --> 00:27:44,354
и...

485
00:27:44,642 --> 00:27:46,577
О, не знам какво да правя сега.

486
00:27:46,611 --> 00:27:48,746
И-и на теб, Звяр,

487
00:27:48,778 --> 00:27:49,913
съжалявам

488
00:27:49,947 --> 00:27:51,082
Бил съм груб.

489
00:27:51,115 --> 00:27:56,621
Станах жесток...
млад... или млад, човече...

490
00:27:56,653 --> 00:27:59,257
и лицето ми е много горещо,

491
00:27:59,289 --> 00:28:01,725
и ръката ми всъщност може да е счупена,

492
00:28:01,759 --> 00:28:04,374
и така...

493
00:28:05,796 --> 00:28:07,097
Не ме удряй?

494
00:28:07,131 --> 00:28:08,962
Търсим шефа?

495
00:28:10,000 --> 00:28:11,035
Малко момче с черна коса.

496
00:28:11,067 --> 00:28:11,970
Аманда.

497
00:28:12,002 --> 00:28:12,803
Аманда е заловена.

498
00:28:12,836 --> 00:28:14,571
Тя и брат й са заловени,

499
00:28:14,605 --> 00:28:16,240
и те ще бъдат екзекутирани.

500
00:28:16,274 --> 00:28:18,610
Да, добре, ще трябва
махни барабаниста от това

501
00:28:18,643 --> 00:28:20,010
облизване-сплит.

502
00:28:20,044 --> 00:28:23,047
Добре, момчета, хайде да сритаме малко задника.

503
00:28:23,079 --> 00:28:25,048
ха ха! Хайде да бием
майната на всички!

504
00:28:25,082 --> 00:28:26,784
Да, обичам да бия глупости...

505
00:28:26,817 --> 00:28:28,286
Не, не, чакай, чуй ме!

506
00:28:28,318 --> 00:28:30,187
Дори не знаеш къде са.

507
00:28:30,221 --> 00:28:31,189
Има твърде много хора

508
00:28:31,221 --> 00:28:34,291
за да се опиташ да спасиш
Аманда и Тод сами.

509
00:28:34,325 --> 00:28:36,861
Рискувате живота им и своя собствен.

510
00:28:36,894 --> 00:28:38,028
така че

511
00:28:42,599 --> 00:28:43,834
Имате ли по-добра идея?

512
00:28:44,902 --> 00:28:48,707
да Да, всъщност го правя.

513
00:28:50,674 --> 00:28:52,543
имам план

514
00:28:54,313 --> 00:28:56,047
добре

515
00:28:56,079 --> 00:28:57,781
Оу!

516
00:28:57,815 --> 00:28:59,951
Добре, този човек е отговорен.

517
00:29:30,114 --> 00:29:31,920
Къде е Магът?

518
00:29:32,782 --> 00:29:33,784
хаха

519
00:29:33,817 --> 00:29:37,221
Къде... е... Магът?

520
00:29:37,253 --> 00:29:38,355
хаха

521
00:29:38,388 --> 00:29:39,690
Продължаваш да ставаш все по-силен и по-силен,

522
00:29:39,723 --> 00:29:40,657
и това не променя отговора му.

523
00:29:40,691 --> 00:29:41,893
Мога ли да опитам нещо?

524
00:29:48,999 --> 00:29:50,189
окей

525
00:29:50,667 --> 00:29:52,316
Хей, Боб, познаваш ме, нали?

526
00:29:52,769 --> 00:29:54,238
хаха

527
00:29:54,270 --> 00:29:55,611
Хм...

528
00:29:56,673 --> 00:29:58,076
Добре, това, което ще направим е

529
00:29:58,108 --> 00:29:59,109
ще играем на разговор с текила, става ли?

530
00:29:59,143 --> 00:30:00,144
Знаете ли какво означава това?

531
00:30:00,176 --> 00:30:01,044
Това означава, че ако искате да кажете "да",

532
00:30:01,077 --> 00:30:02,145
ти просто вдигаш шум,

533
00:30:02,179 --> 00:30:03,785
и след това да кажеш "не", ти просто...

534
00:30:03,948 --> 00:30:05,817
Звучи добре?

535
00:30:05,849 --> 00:30:06,850
хаха

536
00:30:08,853 --> 00:30:10,876
Жена ти причини ли ти това?

