1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ДИРК: Преди в
2
00:00:01,001 --> 00:00:02,915
„Холистичното на Дърк Джентли
Детективска агенция“...
3
00:00:02,940 --> 00:00:04,240
Мислите ли, че има шанс
4
00:00:04,241 --> 00:00:05,641
че той може да бъде момчето
търсиш ли?
5
00:00:05,642 --> 00:00:07,410
Не искам тази ситуация
да станеш внезапно чудовищен,
6
00:00:07,411 --> 00:00:09,248
или scissor-y, или някое от другите неща
7
00:00:09,273 --> 00:00:10,807
ситуации се получават напоследък.
8
00:00:10,832 --> 00:00:12,733
- Знаете ли какво е това?
- Уендимур.
9
00:00:12,734 --> 00:00:14,401
Ти не можеш да съществуваш!
10
00:00:14,402 --> 00:00:16,203
FARAH: Той получава инфаркт.
11
00:00:16,204 --> 00:00:18,538
Тези хора са по-силни
отколкото си представях.
12
00:00:18,539 --> 00:00:20,340
На път сте над главата си.
13
00:00:20,341 --> 00:00:22,843
Под болката ти има сила.
14
00:00:22,844 --> 00:00:24,344
Намерих ги.
15
00:00:24,345 --> 00:00:26,014
ФОГЕЛ: О, да!
16
00:00:28,416 --> 00:00:29,650
Това е твоят тест, Сузане.
17
00:00:29,651 --> 00:00:31,818
Време е да покажеш на света
вашата истинска сила.
18
00:00:31,819 --> 00:00:33,453
- Скот Боретън.
- Какво?
19
00:00:33,454 --> 00:00:34,588
Бихме искали да поговорим с вас.
20
00:00:34,589 --> 00:00:35,989
Това е Сузи Боретън.
21
00:00:35,990 --> 00:00:38,259
Венефрия! Не!
22
00:00:39,260 --> 00:00:40,827
Аз съм един от изродите!
23
00:00:40,828 --> 00:00:43,063
Искам да [BLEEP] всички тук!
24
00:00:43,064 --> 00:00:44,432
[ПИСКИ]
25
00:00:47,268 --> 00:00:55,776
♪♪
26
00:00:55,777 --> 00:00:59,146
[„LITTLE BITTY PRETTY ONE“ СЕ ВЪЗПРОИСКА]
27
00:00:59,147 --> 00:01:01,248
♪ Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм
28
00:01:01,249 --> 00:01:02,349
♪ Мм-мм-мм мм-мм-мм-мм ♪
29
00:01:02,350 --> 00:01:03,650
ЖЕНАТА: Просто казвам
30
00:01:03,651 --> 00:01:05,719
че това може да е голямо нещо за нас.
31
00:01:05,720 --> 00:01:07,888
Пари, ново начало.
32
00:01:07,889 --> 00:01:09,289
винаги казваш,
33
00:01:09,290 --> 00:01:10,891
„Ще си помисля.
Ще си помисля."
34
00:01:10,892 --> 00:01:12,859
Защото си мисля за това.
35
00:01:12,860 --> 00:01:15,896
О, ти... предпочиташ мъж
кой не се сети?
36
00:01:15,897 --> 00:01:17,532
Може би само един
който мислеше малко по-бързо.
37
00:01:19,901 --> 00:01:22,035
♪ Уау-о-о-о-о-о-о-о
38
00:01:22,036 --> 00:01:24,071
♪ Уау о-о-о-о-о-о ♪
39
00:01:24,072 --> 00:01:26,406
[КОРАБЕН КОРКОН ВЪРНЕ]
40
00:01:26,407 --> 00:01:27,674
Какво беше това?
41
00:01:27,675 --> 00:01:29,576
Звучеше като...
42
00:01:29,577 --> 00:01:32,045
кораб?
43
00:01:32,046 --> 00:01:34,248
[ФУШУВАНЕ]
44
00:01:35,283 --> 00:01:36,951
[Скърцане на гуми]
45
00:01:41,289 --> 00:01:43,390
♪ Уау
46
00:01:43,391 --> 00:01:53,400
♪♪
47
00:01:53,401 --> 00:01:57,137
♪♪
48
00:01:57,138 --> 00:01:58,872
Трябва да отидем да намерим телефон,
49
00:01:58,873 --> 00:02:00,540
викайте за помощ.
50
00:02:00,541 --> 00:02:06,279
♪♪
51
00:02:06,280 --> 00:02:08,416
[ИЗПЪХВАНЕ]
52
00:02:10,118 --> 00:02:12,220
Имаше ли съобщения за торнадо?
53
00:02:15,024 --> 00:02:16,490
Как се стигна до тук?
54
00:02:16,491 --> 00:02:18,960
Няма вода от километри!
55
00:02:21,295 --> 00:02:23,331
здравей
56
00:02:25,666 --> 00:02:28,002
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]
57
00:02:32,073 --> 00:02:35,842
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]
58
00:02:35,843 --> 00:02:42,954
♪♪
59
00:02:42,955 --> 00:02:50,962
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
60
00:02:52,660 --> 00:02:54,950
мамо? това ти ли си
61
00:02:55,563 --> 00:02:57,164
О, толкова се радвам, че си тук.
62
00:02:57,165 --> 00:02:59,413
Можем да се приберем заедно.
63
00:03:00,034 --> 00:03:01,701
Нещо се случи снощи, мамо.
64
00:03:01,702 --> 00:03:03,570
Нещо невероятно!
65
00:03:03,917 --> 00:03:05,038
Най-накрая разбрах
66
00:03:05,039 --> 00:03:06,628
защо съм бил такъв глупак с теб.
67
00:03:08,839 --> 00:03:11,378
Винаги съм само чувствал
сякаш не ме искаше,
68
00:03:12,335 --> 00:03:15,178
и това просто ме накара
толкова ядосан през цялото време!
69
00:03:16,555 --> 00:03:19,433
Но... всичко това ще се промени сега.
70
00:03:20,087 --> 00:03:22,956
Защото аз... напълно те подкрепям.
71
00:03:22,957 --> 00:03:24,424
И аз те обичам.
72
00:03:24,425 --> 00:03:25,659
и аз съм...
73
00:03:25,660 --> 00:03:27,195
Гравта базан.
74
00:03:29,497 --> 00:03:31,699
[ГРАЧЕНЕ]
75
00:03:33,034 --> 00:03:37,003
[СМЕЕ СЕ]
76
00:03:37,004 --> 00:03:39,607
Това... шега ли е?
77
00:03:40,975 --> 00:03:43,176
Не, сър.
78
00:03:43,177 --> 00:03:45,312
Същата ситуация като проект Икар.
79
00:03:45,313 --> 00:03:46,880
Някакъв електрически импулс,
80
00:03:46,881 --> 00:03:48,882
кратко прекъсване на наблюдението,
81
00:03:48,883 --> 00:03:50,417
вода навсякъде.
82
00:03:50,418 --> 00:03:54,387
Това е вторият предмет
че загубихме тази седмица,
83
00:03:54,388 --> 00:03:56,089
и те са три!
84
00:03:56,595 --> 00:03:59,126
Как така всеки път
Оставям те да отговаряш,
85
00:03:59,127 --> 00:04:00,861
субектите изчезват?
86
00:04:01,683 --> 00:04:02,996
Аз не отговарям, сър.
87
00:04:02,997 --> 00:04:04,832
Аз съм... аз съм просто лейтенант.
88
00:04:05,867 --> 00:04:07,189
Лейтенант?
89
00:04:07,668 --> 00:04:09,669
Мислех, че си ми асистент.
90
00:04:09,670 --> 00:04:11,771
Не, сър.
91
00:04:11,772 --> 00:04:13,240
Аз съм помощник-лейтенант.
92
00:04:13,241 --> 00:04:14,908
Искаш да кажеш, като,
93
00:04:14,909 --> 00:04:18,378
фамилията ти е "Асистент"?
94
00:04:18,379 --> 00:04:20,647
Например с "Е" или нещо подобно?
95
00:04:20,648 --> 00:04:21,781
да
96
00:04:21,782 --> 00:04:25,586
Гах! Защо всичко е толкова глупаво?!
97
00:04:27,588 --> 00:04:31,291
♪♪
98
00:04:31,292 --> 00:04:33,426
Занимавах се с всичко това погрешно.
99
00:04:33,427 --> 00:04:37,998
Има само един умен човек
в цялата тази глупава сграда!
100
00:04:37,999 --> 00:04:39,332
[БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА]
101
00:04:39,333 --> 00:04:40,801
[ХИПЧЕНЕ]
102
00:04:44,739 --> 00:04:46,239
това необходимо ли е
103
00:04:46,240 --> 00:04:47,775
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
104
00:04:50,881 --> 00:04:52,815
хубаво!
105
00:04:52,816 --> 00:04:54,817
О хо хо хо хо...
106
00:04:54,818 --> 00:04:56,820
сладко!
107
00:04:58,455 --> 00:05:01,257
♪ Висока и тен, млада и прекрасна ♪
108
00:05:01,258 --> 00:05:02,825
♪ Момичето от Ипанема се разхожда ♪
109
00:05:02,826 --> 00:05:05,261
О, да! да
110
00:05:05,262 --> 00:05:07,363
[СМЕЕ СЕ]
111
00:05:07,364 --> 00:05:11,701
♪ Всяко, покрай което тя мине, казва "Ах" ♪
112
00:05:11,702 --> 00:05:15,905
♪ Когато ходи, тя е като самба ♪
113
00:05:15,906 --> 00:05:20,176
♪ Това се люлее толкова готино
и се люлее толкова нежно ♪
114
00:05:20,177 --> 00:05:23,580
♪ ...пусни, трябва
разбийте тези вериги ♪
115
00:05:26,750 --> 00:05:28,451
♪ Трябва да го пуснеш
116
00:05:28,452 --> 00:05:30,653
♪ Трябва да разкъсаш тези вериги ♪
117
00:05:30,654 --> 00:05:33,790
♪ Трябва да разбереш
че няма да ходим никъде ♪
118
00:05:37,094 --> 00:05:38,995
окей
119
00:05:38,996 --> 00:05:42,832
♪ Няма да се върнем отново
120
00:05:42,833 --> 00:05:45,668
уф
121
00:05:45,669 --> 00:05:47,603
♪ И ние няма да се върнем отново ♪
122
00:05:47,604 --> 00:05:48,771
[БРЕНТ НА БЮРОТО]
123
00:05:48,772 --> 00:05:50,173
[КРИШКА]
124
00:05:51,675 --> 00:05:53,276
О, хо, хо, човече.
