1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:45,629 --> 00:00:46,547 Don, Don. 4 00:00:51,969 --> 00:00:52,887 Jen. Jen? 5 00:01:20,664 --> 00:01:21,373 Don, Don! 6 00:01:22,583 --> 00:01:25,920 Don, alsjeblieft! 7 00:01:26,045 --> 00:01:28,506 Ik moet mijn dochter redden. 8 00:01:28,631 --> 00:01:33,552 Verlaat mij niet, alsjeblieft! 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,514 Don, Don, Don, Don, Don, Don! 10 00:01:55,241 --> 00:02:00,037 Het spijt me zo. 11 00:04:05,746 --> 00:04:06,664 Marcus! 12 00:04:06,789 --> 00:04:08,624 Het is een tijdje geleden, mevrouw Caroline. 13 00:04:08,749 --> 00:04:09,458 Ja, dat is zo. 14 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 Maar ik zal je er nog steeds aan herinneren. 15 00:04:10,959 --> 00:04:11,710 Het is Carry. 16 00:04:12,711 --> 00:04:13,587 Oude gewoonten. 17 00:04:13,712 --> 00:04:14,838 Ja. 18 00:04:14,963 --> 00:04:16,423 Hé, je ziet er goed uit! 19 00:04:16,548 --> 00:04:17,383 Jij ook, mevrouw. 20 00:04:17,508 --> 00:04:19,259 Reizen beviel je goed. 21 00:04:19,385 --> 00:04:21,970 Oh, het is mij goed bevallen om bij hem weg te zijn. 22 00:04:24,223 --> 00:04:25,182 De auto staat hier geparkeerd. 23 00:04:27,685 --> 00:04:28,686 Mag ik je tas meenemen? 24 00:04:30,312 --> 00:04:33,232 Je maakt een grapje, toch? 25 00:04:33,357 --> 00:04:34,441 Je reisde altijd licht. 26 00:04:34,566 --> 00:04:35,609 Ja. 27 00:04:35,734 --> 00:04:36,777 Hé, hoe gaat het met je familie? 28 00:04:36,902 --> 00:04:37,820 Ja. Goed bezig. 29 00:04:37,945 --> 00:04:40,364 Jongens op de universiteit, ja, hij voelt zich goed. 30 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Ziet er goed uit. - Mm. 31 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 We gaan verder een cruise in twee weken. 32 00:04:43,450 --> 00:04:44,868 Oh, dat is echt leuk, Marcus! 33 00:04:44,993 --> 00:04:46,787 Hé, ik heb je gemist. Dat bedoel ik. 34 00:04:47,705 --> 00:04:50,624 Ik ook, Carry. 35 00:04:50,749 --> 00:04:51,625 Na u, mevrouw. 36 00:04:56,213 --> 00:04:57,464 Zenuwachtig? 37 00:04:57,589 --> 00:04:58,465 Hoe weet je dat? 38 00:05:00,008 --> 00:05:01,260 Het is een lijfwacht ding. 39 00:05:03,053 --> 00:05:05,681 Nou ja, heb je dat ooit gedaan naar een familiereünie geweest? 40 00:05:05,806 --> 00:05:07,433 Ja, maar niet op een geheim eiland. 41 00:05:21,321 --> 00:05:22,489 Het komt goed met u, mevrouw. 42 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 Ik zal? 43 00:05:27,494 --> 00:05:29,037 Ja, je bent een harde noot. 44 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Ja. 45 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Mijn familie moet dat wel zijn. 46 00:05:45,387 --> 00:05:48,223 Alles goed met je daar? 47 00:05:48,348 --> 00:05:51,894 Het is vijf jaar geleden en het voelt niet als hem. 48 00:05:53,312 --> 00:05:54,730 Wat? Je vader? 49 00:05:56,523 --> 00:05:59,234 Deze plek, het eiland. 50 00:06:02,780 --> 00:06:04,490 Dat is je eerste keer hier. 51 00:06:05,449 --> 00:06:06,867 Ja. 52 00:06:06,992 --> 00:06:09,620 Schreeuwt niet bepaald "Mijn vader" doet het? 53 00:06:11,955 --> 00:06:13,081 Dat is echt niet zo. 54 00:06:14,208 --> 00:06:16,335 Ik denk dat het eiland de voorkeur geeft aan rust. 55 00:06:17,503 --> 00:06:20,005 En hij had het eigenlijk niet moeten kopen. 56 00:06:22,174 --> 00:06:23,509 Hij zou blij zijn dat je eruit kwam. 57 00:06:25,385 --> 00:06:26,345 Altijd zo. 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,181 Totdat ik mijn mond opendoe. 59 00:06:31,225 --> 00:06:32,392 Nog steeds kun je dat. 60 00:06:46,365 --> 00:06:49,993 Je hebt vals gespeeld, Clarice. 61 00:06:50,118 --> 00:06:51,829 Ik heb niet vals gespeeld! 62 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Ja dat deed je. 63 00:06:53,080 --> 00:06:55,123 Dat deed ik niet! 64 00:06:57,918 --> 00:07:01,254 Geef het toe. Geef toe dat je vals speelde. 65 00:07:01,255 --> 00:07:02,214 O, prima. 66 00:07:03,298 --> 00:07:05,926 Prima! Ik heb vals gespeeld! 67 00:07:06,051 --> 00:07:06,844 Alsjeblieft, alsjeblieft. 68 00:07:06,969 --> 00:07:08,178 Ik zal het spel goed spelen. 69 00:07:08,303 --> 00:07:10,180 Dood me alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 70 00:07:10,305 --> 00:07:12,724 Te laat. Spel voorbij. 71 00:07:12,850 --> 00:07:14,685 Nee! 72 00:07:24,903 --> 00:07:25,737 Nee, nee! 73 00:07:36,582 --> 00:07:37,791 Ernstig? 74 00:07:39,084 --> 00:07:41,712 Ja, hij is iets kleiner dan de plaats in New York. 75 00:07:41,837 --> 00:07:43,839 - Een beetje? - Ja. 76 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 Ik draai de auto naar achteren. - Oké. 77 00:07:50,220 --> 00:07:51,096 Nou ja. 78 00:07:51,972 --> 00:07:53,849 Kijk eens wat het tij meesleepte. 79 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Ava. 80 00:07:55,475 --> 00:07:57,561 Vijf jaar en geen tekst. 81 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 We dachten dat je lid was van een sekte. 82 00:07:59,187 --> 00:08:02,149 O, dat deed ik. Dit is mijn sabbatical. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,069 Voorzichtig, dat hebben ze landmijnen voor sarcasme hier. 84 00:08:06,194 --> 00:08:08,530 Theo. 85 00:08:09,907 --> 00:08:11,325 Jij kijkt 86 00:08:11,450 --> 00:08:14,077 precies zoals iemand die wilde hier niet zijn. 87 00:08:14,202 --> 00:08:16,038 Ja, jij? 88 00:08:16,163 --> 00:08:18,248 Ik ben hier alleen maar voor de erfenishapjes. 89 00:08:19,583 --> 00:08:20,751 Carrie. 90 00:08:20,876 --> 00:08:23,003 Welkom bij papa's versie van Paradise. 91 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 Het is een beetje rustiek voor een miljardair, nietwaar? 92 00:08:26,256 --> 00:08:28,425 Ja. Ik denk dat het opzettelijk was. 93 00:08:28,550 --> 00:08:30,928 Iets over het terugdringen van het ego. 94 00:08:31,053 --> 00:08:33,347 Hoe dan ook, ik geef het 24 uur voordat het afbrandt. 95 00:08:36,558 --> 00:08:37,851 Dus dit is het dan? 96 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 Volledige set, alle kranen in één huis? 97 00:08:40,812 --> 00:08:42,314 Verpest de magie niet. 98 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 Papa wacht. 99 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 Maar hij wilde je als laatste zien. 100 00:08:49,279 --> 00:08:50,614 Natuurlijk deed hij dat. 101 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Laat me je rondleiden. 102 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 Dit is dus de officiële nostalgietour. 103 00:09:16,098 --> 00:09:20,060 Woonkamer, keuken, paniekkamer 104 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 vermomd als wijnkelder. 105 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Stijlvol. 106 00:09:25,023 --> 00:09:27,651 Geen technologie, geen wifi. 107 00:09:28,860 --> 00:09:32,322 Papa zegt dat het de lucht verheldert. 108 00:09:32,447 --> 00:09:33,198 Rechts. 109 00:09:34,157 --> 00:09:36,409 Ik dacht dat hij inmiddels camera's had opgehangen. 110 00:09:36,410 --> 00:09:39,371 Samuël Jones. Bewegingssensoren. 111 00:09:39,496 --> 00:09:42,582 Ja, dat deed hij. Je kunt ze gewoon niet zien. 112 00:09:44,626 --> 00:09:45,961 Hij wilde jou in de Oostvleugel, 113 00:09:46,086 --> 00:09:49,381 zei dat het bij je temperament paste, wat dat ook betekent. 114 00:09:49,506 --> 00:09:50,173 Ja. 115 00:09:50,298 --> 00:09:52,342 Met papa is het altijd moeilijk te zeggen. 116 00:09:52,467 --> 00:09:53,301 Zijn kantoor. 117 00:09:54,636 --> 00:09:56,930 Op slot, tenzij je hem of Marcus bent. 118 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Hoewel ze wel vertrokken de raamsluiting is losgemaakt. 119 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Per ongeluk, neem ik aan. 120 00:10:05,522 --> 00:10:06,857 Ga je met hem praten? 121 00:10:09,776 --> 00:10:10,569 Eventueel. 122 00:10:15,073 --> 00:10:16,616 Hij zal verrast zijn dat je kwam. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,037 Alsof hij ons niet hierheen heeft geroepen 124 00:10:20,162 --> 00:10:21,496 alsof het The Godfather is. 125 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 Zeg eens. 126 00:10:39,765 --> 00:10:41,600 Je weet wel waarom ze hier is, nietwaar? 127 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 Het is verplichting. 128 00:10:44,394 --> 00:10:46,313 Optimisme, optica. 129 00:10:47,439 --> 00:10:50,901 Ze weet dat papa van een verrassend einde houdt. 130 00:10:52,319 --> 00:10:53,945 Rechts. Ja. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,117 Maar ze haat deze wereld. 132 00:11:00,827 --> 00:11:02,662 Dat is wat haar gevaarlijk maakt. 133 00:11:02,788 --> 00:11:04,790 Ze is geen bedreiging, Veronica. 