1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
По-рано на
2
00:00:01,034 --> 00:00:03,293
„Холистичното на Дърк Джентли
Детективска агенция“...
3
00:00:03,294 --> 00:00:04,819
Лодка падна от небето,
4
00:00:04,820 --> 00:00:07,033
и как не съм чул
за това досега?
5
00:00:07,113 --> 00:00:08,099
Тод!
6
00:00:08,100 --> 00:00:09,970
Мисля, че Аманда е в Уендимур.
7
00:00:09,995 --> 00:00:11,329
Направете го ваша реалност.
8
00:00:11,330 --> 00:00:12,964
Арх!
9
00:00:12,965 --> 00:00:14,933
Аз съм шибана вещица!
10
00:00:14,934 --> 00:00:17,751
Лорд Триъгълник Бадевил, поздравления за Мага.
11
00:00:17,752 --> 00:00:19,471
Дойдох за момчето Денгдамор.
12
00:00:19,472 --> 00:00:22,540
Не познаваме този Фарсън
е мъртъв, майко.
13
00:00:22,541 --> 00:00:24,442
Изгорете цялата обработваема земя на Trost.
14
00:00:24,443 --> 00:00:26,244
Не знаем, че това
беше Денгдамор.
15
00:00:26,245 --> 00:00:27,745
Не знаем, че Панто е мъртъв.
16
00:00:27,746 --> 00:00:30,715
Смърт за Денгдаморите!
17
00:00:30,716 --> 00:00:33,351
Човекът, който можеше да спаси
моето семейство, моят свят,
18
00:00:33,352 --> 00:00:34,819
е Дърк Джентли.
19
00:00:34,820 --> 00:00:37,555
Приключих със случая.
Намерих момчето.
20
00:00:37,556 --> 00:00:38,791
Пророчеството се изпълни!
21
00:00:39,458 --> 00:00:41,526
Момчето е мъртво!
22
00:00:41,527 --> 00:00:43,661
Изпрати ме в Уендимур.
23
00:00:43,662 --> 00:00:44,996
Провалихме случая.
24
00:00:44,997 --> 00:00:47,133
Няма къде да отида.
Всичко е безсмислено, нали?
25
00:00:48,567 --> 00:00:50,970
Работя в агенция, наречена Blackwing.
26
00:00:53,739 --> 00:00:55,840
Порталът към Уендимур
е тук някъде.
27
00:00:55,841 --> 00:00:58,043
Боже мой Леглото трябва да е затворено!
28
00:01:19,698 --> 00:01:21,667
Боже мой
29
00:01:25,971 --> 00:01:27,006
Не пак...
30
00:01:28,941 --> 00:01:30,942
Марина!
31
00:01:30,943 --> 00:01:33,144
Марина!
32
00:01:38,250 --> 00:01:40,219
Марина!
33
00:01:41,253 --> 00:01:42,955
Марина!
34
00:01:45,357 --> 00:01:46,691
Той сънува кошмар!
35
00:01:48,460 --> 00:01:50,895
Кажете му да се отърве от него! Кажи му сега!
36
00:01:57,436 --> 00:01:59,971
Накарайте го да изчезне!
37
00:01:59,972 --> 00:02:03,141
Или... сънувайте го в нещо хубаво.
38
00:02:03,142 --> 00:02:04,776
Умри, кучи сине...
39
00:02:08,113 --> 00:02:10,949
Накарай... да си отиде...
40
00:02:29,674 --> 00:02:37,865
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
41
00:02:59,098 --> 00:03:01,199
Тресене и тътен!
42
00:03:01,200 --> 00:03:03,635
Уплашен!
43
00:03:08,037 --> 00:03:09,609
ха! ха-ха!
44
00:03:09,610 --> 00:03:11,643
какво? ние ли...
45
00:03:11,644 --> 00:03:13,733
Ние не сме мъртви. Не мисля, че сме мъртви.
46
00:03:13,734 --> 00:03:16,581
Не мога да повярвам, че проработи!
Дърк, добре ли си?
47
00:03:16,582 --> 00:03:18,083
Определете „добре“.
48
00:03:21,446 --> 00:03:22,814
о...
49
00:03:25,357 --> 00:03:27,859
мамка му! Дърк!
50
00:03:27,860 --> 00:03:29,027
Ние сме в Уендимур!
51
00:03:29,028 --> 00:03:30,962
Това е невероятно!
52
00:03:30,963 --> 00:03:32,096
Не е Уендимур.
53
00:03:32,097 --> 00:03:33,264
какво?
54
00:03:33,265 --> 00:03:34,899
Да така е. защо
55
00:03:34,900 --> 00:03:36,567
Беше портал, Тод,
можем да сме навсякъде.
56
00:03:36,568 --> 00:03:38,036
Това може да е Маями, доколкото знаете.
57
00:03:38,037 --> 00:03:39,504
В небето има гигантска магическа луна.
58
00:03:39,505 --> 00:03:41,626
Виждате ли гигантската магическа луна?
59
00:03:41,627 --> 00:03:43,072
Това не е Маями!
60
00:03:43,073 --> 00:03:44,876
Спри да крещиш за Маями, Тод.
61
00:03:44,877 --> 00:03:46,344
Какъв друг вид приказна земя на замъци
62
00:03:46,345 --> 00:03:47,578
може ли това да е?
63
00:03:47,579 --> 00:03:48,793
Вие скачате към
извънизмерни заключения.
64
00:03:48,794 --> 00:03:50,148
Аз скачам...
65
00:03:50,149 --> 00:03:51,279
Ти отиде от Blackwing
66
00:03:51,280 --> 00:03:52,984
до багажника на кола в Бергсберг...
67
00:03:52,985 --> 00:03:54,419
Отново вътрешно пътуване.
68
00:03:54,420 --> 00:03:57,488
О, Боже мой, пич,
ние сме в друго измерение.
69
00:03:57,489 --> 00:03:59,257
да тръгваме Ако това е Маями,
70
00:03:59,258 --> 00:04:00,591
Ще ти купя каквото и да е
напитка, с която са известни.
71
00:04:00,592 --> 00:04:02,093
Къде точно според вас
отиваш ли, Тод?
72
00:04:02,643 --> 00:04:05,020
Какъв, моля, кажете, е вашият план?
73
00:04:05,331 --> 00:04:06,931
Момчето е мъртво.
74
00:04:06,932 --> 00:04:08,566
Трябваше да намеря момчето,
75
00:04:08,567 --> 00:04:10,859
и го направих и го убих.
76
00:04:11,704 --> 00:04:13,771
Заедно с всички тези хора
в болницата.
77
00:04:14,237 --> 00:04:15,474
Това не беше твоя вина.
78
00:04:17,188 --> 00:04:18,919
Сузи Боретън ме търсеше.
79
00:04:19,684 --> 00:04:21,985
Ако не бях там,
никой нямаше да пострада.
80
00:04:22,147 --> 00:04:23,548
Ти не знаеш това.
81
00:04:23,549 --> 00:04:25,676
Същото и с Blackwing. Преследват ме,
82
00:04:25,677 --> 00:04:27,545
и този човек, г-н свещеник,
83
00:04:27,546 --> 00:04:28,880
Срещал съм го и преди, Тод.
84
00:04:28,881 --> 00:04:29,947
Той убива хора.
85
00:04:29,948 --> 00:04:31,711
И трябваше да оставим Фара зад гърба си.
86
00:04:31,712 --> 00:04:32,817
Кой знае какво ще стане.
87
00:04:32,818 --> 00:04:35,119
- Фара ще се оправи.
- Но какво ще стане, ако тя не е?
88
00:04:35,120 --> 00:04:38,189
Ами ако загубим нея и Тина, като Хобс?
89
00:04:38,190 --> 00:04:40,458
Знаеш ли, ти си толкова обсебен
90
00:04:40,459 --> 00:04:41,692
с намирането на сестра ти
91
00:04:41,693 --> 00:04:43,261
игнорирате очевидните факти
92
00:04:43,262 --> 00:04:44,495
точно пред вас.
93
00:04:44,496 --> 00:04:45,863
И какви са тези?
94
00:04:45,864 --> 00:04:47,979
Че всичко това е моя вина.
95
00:04:48,667 --> 00:04:51,470
Всяко мое движение излага хората на опасност.
96
00:04:55,974 --> 00:04:58,676
Вижте, разбрах. И мен ме е страх.
97
00:04:58,677 --> 00:04:59,777
Никога не съм казвал "уплашен".
98
00:04:59,778 --> 00:05:01,212
Казах, че убивам хора,
99
00:05:01,213 --> 00:05:03,215
Оставям следа от мъртви хора.
100
00:05:05,247 --> 00:05:06,918
Делото приключи.