537
00:30:11,922 --> 00:30:12,824
хаха

538
00:30:14,325 --> 00:30:16,760
Връща ли се от Уендимур?

539
00:30:19,329 --> 00:30:20,999
Това ли е... искам да кажа...

540
00:30:21,031 --> 00:30:21,898
Не, не, не, работи,
това беше "не".

541
00:30:21,932 --> 00:30:23,639
Тя няма да се върне.

542
00:30:24,067 --> 00:30:27,267
окей Тук ли е още Магът?

543
00:30:27,904 --> 00:30:28,873
хаха

544
00:30:29,467 --> 00:30:31,142
О, добре. Добра работа, човече.

545
00:30:31,174 --> 00:30:33,690
Добре, какво прави той?

546
00:30:39,049 --> 00:30:40,217
Добре, Боб,

547
00:30:40,250 --> 00:30:41,752
Боб, приятелю, аз наистина, наистина,

548
00:30:41,786 --> 00:30:43,354
наистина имам нужда от вашата помощ, нали?

549
00:30:43,386 --> 00:30:44,955
Шерифът липсва, а ние не...

550
00:30:44,989 --> 00:30:46,356
хаха

551
00:30:46,390 --> 00:30:48,926
какво? На какво току-що каза "да"?

552
00:30:48,959 --> 00:30:50,327
Знаеш ли къде е Хобс?

553
00:30:51,228 --> 00:30:52,263
хаха

554
00:30:52,296 --> 00:30:53,297
- О
- Добре.

555
00:30:53,329 --> 00:30:54,765
Тина...

556
00:30:54,798 --> 00:30:56,033
добре...

557
00:30:58,769 --> 00:31:01,705
Боб... погледни ме.

558
00:31:01,739 --> 00:31:05,009
окей Трябва да запомниш
че пиян и безпорядък

559
00:31:05,041 --> 00:31:06,943
където погледнах на другата страна.

560
00:31:06,977 --> 00:31:08,246
Току-що хванах Скот с трева,

561
00:31:08,278 --> 00:31:10,248
Аз дори не толкова
като му напишете билет.

562
00:31:10,280 --> 00:31:11,214
Просто взех лекарствата.

563
00:31:11,248 --> 00:31:12,749
Защото съм добър приятел.

564
00:31:12,782 --> 00:31:15,886
Добре, имам нужда от теб
да направи нещо за мен сега.

565
00:31:15,920 --> 00:31:17,989
Имам нужда да бръкнеш дълбоко навътре

566
00:31:18,021 --> 00:31:19,956
и направи едно нещо за мен, става ли, човече?

567
00:31:19,990 --> 00:31:22,159
Защото съм бил там.
Бях толкова извън него

568
00:31:22,192 --> 00:31:23,227
че не знаех какво става,

569
00:31:23,259 --> 00:31:24,996
но го направих, достигнах,

570
00:31:25,028 --> 00:31:26,107
намерих думи,

571
00:31:26,141 --> 00:31:28,932
Искам да направиш същото, моля те.

572
00:31:28,965 --> 00:31:30,901
Хобс е в беда, нуждае се от помощта ни.

573
00:31:30,934 --> 00:31:32,036
Той също е твой приятел.

574
00:31:32,068 --> 00:31:34,338
Моля, просто намерете думите.

575
00:31:37,307 --> 00:31:38,241
Вие ли...

576
00:31:38,275 --> 00:31:39,410
Вие ли...

577
00:31:39,442 --> 00:31:40,799
К...

578
00:31:41,811 --> 00:31:43,093
труд..

579
00:31:44,469 --> 00:31:46,138
Еее...

580
00:31:47,117 --> 00:31:48,019
Кариера?

581
00:31:48,051 --> 00:31:50,487
Току-що ли каза "кариера"?

582
00:31:50,520 --> 00:31:51,788
- Хъх
- О!

583
00:31:51,822 --> 00:31:52,880
Хобс е в кариерата!

584
00:31:52,912 --> 00:31:54,391
Добра работа, офицер!

585
00:31:59,230 --> 00:32:01,278
Хей, Тод?

586
00:32:02,900 --> 00:32:04,114
аз просто...

587
00:32:05,368 --> 00:32:06,825
страх ме е

588
00:32:08,172 --> 00:32:09,373
Аз също.

