1
00:00:01,040 --> 00:00:03,919
Autohupen piepen
Gibt es derzeit auch
Verzögerungen an der Anschlussstelle 15 der M4

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,439
aufgrund laufender Verbesserungsarbeiten.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,159
Das ist dein Neuestes
Reise-Update

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,439
von uns hier am Bahnhof.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,319
Es ist der 1. Dezember,

6
00:00:10,320 --> 00:00:12,159
also Weihnachten
hat offiziell begonnen,

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,319
und das ist ein Klassiker.

8
00:00:14,320 --> 00:00:17,639
MUSIK: Jingle Bell Rock
von Bobby Helms

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,239


10
00:00:19,240 --> 00:00:22,679

und Jingle Bells läuten

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,479


12
00:00:24,480 --> 00:00:26,079
Marjorie? Marjorie?

13
00:00:26,080 --> 00:00:27,359
Oh!

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,439
Morgen, Alan!

15
00:00:29,440 --> 00:00:30,999
Weihnachten beginnt.

16
00:00:31,000 --> 00:00:32,439
In der Tat.

17
00:00:32,440 --> 00:00:34,399
Oh... Da hast du es.

18
00:00:34,400 --> 00:00:38,719

in Jingle Bells Zeit

19
00:00:38,720 --> 00:00:40,879


20
00:00:40,880 --> 00:00:42,599


21
00:00:42,600 --> 00:00:45,399


22
00:00:45,400 --> 00:00:46,759
Oh!

23
00:00:46,760 --> 00:00:50,839
Na ja, das könnte ich gebrauchen
danach eine schöne Tasse Tee.

24
00:00:50,840 --> 00:00:54,759
Ich habe das Stadtzentrum noch nie gesehen
so beschäftigt.

25
00:00:54,760 --> 00:00:57,119
Sie kichert

26
00:00:57,120 --> 00:00:59,159
Oh, es tut mir leid, Helen.

27
00:00:59,160 --> 00:01:00,919
Ich wusste es nicht
Es gab eine Teambesprechung.

28
00:01:00,920 --> 00:01:04,079
Oh, dir geht es gut, Marjorie. Ich war
Ich mache nur eine kleine Ankündigung.

29
00:01:04,080 --> 00:01:05,679
Du wirst es nie glauben.
Sie nimmt uns nur mit

30
00:01:05,680 --> 00:01:06,999
für die Weihnachtsfeier im Büro!

31
00:01:07,000 --> 00:01:08,959
Es war ein hartes altes Jahr,

32
00:01:08,960 --> 00:01:11,439
und ich wollte es nur sagen
Vielen Dank an alle

33
00:01:11,440 --> 00:01:12,759
dafür, dass du mir geholfen hast, das durchzustehen.

34
00:01:12,760 --> 00:01:14,239
Und wissen Sie was?

35
00:01:14,240 --> 00:01:16,479
Wir gehen nur
in die rötliche Karibik!

36
00:01:16,480 --> 00:01:18,559
Oh, meine Güte, gnädig!

37
00:01:18,560 --> 00:01:22,199
Oh, obwohl es bedeutet, dass ich vermisst werde
das Auswärtsspiel in Colchester.

38
00:01:22,200 --> 00:01:23,519
Was ist los?

39
00:01:23,520 --> 00:01:25,239
Es ist die Karibik!

40
00:01:25,240 --> 00:01:27,039
Was für eine Art zu feiern
unser Engagement!

41
00:01:27,040 --> 00:01:28,959
Sie haben das Budget richtig eingeplant,
Mama? Ja, Neil,

42
00:01:28,960 --> 00:01:31,599
es ist alles abgerechnet.
Ganz sicher?

43
00:01:31,600 --> 00:01:35,760
Weißt du, ich wollte es schon immer
diesen Teil der Welt zu besuchen.

44
00:01:36,960 --> 00:01:39,000
Oh... Ähm...

45
00:01:40,760 --> 00:01:42,039
..nicht du, Marjorie, Liebling.

46
00:01:42,040 --> 00:01:43,439
Es handelt sich ausschließlich um leitende Angestellte.

47
00:01:43,440 --> 00:01:45,399
Es tut mir so leid.
Ich hätte sagen sollen.

48
00:01:45,400 --> 00:01:47,759
Oh, of course. Um...

49
00:01:47,760 --> 00:01:49,959
Es tut mir leid, Helen. Dummes altes Ich.

50
00:01:49,960 --> 00:01:51,319
Wie!

51
00:01:51,320 --> 00:01:52,759
Alle kichern unbehaglich

52
00:01:52,760 --> 00:01:54,279
Das Telefon klingelt

53
00:01:54,280 --> 00:01:57,800
Oh, ich...
Das sollte ich mir wahrscheinlich besorgen.

54
00:01:59,000 --> 00:02:01,759
Wir gehen so auf Bikini-Shopping
heute Abend nach der Arbeit!

55
00:02:01,760 --> 00:02:03,639
LACHEN

56
00:02:03,640 --> 00:02:05,559
Nun, ich könnte mir etwas gönnen
zu einigen Speedos.

57
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
Markenware von Dugdale.
Marjorie spricht.

58
00:02:09,680 --> 00:02:12,199

mit Stechpalmenzweigen

59
00:02:12,200 --> 00:02:14,319

La la la la...

60
00:02:14,320 --> 00:02:16,799
Markenware von Dugdale.
Marjorie spricht.

61
00:02:16,800 --> 00:02:19,239
Ja, ich stelle Sie einfach durch
zu unserem Lager.

62
00:02:19,240 --> 00:02:23,040
WEIHNACHTSMUSIK GEHT WEITER

63
00:02:37,120 --> 00:02:38,640
Hallo!

64
00:02:39,720 --> 00:02:42,600
Aufgeregtes Geplapper und Gelächter

65
00:02:54,760 --> 00:02:58,120
RADIO LEISE AN

66
00:03:30,120 --> 00:03:31,879
Frohe Weihnachten.

67
00:03:31,880 --> 00:03:33,440
Ist es?

68
00:03:46,360 --> 00:03:48,999
Hallo, Marjorie.
Ich möchte es Ihnen nur mitteilen

69
00:03:49,000 --> 00:03:51,319
dass es einen Kommissar gibt
Patterson kommt an.

70
00:03:51,320 --> 00:03:52,560
TÜRSCHLÄGE

71
00:03:53,840 --> 00:03:55,920
Es ist eine ernste Situation
hier drüben.

72
00:03:57,200 --> 00:03:59,559
Gewähren Sie ihm Zugang
zu allem, was er braucht.

73
00:03:59,560 --> 00:04:01,799
Das habe ich der Polizei hier gesagt
Wir werden uneingeschränkt zusammenarbeiten.

74
00:04:01,800 --> 00:04:03,439
Mache ich, Helen.

75
00:04:03,440 --> 00:04:05,799
Oh, jetzt höre ich ihn.
Ähm, wir reden später.

76
00:04:05,800 --> 00:04:07,239
OK.

77
00:04:07,240 --> 00:04:09,039
Ah!

78
00:04:09,040 --> 00:04:11,879
Sie müssen der Polizist sein
aus der Karibik.

79
00:04:11,880 --> 00:04:13,519
Kommissar Patterson, nicht wahr?

80
00:04:13,520 --> 00:04:15,919
Selwyn Patterson.

81
00:04:15,920 --> 00:04:17,399
Also, ähm...

82
00:04:17,400 --> 00:04:19,999
was eigentlich passiert ist
da draußen?

83
00:04:20,000 --> 00:04:23,359
Die Polizei wurde zu Ihnen gerufen
Ferienvilla der Kollegen,

84
00:04:23,360 --> 00:04:27,639
wo, es tut mir leid, das sagen zu müssen,
ein Mann wurde erschossen aufgefunden.

85
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
Ermordet.

86
00:05:13,280 --> 00:05:16,119
Guten Morgen, Miss Bordey.
Guten Morgen, Seb.

87
00:05:16,120 --> 00:05:19,519
Es ist die letzte Probe
für die Geburt Christi heute Abend.

88
00:05:19,520 --> 00:05:20,839
Ich wünsche Ihnen alles Gute.

89
00:05:20,840 --> 00:05:23,159
Und viel Glück für dich,
kleine Königsleute.

90
00:05:23,160 --> 00:05:24,359
Ja, ich.

91
00:05:24,360 --> 00:05:25,679
Ja, ja!

92
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
Allez, lass uns gehen.

93
00:05:36,360 --> 00:05:39,279
Guten Morgen, Sergeant.
Guten Morgen, Seb.

94
00:05:39,280 --> 00:05:41,559
Ich habe eine Karte von Darlene bekommen. Oh.

95
00:05:41,560 --> 00:05:44,079
Sieht so aus, als würde sie es nicht schaffen
zu Weihnachten zurück.

96
00:05:44,080 --> 00:05:47,399
Ihre Tante ist immer noch krank,
Also bleibt sie auf Montserrat.

97
00:05:47,400 --> 00:05:50,119
Nichts im Beitrag
für den Inspektor,

98
00:05:50,120 --> 00:05:51,879
Sie wissen schon, aus Antigua.

99
00:05:51,880 --> 00:05:53,720
Sein Bruder, meinst du?

100
00:05:54,640 --> 00:05:57,079
Es sind drei Monate vergangen.
Ich schätze...

101
00:05:57,080 --> 00:05:59,879
Es ist eine ganze Menge, weißt du?
Ich meine, einen Brief bekommen

102
00:05:59,880 --> 00:06:02,519
von einem Bruder
Du wusstest nie, dass du es getan hast?

103
00:06:02,520 --> 00:06:04,399
Es kann einige Zeit dauern.

104
00:06:04,400 --> 00:06:06,199
Er tut mir einfach leid.

105
00:06:06,200 --> 00:06:08,199
Er sagt immer wieder
es geht ihm gut,

106
00:06:08,200 --> 00:06:12,079
aber ... ich glaube nicht, dass er es ist.

107
00:06:12,080 --> 00:06:13,559
Wo ist DI Wilson?

108
00:06:13,560 --> 00:06:15,079
Proben.

109
00:06:15,080 --> 00:06:17,799
Ach ja! Oh, ich bin so eifersüchtig.

110
00:06:17,800 --> 00:06:20,519
Er muss aufgebauscht sein
dieses Kostüm zu tragen, oder?