101
00:05:06,919 --> 00:05:08,253
Момчето е мъртво.
102
00:05:09,621 --> 00:05:10,988
Ами ако Арнолд не е момчето?
103
00:05:10,989 --> 00:05:14,134
Ами ако момчето е тук в Уендимур?
104
00:05:14,135 --> 00:05:15,660
Трябва да продължиш да опитваш, Дърк.
105
00:05:15,661 --> 00:05:17,795
без момчето,
целият този свят се разпада,
106
00:05:17,796 --> 00:05:19,931
и в момента сме в него, така че...
107
00:05:19,932 --> 00:05:21,799
Виж, хей, ами ако аз съм момчето?
108
00:05:21,800 --> 00:05:24,101
Ти не си момчето.
109
00:05:24,102 --> 00:05:26,637
Ти си просто човек на име Тод
чийто живот съсипах.
110
00:05:26,638 --> 00:05:29,442
Не виждаш ли, че всичко са глупости?
111
00:05:29,443 --> 00:05:33,044
Нямам представа какво става.
112
00:05:33,045 --> 00:05:35,980
Какво, по дяволите, прави Purple People Eater
113
00:05:35,981 --> 00:05:37,315
имам отношение към зъл магьосник,
114
00:05:37,316 --> 00:05:38,482
и какво има нещо от това
115
00:05:38,483 --> 00:05:40,351
има ли нещо общо с Мона Уайлдър?
116
00:05:40,352 --> 00:05:42,453
Как трябва да събера това?
117
00:05:42,909 --> 00:05:46,090
Как трябва да донеса
момчето на Уендимур
118
00:05:46,091 --> 00:05:48,960
ако вече съм в Wendimoor?
119
00:05:48,961 --> 00:05:51,262
Мислех, че каза, че това е Маями.
120
00:05:51,263 --> 00:05:53,331
Аз съсипах това,
все едно издухвам всичко!
121
00:05:53,332 --> 00:05:55,099
Грешка, грешка, грешка!
122
00:05:55,100 --> 00:05:57,340
И тогава оставам сама!
123
00:06:01,136 --> 00:06:02,541
ха!
124
00:06:03,642 --> 00:06:04,809
напуснах.
125
00:06:05,640 --> 00:06:06,644
К... Вие какво?
126
00:06:08,247 --> 00:06:09,847
Спрях да бъда детектив.
127
00:06:09,848 --> 00:06:11,036
ха!
128
00:06:11,037 --> 00:06:12,230
ааа
129
00:06:12,684 --> 00:06:14,932
Знаеш ли, аз съм просто
ще седна точно тук
130
00:06:14,933 --> 00:06:17,054
и не правете нищо друго.
131
00:06:17,055 --> 00:06:20,992
Няма да съм участник
в повече...
132
00:06:20,993 --> 00:06:22,394
Във всеки...
133
00:06:25,163 --> 00:06:26,465
Не мога повече.
134
00:06:28,367 --> 00:06:29,967
Знаеш ли какво, Дърк?
135
00:06:29,968 --> 00:06:31,736
Отложих търсенето на сестра ми
136
00:06:31,737 --> 00:06:32,937
защото ти ми обеща
137
00:06:32,938 --> 00:06:34,472
разрешаването на вашия случай ще ни отведе до нея.
138
00:06:34,473 --> 00:06:36,207
И ти беше прав, между другото.
139
00:06:36,208 --> 00:06:37,975
Тя е някъде там!
140
00:06:37,976 --> 00:06:39,610
Всичко това ще се свърже,
141
00:06:39,611 --> 00:06:41,579
Наистина вярвам в това.
142
00:06:41,580 --> 00:06:45,116
Приятелството не е само
някой да е до теб.
143
00:06:45,117 --> 00:06:46,917
Става въпрос и за това, че сте там за тях.
144
00:06:46,918 --> 00:06:49,053
Съжалявам, че не го направиха
ще те науча на това в Blackwing,
145
00:06:49,054 --> 00:06:51,622
но трябва да се изправиш и да вървим.
146
00:06:57,296 --> 00:07:00,529
Писна ми от ободряващите приказки
в собствените си глупости.
147
00:07:01,653 --> 00:07:03,654
Веднъж в живота си не се отказвам.
148
00:07:03,802 --> 00:07:05,369
Ще реша този сам.
149
00:07:13,745 --> 00:07:16,715
Не мога да направя нищо както трябва.
150
00:07:21,586 --> 00:07:23,287
Вие там!
151
00:07:23,288 --> 00:07:24,689
ъъ...
152
00:07:24,690 --> 00:07:26,137
Моля за извинение?
153
00:07:27,011 --> 00:07:28,678
какво?
154
00:07:28,760 --> 00:07:29,795
да!
155
00:07:36,086 --> 00:07:37,691
Арх!
156
00:07:40,252 --> 00:07:41,585
какво видя
157
00:07:42,153 --> 00:07:44,072
Просто повече смърт.
158
00:07:45,043 --> 00:07:46,491
Семействата...
159
00:07:47,138 --> 00:07:49,573
Денгдаморите, Тростовете...
те се избиват един друг.
160
00:07:49,598 --> 00:07:51,432
Трябва да направим нещо.
161
00:07:51,457 --> 00:07:52,491
Аманда, слушай,
162
00:07:52,718 --> 00:07:55,286
това, което виждате, е само едно възможно бъдеще.
163
00:07:55,287 --> 00:07:57,221
Видях как умира семейството на Фарсън.
164
00:07:57,222 --> 00:07:58,814
Дори не ти пука за това?
165
00:07:58,839 --> 00:08:01,708
Има по-велики неща
страх от смъртта.
166
00:08:03,795 --> 00:08:05,396
не те разбирам
167
00:08:05,397 --> 00:08:06,964
Говориш за този свят
168
00:08:06,965 --> 00:08:08,666
сякаш няма значение.
169
00:08:08,667 --> 00:08:10,134
Ако момчето се върне,
170
00:08:10,135 --> 00:08:11,335
тогава той ще ремонтира
171
00:08:11,336 --> 00:08:12,963
всичко, което се е объркало.
172
00:08:12,988 --> 00:08:14,622
Ако не го направи, тогава...
173
00:08:14,906 --> 00:08:16,808
тогава всички ще умрем.
174
00:08:18,356 --> 00:08:20,223
Вие и вашите приятели можете да си тръгнете
по всяко време.
175
00:08:20,248 --> 00:08:21,749
Мислиш, че просто ще те напусна
176
00:08:21,774 --> 00:08:23,675
и всички тук да умрат
и просто се върнете у дома
177
00:08:23,700 --> 00:08:25,434
и се преструвай, че всичко е наред?
178
00:08:25,459 --> 00:08:26,837
Кой мислиш, че съм?
179
00:08:26,862 --> 00:08:29,437
- Чуй ме...
- Не, ти ме слушай, Уакти.
180
00:08:29,621 --> 00:08:31,328
Можем да помогнем на хората.
181
00:08:31,970 --> 00:08:33,204
Мога да поправя това.
182
00:08:33,229 --> 00:08:34,796
Wendimoor е само малка част
183
00:08:34,821 --> 00:08:35,988
на нещо по-голямо.
184
00:08:36,228 --> 00:08:39,127
В твоя свят идва война,
185
00:08:39,731 --> 00:08:41,937
война за цялата реалност,
186
00:08:41,962 --> 00:08:43,629
между ред...
187
00:08:43,654 --> 00:08:45,371
и хаос.
188
00:08:45,372 --> 00:08:48,074
Хора като теб, тези
свързан с нещо по-дълбоко,
189
00:08:48,075 --> 00:08:49,971
трябва да се обединят.
190
00:08:50,411 --> 00:08:53,058
Ти си този, който ще ги обедини.
191
00:08:56,021 --> 00:08:58,151
Добре, оценявам всичко
192
00:08:58,152 --> 00:09:01,650
ти направи за мен, но...
193
00:09:03,068 --> 00:09:04,390
ще се върна
194
00:09:04,391 --> 00:09:05,779
окей
195
00:09:06,260 --> 00:09:07,862
Просто не мога да оставя хората да умират.
196
00:09:11,198 --> 00:09:13,119
Аманда...
197
00:09:14,201 --> 00:09:16,669
когато се върнеш в своя свят,
198
00:09:16,670 --> 00:09:18,204
трябва да съберете инструментите.
199
00:09:18,205 --> 00:09:21,441
Вселената е разбита,
200
00:09:21,442 --> 00:09:23,877
и само вие можете да го поправите.
201
00:09:31,085 --> 00:09:33,686
Хей, Фарсън. да тръгваме
202
00:09:33,687 --> 00:09:35,221
Сега си отиваш у дома.