134 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Ze schildert afbeeldingen. 135 00:11:07,834 --> 00:11:09,461 Ze vlucht voor verantwoordelijkheid. 136 00:11:09,586 --> 00:11:10,295 Ze is... 137 00:11:11,588 --> 00:11:12,672 Ze is slechts een voetnoot. 138 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Denk je echt zal het zo makkelijk zijn? 139 00:11:18,929 --> 00:11:21,098 Denk je dat ze rechtvaardig zijn? ga je het allemaal nageven? 140 00:11:23,141 --> 00:11:24,267 Vaders erfenis. 141 00:11:25,519 --> 00:11:27,938 Het is een afgelegen eiland zonder sanitair, 142 00:11:28,063 --> 00:11:30,232 en een sentimenteel complex. 143 00:11:30,357 --> 00:11:32,692 Ik ben nu twee jaar CEO. 144 00:11:33,568 --> 00:11:34,903 Er verandert niets. 145 00:11:39,241 --> 00:11:42,035 Laten we maar hopen dat je gelijk hebt. 146 00:11:42,160 --> 00:11:44,121 Geef haar even de tijd. 147 00:11:45,580 --> 00:11:48,542 Want als het stof is neergedaald, 148 00:11:48,667 --> 00:11:53,630 Ik zal nog steeds de leiding hebben. 149 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 O, mijn God, o! 150 00:12:44,014 --> 00:12:44,973 Neuken! 151 00:14:39,629 --> 00:14:41,381 Ik heb wat handdoeken voor u meegenomen, mevrouw. 152 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Ik dacht dat je ze misschien wel zou willen. 153 00:14:43,341 --> 00:14:46,761 Dus wat, geen personeel dit weekend? 154 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Nee, alleen wij. 155 00:14:49,639 --> 00:14:51,099 Wat is dit, Marcus? 156 00:14:51,224 --> 00:14:52,183 Bezuinigingsweekend? 157 00:14:53,143 --> 00:14:54,477 Gaat hij failliet? 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,730 Niet helemaal. 159 00:14:58,398 --> 00:15:00,692 Eerlijk gezegd is er de afgelopen jaren 160 00:15:00,817 --> 00:15:02,694 Ik heb niet achter de beslissingen van je vader gestaan. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,529 Wat bedoel je? 162 00:15:05,697 --> 00:15:07,657 Het spijt me, mevrouw. Ik heb een grens overschreden. 163 00:15:08,742 --> 00:15:11,536 Nee, je stapt nooit een grens. 164 00:15:12,329 --> 00:15:13,204 Dat deed ik. 165 00:15:45,195 --> 00:15:48,698 ♪ Déjà vu ♪ - Ongelooflijk. 166 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 Ballingschap in de 21e eeuw. 167 00:15:55,622 --> 00:15:56,873 Hoi. 168 00:15:56,998 --> 00:15:57,832 Marcus. 169 00:15:59,793 --> 00:16:00,627 Mevrouw. 170 00:16:00,752 --> 00:16:02,379 Waarom is er nog steeds geen signaal? 171 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 Ik moet me aanmelden bij twee teams 172 00:16:04,047 --> 00:16:05,507 en een in behandeling zijnde oproep van een investeerder. 173 00:16:06,508 --> 00:16:08,802 Deze plaats is een verduisteringszone! 174 00:16:08,927 --> 00:16:10,303 Ingesteld door ontwerp. 175 00:16:10,428 --> 00:16:12,639 Geen externe communicatie als we ter plaatse zijn. 176 00:16:12,764 --> 00:16:14,557 Rechts. 177 00:16:14,682 --> 00:16:18,061 Papa is helemaal losgekoppeld fantasie opnieuw verbinden. 178 00:16:18,186 --> 00:16:20,146 Het spijt me, ik kan er niets aan doen. 179 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Je zou harder je best kunnen doen? 180 00:16:23,400 --> 00:16:24,442 Ik zal het doorgeven. 181 00:16:25,860 --> 00:16:28,613 Speel nog steeds bewaker 182 00:16:28,738 --> 00:16:29,864 op Gilligans eiland. 183 00:16:39,249 --> 00:16:40,083 O, is dit het? 184 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Het ziet er geweldig uit. 185 00:16:43,670 --> 00:16:44,546 Ja, ik denk het wel. 186 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 De man in de hut schreef: dit is perfect. 187 00:16:48,758 --> 00:16:49,634 Dit is precies wat je nodig hebt 188 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 om je gedachten af te leiden van dingen. 189 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 Hé, dit is geen plek om naar beneden te gaan. 190 00:17:00,520 --> 00:17:01,312 Vergeet hem. 191 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 Ik kan het niet. 192 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Nee, schat. Dat kan. 193 00:17:08,611 --> 00:17:10,447 Kijk, ik weet dat het een rotsituatie is, 194 00:17:10,572 --> 00:17:13,283 maar de frisse lucht zal je geest zuiveren. 195 00:17:14,993 --> 00:17:16,995 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat het een shituation is. 196 00:17:18,455 --> 00:17:19,330 Dat vind ik leuk. 197 00:17:20,206 --> 00:17:22,709 Kom op, laten we dit pakken versnellingshoogte daar beneden. 198 00:17:29,132 --> 00:17:30,258 Heb je eraan gedacht om al die rotzooi mee te nemen? 199 00:17:30,383 --> 00:17:31,134 wil je branden? 200 00:17:31,259 --> 00:17:31,968 Ja. 201 00:17:33,386 --> 00:17:34,262 Allemaal hier. 202 00:17:35,388 --> 00:17:36,431 Is niet veel. 203 00:17:36,556 --> 00:17:39,142 Dit is Kyle's meest belangrijk bezit. 204 00:17:40,643 --> 00:17:41,436 Is Kyle die- 205 00:17:41,561 --> 00:17:42,937 Juist, nee. Dat is het. 206 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 Vergeet de bruiloft. Vergeet hem. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,817 Dit is ons weekend, dus ik wil zijn naam niet horen. 208 00:17:48,902 --> 00:17:49,777 En dit zou kunnen helpen. 209 00:17:52,322 --> 00:17:53,364 Ga door. 210 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Brutale teef. 211 00:18:01,372 --> 00:18:02,665 Beter? 212 00:18:02,790 --> 00:18:04,959 Ja, een klein beetje. 213 00:18:05,084 --> 00:18:05,835 Oh. 214 00:18:09,797 --> 00:18:11,549 Nou, laten we deze spullen pakken en gaan. 215 00:18:12,425 --> 00:18:13,801 Oké, laten we even snel mijn zus bellen 216 00:18:13,927 --> 00:18:15,887 zodat ik haar kan vertellen dat alles goed met ons gaat. 217 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 We gaan weg omdat wij verbranden daglicht. 218 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 zus, ben ik. 219 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Ik bel alleen om te laten Je weet dat het goed met me gaat. 220 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 Kijk, ik heb je het adres gemaild 221 00:18:31,528 --> 00:18:32,779 van waar we verblijven, voor het geval dat 222 00:18:32,904 --> 00:18:35,281 je moet contact met mij opnemen. 223 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 Hoe dan ook, kijk, het gaat goed met mij. 224 00:18:37,992 --> 00:18:40,495 Ik wil alleen dat je het haalt even weg. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,080 Hoe dan ook, maak je geen zorgen. 226 00:18:42,205 --> 00:18:43,540 Ik bel nog een keer, toch? 227 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 Het is Kyle. 228 00:18:50,463 --> 00:18:51,880 O nee, dat doe je niet. 229 00:18:51,881 --> 00:18:53,049 Wacht, wacht, wacht! 230 00:18:53,174 --> 00:18:54,509 Nee, dit is geen uitje 231 00:18:54,634 --> 00:18:55,927 om naar zijn onzin te luisteren. 232 00:18:56,052 --> 00:18:57,804 Maar wat als het belangrijk is? 233 00:18:57,929 --> 00:18:59,681 Niets wat hij te zeggen heeft, is belangrijk! 234 00:18:59,806 --> 00:19:01,683 Kijk, hij had zijn kans en hij verpestte die. 235 00:19:02,684 --> 00:19:03,476 Hij heeft jou niet gekozen. 236 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Dus wat hij ook te zeggen heeft, doet er niet toe. 237 00:19:05,186 --> 00:19:06,271 Ja. Kijk, het is mijn telefoon. 238 00:19:06,396 --> 00:19:07,230 Ja, nou, jullie zijn mijn vrienden. 239 00:19:07,355 --> 00:19:08,273 Dus geen telefoons, kijk. 240 00:19:09,107 --> 00:19:10,817 Zelfs de mijne niet, oké? 241 00:19:10,942 --> 00:19:11,693 Ja, wat... 242 00:19:11,818 --> 00:19:13,903 Dus wat als er iets gebeurt? 243 00:19:14,028 --> 00:19:14,988 Het zal niet lang meer duren. 244 00:19:15,113 --> 00:19:16,823 We zijn terug voordat het donker is. 245 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 Lyn, geen droevige gezichten dit weekend! 246 00:19:20,743 --> 00:19:21,910 Ik meen het. 247 00:19:21,911 --> 00:19:24,289 We gaan yoga doen, wij gaan fruit eten! 248 00:19:24,414 --> 00:19:26,624 En we gaan branden al zijn verdomde shit 249 00:19:26,749 --> 00:19:29,502 en onszelf ervan reinigen alle negatieve energieën. 250 00:19:31,296 --> 00:19:32,171 En drinken. 251 00:19:32,297 --> 00:19:33,923 En drinken. 252 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 Kom op, laten we gaan! 253 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Snel, maak een foto. 254 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 Ik kan het niet. 255 00:20:28,186 --> 00:20:29,646 Jij hebt de telefoons meegenomen, weet je nog? 256 00:20:29,771 --> 00:20:30,438 O ja. 257 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 Nou ja. 258 00:20:31,856 --> 00:20:33,690 O, het is prachtig! 