125
00:05:53,277 --> 00:05:55,812
Толкова съм прецакан.
126
00:05:59,449 --> 00:06:00,816
хм
127
00:06:00,817 --> 00:06:02,852
окей така...
128
00:06:02,853 --> 00:06:04,153
Всички трябва да тръгвате.
129
00:06:04,154 --> 00:06:05,821
[ПЛЯСКАНЕ]
130
00:06:05,822 --> 00:06:07,223
ЖЕНАТА: Току-що ми скъса бельото.
131
00:06:07,224 --> 00:06:08,924
Защото това е полицейски участък.
132
00:06:08,925 --> 00:06:10,293
хаха [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
133
00:06:10,294 --> 00:06:12,528
[ПЛЪСКАНЕ] Да вървим, да вървим,
да вървим, да вървим, да вървим!
134
00:06:12,529 --> 00:06:14,631
[МОРМОНЕНЕ]
135
00:06:17,267 --> 00:06:18,467
какво...
136
00:06:18,468 --> 00:06:20,037
така...
137
00:06:21,038 --> 00:06:23,172
Добър първи концерт?
138
00:06:23,173 --> 00:06:26,776
Чувствам се... обновен.
139
00:06:26,777 --> 00:06:28,444
и...
140
00:06:28,445 --> 00:06:30,446
невероятно мръсен.
141
00:06:30,447 --> 00:06:31,447
да
142
00:06:31,448 --> 00:06:33,517
Това звучи правилно.
143
00:06:36,286 --> 00:06:38,487
Къде е Дърк?
144
00:06:38,488 --> 00:06:40,842
Ммм
145
00:06:42,159 --> 00:06:43,225
- Здравей!
- Да!
146
00:06:43,226 --> 00:06:45,061
[СМЕЕ СЕ]
147
00:06:45,062 --> 00:06:46,362
Ох... [ЗАДЪХВАНЕ]
148
00:06:46,363 --> 00:06:48,564
Снощи ти и всички твои приятели,
149
00:06:48,565 --> 00:06:51,867
ти беше там, викаше и се целуваше
150
00:06:51,868 --> 00:06:53,969
и просто да се хващаме за задниците
151
00:06:53,970 --> 00:06:56,005
и си правете комплименти.
152
00:06:56,006 --> 00:06:57,506
Беше бъркотия.
153
00:06:57,507 --> 00:07:00,743
Ммм Аз-Беше грешка... да вляза тук.
154
00:07:00,744 --> 00:07:03,879
Аз-аз-аз бях в доста състояние снощи.
155
00:07:03,880 --> 00:07:05,581
Отново ли се страхуваш от мен?
156
00:07:05,582 --> 00:07:06,849
- Мм-хмм.
- Защо?
157
00:07:06,850 --> 00:07:08,818
- Ти се опита да ме убиеш.
- Пак ли това?
158
00:07:08,819 --> 00:07:11,755
Да, съжалявам. Това завинаги.
159
00:07:14,157 --> 00:07:15,991
Уф!
160
00:07:15,992 --> 00:07:17,960
Знаеш ли, не те разбирам.
161
00:07:17,961 --> 00:07:20,329
Ти преминаваш през
същото като мен,
162
00:07:20,330 --> 00:07:21,797
Мога да кажа.
163
00:07:21,798 --> 00:07:24,433
Знаете ли изобщо как работи?
164
00:07:24,434 --> 00:07:27,770
Искам да кажа, говориш за
взаимосвързаността
165
00:07:27,771 --> 00:07:29,138
с всички тези големи, красиви думи,
166
00:07:29,139 --> 00:07:32,007
но изобщо знаеш ли какво си?
167
00:07:32,561 --> 00:07:34,643
ти ли
168
00:07:34,644 --> 00:07:36,512
Имаш ли отговор, Барт?
169
00:07:36,513 --> 00:07:39,148
Не си точно бастион
на красноречива, артикулирана мисъл,
170
00:07:39,149 --> 00:07:40,916
но имате ли някакъв вид
прозрение, което да ми предложиш,
171
00:07:40,917 --> 00:07:42,752
или си просто
ще ми се намръщи лениво
172
00:07:42,753 --> 00:07:45,055
докато съм в капан в твоята клетка?
173
00:07:46,843 --> 00:07:48,868
Аз съм просто убиец.
174
00:07:49,826 --> 00:07:52,294
Но ще ти кажа какво.
175
00:07:52,295 --> 00:07:56,366
Започвам да усещам
всичко това ще свърши зле.
176
00:08:01,138 --> 00:08:03,139
[СМИХВА се]
177
00:08:03,140 --> 00:08:12,348
♪♪
178
00:08:12,349 --> 00:08:13,749
СУЗИ: Съжалявам.
179
00:08:14,477 --> 00:08:16,104
не успях.
180
00:08:16,753 --> 00:08:19,274
Обърка се. аз, хм...
181
00:08:20,090 --> 00:08:21,257
Изпуснах пръчката,
182
00:08:21,258 --> 00:08:22,925
но ще го оправя.
183
00:08:22,926 --> 00:08:24,894
Аз просто... изпуснах пръчката,
184
00:08:24,895 --> 00:08:26,429
но просто имам нужда от още един изстрел,
185
00:08:26,430 --> 00:08:28,030
още един шанс,
186
00:08:28,031 --> 00:08:30,399
и се кълна, че ще получа Дърк Джентли.
187
00:08:30,400 --> 00:08:31,934
Ще взема момчето.
188
00:08:31,935 --> 00:08:33,736
Няма значение.
189
00:08:33,737 --> 00:08:35,104
[СКОТ КРАКАНЕ]
190
00:08:35,105 --> 00:08:36,605
добре ли си
191
00:08:36,606 --> 00:08:38,040
[ПОСМИХВАНЕ]
192
00:08:38,041 --> 00:08:39,875
Вижте сами.
193
00:08:39,876 --> 00:08:47,683
♪♪
194
00:08:47,684 --> 00:08:49,804
Чакай, това трябва ли да си ти?
195
00:08:50,513 --> 00:08:52,221
Предполагам, че винаги съм подозирал
196
00:08:52,222 --> 00:08:54,123
имаше нещо нередно с моя свят.
197
00:08:54,934 --> 00:08:56,492
Дори когато го поех,
198
00:08:56,493 --> 00:08:59,963
почувствах се изключено някак си, знаеш ли?
199
00:09:01,364 --> 00:09:02,714
Хм, аз не...
200
00:09:03,860 --> 00:09:05,904
Това е само снимка.
201
00:09:06,470 --> 00:09:08,782
Само снимка?
202
00:09:10,474 --> 00:09:11,607
Виж там.
203
00:09:11,608 --> 00:09:13,876
Това е битката при Star Rock.
204
00:09:13,877 --> 00:09:16,078
Това е първото царство
че завоювах.
205
00:09:16,079 --> 00:09:18,948
И тук е войната
за Knick-Knack Highlands!
206
00:09:18,949 --> 00:09:22,151
И това е засадата
в планините Маршмелоу.
207
00:09:22,152 --> 00:09:23,252
така че
208
00:09:23,253 --> 00:09:25,721
Всичко това са битки
че спечелих лесно.
209
00:09:25,722 --> 00:09:28,057
Няма начин някой
може да знае всички тези подробности!
210
00:09:28,058 --> 00:09:31,928
Убих всички в моя свят
кой би могъл да разкаже тези истории.
211
00:09:34,057 --> 00:09:36,398
И все пак тези рисунки ги показват всички,
212
00:09:36,768 --> 00:09:38,978
с една разлика -
213
00:09:39,302 --> 00:09:41,103
губя.
214
00:09:41,104 --> 00:09:42,899
Всеки път.
215
00:09:44,419 --> 00:09:45,708
не виждаш ли
216
00:09:45,709 --> 00:09:47,696
Така трябваше да бъде.
217
00:09:48,111 --> 00:09:49,912
аз съм просто...
218
00:09:49,913 --> 00:09:51,533
просто марионетка.
219
00:09:52,492 --> 00:09:54,518
Просто лош човек.
220
00:09:56,920 --> 00:09:58,954
Човекът, който е направил това
221
00:09:58,955 --> 00:10:01,323
трябва да е момчето от пророчеството,
222
00:10:01,324 --> 00:10:04,093
и Дърк Джентли вече го намери!
223
00:10:04,094 --> 00:10:09,932
♪♪
224
00:10:09,933 --> 00:10:11,219
Ако се върна...
225
00:10:11,935 --> 00:10:13,430
до Уендимур...
226
00:10:14,471 --> 00:10:16,406
Ще бъда победен.
227
00:10:19,018 --> 00:10:21,980
През цялото това време бях създаден да губя...
228
00:10:22,512 --> 00:10:24,481
от дете.
229
00:10:25,916 --> 00:10:28,151
Знаете ли къде е момчето?
230
00:10:30,420 --> 00:10:32,449
И... какво?
231
00:10:33,224 --> 00:10:34,758
Просто се предаваш?
232
00:10:35,452 --> 00:10:37,526
Ти просто ще, какво...
233
00:10:37,871 --> 00:10:39,528
остави го да живее?
234
00:10:39,914 --> 00:10:42,498
Всичко заради някаква глупава рисунка на дете
235
00:10:42,499 --> 00:10:43,999
в странна стара къща,
236
00:10:44,000 --> 00:10:45,834
всички сте намусени и депресирани.
237
00:10:45,835 --> 00:10:48,338
не! Ъ-ъ-ъ.
238
00:10:50,640 --> 00:10:52,374
Ти ми каза
239
00:10:52,375 --> 00:10:54,345
Щях да бъда кралица.
240
00:10:55,139 --> 00:10:56,806
Кралица!
241
00:10:57,080 --> 00:11:00,149
Съжалявам, г-н магьосник, но това не е свършило.
242
00:11:00,150 --> 00:11:01,283
Далеч не.
243
00:11:01,284 --> 00:11:03,085
Ще свърша това сам!
244
00:11:03,086 --> 00:11:04,219
Внимавай си с езика, нахален...
245
00:11:04,220 --> 00:11:06,222
или какво? Хм?
246
00:11:06,223 --> 00:11:08,424
Виждаш ли ме в твоята глупава рисунка?
247
00:11:08,425 --> 00:11:09,972
Може да си помислите
248
00:11:09,973 --> 00:11:12,197
че си някаква фантазия...
249
00:11:13,029 --> 00:11:14,407
но аз съм истинска!