111
00:06:20,520 --> 00:06:22,640
Ich wette, das ist er.

112
00:06:24,080 --> 00:06:25,439
Darüber bin ich wirklich nicht glücklich.

113
00:06:25,440 --> 00:06:27,239
Warum nicht, Mervin?

114
00:06:27,240 --> 00:06:28,919
Weil ich wie ein Idiot aussehe.

115
00:06:28,920 --> 00:06:31,640
Nein, das tust du nicht. Du siehst sehr...

116
00:06:33,080 --> 00:06:34,879
..authentisch.

117
00:06:34,880 --> 00:06:37,680
Ich denke einfach nicht
Die Stiefel helfen.

118
00:06:40,480 --> 00:06:42,599
Schauen Sie, bei allem Respekt,
Frau Bordey,

119
00:06:42,600 --> 00:06:45,119
Ich denke einfach, dass es dir besser gehen würde
davon ab, jemand anderen zu finden

120
00:06:45,120 --> 00:06:48,519
dafür. Du weißt schon,
jemand weniger...ich.

121
00:06:48,520 --> 00:06:51,519
Mervin, das war schon immer so
der Kommissar

122
00:06:51,520 --> 00:06:53,919
der diese Aufgabe für mich erledigt.

123
00:06:53,920 --> 00:06:55,039
Da er weg ist...

124
00:06:55,040 --> 00:06:56,479
Inspektor!

125
00:06:56,480 --> 00:06:57,759
Oh, großartig.

126
00:06:57,760 --> 00:06:59,999
Ja, Herr. Du siehst cool aus, Mann.

127
00:07:00,000 --> 00:07:01,359
Kein anderes Wort.

128
00:07:01,360 --> 00:07:03,239
Er murmelt

129
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
Könnten wir uns unterhalten, Sir?

130
00:07:10,040 --> 00:07:12,239
Wir müssen uns um einen Mord kümmern.

131
00:07:12,240 --> 00:07:13,960
Wirklich?

132
00:07:15,880 --> 00:07:17,319
Nun, das ist es dann.

133
00:07:17,320 --> 00:07:19,959
Ich habe Arbeit zu erledigen.
Gespräch beendet.

134
00:07:19,960 --> 00:07:22,319
Das Gespräch wurde unterbrochen.
Entschuldigung, Catherine.

135
00:07:22,320 --> 00:07:24,119
Komm, lass uns gehen.

136
00:07:24,120 --> 00:07:26,880
Ähm... Inspektor?

137
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
Du denkst vielleicht
solltest du dich zuerst umziehen?

138
00:07:57,160 --> 00:07:59,879
Name des Opfers
ist Darrian St. Jules.

139
00:07:59,880 --> 00:08:03,119
Er ist ein einheimischer Fischer.
Lebt eine halbe Meile die Küste hinauf.

140
00:08:03,120 --> 00:08:04,799
Rechts.

141
00:08:04,800 --> 00:08:06,839
Die Gäste, die hier übernachten
kommen aus Großbritannien.

142
00:08:06,840 --> 00:08:09,159
Sie alle sagen
Sie haben keine Ahnung, wer er ist

143
00:08:09,160 --> 00:08:10,839
oder was er hier machte,

144
00:08:10,840 --> 00:08:14,719
aber offensichtlich muss es jemand getan haben
erschoss ihn und ließ ihn dort zurück.

145
00:08:14,720 --> 00:08:16,239
Rechts.

146
00:08:16,240 --> 00:08:19,239
Kein Zeichen der Waffe,
aber Sanitäter sagen

147
00:08:19,240 --> 00:08:22,079
dass die Kugel immer noch steckt
in der Schulter des Opfers.

148
00:08:22,080 --> 00:08:25,440
Todesursache war möglicherweise
von inneren Blutungen.

149
00:08:26,520 --> 00:08:27,599
Rechts.

150
00:08:27,600 --> 00:08:30,679
Und was ist mit Ihnen, Inspektor?
Etwas Interessantes?

151
00:08:30,680 --> 00:08:32,079
Schnüffelt

152
00:08:32,080 --> 00:08:34,239
Nun, es hat ihm auf jeden Fall gefallen
sein Aftershave.

153
00:08:34,240 --> 00:08:35,680
Schnuppern Sie.

154
00:08:39,120 --> 00:08:40,239
Schnüffelt

155
00:08:40,240 --> 00:08:42,559
Ich denke, das ist ziemlich stark.

156
00:08:42,560 --> 00:08:44,479
Ich frage mich
wenn es an seiner Arbeit liegt.

157
00:08:44,480 --> 00:08:47,599
Weißt du, auf das alte Eau de Cologne geklatscht
um den Fischgeruch zu überdecken.

158
00:08:47,600 --> 00:08:50,199
Ich kannte einen Müllmann in Tooting
habe das Gleiche getan.

159
00:08:50,200 --> 00:08:52,279
Und das ist es
stört dich am meisten?

160
00:08:52,280 --> 00:08:55,120
Die Tatsache, dass das Opfer benutzt hat
etwas zu viel Aftershave?

161
00:08:56,720 --> 00:08:59,399
Eigentlich, was ist
stört mich am meisten

162
00:08:59,400 --> 00:09:02,239
ist, was geschrieben steht
auf der Handfläche seiner linken Hand.

163
00:09:02,240 --> 00:09:05,280
Blitzen? Wie das Rentier?

164
00:09:06,960 --> 00:09:08,919
Es ist das einzige, das mir einfällt.

165
00:09:08,920 --> 00:09:11,559
Dasher, Tänzer, Prancer, Füchsin,

166
00:09:11,560 --> 00:09:14,359
Komet, Amor, Donner, Blitzen.

167
00:09:14,360 --> 00:09:16,199
Und Rudolf.

168
00:09:16,200 --> 00:09:18,320
Vielen Dank, Officer Rose.

169
00:09:20,760 --> 00:09:22,119
Die Tinte scheint frisch,

170
00:09:22,120 --> 00:09:25,759
was bedeutet, dass er es geschrieben hat
in den letzten 12 Stunden oder so.

171
00:09:25,760 --> 00:09:28,799
Und dann, nicht lange danach,
er wurde erschossen.

172
00:09:28,800 --> 00:09:32,640
Nun, es ist Weihnachten, Sir.
Könnte es nur ein Zufall sein?

173
00:09:38,120 --> 00:09:39,759
Wir haben keine Ahnung, wer dieser Typ ist

174
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
oder was er gerade macht
unsere Villa, wie konnten wir das wissen?

175
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
warum er den Namen eines von ihnen schrieb
Das Rentier des Weihnachtsmanns auf seiner Hand?

176
00:09:44,120 --> 00:09:46,479
Ich weiß nicht.
Ich stelle nur die Frage.

177
00:09:46,480 --> 00:09:47,840
Kein Problem, oder?

178
00:09:49,080 --> 00:09:51,839
Nein. Nein, natürlich nicht.
Danke schön.

179
00:09:51,840 --> 00:09:55,039
Fangen wir damit an, dass du mir sagst, was
was du hier auf Saint Marie tust.

180
00:09:55,040 --> 00:09:57,999
Nun, wir sind hierher geflogen
für unsere Weihnachtsfeier im Büro.

181
00:09:58,000 --> 00:09:59,879
War nicht billig.

182
00:09:59,880 --> 00:10:01,920
Wir hatten
die Zeit unseres Lebens.

183
00:10:04,840 --> 00:10:06,359
Nein, ich entspanne mich!

184
00:10:06,360 --> 00:10:08,759
Das Leben ist ein Strand!
ALLE: Das Leben ist ein Strand!

185
00:10:08,760 --> 00:10:11,639
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein.

186
00:10:11,640 --> 00:10:13,079
Sehen!

187
00:10:13,080 --> 00:10:14,719
Oh mein Gott, du hast es geschafft.

188
00:10:14,720 --> 00:10:17,160
Alle einsteigen!
Der Kameraauslöser klickt

189
00:10:21,240 --> 00:10:23,719
Vielleicht sprechen Sie uns durch
die Ereignisse der letzten Nacht.

190
00:10:23,720 --> 00:10:24,999
Ja. Was genau ist passiert?

191
00:10:25,000 --> 00:10:28,799
Wir sagten, wir würden es nehmen
einfach für unsere letzte Nacht.

192
00:10:28,800 --> 00:10:30,600
Laute Musik und Party

193
00:10:38,560 --> 00:10:41,119
Dann kamen wir wieder hierher
und trank weiter.

194
00:10:41,120 --> 00:10:43,279
Ja, es sieht so aus
was für eine tolle Party du hattest.

195
00:10:43,280 --> 00:10:44,400
Verdammt richtig, das war es.

196
00:10:47,040 --> 00:10:48,599
Entschuldigung, das ist nicht angemessen.

197
00:10:48,600 --> 00:10:52,640
Der Rum hier draußen ist stärker
als wir es gewohnt sind.

198
00:10:54,200 --> 00:10:56,159
Oh! Himmel oben!

199
00:10:56,160 --> 00:10:58,839
Gleich noch eins, und
Niemand darf Nein sagen.

200
00:10:58,840 --> 00:11:00,600
Komm schon, es ist unsere letzte Nacht!

201
00:11:02,440 --> 00:11:04,519
Und um wie viel Uhr war die Party zu Ende?

202
00:11:04,520 --> 00:11:06,399
Ich habe keine Ahnung, Kumpel,
um ehrlich zu sein.

203
00:11:06,400 --> 00:11:08,039
Ja, es ist alles ein bisschen verschwommen.

204
00:11:08,040 --> 00:11:09,959
Ich kann mich wirklich nicht erinnern
sehr viel.

205
00:11:09,960 --> 00:11:11,720
Ihr seid alle Leichtgewichte, Mann.

206
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
Ich erinnere mich an alles.

207
00:11:16,040 --> 00:11:19,599
Helen, du und ich, wir haben Neil ins Bett gebracht
gegen Mitternacht.

208
00:11:19,600 --> 00:11:22,040
Ich bin mir sicher, dass es mir nicht so schlecht ging.
Oh, das warst du.

209
00:11:23,720 --> 00:11:25,559
Oh, das hatte er schon immer
eine geringe Toleranz mit...