259 00:20:33,691 --> 00:20:34,484 Ah! 260 00:20:34,609 --> 00:20:35,902 O, mijn God. Gaat het? 261 00:20:36,027 --> 00:20:37,445 Oh, mijn God, je viel in de modder. 262 00:20:37,570 --> 00:20:38,654 Praat met mij! 263 00:20:38,655 --> 00:20:39,572 Oh, mijn God, is er bloed? 264 00:20:39,697 --> 00:20:40,405 O mijn God. 265 00:20:40,406 --> 00:20:43,368 Ik denk dat ik stapte in iets zoets! 266 00:20:43,493 --> 00:20:44,160 Kleverig? 267 00:20:44,285 --> 00:20:45,244 Oh, ik dacht dat je dat ging zeggen 268 00:20:45,370 --> 00:20:46,995 je hebt je been gebroken. 269 00:20:46,996 --> 00:20:47,789 - Oh. - O, mijn God. 270 00:20:47,914 --> 00:20:48,705 Ik ben niet geschikt voor het knallen van botten 271 00:20:48,706 --> 00:20:50,083 terug op zijn plaats. 272 00:20:50,208 --> 00:20:51,292 Oh, het is een verdomde ton! 273 00:20:51,417 --> 00:20:53,044 Shit, het komt tot aan mijn knieën. 274 00:20:53,169 --> 00:20:53,961 Wat is dat? 275 00:20:54,087 --> 00:20:55,046 Dat... 276 00:20:55,171 --> 00:20:56,255 Oh, dat is geen modder. 277 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 Nee, het is geel. 278 00:21:03,388 --> 00:21:04,722 Ik hou niet van het geluid hiervan. 279 00:21:04,847 --> 00:21:07,725 Ja, waarschijnlijk gewoon een vogel. 280 00:21:09,602 --> 00:21:11,771 Oké, laten we hier weggaan. - Laten we gaan. 281 00:21:11,896 --> 00:21:13,022 Oh, mijn God, nee. 282 00:21:15,775 --> 00:21:16,567 Laten we gaan. 283 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 Oh, dit iets is geen vogel. 284 00:21:41,718 --> 00:21:43,261 De auto, we moeten terug. Kom op. 285 00:21:43,386 --> 00:21:44,429 Kom op! 286 00:22:09,078 --> 00:22:10,371 Wat ben je aan het doen! Sta op! 287 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 Mijn been! 288 00:22:15,501 --> 00:22:16,377 Er is niets aan de hand, Lyn! 289 00:22:16,502 --> 00:22:17,462 Kom op, sta op, alsjeblieft! 290 00:22:17,587 --> 00:22:18,629 Sta op! 291 00:22:18,755 --> 00:22:19,464 God! 292 00:22:20,506 --> 00:22:21,424 Kijk, er is hier niets! 293 00:22:21,549 --> 00:22:23,301 Sta nu op, alsjeblieft! 294 00:22:23,426 --> 00:22:24,886 Alsjeblieft! 295 00:22:25,011 --> 00:22:26,971 Sta op, alsjeblieft! 296 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Het maakt mij niet uit hoe voorzichtig wil je zijn. 297 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 Begin aan de volgende fase! 298 00:23:13,810 --> 00:23:16,187 Ze passen zich aan sneller dan geprojecteerd. 299 00:23:16,312 --> 00:23:18,898 Slimmer, ze testen grenzen 300 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 is niet alleen meer instinctief. 301 00:23:20,566 --> 00:23:21,818 Het is rekenen! 302 00:23:21,943 --> 00:23:23,945 Dat is het punt, dokter. 303 00:23:24,070 --> 00:23:26,197 Wij zijn hier niet om het instinct te behouden. 304 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 Wij zijn hier om het te overstijgen. 305 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 Doorgaan. Dat is een bevel. 306 00:23:30,117 --> 00:23:31,285 Heel goed. 307 00:23:31,410 --> 00:23:34,664 We zullen binnenkort beginnen met testen op Alpha. 308 00:23:34,789 --> 00:23:36,624 En hoe zit het met dit IT-lek? 309 00:23:36,749 --> 00:23:38,209 We weten het niet zeker! 310 00:23:38,334 --> 00:23:40,753 Onze firewall heeft een datapiek waargenomen. 311 00:23:40,878 --> 00:23:41,921 Een poging tot hacken? 312 00:23:42,046 --> 00:23:43,464 Het was van korte duur. 313 00:23:43,589 --> 00:23:46,884 Een halve nanoseconde, maar het een waarschuwingsvlag geactiveerd. 314 00:23:47,009 --> 00:23:48,386 Oké. 315 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Voer een volledige controle uit op de firewall 316 00:23:50,096 --> 00:23:51,722 systeem zo snel mogelijk. 317 00:23:51,848 --> 00:23:52,932 Erg goed. 318 00:23:59,772 --> 00:24:00,565 Kom binnen. 319 00:24:02,275 --> 00:24:03,109 Hé, papa. 320 00:24:04,902 --> 00:24:06,279 Carolien. 321 00:24:08,114 --> 00:24:10,615 Dus dit is nu de troon. 322 00:24:10,616 --> 00:24:12,076 O, doe niet zo dramatisch. 323 00:24:12,201 --> 00:24:14,704 Het is maar een bureau. 324 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 Jij kwam. 325 00:24:16,038 --> 00:24:17,290 Je vroeg het. 326 00:24:17,415 --> 00:24:18,708 Ach, ja. 327 00:24:18,833 --> 00:24:20,209 Maar ik dacht niet dat je dat zou doen. 328 00:24:24,213 --> 00:24:26,841 Kijk, de anderen treden nog steeds op. 329 00:24:26,966 --> 00:24:28,967 Nog steeds aanhoudend, berekenend. 330 00:24:28,968 --> 00:24:31,220 Ik vind het misschien leuk, maar jij, 331 00:24:32,471 --> 00:24:33,973 je komt met lege handen. 332 00:24:35,641 --> 00:24:37,393 Misschien ben ik nergens voor gekomen. 333 00:24:39,020 --> 00:24:40,855 Daarom praat ik liever met jou. 334 00:24:44,483 --> 00:24:45,693 Je bleef er dus buiten. 335 00:24:46,777 --> 00:24:51,198 Het lawaai, de kracht speelt, de erfenis. 336 00:24:51,324 --> 00:24:53,868 Niet vanwege een gebrek aan uitnodigingen. 337 00:24:53,993 --> 00:24:57,496 O, omdat jij dat ook bent slim om een vervalst spel te spelen. 338 00:24:59,040 --> 00:25:00,249 En waarom breng je mij hierheen? 339 00:25:02,126 --> 00:25:04,503 Want op een dag, als de rest van hen 340 00:25:04,629 --> 00:25:07,423 zijn verworden tot stof en kwartaalrapportages, 341 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Ik dacht dat je het misschien moest zien 342 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 wat we hier hebben gedaan. 343 00:25:13,387 --> 00:25:15,598 - Wij? - Er is nog tijd. 344 00:25:17,850 --> 00:25:20,978 Misschien moet ik mijn eetlust opzoeken. 345 00:25:24,982 --> 00:25:26,067 Je ziet er moe uit. 346 00:25:28,069 --> 00:25:29,654 Zelfs Titans worden moe. 347 00:25:46,087 --> 00:25:49,548 Dit is Marcus Holt. Noordelijke omtrek. 348 00:25:49,674 --> 00:25:51,133 Kopiëren? 349 00:25:51,258 --> 00:25:52,677 Warp B-ontvangst. 350 00:25:52,802 --> 00:25:54,345 Dit is Davidson. Ga je gang. 351 00:25:55,179 --> 00:25:56,931 Iets om uw einde te melden? 352 00:25:57,056 --> 00:25:58,307 Rustige nacht tot nu toe. 353 00:25:58,432 --> 00:25:59,809 Bewegingen van sensoren zijn eerder geactiveerd, 354 00:25:59,934 --> 00:26:01,310 maar waarschijnlijk even pauzeren. 355 00:26:01,435 --> 00:26:02,937 Niets doorbrak de binnenomtrek. 356 00:26:03,062 --> 00:26:05,564 Zijn jullie daar echt aan het rennen? 357 00:26:05,690 --> 00:26:07,608 Niets geclassificeerd, zou ik kunnen bespreken 358 00:26:07,733 --> 00:26:08,859 via een open kanaal. 359 00:26:08,985 --> 00:26:11,570 Is dat een mooie manier? door te zeggen: "Vraag het niet"? 360 00:26:11,696 --> 00:26:14,156 Gewoon houden Je hints zijn stil, Holt. 361 00:26:14,281 --> 00:26:17,868 Jij blijft in jouw zandbak, wij blijven in de onze. 362 00:26:17,994 --> 00:26:18,744 Kopiëren. 363 00:26:25,584 --> 00:26:28,004 Noordelijke omtrek. Duidelijk. 364 00:26:28,129 --> 00:26:28,921 Kopiëren? 365 00:26:38,180 --> 00:26:40,266 O, jij bent aan het koken! 366 00:26:41,392 --> 00:26:42,226 Ik weet. 367 00:26:43,144 --> 00:26:44,270 Zet je schrap. 368 00:26:46,313 --> 00:26:47,982 Wat is dat eigenlijk? 369 00:26:50,317 --> 00:26:52,445 Ik denk dat het pasta was, 370 00:26:52,570 --> 00:26:57,533 maar nu is het meer een natte existentiële crisis. 371 00:26:57,700 --> 00:26:59,493 Heb je Marcus niet gevraagd? 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,787 Dat deed ik, maar hij zei dat hij ons kon dwingen 373 00:27:01,912 --> 00:27:04,665 een rantsoenpakketstoofpot, of een zandzakomelet. 374 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Dus ik weigerde. 375 00:27:08,252 --> 00:27:09,462 Beweging. 376 00:27:09,587 --> 00:27:10,671 Je zult ons allemaal vergiftigen. 377 00:27:20,473 --> 00:27:24,477 Het zou je niet gedood hebben om knoflook te krijgen, toch? 378 00:27:24,602 --> 00:27:26,395 Ik heb zout en peper. 379 00:27:33,444 --> 00:27:35,571 Ik zal de tafel dekken wij zijn normale mensen. 380 00:27:50,127 --> 00:27:52,338 Meneer. Het eten is klaar. 381 00:27:53,798 --> 00:27:55,257 Laat ze zonder mij beginnen. 382 00:27:56,592 --> 00:27:57,718 Ze wachten allemaal. 383 00:28:13,400 --> 00:28:15,069 Waarschuw. Waarschuw. 384 00:28:15,194 --> 00:28:16,737 We hebben een containerinbreuk gehad. 385 00:28:16,862 --> 00:28:18,656 We zijn een van onze alfa's kwijtgeraakt en... 386 00:28:27,540 --> 00:28:31,919 Het is heel rustiek. 387 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Ik heb het gevoel dat we dat zouden moeten zijn bidden in plaats van eten. 388 00:28:35,756 --> 00:28:37,424 Of in een of andere rare kookshow. 