250
00:11:15,498 --> 00:11:17,994
Аз съм истински!
251
00:11:19,002 --> 00:11:22,371
Не, съжалявам, никога не съм
виждал съм тази жена преди.
252
00:11:22,372 --> 00:11:23,806
Казахте, че е имала пръчка?
253
00:11:23,807 --> 00:11:25,541
Или нещо подобно, да.
254
00:11:25,542 --> 00:11:27,443
Беше пръчка. Беше
определено вълшебна пръчка.
255
00:11:27,444 --> 00:11:28,644
Да захапем този куршум.
256
00:11:28,645 --> 00:11:30,179
Може би тя беше там, за да помогне.
257
00:11:30,180 --> 00:11:31,780
Казахте, че е направила любовна магия?
258
00:11:31,781 --> 00:11:33,849
Тя не приличаше
тя искаше да помогне, нали?
259
00:11:33,850 --> 00:11:35,637
Тя се насочи право към Дърк.
260
00:11:35,952 --> 00:11:38,681
Дърк, мислиш ли, че Сузи Боретън
взехте го от Wendimoor?
261
00:11:39,202 --> 00:11:40,336
Може би е била в Уендимур.
262
00:11:40,361 --> 00:11:41,835
Може би така Аманда е попаднала там.
263
00:11:41,860 --> 00:11:43,509
Малко логичен скок, Тод.
264
00:11:43,509 --> 00:11:45,878
Вижте, трябва да сме
просто се опитвам да завърша това,
265
00:11:45,879 --> 00:11:47,145
преди нещо друго да се случи,
266
00:11:47,146 --> 00:11:48,614
не се вкопчвам в подробности.
267
00:11:48,615 --> 00:11:50,182
- Подробности?
- Ооо! Ох, ох, ох.
268
00:11:50,183 --> 00:11:53,952
Може би на Уендимур
винаги е съществувал по някакъв начин,
269
00:11:53,953 --> 00:11:56,221
и Арнолд Карденас
е човекът, който го намери,
270
00:11:56,222 --> 00:11:58,957
а после родителите му...
се убиха един друг,
271
00:11:58,958 --> 00:12:00,959
и правителството го е заключило?
272
00:12:00,960 --> 00:12:02,427
Тогава защо всичко това се случва сега?
273
00:12:02,428 --> 00:12:04,663
Пророчеството е изречено преди векове.
274
00:12:04,664 --> 00:12:06,031
Какво може да го задвижи?
275
00:12:06,032 --> 00:12:07,766
ох! ох! Това е един от онези...
276
00:12:07,767 --> 00:12:09,601
Това е добър въпрос, човече.
277
00:12:09,602 --> 00:12:11,903
Защо не сме били
говориш ли с този човек по-рано?
278
00:12:11,904 --> 00:12:14,373
Сега съм за този човек. Аз съм Team Poncho!
279
00:12:14,374 --> 00:12:15,574
"Панто."
280
00:12:15,575 --> 00:12:18,644
Не разбирам как
Сузи Боретън е замесена.
281
00:12:18,645 --> 00:12:21,146
Дали е под някакъв вид
на заклинание също или...
282
00:12:21,147 --> 00:12:22,814
чакай...
283
00:12:22,815 --> 00:12:25,417
Пророчеството. Пророчеството!
284
00:12:25,418 --> 00:12:27,452
- Какво?
- Какво?
285
00:12:27,453 --> 00:12:29,788
В пророчеството не каза ли
286
00:12:29,789 --> 00:12:31,823
тъмният магьосник ще си намери чирак?
287
00:12:31,824 --> 00:12:33,425
Нали така започна всичко?
288
00:12:33,426 --> 00:12:36,495
Виж, не е ли вероятно, възможно,
289
00:12:36,496 --> 00:12:38,130
наистина много вероятно,
290
00:12:38,131 --> 00:12:40,365
и всъщност почти сигурно
291
00:12:40,366 --> 00:12:43,302
че Сузи Боретън се е срещнала с този магьосник,
292
00:12:43,303 --> 00:12:46,946
и е, по някаква причина,
в съюз с него?
293
00:12:46,947 --> 00:12:51,176
Казваш Сузи Боретън
е, какво, някаква вещица?
294
00:12:51,177 --> 00:12:53,745
Да, като скапана млада вещица, нали?
295
00:12:53,746 --> 00:12:55,414
Не мисля, че "любовното заклинание"
или каквото и да било
296
00:12:55,415 --> 00:12:57,516
беше умишлен ход.
Мисля, че беше грешка.
297
00:12:57,517 --> 00:12:59,321
Изглеждаше сякаш иска да ни нарани.
298
00:12:59,322 --> 00:13:01,119
Мисля, че Боб Боретън също беше омагьосан.
299
00:13:01,120 --> 00:13:02,554
Мисля, че затова ни нападна.
300
00:13:02,555 --> 00:13:05,390
Този човек, Магът,
трябва първо да дойде тук,
301
00:13:05,391 --> 00:13:06,558
преди Панто.
302
00:13:06,559 --> 00:13:09,094
Аз-Ако той знае пророчеството, което ни каза
303
00:13:09,095 --> 00:13:11,196
за спасяването на Уендимур,
той щеше да знае името ми,
304
00:13:11,197 --> 00:13:14,068
че ще "доведа момчето"
кой ще го спре...
305
00:13:15,868 --> 00:13:17,836
Той би искал да ме убие.
306
00:13:17,837 --> 00:13:19,538
[ВЪЗДИШКИ]
307
00:13:20,465 --> 00:13:23,620
Магът е жестоко, садистично чудовище.
308
00:13:24,610 --> 00:13:26,044
Той унищожи по-голямата част от света ми
309
00:13:26,045 --> 00:13:28,249
само в името на собственото си забавление.
310
00:13:29,248 --> 00:13:30,649
ако си прав,
311
00:13:31,321 --> 00:13:33,085
и Магът е тук,
312
00:13:33,713 --> 00:13:35,989
или има агент във вашия свят...
313
00:13:38,052 --> 00:13:40,827
тогава се страхувам, че си
всички в сериозна опасност.
314
00:13:44,133 --> 00:13:45,423
Има начин да разберете.
315
00:13:45,850 --> 00:13:48,300
Фара, ако намериш дрехите
носеше снощи,
316
00:13:48,301 --> 00:13:49,769
ще намерите телефона на Скот Боретън.
317
00:13:51,337 --> 00:13:53,271
[БРЪЖЕНЕ]
318
00:13:53,272 --> 00:13:56,442
[ГРАЧЕНЕ]
319
00:14:01,180 --> 00:14:02,314
здравей
320
00:14:02,315 --> 00:14:05,517
Сузи Боретън?
Това е зам. Тина Теветино.
321
00:14:05,518 --> 00:14:06,486
страх ме е да ти кажа
322
00:14:06,487 --> 00:14:08,320
Скот се хвана сам
отново в някакви проблеми.
323
00:14:08,668 --> 00:14:09,901
[ГРАЧЕНЕ]
324
00:14:10,416 --> 00:14:12,224
Не казваш.
325
00:14:12,225 --> 00:14:15,961
Това не е първокласно престъпление,
но трябваше да го държа.
326
00:14:15,962 --> 00:14:19,030
Той казва много неща
за "маг" или нещо подобно,
327
00:14:19,031 --> 00:14:21,767
Не знам, надявах се
можеш да изясниш някои неща.
328
00:14:21,768 --> 00:14:24,169
Защо ме лъжеш, Тина?
329
00:14:24,681 --> 00:14:26,071
ъъ...
330
00:14:26,072 --> 00:14:29,674
ти не разбираш
когото враждуваш.
331
00:14:29,675 --> 00:14:32,377
Нямаш представа какво мога да ти направя.
332
00:14:32,378 --> 00:14:34,221
Е, Сузи...
333
00:14:34,222 --> 00:14:36,381
Имам чувството, че заплашваш
аз точно сега, така че...
334
00:14:36,382 --> 00:14:38,653
Вие хора ме засрамихте!
335
00:14:39,519 --> 00:14:41,953
Ти ми се изсмя. Ти беше
336
00:14:41,954 --> 00:14:43,221
танци и забавление
337
00:14:43,222 --> 00:14:45,524
докато пълзях по земята...
338
00:14:45,525 --> 00:14:47,192
Ъъъ, ние не...
339
00:14:47,193 --> 00:14:49,094
Просто опитвах
да направя нещо за себе си,
340
00:14:49,095 --> 00:14:51,129
просто убийте един човек,
341
00:14:51,130 --> 00:14:54,711
и сега имам кал в косата си!
342
00:14:55,920 --> 00:14:58,670
Мислиш, че ще ти позволя
хората ме карат да се чувствам малък отново?
343
00:14:58,671 --> 00:15:00,772
Свърших да се чувствам малък.
344
00:15:00,773 --> 00:15:02,340
Ъ-ъ-ъ.
345
00:15:02,341 --> 00:15:06,478
Знаеш колко глупости
трябваше да се справя с?
346
00:15:06,479 --> 00:15:08,182
Е, вече не.
347
00:15:08,915 --> 00:15:12,451
Не, няма да допусна негативното ти отношение
348
00:15:12,452 --> 00:15:14,453
дърпай ме надолу.
349
00:15:14,454 --> 00:15:16,488
Ще се покрия
350
00:15:16,489 --> 00:15:18,057
в кръвта ти!
351
00:15:19,258 --> 00:15:22,160
Имам високо самочувствие.
352
00:15:23,462 --> 00:15:25,230
аз съм...
353
00:15:25,231 --> 00:15:27,233
великолепен.
354
00:15:28,734 --> 00:15:30,168
И аз отивам...
355
00:15:30,169 --> 00:15:32,838
[ИЗКРИВЕНО] ...да ви убия всички!
356
00:15:32,839 --> 00:15:35,575
[БИПКАНЕ, СИГНАЛ ЗА ЗАЕТО]
357
00:15:38,678 --> 00:15:42,048
Мисля, че е време
ти ми върна пистолета.
358
00:15:48,966 --> 00:15:49,956
КЕН: Ами...
359
00:15:49,957 --> 00:15:51,456
първата ти грешка
360
00:15:51,457 --> 00:15:53,158
позволяваше на Прийст да използва собствените си хора.
361
00:15:53,159 --> 00:15:55,093
вярно Виждам това.
362
00:15:55,094 --> 00:15:56,561
И втората ти грешка...
363
00:15:56,562 --> 00:15:58,063
Може ли да не... изброим грешките си?