210
00:11:25,560 --> 00:11:27,160
Mama! Tut mir leid, Liebling.

211
00:11:28,600 --> 00:11:30,319
Können wir einfach...?

212
00:11:30,320 --> 00:11:32,800
Helen, du bist auch zu Bett gegangen.

213
00:11:34,080 --> 00:11:37,480
Ich und du haben weitergemacht
bis...ungefähr halb vier.

214
00:11:38,760 --> 00:11:40,319
Gav, du warst so süß.

215
00:11:40,320 --> 00:11:43,159
Du warst für die Welt tot
bis dahin, also, ähm,

216
00:11:43,160 --> 00:11:46,119
Ich habe dich in der Hängematte schlafen lassen.

217
00:11:46,120 --> 00:11:47,960
Und was dann?

218
00:11:50,160 --> 00:11:53,800
Oh, und dann, ähm, das Taxi
denn der Flughafen hat mich geweckt.

219
00:11:55,240 --> 00:11:57,599
Alle! Aufwachen!

220
00:11:57,600 --> 00:11:59,120
Aufwachen!

221
00:12:00,800 --> 00:12:02,399
Da sah ich ihn.

222
00:12:02,400 --> 00:12:03,999
Zuerst dachte ich, er würde schlafen.

223
00:12:04,000 --> 00:12:06,759
Aber als ich näher kam
Ich habe das Blut gesehen.

224
00:12:06,760 --> 00:12:09,280
Jemand ruft einen Krankenwagen!
Jetzt!

225
00:12:11,280 --> 00:12:14,599
Du warst in der Hängematte, als
Was ist passiert?

226
00:12:14,600 --> 00:12:16,399
Du hast den Schuss nicht gehört?

227
00:12:16,400 --> 00:12:18,479
Nun ja. Ja,
hätte man meinen können, aber nun ja,

228
00:12:18,480 --> 00:12:20,319
Es ist wie Helen sagte, wissen Sie,
Der Rum hier draußen ist...

229
00:12:20,320 --> 00:12:22,079
Stärker als du es gewohnt bist.

230
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
Inspektor!

231
00:12:25,000 --> 00:12:26,760
Da gibt es etwas, das Sie sehen sollten.

232
00:12:28,880 --> 00:12:32,119
Dies ist die einzige Sicherheit
Kameraaufnahmen aus der Villa.

233
00:12:32,120 --> 00:12:35,319
Das Filmmaterial stammt von heute Morgen,
vor der Haustür.

234
00:12:35,320 --> 00:12:38,759
Das Opfer kommt um 5:32 Uhr an,
Köpfe hinein.

235
00:12:38,760 --> 00:12:41,719
Die Tür war unverschlossen,
also ließ er sich hinein.

236
00:12:41,720 --> 00:12:44,759
Danach ist niemand mehr zu sehen
gehen oder ankommen.

237
00:12:44,760 --> 00:12:47,279
Also der einzige Weg rein oder raus
ist von vorne,

238
00:12:47,280 --> 00:12:50,559
und der Tropfen auf der Rückseite
ist zu steil für den Zugang.

239
00:12:50,560 --> 00:12:53,279
So muss es sein
einer dieser vier

240
00:12:53,280 --> 00:12:54,759
der Darrian St. Jules erschoss.

241
00:12:54,760 --> 00:12:57,799
Was bedeutet, dass die Waffe das ist
die sie verwendet haben, müssen noch hier sein.

242
00:12:57,800 --> 00:13:00,639
Aber sie sagen es alle
Sie haben ihn noch nie zuvor getroffen.

243
00:13:00,640 --> 00:13:04,720
Warum also sollte einer von ihnen
Einen völlig Fremden töten?

244
00:13:18,320 --> 00:13:19,679
Hallo, kann ich Ihnen helfen?

245
00:13:19,680 --> 00:13:22,759
Hallo, wir sind gekommen, um einzuchecken.
Der Name ist Helen Dugdale.

246
00:13:22,760 --> 00:13:24,520
Natürlich. Einen Moment bitte.

247
00:13:25,640 --> 00:13:28,239
Ich kann nicht glauben, dass das nicht der Fall ist
Lass uns nach Hause fliegen.

248
00:13:28,240 --> 00:13:30,240
Es ist eine Übergriffigkeit der Polizei,
ist, was es ist.

249
00:13:31,520 --> 00:13:34,519
Soviel zum Tun
etwas anderes.

250
00:13:34,520 --> 00:13:37,039
Wir hätten einfach gehen sollen
der Rote Löwe, wie letztes Jahr.

251
00:13:37,040 --> 00:13:38,680
Nichts davon wäre passiert.

252
00:13:39,960 --> 00:13:43,079
Gav...denkst du?
Da ist etwas

253
00:13:43,080 --> 00:13:44,679
Helen sagt es uns nicht?

254
00:13:44,680 --> 00:13:47,600
Sie war nervös
seit die Polizei angekommen ist.

255
00:13:55,880 --> 00:13:59,159
Warum ist Darrian also in diese Villa gegangen?
um 5:30 Uhr morgens?

256
00:13:59,160 --> 00:14:02,160
Hmm. Mal sehen
was wir in seinem Haus finden.

257
00:14:07,240 --> 00:14:09,359
Wie geht es Ihnen, Sir?

258
00:14:09,360 --> 00:14:11,639
Naja, ich habe nichts gefunden
Das verbindet unser Opfer

259
00:14:11,640 --> 00:14:12,759
an die Verdächtigen,

260
00:14:12,760 --> 00:14:16,079
aber ich habe das hier gefunden -
das Aftershave des Opfers.

261
00:14:16,080 --> 00:14:17,479
Wirklich? Das schon wieder?

262
00:14:17,480 --> 00:14:20,439
Es ist anders als das, was er
trug am Tatort.

263
00:14:20,440 --> 00:14:21,560
Hier, schnuppern Sie.

264
00:14:24,320 --> 00:14:26,719
Andere habe ich hier nicht gefunden,

265
00:14:26,720 --> 00:14:28,759
und da sicherlich
war nicht einer von seiner Person.

266
00:14:28,760 --> 00:14:31,439
Warum roch er also anders?
zur Marke Aftershave

267
00:14:31,440 --> 00:14:32,800
das er besitzt?

268
00:14:47,520 --> 00:14:49,799
Also habe ich die Verdächtigen durchsucht,

269
00:14:49,800 --> 00:14:51,759
die Villa und die umliegenden Gebiete,

270
00:14:51,760 --> 00:14:53,359
und es gab keine Waffe.

271
00:14:53,360 --> 00:14:54,959
Nein, es muss da sein.

272
00:14:54,960 --> 00:14:57,719
Niemand verließ die Villa
nachdem das Opfer erschossen wurde,

273
00:14:57,720 --> 00:14:59,479
also muss die Waffe da sein
irgendwo.

274
00:14:59,480 --> 00:15:01,759
Ja, nein, ich absolut
Verstehen Sie Ihre Logik, Inspektor.

275
00:15:01,760 --> 00:15:04,479
Aber es ist nicht da. Für definitiv,
In der Villa gibt es keine Waffe.

276
00:15:04,480 --> 00:15:06,399
Das Telefon summt
Aber das ergibt keinen Sinn.

277
00:15:06,400 --> 00:15:08,159
Tut mir leid. Verzeihung.

278
00:15:08,160 --> 00:15:09,919
Hallo? Ja!

279
00:15:09,920 --> 00:15:11,879
Well, this is a strange one.

280
00:15:11,880 --> 00:15:13,359
Wir haben vier Leute

281
00:15:13,360 --> 00:15:15,119
suspected of shooting a man
sie wissen es nicht

282
00:15:15,120 --> 00:15:16,359
with a gun they don't have.

283
00:15:16,360 --> 00:15:19,039
Let's start working through
der Laptop des Opfers,

284
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Schau mal, was da drin ist.
We need to find that gun.

285
00:15:23,080 --> 00:15:24,199
Was?

286
00:15:24,200 --> 00:15:25,719
Eigentlich, Herr,

287
00:15:25,720 --> 00:15:27,999
es ist der Krippengottesdienst,
wenn du es vergessen hättest.

288
00:15:28,000 --> 00:15:30,239
Meinst du das ernst? Und...

289
00:15:30,240 --> 00:15:32,959
wir haben es Catherine versprochen
we'd make sure you get there.

290
00:15:32,960 --> 00:15:35,399
Look, we've got a murder case
zu lösen,

291
00:15:35,400 --> 00:15:37,079
in case you hadn't noticed!

292
00:15:37,080 --> 00:15:38,519
Und ich habe keine Zeit

293
00:15:38,520 --> 00:15:40,839
zum Schauspielen mit einer Menge
Kinder an irgendeiner Schulkrippe.

294
00:15:40,840 --> 00:15:43,160
FRAU AM TELEFON: Dann wäre es besser
Finden Sie die Zeit, Inspektor!

295
00:15:46,640 --> 00:15:48,079
Warum ist sie...?

296
00:15:48,080 --> 00:15:50,319
Guten Abend, Inspektor.

297
00:15:50,320 --> 00:15:53,039
Offizier Curtis,
Was für eine angenehme Überraschung.

298
00:15:53,040 --> 00:15:56,799
Meine Nichte tritt auf
heute Abend in der Krippe.

299
00:15:56,800 --> 00:16:00,159
Und das hat sich bei mir zugetragen
Sie haben möglicherweise keinen Erzähler,

300
00:16:00,160 --> 00:16:03,639
Weil der Mann
Wer soll das machen?

301
00:16:03,640 --> 00:16:05,999
ist eine mürrische Gans
über das Ganze.

302
00:16:06,000 --> 00:16:08,039
Ein mürrischer...? Jetzt hör zu...

303
00:16:08,040 --> 00:16:09,599
Nein, du hörst mir zu.

304
00:16:09,600 --> 00:16:12,119
Du tust es. Ende.

305
00:16:12,120 --> 00:16:16,480
Also halte deinen Hintern nach unten
zu dieser Kirche und Mann auf.

306
00:16:31,360 --> 00:16:33,599
Weißt du, ich nie
So etwas hat mir gefallen.

307
00:16:33,600 --> 00:16:34,679
Ja ich!

308
00:16:34,680 --> 00:16:37,199
Die... Die Geburt Christi,
die Weihnachtsliedergottesdienste...