389 00:28:37,550 --> 00:28:40,261 Zoals 'miljardairs eten achterstevoren'. 390 00:28:40,386 --> 00:28:41,887 Je zou met stap één moeten beginnen. 391 00:28:42,012 --> 00:28:44,390 Erf obscene rijkdom. 392 00:28:44,515 --> 00:28:46,350 Wij hebben er niet voor gekozen om erin geboren te worden. 393 00:28:47,601 --> 00:28:49,645 Sommigen van ons doen nog steeds alsof we het verdiend hebben. 394 00:28:50,771 --> 00:28:53,232 En sommigen van ons doen alsof we er een hekel aan hebben 395 00:28:53,357 --> 00:28:54,483 terwijl je ervan leeft. 396 00:28:55,943 --> 00:28:57,111 Schuldig. 397 00:28:57,236 --> 00:28:58,612 Hypocrisie is duur. 398 00:28:59,947 --> 00:29:01,031 Ik kon het zonder. 399 00:29:01,157 --> 00:29:04,660 Je woonde in een hut in Montreal voor twee jaar. 400 00:29:04,785 --> 00:29:07,663 Het was een studio en het was van mij. 401 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 Rechts. 402 00:29:09,165 --> 00:29:10,624 De zelfgemaakte meesterroutine. 403 00:29:12,334 --> 00:29:15,462 Beter dan verkleden recht en ambitie. 404 00:29:15,588 --> 00:29:16,380 O, kom op. 405 00:29:17,298 --> 00:29:18,174 Je hoeft je niet te verontschuldigen 406 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 omdat je een winnaar bent, lieverd. 407 00:29:20,551 --> 00:29:21,719 Je citeert iemand. 408 00:29:23,846 --> 00:29:24,930 Is dat Donald Trump? 409 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Denk je dat macht voortkomt uit schuldgevoel? 410 00:29:29,643 --> 00:29:32,313 Je hebt het mis, dat is voor boeren. 411 00:29:32,438 --> 00:29:34,023 Kracht komt voort uit evenwicht. 412 00:29:35,733 --> 00:29:37,818 En om Anthony Demouy te citeren. 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,362 Dumas, lieverd. 414 00:29:41,780 --> 00:29:42,698 Antonius Dumas. 415 00:29:44,366 --> 00:29:46,577 Menselijke kennis kan worden ingeperkt 416 00:29:46,702 --> 00:29:47,745 in twee woorden. 417 00:29:48,996 --> 00:29:50,623 Hoop en wijsheid. 418 00:29:50,748 --> 00:29:52,791 En Machiavelli zei: het is beter 419 00:29:52,917 --> 00:29:54,835 gevreesd dan geliefd te zijn. 420 00:29:56,795 --> 00:29:59,298 Je bent altijd zo vermoeiend. 421 00:29:59,423 --> 00:30:02,843 Macht is alleen maar reëel. 422 00:30:02,968 --> 00:30:05,137 Het is geërfd en beschermd. 423 00:30:07,765 --> 00:30:09,558 Al het overige is puur marketing. 424 00:30:10,893 --> 00:30:11,727 Zie je, 425 00:30:12,811 --> 00:30:14,897 Ik heb dit eiland vijf jaar geleden gekocht. 426 00:30:16,023 --> 00:30:18,108 Was vroeger een houtkapgebied. 427 00:30:18,234 --> 00:30:19,234 De helft ervan bezit ik nog steeds, 428 00:30:19,235 --> 00:30:20,611 en de andere helft... 429 00:30:22,154 --> 00:30:24,698 Nou, dat valt onder de jurisdictie 430 00:30:24,823 --> 00:30:26,909 van het biobedrijf dat ik heb overgenomen. 431 00:30:28,369 --> 00:30:32,081 Privé, rustig en stil. 432 00:30:33,374 --> 00:30:35,542 Bent u eigenaar van een biotechbedrijf? 433 00:30:35,668 --> 00:30:36,460 Mm. 434 00:30:37,628 --> 00:30:38,462 Ze opereren. 435 00:30:39,880 --> 00:30:42,007 En meestal volledig onafhankelijk. 436 00:30:43,300 --> 00:30:44,635 Je zou de naam niet weten. 437 00:30:45,886 --> 00:30:46,720 Zij... 438 00:30:47,888 --> 00:30:49,640 Ze gebruiken de zuidelijke helft van het eiland 439 00:30:49,765 --> 00:30:54,478 voor onderzoek, insluiting, analyse, ontwikkeling. 440 00:30:54,603 --> 00:30:57,147 Ik houd mij volledig buiten wat zij doen. 441 00:30:57,273 --> 00:30:59,108 Rechts. Maar jij profiteert ervan. 442 00:31:00,067 --> 00:31:01,068 Dat is het punt. 443 00:31:01,902 --> 00:31:02,694 Ik begrijp het niet. 444 00:31:02,695 --> 00:31:03,529 H-H-Hoe? 445 00:31:03,654 --> 00:31:04,362 Ik-ik... 446 00:31:04,363 --> 00:31:07,324 Ik loop van dag tot dag Kraan Corp. 447 00:31:07,449 --> 00:31:09,159 Er gebeurt niets zonder dat ik het zeg. 448 00:31:12,579 --> 00:31:13,956 Dit alles. 449 00:31:14,081 --> 00:31:15,541 Hoe durf je? 450 00:31:15,666 --> 00:31:16,333 Mijn man is- 451 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 Ava, je hebt minder te doen zeggen over de richting 452 00:31:19,253 --> 00:31:22,506 van dit bedrijf dan wie dan ook anders rond deze tafel. 453 00:31:23,382 --> 00:31:24,633 Marcus inbegrepen. 454 00:31:24,758 --> 00:31:25,551 Pa. 455 00:31:27,720 --> 00:31:28,512 Nu. 456 00:31:30,222 --> 00:31:31,307 Ik kan me voorstellen dat je het je afvraagt 457 00:31:31,432 --> 00:31:33,309 waarom ik je naar dit eiland bracht. 458 00:31:34,935 --> 00:31:36,437 Dat is een terechte vraag. 459 00:31:38,731 --> 00:31:39,565 Zie je, 460 00:31:40,899 --> 00:31:44,987 Crane Corp is gekomen het punt van verzadiging. 461 00:31:46,530 --> 00:31:50,909 Het heeft te veel armen. 462 00:31:51,035 --> 00:31:53,162 Te veel monden. 463 00:31:53,287 --> 00:31:55,998 Het moet precisie hebben. 464 00:31:57,291 --> 00:31:58,959 Wat betekent dat eigenlijk? 465 00:31:59,084 --> 00:32:00,919 Nou, we zijn aan het verkopen een aantal divisies. 466 00:32:01,045 --> 00:32:05,257 Energie, logistiek, erfenis, media, holdings. 467 00:32:05,382 --> 00:32:06,592 Dat soort dingen. 468 00:32:06,717 --> 00:32:07,968 Wachten. 469 00:32:08,093 --> 00:32:09,678 Verkoop je Rising West? 470 00:32:09,803 --> 00:32:11,388 O, dat is weg. 471 00:32:11,513 --> 00:32:13,390 Samen met Broad Bridge-vrachten, 472 00:32:13,515 --> 00:32:15,559 en synergie-energie. 473 00:32:15,684 --> 00:32:17,519 Je ontmantelt het bedrijf. 474 00:32:17,644 --> 00:32:20,022 Ik ben het aan het verfijnen. 475 00:32:20,856 --> 00:32:23,108 Dat is de helft van de waarderingen, papa. 476 00:32:24,109 --> 00:32:27,654 Je hebt de helft al gestript het bedrijf nu. 477 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 De aandeelhouders zouden er nooit mee instemmen. 478 00:32:31,575 --> 00:32:32,576 Dat hebben ze al gedaan. 479 00:32:33,410 --> 00:32:35,662 De kwartaalvergadering van vorige maand. 480 00:32:35,788 --> 00:32:36,622 Unaniem. 481 00:32:38,374 --> 00:32:41,084 Heb je het bestuur zover gekregen om hiermee in te stemmen? 482 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Ze moeten denken dat hij dat is positionering voor iets anders. 483 00:32:44,004 --> 00:32:45,881 Wacht, welke richting? 484 00:32:46,006 --> 00:32:50,719 Eén met een lange levensduur, schaalbaar, beschermd, aanpasbaar. 485 00:32:55,516 --> 00:32:56,934 Biotechnologie. 486 00:32:57,893 --> 00:33:00,229 Neurale ontwikkeling. 487 00:33:00,354 --> 00:33:02,272 Regeneratieve geneeskunde. 488 00:33:03,190 --> 00:33:05,150 Je hebt de helft van het bedrijf gecastreerd 489 00:33:06,026 --> 00:33:07,735 sciencefiction volgen? 490 00:33:07,736 --> 00:33:08,529 Wil- 491 00:33:08,654 --> 00:33:09,822 Nee, nee, nee. Dit zijn geen strategiegegevens. 492 00:33:09,947 --> 00:33:11,907 Het is verdomde zelfmoord! 493 00:33:13,283 --> 00:33:15,536 Je hebt de helft gestript bedrijf al en nu? 494 00:33:15,661 --> 00:33:17,413 Nu verneuk je je erfenis, papa. 495 00:33:17,538 --> 00:33:19,873 Mijn nalatenschap ligt niet in wat wij bezitten. 496 00:33:20,874 --> 00:33:22,709 Het is wat wij creëren. 497 00:33:23,752 --> 00:33:26,713 Om dit te creëren hebben we echte focus nodig. 498 00:33:26,839 --> 00:33:29,299 Nauwkeurige focus. 499 00:33:31,260 --> 00:33:32,177 Nee, nee, nee. 500 00:33:32,302 --> 00:33:33,303 Dit kan niet... 501 00:33:33,429 --> 00:33:34,555 Dit kan niet gebeuren. 502 00:33:34,680 --> 00:33:37,015 Dit, dit, het bestuur zal moeten stemmen! 503 00:33:37,141 --> 00:33:39,852 En ik zit in het bestuur. 504 00:33:41,145 --> 00:33:42,020 Niet meer. 505 00:33:47,526 --> 00:33:48,277 Wat? 506 00:33:51,071 --> 00:33:52,906 Jouw stoel, dat is het geweest 507 00:33:54,158 --> 00:33:55,075 geherstructureerd. 508 00:33:57,703 --> 00:34:00,747 Twee weken geleden ging het papierwerk de deur uit, 509 00:34:00,873 --> 00:34:05,502 maar je had het ongetwijfeld verzonden naar uw Cayman Shell. 510 00:34:07,087 --> 00:34:10,299 Je bent niet langer een stemgerechtigde lid van het bestuur. 511 00:34:12,176 --> 00:34:13,093 Je hebt mij ontslagen? 512 00:34:14,094 --> 00:34:14,928 Nee, ik 513 00:34:16,763 --> 00:34:17,723 heb je geherstructureerd. 514 00:34:18,724 --> 00:34:19,558 Dat was jij 515 00:34:21,351 --> 00:34:22,186 inefficiënt. 516 00:34:25,606 --> 00:34:26,440 Inefficiënt? 517 00:34:28,275 --> 00:34:32,279 Inefficiënt. 518 00:34:32,404 --> 00:34:34,740 Je kunt niet serieus zijn! 519 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 Pa, misschien moeten we... 520 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 Willem, ga zitten. 521 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 Jij seniel, oude klootzak. