1
00:00:08,465 --> 00:00:09,498
По-рано на
2
00:00:09,499 --> 00:00:11,200
„Холистичното на Дърк Джентли
Детективска агенция“...
3
00:00:11,201 --> 00:00:12,868
Униформата е нещо, което се печели.
4
00:00:12,869 --> 00:00:15,887
Карденазите имаха дете,
5
00:00:15,888 --> 00:00:18,445
и това дете можеше да е момчето.
6
00:00:18,486 --> 00:00:20,020
- Какво е това?
- Дом.
7
00:00:22,690 --> 00:00:23,924
Да, изчезнаха.
8
00:00:23,925 --> 00:00:25,225
Ние сме някъде другаде.
9
00:00:25,226 --> 00:00:26,560
Махни се от мен, задник!
10
00:00:26,561 --> 00:00:28,228
Казвам се Фарсън Денгдамор.
11
00:00:28,229 --> 00:00:31,498
Аз не съм вещица.
Аз съм шибан човек!
12
00:00:33,067 --> 00:00:35,302
Не се приближавайте толкова близо до Project Incubus
13
00:00:35,303 --> 00:00:36,637
без да ги зашемети,
14
00:00:36,638 --> 00:00:38,872
особено ако ще
изгладувайте ги.
15
00:00:38,873 --> 00:00:40,874
Каза, че ще ми вземеш билети
до Звук на нищо!
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,376
И под звука на нищото имате предвид...
17
00:00:42,377 --> 00:00:43,443
Това е музикален фестивал.
18
00:00:43,444 --> 00:00:45,479
Този някога велик тъмен магьосник
19
00:00:45,480 --> 00:00:46,847
намери своя чирак,
20
00:00:46,848 --> 00:00:48,448
никой в Уендимур не можеше да го победи.
21
00:00:48,449 --> 00:00:52,387
Трябва да убиеш Дърк Джентли.
22
00:00:58,303 --> 00:01:00,705
Имало едно време,
23
00:01:00,706 --> 00:01:03,630
лодка в поле,
24
00:01:04,176 --> 00:01:06,377
женена двойка, изчезнала,
25
00:01:06,378 --> 00:01:09,136
пистолет, който изстрелва въздух...
26
00:01:09,748 --> 00:01:11,816
и след това има скрита къща,
27
00:01:11,817 --> 00:01:13,317
пророчество от друг свят.
28
00:01:13,318 --> 00:01:16,226
Със сигурност тези части не си пасват.
29
00:01:16,688 --> 00:01:22,026
Оставено без вода, растението ще умре.
30
00:01:22,027 --> 00:01:27,298
Оставено необичано, доброто дете може да стане лошо.
31
00:01:27,299 --> 00:01:28,666
оставен без грижи,
32
00:01:28,667 --> 00:01:30,935
мечта...
33
00:01:30,936 --> 00:01:33,571
може да се превърне в кошмар.
34
00:01:41,947 --> 00:01:49,965
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com
35
00:01:51,757 --> 00:01:53,525
Грипс?
36
00:01:55,594 --> 00:01:57,328
кръст?
37
00:01:57,935 --> 00:01:59,663
Вие момчета все още съществувате?
38
00:02:00,229 --> 00:02:01,776
не
39
00:02:02,481 --> 00:02:04,402
Спрях да съществувам
40
00:02:04,403 --> 00:02:05,903
много отдавна.
41
00:02:05,904 --> 00:02:07,524
Заболяха ме краката.
42
00:02:08,771 --> 00:02:10,664
Колко време сме тук, човече?
43
00:02:10,766 --> 00:02:15,449
7 776 000 секунди.
44
00:02:16,029 --> 00:02:17,537
Колко дни е това?
45
00:02:17,538 --> 00:02:19,572
Колко секунди на ден?
46
00:02:19,573 --> 00:02:22,209
Няма да ви лъжа, момчета.
47
00:02:23,377 --> 00:02:25,245
Това е гадно.
48
00:02:28,048 --> 00:02:30,216
- Мартин?
- Да?
49
00:02:30,217 --> 00:02:32,886
Колко дълго можем да издържим без енергия, човече?
50
00:02:51,305 --> 00:02:54,140
Дръжте очите си отворени.
51
00:02:54,141 --> 00:02:56,743
Сузи Боретън не е била
това е трудно за хващане
52
00:02:56,744 --> 00:02:57,844
случайно.
53
00:02:57,845 --> 00:02:59,168
да, добре.
54
00:03:01,248 --> 00:03:02,749
Знаеш ли, Сузи Боретън винаги е била
55
00:03:02,750 --> 00:03:04,317
малко странна патица.
56
00:03:04,318 --> 00:03:05,785
Наистина ли мислиш, че тя е част от това?
57
00:03:05,786 --> 00:03:08,655
Искам да кажа, мислите ли
тя е опасна?
58
00:03:09,172 --> 00:03:11,424
Просто не знам това
тя не е опасна.
59
00:03:11,425 --> 00:03:12,792
Старият й шеф все още го няма,
60
00:03:12,793 --> 00:03:14,127
плюс четирите жени от книжния клуб.
61
00:03:14,128 --> 00:03:16,847
Нямаме достатъчно
да я арестуват, но...
62
00:03:17,498 --> 00:03:18,765
какво правиш
63
00:03:18,766 --> 00:03:20,133
Аз почти, ъъъ...
64
00:03:20,134 --> 00:03:21,301
забравих проклетата работа.
65
00:03:21,302 --> 00:03:23,303
там. Ето го.
66
00:03:23,304 --> 00:03:24,637
Не мога да оставя това да продължава повече,
67
00:03:24,638 --> 00:03:26,706
не... не и ако сме
разпит на заподозрян.
68
00:03:26,707 --> 00:03:28,025
какво правиш
69
00:03:29,777 --> 00:03:30,955
Фара Адриен Блек,
70
00:03:31,820 --> 00:03:33,680
в съответствие със законите на щата Монтана
71
00:03:34,114 --> 00:03:38,318
чрез posse comitatus код OCGA 17-4-24,
72
00:03:38,319 --> 00:03:39,719
С настоящото ви замествам в службата
73
00:03:39,720 --> 00:03:42,056
от окръг Бергсберг
Шерифски отдел.
74
00:03:45,492 --> 00:03:46,926
Това наистина ли е?
75
00:03:46,927 --> 00:03:48,227
да
76
00:03:48,228 --> 00:03:50,563
Всеки дееспособен човек е
подлежи на депутиране
77
00:03:50,564 --> 00:03:51,898
от...
78
00:03:52,299 --> 00:03:54,217
от местните...
79
00:03:55,260 --> 00:03:56,703
Ти... Добре ли си?
80
00:03:57,054 --> 00:03:58,973
Да, аз просто...
81
00:04:01,008 --> 00:04:03,176
Исках да работя в правоприлагащите органи
82
00:04:03,177 --> 00:04:04,845
целият ми живот и...
83
00:04:07,247 --> 00:04:08,648
ето го.
84
00:04:08,816 --> 00:04:10,316
да добре
85
00:04:10,317 --> 00:04:11,851
Знаеш ли, чувствам се
ти си по-скоро ченге
86
00:04:11,852 --> 00:04:14,053
отколкото някога съм бил и...
87
00:04:14,054 --> 00:04:16,389
знаеш, заслужаваш го.
88
00:04:16,390 --> 00:04:18,033
о
89
00:04:22,863 --> 00:04:24,964
Благодаря, Шерлок.
90
00:04:24,965 --> 00:04:27,000
За мен е удоволствие, заместник Блек.
91
00:04:27,434 --> 00:04:28,901
окей
92
00:04:28,902 --> 00:04:31,838
Е, тогава, вчера, прекарах
по-голямата част от деня навън,
93
00:04:31,839 --> 00:04:33,632
така че не бях тук, когато дойде.
94
00:04:36,810 --> 00:04:38,978
Не съм казал, че сме идвали, Сузи.
95
00:04:40,263 --> 00:04:41,414
как се казваш отново
96
00:04:41,415 --> 00:04:42,749
Фара Блек.
97
00:04:43,308 --> 00:04:44,862
Как разбра, че сме тук?
98
00:04:44,863 --> 00:04:47,854
Е, Сара, явно съм объркан.
99
00:04:47,855 --> 00:04:49,523
- Фара.
- Хм?
100
00:04:51,152 --> 00:04:52,625
И така, къде е Боб?
101
00:04:52,626 --> 00:04:55,528
Бедният глупак е болен от седмица,
102
00:04:55,529 --> 00:04:57,897
дозиран до веждите му
на лекарства за грип.
103
00:04:57,898 --> 00:04:59,966
Освен това той се блъсна някак си с провисналата глава.
104
00:04:59,967 --> 00:05:01,785
Не знам как стана.
105
00:05:02,630 --> 00:05:04,404
Знаеш ли, имаше някакви щети
106
00:05:04,405 --> 00:05:06,406
и от външната страна на къщата.
107
00:05:06,407 --> 00:05:08,441
Всъщност си мислех
да ви се обадя, шерифе.
108
00:05:08,442 --> 00:05:09,642
о да
109
00:05:09,643 --> 00:05:12,712
Значи не си успял
в клуба за книги тази седмица?
110
00:05:12,713 --> 00:05:14,714
Книжен клуб? не
111
00:05:14,715 --> 00:05:16,549
Не съм бил от години.