203
00:09:35,222 --> 00:09:37,056
Не, не, не, избягах с причина.
204
00:09:37,057 --> 00:09:38,258
Да, да, да, слушай,
205
00:09:38,259 --> 00:09:40,160
твоето бягство влоши нещата.
206
00:09:40,161 --> 00:09:41,561
Ти беше прав за Мага.
207
00:09:41,562 --> 00:09:42,829
Идва армия.
208
00:09:42,830 --> 00:09:44,631
Вие имате правомощия.
Защо не отидеш да спреш армията?
209
00:09:44,632 --> 00:09:47,133
Защото, сдържано, аз съм гаден със силите си.
210
00:09:47,134 --> 00:09:48,234
„Нисък ключ“? какво е това
211
00:09:48,235 --> 00:09:50,837
Фарсън, нека не се оплитаме
212
00:09:50,838 --> 00:09:52,372
с формулировката тук.
213
00:09:52,373 --> 00:09:54,808
Виждам смъртта. Много от това.
214
00:09:54,809 --> 00:09:56,209
Знам, че не ти харесва
215
00:09:56,210 --> 00:09:57,844
какво става със семейството ти,
216
00:09:57,845 --> 00:09:59,712
но не можеш просто да избягаш завинаги.
217
00:09:59,713 --> 00:10:01,781
Лесно е просто да се скриеш
218
00:10:01,782 --> 00:10:03,983
и се надявайте, че проблемите ви ще изчезнат.
219
00:10:03,984 --> 00:10:06,719
Със сигурност получавам този импулс.
220
00:10:06,720 --> 00:10:08,955
Но тогава това създава вашия проблем
цялата власт.
221
00:10:09,610 --> 00:10:11,182
разбираш ли какво имам предвид
222
00:10:11,986 --> 00:10:14,060
Ако не ми позволиш да те заведа у дома,
223
00:10:14,061 --> 00:10:16,864
Мисля, че ще се случи нещо наистина лошо.
224
00:10:19,200 --> 00:10:20,633
семейство...
225
00:10:21,855 --> 00:10:25,738
е най-важното нещо, което имаме,
226
00:10:25,739 --> 00:10:28,575
и това семейство е под обсада
227
00:10:28,576 --> 00:10:30,238
от Тростовете.
228
00:10:30,263 --> 00:10:32,698
Те отвлякоха и убиха сина ми,
229
00:10:33,447 --> 00:10:34,747
Фарсън,
230
00:10:34,748 --> 00:10:38,084
само най-новото
в този десетилетен конфликт
231
00:10:38,085 --> 00:10:40,453
където имаме всички, всички ние,
232
00:10:40,454 --> 00:10:43,723
загубили верни съюзници и приятели.
233
00:10:43,724 --> 00:10:46,759
Така че Денгдамор ще свърши работа
234
00:10:46,760 --> 00:10:49,662
това, което сме направили за три поколения.
235
00:10:51,031 --> 00:10:52,563
Ние ще отстояваме позициите си
236
00:10:52,564 --> 00:10:55,168
в защита на това великолепно място.
237
00:10:55,169 --> 00:10:59,806
Няма да се изплашим
от кални селяни!
238
00:10:59,807 --> 00:11:01,141
не!
239
00:11:01,142 --> 00:11:02,942
Ще защитим своите!
240
00:11:02,943 --> 00:11:03,913
да
241
00:11:03,914 --> 00:11:05,678
Съберете нашите най-добри воини!
242
00:11:05,679 --> 00:11:09,349
- Да!
- Смърт за тростите!
243
00:11:21,195 --> 00:11:23,082
Какво сега, Сайлъс?
244
00:11:25,418 --> 00:11:28,046
Изпращам съобщение до Лицибиц Трост.
245
00:11:29,003 --> 00:11:30,637
Трябва да предупредя нея и семейството й
246
00:11:30,638 --> 00:11:31,838
ако предстои атака.
247
00:11:31,839 --> 00:11:33,244
Сайлъс...
248
00:11:33,245 --> 00:11:35,708
Заклех се на баща ти
че ще те защитя.
249
00:11:35,709 --> 00:11:37,910
Обичам те като собствен син,
250
00:11:37,911 --> 00:11:39,099
но това...
251
00:11:39,100 --> 00:11:42,148
това... това е прекалено.
252
00:11:42,149 --> 00:11:44,083
Ти предаваш семейството си.
253
00:11:44,084 --> 00:11:46,919
Панто ми каза
Trosts не взеха Farson,
254
00:11:46,920 --> 00:11:48,858
още по-малко да го убиеш.
255
00:11:49,328 --> 00:11:51,524
Той трябва да е някъде там.
256
00:11:51,525 --> 00:11:53,404
Майка ми няма да слуша.
257
00:11:55,028 --> 00:11:57,930
От мен зависи да оправя това.
258
00:12:14,948 --> 00:12:17,262
Това е единствената ни надежда сега.
259
00:12:17,985 --> 00:12:20,219
Освен ако пророчеството не се изпълни.
260
00:12:21,161 --> 00:12:23,002
Пророчество?
261
00:12:23,027 --> 00:12:25,662
Вярваш на тази горска вещица
над собствената си майка?
262
00:12:25,663 --> 00:12:28,094
Хайде сега, Сайлъс,
събуди се от този сън.
263
00:12:28,095 --> 00:12:30,430
Ами Панто?
Ами ако намери Дърк Джентли?
264
00:12:30,431 --> 00:12:31,414
Ами ако донесе...
265
00:12:31,415 --> 00:12:33,766
Твоето момче Панто беше
няма го вече дни.
266
00:12:33,767 --> 00:12:35,335
Трябва да осъзнаете фактите.
267
00:12:35,874 --> 00:12:37,570
Няма друг свят.
268
00:12:37,571 --> 00:12:40,106
Никой няма да дойде да ни спаси.
269
00:12:54,184 --> 00:12:55,592
Аманда!
270
00:12:58,371 --> 00:13:00,054
Аманда!
271
00:13:05,733 --> 00:13:06,900
Аманда!
272
00:13:08,902 --> 00:13:10,704
Аманда!
273
00:13:16,944 --> 00:13:18,177
влак?
274
00:13:18,178 --> 00:13:20,091
Всичко е истинско.
275
00:13:24,885 --> 00:13:26,253
Това вече е лудост.
276
00:13:27,321 --> 00:13:29,584
Това беше ужасен план.
277
00:13:32,592 --> 00:13:34,394
Аманда!
278
00:13:47,548 --> 00:13:49,187
Мостът.
279
00:13:50,351 --> 00:13:52,106
Какво е?
280
00:13:53,807 --> 00:13:55,860
Това папагал пратеник Dengdamor ли е?
281
00:13:56,266 --> 00:13:58,567
Това е писмо от Сайлъс Денгдамор.
282
00:13:58,568 --> 00:14:00,169
Той иска да се срещнем.
283
00:14:00,170 --> 00:14:01,937
Не говориш сериозно.
284
00:14:01,938 --> 00:14:03,038
Той е Денгдамор.
285
00:14:03,039 --> 00:14:04,373
Дори ако той гали брат ти,
286
00:14:04,374 --> 00:14:06,329
не можеш да му се довериш.
287
00:14:06,569 --> 00:14:09,698
Сайлъс е също толкова уплашен
на кръвопролития като нас.
288
00:14:10,158 --> 00:14:13,099
Той казва, че познава The Mage's
мъжете са в долината.
289
00:14:14,818 --> 00:14:16,552
Шшт, тихо.
290
00:14:23,126 --> 00:14:25,348
Лицибиц...
291
00:14:26,182 --> 00:14:27,830
къде беше тази сутрин?
292
00:14:27,831 --> 00:14:31,600
Опитвам се да водя
нашите хора в битка,
293
00:14:31,601 --> 00:14:35,003
и голямото ми дете не може да се занимава
да покаже лицето си.
294
00:14:35,004 --> 00:14:38,574
Татко, не е нужно да ходим на война.
295
00:14:38,575 --> 00:14:40,209
Имаме и други възможности.
296
00:14:40,210 --> 00:14:41,643
Да отидете на война?
297
00:14:41,989 --> 00:14:44,513
Вече сме във война.
298
00:14:44,514 --> 00:14:45,748
Нашите полета са изгорени,
299
00:14:45,749 --> 00:14:47,282
Панто е мъртъв или по-лошо...
300
00:14:47,283 --> 00:14:49,251
Не знаете, че Панто е мъртъв.
301
00:14:49,252 --> 00:14:51,687
Ако можехме просто да поговорим
на Денгдамор, тогава може би...
302
00:14:51,688 --> 00:14:53,455
О, ще говорим с тях.