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 Insluitingsbreuk. 523 00:34:44,500 --> 00:34:45,709 Insluitingsbreuk. 524 00:34:45,834 --> 00:34:46,502 Gelieve te initiëren. 525 00:34:46,627 --> 00:34:47,753 Wat is dat in vredesnaam? 526 00:34:47,878 --> 00:34:48,670 Is dat echt? 527 00:34:48,795 --> 00:34:50,589 Is dit een soort zieke grap? 528 00:34:51,507 --> 00:34:54,843 Dit is Marcus Holt. Kraanhuis, kopie. 529 00:34:55,886 --> 00:34:58,514 B-muur, herhaal, Kraanhuis. 530 00:34:58,639 --> 00:35:00,849 We hebben een insluitingswaarschuwing. 531 00:35:00,974 --> 00:35:01,850 Kopiëren. 532 00:35:03,101 --> 00:35:04,895 Papa, waar ga je verdomme heen? 533 00:35:06,021 --> 00:35:07,814 Wat is een eenheid B? 534 00:35:07,940 --> 00:35:09,274 Wat wordt er ingesloten? 535 00:35:09,399 --> 00:35:10,067 Pa? 536 00:35:10,192 --> 00:35:12,986 Oh, dit kan beter niet zo zijn een of andere verdomde rebranding. 537 00:35:13,111 --> 00:35:15,781 Pap, is dit de richting? waar heb je het over? 538 00:35:16,949 --> 00:35:18,325 Insluitingsbreuk. 539 00:35:18,450 --> 00:35:20,661 Niveau 4, prioriteit. 540 00:35:20,786 --> 00:35:22,454 Evacueer de beveiligde zone. 541 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 Wees Walt. Dit is Holt. 542 00:35:31,213 --> 00:35:32,381 Nog steeds geen kontakt. 543 00:35:33,340 --> 00:35:34,925 Herhalen. 544 00:35:35,050 --> 00:35:37,427 Geen reactie van de zuidelijke perimeter. 545 00:35:39,054 --> 00:35:41,348 Statusbevestiging nodig. 546 00:35:42,266 --> 00:35:43,559 Over. 547 00:35:46,019 --> 00:35:46,812 Het alarm stopte. 548 00:35:46,937 --> 00:35:47,980 Omdat ik het zei. 549 00:35:49,356 --> 00:35:50,399 Ik heb geen behoefte aan lawaai. 550 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Ik heb duidelijkheid nodig. 551 00:36:21,096 --> 00:36:22,222 Wat is het? 552 00:36:52,210 --> 00:36:53,670 Pa! 553 00:36:53,795 --> 00:36:55,130 Wat is er verdomme aan de hand? 554 00:36:55,255 --> 00:36:57,716 Was dat echt? Is dit een oefening? 555 00:36:57,841 --> 00:36:59,259 Een oefening? Hoe bedoel je een boor? 556 00:36:59,384 --> 00:37:00,052 Een oefening Waarvoor? 557 00:37:00,177 --> 00:37:00,969 Rechts. Jullie allemaal, luister. 558 00:37:01,094 --> 00:37:02,387 Ik wil dat je de ramen op slot doet, 559 00:37:02,512 --> 00:37:04,348 Doe de deuren op slot, beveilig de omgeving 560 00:37:04,473 --> 00:37:05,349 en blijf in het huis. 561 00:37:05,474 --> 00:37:06,224 Nee. 562 00:37:06,350 --> 00:37:07,434 Niet voordat je ons vertelt wat er aan de hand is. 563 00:37:07,559 --> 00:37:08,393 Doe het huis op slot! 564 00:37:09,561 --> 00:37:11,647 Blaf geen bevelen uit alsof ik een stagiair ben! 565 00:37:11,772 --> 00:37:13,022 Rechts! 566 00:37:17,402 --> 00:37:19,737 Oké, sensoren hebben dat gedaan afgegaan op zone drie. 567 00:37:19,738 --> 00:37:21,907 Ik wil dat je het verdomme krijgt daar meteen heen. 568 00:37:22,032 --> 00:37:22,783 Ik ga het bekijken. 569 00:37:22,908 --> 00:37:23,992 Ja. En neem een ​​wapen. 570 00:37:24,117 --> 00:37:24,868 Wat zal ik vinden? 571 00:37:24,993 --> 00:37:26,119 Je kent je bestellingen. 572 00:37:45,639 --> 00:37:46,807 Wat is er aan de hand? 573 00:37:46,932 --> 00:37:48,809 Het eiland is veilig. 574 00:37:48,934 --> 00:37:50,143 Voor nu tenminste. 575 00:37:51,186 --> 00:37:52,062 Je liegt. 576 00:37:53,021 --> 00:37:54,648 Je noemde Veronica 'Ava'. 577 00:37:55,982 --> 00:37:56,858 Tijdens het diner. 578 00:37:57,776 --> 00:37:59,194 Jij merkte het niet, maar ik wel. 579 00:38:00,153 --> 00:38:00,987 Wat? 580 00:38:03,365 --> 00:38:04,950 Pap, wat gebeurt er met je? 581 00:38:07,577 --> 00:38:08,578 Kijk. 582 00:38:08,704 --> 00:38:09,830 Ga eens bij de anderen kijken. 583 00:38:09,955 --> 00:38:11,957 Zorg ervoor dat het huis op slot is. 584 00:38:13,166 --> 00:38:15,669 Caroline, dat is een bevel! 585 00:39:24,696 --> 00:39:27,616 Ah, waarschijnlijk was het gewoon een interne storing. 586 00:39:27,741 --> 00:39:30,410 De Biotech Com hier voer deze tests altijd uit. 587 00:39:30,535 --> 00:39:33,162 Fail saves, beveiligingstests. 588 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Vaak vergeten ze het aan de nalatenschap te vertellen. 589 00:39:36,500 --> 00:39:37,334 Leugenaar. 590 00:39:38,502 --> 00:39:40,253 Je weet precies wat dat betekent. 591 00:39:40,378 --> 00:39:41,880 Wat voor soort boor gaat er van start 592 00:39:42,005 --> 00:39:43,882 een containment-inbreukalarm? 593 00:39:44,007 --> 00:39:45,300 Het soort dat vijf minuten duurt 594 00:39:45,425 --> 00:39:47,135 nadat je de toekomst van je zoon hebt vermoord. 595 00:39:50,931 --> 00:39:52,182 Waar is Carry? 596 00:39:52,307 --> 00:39:54,601 Ik denk dat ze Theo ging zoeken. 597 00:39:54,726 --> 00:39:55,519 Oostvleugel. 598 00:40:06,029 --> 00:40:10,158 Zo is papa vol geweest Howard Hughes, 599 00:40:10,283 --> 00:40:13,328 of ben ik de enige niet op het masterplan? 600 00:40:13,453 --> 00:40:14,287 Ik weet het niet. 601 00:40:19,334 --> 00:40:20,168 Wat is het? 602 00:40:21,628 --> 00:40:22,462 Niets. 603 00:40:24,130 --> 00:40:26,341 Kom op, Theo. Ik kan het lees je als een boek. 604 00:40:28,218 --> 00:40:29,052 Het is gewoon, 605 00:40:30,262 --> 00:40:31,388 je doet me denken aan... 606 00:40:34,891 --> 00:40:36,643 Is dat de voordeur? 607 00:40:36,768 --> 00:40:38,353 Het is Marcus, toch? 608 00:40:55,036 --> 00:40:55,871 Marcus? 609 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Voor het geval het een Mormoon is. 610 00:41:07,674 --> 00:41:08,758 Klaar? 611 00:41:11,469 --> 00:41:12,554 Niet op afstand. 612 00:41:31,823 --> 00:41:32,991 Marcus? 613 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Theo. 614 00:41:44,085 --> 00:41:45,587 Theo, we moeten gaan. 615 00:41:54,095 --> 00:41:55,221 Precies daar! 616 00:41:56,598 --> 00:41:57,933 Duwen, duwen! 617 00:42:00,560 --> 00:42:01,311 Is er een hel aan de hand? 618 00:42:30,298 --> 00:42:31,674 Gaat het? 619 00:42:41,351 --> 00:42:42,185 Veronica. 620 00:43:44,706 --> 00:43:46,416 Waar is Veronica? 621 00:43:50,462 --> 00:43:51,254 Wij... 622 00:43:52,297 --> 00:43:54,674 We hebben haar verplaatst naar een van de gastenkamers. 623 00:43:55,925 --> 00:43:56,843 Jezus. 624 00:43:59,179 --> 00:44:00,764 Wat was dat? 625 00:44:00,889 --> 00:44:03,224 Wat was dat voor ding? 626 00:44:03,349 --> 00:44:04,142 Dinosaurus. 627 00:44:06,686 --> 00:44:08,938 Het was een verdomde dinosaurus. 628 00:44:10,815 --> 00:44:13,818 Hoe komt dat eigenlijk... 629 00:44:16,279 --> 00:44:17,113 Marcus? 630 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 Kijk, ik heb je telefoons nodig. 631 00:44:20,700 --> 00:44:21,451 Al je telefoons. 632 00:44:21,576 --> 00:44:22,368 Wat? 633 00:44:22,494 --> 00:44:23,452 Ik heb je mobiele telefoons nodig, 634 00:44:23,453 --> 00:44:26,873 uw laptops, ongeacht waar het netwerk is ingeschakeld. 635 00:44:30,043 --> 00:44:32,295 Eerst breng je ons hierheen. 636 00:44:32,420 --> 00:44:33,462 Je scheurt het bedrijf uiteen. 637 00:44:33,463 --> 00:44:35,381 Je hebt me verdomme ontslagen, papa. 638 00:44:36,216 --> 00:44:37,717 En nu zijn er prehistorische monsters. 639 00:44:37,842 --> 00:44:39,511 En jij wilt onze telefoons. 640 00:44:41,054 --> 00:44:41,888 Exemplaren. 641 00:44:42,722 --> 00:44:43,973 Experimenteel. 642 00:44:45,141 --> 00:44:48,686 Er was een inbreuk op Insluitingszone van afdeling B. 643 00:44:48,812 --> 00:44:49,521 Daar, daar, daar, daar was... 644 00:44:49,646 --> 00:44:51,940 Er was een soort van hack op de firewall. 645 00:44:52,065 --> 00:44:55,401 Hierdoor gingen de behuizingen open. 646 00:44:56,736 --> 00:44:57,821 Exemplaren. 647 00:45:00,240 --> 00:45:01,449 Wat was je eigenlijk aan het doen? 648 00:45:01,574 --> 00:45:03,535 Het was de bedoeling dat je weg zou zijn daar, opsluiten! 649 00:45:03,660 --> 00:45:06,412 Er klopte op de verdomde deur, papa! 650 00:45:07,705 --> 00:45:08,581 Wat? 651 00:45:09,833 --> 00:45:10,583 Ze heeft gelijk. 652 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 Wij... 653 00:45:11,876 --> 00:45:13,128 Wij dachten dat het... 654 00:45:14,254 --> 00:45:16,089 Wij dachten dat het Marcus was. 655 00:45:17,382 --> 00:45:19,467 Wat deed je buiten? 656 00:45:19,592 --> 00:45:20,885 Wat ben je aan het bouwen, papa? 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,932 Iets wat alles zou kunnen veranderen. 658 00:45:26,057 --> 00:45:27,142 Een nieuwe 659 00:45:28,268 --> 00:45:30,645 regeneratieve biologie. 660 00:45:30,770 --> 00:45:34,524 Een systeem dat de ziekte kan overtreffen. 661 00:45:36,526 --> 00:45:38,194 Kom op. Ik heb je telefoons nodig. 