364
00:15:58,064 --> 00:15:59,798
- Много са.
- Знам.
365
00:15:59,799 --> 00:16:01,166
Има, като че ли, много грешки.
366
00:16:01,167 --> 00:16:02,467
аз знам!
367
00:16:02,468 --> 00:16:04,936
Например, има грешки и след това,
368
00:16:04,937 --> 00:16:07,072
нищо друго... само грешки.
369
00:16:07,073 --> 00:16:09,876
Уф! Можете ли да върнете Rowdy Three?
370
00:16:10,977 --> 00:16:15,480
[ВЪЗДИШКИ] Нашият приоритет трябва да бъде
какво се случва в Бергсберг.
371
00:16:15,481 --> 00:16:17,148
Но няма никакъв смисъл
372
00:16:17,149 --> 00:16:18,850
че не е имало реакция на полицията
373
00:16:18,851 --> 00:16:20,752
за случилото се в мотела.
374
00:16:20,753 --> 00:16:22,888
Свещеникът все още е там, нали?
375
00:16:22,889 --> 00:16:25,657
Накарайте го да пингва GPS тракерите
376
00:16:25,658 --> 00:16:27,659
в Бергсберг Шериф
Отделни превозни средства.
377
00:16:27,660 --> 00:16:29,294
Нека разберем къде са.
378
00:16:29,295 --> 00:16:31,863
Какъв би бил смисълът от това?
379
00:16:31,864 --> 00:16:33,566
Е, всичко е свързано...
380
00:16:34,534 --> 00:16:37,103
Наистина все още не разбираш
как работи това, нали?
381
00:16:39,639 --> 00:16:41,274
Като, не!
382
00:16:47,613 --> 00:16:48,947
Мога ли да говоря с г-н свещеник?
383
00:16:48,948 --> 00:16:52,551
Ами, искам да кажа, той просто игнорира
всичко, което казвам,
384
00:16:52,552 --> 00:16:54,554
така че... разбира се.
385
00:16:56,722 --> 00:16:59,491
Знаеш, че ще ми трябва
по-висок просвет за това.
386
00:16:59,492 --> 00:17:01,087
разбира се
387
00:17:03,362 --> 00:17:05,864
[ТУИТИРАНЕ]
388
00:17:05,865 --> 00:17:07,198
Искам тази квадратна глава!
389
00:17:07,199 --> 00:17:09,401
Всички те са квадрати. Кубчета.
390
00:17:09,402 --> 00:17:11,269
Тези неща са толкова тъпи и ми харесват!
391
00:17:11,270 --> 00:17:12,737
Това е "The Bad Cube Gang"!
392
00:17:12,738 --> 00:17:14,072
Ммм Произведено в Канада.
393
00:17:14,073 --> 00:17:15,540
Това е хубава шапка, барабанист.
394
00:17:15,541 --> 00:17:16,975
КРОС: Просто не вярвам на кубчета.
395
00:17:16,976 --> 00:17:19,444
Има твърде много измерения.
Объркващо е!
396
00:17:19,445 --> 00:17:21,546
Ще ни кажеш ли
как направи този трик?
397
00:17:21,547 --> 00:17:24,283
Как ни засмука
пода така?
398
00:17:25,952 --> 00:17:28,753
Не знам, Мартин. аз съм...
399
00:17:28,754 --> 00:17:29,807
Все още се уча.
400
00:17:29,808 --> 00:17:31,241
Ммм
401
00:17:31,266 --> 00:17:32,857
Но се радвам да те видя.
402
00:17:32,858 --> 00:17:34,826
Мм-хмм.
403
00:17:34,827 --> 00:17:37,395
Знаеш ли, аз съм тук от доста време.
404
00:17:37,396 --> 00:17:39,546
Видях много бамбук в див стил,
405
00:17:39,547 --> 00:17:41,299
но тези космати чудовища,
406
00:17:41,878 --> 00:17:44,169
за мен е ново.
407
00:17:44,170 --> 00:17:45,870
Вие наистина надхвърлихте лимита ми.
408
00:17:45,871 --> 00:17:48,506
Просто се оставям по течението в момента.
409
00:17:48,507 --> 00:17:50,809
Опитвам се да не задавам твърде много въпроси.
410
00:17:50,810 --> 00:17:53,144
Хей, Барабанист, един от
Марсианци отново ме докосват!
411
00:17:53,145 --> 00:17:54,746
Фогел, минали сме през това!
412
00:17:54,747 --> 00:17:55,814
Това не е Марс.
413
00:17:55,815 --> 00:17:57,372
Но може да е Канада.
414
00:17:57,373 --> 00:17:59,785
- Не е Канада, Крос.
- Този тип е канадец!
415
00:17:59,786 --> 00:18:01,820
- В момента сме в гората!
- Това е Канада!
416
00:18:01,821 --> 00:18:04,490
Както казах... надхвърли лимита ми.
417
00:18:05,276 --> 00:18:07,327
Ще измисля как да ни прибера.
418
00:18:10,463 --> 00:18:11,864
Това ли е планът?
419
00:18:12,533 --> 00:18:14,100
Искам да кажа, току-що пристигнахме, нали?
420
00:18:15,702 --> 00:18:18,003
Мислех, че те учи на неща.
421
00:18:18,004 --> 00:18:19,999
Тя е, да.
422
00:18:20,607 --> 00:18:22,074
но...
423
00:18:22,075 --> 00:18:24,510
нали момчета...
424
00:18:24,511 --> 00:18:26,913
Мислех, че ще искаш да си тръгнеш.
425
00:18:29,015 --> 00:18:30,676
Не, Барабанист.
426
00:18:31,551 --> 00:18:33,052
Вие отговаряте.
427
00:18:33,053 --> 00:18:34,320
Аз съм отговорен?
428
00:18:34,321 --> 00:18:36,455
Където вие отивате, отиваме и ние.
429
00:18:36,456 --> 00:18:38,724
По дяволите, ти ни измъкна от тази яма.
430
00:18:38,725 --> 00:18:43,228
И мислиш, че бихме го направили
просто искате да си тръгнете?
431
00:18:43,229 --> 00:18:47,485
Ако искате да научите магия,
научи тези странни глупости.
432
00:18:48,601 --> 00:18:51,837
Няма къде да бъдем
но тук за теб.
433
00:18:51,838 --> 00:19:00,346
♪♪
434
00:19:00,347 --> 00:19:02,147
Момчета, това е бъркотия.
435
00:19:02,148 --> 00:19:03,682
Току-що проверих гласовата поща на станцията,
436
00:19:03,683 --> 00:19:05,143
и има девет съобщения, които казват
437
00:19:05,144 --> 00:19:07,152
че целият мотел е прострелян
като дивия запад,
438
00:19:07,153 --> 00:19:09,788
минаващи правителствени камиони,
439
00:19:09,789 --> 00:19:11,123
и дронове в небето,
440
00:19:11,124 --> 00:19:14,793
и странни криптирани съобщения
използвайки защитени канали?
441
00:19:14,794 --> 00:19:16,495
- Чернокрило.
- Това е лошо.
442
00:19:16,496 --> 00:19:18,230
И Хобс не вдига телефона си,
443
00:19:18,231 --> 00:19:20,132
и той винаги вдига телефона си,
444
00:19:20,133 --> 00:19:22,568
и проверих тъпата си гласова поща и...
445
00:19:22,569 --> 00:19:24,570
Беше тихо,
446
00:19:24,571 --> 00:19:26,305
и получих съобщение от него снощи.
447
00:19:26,306 --> 00:19:27,639
Той беше при Карденас,
448
00:19:27,640 --> 00:19:29,942
и нещо се случваше,
и... и той беше подсилен.
449
00:19:29,943 --> 00:19:31,477
Знаеш ли, нервен?
450
00:19:32,071 --> 00:19:34,079
Хобс никога не е нервен.
451
00:19:34,080 --> 00:19:36,515
И аз... [ХЛИПЧЕ]
452
00:19:36,516 --> 00:19:39,151
Фара, ъ-ъ-ъ-ъ-какво е...
какъв е следващият ни ход?
453
00:19:39,152 --> 00:19:41,520
Да... Ще го чакаме ли тук, или...
454
00:19:41,521 --> 00:19:42,955
Не можем да останем тук, Тина.
455
00:19:42,956 --> 00:19:44,189
Трябва да отидем до къщата на Карденас.
456
00:19:44,190 --> 00:19:45,824
Там е порталът
е скрито, ето как
457
00:19:45,825 --> 00:19:47,464
стигаме до Уендимур и това е
където Хобс каза, че е!
458
00:19:47,465 --> 00:19:49,762
не! Това е мястото, където Хобс каза, че е бил.
459
00:19:49,763 --> 00:19:51,897
Нямаме гаранция
къде или дори ако той е.
460
00:19:52,722 --> 00:19:56,402
Сега всички вие сте активно в опасност,
461
00:19:56,403 --> 00:19:59,705
и това е моя вина, така че...
462
00:19:59,706 --> 00:20:05,811
♪♪
463
00:20:05,812 --> 00:20:07,064
знаеш какво
464
00:20:08,214 --> 00:20:12,451
Всъщност... приключих случая.
465
00:20:13,029 --> 00:20:14,219
Направих както Мона поиска.
466
00:20:14,220 --> 00:20:16,104
Намерих момчето.
467
00:20:16,105 --> 00:20:17,265
Но Уендимур...
468
00:20:17,266 --> 00:20:18,891
Мона не каза нищо за Уендимур.
469
00:20:18,892 --> 00:20:20,092
Може дори да не е истинско.
470
00:20:20,093 --> 00:20:21,627
според вас,
Мона почти не каза нищо.
471
00:20:21,628 --> 00:20:23,829
Виждали сме Панто, Аманда, магически пръчки...
472
00:20:23,830 --> 00:20:25,364
След това отиваме в болницата.
473
00:20:25,365 --> 00:20:27,733
Ако някой може да спре всичко това
474
00:20:27,734 --> 00:20:29,535
и спрете с тези глупости
475
00:20:29,536 --> 00:20:31,203
което води до нараняване на някой друг,
476
00:20:31,204 --> 00:20:32,671
това е Арнолд Карденас.
477
00:20:32,672 --> 00:20:35,707
Завършване на случая
е нашият изход от това.
478
00:20:35,708 --> 00:20:38,410
Болницата е единствената ни
полезна дестинация.
479
00:20:38,411 --> 00:20:41,346
Арнолд е единственият
кой знае какво всъщност се е случило
480
00:20:41,347 --> 00:20:42,781
в тази къща преди всички тези години
481
00:20:42,782 --> 00:20:44,016
което причини всичко това.