112
00:05:16,550 --> 00:05:18,217
Всъщност спряха да ме канят
113
00:05:18,218 --> 00:05:19,952
- след инцидента.
- О
114
00:05:19,953 --> 00:05:22,755
Точно такива, каквито са хората
тези дни, предполагам.
115
00:05:22,756 --> 00:05:24,657
да Да, предполагам, че са.
116
00:05:24,658 --> 00:05:25,925
Къде е кучето?
117
00:05:25,926 --> 00:05:26,926
какво?
118
00:05:26,927 --> 00:05:29,575
Кучето. Кучето на Боб, Аграджаг.
119
00:05:30,196 --> 00:05:31,451
къде е
120
00:05:33,934 --> 00:05:36,001
О, боже, разкри ме!
121
00:05:36,002 --> 00:05:37,594
Знаех си, че ще попиташ!
122
00:05:37,595 --> 00:05:39,641
Господи, всичко ли е...
123
00:05:39,642 --> 00:05:41,241
Да, аз просто...
124
00:05:42,209 --> 00:05:43,477
Скот го уби.
125
00:05:47,193 --> 00:05:49,666
Прегази го с проклетата му кола.
126
00:05:50,897 --> 00:05:52,564
Не мисля, че беше инцидент,
127
00:05:52,565 --> 00:05:55,433
и не знам какво да правя.
128
00:05:55,434 --> 00:05:56,968
Знаеш ли, Боб е без работа,
129
00:05:56,969 --> 00:06:00,338
така че току-що бях
справяйки се с това съвсем сам,
130
00:06:00,339 --> 00:06:03,008
и Скот се държи толкова странно
131
00:06:03,009 --> 00:06:04,309
последните няколко дни,
132
00:06:04,310 --> 00:06:06,178
говорейки за всички тези странни неща,
133
00:06:06,179 --> 00:06:07,879
хора от друг свят,
134
00:06:07,880 --> 00:06:10,515
някаква приказка.
135
00:06:10,516 --> 00:06:12,617
незнам какво да правя
136
00:06:12,618 --> 00:06:16,454
Мисля, че има някакъв вид
на психиатричен срив.
137
00:06:17,194 --> 00:06:18,990
Трябва да говорим със Скот.
138
00:06:18,991 --> 00:06:21,526
Вие го правите. някой трябва,
139
00:06:21,527 --> 00:06:23,161
защото не искам
да бъде един от тези родители
140
00:06:23,162 --> 00:06:25,864
които останаха да искат да говорят
141
00:06:25,865 --> 00:06:29,334
когато детето им отиде
и прави нещо ужасно.
142
00:06:29,335 --> 00:06:30,835
Къде можем да го намерим?
143
00:06:30,836 --> 00:06:32,381
Не отговаря на телефона си,
144
00:06:32,382 --> 00:06:33,710
но, хм...
145
00:06:34,307 --> 00:06:36,207
Знам къде ще бъде тази вечер.
146
00:06:36,208 --> 00:06:39,644
Той и малките му приятели
отивам на нещо музикално,
147
00:06:39,645 --> 00:06:40,979
искаха да видят някого...
148
00:06:40,980 --> 00:06:42,547
Ябълково пюре? Били ябълково пюре?
149
00:06:42,548 --> 00:06:44,716
Можем да отидем там, да се опитаме да поговорим,
150
00:06:44,717 --> 00:06:47,552
но, човече, голямо е. Претъпкано е.
151
00:06:47,553 --> 00:06:50,722
Е, ако Скот е там,
и той е свързан,
152
00:06:50,723 --> 00:06:53,025
Дърк ще го намери.
153
00:06:55,394 --> 00:06:57,195
Защо закусваме?
154
00:06:57,196 --> 00:06:58,763
Не трябва ли да разследваме нещо?
155
00:06:58,764 --> 00:07:00,966
Искам да кажа, че обичам закуската, голям фен, но...
156
00:07:00,967 --> 00:07:02,300
Ето как работи.
157
00:07:02,301 --> 00:07:03,878
Отиваме там, където Дърк ни води.
158
00:07:03,879 --> 00:07:05,845
Добре, обратно към бизнеса.
159
00:07:05,846 --> 00:07:07,806
Току-що ли се промени?
160
00:07:07,807 --> 00:07:09,975
Не, Тод, все още съм аз.
161
00:07:09,976 --> 00:07:11,476
Въпреки че дрехите ми са различни.
162
00:07:11,477 --> 00:07:14,613
Размених тези за тези
Попаднах в ареста за доказателства.
163
00:07:14,614 --> 00:07:16,615
Търгувал си с полицейско имущество?
164
00:07:16,616 --> 00:07:18,383
Вижте якето ми!
165
00:07:18,384 --> 00:07:20,452
Бяха реколта. Умен, нали?
166
00:07:20,453 --> 00:07:22,420
гений! Защо не се сетих за това?
167
00:07:22,421 --> 00:07:23,588
Защото това е буквално престъпление.
168
00:07:23,589 --> 00:07:24,923
Слушай, от тук нататък,
169
00:07:24,924 --> 00:07:27,258
Искам да правя нещата според книгата.
170
00:07:27,259 --> 00:07:28,660
- Каква книга?
- Скучната книга
171
00:07:28,661 --> 00:07:30,829
на светската дедукция
ти и аз сме съавтори
172
00:07:30,830 --> 00:07:32,864
за нормалните детективи, Тод.
173
00:07:32,865 --> 00:07:35,767
Панто Трост каза, че разпознава стенописа
174
00:07:35,768 --> 00:07:36,801
но не можа да ни каже нищо за това
175
00:07:36,802 --> 00:07:38,637
или как е стигнал до тук.
176
00:07:38,638 --> 00:07:40,238
Уендимур, ако съществува,
177
00:07:40,239 --> 00:07:42,307
все още, в по-голямата си част,
извън нашия обсег,
178
00:07:42,308 --> 00:07:44,142
и така започваме с фактите,
179
00:07:44,143 --> 00:07:46,707
а фактите са семейство Карденас.
180
00:07:46,708 --> 00:07:48,785
Тина, извади файла.
181
00:07:50,285 --> 00:07:54,019
Искам да видя доказателства
и си прави изводи,
182
00:07:54,020 --> 00:07:56,054
не разчитайте на безумни съвпадения
183
00:07:56,055 --> 00:07:59,129
да ме разбъркаш от
катастрофа до катастрофа.
184
00:08:00,126 --> 00:08:01,459
Правя нещо различно.
185
00:08:01,460 --> 00:08:03,461
Разбивам калъпа.
186
00:08:03,462 --> 00:08:04,929
В този момент в повечето от моите случаи,
187
00:08:04,930 --> 00:08:07,866
има това огромно количество
на странни неща
188
00:08:07,867 --> 00:08:11,002
всичко се върти наоколо и тогава, добре...
189
00:08:11,003 --> 00:08:12,337
хората започват да умират.
190
00:08:12,338 --> 00:08:14,739
Много прекрасни хора, много мъртви,
191
00:08:14,740 --> 00:08:17,108
докато продължавам да бъркам
безцелно да казвам,
192
00:08:17,109 --> 00:08:19,678
както би искал Тод,
"глупави глупави глупости."
193
00:08:19,679 --> 00:08:21,513
Бих казал това.
Аз казвам такива неща.
194
00:08:21,514 --> 00:08:22,881
Да, но не и този път.
195
00:08:22,882 --> 00:08:24,883
Добре, харесва ми това отношение.
196
00:08:24,884 --> 00:08:26,084
Ти го вдъхнови.
197
00:08:26,085 --> 00:08:28,319
Трябва да изпреварим играта.
198
00:08:28,320 --> 00:08:30,088
Не можем просто да очакваме някого
199
00:08:30,089 --> 00:08:31,623
просто да се приближа и да кажа...
200
00:08:31,624 --> 00:08:33,091
извинете ме
201
00:08:33,092 --> 00:08:35,460
- Да?
- съжалявам
202
00:08:35,461 --> 00:08:37,462
Откъде ги взе тези снимки?
203
00:08:37,463 --> 00:08:38,897
Хм, това е полицейска работа...
204
00:08:38,898 --> 00:08:40,098
Ние бяхме там.
205
00:08:40,099 --> 00:08:41,866
Влязохме в тази къща.
намерихме тези тела.
206
00:08:42,339 --> 00:08:44,537
Знаех, че този ден ще дойде.
207
00:08:45,771 --> 00:08:47,006
Това са родителите ми.
208
00:08:49,075 --> 00:08:51,944
Тази къща е мястото, където съм роден.
209
00:08:53,231 --> 00:08:55,180
Искаш да ми кажеш, че си влизал там?
210
00:08:55,181 --> 00:08:57,515
Оградите паднаха?
211
00:08:57,516 --> 00:08:58,429
Да, но...
212
00:08:58,430 --> 00:09:01,441
Избягвах този момент
в продължение на 50 години.
213
00:09:04,824 --> 00:09:06,892
Съдба е, че дойде тук днес.
214
00:09:08,286 --> 00:09:09,354
мамка му
215
00:09:12,031 --> 00:09:14,866
Откъде си, Барт?
216
00:09:14,867 --> 00:09:16,367
Какъв беше животът за теб преди?
217
00:09:16,915 --> 00:09:18,833
аз, ъъ...
218
00:09:19,638 --> 00:09:22,340
Преди бях доста по-нисък.