662 00:45:38,319 --> 00:45:39,237 Jullie allemaal. Kom op. 663 00:45:40,196 --> 00:45:41,030 Kom op! 664 00:45:43,366 --> 00:45:44,200 Kom op, Theo. 665 00:45:45,201 --> 00:45:46,578 Theo, geef hem je verdomde telefoon niet. 666 00:45:46,703 --> 00:45:47,453 Theo. 667 00:45:51,249 --> 00:45:52,000 Kom op. 668 00:45:52,125 --> 00:45:53,418 In godsnaam, Theo. 669 00:46:04,679 --> 00:46:05,513 Kom op. 670 00:46:08,308 --> 00:46:09,142 Bedankt. 671 00:46:18,568 --> 00:46:20,278 Was dat de wind? 672 00:46:21,279 --> 00:46:22,447 Dat was niet de wind. 673 00:46:24,199 --> 00:46:25,325 Het ligt op het dak. 674 00:46:26,993 --> 00:46:28,077 We moeten het controleren. 675 00:46:29,245 --> 00:46:30,288 Ik ga met je mee. 676 00:46:37,128 --> 00:46:39,714 Het gaat mis, volg mijn voorbeeld. 677 00:46:40,924 --> 00:46:44,552 Dat is onverwacht nobel van je. 678 00:46:44,677 --> 00:46:47,180 Nu is het niet het moment voor de politiek, Carrie. 679 00:46:50,892 --> 00:46:52,060 Wil, ik ben... 680 00:46:52,894 --> 00:46:55,355 Het spijt me van Veronica. 681 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 Ik weet. 682 00:47:09,494 --> 00:47:11,204 Het beweegt weer. 683 00:47:11,329 --> 00:47:13,039 Het dak is zwak aan deze kant. 684 00:47:13,164 --> 00:47:15,458 Je ziet het paneel, het is gemakkelijk in te klappen. 685 00:47:21,339 --> 00:47:24,217 Hij laadt niet meer op! 686 00:47:24,342 --> 00:47:28,471 Dat betekent dat het aan het denken is. 687 00:47:46,948 --> 00:47:48,533 Het is testen op zwakke plekken. 688 00:47:56,374 --> 00:47:57,542 Wat in vredesnaam? 689 00:47:58,418 --> 00:47:59,127 Ik weet het niet. 690 00:47:59,252 --> 00:48:00,628 Misschien is het een signaal. 691 00:48:00,753 --> 00:48:02,380 Of misschien... 692 00:48:02,505 --> 00:48:04,716 Misschien denken ze hardop. 693 00:48:04,841 --> 00:48:05,675 Dus wat doen we? 694 00:48:07,468 --> 00:48:10,096 We moeten stoppen met denken als mensen. 695 00:48:10,221 --> 00:48:11,347 Begin te denken als bidden. 696 00:48:25,069 --> 00:48:25,903 Pa. 697 00:48:27,030 --> 00:48:27,989 Wat ben je aan het doen? 698 00:48:29,282 --> 00:48:32,535 Ik sluit het apparaat aan naar het uplinksysteem van het eiland. 699 00:48:33,786 --> 00:48:34,662 Wachten. 700 00:48:35,621 --> 00:48:36,581 Bedoel je dat we kunnen bellen? 701 00:48:36,706 --> 00:48:39,751 Nee, het is een gesloten netwerk. 702 00:48:39,876 --> 00:48:41,252 Alleen privétoegang. 703 00:48:43,171 --> 00:48:46,883 Maar de exemplaren zijn passend 704 00:48:47,008 --> 00:48:49,093 met interne zenders. 705 00:48:50,219 --> 00:48:51,054 Subdermaal. 706 00:48:54,057 --> 00:48:55,433 Wacht even. 707 00:48:55,558 --> 00:48:57,310 Je probeert niet te communiceren. 708 00:48:57,435 --> 00:48:59,520 Je pingt ze. 709 00:49:01,606 --> 00:49:02,440 Zoals sonar. 710 00:49:06,152 --> 00:49:07,612 Is dat... 711 00:49:09,447 --> 00:49:10,907 Het reageert. 712 00:49:15,036 --> 00:49:18,039 Het zijn er ongeveer honderd meter in die richting. 713 00:49:18,164 --> 00:49:19,832 Ik bedoel, het kan de exacte locatie niet geven. 714 00:49:19,957 --> 00:49:21,459 Maar 715 00:49:21,584 --> 00:49:23,461 Hoor je dat, Ava? 716 00:49:23,586 --> 00:49:27,047 Hoe luider dat wordt, hoe dichterbij het is. 717 00:50:39,537 --> 00:50:44,167 Het loopt door het huis. Eén richting. 718 00:50:46,878 --> 00:50:49,088 Langzaam, opzettelijk. 719 00:50:50,548 --> 00:50:52,175 Alsof het ergens op wacht. 720 00:50:53,259 --> 00:50:54,093 Zoals wat? 721 00:50:55,595 --> 00:50:58,222 Een opening? Fout? 722 00:51:00,516 --> 00:51:02,310 Eén van ons doet iets stoms. 723 00:51:03,895 --> 00:51:05,521 Dus elk moment nu. 724 00:51:15,448 --> 00:51:16,324 Nooit gedacht dat er op mij gejaagd zou worden 725 00:51:16,449 --> 00:51:18,993 door een wetenschappelijk experiment mijn vader heeft groen licht gegeven. 726 00:51:21,162 --> 00:51:22,997 Denk je dat hij dat allemaal echt meent? 727 00:51:24,582 --> 00:51:29,545 Het erfenisgesprek? Heruitvinding? 728 00:51:30,796 --> 00:51:32,924 Ik denk dat hij de leugen gelooft die hij nodig heeft. 729 00:51:33,049 --> 00:51:35,384 Dat is wat papa doet. 730 00:51:35,510 --> 00:51:38,304 Maar ergens daarbinnen, 731 00:51:38,429 --> 00:51:41,807 hij is... 732 00:51:41,933 --> 00:51:42,725 Hij is bang. 733 00:51:50,441 --> 00:51:52,527 We zullen de nacht niet volhouden tenzij we er op vooruit gaan. 734 00:51:54,487 --> 00:51:56,155 Stop dan misschien met op de grond te zitten 735 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 alsof het een yoga-retraite is. 736 00:51:59,408 --> 00:52:01,118 Gewoon wachten op de juiste piep. 737 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Wij moeten Ga nu van dit eiland af. 738 00:52:05,831 --> 00:52:08,209 Er moet een back-upsysteem zijn. 739 00:52:08,334 --> 00:52:11,546 Noodbaken, satellietrelais iets. 740 00:52:11,671 --> 00:52:12,588 Er is geen back-up. 741 00:52:12,713 --> 00:52:13,464 Wat? 742 00:52:13,589 --> 00:52:16,092 Het hele eiland werkt als een zwarte site. 743 00:52:16,217 --> 00:52:19,679 Als er sprake is van een insluiting inbreuk, elke inbreuk, 744 00:52:19,804 --> 00:52:23,182 het systeem initieert het protocol vergrendeld. 745 00:52:23,307 --> 00:52:26,978 Geen uitgaande signalen, geen redding, geen waarschuwing. 746 00:52:27,103 --> 00:52:27,937 Wat, wij... 747 00:52:28,062 --> 00:52:29,063 Zijn we gewoon afgesloten? 748 00:52:29,981 --> 00:52:32,024 Dat was mijn richtlijn. 749 00:52:32,149 --> 00:52:34,110 Jij. Jij gaf die bevelen. 750 00:52:34,235 --> 00:52:37,154 Niemand doet concessies aan de beheersing. 751 00:52:37,280 --> 00:52:39,365 Zelfs wij niet. 752 00:52:39,490 --> 00:52:41,701 Het is geen beveiliging. Het is verdomde zelfmoord! 753 00:52:41,826 --> 00:52:43,327 Het is controle! 754 00:52:44,245 --> 00:52:45,746 Dus wat is het plan dan? 755 00:52:49,125 --> 00:52:50,876 Ik heb nog steeds een signaal. 756 00:52:51,002 --> 00:52:52,712 Eén signaal. 757 00:52:53,963 --> 00:52:57,049 Je ziet dat er twee omheiningen zijn doorbroken. 758 00:52:57,174 --> 00:52:58,551 De Avery. 759 00:52:58,676 --> 00:52:59,594 De Avery? 760 00:53:00,803 --> 00:53:02,888 Oh, ze vliegen nu. 761 00:53:03,014 --> 00:53:03,848 Jezus, papa. 762 00:53:03,973 --> 00:53:06,142 En de Alpha-behuizing. 763 00:53:07,268 --> 00:53:10,396 Nou ja, en dat wordt verondersteld om het maar af te wachten. 764 00:53:10,521 --> 00:53:12,982 Nou, er is een voorraad schip dat bij zonsopgang arriveert. 765 00:53:13,107 --> 00:53:15,443 Geautomatiseerd, minimale bemanning. 766 00:53:16,277 --> 00:53:19,113 Het meert aan in het noorden platform gedurende 90 minuten. 767 00:53:20,239 --> 00:53:21,115 Dat is ons raam. 768 00:53:22,658 --> 00:53:25,244 We blijven gewoon zitten, oké? 769 00:53:25,369 --> 00:53:26,162 Je hoopt dat een van je kleine 770 00:53:26,287 --> 00:53:29,498 Huisdieren van Frankenstein niet kom binnen en dood ons allemaal! 771 00:53:29,624 --> 00:53:30,458 Hoop. 772 00:53:32,209 --> 00:53:33,419 Waakzaamheid. 773 00:53:33,544 --> 00:53:35,921 Je wist dat dit een mogelijkheid was. 774 00:53:36,047 --> 00:53:36,881 Ja. 775 00:53:37,923 --> 00:53:41,677 En het is een vraag tussen risico en beloning. 776 00:53:41,802 --> 00:53:43,220 Onzin! 777 00:53:43,346 --> 00:53:44,764 Bullshit, papa! 778 00:53:44,889 --> 00:53:48,267 Dit is niet het moment om gewoon laat je autobiografie zien! 779 00:54:57,169 --> 00:54:58,838 Je stopte met bewegen. 780 00:55:02,717 --> 00:55:04,093 Speel je nog steeds sonar? 781 00:55:05,344 --> 00:55:06,220 Ja. 782 00:55:08,222 --> 00:55:09,432 Het stopte. 783 00:55:12,476 --> 00:55:14,186 Zit het daar achter? 784 00:55:14,311 --> 00:55:15,938 Volgens dit. 785 00:55:17,773 --> 00:55:18,566 Honderd meter verder, 786 00:55:18,691 --> 00:55:21,318 daar gewoon staan. 787 00:55:25,740 --> 00:55:26,615 Shit. 788 00:55:28,033 --> 00:55:28,868 Het beweegt. 789 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 Het komt recht naar voren. 790 00:55:32,663 --> 00:55:33,456 Jongens! 791 00:55:34,498 --> 00:55:35,249 Het komt eraan! 792 00:55:35,374 --> 00:55:36,876 Het komt recht op ons af! 793 00:55:37,793 --> 00:55:39,295 - Het is Theo. - Er is iets mis. 794 00:55:39,420 --> 00:55:40,212 Gaan! 795 00:55:45,050 --> 00:55:45,800 Wat is er gebeurd? 796 00:55:45,801 --> 00:55:49,054 Het stopte en daarna begon het snel te gaan. 797 00:56:00,900 --> 00:56:02,234 Het is aanpassen. 798 00:56:03,569 --> 00:56:05,529 Het cirkelt rond het huis. 799 00:56:05,654 --> 00:56:06,822 Ze zullen een andere manier zoeken om binnen te komen. 800 00:56:06,947 --> 00:56:07,782 Waar is het nu? 801 00:56:08,783 --> 00:56:10,242 Net voorbij de oostkant. 802 00:56:11,702 --> 00:56:14,079 Nu richting het noorden? 803 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 Het gaat naar boven. 