482
00:20:44,017 --> 00:20:46,552
той е мъж,
той в един момент беше дете,
483
00:20:46,553 --> 00:20:49,655
и той почти се осра
когато видя Панто.
484
00:20:49,656 --> 00:20:51,156
Достатъчно добър за мен.
485
00:20:51,157 --> 00:20:52,691
Пляс-пляс!
486
00:20:52,692 --> 00:20:55,694
Той е момчето! Той трябва да е момчето!
487
00:20:55,695 --> 00:20:57,896
Той е момче, което отиде
във вълшебна картина
488
00:20:57,897 --> 00:20:59,131
или отвори врата към друга вселена
489
00:20:59,132 --> 00:21:00,666
къде, предполагам,
Лилавият хораяд живял,
490
00:21:00,667 --> 00:21:03,035
или някаква глупост,
и да, това няма смисъл,
491
00:21:03,036 --> 00:21:04,436
и аз не знам
как да го свържа с Мона
492
00:21:04,437 --> 00:21:06,105
или нещо друго, но на кого му пука?
493
00:21:06,106 --> 00:21:08,507
аз? не! Защото познай какво?
494
00:21:08,508 --> 00:21:10,709
Щрак-щрак. Викам го!
495
00:21:10,710 --> 00:21:12,010
Случаят приключи.
496
00:21:12,011 --> 00:21:14,880
Хващаме го, той ни води до Уендимур,
497
00:21:14,881 --> 00:21:16,448
пророчеството се сбъдна!
498
00:21:16,449 --> 00:21:18,684
Мона е замесена по някакъв начин, сигурен съм,
499
00:21:18,685 --> 00:21:21,386
и мистерията разгадана,
решен навсякъде.
500
00:21:21,387 --> 00:21:24,323
Готово. Готово!
501
00:21:24,324 --> 00:21:27,993
Ще намеря момчето, какво,
шест пъти подред, ако трябва!
502
00:21:27,994 --> 00:21:29,294
Готово! Направи го!
503
00:21:29,295 --> 00:21:31,263
Ще го посоча. "Направи го!"
504
00:21:31,264 --> 00:21:33,532
Това е новото ми нещо. „Успях!“
505
00:21:33,533 --> 00:21:35,801
[ВЪЗДИШКИ]
506
00:21:35,802 --> 00:21:38,136
той добре ли е
507
00:21:38,137 --> 00:21:41,173
честно казано? Няма представа.
508
00:21:41,174 --> 00:21:43,142
Но колкото по-рано стигнем до
в болницата, толкова по-добре.
509
00:21:43,143 --> 00:21:44,610
Ще взема въздушното оръжие.
510
00:21:44,611 --> 00:21:46,044
о, не Не, не, Тод.
511
00:21:46,045 --> 00:21:47,379
Сигурен ли си, че имаш нужда от това?
512
00:21:47,380 --> 00:21:48,882
[ЗАЕКВАНЕ] Тод?
513
00:21:52,719 --> 00:21:54,588
СВЕЩЕНИК: Здравей, Икар.
514
00:21:57,857 --> 00:21:59,758
[ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ]
515
00:21:59,759 --> 00:22:01,494
[МОТИВАТ СТАРИ]
516
00:22:03,997 --> 00:22:06,665
Чиято идея
беше за проследяване на полицейските коли,
517
00:22:06,666 --> 00:22:08,567
купете поничка на този човек.
518
00:22:08,568 --> 00:22:10,302
[СМИХВА се]
519
00:22:10,303 --> 00:22:12,472
[СМЕЕ СЕ]
520
00:22:15,882 --> 00:22:16,922
[ЗАДЪХВАНЕ]
521
00:22:16,947 --> 00:22:17,962
аз не мога
522
00:22:18,979 --> 00:22:21,413
аз не мога Прекалено е.
523
00:22:21,414 --> 00:22:22,484
Може ли да си вземем почивка?
524
00:22:22,485 --> 00:22:23,853
Можем ли просто да вземем, като,
Не знам, пет?
525
00:22:23,854 --> 00:22:26,790
Басейнът е просто
стъпало, инструмент.
526
00:22:27,496 --> 00:22:30,327
Ако можете да се научите да контролирате виденията си,
527
00:22:30,328 --> 00:22:32,963
можете да се научите да контролирате реалността си.
528
00:22:33,419 --> 00:22:35,699
Вече сте го използвали преди.
529
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
да Ти ми помогна.
530
00:22:37,501 --> 00:22:39,703
Ако се опитам да го направя отново,
Ще имам атака.
531
00:22:39,704 --> 00:22:41,371
Тогава вземете един!
532
00:22:41,372 --> 00:22:42,572
какво?
533
00:22:42,573 --> 00:22:44,708
Как можеш да го кажеш?
Знаеш, че боли!
534
00:22:44,709 --> 00:22:45,775
как се чувстваш
535
00:22:45,776 --> 00:22:46,776
Ядосан.
536
00:22:46,777 --> 00:22:49,346
- Защо се ядосваш?
- Защото ме е страх!
537
00:22:49,347 --> 00:22:52,615
Страхът е просто нещо...
като всичко друго.
538
00:22:52,616 --> 00:22:55,419
Чувство, което съществува вътре в теб.
539
00:22:56,787 --> 00:22:59,557
Мислех, че си пънкар.
540
00:23:01,425 --> 00:23:03,093
Аз съм пънк.
541
00:23:03,094 --> 00:23:04,127
Майната ти!
542
00:23:04,128 --> 00:23:05,796
[ИЗМЪРШИ]
543
00:23:09,066 --> 00:23:10,233
ааа!
544
00:23:10,234 --> 00:23:12,369
о! Получавам атака!
545
00:23:12,370 --> 00:23:14,771
В ръката ми има нож!
546
00:23:14,772 --> 00:23:17,173
виждам го Вие контролирате.
547
00:23:17,174 --> 00:23:18,508
Бъдете спокойни.
548
00:23:18,509 --> 00:23:21,277
Отделно от реалността.
Отидете до мястото вътре.
549
00:23:21,278 --> 00:23:22,545
Физическият свят
550
00:23:22,546 --> 00:23:24,381
е просто нещо, което ти
опит с тялото си.
551
00:23:24,382 --> 00:23:27,183
Вашето тяло е колекция
от месо, кръв и кости.
552
00:23:27,184 --> 00:23:28,752
Вашето съзнание може да се раздели.
553
00:23:28,753 --> 00:23:29,986
Разделете се!
554
00:23:29,987 --> 00:23:32,288
Ножът е просто
илюзия, твоята илюзия.
555
00:23:32,289 --> 00:23:34,324
Притежавайте го! Контролирайте го!
556
00:23:34,325 --> 00:23:36,106
Направете го ваша реалност!
557
00:23:36,927 --> 00:23:38,962
[ИЗМЪРШИ]
558
00:23:38,963 --> 00:23:45,068
♪♪
559
00:23:45,069 --> 00:23:47,505
мамка му!
560
00:23:49,073 --> 00:23:53,410
Атаката приключи...
но ножът е истински!
561
00:23:53,411 --> 00:23:55,412
Аз създадох ножа.
562
00:23:55,413 --> 00:23:57,881
Аз съм шибана вещица!
563
00:23:57,882 --> 00:24:00,151
[СМЯХ И ТРЪЛКИ]
564
00:24:01,585 --> 00:24:04,522
[ВИЙ НА СИРЕНА]
565
00:24:05,756 --> 00:24:07,190
Хей, Тина.
566
00:24:07,191 --> 00:24:08,558
"Чукаво Т"!
567
00:24:08,559 --> 00:24:10,293
Никога не съм те виждал толкова далеч на изток.
568
00:24:10,294 --> 00:24:12,429
Чух, че си станал ченге.
569
00:24:12,430 --> 00:24:14,531
И работа с Хобс, не по-малко.
570
00:24:14,532 --> 00:24:16,066
аз, ъъ...
571
00:24:16,067 --> 00:24:18,135
О, здравей... Рицио!
572
00:24:19,403 --> 00:24:20,637
Марни!
573
00:24:20,638 --> 00:24:23,306
Марни Фий от над
там в Грейт Фолс.
574
00:24:23,307 --> 00:24:25,175
о Ами да. здрасти
575
00:24:25,176 --> 00:24:27,911
здравей Разговаряхте ли
с Хобс наскоро?
576
00:24:27,912 --> 00:24:29,079
Опитвах се да се свържа с него.
577
00:24:29,080 --> 00:24:30,213
да Аз също, всъщност.
578
00:24:30,214 --> 00:24:32,520
Пратка оръжия от
Great Falls беше откраднат.
579
00:24:32,521 --> 00:24:34,127
- О
- да
580
00:24:34,128 --> 00:24:35,185
Не казваш ли?
581
00:24:35,186 --> 00:24:37,654
Заподозрените отидоха пуф,
във въздуха, но разберете това...
582
00:24:37,655 --> 00:24:39,055
разбрахме кой им е платил
583
00:24:39,056 --> 00:24:40,890
използвани златни кюлчета с голямо "К" върху тях,
584
00:24:40,891 --> 00:24:42,892
като нещо от приказка.
585
00:24:42,893 --> 00:24:45,595
- Магът.
- Трябва да тръгваме. Сега.
586
00:24:45,596 --> 00:24:46,896
Разбира се...
587
00:24:46,897 --> 00:24:49,099
Разбира се. Чао, Тина!
588
00:24:49,100 --> 00:24:51,434
Ъх, радвам се да те видя...
589
00:24:51,435 --> 00:24:53,536
Марни.
590
00:24:53,537 --> 00:25:02,545
♪♪
591
00:25:02,546 --> 00:25:05,215
[ВЪЗДИШАНЕ]
592
00:25:05,216 --> 00:25:07,283
Който и да си, махни се от тук.
593
00:25:07,284 --> 00:25:09,819
О, не... аз съм Дърк Джентли.
594
00:25:09,820 --> 00:25:10,922
Помниш ли?
595
00:25:10,923 --> 00:25:12,388
Казаха ми да те намеря
596
00:25:12,389 --> 00:25:14,691
от жена на име Мона Уайлдър.
597
00:25:14,692 --> 00:25:16,159
знаеш ли кой е това
598
00:25:16,160 --> 00:25:17,527
[ТРУДНО ДИШАНЕ]
599
00:25:17,528 --> 00:25:19,963
Не, остави ме на мира.