589
00:32:09,405 --> 00:32:10,741
Ето я кралицата!

590
00:32:19,182 --> 00:32:21,152
Добри хора от Ингълнук!

591
00:32:21,465 --> 00:32:23,855
Ти си живял
под тъмния облак на войната

592
00:32:23,887 --> 00:32:25,088
твърде дълго.

593
00:32:25,122 --> 00:32:26,958
Но не се заблуждавайте!

594
00:32:26,990 --> 00:32:30,360
Истинската заплаха за живота ни

595
00:32:30,394 --> 00:32:32,262
лежи с нецивилизованите Трости...

596
00:32:32,296 --> 00:32:33,564
да

597
00:32:33,597 --> 00:32:37,100
...и тези магически създания
те се съдружават с в гората.

598
00:32:37,134 --> 00:32:38,648
Но не се притеснявайте...

599
00:32:39,202 --> 00:32:42,507
хаосът свършва днес!

600
00:32:47,845 --> 00:32:49,247
да!

601
00:32:49,279 --> 00:32:51,415
По дяволите, да! хайде де!

602
00:32:53,951 --> 00:32:55,385
Да беснеем, натруфенче!

603
00:32:55,419 --> 00:32:57,488
Нямам представа какво става тук!

604
00:32:58,587 --> 00:33:01,124
Направете снимка! Ние сме големи герои!

605
00:33:01,157 --> 00:33:03,160
Изглежда като хубаво място за разбиване, момчета!

606
00:33:03,193 --> 00:33:04,394
- да!
- Уау!

607
00:33:06,197 --> 00:33:07,532
тръгвай! Вземете ги!

608
00:33:12,303 --> 00:33:14,372
Извинете за неудобството.

609
00:33:15,940 --> 00:33:17,041
Боже мой!

610
00:33:17,508 --> 00:33:18,409
'Lo dere.

611
00:33:25,516 --> 00:33:26,584
Знаех си, че ще се появиш!

612
00:33:26,616 --> 00:33:27,384
Направихте ли?

613
00:33:27,417 --> 00:33:29,052
Приех го като възможност, да.

614
00:33:29,086 --> 00:33:29,953
О, добре!

615
00:33:33,022 --> 00:33:34,424
Спри!

616
00:33:34,458 --> 00:33:36,494
Заповядвам ти да се предадеш.

617
00:33:36,527 --> 00:33:37,929
Сайлъс, ние сме на твоя страна!

618
00:33:37,961 --> 00:33:40,131
Ти сложи ръцете си на майка ми!

619
00:33:41,297 --> 00:33:43,255
Няма да ти позволя да направиш това.

620
00:33:46,604 --> 00:33:48,105
Трябва да съм смела.

621
00:33:48,137 --> 00:33:49,272
не

622
00:33:49,306 --> 00:33:53,044
Аз съм тази...
трябва да бъдеш смелият.

623
00:33:54,411 --> 00:33:56,581
En garde, сър!

624
00:34:05,422 --> 00:34:06,857
Хванах го по задника!

625
00:34:23,339 --> 00:34:25,409
Не, не, не, не...

626
00:34:27,912 --> 00:34:28,913
О, не, не, не...

627
00:34:40,457 --> 00:34:42,026
Хванах те за ръката!

628
00:34:42,058 --> 00:34:42,926
Трябва да се откажеш сега,
защото те хванах на...

629
00:34:42,960 --> 00:34:45,162
Оу!

630
00:34:45,194 --> 00:34:46,663
- Мамка му!
- Дърк!

631
00:34:46,697 --> 00:34:47,632
Дърк?

632
00:34:51,134 --> 00:34:52,336
Ти ли си Дърк Джентли?

633
00:34:52,368 --> 00:34:53,637
здрасти

634
00:34:56,472 --> 00:34:57,674
Сайлъс!

635
00:34:57,675 --> 00:34:58,876
бързо!

636
00:35:01,644 --> 00:35:03,448
Момчета!

637
00:35:11,020 --> 00:35:12,690
звяр! звяр!

638
00:35:12,722 --> 00:35:14,958
звяр! звяр! хайде де!

639
00:35:21,498 --> 00:35:23,367
Вигофенц!

640
00:35:23,400 --> 00:35:24,899
Вигофенц.

641
00:35:30,164 --> 00:35:31,366
О, добре, буден си.