804 00:56:17,875 --> 00:56:20,461 - Dan gaan we naar boven. - Kom op. 805 00:56:20,586 --> 00:56:23,088 Ik kom niet in de buurt van dat ding. 806 00:56:23,214 --> 00:56:24,340 Ava. 807 00:56:24,465 --> 00:56:25,716 Ik blijf hier beneden! 808 00:56:25,841 --> 00:56:26,884 Ava, wees niet zo... 809 00:56:27,009 --> 00:56:28,010 Ik niet! 810 00:56:28,135 --> 00:56:29,428 Ik ben slim. 811 00:56:29,553 --> 00:56:31,764 Ga niet in de buurt van de ramen komen. 812 00:56:32,681 --> 00:56:33,432 Laten we verhuizen. 813 00:57:40,666 --> 00:57:41,876 Het is nog steeds dichtbij. 814 00:57:44,003 --> 00:57:45,920 En waar is het gebleven? 815 00:57:48,299 --> 00:57:50,467 Fuck, het gaat snel. 816 00:57:51,552 --> 00:57:53,762 En waar is het verdomme? 817 00:57:55,222 --> 00:57:56,098 Ava. - Shit. 818 00:57:57,474 --> 00:57:59,518 - Ga, ga! - Ga, ga. 819 00:58:52,363 --> 00:58:53,530 Ava, Ava! 820 00:58:53,656 --> 00:58:54,406 Ava! Ava! 821 00:59:11,340 --> 00:59:12,925 Hij wachtte. 822 00:59:13,050 --> 00:59:14,843 Hij wachtte tot ze alleen was. 823 00:59:17,137 --> 00:59:18,806 Ik vertelde het haar. 824 00:59:18,931 --> 00:59:21,308 Ik zei: "Wees geen held." 825 00:59:34,738 --> 00:59:35,739 Het wachtte. 826 00:59:37,616 --> 00:59:39,284 Het lokte ons! 827 00:59:39,410 --> 00:59:41,078 Het was wachten tot ze alleen was. 828 00:59:42,621 --> 00:59:45,207 Probeerde ons individueel te isoleren. 829 00:59:46,542 --> 00:59:49,294 Het is giftig, het is intelligent. 830 00:59:51,380 --> 00:59:55,134 Papa, wat heb je gebouwd? 831 00:59:55,259 --> 00:59:57,428 Pa. 832 00:59:57,553 --> 00:59:58,303 Pa. 833 00:59:59,596 --> 01:00:01,432 Wat heb je gecreëerd? 834 01:00:04,893 --> 01:00:06,353 Nou, ik... 835 01:00:06,478 --> 01:00:07,646 ik... 836 01:01:49,331 --> 01:01:51,208 Waar wacht je op? 837 01:02:30,038 --> 01:02:32,624 Ray, ik denk dat ik het gevonden heb 838 01:02:32,749 --> 01:02:34,459 een antwoord op deze zaak. 839 01:02:34,585 --> 01:02:36,503 Wie is verdomme Ray? 840 01:02:36,628 --> 01:02:38,005 Kijk, Ray. Kijk, kijk. 841 01:02:38,130 --> 01:02:39,214 Ray. 842 01:02:39,339 --> 01:02:40,299 Pa. 843 01:02:40,424 --> 01:02:41,592 Wie bel je Ray? 844 01:02:43,886 --> 01:02:44,845 Alzheimer. 845 01:02:48,182 --> 01:02:51,267 U ontwikkelt een geneesmiddel voor de ziekte van Alzheimer. 846 01:02:51,268 --> 01:02:52,436 Jezus. 847 01:02:56,648 --> 01:03:00,569 Ik heb Bio VA's gekocht zeven jaar geleden ontwikkeld, 848 01:03:02,154 --> 01:03:05,908 de overname onder begraven een tiental lege vennootschappen. 849 01:03:07,492 --> 01:03:08,911 Laat ze geïsoleerd werken. 850 01:03:09,912 --> 01:03:13,624 Geen toezicht, geen morele handbreuk. 851 01:03:13,749 --> 01:03:17,586 Hun doel was niet om een ​​monster te bouwen. 852 01:03:19,338 --> 01:03:22,924 Het was om een ​​wonder te helpen opbouwen 853 01:03:22,925 --> 01:03:25,385 van neurale regeneratie. 854 01:03:26,261 --> 01:03:29,932 Genees alle ziekten, alles! 855 01:03:31,266 --> 01:03:32,351 Het heroriënteren. 856 01:03:33,393 --> 01:03:34,478 De verkoop van de activa. 857 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 Jij was... 858 01:03:36,104 --> 01:03:39,733 Je was het bedrijf aan het plunderen gewoon om je eigen leven te redden. 859 01:03:39,858 --> 01:03:42,152 Nee, red je levens. 860 01:03:43,445 --> 01:03:45,489 Het kan worden doorgegeven. 861 01:03:45,614 --> 01:03:47,824 O ja, natuurlijk. Als het succesvol is. 862 01:03:47,950 --> 01:03:50,661 Ava is dood, papa. 863 01:03:50,786 --> 01:03:51,703 En als het gelukt is, 864 01:03:51,828 --> 01:03:55,332 zou jij dit geschenk met de wereld willen delen? 865 01:03:55,457 --> 01:03:56,250 Natuurlijk! 866 01:03:58,627 --> 01:04:01,630 Maar tegen een prijs, toch? 867 01:04:02,714 --> 01:04:06,176 Een kostenpost voor de consument? 868 01:04:06,301 --> 01:04:07,052 Carolien! 869 01:04:09,429 --> 01:04:12,557 William weet tenminste wat hij is. 870 01:04:14,184 --> 01:04:18,897 Je verschuilt je gewoon achter waarden en familie. 871 01:04:21,149 --> 01:04:24,987 Ze zou je dit nooit hebben laten doen! 872 01:04:28,907 --> 01:04:29,950 Kijk, luister naar mij. 873 01:04:31,994 --> 01:04:33,912 Er is een manier om dit te proberen te stoppen. 874 01:04:34,037 --> 01:04:35,580 - Hoe. - De zender. 875 01:04:35,706 --> 01:04:38,875 Er staat een relaisbaken aan de rand van het eiland. 876 01:04:40,043 --> 01:04:41,962 Als we er handmatig verbinding mee zouden kunnen maken, 877 01:04:42,087 --> 01:04:44,423 het mobiele telefoonapparaat zou gewoon kunnen werken. 878 01:04:44,548 --> 01:04:46,883 En vanaf hier zou ik het kunnen 879 01:04:47,009 --> 01:04:49,845 om op afstand toegang te krijgen tot het systeem. 880 01:04:51,179 --> 01:04:52,347 Hoe gebeurt dat? 881 01:04:52,472 --> 01:04:53,724 Elk exemplaar op deze site 882 01:04:53,849 --> 01:04:57,936 Er is een zender aan gekoppeld naar de kruin van hun hoofd. 883 01:04:58,061 --> 01:05:00,772 Juist, zoals wij dat hebben gedaan heb die klootzak gevolgd. 884 01:05:00,897 --> 01:05:02,816 Ja, en ik kan handmatig overbelasten 885 01:05:02,941 --> 01:05:05,402 de zender veroorzaakt een enorme overbelasting! 886 01:05:06,403 --> 01:05:07,821 Overbelasting? 887 01:05:07,946 --> 01:05:08,780 Voor zijn hersenen. 888 01:05:09,740 --> 01:05:10,699 Zal dat werken? 889 01:05:13,910 --> 01:05:15,078 Ik ben er zeker van. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,126 Waar stop je voor? 891 01:05:21,251 --> 01:05:23,837 Denk dat iets ons in de gaten houdt. 892 01:05:37,225 --> 01:05:38,059 Wat was dat? 893 01:05:38,060 --> 01:05:39,436 Wat was dat! 894 01:05:41,605 --> 01:05:42,481 Geweldig. 895 01:05:42,606 --> 01:05:43,357 Wachten! 896 01:05:54,326 --> 01:05:55,827 Wat was dat verdomme? 897 01:05:55,952 --> 01:05:59,331 Lijkt op een gemuteerde baardagaam. 898 01:05:59,456 --> 01:06:01,249 - Van de straling? - Ja. 899 01:06:07,923 --> 01:06:09,383 Ik denk dat het weg is. 900 01:06:35,492 --> 01:06:37,160 Hier komt het. 901 01:06:37,285 --> 01:06:38,078 Ga naar beneden! 902 01:06:40,580 --> 01:06:41,415 Ga, ga! 903 01:06:45,669 --> 01:06:47,170 Is dat verdomme? 904 01:06:47,295 --> 01:06:48,547 Houd het laag. 905 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Ze hebben ons nog niet gezien. 906 01:06:50,048 --> 01:06:51,174 Weet het zeker. 907 01:06:55,011 --> 01:06:56,054 Ik ben bang. 908 01:07:07,774 --> 01:07:08,525 Ga, ga! 909 01:07:38,221 --> 01:07:40,182 Het is verdomd donker. 910 01:07:41,308 --> 01:07:42,559 Theo. Theo! 911 01:07:42,684 --> 01:07:44,978 Kijk, neem dit. - Wat is het? 912 01:07:45,103 --> 01:07:46,938 Dit doodt roofvogels. 913 01:07:47,772 --> 01:07:49,441 Ze zijn giftig. 914 01:07:49,566 --> 01:07:51,401 Dit is het tegengif. 915 01:07:53,069 --> 01:07:54,571 Ik heb maar één dosis. 916 01:07:55,822 --> 01:07:57,240 Maar hier. 917 01:07:57,365 --> 01:07:58,700 Theo, schiet op! 918 01:07:59,993 --> 01:08:01,161 Ga door. 919 01:08:01,286 --> 01:08:02,037 Bewaar ze. 920 01:08:02,913 --> 01:08:03,997 Voor jou en Carry. 921 01:08:05,290 --> 01:08:06,333 Kom op! 922 01:08:08,043 --> 01:08:08,877 Jongens. 923 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 De repeater ziet eruit als een computerscherm. 924 01:08:14,841 --> 01:08:16,593 Je hebt hem gehoord. 925 01:08:27,062 --> 01:08:29,022 Je zei dat er een inbreuk op de firewall was. 926 01:08:31,650 --> 01:08:32,484 Ja. 927 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 Een soort van. 928 01:08:36,947 --> 01:08:38,031 Tijdelijk. 929 01:08:39,991 --> 01:08:44,287 Dan is er een soort van een hack en nu dit. 930 01:08:46,039 --> 01:08:46,873 Wie dan? 931 01:08:53,213 --> 01:08:55,423 Ik heb een lange lijst vijanden. 932 01:08:57,342 --> 01:08:58,885 Dat hoeft niet zo te zijn. 933 01:09:00,262 --> 01:09:01,471 Kijk, het komt goed met ze. 934 01:09:02,722 --> 01:09:04,307 Willem is erg koppig, 935 01:09:04,432 --> 01:09:06,935 en Theo is nog veel meer capabel dan hij lijkt. 936 01:09:08,186 --> 01:09:10,647 Hij zou niets moeten zijn. 937 01:09:10,772 --> 01:09:12,774 Dit was bedoeld als een toevluchtsoord, 938 01:09:12,899 --> 01:09:15,277 en jij hebt ons hierheen gebracht onder het mom van familie. 939 01:09:16,152 --> 01:09:16,987 Jij kwam. 940 01:09:17,946 --> 01:09:19,281 Je had weg kunnen blijven. 941 01:09:21,533 --> 01:09:23,242 Misschien wilde ik het gewoon zelf zien 942 01:09:23,243 --> 01:09:24,411 hoe ver het was gegaan. 943 01:09:34,504 --> 01:09:36,256 Ze zou zijn gekomen, weet je? 944 01:09:36,381 --> 01:09:37,632 Als ze er nog was. 945 01:09:39,050 --> 01:09:41,678 Nee, ze zou je hebben tegengehouden. 