309
00:16:37,200 --> 00:16:41,039
Richtig. Gibt es etwas darüber?
Magst du Weihnachten, Sir?

310
00:16:41,040 --> 00:16:42,359
Nein, nicht wirklich.

311
00:16:42,360 --> 00:16:45,039
Oh, warte, ja.
Ähm, die große Flucht.

312
00:16:45,040 --> 00:16:46,319
Das was?

313
00:16:46,320 --> 00:16:47,639
Die große Flucht.

314
00:16:47,640 --> 00:16:50,719
Der Film. Es war im Fernsehen
jedes Weihnachten.

315
00:16:50,720 --> 00:16:54,439
Sie wissen schon, mit dem Motorrad
Stunt und der Kühler?

316
00:16:54,440 --> 00:16:56,400
Der Dreck an der Hose?

317
00:16:58,160 --> 00:17:00,199
Oh, ich gebe auf. Ich auch.

318
00:17:00,200 --> 00:17:02,760
Mervin, wir warten.
Bereit, wenn Sie es sind.

319
00:17:04,720 --> 00:17:05,920
Rechts.

320
00:17:08,000 --> 00:17:11,559
Richtig, ähm... Also los geht's.

321
00:17:11,560 --> 00:17:13,280
Ich schätze.

322
00:17:33,160 --> 00:17:34,400
Du bist ok?

323
00:17:37,520 --> 00:17:38,839
Okay, dann.

324
00:17:38,840 --> 00:17:41,320
Räuscht den Hals

325
00:17:42,800 --> 00:17:45,919
Vor langer Zeit,
in der Stadt Nazareth,

326
00:17:45,920 --> 00:17:48,999
dort lebte eine junge Frau
namens Maria.

327
00:17:49,000 --> 00:17:52,399
Sie war verlobt
ein Zimmermann namens Joseph.

328
00:17:52,400 --> 00:17:55,559
Ich verstehe, dass er es nicht wollte
das Kostüm tragen,

329
00:17:55,560 --> 00:17:59,159
aber tat er es wirklich
Muss man es im Hut machen?

330
00:17:59,160 --> 00:18:03,280
Und dann eines Tages
ein Engel namens Gabriel...

331
00:18:04,320 --> 00:18:07,239
..kam zu Maria
und sagte zu ihr...

332
00:18:07,240 --> 00:18:09,560
Das Telefon klingelt

333
00:18:17,720 --> 00:18:20,079
Tut mir leid, es war... Es war meins.

334
00:18:20,080 --> 00:18:22,999
Ich wusste, dass es ihm gehören würde.

335
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
Das Telefon klingelt weiterhin

336
00:18:26,520 --> 00:18:27,959
Herr!

337
00:18:27,960 --> 00:18:29,439
Herr!

338
00:18:29,440 --> 00:18:32,680
Es ist jemand, der aus Antigua anruft.

339
00:18:34,240 --> 00:18:35,920
Es könnte sein... Dein Bruder?

340
00:18:38,840 --> 00:18:42,080
Hört zu, tut mir leid, alle zusammen,
Ich muss das nehmen, ja?

341
00:18:47,320 --> 00:18:50,079
Nun ja, denke ich
Einer von uns sollte, äh...

342
00:18:50,080 --> 00:18:51,479
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Bordey.

343
00:18:51,480 --> 00:18:54,080
Offizier Sebastian Rose
zur Rettung.

344
00:18:55,640 --> 00:18:58,280
Ja, mein Lieblingskönig, Leute.
Wagwan?

345
00:18:59,720 --> 00:19:01,479
Whoo!

346
00:19:01,480 --> 00:19:04,919
Also, vor langer, langer Zeit

347
00:19:04,920 --> 00:19:06,959
in der Stadt Nazareth

348
00:19:06,960 --> 00:19:09,879
dort lebte eine junge Frau, sehr nett
Frau. Ihr Name war Maria.

349
00:19:09,880 --> 00:19:13,559
Sie war verlobt
an einen Zimmermann namens Joseph...

350
00:19:13,560 --> 00:19:15,360
Das Telefon klingelt weiterhin

351
00:19:21,880 --> 00:19:23,239
Mervin Wilson spricht.

352
00:19:23,240 --> 00:19:27,039
Herr Wilson? Es ist Tyreese
bei Cariba Phone Network.

353
00:19:27,040 --> 00:19:29,519
Ich habe gerade Ihren Vertrag gesehen
steht im neuen Jahr an

354
00:19:29,520 --> 00:19:32,400
und ich dachte, wir könnten uns unterhalten
Informationen zum Upgrade Ihres Telefons.

355
00:19:36,560 --> 00:19:37,919
Herr Wilson, sind Sie noch da?

356
00:19:37,920 --> 00:19:40,159
Ja, ich bin hier. Äh...

357
00:19:40,160 --> 00:19:41,719
Nein, kein Upgrade, danke.

358
00:19:41,720 --> 00:19:43,039
Klaviermusik in der Kirche

359
00:19:43,040 --> 00:19:45,279
Bist du dir da sicher?
Wir haben ein paar Tiptop...?

360
00:19:45,280 --> 00:19:46,800
Beendet den Anruf

361
00:19:58,680 --> 00:20:02,640


362
00:20:03,880 --> 00:20:08,159


363
00:20:08,160 --> 00:20:12,599


364
00:20:12,600 --> 00:20:16,920


365
00:20:18,360 --> 00:20:22,440


366
00:20:23,960 --> 00:20:27,759


367
00:20:27,760 --> 00:20:29,759
GERINGES CHATTER

368
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Danke schön.

369
00:20:32,520 --> 00:20:34,080
Vielen Dank für Ihr Kommen.

370
00:20:52,080 --> 00:20:55,120
Hallo, Sir.
Du bist nicht zurückgekommen.

371
00:20:56,120 --> 00:20:58,639
Wollte nur nachschauen
wie es dir geht.

372
00:20:58,640 --> 00:21:01,639
Ja, das war es nicht
Solomon am Telefon.

373
00:21:01,640 --> 00:21:03,520
Wie auch immer, ich habe nachgedacht.

374
00:21:04,520 --> 00:21:06,720
Wir wissen es wirklich nicht
irgendetwas über diese Leute.

375
00:21:08,360 --> 00:21:10,679
Wissen Sie, ihr Leben in Großbritannien.

376
00:21:10,680 --> 00:21:13,599
Ich dachte, wir könnten es gebrauchen
Jemand, der ein bisschen recherchiert

377
00:21:13,600 --> 00:21:15,959
in unsere Verdächtigen
zurück in ihrer Heimatstadt.

378
00:21:15,960 --> 00:21:18,719
Rechts. Du willst, dass ich reinkomme
Kontakt zur Swindon-Polizei?

379
00:21:18,720 --> 00:21:21,039
Nein, nein, das habe ich schon getan.
Sie sind bis Neujahr auf Hochtouren.

380
00:21:21,040 --> 00:21:23,799
Aber dann fiel es mir wieder ein
Wir haben jemanden in Großbritannien

381
00:21:23,800 --> 00:21:25,520
Wer könnte uns vielleicht helfen?

382
00:21:34,120 --> 00:21:36,959
Ah, Sie müssen der Polizist sein
aus der Karibik.

383
00:21:36,960 --> 00:21:38,999
Kommissar Patterson, nicht wahr?

384
00:21:39,000 --> 00:21:40,879
Selwyn Patterson.

385
00:21:40,880 --> 00:21:42,879
Ich bin kein Kommissar mehr.

386
00:21:42,880 --> 00:21:44,359
Ich bin jetzt im Ruhestand.

387
00:21:44,360 --> 00:21:46,119
Rechts. OK.

388
00:21:46,120 --> 00:21:47,679
Jetzt bist du also einfach...?

389
00:21:47,680 --> 00:21:48,919
Aushelfen.

390
00:21:48,920 --> 00:21:52,159
Etwas widerwillig,
wenn ich ehrlich zu dir bin.

391
00:21:52,160 --> 00:21:56,479
Also, ähm, was hat eigentlich
ist da draußen passiert?

392
00:21:56,480 --> 00:21:59,359
Die Polizei wurde zu Ihnen gerufen
Ferienvilla der Kollegen,

393
00:21:59,360 --> 00:22:02,679
wo, es tut mir leid, das sagen zu müssen,
ein Mann wurde erschossen aufgefunden.

394
00:22:02,680 --> 00:22:04,000
Ermordet.

395
00:22:05,480 --> 00:22:06,919
Ich habe Lust, die Dinge voranzutreiben

396
00:22:06,920 --> 00:22:09,919
und verschwinde hier
so schnell ich kann.

397
00:22:09,920 --> 00:22:11,159
Richtig-oh.

398
00:22:11,160 --> 00:22:13,079
Nun, ich gebe es dir
die Führung.

399
00:22:13,080 --> 00:22:17,199
Äh, willkommen
Dugdales Markenware!

400
00:22:17,200 --> 00:22:21,079
Ähm, also, äh,
Der Schreibtisch da drüben ist Helen.

401
00:22:21,080 --> 00:22:22,959
Sie ist die Geschäftsführerin.

402
00:22:22,960 --> 00:22:27,079
Ähm, dieser Schreibtisch gehört dazu
an unseren Grafikdesigner Gavin.

403
00:22:27,080 --> 00:22:29,519
Buchhaltungsmanager, Neil.

404
00:22:29,520 --> 00:22:31,919
Und Karen, Vertriebsleiterin.

405
00:22:31,920 --> 00:22:33,199
Und dieser?

406
00:22:33,200 --> 00:22:34,959
Oh. Oh, sie ist nicht hier
mehr.

407
00:22:34,960 --> 00:22:37,039
Sie ist vor ein paar Monaten gegangen.

408
00:22:37,040 --> 00:22:38,719
WHO?

409
00:22:38,720 --> 00:22:41,519
Ähm, Ashley.
Ashley Simms, ihr Name war.

410
00:22:41,520 --> 00:22:44,319
Es war alles einigermaßen
heimlich, wenn du mich fragst,

411
00:22:44,320 --> 00:22:45,480
Herr Patterson.

412
00:22:49,520 --> 00:22:51,399
Sie hat getan, was sie nennen
ein Mitternachtsflug.

413
00:22:51,400 --> 00:22:53,040
Kam nie zurück.