219
00:09:22,796 --> 00:09:24,510
Когато бяхте дете?
220
00:09:26,504 --> 00:09:27,871
о...
221
00:09:29,823 --> 00:09:31,822
Хей, защо си в такова добро настроение сега?
222
00:09:31,823 --> 00:09:35,092
Преди вие бяхте всички
обречен-мрачен "дай ми сандвич".
223
00:09:35,093 --> 00:09:36,293
Какво се промени?
224
00:09:36,294 --> 00:09:39,096
Опитвам се да запазя перспективата
върху моите обстоятелства.
225
00:09:39,097 --> 00:09:41,265
Въпрос на време е, разбирате ли.
226
00:09:41,266 --> 00:09:43,667
Горската вещица каза
Щях да намеря Дърк Джентли,
227
00:09:43,668 --> 00:09:44,765
и го намерих.
228
00:09:44,766 --> 00:09:46,090
Той откри образ на моя свят,
229
00:09:46,091 --> 00:09:48,706
така че може би останалото
скоро ще си дойде на мястото,
230
00:09:48,707 --> 00:09:50,241
може би не.
231
00:09:50,242 --> 00:09:51,678
Не те е страх?
232
00:09:51,679 --> 00:09:53,878
уплашен? Разбира се че не.
233
00:09:53,879 --> 00:09:55,913
Аз съм безстрашен.
234
00:09:55,914 --> 00:09:58,382
Сестра ми винаги казва
това е най-лошото ми качество.
235
00:09:58,832 --> 00:10:01,552
Вие... дори не се страхувате от мен?
236
00:10:01,553 --> 00:10:02,920
откъдето съм,
237
00:10:02,921 --> 00:10:05,089
Виждал съм чудовища от гората,
238
00:10:05,090 --> 00:10:07,793
зли рицари, луд магьосник.
239
00:10:08,727 --> 00:10:11,469
Защо да ме е страх
на красива жена?
240
00:10:17,469 --> 00:10:20,070
Фарсън, колко далеч сме?
241
00:10:20,071 --> 00:10:23,107
Близо сме. Скоро вече ще бъдем в безопасност.
242
00:10:23,108 --> 00:10:25,042
По-добре скоро да стане скоро, пич.
243
00:10:25,043 --> 00:10:26,310
Моят приятел е наранен,
244
00:10:26,311 --> 00:10:27,978
и тези момчета все още ни преследват.
245
00:10:27,979 --> 00:10:29,713
Не се тревожи, Аманда.
246
00:10:30,405 --> 00:10:32,283
След като стигнем до селото
на Bofuki Nepoo,
247
00:10:32,284 --> 00:10:34,452
Wakti Wapnasi ще обясни всичко.
248
00:10:35,618 --> 00:10:37,579
Тя може да ни защити.
249
00:10:38,056 --> 00:10:39,857
Къде сме, шефе?
250
00:10:39,858 --> 00:10:41,225
Не знам, Фогел.
251
00:10:41,226 --> 00:10:43,127
Кои бяха тези момчета
в костюмите на кукувицата?
252
00:10:43,128 --> 00:10:44,595
Казах ти, не знам.
253
00:10:45,045 --> 00:10:46,664
Хей, шефе, кой е Wakti Wapnasi?
254
00:10:46,665 --> 00:10:49,133
аз не знам окей
255
00:10:49,134 --> 00:10:52,470
нищо не знам
това става, нали?
256
00:10:52,471 --> 00:10:54,405
не знам къде сме,
257
00:10:54,406 --> 00:10:55,806
Не знам защо се случва това,
258
00:10:55,807 --> 00:10:58,342
Не знам как успях
нещото със светкавицата.
259
00:10:58,343 --> 00:11:01,212
Знаеш ли, моят живот
беше наистина странно преди,
260
00:11:01,213 --> 00:11:02,646
но това е само следващото ниво,
261
00:11:02,647 --> 00:11:04,682
така че моля не ме питайте
още въпроси,
262
00:11:04,683 --> 00:11:06,150
защото нямам отговори!
263
00:11:09,152 --> 00:11:10,821
Фогел, съжалявам.
264
00:11:10,822 --> 00:11:12,123
аз просто...
265
00:11:16,394 --> 00:11:18,430
Фарсън?
266
00:11:21,900 --> 00:11:23,567
здравей
267
00:11:23,568 --> 00:11:25,469
ааа! Оф!
268
00:11:46,082 --> 00:11:47,358
Че той може да бъде момчето
търсиш ли?
269
00:11:47,359 --> 00:11:48,926
Фара каза някои от прорезите по височина
270
00:11:48,927 --> 00:11:50,227
в къщата са били отбелязани A.C.,
271
00:11:50,228 --> 00:11:51,595
и това е той, Арнолд Карденас.
272
00:11:51,596 --> 00:11:54,331
Вижте! Проверих табелите му като истинско ченге.
273
00:11:54,332 --> 00:11:56,567
Той е Арнолд Фрийдман от '75.
274
00:11:56,568 --> 00:11:58,202
Нищо чудно, че не успяхме да го намерим.
275
00:11:58,203 --> 00:11:59,454
Напълно те помислих
играеха игра.
276
00:11:59,479 --> 00:12:02,139
- Какво?
- Погледни го. Изглежда нещастен.
277
00:12:02,789 --> 00:12:03,974
Не трябваше да го водим тук.
278
00:12:03,975 --> 00:12:06,019
Трябваше да изчакаме, трябваше просто...
279
00:12:06,020 --> 00:12:07,678
Ако не дойдохме,
щеше да дойде и без нас.
280
00:12:07,679 --> 00:12:09,146
Той изобщо нямаше да дойде
281
00:12:09,147 --> 00:12:10,814
ако не бях там глупаво
размахвайки тези снимки наоколо.
282
00:12:10,815 --> 00:12:13,717
Ти настоя да излезем на закуска.
283
00:12:13,718 --> 00:12:15,019
Не знаех, че ще бъде следа!
284
00:12:15,020 --> 00:12:17,972
Изобщо не мога да контролирам това!
285
00:12:17,973 --> 00:12:20,090
Сякаш всичко, което правя, е просто...
286
00:12:20,091 --> 00:12:21,392
Дърк, по-бавно, човече. Бъдете готини.
287
00:12:21,393 --> 00:12:23,527
Не искам тази ситуация
да станеш внезапно чудовищен,
288
00:12:23,528 --> 00:12:25,596
или scissor-y, или някое от другите неща
289
00:12:25,597 --> 00:12:27,031
ситуации се получават напоследък.
290
00:12:27,032 --> 00:12:29,033
Искам това да е релаксираща разходка
291
00:12:29,034 --> 00:12:30,334
надолу по пътя на паметта
292
00:12:30,335 --> 00:12:32,937
това удобно ни казва
всичко, което трябва да знаем,
293
00:12:32,938 --> 00:12:34,305
разрешава всички разхлабени нишки,
294
00:12:34,306 --> 00:12:36,774
и ни кара всички да се чувстваме страхотно
за нашите избори
295
00:12:36,775 --> 00:12:40,535
в най-скучното,
възможен безпроблемен начин.
296
00:12:41,352 --> 00:12:43,538
И той влиза в къщата.
297
00:11:44,643 --> 00:11:46,056
Дърк, мислиш ли, че има шанс
298
00:12:45,832 --> 00:12:47,052
Не, чакай, Тод!
299
00:12:49,154 --> 00:12:50,788
Арх!
300
00:12:56,995 --> 00:12:58,887
Как стана това?
301
00:13:00,198 --> 00:13:02,399
Кой събори тапета?
302
00:13:02,932 --> 00:13:03,901
Ние го направихме.
303
00:13:03,902 --> 00:13:05,135
Беше нещастен случай.
304
00:13:05,136 --> 00:13:06,770
Баща ми сложи тапетите
305
00:13:06,771 --> 00:13:08,640
да покрие това като наказание.
306
00:13:12,777 --> 00:13:14,244
знаеш ли какво е това
307
00:13:14,245 --> 00:13:15,280
разбира се
308
00:13:17,115 --> 00:13:18,949
Уендимур.
309
00:13:23,837 --> 00:13:26,247
Това е долината на Ингленук.
310
00:13:26,664 --> 00:13:27,864
и там,
311
00:13:28,059 --> 00:13:30,289
има розовокосите,
312
00:13:30,289 --> 00:13:31,589
Тростовете.
313
00:13:31,590 --> 00:13:33,057
Те бяха фермерите.
314
00:13:33,058 --> 00:13:35,059
А Денгдаморите, те бяха, оо...
315
00:13:35,548 --> 00:13:36,528
богатите хора.
316
00:13:36,529 --> 00:13:41,094
И тогава, в гората,
всякакви чудовища.
317
00:13:41,095 --> 00:13:43,781
Дъговите чудовища, косматите чудовища,
318
00:13:43,782 --> 00:13:45,904
и след това старата вещица-охлюв.
319
00:13:45,905 --> 00:13:48,740
И вижте, ето го Магът.
320
00:13:49,312 --> 00:13:51,022
Той беше злодеят.
321
00:13:51,981 --> 00:13:53,645
Виждате ли как винаги губи?
322
00:13:54,067 --> 00:13:55,985
Героят го побеждава,
323
00:13:56,415 --> 00:13:59,017
и той го заключва във влак в небето
324
00:13:59,018 --> 00:14:02,822
това се върти
и кръгъл завинаги и завинаги.