303
00:14:53,456 --> 00:14:54,556
какво е това
304
00:14:54,557 --> 00:14:56,291
Съжалявам, не те чувам,
305
00:14:56,292 --> 00:14:57,560
защото си мъртъв!
306
00:15:01,300 --> 00:15:03,532
Хайде сега, Лицибиц.
307
00:15:03,533 --> 00:15:05,134
Брат ти го няма.
308
00:15:05,135 --> 00:15:06,736
Няма ли да се биете в негово име?
309
00:15:08,138 --> 00:15:10,774
Ти се държиш като бобо глупак!
310
00:15:12,976 --> 00:15:16,319
Как смееш да звъниш на баща си
бобо глупак.
311
00:15:16,344 --> 00:15:17,445
Ти си Бобо.
312
00:15:19,215 --> 00:15:21,084
да тръгваме
313
00:15:53,950 --> 00:15:55,951
Оо подлязъл съм.
314
00:15:55,952 --> 00:15:58,086
Yoo mah boyfre сега.
315
00:15:58,087 --> 00:16:00,289
Ние ще liv togazar uppa foritz.
316
00:16:00,290 --> 00:16:03,659
Има какво да станеш и да се заредиш.
317
00:16:03,660 --> 00:16:06,094
Съжалявам, това... това... това е много
318
00:16:06,095 --> 00:16:07,696
за първата среща и аз...
319
00:16:07,697 --> 00:16:09,298
Ware yoo go-ey, ya glup baboon?
320
00:16:09,299 --> 00:16:10,365
ъъ...
321
00:16:10,366 --> 00:16:12,801
Oomah boyfre сега, нали?
322
00:16:13,206 --> 00:16:15,838
А, да, това прозвуча много
323
00:16:15,839 --> 00:16:18,340
както току-що използвахте
думата "гадже" и...
324
00:16:19,375 --> 00:16:21,510
ние frens inta wood сега,
325
00:16:21,511 --> 00:16:25,514
talka beastie, без страх.
326
00:16:25,515 --> 00:16:28,116
Слушай, изпитвам една от онези емоции
327
00:16:28,117 --> 00:16:30,297
къде... как да сложа това...
328
00:16:30,298 --> 00:16:32,721
Активно съжалявам за всяко решение
329
00:16:32,722 --> 00:16:34,320
който ме доведе до този момент от живота.
330
00:16:34,345 --> 00:16:36,412
Любов-оооо.
331
00:16:36,437 --> 00:16:38,739
о боже
332
00:16:47,101 --> 00:16:49,302
Борга. Добър дъвчащ корем.
333
00:16:49,439 --> 00:16:51,039
Ммм, добре, аз...
334
00:16:51,040 --> 00:16:53,408
о вярно
335
00:16:53,409 --> 00:16:54,911
така...
336
00:16:57,306 --> 00:16:59,508
вярно така...
337
00:16:59,533 --> 00:17:02,835
Значи това е хамбургер
338
00:17:03,186 --> 00:17:06,130
който расте на... лоза.
339
00:17:06,155 --> 00:17:07,635
Боргабуш!
340
00:17:09,202 --> 00:17:10,636
Ах! Отстранете сега.
341
00:17:10,661 --> 00:17:12,562
Шуци, красавица.
342
00:17:12,729 --> 00:17:13,795
Слушай, може би...
343
00:17:13,796 --> 00:17:15,893
Шуци, шуци, красавице!
344
00:17:16,766 --> 00:17:18,835
о!
345
00:17:30,613 --> 00:17:32,281
Това всъщност е много добро.
346
00:17:33,449 --> 00:17:35,584
Оу! защо
347
00:17:35,585 --> 00:17:36,919
Бойфре.
348
00:17:36,920 --> 00:17:39,655
Ти... име...
349
00:17:39,656 --> 00:17:41,190
Бибит. Биби...
350
00:17:41,191 --> 00:17:42,358
Аха!
351
00:17:44,193 --> 00:17:45,895
Аманда!
352
00:17:46,642 --> 00:17:48,634
Хайде, Аманда...
353
00:17:53,336 --> 00:17:54,903
Уау!
354
00:17:54,904 --> 00:17:55,904
Ах!
355
00:17:55,905 --> 00:17:57,101
Виждал съм това!
356
00:17:57,740 --> 00:18:00,143
мамка му Това е празно.
357
00:18:07,383 --> 00:18:09,953
Как това се влошава?
358
00:18:12,755 --> 00:18:14,389
Ах! какво е това
359
00:18:14,390 --> 00:18:15,825
Оу!
360
00:18:21,331 --> 00:18:23,165
Махай се, човече!
361
00:18:58,599 --> 00:19:01,501
Виждали ли сте някога
нещо подобно преди?
362
00:19:01,957 --> 00:19:03,459
не...
363
00:19:04,438 --> 00:19:08,464
и дрехите му също са странни.
364
00:19:10,444 --> 00:19:12,745
Никога не съм виждал подобно нещо
365
00:19:12,746 --> 00:19:14,848
в моите пътувания.
366
00:19:14,849 --> 00:19:16,316
Мога да обясня всичко.
367
00:19:16,317 --> 00:19:18,184
Тогава обяснете защо ви намерихме
368
00:19:18,185 --> 00:19:20,019
в лагер Келум Найт.
369
00:19:20,020 --> 00:19:21,888
Това не мога да го обясня.
370
00:19:21,889 --> 00:19:23,623
Но... Но мога да обясня...
371
00:19:23,624 --> 00:19:25,058
Мамка му, какво да обяснявам?
372
00:19:25,059 --> 00:19:26,392
Вие сте в съюз с Мага.
373
00:19:26,393 --> 00:19:28,862
Ти си едно от неговите Square Boy
Келум разбойници!
374
00:19:28,863 --> 00:19:30,029
Не, не, не, не харесвам Мага,
375
00:19:30,030 --> 00:19:31,664
не харесвам него или момчетата му,
376
00:19:31,665 --> 00:19:33,233
това ми е напълно ясно.
377
00:19:33,234 --> 00:19:34,968
Голям антимагьосник тук,
378
00:19:34,969 --> 00:19:36,736
Ъъъ, аз не съм...
379
00:19:36,737 --> 00:19:38,138
квадратно момче?
380
00:19:38,139 --> 00:19:40,006
Аз съм... Аз съм домашно момче!
381
00:19:40,007 --> 00:19:41,908
Аз... Аз не съм домашно момче, аз...
382
00:19:41,909 --> 00:19:43,576
Влязох през къщата.
383
00:19:43,577 --> 00:19:45,245
Леглото в къщата
е мястото, през което преминах,
384
00:19:45,246 --> 00:19:47,281
в Мон... Тана?
385
00:19:49,556 --> 00:19:51,557
Всички сме... Всички сме... Това е...
386
00:19:51,582 --> 00:19:53,917
Всичко е спокойно, човече.
387
00:19:54,021 --> 00:19:57,191
разбирам Сега има смисъл.
388
00:19:58,058 --> 00:19:59,125
Той да е луд.
389
00:19:59,126 --> 00:20:01,694
Не, не, мога да ти покажа.
390
00:20:01,695 --> 00:20:04,430
Мога да ви покажа, обратно в... руините?
391
00:20:04,431 --> 00:20:06,132
Познавате ли руините?
392
00:20:06,133 --> 00:20:07,934
Дърк е там, мога да му го покажа.
393
00:20:07,935 --> 00:20:09,002
Дърк?
394
00:20:09,003 --> 00:20:11,037
Казахте ли "Дирк"?
395
00:20:11,038 --> 00:20:12,972
Като Дърк Джентли?
396
00:20:12,973 --> 00:20:14,741
- да
- Какво?
397
00:20:14,742 --> 00:20:16,409
Тук ли е, в Уендимур?
398
00:20:16,410 --> 00:20:17,444
да
399
00:20:23,818 --> 00:20:25,151
Тук ли е в Уендимур?
400
00:20:25,152 --> 00:20:27,854
да Дърк Джентли е тук!
401
00:20:27,855 --> 00:20:29,122
Уау!
402
00:20:43,514 --> 00:20:44,847
Така звучиш.
403
00:20:44,872 --> 00:20:46,907
Не знаеш какво е,
404
00:20:47,041 --> 00:20:48,641
обратно с майка ми.
405
00:20:48,642 --> 00:20:52,111
Постоянно се говори за атаки,
406
00:20:52,568 --> 00:20:54,981
на отмъщение, на война...
407
00:20:54,982 --> 00:20:56,883
Всички семейства имат проблеми, пич.
408
00:20:56,884 --> 00:20:58,318
ще се оправиш
409
00:20:58,319 --> 00:21:00,676
Всъщност ще бъдеш проклет герой.