414
00:22:54,800 --> 00:22:56,559
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Lust auf eine Tasse Tee?

415
00:22:56,560 --> 00:22:58,759
Ich werde mir eins machen.

416
00:22:58,760 --> 00:23:01,079
Diese Schublade ist verschlossen.

417
00:23:01,080 --> 00:23:03,639
Oh ja, so war es
seit Ashley gegangen ist.

418
00:23:03,640 --> 00:23:05,239
Sie hat den einzigen Schlüssel.

419
00:23:05,240 --> 00:23:07,120
Ich hatte vor, es zu klären.

420
00:23:11,960 --> 00:23:13,680
Das Telefon klingelt

421
00:23:23,240 --> 00:23:24,720
Er seufzt

422
00:23:27,680 --> 00:23:28,759
Kommissar.

423
00:23:28,760 --> 00:23:30,799
Sie wissen, wie spät es ist
es ist hier drüben, oder?

424
00:23:30,800 --> 00:23:32,839
Halb drei Uhr morgens.

425
00:23:32,840 --> 00:23:35,319
Aber wie ich es aufgegeben habe
die Hochzeit eines guten Freundes

426
00:23:35,320 --> 00:23:36,719
nach Swindon reisen

427
00:23:36,720 --> 00:23:38,999
und dir helfen... OK, fair.

428
00:23:39,000 --> 00:23:42,039
Wie kann ich helfen? Die Kugel, die du
von Ihrem Opfer erholt.

429
00:23:42,040 --> 00:23:44,879
Hattest du die Ballistik?
schon mal darüber berichten?

430
00:23:44,880 --> 00:23:48,039
Ja, es war ein Kaliber .45.
Höchstwahrscheinlich mit einer Pistole abgefeuert.

431
00:23:48,040 --> 00:23:50,079
Und hast du die Waffe gefunden?

432
00:23:50,080 --> 00:23:52,359
Nein. Warum?

433
00:23:52,360 --> 00:23:57,319
Weil ich gerade auf der Suche bin
mit einer Pistole Kaliber .45

434
00:23:57,320 --> 00:24:01,040
in einer Schreibtischschublade in Swindon.

435
00:24:02,120 --> 00:24:03,960
Nun, es kann nicht dasselbe sein.

436
00:24:05,400 --> 00:24:06,840
Kann es?

437
00:24:23,000 --> 00:24:25,679
Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen, Inspektor.

438
00:24:25,680 --> 00:24:28,679
Das kann nicht richtig sein.
Das kann einfach nicht sein.

439
00:24:28,680 --> 00:24:29,879
Was ist los?

440
00:24:29,880 --> 00:24:32,119
Der Kommissar fand eine Waffe
in der Schreibtischschublade eingesperrt

441
00:24:32,120 --> 00:24:34,559
eines ehemaligen Mitarbeiters
namens Ashley Simms

442
00:24:34,560 --> 00:24:36,479
in den Büros von Dugdale
zurück in Großbritannien.

443
00:24:36,480 --> 00:24:38,959
Was? Lokales forensisches Labor
habe es schnell erledigt,

444
00:24:38,960 --> 00:24:40,399
und sie sagen, das sei die Waffe

445
00:24:40,400 --> 00:24:43,519
das hat die Kugel abgefeuert
tötete Darrian St. Jules.

446
00:24:43,520 --> 00:24:46,319
Sehen. Sicherheitsaufnahmen zeigen

447
00:24:46,320 --> 00:24:48,559
dass niemand diese Schublade berührt hat
seit der Schießerei.

448
00:24:48,560 --> 00:24:51,399
Moment, wie war die Waffe?
wurde verwendet, um Darrian St. Jules zu erschießen

449
00:24:51,400 --> 00:24:52,479
auf dieser Insel

450
00:24:52,480 --> 00:24:55,919
wenn die gleiche Waffe gesperrt war
in einer Schublade 5.000 Meilen entfernt?

451
00:24:55,920 --> 00:24:58,680
Ich weiß richtig?
Es macht keinen Sinn.

452
00:25:01,000 --> 00:25:03,680
Wir müssen reden
an Helen Dugdale.

453
00:25:12,200 --> 00:25:13,240
An die Tür klopfen

454
00:25:14,240 --> 00:25:15,599
Helen?

455
00:25:15,600 --> 00:25:17,839
Wenn du da drin bist,
Können Sie bitte die Tür öffnen?

456
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Wir müssen mit Ihnen sprechen
über Ashley Simms.

457
00:25:25,440 --> 00:25:27,080
Da ist etwas
Du musst sehen.

458
00:25:29,240 --> 00:25:32,240
Ich schätze ... ich möchte mich entschuldigen.

459
00:25:33,800 --> 00:25:35,599
Ich weiß, dass es nicht genug ist,

460
00:25:35,600 --> 00:25:38,879
und es wird sich nicht ändern
was du für mich fühlst,

461
00:25:38,880 --> 00:25:41,760
aber ... ich meine es ernst.

462
00:25:44,440 --> 00:25:46,400
Ich weiß nicht warum
Ich mache das weiterhin.

463
00:25:48,320 --> 00:25:49,840
Spreng alles in die Luft.

464
00:25:53,120 --> 00:25:55,920
Aber... deshalb bin ich hierher gekommen.

465
00:25:58,600 --> 00:26:00,080
Um wegzukommen.

466
00:26:02,560 --> 00:26:05,760
Versuchen Sie zu verstehen...warum...

467
00:26:07,360 --> 00:26:09,039
..ich habe Menschen verletzt...

468
00:26:09,040 --> 00:26:11,160
Das ist Ashley.
..so wie ich es tue.

469
00:26:13,560 --> 00:26:15,559
Sie hat mich bestohlen,
von der Firma.

470
00:26:15,560 --> 00:26:17,919
Wie viel? 500.000 £.

471
00:26:17,920 --> 00:26:19,399
Puh. Autsch.

472
00:26:19,400 --> 00:26:21,719
Mein Mann, Keith...

473
00:26:21,720 --> 00:26:23,759
Dugdale's war seine Firma,

474
00:26:23,760 --> 00:26:26,039
bis er starb
zu Beginn des Jahres

475
00:26:26,040 --> 00:26:27,319
von einem Herzinfarkt.

476
00:26:27,320 --> 00:26:28,920
Es tut mir leid, das zu hören.

477
00:26:30,360 --> 00:26:32,759
Da habe ich übernommen
die Zügel.

478
00:26:32,760 --> 00:26:34,519
Ich wollte es wirklich schaffen,

479
00:26:34,520 --> 00:26:37,239
und es war ungefähr zu dieser Zeit
dass wir eine Stelle zu besetzen hatten.

480
00:26:37,240 --> 00:26:39,280
Und Sie haben den Job gegeben
an Miss Simms?

481
00:26:40,600 --> 00:26:42,799
Ich wusste, dass sie eine Vergangenheit hatte,
dass sie im Gefängnis war,

482
00:26:42,800 --> 00:26:45,199
Aber Keith hat immer daran geglaubt
Menschen eine zweite Chance geben,

483
00:26:45,200 --> 00:26:46,599
und das wollte ich würdigen.

484
00:26:46,600 --> 00:26:48,519
Aber Miss Simms hat Sie im Stich gelassen.

485
00:26:48,520 --> 00:26:50,719
Sie seufzt
Es ist noch nicht einmal ein Jahr vergangen

486
00:26:50,720 --> 00:26:52,759
und ich habe schon verloren
eine halbe Million Pfund.

487
00:26:52,760 --> 00:26:55,199
Hast du Ashley gemeldet?
zur Polizei?

488
00:26:55,200 --> 00:26:56,799
Es war mir zu peinlich.

489
00:26:56,800 --> 00:27:00,159
Also habe ich jemanden angeheuert, um das herauszufinden

490
00:27:00,160 --> 00:27:01,759
von wo aus sie die E-Mail gesendet hat.

491
00:27:01,760 --> 00:27:05,319
Und das Video, das sie aufgenommen hat,
das wurde von dieser Insel geschickt?

492
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
Ja.

493
00:27:07,920 --> 00:27:09,639
OK, also was hat das alles zu bedeuten?

494
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
etwas mit Darrian St. Jules zu tun haben?

495
00:27:11,400 --> 00:27:13,439
Der Mann, den ich eingestellt habe
entdeckte, dass Darrian

496
00:27:13,440 --> 00:27:15,279
hatte eine Ferienvermietung gemietet
zu Ashley.

497
00:27:15,280 --> 00:27:18,239
Deshalb bin ich hierher gekommen,
um zu versuchen, mein Geld zurückzubekommen.

498
00:27:18,240 --> 00:27:20,679
Ich habe dafür gesorgt, dass unsere Villa das nicht war
weit weg von Darrians Haus,

499
00:27:20,680 --> 00:27:22,399
also wäre es einfach
um ihn zu besuchen.

500
00:27:22,400 --> 00:27:24,799
Du hast also gelogen, als du es erzählt hast
uns, du kanntest Darrian nicht.

501
00:27:24,800 --> 00:27:26,199
Hast du dich mit ihm getroffen?

502
00:27:26,200 --> 00:27:27,599
Ja.

503
00:27:27,600 --> 00:27:29,359
Vor ein paar Tagen.

504
00:27:29,360 --> 00:27:32,239
Er bestätigte, dass Ashley gemietet hatte
dieser kleine Ort

505
00:27:32,240 --> 00:27:34,719
Er ist unten am Strand.
Das ist sie.

506
00:27:34,720 --> 00:27:36,799
Sie war also definitiv hier?

507
00:27:36,800 --> 00:27:40,719
Sie war vor ein paar Monaten angekommen,
Anfang Oktober.

508
00:27:40,720 --> 00:27:42,839
Er hatte immer noch den ganzen Papierkram,

509
00:27:42,840 --> 00:27:45,599
aber er sagte, dass sie weitergezogen sei
vor ein paar Tagen,

510
00:27:45,600 --> 00:27:47,559
und er wusste nicht wohin.

511
00:27:47,560 --> 00:27:50,519
Was war also Darrian?
Ich werde in Ihrer Villa auftauchen

512
00:27:50,520 --> 00:27:53,559
gestern in den frühen Morgenstunden?
Ich weiß nicht.

513
00:27:53,560 --> 00:27:55,359
Ich wirklich nicht.