325
00:14:05,298 --> 00:14:07,400
Това беше планът
за това как щеше да бъде.
326
00:14:11,084 --> 00:14:12,997
Докато всичко се разпадна.
327
00:14:17,970 --> 00:14:19,604
Къде е майка ми?
328
00:14:19,605 --> 00:14:21,302
А папи?
329
00:14:23,476 --> 00:14:25,710
Това е като вода, разбираш ли?
330
00:14:25,711 --> 00:14:28,046
Оставяш се да потънеш,
331
00:14:28,047 --> 00:14:29,414
ти някак се носиш,
332
00:14:29,415 --> 00:14:31,449
и ви показва какво да правите.
333
00:14:31,450 --> 00:14:34,018
Вселената ви показва какво да правите?
334
00:14:34,019 --> 00:14:35,653
къде си роден
335
00:14:36,067 --> 00:14:37,277
кои са вашите родители
336
00:14:38,818 --> 00:14:41,025
О, не знам, не помня.
337
00:14:41,026 --> 00:14:42,795
Те... Те умряха.
338
00:14:45,576 --> 00:14:47,912
Моето детство беше по-добро от твоето.
339
00:14:48,968 --> 00:14:50,832
Изучавах меча,
340
00:14:51,937 --> 00:14:53,710
но между това имаше пеене...
341
00:14:54,206 --> 00:14:55,593
танци.
342
00:14:55,618 --> 00:14:57,819
Да, без танци за мен.
343
00:14:58,043 --> 00:15:00,174
Бях сам дълго време,
344
00:15:00,679 --> 00:15:03,515
и тогава тези момчета,
те ме поставиха на това място,
345
00:15:03,516 --> 00:15:05,908
и те се опитаха да ме накарат да правя неща.
346
00:15:05,909 --> 00:15:08,119
Те не разбират как работя.
347
00:15:08,120 --> 00:15:09,621
Знаеш ли, и тези глупаци,
348
00:15:09,622 --> 00:15:12,770
това са същите глупаци
това отне моя приятел, Кен.
349
00:15:14,022 --> 00:15:16,461
Така че смятам, че просто ще седя тук,
350
00:15:16,462 --> 00:15:18,463
и не убивам никого.
351
00:15:18,464 --> 00:15:20,532
Съжалявам за живота ти
беше трудно, Бартин.
352
00:15:21,029 --> 00:15:23,448
Ако този свят се е отнесъл зле с теб,
353
00:15:24,930 --> 00:15:26,297
може би е време да го оставим.
354
00:15:27,076 --> 00:15:28,806
Искаш да кажеш, че ще...
355
00:15:28,807 --> 00:15:30,842
позволи ми да дойда в Уендимур?
356
00:15:31,289 --> 00:15:32,999
Не е мой избор.
357
00:15:34,220 --> 00:15:36,002
Но ако дойде времето,
358
00:15:37,416 --> 00:15:39,380
може би може да бъде твое.
359
00:15:45,210 --> 00:15:47,375
Трябва да разпитаме Скот Боретън.
360
00:15:47,376 --> 00:15:48,855
Това е... Има много движещи се парчета,
361
00:15:48,856 --> 00:15:50,516
и аз-аз се претоварвам.
362
00:15:51,096 --> 00:15:52,363
Искам да кажа, можем да се съгласим
363
00:15:52,364 --> 00:15:53,998
че къщата на Карденас е
в центъра на това, нали?
364
00:15:53,999 --> 00:15:55,033
Това е ключът.
365
00:15:55,034 --> 00:15:56,463
Така че защо... защо... защо...
366
00:15:56,464 --> 00:15:58,570
защо не можем просто да се съсредоточим
на едно странно нещо наведнъж?
367
00:15:58,571 --> 00:15:59,741
Защото всичко е свързано.
368
00:15:59,742 --> 00:16:02,941
Защото всичко
е свързан, прав, прав.
369
00:16:02,942 --> 00:16:05,109
Нека се съсредоточим върху Сузи Боретън.
370
00:16:05,110 --> 00:16:06,177
Добре, каза Сузи
371
00:16:06,178 --> 00:16:08,813
Скот говореше за
хора от приказките.
372
00:16:09,535 --> 00:16:11,214
Това е Уендимур.
373
00:16:11,215 --> 00:16:15,421
Това свързва Боретоните
до къщата на Карденас.
374
00:16:16,715 --> 00:16:17,948
И така, какво ще кажем?
375
00:16:17,973 --> 00:16:20,630
К-Ние казваме, "Съжалявам, Скот,
майка ти е заподозряна в..."
376
00:16:21,672 --> 00:16:22,952
какво?
377
00:16:22,977 --> 00:16:24,823
„Да нападаш психопат с форми?
378
00:16:25,331 --> 00:16:27,011
Да превръщаш хората в прах?"
379
00:16:27,733 --> 00:16:31,603
Ако можем да доведем Скот
по подозрение за жестокост към животни,
380
00:16:31,604 --> 00:16:33,571
Скот е непълнолетен.
381
00:16:33,572 --> 00:16:35,773
По закон тя трябваше да влезе.
382
00:16:35,774 --> 00:16:37,108
Звук на Нищото
383
00:16:37,109 --> 00:16:38,743
е Южна Монтана
третият по големина музикален фестивал.
384
00:16:38,744 --> 00:16:39,948
Знаеш ли, да намериш Скот там
385
00:16:39,949 --> 00:16:41,381
ще бъде като намиране
игла в купа сено.
386
00:16:41,382 --> 00:16:42,877
О, просто трябва да заведем Дърк там.
387
00:16:43,188 --> 00:16:45,356
Той събира игли в купи сено.
388
00:16:45,988 --> 00:16:47,719
Той го прави, нали?
389
00:16:47,720 --> 00:16:49,621
- Мм-хмм.
- Г-жо Блек, мисля, че сте...
390
00:16:49,622 --> 00:16:50,789
Звъниш там.
391
00:16:54,393 --> 00:16:57,629
Мислех, че аз съм единственият
който трябваше да ти се обади.
392
00:16:57,630 --> 00:16:59,731
Трябва да влезеш. Сега.
393
00:16:59,732 --> 00:17:02,533
Еди, казах ти,
това не подлежи на обсъждане...
394
00:17:02,534 --> 00:17:03,701
Бяхте права, Фара.
395
00:17:03,702 --> 00:17:05,169
Blackwing е активен.
396
00:17:05,170 --> 00:17:06,638
Имам източници, които ми казват
397
00:17:06,639 --> 00:17:08,873
те са активирали активи в Монтана.
398
00:17:09,345 --> 00:17:10,875
Еди...
399
00:17:10,876 --> 00:17:13,011
Добре, трябват ми подробности...
400
00:17:13,012 --> 00:17:14,445
Играли сте ченгета и обирджии
401
00:17:14,446 --> 00:17:16,714
с изроди и луди хора твърде дълго.
402
00:17:16,715 --> 00:17:18,650
Това не е това, което татко би искал.
403
00:17:19,786 --> 00:17:21,586
Фара? Фара!
404
00:17:51,471 --> 00:17:52,951
здравей
405
00:17:57,623 --> 00:17:59,520
нещо ли си
406
00:18:03,996 --> 00:18:08,966
— Вие... нещо ли сте?
407
00:18:09,363 --> 00:18:12,437
Какъв прекрасен въпрос.
408
00:18:12,438 --> 00:18:15,440
О, чудя се какъв е отговорът.
409
00:18:16,245 --> 00:18:18,643
Вие човек ли сте там?
410
00:18:18,644 --> 00:18:21,156
Първо може би нещо,
411
00:18:21,157 --> 00:18:22,810
сега вероятно човек.
412
00:18:24,383 --> 00:18:25,783
ааа...
413
00:18:27,133 --> 00:18:29,289
Къде е моят приятел? Името му е Фогел.
414
00:18:29,289 --> 00:18:31,790
Не се тревожи, той е добре.
415
00:18:31,791 --> 00:18:33,091
окей
416
00:18:33,092 --> 00:18:36,495
О, колко бързо нещата
се променят за теб,
417
00:18:36,496 --> 00:18:38,498
Аманда Броцман.
418
00:18:42,897 --> 00:18:44,398
Това като...
419
00:18:45,371 --> 00:18:47,527
Ще продължи ли така?
420
00:18:47,774 --> 00:18:50,309
Разкажи ми повече как върви.
421
00:18:50,310 --> 00:18:52,578
Знаеш ли, опитах
да се търкаля с ударите,
422
00:18:52,949 --> 00:18:55,214
Направих, но сега...
423
00:18:55,660 --> 00:18:56,849
това!
424
00:18:58,518 --> 00:19:00,586
Това е нелепо.
425
00:19:02,090 --> 00:19:05,158
Доведох те тук с причина, Аманда.
426
00:19:07,093 --> 00:19:08,798
Ти си гласът.
427
00:19:10,007 --> 00:19:12,130
Ти си гласът
които чувам във виденията си.
428
00:19:12,131 --> 00:19:14,067
изненада!
429
00:19:15,435 --> 00:19:16,609
сънувам ли
430
00:19:16,610 --> 00:19:19,371
Може би бих могъл да кажа нещо
да те утеши.
431
00:19:19,372 --> 00:19:22,107
Няма какво да кажеш
432
00:19:22,108 --> 00:19:23,196
това би направило това.