410
00:21:00,741 --> 00:21:03,276
Не просто герой, а героят.
411
00:21:03,411 --> 00:21:05,178
Например, човекът, когато разказваш тази история
412
00:21:05,203 --> 00:21:07,138
от тази стара вражда, продължила години наред.
413
00:21:07,163 --> 00:21:11,699
Всичко приключи заради Фарсън Денгдамор.
414
00:21:11,765 --> 00:21:15,201
Това е нещо като легенда, буквално.
415
00:21:15,591 --> 00:21:17,103
Не ме интересуват тези неща.
416
00:21:17,104 --> 00:21:18,438
аз просто...
417
00:21:18,439 --> 00:21:19,606
Аз искам спокойствие.
418
00:21:19,607 --> 00:21:21,875
Най-доброто от двата свята...
419
00:21:21,876 --> 00:21:24,244
мир и ставаш рок звездата.
420
00:21:24,245 --> 00:21:25,684
Защо не направите и двете?
421
00:21:26,580 --> 00:21:28,315
Не мърдай!
422
00:21:30,951 --> 00:21:32,619
Гарантирам за каквото и да си ядосан
423
00:21:32,620 --> 00:21:34,180
няма нищо общо с нас.
424
00:21:34,181 --> 00:21:36,534
Ти си в Трост Уудс, нарушител.
425
00:21:36,535 --> 00:21:38,324
Това е нашият дом, тъпак.
426
00:21:38,325 --> 00:21:39,994
"Дъмбо"? наистина ли
427
00:21:40,881 --> 00:21:42,782
Вие сте Лицибиц Трост, нали?
428
00:21:43,330 --> 00:21:45,798
Ти си Фарсън Денгдамор.
429
00:21:45,799 --> 00:21:46,899
жив ли си
430
00:21:47,498 --> 00:21:50,003
Изглежда така, нали?
431
00:21:50,004 --> 00:21:52,338
Семейството ми е обвинено във вашето убийство.
432
00:21:52,339 --> 00:21:54,073
виждаш ли Това е голямо недоразумение.
433
00:21:54,074 --> 00:21:55,341
Можете да приберете ножиците.
434
00:21:55,342 --> 00:21:56,776
Взехте ли го?
435
00:21:56,777 --> 00:21:58,011
Работите ли за The Mage?
436
00:21:58,012 --> 00:22:00,346
По-бавно, Comic-Con,
Просто се опитвам да помогна.
437
00:22:00,347 --> 00:22:02,429
Тя не ме взе. Тя ме спаси.
438
00:22:02,802 --> 00:22:04,098
Искаме да сключим мир.
439
00:22:04,852 --> 00:22:06,586
На път съм да се срещна с брат ти.
440
00:22:06,587 --> 00:22:08,288
Сайлъс?
441
00:22:08,289 --> 00:22:12,526
виждаш ли Всичко това е нещо като
като работа, може би.
442
00:22:13,961 --> 00:22:15,728
Идваш с нас.
443
00:22:15,729 --> 00:22:17,563
не искам да те нараня,
но всякакви грешни ходове,
444
00:22:17,564 --> 00:22:19,499
отрязък щракам.
445
00:22:21,669 --> 00:22:22,835
да тръгваме
446
00:22:22,836 --> 00:22:25,339
Ще се срещнем с брат ти.
447
00:22:28,018 --> 00:22:29,542
Ще се оправи
448
00:22:41,188 --> 00:22:43,056
Пух за нея,
449
00:22:43,057 --> 00:22:45,258
и тох дер...
450
00:22:45,259 --> 00:22:48,028
toh fo six haer сега.
451
00:22:50,030 --> 00:22:52,865
Tooki boty, леле!
452
00:22:52,866 --> 00:22:54,133
да
453
00:22:54,134 --> 00:22:55,902
Разбира се, скъпа,
това звучи прекрасно.
454
00:22:55,903 --> 00:22:58,004
Ах!
455
00:22:58,005 --> 00:23:00,373
Boyfre te Bibbit.
456
00:23:00,374 --> 00:23:02,208
Да, това съм аз сега.
457
00:23:02,209 --> 00:23:04,877
Аз съм "Бибит". Това е моят живот.
458
00:23:04,878 --> 00:23:07,647
Предполагам, че има смисъл.
459
00:23:07,648 --> 00:23:09,538
Ти и аз ще имаме...
460
00:23:10,323 --> 00:23:12,458
кученца или каквото имате,
461
00:23:12,483 --> 00:23:14,517
и просто ще живея в гората
462
00:23:14,542 --> 00:23:18,179
като уникално елегантен,
мачо дървен материал.
463
00:23:19,579 --> 00:23:22,248
Предполагам, че има и по-лоши неща.
464
00:23:24,331 --> 00:23:26,299
Знаеш ли какво е разочароващо
465
00:23:26,300 --> 00:23:29,202
е, че никога не съм изпреварвал този.
466
00:23:29,203 --> 00:23:31,894
Винаги бях три крачки назад.
467
00:23:32,046 --> 00:23:34,881
О... добре е.
468
00:23:34,906 --> 00:23:37,841
И знаете ли, смешно е,
защото обикновено,
469
00:23:37,866 --> 00:23:39,900
колкото и да се отклоня от пътя,
470
00:23:39,925 --> 00:23:41,826
без значение какво се обърка,
471
00:23:42,082 --> 00:23:44,350
В крайна сметка се озовах поне бегло близо до следа.
472
00:23:44,351 --> 00:23:47,587
- Бибит саз?
- да
473
00:23:47,588 --> 00:23:49,722
Howt Bibbit unsaz?
474
00:23:49,723 --> 00:23:52,956
Не мога да не мисля
Пропуснах нещо някъде.
475
00:23:53,220 --> 00:23:57,218
Най-накрая имах всички
на моя страна и този път,
476
00:23:57,915 --> 00:24:00,506
и дори не можах
махни се от пътя ми.
477
00:24:02,055 --> 00:24:05,224
Дори не успях да видя
лодката в полето
478
00:24:05,249 --> 00:24:06,749
Тод и Фара говореха за...
479
00:24:06,940 --> 00:24:08,841
- Buhtena fela?
- Ммм
480
00:24:08,842 --> 00:24:09,848
Дах Уун?
481
00:24:10,444 --> 00:24:11,745
какво?
482
00:24:15,783 --> 00:24:17,617
Bibbit bihbowt.
483
00:24:17,618 --> 00:24:19,398
това ли...
484
00:24:19,423 --> 00:24:21,443
лодката от Бергсберг?
485
00:24:22,516 --> 00:24:25,450
Oldthing fum webeckwen.
486
00:24:37,504 --> 00:24:39,673
Друг стенопис?
487
00:24:44,144 --> 00:24:45,278
Познавате ли Панто?
488
00:24:45,279 --> 00:24:46,979
Вие познавате Панто?
489
00:24:46,980 --> 00:24:48,317
къде е той той добре ли е
490
00:24:48,318 --> 00:24:49,812
Той е добре, върна се в нашия свят,
491
00:24:49,813 --> 00:24:50,885
живи и здрави.
492
00:24:50,886 --> 00:24:53,386
Той е този, който ни каза
за Пророчеството и Мага.
493
00:24:53,387 --> 00:24:56,322
Той е този, който те намери,
тогава защо той не е тук?
494
00:24:56,323 --> 00:24:59,650
Сърцето ме боли абсолютно
всеки момент, когато той е далеч.
495
00:24:59,651 --> 00:25:01,185
Ако сте направили нещо, за да го нараните...
496
00:25:01,186 --> 00:25:03,687
Чакайте, момчета нещо ли сте?
497
00:25:04,361 --> 00:25:06,090
Внимавай какво му казваш, Сайлъс.
498
00:25:06,488 --> 00:25:08,407
Може да е шпионин.
499
00:25:11,329 --> 00:25:14,830
Панто и аз сме много влюбени,
500
00:25:15,560 --> 00:25:17,228
въпреки че нашите семейства са във война.
501
00:25:19,905 --> 00:25:21,205
Добре, чудесно.
502
00:25:21,206 --> 00:25:22,652
Да отидем да намерим Дърк.
503
00:25:22,653 --> 00:25:24,608
И Дърк, този тип?
504
00:25:24,609 --> 00:25:26,143
Той ще обясни всичко.
505
00:25:26,144 --> 00:25:27,363
Това ще направим.
506
00:25:27,364 --> 00:25:30,214
Но първо трябва да спазя едно обещание.
507
00:25:30,215 --> 00:25:32,049
Ще се срещнем със сестрата на Панто.
508
00:25:32,514 --> 00:25:34,433
Ще обясня по пътя.