514
00:27:55,360 --> 00:27:57,079
Wie viel kosten die anderen?
weißt du davon?

515
00:27:57,080 --> 00:27:58,399
Nichts.
Sie wissen nichts.

516
00:27:58,400 --> 00:27:59,839
Sie denken, sie sind auf einem Werksgelände.

517
00:27:59,840 --> 00:28:02,679
Nicht einmal dein Sohn?
Nein, nicht einmal Neil.

518
00:28:02,680 --> 00:28:04,599
Also dann die einzige Person
Wer kannte Darrian,

519
00:28:04,600 --> 00:28:06,719
und deshalb
Wollten Sie, dass er getötet wird?

520
00:28:06,720 --> 00:28:09,400
Nein. Ich schwöre, das habe ich nicht getan.

521
00:28:11,080 --> 00:28:14,519
Ich kann sehen, wie das aussieht,
aber ich habe ihn nicht erschossen.

522
00:28:14,520 --> 00:28:17,359
Das Telefon summt
Ich weiß nicht...

523
00:28:17,360 --> 00:28:19,000
Ich muss das nehmen.

524
00:28:23,520 --> 00:28:26,119
Kommissar. Hast du
etwas? Inspektor.

525
00:28:26,120 --> 00:28:28,279
Ich habe die Wohnung von Ashley Simms durchsucht

526
00:28:28,280 --> 00:28:30,799
und habe dir eine E-Mail geschickt
einige Fotos.

527
00:28:30,800 --> 00:28:33,799
Ich fürchte, es ist wenig
von Nutzen für Ihre Untersuchung.

528
00:28:33,800 --> 00:28:35,519
Ich glaube, sie hat ihre Wohnung ausgeräumt

529
00:28:35,520 --> 00:28:37,319
bevor sie in die Karibik flog.

530
00:28:37,320 --> 00:28:39,119
OK. Trotzdem vielen Dank, Sir.

531
00:28:39,120 --> 00:28:41,159
Nun, wenn das alles ist,

532
00:28:41,160 --> 00:28:45,039
Ich werde meinen Zug erreichen und
genieße den Rest meines Weihnachtsfestes.

533
00:28:45,040 --> 00:28:47,279
Ja, ähm,
Sie haben einen guten, Sir.

534
00:28:47,280 --> 00:28:49,600
Und Sie, Inspektor, und Sie.

535
00:28:57,520 --> 00:28:59,559
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
Miss Dodds.

536
00:28:59,560 --> 00:29:02,199
Oh, ich habe eigentlich gar nichts getan.

537
00:29:02,200 --> 00:29:05,759
Und du bist nichts
wenn nicht effizient.

538
00:29:05,760 --> 00:29:06,960
Also...

539
00:29:08,720 --> 00:29:10,519
..was sind deine Pläne
zu Weihnachten?

540
00:29:10,520 --> 00:29:12,959
Ich verbringe es mit
meine Tochter und ihr Partner.

541
00:29:12,960 --> 00:29:15,319
Sie haben ein Ferienhaus gemietet
oben in der, ähm...

542
00:29:15,320 --> 00:29:17,239
Yorkshire Dales.

543
00:29:17,240 --> 00:29:18,839
Oh, es ist wunderschön da oben.

544
00:29:18,840 --> 00:29:20,799
So wurde es mir gesagt. Ich sollte besser...

545
00:29:20,800 --> 00:29:22,599
Ich fliege dieses Weihnachten alleine.

546
00:29:22,600 --> 00:29:27,679
Ich meine, so ist es seitdem
Mama ist gestorben – nur ich, ich und ich.

547
00:29:27,680 --> 00:29:30,479
Entschuldigung. Ich wirklich...
Oh nein. Nein, nein,

548
00:29:30,480 --> 00:29:32,279
Eigentlich macht es mir ziemlich viel Spaß.

549
00:29:32,280 --> 00:29:34,199
Du weißt schon,
Es gibt keine Familienstreitigkeiten.

550
00:29:34,200 --> 00:29:37,159
Ich kann essen, was ich mag,
Schau dir im Fernsehen an, was ich will.

551
00:29:37,160 --> 00:29:40,999
Weihnachten allein wird unterschätzt,
Ich sage.

552
00:29:41,000 --> 00:29:42,199
In der Tat.

553
00:29:42,200 --> 00:29:44,999
Nun, ich will wirklich nicht
meinen Zug verpassen.

554
00:29:45,000 --> 00:29:47,080
Oh, natürlich!
MARJORIE LACHT

555
00:29:49,160 --> 00:29:51,239
Auf Wiedersehen, Herr Patterson.

556
00:29:51,240 --> 00:29:53,199
Auf Wiedersehen.

557
00:29:53,200 --> 00:29:54,999
Und frohe Weihnachten!

558
00:29:55,000 --> 00:29:58,280
Und ein frohes Weihnachtsfest
zu dir. Ah!

559
00:29:59,800 --> 00:30:01,359
PA-SYSTEM-DINGS

560
00:30:01,360 --> 00:30:06,959
Für Passagiere auf Gleis eins
Warten auf 15:15 Uhr nach Leeds,

561
00:30:06,960 --> 00:30:10,199
Bitte seien Sie sich dessen bewusst
das liegt an Frost auf der Leitung

562
00:30:10,200 --> 00:30:12,079
Dieser Zug hat jetzt Verspätung.

563
00:30:12,080 --> 00:30:14,480
Bitte warten
für weitere Ankündigungen.

564
00:30:31,960 --> 00:30:34,119
Also... Einwanderung bestätigt

565
00:30:34,120 --> 00:30:37,439
Ashley Simms ist angekommen
auf der Insel vor zwei Monaten,

566
00:30:37,440 --> 00:30:39,719
aber sie haben keine Aufzeichnungen
dass sie jemals gehen würde.

567
00:30:39,720 --> 00:30:42,319
Theoretisch ist sie also immer noch hier.

568
00:30:42,320 --> 00:30:43,720
Mm.

569
00:30:45,760 --> 00:30:48,159
Okay, Officer Rose. ich will dich
um die Häfen zu überprüfen,

570
00:30:48,160 --> 00:30:50,679
Sehen Sie, ob jemand dazu passt
Ashleys Beschreibung wurde übernommen

571
00:30:50,680 --> 00:30:52,599
zu einer der anderen Inseln
in den letzten Tagen.

572
00:30:52,600 --> 00:30:54,599
Ashley, Hafen, letzte Tage.
Habe dich.

573
00:30:54,600 --> 00:30:57,519
Überprüfen Sie die Hotels, Ferienunterkünfte,
Gästehäuser auf der Insel.

574
00:30:57,520 --> 00:30:59,639
Hotels, Vermietungen, Pensionen.
Habe dich.

575
00:30:59,640 --> 00:31:02,559
Sie müssen alles tun, was nötig ist
Finde sie. Verstehst du?

576
00:31:02,560 --> 00:31:05,039
Cool. Ich verstehe dich total
Jetzt sofort, Inspektor!

577
00:31:05,040 --> 00:31:07,319
Ich schätze, das bedeutet, dass du es bist
Also arbeiten wir am Weihnachtstag?

578
00:31:07,320 --> 00:31:09,479
Offensichtlich.
Es ist eine Mordermittlung,

579
00:31:09,480 --> 00:31:11,599
und wir müssen es herausfinden
Wer hat es getan?

580
00:31:11,600 --> 00:31:15,359
Rechts. Nur ... das ist eine Menge
Arbeit, die Seb alleine erledigen muss

581
00:31:15,360 --> 00:31:16,879
über Weihnachten.

582
00:31:16,880 --> 00:31:19,759
Nun, meine Mutter hat sie
Die ganze Kirchensache ist im Gange,

583
00:31:19,760 --> 00:31:22,759
und alle anderen sind beschäftigt,
also...es ist cool.

584
00:31:22,760 --> 00:31:24,320
Los geht's. Sortiert.

585
00:31:26,640 --> 00:31:27,719
Danke, Seb.

586
00:31:27,720 --> 00:31:29,320
Keine Sorge. Bis bald.

587
00:31:31,800 --> 00:31:34,999
Ich werde meine Eltern wissen lassen, dass ich es nicht tun werde
Heute Abend nach Hause fliegen.

588
00:31:35,000 --> 00:31:36,239
Schätzen Sie es.

589
00:31:36,240 --> 00:31:38,199
Abgesehen von Ashley Simms,

590
00:31:38,200 --> 00:31:40,919
Wir haben immer noch keinen Scooby
wie der Mörder die Waffe hergestellt hat

591
00:31:40,920 --> 00:31:43,239
Sie haben Darrian erschossen
Verschwinde aus dieser Villa,

592
00:31:43,240 --> 00:31:46,600
dann in einem verschlossenen Zustand wieder auftauchen
Schreibtischschublade in Großbritannien.

593
00:31:48,680 --> 00:31:50,239
Und das - Blitzen...

594
00:31:50,240 --> 00:31:52,199
Worum geht es?

595
00:31:52,200 --> 00:31:55,199
Es sei denn, es hat nichts zu tun
mit Darrians Mord, Sir,

596
00:31:55,200 --> 00:31:57,279
und es ist nur eine Co...

597
00:31:57,280 --> 00:32:00,159
Sie glauben nicht an Zufälle.

598
00:32:00,160 --> 00:32:01,959
Ich meine, unter welchen Umständen

599
00:32:01,960 --> 00:32:04,439
schreibt jemand den Namen?
eines Rentiers des Weihnachtsmanns

600
00:32:04,440 --> 00:32:06,200
auf ihrer Handfläche?

601
00:32:09,320 --> 00:32:11,399
Geht es Ihnen gut, Sir?

602
00:32:11,400 --> 00:32:13,279
Nach letzter Nacht?

603
00:32:13,280 --> 00:32:15,319
Schauen Sie, wenn Salomo
will nicht mit dir in Kontakt treten,

604
00:32:15,320 --> 00:32:16,559
Das finde ich cool.

605
00:32:16,560 --> 00:32:18,399
Na ja... DS Thomas...

606
00:32:18,400 --> 00:32:21,079
Mir wäre es lieber, wenn wir nicht reden
mehr darüber.

607
00:32:21,080 --> 00:32:22,440
In Ordnung?

608
00:32:35,040 --> 00:32:36,279
Ja, was?