946 01:09:45,515 --> 01:09:47,350 Zij was de enige die dat kon. 947 01:09:50,520 --> 01:09:52,397 Ik weet nog hoe ze vroeger zat. 948 01:09:54,399 --> 01:09:55,233 Lezing. 949 01:09:56,109 --> 01:09:57,402 Altijd lezen. 950 01:09:58,987 --> 01:10:01,364 En deze blauwe deken dat ze nooit meer losliet. 951 01:10:04,409 --> 01:10:07,704 Ze zei altijd dat de wereld te luid was. 952 01:10:07,829 --> 01:10:09,664 De boeken maakten het rustiger. 953 01:10:09,789 --> 01:10:10,832 Ze heeft het rustiger gemaakt. 954 01:10:16,796 --> 01:10:20,050 Ik zie haar in jou, weet je? 955 01:10:20,175 --> 01:10:21,593 Dat mag je niet zeggen. 956 01:10:30,769 --> 01:10:32,062 Hoe lang nog tot de ochtend? 957 01:10:33,980 --> 01:10:35,315 Nog een paar uur. 958 01:10:35,440 --> 01:10:36,358 Als het ons lukt. 959 01:10:37,275 --> 01:10:38,109 Wij zullen. 960 01:10:39,361 --> 01:10:40,320 Wij moeten. 961 01:11:05,220 --> 01:11:06,846 Nog steeds niet verplaatst. 962 01:11:06,971 --> 01:11:07,764 Ja. 963 01:11:09,974 --> 01:11:11,601 Dat is ofwel heel verdomd goed. 964 01:11:12,936 --> 01:11:14,813 Of echt verdomd slecht. 965 01:11:17,607 --> 01:11:20,443 Het is wachten tot we ons op ons gemak voelen. 966 01:11:23,071 --> 01:11:27,325 Net als papa. 967 01:11:27,450 --> 01:11:28,201 Hoi. 968 01:11:28,326 --> 01:11:30,954 Weet je nog toen hij ons maakte Die irrigatiesloot graven? 969 01:11:32,372 --> 01:11:33,623 Ja. 970 01:11:33,748 --> 01:11:35,542 We waren, wat, 11, 13? 971 01:11:36,710 --> 01:11:38,545 Zoiets. 972 01:11:38,670 --> 01:11:40,004 Karaktervorming noemde hij het. 973 01:11:40,130 --> 01:11:41,381 Karakter opbouwen. 974 01:11:41,506 --> 01:11:44,551 Karakter opbouwen. 975 01:11:44,676 --> 01:11:46,928 Het was allemaal goed tot je kreeg een driftbui. 976 01:11:52,100 --> 01:11:53,560 En dan moet ik lachen. 977 01:11:53,685 --> 01:11:58,356 Dat deed ik. Dat deed ik. 978 01:12:06,281 --> 01:12:07,115 Pa. 979 01:12:07,949 --> 01:12:08,950 We zijn dichtbij. 980 01:12:09,868 --> 01:12:12,704 Zoek naar een smalle open plek. 981 01:12:12,829 --> 01:12:16,708 Je ziet een metalen paal van twee meter hoog. 982 01:12:16,833 --> 01:12:21,087 Het relais moet een klein zwart scherm hebben 983 01:12:21,212 --> 01:12:22,881 en een handmatige poort. 984 01:12:30,930 --> 01:12:31,765 Ik heb het. 985 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 We zijn in positie. 986 01:12:50,700 --> 01:12:51,618 Wij zijn in positie. 987 01:12:51,743 --> 01:12:53,536 Oké, op het scherm zou je het moeten zien 988 01:12:53,661 --> 01:12:55,538 een optie met het label 'Reset'. 989 01:12:55,663 --> 01:12:58,541 Klik niet op uploaden. Gewoon resetten. 990 01:12:58,666 --> 01:13:00,084 Hoor je? 991 01:13:00,210 --> 01:13:02,295 Ik ben niet aan het neuken daarbij betrokken raken. 992 01:13:09,302 --> 01:13:10,135 Wat in vredesnaam? 993 01:13:10,136 --> 01:13:12,388 Het is prima. Systeem is aan het fietsen. 994 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 Ik begon. 995 01:13:21,898 --> 01:13:23,482 We zijn binnen. 996 01:13:31,074 --> 01:13:32,659 Wat nu? 997 01:13:32,784 --> 01:13:34,452 Nu wachten we. 998 01:13:36,204 --> 01:13:37,831 De handdruk van het systeem. 999 01:13:37,956 --> 01:13:39,332 Zodra de zender is gevonden, 1000 01:13:39,457 --> 01:13:41,417 Ik kan een overbelasting forceren. 1001 01:13:43,378 --> 01:13:44,462 Dit duurt even. 1002 01:13:44,587 --> 01:13:45,630 Theo, Theo. 1003 01:13:48,716 --> 01:13:51,844 Theo, ik denk dat ik iets zie. 1004 01:13:51,845 --> 01:13:52,720 Zullen. 1005 01:13:53,763 --> 01:13:54,597 Zullen. 1006 01:14:04,399 --> 01:14:05,984 Ga daar weg! 1007 01:14:25,211 --> 01:14:26,421 Pa, we moeten hem eruit trekken. 1008 01:14:26,546 --> 01:14:27,547 Ze zijn daar! 1009 01:14:27,672 --> 01:14:28,589 Hij is dichtbij. Slechts een paar seconden. 1010 01:14:28,590 --> 01:14:30,215 Hij gaat daar sterven! 1011 01:14:30,216 --> 01:14:31,676 Hij weet wat er op het spel staat. 1012 01:14:31,801 --> 01:14:36,514 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1013 01:14:36,639 --> 01:14:38,640 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1014 01:14:38,641 --> 01:14:39,517 Papa. 1015 01:14:44,480 --> 01:14:48,359 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1016 01:14:49,611 --> 01:14:50,445 Papa. 1017 01:14:52,155 --> 01:14:53,072 Ik houd van je. 1018 01:14:54,157 --> 01:14:56,950 Mama en ik zullen wachten. 1019 01:14:56,951 --> 01:14:58,703 En zeg tegen papa... 1020 01:15:01,664 --> 01:15:04,083 Nee! 1021 01:15:05,043 --> 01:15:05,877 Theo! 1022 01:15:19,098 --> 01:15:20,266 Kopieer jij? 1023 01:15:25,897 --> 01:15:26,731 Theo. 1024 01:15:43,790 --> 01:15:45,583 Ik dacht dat ik het gezin aan het redden was. 1025 01:15:49,712 --> 01:15:51,005 Mezelf redden. 1026 01:15:54,926 --> 01:15:55,969 Tijd besparen. 1027 01:16:00,932 --> 01:16:02,100 Kijk eens wat het mij heeft gekost. 1028 01:16:04,894 --> 01:16:06,187 Ik heb iedereen hierheen gebracht 1029 01:16:08,606 --> 01:16:10,066 bereid ze voor op de toekomst. 1030 01:16:16,781 --> 01:16:18,408 Graaf niet in hun graven. 1031 01:16:19,826 --> 01:16:20,785 Voor het verleden. 1032 01:16:25,957 --> 01:16:26,749 En nu? 1033 01:16:30,461 --> 01:16:31,879 Wij zijn alleen nog over. 1034 01:16:34,632 --> 01:16:36,509 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 1035 01:16:40,763 --> 01:16:41,556 Niets. 1036 01:16:43,808 --> 01:16:44,642 Dit... 1037 01:16:47,061 --> 01:16:49,147 Dit is iets dat ik nu moet dragen. 1038 01:16:59,991 --> 01:17:02,368 We moeten naar de auto. 1039 01:17:03,536 --> 01:17:04,871 We moeten naar de haven 1040 01:17:04,996 --> 01:17:06,330 vóór het eerste licht. 1041 01:17:07,415 --> 01:17:09,500 Zal het schip daar zijn? 1042 01:17:13,588 --> 01:17:15,214 Het zal er zijn. 1043 01:17:46,996 --> 01:17:49,415 Ik zal deze tape beëindigen! 1044 01:18:24,742 --> 01:18:26,244 Nee, nee, nee, nee, nee. 1045 01:18:26,369 --> 01:18:27,912 Nee, het pingt! 1046 01:18:28,037 --> 01:18:28,787 Het is in orde. 1047 01:18:28,788 --> 01:18:31,958 De zender zendt nog steeds een signaal uit. 1048 01:18:32,083 --> 01:18:34,085 Zelfs nadat het exemplaar dood is. 1049 01:18:34,210 --> 01:18:34,961 Het is een... 1050 01:18:35,086 --> 01:18:37,129 Het is gewoon een resterende bloeding. 1051 01:18:37,130 --> 01:18:40,507 Ik ga de auto halen. 1052 01:18:40,508 --> 01:18:41,300 Ja. 1053 01:18:41,425 --> 01:18:42,175 Het ligt in de keuken. 1054 01:18:42,176 --> 01:18:43,136 Ja. 1055 01:18:43,261 --> 01:18:44,929 Vergeet niet dat het in de keuken ligt. 1056 01:18:45,054 --> 01:18:45,972 Vergeet dat niet. 1057 01:18:46,097 --> 01:18:47,598 Wij waren in de keuken! Keuken. 1058 01:18:47,723 --> 01:18:48,975 Dat is de keuken. 1059 01:22:03,377 --> 01:22:06,797 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1060 01:22:10,593 --> 01:22:15,598 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1061 01:22:18,017 --> 01:22:23,022 ♪ Oeh, ooh, ooh ♪ 1062 01:22:23,939 --> 01:22:28,903 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1063 01:22:31,822 --> 01:22:36,786 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1064 01:22:37,787 --> 01:22:41,332 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1065 01:23:37,513 --> 01:23:41,392 Dus wat is de volgende stap voor Crane Corp en de erfenis van je vader? 1066 01:23:41,517 --> 01:23:43,060 De erfenis van mijn vader. 1067 01:23:44,311 --> 01:23:46,021 Dat weet ik niet. 1068 01:23:46,147 --> 01:23:49,150 Ik kan alleen maar voor spreken mezelf en wat ik ga doen. 1069 01:24:01,537 --> 01:24:03,622 - Ja? - Kijk je hiernaar? 1070 01:24:04,874 --> 01:24:05,708 Ik ben. 1071 01:24:07,209 --> 01:24:09,044 Het lijkt erop dat Crane het voor elkaar heeft gekregen. 1072 01:24:09,170 --> 01:24:10,588 Wanneer wij hun firewall aangevallen, 1073 01:24:10,713 --> 01:24:12,214 Ik had het niet verwacht. 1074 01:24:12,339 --> 01:24:14,383 Het is prima. Het is prima. 1075 01:24:14,508 --> 01:24:16,719 Als Crane een gelijkwaardige partner zou blijven, 1076 01:24:16,844 --> 01:24:19,013 deze nachtmerrie zou niet gebeurd zijn. 1077 01:24:19,138 --> 01:24:21,807 Nou ja, behalve in quarantaine geplaatst, 1078 01:24:21,932 --> 01:24:23,851 de exemplaren zijn dood. 1079 01:24:23,976 --> 01:24:27,897 Dat zou ik niet zijn zo zeker. Bereid een team voor. 1080 01:24:28,022 --> 01:24:29,648 Elliot Crane was niet gek. 1081 01:24:29,773 --> 01:24:32,109 Twee weken geleden werd een vissersboot aangevallen. 1082 01:24:32,234 --> 01:24:36,572 Wat zij beschreven tart alle overtuigingen. 1083 01:24:36,697 --> 01:24:39,074 We zullen nodig hebben iemand die het eiland kent. 1084 01:24:39,200 --> 01:24:40,201 Wat te verwachten. 1085 01:24:42,328 --> 01:24:44,330 Laat dat bij mij achter.