433
00:19:23,197 --> 00:19:24,897
Дори не...
434
00:19:25,311 --> 00:19:29,402
"всичко е свързано"?
435
00:19:33,766 --> 00:19:36,839
Вие хора нямате представа
с какво си имаш работа!
436
00:19:37,957 --> 00:19:40,413
Никога не трябваше да се връщам!
437
00:19:41,127 --> 00:19:43,529
'67 беше по моя вина!
438
00:19:43,530 --> 00:19:45,397
Беше електромагнитен импулс.
439
00:19:45,398 --> 00:19:46,765
Как може това да е твоя вина?
440
00:19:46,766 --> 00:19:48,400
Освен това щеше да си на около 12.
441
00:19:48,401 --> 00:19:51,537
Иска ми се тази лодка
никога не е падала от небето!
442
00:19:51,538 --> 00:19:52,804
Лодка?
443
00:19:52,805 --> 00:19:54,884
Като The Infant, Male, Pollock, Francis?
444
00:19:54,885 --> 00:19:57,209
Чакай, как не съм чул
за това досега?
445
00:19:57,210 --> 00:20:00,479
Лодка падна от небето,
и с такова име?
446
00:20:00,480 --> 00:20:02,281
Опитваме се да помогнем.
447
00:20:02,282 --> 00:20:04,483
Станали са странни неща
случващи се в този град,
448
00:20:04,484 --> 00:20:05,918
и смятаме, че може да са свързани
449
00:20:05,919 --> 00:20:07,986
- до смъртта на родителите ти.
- Невъзможно е.
450
00:20:07,987 --> 00:20:08,936
Сега, защо казваш това?
451
00:20:08,937 --> 00:20:11,250
Защото всичко странно спря.
452
00:20:11,251 --> 00:20:13,697
Всички странни неща свършиха!
453
00:20:13,698 --> 00:20:15,766
Погрижих се за това! Приключих!
454
00:20:15,767 --> 00:20:17,167
Приключи ли? как?
455
00:20:17,168 --> 00:20:19,228
Съжалявам, г-н Карденас,
456
00:20:19,229 --> 00:20:22,371
но каквото и да се случи
в тази къща не е свършило.
457
00:20:28,502 --> 00:20:30,046
Дишайте.
458
00:20:32,517 --> 00:20:34,217
Започнете просто.
459
00:20:35,051 --> 00:20:37,187
Как се намеси правителството?
460
00:20:37,188 --> 00:20:38,721
Имаше наблюдения.
461
00:20:39,889 --> 00:20:42,350
Нещата от сънищата.
462
00:20:43,194 --> 00:20:46,396
Отначало нещата
от сънищата бяха хубави,
463
00:20:46,729 --> 00:20:49,566
те бяха подаръци за нашето семейство,
464
00:20:49,774 --> 00:20:51,735
но след това станаха опасни.
465
00:20:52,401 --> 00:20:54,028
Въздушното оръжие,
466
00:20:55,094 --> 00:20:58,442
и хората видяха чудовището
от песента летяща наоколо.
467
00:20:58,949 --> 00:21:00,544
Мислеха, че е извънземно.
468
00:21:00,545 --> 00:21:01,978
Чудовището от песента,
469
00:21:01,979 --> 00:21:03,947
Th-The Flying Purple People Eater
470
00:21:03,948 --> 00:21:05,526
от къща в къща.
471
00:21:05,527 --> 00:21:08,084
Това беше още един от подаръците, нали?
472
00:21:08,085 --> 00:21:10,487
Но... Но нещо го развали.
473
00:21:10,488 --> 00:21:13,457
Нещо с... с
обърнати цветя,
474
00:21:13,458 --> 00:21:14,925
нещо с ножица може би?
475
00:21:14,926 --> 00:21:16,259
ти лъжеш!
476
00:21:16,260 --> 00:21:18,497
Знаеш какво направих! Знаеш какво направих!
477
00:21:18,498 --> 00:21:20,163
Нямах избор!
478
00:21:20,164 --> 00:21:21,465
Нямах избор!
479
00:21:21,466 --> 00:21:23,433
разбрах го окей Ще го вкарам
480
00:21:23,434 --> 00:21:25,836
шкафчето за съхранение, за да се охлади.
разбрах го разбрах го
481
00:21:25,837 --> 00:21:27,431
Поставете го в шкафчето за съхранение
да се охлади.
482
00:21:27,432 --> 00:21:30,006
- Добре ли си?
- Не! Е всеки, на когото се опитвам да помогна
483
00:21:30,007 --> 00:21:31,638
ще се опиташ да ме убиеш, Тод?
484
00:21:31,639 --> 00:21:33,977
Той явно премина
травматично преживяване.
485
00:21:33,978 --> 00:21:36,746
аз знам
486
00:21:36,747 --> 00:21:38,114
Той иска да говори,
487
00:21:38,115 --> 00:21:40,108
иначе нямаше да влезе.
488
00:21:40,991 --> 00:21:43,254
Ще го оставим да изтрезнее и тогава...
489
00:21:45,849 --> 00:21:47,451
Стой далече от мен.
490
00:21:49,560 --> 00:21:50,994
Хобс? Хобс!
491
00:21:50,995 --> 00:21:52,496
Това трябваше да е играчка.
492
00:21:52,497 --> 00:21:54,164
Хобс, какво по дяволите...
493
00:21:54,165 --> 00:21:55,616
Не е твоя.
494
00:21:55,617 --> 00:21:58,676
Това нещо, което донесоха у дома
от лодката не беше човек!
495
00:21:58,889 --> 00:22:00,590
Не беше човешко!
496
00:22:00,615 --> 00:22:02,049
Направих каквото трябваше!
497
00:22:02,173 --> 00:22:03,373
ъъ...
498
00:22:03,374 --> 00:22:04,842
Уау!
499
00:22:07,309 --> 00:22:08,345
ти...
500
00:22:08,936 --> 00:22:10,380
Не, ти си...
501
00:22:10,381 --> 00:22:11,581
ти си един от тях.
502
00:22:12,481 --> 00:22:13,517
Това не е възможно.
503
00:22:13,518 --> 00:22:14,851
Ти... Ти не можеш...
504
00:22:14,852 --> 00:22:16,921
Ти не можеш да съществуваш!
505
00:22:18,460 --> 00:22:20,390
Това не е възможно...
506
00:22:22,260 --> 00:22:24,094
- Г-н Карденас!
- Арнолд?
507
00:22:24,095 --> 00:22:25,428
Боже мой!
508
00:22:25,870 --> 00:22:27,892
какво не е наред какво става с него
509
00:22:27,917 --> 00:22:29,352
Той получава инфаркт.
510
00:22:29,377 --> 00:22:30,832
Взех пистолета!
511
00:22:36,774 --> 00:22:38,242
нищо не направих.
512
00:22:40,945 --> 00:22:42,979
Значи знаете как работят виденията ми?
513
00:22:43,387 --> 00:22:44,625
Мм-хмм.
514
00:22:44,626 --> 00:22:46,194
Вие ли сте този, който ги причинява?
515
00:22:46,195 --> 00:22:47,295
Не, не, не.
516
00:22:47,808 --> 00:22:49,655
Виждате през вътрешното си око.
517
00:22:50,311 --> 00:22:51,796
Моето вътрешно око?
518
00:22:52,559 --> 00:22:53,935
сериозно ли?
519
00:22:53,936 --> 00:22:55,503
хайде...
520
00:22:56,150 --> 00:22:57,739
Отговорете на въпрос...
521
00:22:57,740 --> 00:23:01,238
кой си ти
522
00:23:02,782 --> 00:23:04,112
Аманда Броцман?
523
00:23:05,034 --> 00:23:07,882
Това е просто шум
хората могат да се обърнат към вас.
524
00:23:07,883 --> 00:23:09,784
Ти не си твоето име.
525
00:23:09,785 --> 00:23:12,221
кой си ти
526
00:23:14,022 --> 00:23:18,426
Аз съм... от Орегон?
527
00:23:18,798 --> 00:23:20,299
аз, ъъ...
528
00:23:20,966 --> 00:23:22,296
Когато бях на 20, имах...
529
00:23:22,297 --> 00:23:24,929
Това са просто неща
което се случи с тялото ви.
530
00:23:25,334 --> 00:23:26,734
Кой си ти?
531
00:23:30,406 --> 00:23:33,687
Хм, като си помисля,
532
00:23:34,343 --> 00:23:36,482
Чувам глас в главата си?
533
00:23:37,579 --> 00:23:40,381
Аз съм мозъкът с тези мисли?
534
00:23:40,778 --> 00:23:43,684
Ако ти си този
чувайки гласа в главата си,
535
00:23:43,685 --> 00:23:46,154
тогава кой си ти
536
00:23:46,617 --> 00:23:51,492
Аз... съм съзнанието
537
00:23:51,997 --> 00:23:55,209
който контролира тялото на,
538
00:23:55,664 --> 00:23:58,337
вижда през очите на,
539
00:23:59,201 --> 00:24:02,270
и чува мислите
на Аманда Броцман.
540
00:24:05,340 --> 00:24:07,308
това нещо,
541
00:24:07,309 --> 00:24:10,378
вашето съзнание е много специално.
542
00:24:10,850 --> 00:24:12,685
Виденията, които виждам,
543
00:24:13,602 --> 00:24:14,615
те не са аз.
544
00:24:14,616 --> 00:24:16,984
Те са просто нещо
Rowdy 3 ме прави.