609
00:32:36,280 --> 00:32:38,319
Ich bin in Swindon East.

610
00:32:38,320 --> 00:32:39,399
Und?

611
00:32:39,400 --> 00:32:41,399
Ihr Tannoy kündigt immer wieder an

612
00:32:41,400 --> 00:32:45,119
Es gibt einen Schienenersatz
Dienst nach Leeds,

613
00:32:45,120 --> 00:32:47,319
aber es ist nicht aufgetaucht.

614
00:32:47,320 --> 00:32:48,920
Ja, es wurde abgesagt.

615
00:32:50,360 --> 00:32:51,479
Es tut mir Leid?

616
00:32:51,480 --> 00:32:55,439
Der Dienst ersetzt
der Dienst, der abgebrochen wurde

617
00:32:55,440 --> 00:32:56,879
wurde auch abgesagt?

618
00:32:56,880 --> 00:32:58,879
Ja, das ist ungefähr die Summe.

619
00:32:58,880 --> 00:33:01,279
Keine Züge mehr bis zum zweiten Weihnachtsfeiertag.

620
00:33:01,280 --> 00:33:04,719
Also... was schlagen Sie mir vor?

621
00:33:04,720 --> 00:33:06,719
Ich weiß es nicht, Kumpel.

622
00:33:06,720 --> 00:33:10,240
Haben Sie ein fröhliches, ja? Wir sehen uns.

623
00:33:11,560 --> 00:33:14,200
Und frohe Weihnachten
auch für dich.

624
00:33:15,360 --> 00:33:16,960
Er seufzt

625
00:33:22,920 --> 00:33:25,319
Es tut mir leid, Kumpel,
aber es ist Heiligabend

626
00:33:25,320 --> 00:33:28,199
und keiner meiner Fahrer wird es tun
Ich möchte Swindon verlassen.

627
00:33:28,200 --> 00:33:30,399
Haben Sie es schon einmal bei einer Autovermietung versucht?

628
00:33:30,400 --> 00:33:35,400
Ja. Aber nichts ist verfügbar
in der Gegend bis zum 27.

629
00:33:41,240 --> 00:33:44,159
Sie haben überhaupt keine Zimmer mehr frei?

630
00:33:44,160 --> 00:33:46,119
Wir sind ausgebucht.

631
00:33:46,120 --> 00:33:47,959
Überall wird es sein
zu dieser Jahreszeit.

632
00:33:47,960 --> 00:33:50,200
Vielleicht könntest du es versuchen
die Heilsarmee?

633
00:33:52,080 --> 00:33:53,280
Er seufzt

634
00:33:55,920 --> 00:33:57,639
LINIENRINGE

635
00:33:57,640 --> 00:33:59,079
Das ist Andrina.

636
00:33:59,080 --> 00:34:00,879
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht
wenn Sie den Piepton hören.

637
00:34:00,880 --> 00:34:02,239
PIEP

638
00:34:02,240 --> 00:34:05,319
Ich bin es. Ich bin immer noch in Swindon.

639
00:34:05,320 --> 00:34:08,199
Es gibt keinen Transport, keine Hotels,

640
00:34:08,200 --> 00:34:11,880
und hier ist niemand
wer scheint mir helfen zu können.

641
00:34:13,200 --> 00:34:15,720
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.

642
00:34:20,960 --> 00:34:22,400
Herr Patterson?

643
00:34:24,360 --> 00:34:26,360
Ich denke, du kommst besser mit mir.

644
00:34:27,360 --> 00:34:28,520
Wie...

645
00:34:31,520 --> 00:34:34,159
Woher wusstest du das?
Ich wäre immer noch hier?

646
00:34:34,160 --> 00:34:37,240
Ich hatte das Lokalradio eingeschaltet.
Es hieß, alle Züge seien ausgefallen.

647
00:34:38,360 --> 00:34:40,959
Und wir müssen uns um jeden kümmern
andere zu Weihnachten, nicht wahr?

648
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
ER LACHT

649
00:34:44,160 --> 00:34:46,279
Vielen Dank, Miss Dodds.

650
00:34:46,280 --> 00:34:47,759
Aufleuchten. Du musst frieren.

651
00:34:47,760 --> 00:34:50,720
Ja! Nach... Nach dir!
Danke schön.

652
00:35:05,200 --> 00:35:07,479
Guten Morgen euch allen!
Es ist sechs Uhr

653
00:35:07,480 --> 00:35:09,679
auf diesem schönen
Weihnachtsmorgen

654
00:35:09,680 --> 00:35:10,799
hier auf Saint Marie.

655
00:35:10,800 --> 00:35:13,239
Und es gibt einen Überraschungsgast
bei mir hier im Studio.

656
00:35:13,240 --> 00:35:15,119
Ich habe einen jungen Offizier,

657
00:35:15,120 --> 00:35:17,479
Sebastian Rose,
von der Polizei Saint Marie,

658
00:35:17,480 --> 00:35:18,919
rede gerade mit mir.

659
00:35:18,920 --> 00:35:23,119
Ja, ich bin es, Officer Sebastian
Rose von der Honore-Polizeistation.

660
00:35:23,120 --> 00:35:25,079
Frohe Weihnachten, alle zusammen!

661
00:35:25,080 --> 00:35:27,239
Er und seine Kollegen brauchen Ihre Hilfe

662
00:35:27,240 --> 00:35:29,199
Suche eine junge Frau
namens Ashley Simms.

663
00:35:29,200 --> 00:35:30,239
Habe ich recht?

664
00:35:30,240 --> 00:35:32,959
Das ist es. Das bist du
völlig richtig, Alphonse.

665
00:35:32,960 --> 00:35:35,799
Falls jemand etwas gehört hat
oder etwas gesehen...

666
00:35:35,800 --> 00:35:37,519
Sonst noch etwas, Herr Rose?

667
00:35:37,520 --> 00:35:40,599
Nun, was ich sagen würde,
Jacinta, selbst wenn es so wäre

668
00:35:40,600 --> 00:35:43,599
Nur ein Blick auf eines von dir
Zuschauer hatten von dieser Frau,

669
00:35:43,600 --> 00:35:46,279
Sie sollten sich trotzdem melden.

670
00:35:46,280 --> 00:35:47,479
Oh, Seb.

671
00:35:47,480 --> 00:35:48,999
Oh, und auch, ähm, die Leute

672
00:35:49,000 --> 00:35:54,079
Sie können sich ein Video ansehen, das ich auf unserem gemacht habe
Social-Media-Seite – @SMPolice.

673
00:35:54,080 --> 00:35:55,999

Hast du sie gesehen?

674
00:35:56,000 --> 00:35:58,799

Rufen Sie diese Nummer an

675
00:35:58,800 --> 00:36:01,239

Hast du sie gesehen?

676
00:36:01,240 --> 00:36:03,639

Rufen Sie diese Nummer an

677
00:36:03,640 --> 00:36:05,679

Hast du sie gesehen?

678
00:36:05,680 --> 00:36:07,480


679
00:36:09,160 --> 00:36:10,200
Er seufzt

680
00:36:12,680 --> 00:36:14,200
Das Telefon summt

681
00:36:20,760 --> 00:36:22,999
Kommissar. Morgen.

682
00:36:23,000 --> 00:36:24,279
Das ist eine Überraschung.

683
00:36:24,280 --> 00:36:26,959
Inspektor.
Hast du das Video gesehen?

684
00:36:26,960 --> 00:36:29,479
Officer Rose hat gesagt
in den sozialen Medien?

685
00:36:29,480 --> 00:36:31,960
Es ist zutiefst unangemessen.

686
00:36:33,120 --> 00:36:34,959
Möchten Sie noch einen Sherry?
Selwyn?

687
00:36:34,960 --> 00:36:39,279
Ähm... Nein... Danke.

688
00:36:39,280 --> 00:36:43,519
Haha! Wer ist er?
Ist das die Rezeptionistin?

689
00:36:43,520 --> 00:36:45,559
Marjorie Dodds.

690
00:36:45,560 --> 00:36:48,119
Ich gebe aus
Weihnachtstag mit ihr.

691
00:36:48,120 --> 00:36:50,679
Nun, ich freue mich, dass ihr beide seid
Versteh es. Gut für Sie, Sir.

692
00:36:50,680 --> 00:36:53,039
So ist es nicht, Inspektor.

693
00:36:53,040 --> 00:36:55,559
Ich bin in Swindon steckengeblieben.
Es gab keine Züge nach Leeds.

694
00:36:55,560 --> 00:36:57,279
OK. Sehen...

695
00:36:57,280 --> 00:36:59,319
Nehmen Sie einfach das Video herunter.

696
00:36:59,320 --> 00:37:00,959
Keine Respektlosigkeit, Sir, aber, ähm,

697
00:37:00,960 --> 00:37:03,639
Es ist nicht wirklich dein Problem
noch mehr, oder?

698
00:37:03,640 --> 00:37:05,520
Sortieren Sie es einfach, Inspektor!

699
00:37:14,120 --> 00:37:17,159
Ja, ich habe seinen Kontoauszug
vor mir...

700
00:37:17,160 --> 00:37:19,079
Das ist großartig.
Könnten Sie es mir bitte per E-Mail zukommen lassen?

701
00:37:19,080 --> 00:37:21,240
Ich werde das sofort tun. Prost.

702
00:37:26,920 --> 00:37:28,519


703
00:37:28,520 --> 00:37:31,279

Rufen Sie diese Nummer an...

704
00:37:31,280 --> 00:37:33,319
Buchstäblich jeder Baum.

705
00:37:33,320 --> 00:37:36,159

Rufen Sie diese Nummer an

706
00:37:36,160 --> 00:37:38,359

Hast du sie gesehen?

707
00:37:38,360 --> 00:37:41,160

Rufen Sie diese Nummer an...

708
00:37:44,080 --> 00:37:46,359
In Ordnung! Ich komme!

709
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
Es klingelt wiederholt

710
00:37:49,880 --> 00:37:51,879
Ich habe eine Spur.
Ein möglicher Verdächtiger

711
00:37:51,880 --> 00:37:53,199
für den Mord an Darrian St. Jules.

712
00:37:53,200 --> 00:37:55,039
Wir müssen gehen
und rede jetzt mit ihnen.

713
00:37:55,040 --> 00:37:56,759
Frohe Weihnachten, Herr.