600
00:25:19,964 --> 00:25:21,464
да Ти каза
601
00:25:21,465 --> 00:25:22,832
къщата в къщата
602
00:25:22,833 --> 00:25:25,001
и въздушното оръжие са направени за вас.
603
00:25:25,002 --> 00:25:27,217
от кого? Кой ги направи?
604
00:25:27,771 --> 00:25:29,673
Някой в Уендимур?
605
00:25:30,708 --> 00:25:32,208
Знаете ли как да стигнете до там?
606
00:25:32,209 --> 00:25:34,879
Уендимур не може да бъде истински.
607
00:25:36,046 --> 00:25:39,849
Ако е... никога няма да ми бъде простено.
608
00:25:39,850 --> 00:25:41,318
Простен от кого?
609
00:25:43,287 --> 00:25:44,789
[ВЪЗДИШАНЕ]
610
00:25:46,524 --> 00:25:48,947
Родителите ми винаги се караха...
611
00:25:49,860 --> 00:25:51,361
над парите...
612
00:25:51,362 --> 00:25:53,864
мотелът, фермата.
613
00:25:54,965 --> 00:25:58,601
Компания, наречена "Kellum"
искаше да купи земята ни.
614
00:25:58,602 --> 00:26:00,376
Майка ми искаше да продаде...
615
00:26:01,899 --> 00:26:05,506
... но баща ми, той искаше да остане.
616
00:26:07,845 --> 00:26:10,886
Боевете ставаха все по-лоши и по-лоши.
617
00:26:11,782 --> 00:26:13,555
И тогава, една нощ...
618
00:26:15,186 --> 00:26:18,121
майка ми се прибра с нова лъскава кола...
619
00:26:18,560 --> 00:26:20,558
Келъм я беше купил.
620
00:26:22,993 --> 00:26:25,162
Ножицата...
621
00:26:26,483 --> 00:26:29,252
Загубих и двамата си родители за една нощ.
622
00:26:30,214 --> 00:26:31,781
Затова ли се обади на правителството?
623
00:26:31,969 --> 00:26:33,536
Защото майка ти е убила баща ти?
624
00:26:33,537 --> 00:26:35,732
Какво общо има това с Уендимур?
625
00:26:35,733 --> 00:26:38,038
Мислех, че ще ме заведат там.
626
00:26:39,410 --> 00:26:41,077
Беше обещание.
627
00:26:41,500 --> 00:26:44,670
Уендимур би бил безопасно убежище...
628
00:26:45,838 --> 00:26:47,717
но не може да съществува.
629
00:26:47,718 --> 00:26:50,253
Е, ако стане, можеш ли да ни закараш там?
630
00:26:50,843 --> 00:26:52,756
може би...
631
00:26:54,258 --> 00:26:55,597
да
632
00:26:56,974 --> 00:26:58,892
След това обуйте обувките си.
633
00:26:59,897 --> 00:27:01,599
Отиваме в друго измерение.
634
00:27:05,736 --> 00:27:07,263
КЕН: Свещеник.
635
00:27:07,264 --> 00:27:08,484
Актуализиране.
636
00:27:08,485 --> 00:27:10,874
Това не е надзирател Фридкин.
637
00:27:10,875 --> 00:27:12,742
На кого говоря?
638
00:27:12,743 --> 00:27:15,445
Ъъъ, не, готино е. аз все още отговарям,
639
00:27:15,446 --> 00:27:18,482
но моят приятел Кен познава Дърк...
640
00:27:20,484 --> 00:27:21,915
Актуализирайте, моля?
641
00:27:22,586 --> 00:27:24,251
интересно
642
00:27:25,122 --> 00:27:28,391
Субект и съучастници
са влезли в болницата.
643
00:27:28,392 --> 00:27:31,227
Все още няма признаци за активност.
644
00:27:31,228 --> 00:27:33,763
Уведомете ни, ако нещо се промени.
645
00:27:33,764 --> 00:27:36,399
В противен случай се задръжте.
Вашият екип е на път.
646
00:27:36,400 --> 00:27:42,305
♪♪
647
00:27:42,306 --> 00:27:45,875
Нещата изглежда се получават
малко по-интересно тук.
648
00:27:45,876 --> 00:27:48,845
Имам непозната жена
649
00:27:48,846 --> 00:27:51,147
приближавайки се до помещенията
650
00:27:51,148 --> 00:27:53,784
изглежда... нещо като...
651
00:27:55,512 --> 00:27:56,714
ядки.
652
00:27:59,590 --> 00:28:00,990
Какво става с нея?
653
00:28:00,991 --> 00:28:02,659
[МОРМОНЕНЕ]
654
00:28:02,660 --> 00:28:04,527
извинете ме
655
00:28:04,528 --> 00:28:06,462
Арнолд... Мога ли да ти помогна?
656
00:28:06,463 --> 00:28:08,032
Торос!
657
00:28:10,668 --> 00:28:11,968
Хвърлете оръжието си!
658
00:28:11,969 --> 00:28:13,569
ааа!
659
00:28:13,570 --> 00:28:21,110
♪♪
660
00:28:21,111 --> 00:28:23,613
Нещата се очертават
свръхестествено тук.
661
00:28:23,614 --> 00:28:26,160
Изблици на светлина, идващи отвътре.
662
00:28:26,160 --> 00:28:27,827
Може да е време...
663
00:28:27,828 --> 00:28:29,329
за да се нанеса.
664
00:28:29,330 --> 00:28:31,564
КЕН: Намерете проект Икар!
665
00:28:31,565 --> 00:28:34,901
Но стойте назад, освен ако
субектите са в опасност.
666
00:28:34,902 --> 00:28:36,336
Не искам никой да бъде наранен,
667
00:28:36,337 --> 00:28:37,570
чуваш ли ме?
668
00:28:37,571 --> 00:28:38,571
Да, разбрах това.
669
00:28:38,572 --> 00:28:41,041
Ами цивилните и съучастниците?
670
00:28:42,576 --> 00:28:44,610
Проектът Икар е приоритет.
671
00:28:44,611 --> 00:28:46,412
о
672
00:28:46,413 --> 00:28:48,648
- Харесвам те, Кен.
- [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ]
673
00:28:48,649 --> 00:28:50,483
ЖЕНА НАД ПА: Внимание, целият персонал.
674
00:28:50,484 --> 00:28:52,986
Това не е тренировка.
675
00:28:52,987 --> 00:28:56,422
Контролирано блокиране на болницата
вече е в сила.
676
00:28:56,423 --> 00:28:57,757
Моля, влезте в най-близката стая
677
00:28:57,758 --> 00:28:59,763
и заключете вратите.
678
00:29:00,928 --> 00:29:02,462
хей Замръзни!
679
00:29:02,463 --> 00:29:04,063
[ИЗСТРЕЛИ]
680
00:29:04,064 --> 00:29:05,231
[ТЕЛАТА ТЪМЯТ]
681
00:29:05,232 --> 00:29:07,000
Мамка му става.
682
00:29:07,001 --> 00:29:08,668
Това е Сузи Боретън. Трябва да бъде.
683
00:29:08,669 --> 00:29:09,869
Всичко това е моя вина.
684
00:29:09,870 --> 00:29:11,671
Трябва да изведем Арнолд от тук.
685
00:29:11,672 --> 00:29:13,565
Аз го предадох.
686
00:29:13,566 --> 00:29:15,942
- Трябва да тръгваме, веднага!
- [ЖЕНА КРЕЩИ]
687
00:29:15,943 --> 00:29:16,977
Давай, давай, давай, давай.
688
00:29:20,614 --> 00:29:22,315
Откъде, по дяволите, идва тя?
689
00:29:22,316 --> 00:29:23,516
аз не знам
690
00:29:23,517 --> 00:29:27,821
♪♪
691
00:29:31,125 --> 00:29:38,698
♪♪
692
00:29:38,699 --> 00:29:40,034
Уау!
693
00:29:42,669 --> 00:29:44,237
[ИЗКРИВЕНО] Дайте ми момчето!
694
00:29:44,238 --> 00:29:45,938
Тина, покривай!
695
00:29:45,939 --> 00:29:47,006
[ХИПЧЕНЕ]
696
00:29:47,007 --> 00:29:53,079
♪♪
697
00:29:53,080 --> 00:29:54,481
[ВЪЗДИШКИ]
698
00:29:56,884 --> 00:30:03,623
♪♪
699
00:30:03,624 --> 00:30:04,958
о...
700
00:30:06,760 --> 00:30:08,394
[СМЕЕ СЕ]
701
00:30:08,395 --> 00:30:10,063
О, това е толкова лошо!
702
00:30:10,064 --> 00:30:11,198
ДИРК: Тина!
703
00:30:12,132 --> 00:30:13,232
О, Боже, о, Боже, о, Боже!
704
00:30:13,233 --> 00:30:14,835
[ИЗПЪХВАНЕ] Да!
705
00:30:17,371 --> 00:30:20,106
[ПОЖАРНА АЛАРМА ЗВЪНЯВА]
706
00:30:20,107 --> 00:30:22,642
[ПАЦИЕНТИ МЪРПОНЕЩА]
707
00:30:22,643 --> 00:30:25,946
Не. Не!
708
00:30:27,481 --> 00:30:28,481
Ами Тина?
709
00:30:28,482 --> 00:30:30,516
Тя не я преследва! Тя ни преследва!
710
00:30:30,517 --> 00:30:31,918
[РУХТЕНЕ]
711
00:30:31,919 --> 00:30:33,352
Арх!
712
00:30:33,353 --> 00:30:42,261
♪♪
713
00:30:42,262 --> 00:30:43,830
О, насам!
714
00:30:43,831 --> 00:30:45,665
АРНОЛД: Трябва да намерим друг начин.
715
00:30:45,666 --> 00:30:47,034
Не, Арнолд, просто ни се довери.
716
00:30:48,635 --> 00:30:50,036
Отдръпнете се!
717
00:30:50,037 --> 00:30:51,905
Ах!
718
00:30:56,443 --> 00:30:57,710
Арнолд?
719
00:30:57,711 --> 00:31:03,483
♪♪
720
00:31:03,484 --> 00:31:05,418
Арнолд!
721
00:31:05,419 --> 00:31:06,552
Е, здравейте.
722
00:31:06,553 --> 00:31:08,354
кой си ти
723
00:31:08,355 --> 00:31:10,590
- Не!
- Хайде, да вървим!
724
00:31:10,591 --> 00:31:12,325
Не бихте ли искали да знаете?
725
00:31:12,326 --> 00:31:13,393
Торос!