509
00:25:40,158 --> 00:25:43,108
Това се случи с тях.
510
00:25:44,729 --> 00:25:47,154
Това се случи в Бергсберг.
511
00:25:48,655 --> 00:25:50,741
Не си нарисувал това, нали?
512
00:25:51,336 --> 00:25:53,243
Binder fivevoh.
513
00:25:54,139 --> 00:25:55,454
„Бил съм тук...
514
00:25:56,408 --> 00:25:57,831
завинаги"?
515
00:26:03,906 --> 00:26:06,283
И така, лодката...
516
00:26:06,977 --> 00:26:08,345
и...
517
00:26:09,761 --> 00:26:11,637
Това трябва да е Арнолд.
518
00:26:13,452 --> 00:26:14,631
и...
519
00:26:16,642 --> 00:26:18,018
чакай
520
00:26:19,030 --> 00:26:20,729
Още едно момче.
521
00:26:21,132 --> 00:26:23,235
Има две момчета.
522
00:26:25,203 --> 00:26:27,653
Имаше двама братя Карденас?
523
00:26:29,841 --> 00:26:31,742
Имаше две различни картини
524
00:26:31,743 --> 00:26:33,377
на две различни момчета
525
00:26:33,378 --> 00:26:35,285
в къща в къща.
526
00:26:35,914 --> 00:26:38,249
Ако имаше две момчета,
527
00:26:38,250 --> 00:26:40,082
тогава може би Тод беше прав.
528
00:26:40,518 --> 00:26:44,188
Може би Арнолд изобщо не беше момчето.
529
00:26:44,920 --> 00:26:46,691
ах...
530
00:26:48,460 --> 00:26:51,462
Разбира се, нямах представа
какво ставаше.
531
00:26:51,885 --> 00:26:52,963
виж го
532
00:26:53,679 --> 00:26:56,800
Нищо не ги свързва.
533
00:26:57,599 --> 00:26:59,476
Нещо ми липсва.
534
00:27:00,811 --> 00:27:02,407
какво ми липсва
535
00:27:04,075 --> 00:27:05,075
Хепи?
536
00:27:05,076 --> 00:27:06,110
Бибит хепи?
537
00:27:06,608 --> 00:27:08,569
О, да, скъпа.
538
00:27:13,918 --> 00:27:18,245
Така че вие харесвате...
539
00:27:19,391 --> 00:27:21,164
какво харесвате момчета
540
00:27:21,960 --> 00:27:24,863
Някой се приближава.
541
00:27:27,432 --> 00:27:29,199
Трябваше да дойде сам.
542
00:27:29,200 --> 00:27:30,601
Както и ти.
543
00:27:30,602 --> 00:27:31,835
Добре, че не го направих.
544
00:27:31,836 --> 00:27:33,237
Лицибиц Трост!
545
00:27:33,802 --> 00:27:36,040
Сайлъс Денгдамор.
546
00:27:36,041 --> 00:27:37,775
Това е брат ми!
547
00:27:37,776 --> 00:27:38,854
Млъкни, докато не разберем, че е безопасно.
548
00:27:38,855 --> 00:27:41,545
Извинявам се за закъснението ни.
549
00:27:41,546 --> 00:27:43,213
Бяхме преследвани.
550
00:27:43,214 --> 00:27:46,216
По никакъв начин не отразява
моето уважение за вашето време
551
00:27:46,217 --> 00:27:47,785
и вашата милост да дойдете тук.
552
00:27:47,786 --> 00:27:50,054
- Тод?!
- Аманда?!
553
00:27:50,055 --> 00:27:51,778
Това е сестра ми.
554
00:27:53,543 --> 00:27:55,735
- Как попаднахте тук?
- Къде е Дърк?
555
00:27:55,736 --> 00:27:59,702
сериозно ли? Сериозно, "Къде е Дърк?"
556
00:27:59,729 --> 00:28:01,897
Няма начин да си дошъл
в приказната страна без него, така че...
557
00:28:01,898 --> 00:28:04,467
- Как си тук?
- Как ти си тук?
558
00:28:04,468 --> 00:28:06,502
- Паднах през едно легло.
- Минах през вана.
559
00:28:06,503 --> 00:28:07,670
- Какво?
- Вана!
560
00:28:07,671 --> 00:28:08,871
Чакай, току-що ли каза "легло"?
561
00:28:08,872 --> 00:28:10,106
Буквална вана?
562
00:28:10,107 --> 00:28:11,440
Къде е Дърк?!
563
00:28:11,441 --> 00:28:13,709
Той е тук някъде.
Кои са тези хора?
564
00:28:13,710 --> 00:28:15,044
Изгубихте ли Дърк?
565
00:28:15,045 --> 00:28:16,413
Тишина и двамата!
566
00:28:17,714 --> 00:28:19,215
Майка ми се готви за война.
567
00:28:19,216 --> 00:28:21,417
Баща ми също.
568
00:28:21,418 --> 00:28:23,385
Ако нашите семейства не могат да работят заедно,
569
00:28:23,386 --> 00:28:25,721
Магът и неговата армия
ще ни унищожи всички.
570
00:28:25,722 --> 00:28:28,457
Мога да я убедя да направи отстъпки,
571
00:28:28,458 --> 00:28:30,759
но някой от семейството ви трябва да отговори
572
00:28:30,760 --> 00:28:32,928
за изчезването
на брат ми Фарсън.
573
00:28:32,929 --> 00:28:34,112
аз съм тук!
574
00:28:34,832 --> 00:28:36,899
Сайлъс, тук съм!
575
00:28:37,033 --> 00:28:38,267
Фарсън?
576
00:28:38,268 --> 00:28:39,935
Ето го! хайде...
577
00:28:39,936 --> 00:28:41,604
Ако... Ако не си отвлякъл Фарсън,
578
00:28:41,605 --> 00:28:43,272
защо го имаш сега?
579
00:28:43,273 --> 00:28:44,573
Н-Ние не го правим.
580
00:28:44,574 --> 00:28:45,908
Е, той е там.
581
00:28:45,909 --> 00:28:47,343
избягах,
582
00:28:47,344 --> 00:28:49,711
и бях взет от рицарите Келум.
583
00:28:51,047 --> 00:28:52,449
Много съжалявам, Сайлъс.
584
00:28:54,291 --> 00:28:55,492
Къде е Панто?
585
00:28:55,619 --> 00:28:56,952
Той е в безопасност!
586
00:28:56,953 --> 00:28:58,287
чакай...
587
00:28:58,288 --> 00:28:59,989
откъде ти познаваш Панто?
588
00:28:59,990 --> 00:29:01,290
Той е в Бергсберг!
589
00:29:01,291 --> 00:29:02,625
Вие бяхте в Бергсберг!
590
00:29:02,626 --> 00:29:04,994
Той намери Дърк.
Чакай, бил си в Бергсберг?
591
00:29:04,995 --> 00:29:08,531
Дръж се! Дърк Джентли?
592
00:29:08,532 --> 00:29:10,499
Човекът от Пророчеството?
593
00:29:10,500 --> 00:29:11,834
Той съществува?
594
00:29:11,835 --> 00:29:13,302
Определено го прави!
595
00:29:13,303 --> 00:29:16,505
И този човек, жабата,
казва, че може да ни заведе при него.
596
00:29:16,506 --> 00:29:19,074
Панто винаги е вярвал
597
00:29:19,075 --> 00:29:21,177
в намирането на Дърк Джентли,
598
00:29:21,178 --> 00:29:22,912
в спасяването на този свят.
599
00:29:22,913 --> 00:29:24,955
Ние не го взехме, Лицибиц.
600
00:29:24,956 --> 00:29:26,995
Обичам Панто,
601
00:29:26,996 --> 00:29:29,785
и единственото ни желание
е да обединим нашите семейства
602
00:29:29,786 --> 00:29:31,887
и край на цялата тази мръсотия!
603
00:29:31,888 --> 00:29:34,609
Можем да работим, за да изпълним Пророчеството!
604
00:29:35,058 --> 00:29:38,461
Можем да спасим долината
и цял Уендимур!
605
00:29:41,138 --> 00:29:42,872
Не смей да пуснеш това момче.
606
00:29:43,066 --> 00:29:45,534
Татко, последва ли ме?
607
00:29:45,535 --> 00:29:47,270
Ти предаде семейството си.
608
00:29:48,666 --> 00:29:50,900
Тези хора имат оръжия!
Защо им е оръжие?!
609
00:29:50,901 --> 00:29:52,368
Това е лошо, това е много лошо.
610
00:29:52,369 --> 00:29:54,971
К-какво правим? Това може да е капан.
611
00:29:54,972 --> 00:29:57,540
Абсолютно е така, глупако!