642
00:35:31,398 --> 00:35:33,067
Информиран съм
ти си гаджето на Панто,

643
00:35:33,101 --> 00:35:34,302
и както винаги казвам,

644
00:35:34,334 --> 00:35:35,836
всяко гадже на Панто

645
00:35:35,869 --> 00:35:38,005
е някой, когото мога да срещна
в друго измерение.

646
00:35:43,711 --> 00:35:45,947
Наистина ли си Дърк Джентли?

647
00:35:45,972 --> 00:35:47,042
Той наистина е такъв.

648
00:35:47,075 --> 00:35:48,749
Аз наистина, наистина просто съм такъв,

649
00:35:48,782 --> 00:35:51,185
и имам току що
един въпрос към теб, Сайлъс,

650
00:35:51,218 --> 00:35:52,921
колко време е враждата
между двете ви семейства

651
00:35:52,954 --> 00:35:54,421
става ли?

652
00:35:54,454 --> 00:35:55,789
Три поколения,

653
00:35:55,822 --> 00:35:56,924
от началото на времето.

654
00:35:57,992 --> 00:35:59,093
Чакай, от началото на времето,

655
00:35:59,126 --> 00:36:00,027
или три поколения?

656
00:36:00,061 --> 00:36:01,062
И двете.

657
00:36:01,095 --> 00:36:02,130
Защото за това място,

658
00:36:02,162 --> 00:36:06,233
началото на времето
е преди три поколения.

659
00:36:06,267 --> 00:36:08,533
- Разрешихте случая.
- Боже мой, забравих да ти кажа,

660
00:36:08,566 --> 00:36:10,338
Разреших случая. ха!

661
00:36:11,066 --> 00:36:12,005
мога ли

662
00:36:12,039 --> 00:36:14,322
- Да, моля.
- Да, очевидно.

663
00:36:16,943 --> 00:36:19,079
През 50-те години на миналия век в град Бергсберг,

664
00:36:19,113 --> 00:36:20,181
семейство на име Карденаси,

665
00:36:20,213 --> 00:36:21,449
с един син, Арнолд,

666
00:36:21,481 --> 00:36:22,282
бяха шокирани

667
00:36:22,316 --> 00:36:24,119
когато откриха бебе в лодка

668
00:36:24,151 --> 00:36:25,253
в средата на нищото.

669
00:36:26,787 --> 00:36:28,088
Тогава, от добротата на сърцето си,

670
00:36:28,121 --> 00:36:29,490
взеха това момченце,

671
00:36:29,523 --> 00:36:31,759
но лошо решение, вероятно,

672
00:36:31,793 --> 00:36:34,262
защото се оказва
това бебе имаше, остани с мен,

673
00:36:34,295 --> 00:36:36,430
богоподобни изкривяващи реалността сили

674
00:36:36,463 --> 00:36:38,932
който се активира всеки път, когато той заспи,

675
00:36:38,965 --> 00:36:40,066
общо взето мечтите му ще се сбъднат,

676
00:36:40,101 --> 00:36:43,405
но по лош, страшен начин,
не е красиво вдъхновяващо.

677
00:36:45,405 --> 00:36:47,976
Цялата странност Момчето
причиняваше в Бергсберг

678
00:36:48,008 --> 00:36:49,910
привлече вниманието
на държавна агенция,

679
00:36:49,943 --> 00:36:51,345
предшественика на Blackwing.

680
00:36:51,378 --> 00:36:54,148
Това, разбира се, беше стресиращо
за карденазите,

681
00:36:54,182 --> 00:36:55,517
които не знаеха как да се справят
Силите на момчето,

682
00:36:55,550 --> 00:36:57,185
и вече се караха помежду си

683
00:36:57,217 --> 00:36:58,285
за това дали да продаде фермата или не

684
00:36:58,318 --> 00:37:00,054
към Kellum Corporation.

685
00:37:00,086 --> 00:37:02,222
Не мога да повярвам, че мога да следя това.

686
00:37:02,255 --> 00:37:04,258
Келъм... кръстен на Магьосника Келум?

687
00:37:04,291 --> 00:37:06,166
Хм, не съвсем.

688
00:37:06,927 --> 00:37:08,095
Нищо не разбирам

689
00:37:08,128 --> 00:37:09,897
това се случва тук,

690
00:37:09,930 --> 00:37:11,331
и аз го обичам.