726
00:31:15,529 --> 00:31:16,896
[СМЕЕ СЕ]
727
00:31:16,897 --> 00:31:18,664
ааа!
728
00:31:18,665 --> 00:31:19,899
[УТЪК]
729
00:31:19,900 --> 00:31:21,934
[ПОЖАРНА АЛАРМА ЗВЪНЯВА]
730
00:31:21,935 --> 00:31:24,003
КЕН: Свещеник! Състояние!
731
00:31:24,004 --> 00:31:26,673
[ВЪЗДИШАНЕ] Нещата станаха малко странни.
732
00:31:29,576 --> 00:31:33,946
♪♪
733
00:31:33,947 --> 00:31:35,729
По дяволите, скъпа.
734
00:31:35,730 --> 00:31:38,352
Липсва ми Blackwing.
735
00:31:42,539 --> 00:31:43,985
Всичко ще бъде наред, Дърк.
736
00:31:43,986 --> 00:31:45,452
Със сигурност не е така.
737
00:31:45,453 --> 00:31:47,187
Ще... Ще го разберем.
738
00:31:47,188 --> 00:31:48,489
Ние... Трябва да се махнем от тук.
739
00:31:48,490 --> 00:31:49,657
Ще се прегрупираме. ние ще...
740
00:31:49,658 --> 00:31:51,226
Няма къде да отида.
741
00:31:52,460 --> 00:31:54,146
И момчето е мъртво.
742
00:31:55,163 --> 00:31:57,164
Така че няма прегрупиране.
743
00:31:57,165 --> 00:31:58,800
[Скърцане на спирачки]
744
00:32:00,402 --> 00:32:01,635
да тръгваме!
745
00:32:01,636 --> 00:32:03,171
Сега!
746
00:32:04,139 --> 00:32:05,839
Чия е тази кола?
747
00:32:05,840 --> 00:32:07,708
Няма да им липсва.
748
00:32:07,709 --> 00:32:14,916
♪♪
749
00:32:19,287 --> 00:32:20,888
[ИЗПЪХВАНЕ]
750
00:32:20,889 --> 00:32:22,824
[ЗАДЪХВАНЕ]
751
00:32:27,137 --> 00:32:29,596
Не мога да повярвам, че най-накрая проработи.
752
00:32:29,973 --> 00:32:31,766
какво видя
753
00:32:33,185 --> 00:32:35,302
Хора, които познавам.
754
00:32:35,303 --> 00:32:36,470
Хора, които не познавам.
755
00:32:36,471 --> 00:32:38,972
Видях Дърк, видях китарата на брат ми.
756
00:32:38,973 --> 00:32:41,075
Видях, хм...
757
00:32:41,076 --> 00:32:43,077
Можете ли да видите тези неща?
758
00:32:43,078 --> 00:32:44,321
не
759
00:32:44,913 --> 00:32:46,814
Не мога да надникна в твоето царство сам.
760
00:32:46,815 --> 00:32:48,348
Намерих приятел.
761
00:32:48,349 --> 00:32:50,385
Използвам нейните очи.
762
00:32:52,387 --> 00:32:53,854
Какво друго видя?
763
00:32:54,372 --> 00:32:56,623
Видях, че идва нещо лошо.
764
00:32:56,624 --> 00:32:58,158
Имаше армия.
765
00:32:58,159 --> 00:33:00,828
Като тези кутии...
момчетата от Kellum Knight.
766
00:33:00,829 --> 00:33:02,196
И имаше хиляди от тях,
767
00:33:02,197 --> 00:33:03,697
и идваха тук.
768
00:33:03,698 --> 00:33:07,501
И така, какво се случва, когато тази армия стигне до тук?
769
00:33:07,969 --> 00:33:10,170
Ако армията е толкова близо, колкото сте виждали,
770
00:33:10,889 --> 00:33:13,074
това наистина е много лошо.
771
00:33:14,976 --> 00:33:16,728
Злото ще победи.
772
00:33:17,365 --> 00:33:19,367
Всички ще умрат.
773
00:33:25,767 --> 00:33:28,055
Хей, не говориш вече.
774
00:33:29,157 --> 00:33:31,258
не разбираш ли
775
00:33:31,259 --> 00:33:32,526
Оставиха ни храна
776
00:33:32,527 --> 00:33:34,428
защото знаят, че може и да не се върнат.
777
00:33:34,955 --> 00:33:37,332
Те са изправени пред сериозна опасност.
778
00:33:40,602 --> 00:33:42,536
Трябва да ме пуснеш от тук.
779
00:33:42,537 --> 00:33:43,871
Можем да вземем оръжията ми
780
00:33:43,872 --> 00:33:45,405
и да се маскираме
в дрехите на този свят.
781
00:33:45,406 --> 00:33:46,840
Казах ти, че не можем...
782
00:33:46,841 --> 00:33:48,642
не! Трябва да ме пуснеш.
783
00:33:48,643 --> 00:33:50,778
Ако Магът е тук,
променя всичко.
784
00:33:50,779 --> 00:33:52,813
Трябва да се върна в Уендимур.
785
00:33:52,814 --> 00:33:54,314
Ако съдбата на семейството ми е да умре,
786
00:33:54,315 --> 00:33:56,750
тогава ще умра в битка като
доколкото мога до тях.
787
00:33:56,751 --> 00:33:59,271
чакай Знаеш ли как да се върнеш?
788
00:33:59,721 --> 00:34:01,155
Познавахте ли през цялото време?
789
00:34:01,940 --> 00:34:03,124
да
790
00:34:04,492 --> 00:34:06,226
Тогава защо не каза на Дърк?
791
00:34:06,227 --> 00:34:07,928
Защото той нямаше момчето.
792
00:34:07,929 --> 00:34:09,963
Не знаех на кого да вярвам.
793
00:34:09,964 --> 00:34:11,165
И сега виждам
794
00:34:11,166 --> 00:34:12,900
ти си единственият човек, който може да ми помогне.
795
00:34:12,901 --> 00:34:14,234
Да, но ако мобилният ви телефон не се отключи,
796
00:34:14,235 --> 00:34:15,764
това означава вселената
не искам да излизаш,
797
00:34:15,765 --> 00:34:16,838
така че не мога...
798
00:34:16,839 --> 00:34:18,405
Забравете съдбата! Забравете вселената!
799
00:34:18,406 --> 00:34:21,308
Забравете магията и мистерията
и пророчества и всичко това!
800
00:34:21,309 --> 00:34:22,776
Ти каза, че искаш контрол!
801
00:34:22,777 --> 00:34:24,645
Можете да вземете моя ножичен меч
802
00:34:24,646 --> 00:34:25,979
и разбийте тази ключалка.
803
00:34:25,980 --> 00:34:27,507
Да, но...
804
00:34:28,416 --> 00:34:29,650
Не трябва да...
805
00:34:29,651 --> 00:34:31,785
Боря се за щастливо завинаги.
806
00:34:31,786 --> 00:34:35,022
Искаш ли да ми помогнеш
да спася хората, които обичам?
807
00:34:35,023 --> 00:34:37,291
Искаш ли да дойдеш с мен в Уендимур?
808
00:34:37,726 --> 00:34:41,104
Или бихте предпочели да останете тук
и да оставиш съдбата да играе за теб?
809
00:34:42,630 --> 00:34:45,132
какво искаш
810
00:34:45,133 --> 00:34:51,705
♪♪
811
00:34:51,706 --> 00:34:54,808
Дърк, знам, че беше лошо,
но ще се оправиш ли
812
00:34:54,809 --> 00:34:56,870
Хайде, Дърк. Имаме нужда от теб, става ли?
813
00:34:57,645 --> 00:35:00,047
Хм, никога не съм го виждал такъв...
814
00:35:00,048 --> 00:35:01,381
аз знам
815
00:35:01,382 --> 00:35:02,616
Е, къде отиваме?
816
00:35:02,617 --> 00:35:04,219
Извън Бергсберг.
817
00:35:06,855 --> 00:35:09,122
Майната му. Всичко се разпада.
818
00:35:09,123 --> 00:35:11,391
Отидете до къщата на Карденас.
Отивам да взема сестра си.
819
00:35:11,392 --> 00:35:13,093
Не знаеш къде е тя.
820
00:35:13,094 --> 00:35:14,561
Аманда е в Уендимур! Видях я!
821
00:35:14,562 --> 00:35:16,731
Тод, имал си халюцинации, нали?
822
00:35:16,732 --> 00:35:18,098
Не знаеш, че това беше истина.
823
00:35:18,099 --> 00:35:19,900
Това е единственото останало място!
824
00:35:19,901 --> 00:35:29,944
♪♪
825
00:35:32,797 --> 00:35:41,989
♪♪
826
00:35:41,990 --> 00:35:43,290
Какво се тресе?
827
00:35:43,291 --> 00:35:44,958
Да, защо си толкова изкривена?
828
00:35:44,959 --> 00:35:48,829
мисля нещо...
наистина лошо идва.
829
00:35:49,422 --> 00:35:50,964
Виденията са странни.
830
00:35:51,429 --> 00:35:52,332
Но имам нужда да видиш
831
00:35:52,333 --> 00:35:54,201
ако е буквално или метафора.
832
00:35:54,202 --> 00:35:55,535
[МЪРНЕНЕ]
833
00:35:55,536 --> 00:35:57,437
Искам да отидеш на юг.
834
00:35:57,438 --> 00:35:59,339
Използвайте магическата си миризма
835
00:35:59,340 --> 00:36:01,434
за да види дали идва огромна армия.
836
00:36:01,843 --> 00:36:03,477
Виж, знам, че този свят е странен
837
00:36:03,478 --> 00:36:04,745
и опасно,
838
00:36:04,746 --> 00:36:06,351
и няма какво да се каже
на какво може да попаднете...
839
00:36:06,352 --> 00:36:07,399
Спрете.
840
00:36:08,589 --> 00:36:10,057
Готово е.
841
00:36:10,725 --> 00:36:12,125
Това ще е забавно.
842
00:36:12,320 --> 00:36:13,405
[СМИХВАНЕ]
843
00:36:14,522 --> 00:36:15,860
Да вървим, момчета.
844
00:36:15,861 --> 00:36:26,400
♪♪
845
00:36:26,401 --> 00:36:28,402
♪♪
846
00:36:28,403 --> 00:36:30,103
[ВРАТИТЕ НА КОЛАТА ОТВОРЕНИ, ЗАТВОРЕНИ]
847
00:36:30,588 --> 00:36:32,040
Дърк! с мен!