612
00:29:57,541 --> 00:29:59,442
И ти си влязъл направо в него.
613
00:29:59,443 --> 00:30:01,844
Wygar, каза ли й, че идваме тук?
614
00:30:01,845 --> 00:30:03,646
Трябваше да те защитя.
615
00:30:03,647 --> 00:30:04,881
Гах!
616
00:30:04,882 --> 00:30:07,417
- Това са Денгдаморите.
- Виждаш ли, момиче?
617
00:30:07,418 --> 00:30:09,118
Знаех си, че е капан!
618
00:30:09,119 --> 00:30:10,487
Денгдаморска измет!
619
00:30:11,388 --> 00:30:13,957
Тростовете!
620
00:30:16,393 --> 00:30:17,994
Денгдамор!
621
00:30:17,995 --> 00:30:19,362
добре!
622
00:30:19,363 --> 00:30:21,297
Слушайте ме всички!
623
00:30:21,928 --> 00:30:25,568
Явно сте подиграван, нали?
624
00:30:25,569 --> 00:30:29,172
Това трябва да е приказка!
625
00:30:29,173 --> 00:30:32,542
Всички вие трябва да сте живи
в, като, щастлива земя!
626
00:30:32,543 --> 00:30:34,177
Не трябва да бъдеш
убиват се взаимно
627
00:30:34,178 --> 00:30:35,778
без причина!
628
00:30:36,067 --> 00:30:37,447
Фарсън,
629
00:30:37,448 --> 00:30:38,581
кажи им.
630
00:30:38,582 --> 00:30:40,280
вярно е!
631
00:30:41,151 --> 00:30:43,366
Все още може да има мир.
632
00:30:44,021 --> 00:30:46,286
Армиите на маговете идват.
633
00:30:47,412 --> 00:30:48,791
И той изпрати тези оръжия
634
00:30:48,792 --> 00:30:50,526
така че можем да се избием един друг,
635
00:30:50,527 --> 00:30:52,462
улеснявайки работата му.
636
00:30:52,463 --> 00:30:53,863
не виждаш ли
637
00:30:53,864 --> 00:30:56,265
Той иска да сме разделени.
638
00:30:59,222 --> 00:31:03,272
Но Wakti Wapnasi казва, че
ако можем да се доверим един на друг,
639
00:31:03,273 --> 00:31:05,764
ако можем да работим заедно...
640
00:31:08,445 --> 00:31:09,812
тогава всичко ще бъде...
641
00:31:11,448 --> 00:31:13,250
О, боже...
642
00:31:17,187 --> 00:31:19,522
- Фарсън! не!
- Не!
643
00:31:19,523 --> 00:31:22,226
Убийте ги всички!
644
00:31:25,329 --> 00:31:26,429
Ааа!
645
00:31:32,069 --> 00:31:33,937
Изпълнете пророчеството преди...
646
00:31:35,139 --> 00:31:39,275
Лицибиц, не! не!
647
00:31:42,379 --> 00:31:43,746
Аманда!
648
00:32:05,502 --> 00:32:07,203
Трябва да намерим Wakti Wapnasi, става ли?
649
00:32:07,204 --> 00:32:08,771
Тя ще може да поправи това.
650
00:32:08,772 --> 00:32:11,240
Мога да ни върна.
Просто трябва да следвам реката.
651
00:32:11,241 --> 00:32:12,675
Не, не, аз ще ни измъкна от тук.
652
00:32:12,676 --> 00:32:14,310
Отивам да намеря Дърк и аз
ще ни измъкне от тук.
653
00:32:14,311 --> 00:32:16,479
какво? Искаш ли да си тръгнеш?
654
00:32:16,480 --> 00:32:18,114
Да, очевидно.
655
00:32:18,115 --> 00:32:19,282
Ние... Ние не можем.
656
00:32:19,283 --> 00:32:20,817
Цялото това място
е на път да бъде унищожен.
657
00:32:20,818 --> 00:32:21,884
Трябва да намерим Вакти.
658
00:32:21,885 --> 00:32:23,219
Това човек ли е или...
659
00:32:23,220 --> 00:32:25,254
Виж, не, Аманда,
излизаме от Уендимур,
660
00:32:25,255 --> 00:32:27,457
или каквото и да е това място.
Ще намерим Дърк и...
661
00:32:27,458 --> 00:32:28,925
О... Аманда!
662
00:32:28,926 --> 00:32:30,126
Аманда!
663
00:32:50,080 --> 00:32:52,682
Малки същества, малки същества.
664
00:32:52,683 --> 00:32:56,185
Излязох да видя кралицата.
665
00:32:56,186 --> 00:32:58,321
здравей приятел
666
00:32:58,322 --> 00:32:59,823
здрасти
667
00:33:00,791 --> 00:33:02,291
здрасти
668
00:33:02,292 --> 00:33:04,660
Не вярвам да сме се срещали.
669
00:33:04,661 --> 00:33:07,773
Ще бъда кралица
670
00:33:07,798 --> 00:33:09,666
тук в Уендимур.
671
00:33:09,691 --> 00:33:10,858
да
672
00:33:10,883 --> 00:33:12,817
Магът, добре, той се отказа,
673
00:33:13,003 --> 00:33:15,393
но, знаете ли, аз, аз съм...
674
00:33:16,140 --> 00:33:17,707
Аз не се отказвам.
675
00:33:17,708 --> 00:33:20,910
Вижте тази книга,
676
00:33:20,911 --> 00:33:24,752
казва, че си
единственият друг магически човек
677
00:33:24,753 --> 00:33:25,978
в този свят,
678
00:33:25,979 --> 00:33:29,452
затова се страхувам, че отивам
да трябва да те изгони
679
00:33:29,453 --> 00:33:31,621
и останалата част от съкровището
Троловете от тоалетното село!
680
00:33:31,622 --> 00:33:35,225
Знам, че трябва да чувстваш
много мощен в момента...
681
00:33:36,973 --> 00:33:38,941
но пак ще се почувстваш малък.
682
00:33:39,584 --> 00:33:41,461
да, добре...
683
00:33:42,566 --> 00:33:45,301
Мисля, че би било по-умно
684
00:33:45,302 --> 00:33:47,425
за вас и вашите малки приятели
685
00:33:47,930 --> 00:33:52,267
да коленичиш пред новия си владетел!
686
00:33:52,476 --> 00:33:53,932
о...
687
00:33:54,651 --> 00:33:56,686
Не ме е страх от теб.
688
00:33:58,448 --> 00:33:59,615
Торос!
689
00:34:01,785 --> 00:34:03,525
Аманда!
690
00:34:05,122 --> 00:34:06,189
Аманда...
691
00:34:06,190 --> 00:34:07,356
Това е лошо.
692
00:34:07,357 --> 00:34:10,026
Нещо се случва.
Трябва да отидем да помогнем.
693
00:34:10,027 --> 00:34:11,460
Но чакайте!
694
00:34:28,632 --> 00:34:30,334
Вакти.
695
00:34:32,308 --> 00:34:33,709
Сузи Боретън...
696
00:34:33,710 --> 00:34:35,444
Това беше Сузи Боретън.
Тя можеше да бъде навсякъде.
697
00:34:35,445 --> 00:34:36,850
Не можем да останем тук.
698
00:34:37,280 --> 00:34:38,814
Не трябваше да си тръгвам.
699
00:34:39,269 --> 00:34:41,396
Трябваше да съм тук.
700
00:34:42,585 --> 00:34:44,486
Тези хора имаха нужда от мен.
701
00:34:44,487 --> 00:34:47,322
Фарсън ми каза, че са били
чакайки Дърк от години.
702
00:34:47,323 --> 00:34:49,091
Те се нуждаят от нашата помощ!
703
00:34:49,092 --> 00:34:51,560
Не изглеждат много
полезно, от нас, нали?
704
00:34:51,561 --> 00:34:53,462
Имам нужда от теб, Аманда.
Дойдох тук, за да те взема...
705
00:34:53,463 --> 00:34:56,365
Не, ти дойде тук заради теб. От чувство за вина.
706
00:34:56,366 --> 00:34:58,600
Пожертвах всичко, за да съм тук.
707
00:34:58,601 --> 00:35:01,169
Дойдох тук, за да опитам
и да оправим нещата между нас.
708
00:35:01,624 --> 00:35:03,171
Не виждаш ли колко опасно е това?
709
00:35:03,172 --> 00:35:05,140
Мислиш ли, че съм на четири години?
710
00:35:05,141 --> 00:35:06,808
Мислите ли, че съм някак
под впечатлението
711
00:35:06,809 --> 00:35:07,943
че това място е безопасно?