545
00:24:16,985 --> 00:24:20,087
Те ви дават достъп до нещо по-дълбоко.
546
00:24:20,734 --> 00:24:23,991
Под твоята болка,
вашият страх, дори вашите мисли,
547
00:24:23,992 --> 00:24:25,293
има сила.
548
00:24:25,531 --> 00:24:27,295
На място като това,
549
00:24:27,296 --> 00:24:29,864
човек като теб е много специален.
550
00:24:29,865 --> 00:24:30,932
С обучение,
551
00:24:30,933 --> 00:24:33,801
можете да се научите да виждате
всичко, отидете навсякъде.
552
00:24:33,802 --> 00:24:36,458
Това е дарбата, скрита във вас.
553
00:24:37,873 --> 00:24:39,545
Аз съм просто човек.
554
00:24:40,108 --> 00:24:42,044
Аз съм просто болен човек.
555
00:24:44,513 --> 00:24:46,176
Мм...
556
00:24:46,949 --> 00:24:49,847
Разпознавате това, нали?
557
00:24:50,819 --> 00:24:52,286
Прилича на моите видения.
558
00:24:53,142 --> 00:24:57,124
И може би, като обикновен, болен човек,
559
00:24:57,521 --> 00:25:00,729
бихте ли искали да знаете малко повече?
560
00:25:03,444 --> 00:25:04,319
Хм?
561
00:25:07,675 --> 00:25:09,337
Приятно момче.
562
00:25:09,338 --> 00:25:10,993
Оставете Скот настрана от това.
563
00:25:12,578 --> 00:25:14,008
Ако искаш да го защитиш,
564
00:25:14,009 --> 00:25:15,776
може би не трябваше
използва го като стръв.
565
00:25:15,777 --> 00:25:18,103
Искаш да взема Дърк Джентли,
566
00:25:18,104 --> 00:25:20,272
и ще го направя, става ли?
567
00:25:20,692 --> 00:25:24,576
Но ще има
много хора на този концерт.
568
00:25:24,577 --> 00:25:26,211
Ами ако някой бъде наранен?
569
00:25:26,212 --> 00:25:29,181
Трябва да има заклинание или нещо подобно,
570
00:25:29,182 --> 00:25:30,682
някакъв мирен начин за справяне с...
571
00:25:30,683 --> 00:25:32,919
ааа!
572
00:25:35,555 --> 00:25:37,489
Това е твоят тест, Сузане.
573
00:25:38,062 --> 00:25:40,258
Дърк Джентли е единственото нещо
574
00:25:40,259 --> 00:25:41,960
което стои между мен
575
00:25:41,961 --> 00:25:43,729
и накрая разбиране
истината на света
576
00:25:43,730 --> 00:25:44,985
че аз...
577
00:25:46,403 --> 00:25:49,534
скоро ще контролираме.
578
00:25:49,535 --> 00:25:52,593
Изостави правилата на този свят, Сузане.
579
00:25:52,910 --> 00:25:54,912
Никога не са ти помагали да бъдеш щастлив.
580
00:25:55,788 --> 00:25:58,243
Време е да покажеш на света
вашата истинска сила.
581
00:26:11,357 --> 00:26:12,691
По-добре да ги последвам,
582
00:26:12,692 --> 00:26:14,760
уверете се, че той получава
проверени в болницата
583
00:26:14,761 --> 00:26:16,661
в Съмърсет.
584
00:26:16,662 --> 00:26:18,897
Освен това някой ще има нужда
да мине с влекача
585
00:26:18,898 --> 00:26:21,400
да вземе колата на Арнолд
от мястото Карденас, така че...
586
00:26:21,401 --> 00:26:23,235
О, Хобс, аз-аз не...
587
00:26:23,236 --> 00:26:25,070
какво ще кажете за намирането на Скот
в Sound of Nothing?
588
00:26:25,071 --> 00:26:26,738
Знаеш ли, тогава би било
просто бъди аз и всички,
589
00:26:26,739 --> 00:26:28,073
и не мисля, че мога да го направя...
590
00:26:28,074 --> 00:26:30,375
Т, Т, Т, ще се оправиш, става ли?
591
00:26:30,376 --> 00:26:31,824
Ще се върна след миг.
592
00:26:32,378 --> 00:26:33,524
Фара...
593
00:26:34,576 --> 00:26:36,214
Толкова съжалявам, че обърках това.
594
00:26:36,215 --> 00:26:38,216
Не мога да повярвам, че го заведох като свидетелство.
595
00:26:38,217 --> 00:26:40,052
Току-що сложих проклетия поп пистолет
там тази сутрин.
596
00:26:40,053 --> 00:26:41,820
Знаеш, че се извиняваш на някого
597
00:26:41,821 --> 00:26:43,789
издирван от ФБР,
598
00:26:43,790 --> 00:26:45,337
нали?
599
00:26:46,359 --> 00:26:47,923
просто...
600
00:26:48,127 --> 00:26:49,967
Просто да пазя всички тази вечер?
601
00:26:51,497 --> 00:26:52,864
окей
602
00:26:52,865 --> 00:26:54,232
ела тук
603
00:26:54,233 --> 00:26:56,067
Да, ще се оправиш.
604
00:26:56,068 --> 00:26:57,469
окей
605
00:27:03,709 --> 00:27:05,744
Искаш ли да отидем на музикален фестивал?
606
00:27:05,745 --> 00:27:07,412
Не трябва ли просто да отидем в болницата,
607
00:27:07,413 --> 00:27:09,181
или да се върна в къщата на Карденас?
608
00:27:09,182 --> 00:27:11,149
Трябва да е имало
нещо, което пропуснахме там.
609
00:27:11,150 --> 00:27:13,418
Или лодката, лодката в полето.
610
00:27:13,419 --> 00:27:15,253
Скот Боретън.
611
00:27:15,254 --> 00:27:16,655
Стрелките сочат към него
612
00:27:16,656 --> 00:27:18,857
като потенциално притежаващ
конкретна информация.
613
00:27:18,858 --> 00:27:22,093
Освен това, по-малко сериозно, по-малко стрес,
614
00:27:22,094 --> 00:27:24,696
и просто се мотаем.
615
00:27:24,697 --> 00:27:25,897
съгласен съм
616
00:27:25,898 --> 00:27:28,633
това ми харесва да Много Фара.
617
00:27:28,634 --> 00:27:31,002
Логика. Приспадане.
618
00:27:31,003 --> 00:27:32,971
Проследяване на заподозрян,
619
00:27:32,972 --> 00:27:35,140
не само, "О! Пип cheerio,
620
00:27:35,141 --> 00:27:37,509
тъканта на вселената,
всичко се свързва-о, ах!"
621
00:27:37,510 --> 00:27:40,071
Правиш ли саркастично
впечатление за себе си?
622
00:27:40,072 --> 00:27:41,230
Това, което казвам е,
623
00:27:41,231 --> 00:27:43,281
следвахме холистичния път
днес вече, Тод,
624
00:27:43,282 --> 00:27:44,950
и завърши с мъртъв човек.
625
00:27:44,951 --> 00:27:47,219
Той не е мъртъв. Казаха, че има
лек инфаркт.
626
00:27:47,220 --> 00:27:48,854
Той е много по-мъртъв
627
00:27:48,855 --> 00:27:50,288
отколкото беше, когато се събуди тази сутрин.
628
00:27:50,289 --> 00:27:52,424
Той е като пет от осем мъртъв.
629
00:27:52,425 --> 00:27:53,692
Отказваш ли се от него?
630
00:27:53,693 --> 00:27:55,527
Мислех, че мислиш, че той е момчето?
631
00:27:55,528 --> 00:27:58,363
Мислех, че си помислих
той можеше да бъде a момчето,
632
00:27:58,364 --> 00:28:00,565
но със сигурност не the момчето,
633
00:28:00,566 --> 00:28:03,301
като се има предвид, че беше стар човек,
не забеляза ли
634
00:28:03,302 --> 00:28:05,136
Може би Скот Боретън е момчето.
635
00:28:05,137 --> 00:28:08,173
Може би Скот Боретън е момчето.
636
00:28:08,174 --> 00:28:10,385
Трябва да намерим къде е Уендимур.
637
00:28:10,386 --> 00:28:11,773
Не мислите ли, че...
638
00:28:12,772 --> 00:28:14,846
Фара, сериозно ли се съгласиш?
639
00:28:14,847 --> 00:28:17,015
с цялото това нещо със Скот?
640
00:28:17,016 --> 00:28:18,680
Това е единствената ни истинска следа.
641
00:28:22,121 --> 00:28:23,455
Добре.
642
00:28:23,456 --> 00:28:25,458
Но аз няма да ходя на концерт
облечен като полицай.
643
00:28:26,692 --> 00:28:28,059
да!
644
00:28:56,756 --> 00:28:58,423
О, това беше странно, това болеше.
645
00:28:58,424 --> 00:29:00,191
какво видя
646
00:29:01,140 --> 00:29:03,267
Стори ми се, че видях един от моите приятели.
647
00:29:03,863 --> 00:29:05,430
Защо не можеш просто да ги прекараш,
648
00:29:05,431 --> 00:29:06,765
както направи с мен?
649
00:29:06,766 --> 00:29:08,700
Обхватът ми е много ограничен.
650
00:29:08,701 --> 00:29:11,036
Вашият талант е по-голям.