848
00:36:34,050 --> 00:36:35,943
Дърк. хайде ставай
849
00:36:35,944 --> 00:36:37,711
Добре. Предполагам, че сме само ти и аз, Фара.
850
00:36:37,712 --> 00:36:39,480
Уендимур, идваме.
851
00:36:43,384 --> 00:36:45,270
О, това не може да е добре.
852
00:36:46,220 --> 00:36:48,189
Свършиха ми патроните.
853
00:36:49,223 --> 00:36:50,490
Вкарай Дърк вътре.
854
00:36:50,491 --> 00:36:52,059
Какво... Ами ти?
855
00:36:52,060 --> 00:36:53,445
Фара!
856
00:36:56,331 --> 00:36:58,765
Дърк, стани!
857
00:36:58,766 --> 00:37:00,901
ДИРК: Нямаме момчето.
858
00:37:00,902 --> 00:37:02,269
Провалихме случая.
859
00:37:02,270 --> 00:37:04,404
Няма къде да отида.
Всичко е безсмислено, нали?
860
00:37:04,405 --> 00:37:05,806
Може би аз съм момчето. нали
861
00:37:05,807 --> 00:37:07,941
хайде Поне трябва да опитаме.
862
00:37:07,942 --> 00:37:17,718
♪♪
863
00:37:17,719 --> 00:37:19,720
♪♪
864
00:37:19,721 --> 00:37:21,989
Добре, Панто пристигна на това легло,
865
00:37:21,990 --> 00:37:24,891
така че трябва по някакъв начин да се превърне в портал.
866
00:37:24,892 --> 00:37:33,834
♪♪
867
00:37:33,835 --> 00:37:35,402
Наистина бих се възползвал от вашата помощ тук.
868
00:37:35,403 --> 00:37:37,070
Това е нещо като твоя специалност...
869
00:37:37,071 --> 00:37:38,572
намиране на странни дръжки
870
00:37:38,573 --> 00:37:40,366
и превключватели, които правят странни неща.
871
00:37:43,778 --> 00:37:46,780
Добре, така, Панто го описа
872
00:37:46,781 --> 00:37:49,651
почти сякаш падна на леглото, така че...
873
00:37:50,952 --> 00:37:52,252
о! да
874
00:37:52,253 --> 00:37:54,621
Разбира се! Трябва да падна на леглото!
875
00:37:54,622 --> 00:38:04,631
♪♪
876
00:38:04,632 --> 00:38:07,834
♪♪
877
00:38:07,835 --> 00:38:09,904
Фара Блек!
878
00:38:11,205 --> 00:38:13,774
Толкова е хубаво да се запознаем.
879
00:38:13,775 --> 00:38:16,510
Съжалявам да чуя за баща ти.
880
00:38:16,511 --> 00:38:19,246
Работя в агенция, наречена Blackwing...
881
00:38:19,247 --> 00:38:20,614
знам кой си
882
00:38:20,615 --> 00:38:22,783
добре Тогава знаеш
883
00:38:22,784 --> 00:38:24,918
няма причина
за всякакви юмручни битки
884
00:38:24,919 --> 00:38:29,056
с цялото това фантастично обучение
че вашият файл ме отегчи.
885
00:38:29,057 --> 00:38:32,125
О, мисля, че има нужда
за насилие тук, всъщност.
886
00:38:32,126 --> 00:38:34,562
о Разби ми акъла.
887
00:38:39,118 --> 00:38:41,053
Може би следващия път.
888
00:38:42,088 --> 00:38:44,156
ТОД: Може би порталът
всъщност е таванът!
889
00:38:45,624 --> 00:38:47,092
ЖРЕЦ: Свлад Цели...
890
00:38:47,892 --> 00:38:50,396
време е да се прибираш!
891
00:38:52,298 --> 00:38:54,566
Много хора умряха
днес заради теб.
892
00:38:55,066 --> 00:38:56,201
Кой, по дяволите, е това?
893
00:38:56,202 --> 00:38:58,470
Това е свещеник.
894
00:38:58,471 --> 00:39:00,538
Фара е мъртва.
895
00:39:00,539 --> 00:39:04,642
Съжалявам, Тод,
но сега и ти си мъртъв.
896
00:39:04,643 --> 00:39:05,844
Няма начин.
897
00:39:06,161 --> 00:39:07,545
Фара може да изведе всеки.
898
00:39:07,546 --> 00:39:09,914
Вероятно планира
скрита атака или нещо подобно.
899
00:39:09,915 --> 00:39:11,783
Просто трябва да влезем в портала
на Уендимур, спаси Аманда,
900
00:39:11,784 --> 00:39:13,051
разбера всички неща за "момчето",
901
00:39:13,052 --> 00:39:14,878
и се върни веднага,
и всичко ще е наред!
902
00:39:15,654 --> 00:39:18,890
чакай Ъм... аз-аз-ако... Ако... Ако... Ако...
903
00:39:18,891 --> 00:39:21,760
Ако порталът към Wendimoor
е тук някъде,
904
00:39:21,761 --> 00:39:23,561
тогава няма ли смисъл
за това буквално
905
00:39:23,562 --> 00:39:25,097
да бъде през стенописа?
906
00:39:26,899 --> 00:39:28,067
Уф!
907
00:39:29,435 --> 00:39:30,387
[СТЕНОВЕ]
908
00:39:30,388 --> 00:39:34,105
СВЕЩЕНИК: Горкият объркан,
опасен малък Свлад Чели.
909
00:39:34,106 --> 00:39:36,574
Дърк Джентли. Проект Икар.
910
00:39:36,575 --> 00:39:38,143
Винаги в беда.
911
00:39:38,144 --> 00:39:40,578
Върни се при Blackwing
912
00:39:40,579 --> 00:39:43,481
преди някой друг да умре заради теб.
913
00:39:43,482 --> 00:39:44,749
Заслужавам да се върна.
914
00:39:44,750 --> 00:39:47,318
Водното петно. Помниш ли?
915
00:39:47,319 --> 00:39:49,355
Точно там, където се затваря леглото.
916
00:39:50,689 --> 00:39:52,457
чакай Ти беше мокър в багажника,
917
00:39:52,458 --> 00:39:54,793
и Панто пристигна целият мокър.
918
00:39:55,168 --> 00:39:56,528
О, Господи, почакай.
919
00:39:56,529 --> 00:39:58,329
Панто каза, че е паднал на легло,
920
00:39:58,330 --> 00:40:00,431
но когато се изправи, го нямаше.
921
00:40:00,432 --> 00:40:02,500
Силата на неговото пътуване
между двата свята
922
00:40:02,501 --> 00:40:04,135
отваряше и затваряше леглото, когато стана!
923
00:40:04,136 --> 00:40:06,137
Леглото трябва да е затворено!
924
00:40:06,138 --> 00:40:07,939
СВЕЩЕНИК: О, не, вратата е затворена.
925
00:40:07,940 --> 00:40:10,176
[СМИХВАНЕ] Но ще вляза ли вътре?
926
00:40:12,178 --> 00:40:13,344
О, не...
927
00:40:13,345 --> 00:40:15,180
[ЛЕГЛОТО ТЪПКА]
928
00:40:15,181 --> 00:40:17,348
[ИЗСТРЕЛИ]
929
00:40:17,349 --> 00:40:19,251
[ДВАМАТА РУМХАТ]
930
00:40:20,853 --> 00:40:21,953
хайде де!
931
00:40:21,954 --> 00:40:24,022
- Ааа!
- да!
932
00:40:24,023 --> 00:40:31,229
♪♪
933
00:40:32,121 --> 00:40:34,207
КЕН: Г-н свещеник? Докладвай.
934
00:40:34,934 --> 00:40:37,436
Ще имам нужда от екип за блокиране.
935
00:40:39,238 --> 00:40:41,273
[СМИХВАНЕ]
936
00:40:43,275 --> 00:40:45,276
[МЪЖ, ГОВОРЕЩ НЕРАЗБИРАТЕЛНО ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]
937
00:40:45,277 --> 00:40:46,344
[ГРАЧЕНЕ]
938
00:40:46,345 --> 00:40:47,712
МАГ: Откакто се помня,
939
00:40:47,713 --> 00:40:48,913
Винаги съм искал само да наранявам хората.
940
00:40:48,914 --> 00:40:50,281
Това е честно
941
00:40:50,282 --> 00:40:55,354
най-интересният начин
да прекарвате времето си.
942
00:40:56,956 --> 00:40:58,389
[ПОСМИХВАНЕ]
943
00:40:58,390 --> 00:40:59,591
[ВЪЗДИШКИ]
944
00:40:59,592 --> 00:41:01,226
Мислех, че съм
най-могъщият човек
945
00:41:01,227 --> 00:41:02,902
в моя глупав малък свят.
946
00:41:03,987 --> 00:41:05,764
Оказва се, че съм нищо.
947
00:41:06,799 --> 00:41:08,233
Дори първият ми малък план,
948
00:41:08,234 --> 00:41:10,168
просто елементарна жестокост, наистина...
949
00:41:10,169 --> 00:41:12,070
вземете оръжия от вашия свят,
дай ги на хората в моя,
950
00:41:12,071 --> 00:41:13,271
и седнете и гледайте насилието.
951
00:41:13,272 --> 00:41:15,206
Класическо забавление.
952
00:41:17,476 --> 00:41:20,753
Но аз мислех дребно, нали?
953
00:41:22,448 --> 00:41:26,351
Там има цял свят.
954
00:41:26,352 --> 00:41:28,287
Вашият свят.
955
00:41:30,122 --> 00:41:33,258
Може би е време
Оставих Уендимур зад гърба си.
956
00:41:33,259 --> 00:41:36,160
Има много хора
във вашия свят да изтезавам.
957
00:41:36,161 --> 00:41:37,929
Може би Уендимур няма значение.
958
00:41:37,930 --> 00:41:39,105
Защо трябва?
959
00:41:39,665 --> 00:41:41,299
Може би е време да затворя тези врати
960
00:41:41,300 --> 00:41:42,859
веднъж завинаги.
961
00:41:43,369 --> 00:41:44,409
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
962
00:41:44,410 --> 00:41:46,704
Разбира се, това все още остава
лудата ти съпруга, с която да се справиш.
963
00:41:46,705 --> 00:41:47,822
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
964
00:41:48,707 --> 00:41:51,643
Дърк Джентли е победен.
965
00:41:51,644 --> 00:41:53,512
Момчето е мъртво.
966
00:41:56,982 --> 00:41:59,218
Изпрати ме в Уендимур.