712
00:35:07,944 --> 00:35:10,717
Не е наша работа да спасяваме тези хора.
713
00:35:11,468 --> 00:35:13,348
Аманда, знам, че това звучи глупаво,
714
00:35:13,349 --> 00:35:16,151
но има добър шанс
че всичко това е само чертеж.
715
00:35:18,187 --> 00:35:20,122
Една рисунка.
716
00:35:20,123 --> 00:35:22,187
Една рисунка...
717
00:35:23,426 --> 00:35:25,193
Няма да оставя всички да умрат
718
00:35:25,194 --> 00:35:26,595
защото се притеснявам за себе си.
719
00:35:26,596 --> 00:35:27,929
Това може да е вашето нещо.
720
00:35:28,359 --> 00:35:29,564
Не е мое.
721
00:35:30,028 --> 00:35:31,867
Радвам се да те видя, Тод.
722
00:35:32,530 --> 00:35:33,406
тръгвай си
723
00:35:34,337 --> 00:35:35,871
там. Това е той.
724
00:35:36,743 --> 00:35:38,995
Широкият свят.
725
00:35:39,922 --> 00:35:41,589
Witchakookoo от дървото,
726
00:35:42,056 --> 00:35:43,838
вие ни предавате.
727
00:35:43,839 --> 00:35:45,580
Вие предавате всички ни!
728
00:35:45,581 --> 00:35:47,295
Не, виж, мога да обясня.
729
00:35:48,384 --> 00:35:49,651
Не, човече,
730
00:35:49,652 --> 00:35:51,687
ще ме послушаш.
Това не е моя вина...
731
00:36:10,073 --> 00:36:13,154
Убиха брат ти...
732
00:36:15,645 --> 00:36:17,345
докато стоиш там и гледаш.
733
00:36:17,867 --> 00:36:20,148
Тростовете са животни.
734
00:36:20,149 --> 00:36:21,889
По-лоши от животните.
735
00:36:22,418 --> 00:36:23,873
Те казаха...
736
00:36:24,487 --> 00:36:26,621
Дърк Джентли беше тук.
737
00:36:26,622 --> 00:36:27,835
Те казаха...
738
00:36:28,691 --> 00:36:32,298
какво ти става
739
00:36:34,464 --> 00:36:38,900
Убиха брат ти
пред очите ти.
740
00:36:38,901 --> 00:36:40,569
Къде е твоята любов?
741
00:36:40,570 --> 00:36:42,767
Вашата чест, вашата лоялност?
742
00:36:43,039 --> 00:36:45,741
Ще избледнявате и ще се свиете
743
00:36:45,742 --> 00:36:48,143
при споменаването на това, което бих направил,
744
00:36:48,144 --> 00:36:49,899
какво направих,
745
00:36:50,513 --> 00:36:51,913
за да защити ви.
746
00:36:52,860 --> 00:36:55,350
Фарсън пожела мир...
747
00:36:55,351 --> 00:36:57,519
И ми се иска да те бяха застреляли вместо това.
748
00:37:03,092 --> 00:37:05,206
Ще има кръв.
749
00:37:06,395 --> 00:37:09,030
Много повече кръв.
750
00:37:28,151 --> 00:37:32,817
Случи се
точно както Магът е предсказал.
751
00:37:36,459 --> 00:37:38,448
Здравейте момчета!
752
00:37:39,028 --> 00:37:40,495
здрасти
753
00:37:40,496 --> 00:37:43,365
Магът ми остави твоя свят.
754
00:37:43,366 --> 00:37:45,500
Аз съм неговият избран наследник
755
00:37:45,501 --> 00:37:49,037
и са заели неговото място
като твоя законна кралица.
756
00:37:49,038 --> 00:37:50,839
Какво знаете за Мага?
757
00:37:50,840 --> 00:37:52,040
Стойте настрани.
758
00:37:52,041 --> 00:37:53,843
Джъджи, Джиджи!
759
00:37:55,111 --> 00:37:57,479
Отдръпни се.
760
00:37:57,480 --> 00:37:59,414
Тя държи пръчката на чирака.
761
00:37:59,415 --> 00:38:03,251
Pulchritudo ratzo agazai!
762
00:38:12,829 --> 00:38:14,197
Много по-добре.
763
00:38:16,566 --> 00:38:18,233
Поздравления за Мага.
764
00:38:18,234 --> 00:38:19,301
не
765
00:38:19,302 --> 00:38:22,704
поздрави ме
766
00:38:29,412 --> 00:38:31,368
Отговорът е тук някъде.
767
00:38:31,369 --> 00:38:32,543
просто...
768
00:38:33,216 --> 00:38:35,043
маскиран, в момента.
769
00:38:35,068 --> 00:38:36,606
Не знам.
770
00:38:36,986 --> 00:38:38,454
Нещо ми липсва. нали
771
00:38:38,479 --> 00:38:39,979
Аз... пропускам нещо.
772
00:38:40,004 --> 00:38:42,172
Забравям нещо очевидно
773
00:38:42,197 --> 00:38:43,888
това ми е показано.
774
00:38:45,390 --> 00:38:49,231
Мона Уайлдър ме изпрати в Бергсберг,
775
00:38:49,232 --> 00:38:50,966
направо към семейство Карденас...
776
00:38:50,967 --> 00:38:52,634
почивка на дървета...
777
00:38:52,635 --> 00:38:55,604
и тези снимки
изглеждат точно като тези
778
00:38:55,605 --> 00:38:56,638
в къщата на Карденас,
779
00:38:56,639 --> 00:38:59,608
така че момчето трябва да е било там...
780
00:38:59,609 --> 00:39:01,310
в някакъв момент.
781
00:39:02,445 --> 00:39:05,113
в болницата,
Арнолд говори за чудовището,
782
00:39:05,114 --> 00:39:06,448
другата къща,
783
00:39:06,449 --> 00:39:09,017
създаването на свят,
784
00:39:09,018 --> 00:39:10,585
но никога не спомена брат.
785
00:39:11,165 --> 00:39:14,022
Д-това означава ли
братчето-момче тук ли е сега?
786
00:39:14,023 --> 00:39:17,926
Той каза, че са донесли
нещо вкъщи от лодката.
787
00:39:17,927 --> 00:39:19,461
Това ли беше братът?
788
00:39:19,462 --> 00:39:21,630
Стенописът в къщата
789
00:39:21,631 --> 00:39:24,032
имаше момчето на трона
с тези символи,
790
00:39:24,033 --> 00:39:26,968
и леглото в къщата
изпрати ме на трона тук,
791
00:39:26,969 --> 00:39:30,005
така че може би момчето, братът на Арнолд,
792
00:39:30,006 --> 00:39:31,339
направи същото.
793
00:39:31,894 --> 00:39:33,074
Кога момчето дойде тук?
794
00:39:33,075 --> 00:39:34,911
ъъ...
795
00:39:36,512 --> 00:39:39,948
Може би момчето се е загубило
в Уендимур преди векове,
796
00:39:39,949 --> 00:39:41,983
и така той сам е нарисувал всичко това?
797
00:39:41,984 --> 00:39:44,085
Не, не е това.
798
00:39:44,086 --> 00:39:46,756
Bibbit... luff... te painty.
799
00:39:50,726 --> 00:39:52,457
Това са "Zs."
800
00:39:53,296 --> 00:39:57,098
Те са "Zs", като "Zzz,"
801
00:39:57,099 --> 00:39:58,366
и те...
802
00:39:58,367 --> 00:40:00,798
като... като "хъркане,"
знаеш, и... и...
803
00:40:03,659 --> 00:40:06,763
Арнолд каза, че това ще бъде истинско.
804
00:40:07,643 --> 00:40:10,141
Той не каза, че е истинско.
805
00:40:11,642 --> 00:40:13,102
мечти...
806
00:40:13,262 --> 00:40:16,332
Това дойде от сън.
807
00:40:17,820 --> 00:40:21,623
Момчето можеше да създава неща
докато той спеше.
808
00:40:21,624 --> 00:40:22,991
Можеше да ги направи истински.
809
00:40:22,992 --> 00:40:25,794
Но може би...
810
00:40:25,795 --> 00:40:27,996
откакто създаде това място,
811
00:40:27,997 --> 00:40:30,298
той... той... той е заспал или...
812
00:40:36,339 --> 00:40:39,507
- Реших го.
- Хм?
813
00:40:39,508 --> 00:40:41,243
хаха
814
00:40:43,299 --> 00:40:46,334
Толкова съжалявам за това.
815
00:40:46,582 --> 00:40:48,070
Wasdat?
816
00:40:48,784 --> 00:40:51,453
ха! ха!
817
00:40:51,454 --> 00:40:53,589
Реших го! Реших го!