691
00:37:11,365 --> 00:37:12,901
Обичам Бибит.

692
00:37:12,934 --> 00:37:14,468
Напрежението в къщата на Карденас нарасна

693
00:37:14,501 --> 00:37:16,436
докато накрая избухнаха.

694
00:37:16,470 --> 00:37:19,073
Тя се прибра с нова кола,
като се съгласи да продаде фермата,

695
00:37:19,106 --> 00:37:20,074
те спореха,

696
00:37:20,106 --> 00:37:22,843
и, ахна, Марина Карденас
убила съпруга си

697
00:37:22,876 --> 00:37:24,517
с чифт ножици.

698
00:37:26,880 --> 00:37:28,882
Много лош ход по много причини,

699
00:37:28,907 --> 00:37:31,509
но главно защото Момчето откачи

700
00:37:31,552 --> 00:37:33,454
и се оттегли в състояние на сън,

701
00:37:33,487 --> 00:37:34,588
изстрелвайки майка си в небето,

702
00:37:34,621 --> 00:37:36,156
поставяйки баща си в едно дърво

703
00:37:36,189 --> 00:37:37,738
във фермата, която обичаше толкова много, и...

704
00:37:37,771 --> 00:37:40,061
Има ли едно цяло
ново дело?

705
00:37:40,093 --> 00:37:42,496
Случаят е същият случай
както сме в момента,

706
00:37:42,530 --> 00:37:44,365
което за вас е ново.

707
00:37:44,398 --> 00:37:46,934
Вижте, след като родителите им умряха,

708
00:37:46,967 --> 00:37:48,168
което остави Арнолд, по-големия брат,

709
00:37:48,202 --> 00:37:50,205
сам с Момчето.

710
00:37:50,238 --> 00:37:51,906
Разбираемо Арнолд беше травматизиран

711
00:37:51,938 --> 00:37:53,173
след като загуби и двамата си родители,

712
00:37:53,206 --> 00:37:54,293
затова той се обади на номера

713
00:37:54,327 --> 00:37:55,943
правителствената агенция им е дала,

714
00:37:55,976 --> 00:37:57,344
и предаде Момчето.

715
00:37:57,378 --> 00:37:59,314
Това трябва да е имал Арнолд
опитваше се да ни каже,

716
00:37:59,347 --> 00:38:01,216
нещото, от което се страхуваше
никога да не ми бъде простено,

717
00:38:01,249 --> 00:38:02,283
предаде брат си.

718
00:38:02,316 --> 00:38:03,318
Дън!

719
00:38:03,351 --> 00:38:04,853
Но... бръчка.

720
00:38:04,885 --> 00:38:06,854
Стресът от отнемането
от мъжете в черно

721
00:38:06,887 --> 00:38:08,188
накара Момчето да се опита да използва силата си

722
00:38:08,222 --> 00:38:10,391
в мащаб, който никога преди не е имал.

723
00:38:10,423 --> 00:38:13,293
Той се опита да превърне фантазията си в реалност.

724
00:38:13,327 --> 00:38:14,651
Стенописът...

725
00:38:15,229 --> 00:38:16,997
Той създаде Уендимур,

726
00:38:17,030 --> 00:38:19,433
цяло измерение, в един миг,

727
00:38:19,467 --> 00:38:22,035
със собствените си хора, собствената си магия,

728
00:38:22,068 --> 00:38:23,910
от собствения ум на Момчето.

729
00:38:24,671 --> 00:38:25,870
така...

730
00:38:26,374 --> 00:38:28,877
всички тук сме просто...

731
00:38:28,909 --> 00:38:31,879
измислици на уплашен детски ум?

732
00:38:31,912 --> 00:38:33,014
не!

733
00:38:33,046 --> 00:38:35,048
Не, не, вие сте истински хора,

734
00:38:35,081 --> 00:38:36,650
с реални животи.

735
00:38:36,684 --> 00:38:39,153
Будният сън на момчето беше като...

736
00:38:39,186 --> 00:38:42,155
Големият взрив, създал тази вселена.

737
00:38:42,188 --> 00:38:43,957
Чистата сила на това творение

738
00:38:43,990 --> 00:38:45,193
предизвика прилив на енергия...

739
00:38:45,226 --> 00:38:47,128
това беше събитието от '67...