651
00:29:11,037 --> 00:29:12,871
Имате важна роля
652
00:29:12,872 --> 00:29:14,873
в предстоящите неща...
653
00:29:14,874 --> 00:29:16,541
ако оцелееш.
654
00:29:16,542 --> 00:29:18,510
Ако оцелея?
655
00:29:19,533 --> 00:29:21,246
Мислех, че можеш да видиш бъдещето.
656
00:29:21,247 --> 00:29:25,216
Съдба и шанс
не се изключват взаимно,
657
00:29:25,217 --> 00:29:27,571
и наред с тях съществува свободна воля.
658
00:29:28,452 --> 00:29:31,086
Това е само първата ви стъпка
659
00:29:31,757 --> 00:29:33,592
към нещо много по-голямо,
660
00:29:33,964 --> 00:29:35,799
в този свят
661
00:29:36,537 --> 00:29:38,385
и извън него.
662
00:29:46,572 --> 00:29:49,240
о! ааа!
663
00:29:49,241 --> 00:29:53,275
Уау! Махни ръкавиците си от мен,
вие, глупави крейпазоиди!
664
00:29:54,113 --> 00:29:55,402
отпуснете се...
665
00:29:56,649 --> 00:29:58,917
Вие сте сред приятели, сър Фогел.
666
00:29:58,918 --> 00:30:00,949
Това са Bofuki Nepoo.
667
00:30:04,203 --> 00:30:06,324
Къде е Аманда?
668
00:30:06,580 --> 00:30:08,627
Тя е с горската вещица,
669
00:30:08,628 --> 00:30:10,542
опитвайки се да намеря приятелите си.
670
00:30:28,347 --> 00:30:30,850
Нещо лошо идва.
671
00:30:39,488 --> 00:30:41,026
хей
672
00:30:41,027 --> 00:30:43,028
Знаеш ли, това не беше твоя вина.
673
00:30:43,533 --> 00:30:45,369
Ами ако той беше момчето?
674
00:30:46,332 --> 00:30:49,206
Ами ако беше единственият човек
кой може да спаси моя свят?
675
00:30:49,613 --> 00:30:52,771
можеш ли да говориш на вселената,
попитайте го защо прави това?
676
00:30:53,877 --> 00:30:55,908
Не става така.
677
00:30:57,677 --> 00:30:59,091
Хей...
678
00:31:11,524 --> 00:31:13,316
какво правиш
679
00:31:13,317 --> 00:31:17,192
Казахте, когато бяхте малък
ти танцуваш, нали?
680
00:31:17,863 --> 00:31:19,464
Беше ли като...
681
00:31:19,945 --> 00:31:21,566
като това?
682
00:31:21,567 --> 00:31:24,736
♪ Мисля, че е време да тръгвам
683
00:31:24,737 --> 00:31:27,739
Уау! Уау!
684
00:31:32,912 --> 00:31:35,780
Не, не така.
685
00:31:42,780 --> 00:31:44,621
какво има нервен ли си
686
00:31:44,622 --> 00:31:46,758
Искам да кажа, по-нервен от обикновено?
687
00:31:46,759 --> 00:31:48,660
Просто имам много неща в ума си.
688
00:31:48,661 --> 00:31:50,719
Говорих с брат ми.
689
00:31:50,720 --> 00:31:52,111
Какво, сериозно?
690
00:31:52,112 --> 00:31:54,766
Той смята, че Blackwing може да ни преследва.
691
00:31:54,767 --> 00:31:55,890
Може да са в Монтана.
692
00:31:55,891 --> 00:31:58,770
Добре, не казвай на Дърк.
Той вече е на ръба.
693
00:31:58,771 --> 00:32:00,505
Това само ще го изплаши още повече.
694
00:32:00,506 --> 00:32:02,207
Не се ли притесняваш?
695
00:32:02,208 --> 00:32:04,142
Имаме чувството, че сме близо до Уендимур.
696
00:32:04,143 --> 00:32:05,719
Това е, върху което трябва да се фокусираме, нали?
697
00:32:05,720 --> 00:32:07,792
Хей, поне изглеждаме добре.
698
00:32:07,793 --> 00:32:08,998
да
699
00:32:08,999 --> 00:32:11,580
какво? За 1986 изглеждаме много готини.
700
00:32:12,485 --> 00:32:14,166
Може ли да ти кажа една тайна?
701
00:32:14,887 --> 00:32:19,023
Никога досега не съм ходил на концерт.
702
00:32:19,024 --> 00:32:20,422
това тайна ли е
703
00:32:20,993 --> 00:32:22,287
млъкни
704
00:32:22,288 --> 00:32:23,956
Вътре има много хора.
705
00:32:23,957 --> 00:32:25,658
Просто сложиха това на главата ми
706
00:32:25,659 --> 00:32:27,596
без дори да питам.
707
00:32:27,694 --> 00:32:28,761
Хубава шапка.
708
00:32:28,762 --> 00:32:30,998
Момчета... Хайде, хайде, хайде.
709
00:32:33,133 --> 00:32:35,935
имам идея
Разделихме се, използвам моето нещо...
710
00:32:35,936 --> 00:32:37,603
Вашата значка? вярно
711
00:32:37,604 --> 00:32:39,472
Тод и аз излизаме на сцената и проверяваме
извън тълпата отпред.
712
00:32:39,473 --> 00:32:41,140
Вие и Дърк използвате неговото нещо...
713
00:32:41,141 --> 00:32:43,109
Неговата вродена връзка
към тъканта на реалността.
714
00:32:43,110 --> 00:32:45,711
Добре, и го вземете отзад.
715
00:32:45,712 --> 00:32:48,481
Сигурен ли си, че е необходимо
да излезеш на сцената?
716
00:32:48,482 --> 00:32:51,717
Да, много необходимо,
определено необходимо,
717
00:32:51,718 --> 00:32:53,986
и вероятно жизненоважен за разследването.
718
00:32:57,090 --> 00:32:58,925
Хм... да.
719
00:33:05,799 --> 00:33:07,934
Дърк, ти ли си...
чувстваш ли още нещо?
720
00:33:07,935 --> 00:33:09,068
Не как работи.
721
00:33:09,069 --> 00:33:11,404
Хайде, Фара, трябва
знам това досега.
722
00:33:11,405 --> 00:33:13,406
Дърк, ние просто...
723
00:33:13,407 --> 00:33:15,174
Трябва да намерим Скот Боретън.
724
00:33:15,175 --> 00:33:17,076
Така че... съсредоточете се!
725
00:33:17,077 --> 00:33:19,946
Фокус? Има тийнейджъри, които се потят върху мен,
726
00:33:19,947 --> 00:33:21,247
истински тийнейджъри!
727
00:33:21,248 --> 00:33:22,848
Тази... Тази музика звучи като
728
00:33:22,849 --> 00:33:24,650
роботи, измъчвани от маймуни!
729
00:33:24,651 --> 00:33:27,153
Никога няма да намеря
Скот Боретън в този хаос!
730
00:33:27,154 --> 00:33:29,155
Sound of Nothing, казвам се
Скот Боретън...
731
00:33:29,156 --> 00:33:31,324
Хей, гледай, човече,
Опитвам се да снимам видео!
732
00:33:31,325 --> 00:33:33,459
О, това вече е просто глупаво.
733
00:33:33,460 --> 00:33:35,161
Добра работа, Дърк.
734
00:33:35,162 --> 00:33:36,829
Ще взема това. Скот Боретън.
735
00:33:36,830 --> 00:33:37,930
какво?
736
00:33:37,931 --> 00:33:39,198
Полицейско управление на окръг Бергсберг.
737
00:33:39,199 --> 00:33:40,433
Бихме искали да поговорим с вас.
738
00:33:40,434 --> 00:33:42,969
Ъъъ, о-добре, аз-не знам нищо за
739
00:33:42,970 --> 00:33:44,237
онзи странен човек, който беше блъснат от колата.
740
00:33:44,238 --> 00:33:45,471
Добре, нека поговорим навън.
741
00:33:45,472 --> 00:33:47,773
- Не ме докосвай!
- Добре! хей Върни се тук!
742
00:33:47,774 --> 00:33:49,275
- Ти...
- Хей...
743
00:33:49,276 --> 00:33:51,611
Фара?
744
00:34:04,944 --> 00:34:07,590
Грабвайте оръжията си! Грабвайте оръжията си!
745
00:34:12,037 --> 00:34:13,216
какво е това
746
00:34:13,217 --> 00:34:16,163
Рицарите Келум. Мъжете на Мага.
747
00:34:16,811 --> 00:34:18,738
Можеш да ги победиш, Аманда.
748
00:34:18,738 --> 00:34:20,205
Не знам как да имам
749
00:34:20,206 --> 00:34:22,541
един от тези магически
изземване на нещата отново.
750
00:34:22,542 --> 00:34:23,876
Не мога да се боря с тях.
751
00:34:23,877 --> 00:34:27,547
Тогава пресечете реалността,
намери някой, който може.
752
00:34:29,816 --> 00:34:31,583
Ах!
753
00:34:36,990 --> 00:34:38,670
Виждали ли сте вече Скот?
754
00:34:38,671 --> 00:34:40,259
Ъ-ъ, не, още не.
755
00:34:40,260 --> 00:34:42,105
Обърни се.
756
00:34:42,529 --> 00:34:44,163
Вижте! Намериха го.