740
00:38:47,160 --> 00:38:49,496
и хвърли самото момче в кома,

741
00:38:49,530 --> 00:38:52,166
водещ този свят
да изпадам бавно в хаос

742
00:38:52,199 --> 00:38:53,568
без своя законен владетел,

743
00:38:53,601 --> 00:38:56,204
което е направил и ще продължи да прави

744
00:38:56,237 --> 00:38:59,863
докато Момчето не се върне тук.

745
00:39:00,641 --> 00:39:01,948
Готово!

746
00:39:02,543 --> 00:39:03,611
Направи го!

747
00:39:03,644 --> 00:39:04,512
Правя го нещо.

748
00:39:04,545 --> 00:39:06,447
Направи го!

749
00:39:06,479 --> 00:39:08,615
Тези изперкали глупости

750
00:39:08,648 --> 00:39:10,484
звучи точно като
вид изперкали глупости

751
00:39:10,517 --> 00:39:12,119
Очаквам да участваш в.

752
00:39:13,621 --> 00:39:17,624
Чакай, коя е Сузи Боретън?

753
00:39:17,657 --> 00:39:19,526
добре. слушай

754
00:39:19,559 --> 00:39:20,494
Не знам, Тод,

755
00:39:20,528 --> 00:39:22,330
имаш едно нещо
там не знам,

756
00:39:22,363 --> 00:39:24,631
но слушай, мразя я толкова много...

757
00:39:24,664 --> 00:39:27,334
Чакай, как ни помага всичко това?

758
00:39:27,367 --> 00:39:29,536
защото знам кой,
и по-важното,

759
00:39:29,570 --> 00:39:32,274
където е Момчето.

760
00:39:32,673 --> 00:39:34,409
Той е проект Молох.

761
00:39:34,441 --> 00:39:35,943
Той е в Blackwing.

762
00:39:35,976 --> 00:39:39,379
Той е бил там през цялото време.

763
00:39:39,412 --> 00:39:41,029
Вакти...

764
00:39:41,481 --> 00:39:43,016
О, боже мой, Вакти,

765
00:39:43,364 --> 00:39:45,653
тя каза, че има
приятел в Blackwing,

766
00:39:45,686 --> 00:39:48,369
и че е успяла да погледне там.

767
00:39:49,095 --> 00:39:50,830
Мона Уайлдър!

768
00:39:51,157 --> 00:39:52,626
Това беше Мона Уайлдър!

769
00:39:52,659 --> 00:39:54,528
ние можем...

770
00:39:54,561 --> 00:39:55,729
Вие казвате

771
00:39:55,762 --> 00:39:57,564
можем да изпълним Пророчеството.

772
00:39:57,597 --> 00:39:59,666
Можеш да върнеш Момчето
и спасете Уендимур!

773
00:39:59,700 --> 00:40:01,257
да

774
00:40:02,103 --> 00:40:03,371
Ако можехме да стигнем до Blackwing, разбира се,

775
00:40:03,403 --> 00:40:04,438
там е Момчето,

776
00:40:04,472 --> 00:40:06,074
но...

777
00:40:06,106 --> 00:40:07,388
Барабанистът може да направи това!

778
00:40:08,342 --> 00:40:11,045
какво? ти? Можете ли да ни вкарате в Blackwing?

779
00:40:11,077 --> 00:40:12,679
Искам да кажа, аз буквално
научих как да го направя

780
00:40:12,713 --> 00:40:14,182
вчера, но...

781
00:40:14,215 --> 00:40:15,682
Тод...

782
00:40:15,715 --> 00:40:17,418
Тод!

783
00:40:21,555 --> 00:40:25,093
Всичко е свързано.

784
00:40:41,242 --> 00:40:42,776
да

785
00:40:42,809 --> 00:40:46,447
Всичко е свързано.

786
00:41:04,497 --> 00:41:05,566
Стой близо до мен.

787
00:41:05,599 --> 00:41:07,073
вярно

788
00:41:11,198 --> 00:41:12,620
Това е колата на Хобс.

789
00:41:13,840 --> 00:41:15,342
Това е Магът.

790
00:41:15,376 --> 00:41:16,478
какво прави той

791
00:41:31,592 --> 00:41:35,729
Ще се забавляваме толкова много.

792
00:41:40,933 --> 00:41:49,033
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com