757
00:34:44,164 --> 00:34:45,497
Махнете се от пътя!
758
00:34:45,498 --> 00:34:47,967
Скот! Спри!
759
00:34:48,902 --> 00:34:51,003
чакай! Това е Сузи Боретън.
760
00:34:51,004 --> 00:34:52,972
Тя изглежда различно.
761
00:34:57,044 --> 00:34:58,712
Фара?
762
00:35:00,180 --> 00:35:02,882
По дяволите, изглежда, че се е насочила към Дърк.
763
00:35:02,883 --> 00:35:04,450
Това с пръчката ли е?
764
00:35:04,920 --> 00:35:06,352
Тя е магия!
765
00:35:06,353 --> 00:35:08,648
Тя е опасната, не Скот! Дърк!
766
00:35:08,649 --> 00:35:10,375
Дърк! Дърк!
767
00:35:12,192 --> 00:35:13,720
Дърк!
768
00:35:14,846 --> 00:35:16,264
Дърк!
769
00:35:17,724 --> 00:35:19,131
Фара!
770
00:35:19,132 --> 00:35:20,733
Идиоти! Отстъпи!
771
00:35:20,734 --> 00:35:22,802
Ето го човекът, когото чакахте,
772
00:35:22,803 --> 00:35:25,271
DJ Applesauce!
773
00:35:29,810 --> 00:35:31,178
да!
774
00:35:35,048 --> 00:35:38,651
Имам нужда от спокойствие!
Трябва да направя заклинание за мир!
775
00:35:38,652 --> 00:35:40,354
Венефрия! Не!
776
00:35:53,300 --> 00:35:56,302
Чувствам ръцете си невероятно. ааа!
777
00:35:56,303 --> 00:35:59,271
не! не! не!
778
00:35:59,272 --> 00:36:01,374
Не е ли лудост?
779
00:36:01,375 --> 00:36:04,010
Напълно перфектно е.
780
00:36:04,011 --> 00:36:06,479
не! не!
781
00:36:06,480 --> 00:36:08,314
не...
782
00:36:08,315 --> 00:36:11,437
Светлините изглеждат като рай!
783
00:36:11,438 --> 00:36:13,753
- Дърк!
- Тод!
784
00:36:13,754 --> 00:36:16,555
Дърк, трябва да знаеш,
ти промени живота ми.
785
00:36:16,556 --> 00:36:19,091
Ти ми показа всичко
Правех грешно!
786
00:36:19,092 --> 00:36:21,060
Не вярвах в нищо,
787
00:36:21,061 --> 00:36:22,928
и животът ми се чувстваше толкова малък,
788
00:36:22,929 --> 00:36:25,064
и лекувах други хора
сякаш и те бяха малки.
789
00:36:25,065 --> 00:36:27,333
Това е лошо! Това е... тъпо!
790
00:36:27,334 --> 00:36:28,701
това свърши!
791
00:36:28,702 --> 00:36:31,270
Върнахме се назад във времето, човече!
792
00:36:31,271 --> 00:36:32,834
Помниш ли?
793
00:36:32,835 --> 00:36:35,041
Вярвам, че Уендимур е истински!
794
00:36:35,042 --> 00:36:37,143
Ще намерим момчето и ще намерим Аманда,
795
00:36:37,144 --> 00:36:39,011
и ще бъдем най-добри приятели завинаги!
796
00:36:39,012 --> 00:36:41,280
Тод, казваш това на мен
797
00:36:41,281 --> 00:36:43,349
е най-важното нещо
798
00:36:43,350 --> 00:36:46,819
това се е случвало през целия ми живот.
799
00:36:46,820 --> 00:36:49,024
Ти си първият човек, когото съм срещал
800
00:36:49,025 --> 00:36:51,057
който всъщност ме искаше наоколо!
801
00:36:51,058 --> 00:36:52,892
- В началото не го направих.
- В началото не.
802
00:36:52,893 --> 00:36:54,389
- Но аз се хванах, еволюирах!
- Да! да
803
00:36:54,390 --> 00:36:57,563
Но, слушай, Тод, мисля
нещо ни е направено,
804
00:36:57,564 --> 00:36:59,732
вероятно свръхестествено,
805
00:36:59,733 --> 00:37:01,100
и е...
806
00:37:01,101 --> 00:37:02,301
супер!
807
00:37:04,004 --> 00:37:05,404
Тод! здрасти Хей, Дърк!
808
00:37:05,405 --> 00:37:07,106
- Фара!
- Хей!
809
00:37:07,107 --> 00:37:10,342
О... Баща ми почина!
810
00:37:10,343 --> 00:37:11,633
какво? А-Ти ли...
811
00:37:11,634 --> 00:37:15,781
Аз-аз-аз съм добре! Искам да кажа, той...
той беше болен от години,
812
00:37:15,782 --> 00:37:17,483
и той ме мразеше!
813
00:37:17,484 --> 00:37:19,051
да!
814
00:37:19,052 --> 00:37:20,886
Не знам, той просто...
815
00:37:20,887 --> 00:37:22,288
той винаги ме караше да се чувствам
816
00:37:22,289 --> 00:37:23,956
все едно бях такава
разочарование, разбираш ли?
817
00:37:23,957 --> 00:37:26,564
Сякаш никога не съм бил достатъчно добър,
818
00:37:26,565 --> 00:37:28,761
но това го знам
това вече са глупости, разбираш ли?
819
00:37:28,762 --> 00:37:30,029
Това не е истинско!
820
00:37:30,030 --> 00:37:32,698
И... О, Тод, спомни си онова време
821
00:37:32,699 --> 00:37:35,201
правихме зад онзи ресторант
822
00:37:35,202 --> 00:37:37,336
в Невада преди три седмици и...
823
00:37:37,337 --> 00:37:39,171
Разбрахте ли се?
824
00:37:39,172 --> 00:37:40,506
Минаха два месеца, Дърк. Ние сме възрастни.
825
00:37:40,507 --> 00:37:41,741
- Дърк, ние сме възрастни!
- да
826
00:37:41,742 --> 00:37:44,577
Аз-аз-просто исках да знаеш това
827
00:37:44,578 --> 00:37:46,512
това беше моментът, в който разбрах,
828
00:37:46,513 --> 00:37:49,482
Знаех, че нямам нужда от Еди или някой друг,
829
00:37:49,483 --> 00:37:51,016
защото...
830
00:37:51,017 --> 00:37:52,685
Аз не съм като тях.
831
00:37:52,686 --> 00:37:55,537
Това е мястото, където трябва да бъда!
832
00:37:55,538 --> 00:37:58,237
Искам да кажа, аз съм... аз съм един от изродите!
833
00:37:58,238 --> 00:37:59,592
да да
834
00:37:59,593 --> 00:38:01,794
Обичам да викам "Да!"
835
00:38:01,795 --> 00:38:05,030
Искам всички тук!
836
00:38:26,520 --> 00:38:28,707
не се предавай
837
00:38:35,996 --> 00:38:38,097
Намерих ги.
838
00:38:42,002 --> 00:38:45,037
не мога!
839
00:38:45,038 --> 00:38:46,338
помогни ми!
840
00:38:46,339 --> 00:38:52,044
♪ Жив
841
00:38:52,045 --> 00:38:56,348
♪ Жив
842
00:38:57,851 --> 00:39:02,121
♪ Жив
843
00:39:02,122 --> 00:39:03,422
йо
844
00:39:03,423 --> 00:39:05,090
О, да!
845
00:39:29,883 --> 00:39:34,553
♪ Жив
846
00:39:34,554 --> 00:39:38,024
♪ Жив
847
00:40:00,647 --> 00:40:02,300
аз не разбирам
848
00:40:03,593 --> 00:40:05,428
Кой направи това?
849
00:40:07,801 --> 00:40:10,070
Не трябваше да е така.
850
00:40:14,060 --> 00:40:16,189
Всичко това е грешка.
851
00:40:20,332 --> 00:40:22,036
Тина...
852
00:40:22,061 --> 00:40:23,628
Цяла нощ се опитвах да се свържа с теб,
853
00:40:24,070 --> 00:40:25,721
и знам, че си таксувал
вашия телефон този път.
854
00:40:25,746 --> 00:40:27,161
Видях те да го включваш.
855
00:40:27,186 --> 00:40:28,724
Така че, слушайте, бих искал да настроя
някаква среща,
856
00:40:28,725 --> 00:40:30,078
защото, хм...
857
00:40:32,312 --> 00:40:33,513
чакай...
858
00:40:36,016 --> 00:40:39,084
Чакай, чакай, чакай, чакай.
859
00:40:44,457 --> 00:40:46,344
Какво по дяволите?
860
00:40:47,762 --> 00:40:49,796
ще ти се обадя пак
861
00:41:24,965 --> 00:41:27,300
по дяволите?
862
00:41:30,885 --> 00:41:32,385
ъъ...
863
00:41:38,712 --> 00:41:39,814
Боб?
864
00:41:44,870 --> 00:41:46,372
Къде е камионът, Боб?
865
00:41:49,255 --> 00:41:50,889
какво се случва тук
866
00:41:54,194 --> 00:41:56,164
Горкият шериф Хобс...
867
00:41:57,430 --> 00:42:00,800
Страхувам се, че ме хванахте
в много лош момент.
868
00:42:03,870 --> 00:42:05,805
ааа!
869
00:42:08,603 --> 00:42:16,698
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com