714
00:37:56,760 --> 00:37:58,879
Drinnen spielt Musik

715
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
Oh, um...

716
00:38:01,360 --> 00:38:02,760
Frohe Weihnachten.

717
00:38:05,000 --> 00:38:06,320
Ich bin gleich bei dir.

718
00:38:16,320 --> 00:38:18,799
Unsere Finanzchecks
zeige das vor zwei Tagen

719
00:38:18,800 --> 00:38:21,639
Sie haben 100.000 Pfund von dieser Insel überwiesen

720
00:38:21,640 --> 00:38:24,079
auf Ihr Bankkonto zurück
in England.

721
00:38:24,080 --> 00:38:25,240
Nein, das hat er nicht.

722
00:38:30,600 --> 00:38:32,159
Was?

723
00:38:32,160 --> 00:38:34,360
Wollen Sie es uns sagen
Woher hast du das Geld?

724
00:38:35,600 --> 00:38:36,879
Was hast du gemacht, Neil?

725
00:38:36,880 --> 00:38:38,640
Ja, Neil, was hast du gemacht?

726
00:38:39,720 --> 00:38:41,639
Ich bin dir gefolgt. Warum?

727
00:38:41,640 --> 00:38:43,879
Du hast dich so komisch verhalten.

728
00:38:43,880 --> 00:38:47,119
Vor ein paar Tagen, als du weggegangen bist
alleine.

729
00:38:47,120 --> 00:38:50,319
Ich wusste, dass es darum gehen musste
das Geld, das Ashley genommen hatte.

730
00:38:50,320 --> 00:38:51,439
Es tut mir leid...

731
00:38:51,440 --> 00:38:53,519
Ich konnte es nicht verstehen
Warum hast du es mir nicht gesagt?

732
00:38:53,520 --> 00:38:55,279
Ich weiß, dass du gerecht warst
versuche mich zu beschützen, Mama,

733
00:38:55,280 --> 00:38:56,719
aber ich machte mir Sorgen um dich.

734
00:38:56,720 --> 00:38:58,400
Ich habe nur versucht zu helfen.

735
00:39:00,080 --> 00:39:02,559
Also habe ich gewartet, bis der Typ,

736
00:39:02,560 --> 00:39:04,240
Darrian war gegangen.

737
00:39:05,320 --> 00:39:07,439
Die Tür war unverschlossen,
also ließ ich mich rein.

738
00:39:07,440 --> 00:39:09,519
Ich konnte nichts finden,

739
00:39:09,520 --> 00:39:12,159
bis ich eine alte Keksdose fand.

740
00:39:12,160 --> 00:39:13,599
Es war voller Geld.

741
00:39:13,600 --> 00:39:15,159
Und was hast du gedacht?

742
00:39:15,160 --> 00:39:18,319
als du es geöffnet und gesehen hast
100.000 Pfund in bar drin?

743
00:39:18,320 --> 00:39:19,959
Was ich immer noch denke -

744
00:39:19,960 --> 00:39:21,999
dass es Geld war
das gehörte zum Unternehmen.

745
00:39:22,000 --> 00:39:24,479
Warum sonst?
Dieser lokale Fischer hat

746
00:39:24,480 --> 00:39:27,079
so viel Geld in Pfund Sterling
in seinem Haus?

747
00:39:27,080 --> 00:39:28,359
Und deshalb hast du es genommen?

748
00:39:28,360 --> 00:39:31,480
Weil es Geld war, Ashley
hatte uns bestohlen. Von Mama.

749
00:39:33,720 --> 00:39:35,920
Und ich will nicht
zu sehen, wie sie alles verliert.

750
00:39:37,680 --> 00:39:39,839
Nicht danach
Sie hatte meinen Vater bereits verloren.

751
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
Oh, Schatz.

752
00:39:43,040 --> 00:39:44,879
Er schnüffelt

753
00:39:44,880 --> 00:39:46,399
Alles klar.

754
00:39:46,400 --> 00:39:47,640
OK.

755
00:39:48,760 --> 00:39:52,719
Also, schnell vorwärts zum Morgen
sollten die Insel verlassen, ja?

756
00:39:52,720 --> 00:39:55,519
Unser Opfer taucht um 17:30 Uhr auf.

757
00:39:55,520 --> 00:39:59,039
Wir haben versucht zu trainieren
warum er an diesem Morgen dorthin ging.

758
00:39:59,040 --> 00:40:01,759
Aber was wäre, wenn er es merkte
Dass du ihn bestohlen hast

759
00:40:01,760 --> 00:40:04,399
und kam, um dich damit zu konfrontieren?

760
00:40:04,400 --> 00:40:06,639
Nein. Auf mein Leben,

761
00:40:06,640 --> 00:40:09,119
Ich... ich... ich habe ihn nicht einmal gesehen
an diesem Morgen.

762
00:40:09,120 --> 00:40:12,359
Dieses Aftershave - es gehört dir,
richtig? Rivage Mystique?

763
00:40:12,360 --> 00:40:13,959
Ja. Warum?

764
00:40:13,960 --> 00:40:16,959
Das ist genau das Gleiche
Aftershave, das Darrian trug

765
00:40:16,960 --> 00:40:18,319
am Morgen des Mordes.

766
00:40:18,320 --> 00:40:19,919
Rechts?

767
00:40:19,920 --> 00:40:21,959
Aftershave-Sprays

768
00:40:21,960 --> 00:40:24,199
Das schlagen Sie nicht vor
Ist das ein Beweis dafür, dass ich ihn erschossen habe?

769
00:40:24,200 --> 00:40:25,639
Warum sollte ich jemanden töten?

770
00:40:25,640 --> 00:40:28,079
und ihn dann besprühen
mit meinem eigenen Aftershave?

771
00:40:28,080 --> 00:40:29,680
SIE NIEST

772
00:40:31,920 --> 00:40:35,679
Darrian roch definitiv
davon, als wir ihn fanden.

773
00:40:35,680 --> 00:40:36,920
Aber warum?

774
00:40:38,240 --> 00:40:42,679
Was wäre, wenn da noch ein anderer Geruch wäre
Der Mörder versuchte sich zu verstecken?

775
00:40:42,680 --> 00:40:45,559
Du weißt schon,
ein bisschen wie dein Müllmann.

776
00:40:45,560 --> 00:40:47,320
Ja, aber... Was?

777
00:40:49,760 --> 00:40:51,999
Neil hat recht. Es ist nicht genug.

778
00:40:52,000 --> 00:40:53,439
Das ist etwas Weihnachten.

779
00:40:53,440 --> 00:40:55,719
Oh, komm her.

780
00:40:55,720 --> 00:40:57,320
Umarme deine Mutter.

781
00:40:58,520 --> 00:41:00,320
Das Telefon klingelt
Oh, warte. Entschuldigung.

782
00:41:03,320 --> 00:41:04,599
Oh.

783
00:41:04,600 --> 00:41:06,480
Nein, nicht jetzt, Marjorie.

784
00:41:07,640 --> 00:41:09,479
VOICEMAIL: Hallo, das ist
Helen Dugdales Telefon.

785
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
Bitte hinterlassen Sie danach eine Nachricht
Ton und ich rufe Sie zurück.

786
00:41:11,560 --> 00:41:12,759
PIEP

787
00:41:12,760 --> 00:41:14,679
Hallo Helen, hier ist Marjorie.

788
00:41:14,680 --> 00:41:17,199
Ich rufe an, um dir etwas zu wünschen
ein frohes Weihnachtsfest.

789
00:41:17,200 --> 00:41:19,119
Wir sind gleich beim Mittagessen,

790
00:41:19,120 --> 00:41:21,959
und ich wollte es dir nur sagen
dass ich an euch alle denke.

791
00:41:21,960 --> 00:41:24,120
Hoffe alles
klärt sich bald von selbst.

792
00:41:25,080 --> 00:41:27,920
WEIHNACHTSMUSIK IM RADIO

793
00:41:32,160 --> 00:41:33,920
Das Abendessen wird serviert.

794
00:41:38,400 --> 00:41:41,359
Das sieht wunderbar aus.

795
00:41:41,360 --> 00:41:43,199
Danke schön.

796
00:41:43,200 --> 00:41:44,520
Ah!

797
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
Auf ein frohes Weihnachtsfest.

798
00:41:49,800 --> 00:41:51,360
Frohe Weihnachten.

799
00:41:53,520 --> 00:41:54,560
Mmm!

800
00:41:56,160 --> 00:41:58,360
Dann stimmt's. Reinstecken.

801
00:42:00,520 --> 00:42:05,359
Ich möchte es Ihnen anbieten
eine Entschuldigung, Miss Dodds.

802
00:42:05,360 --> 00:42:07,079
Oh, Marjorie, bitte.

803
00:42:07,080 --> 00:42:09,039
Und das gibt es wirklich
Es bedarf keiner Entschuldigung.

804
00:42:09,040 --> 00:42:10,879
Oh, das gibt es.

805
00:42:10,880 --> 00:42:13,719
Du warst nichts
aber freundlich und einladend

806
00:42:13,720 --> 00:42:15,239
in den letzten paar Tagen,

807
00:42:15,240 --> 00:42:17,079
während ich...

808
00:42:17,080 --> 00:42:19,279
Ich war nichts anderes als, ähm...

809
00:42:19,280 --> 00:42:21,239
mürrisch.

810
00:42:21,240 --> 00:42:23,439
Ha! Nein, nein,

811
00:42:23,440 --> 00:42:25,239
So weit würde ich nicht gehen.

812
00:42:25,240 --> 00:42:26,800
Obwohl...

813
00:42:28,280 --> 00:42:30,480
..Ich habe es gespürt
Du warst nicht sehr glücklich.

814
00:42:31,560 --> 00:42:33,639
Hängt es mit Ihrem alten Job zusammen?

815
00:42:33,640 --> 00:42:35,040
Warum fragen Sie das?

816
00:42:36,200 --> 00:42:37,799
Ich weiß nicht. Es ist einfach

817
00:42:37,800 --> 00:42:41,519
als wir uns das erste Mal trafen, der Weg
Du sagtest, du wärst im Ruhestand,

818
00:42:41,520 --> 00:42:44,359
Es war, als ob du es nicht wärst
bin damit rundum zufrieden.

819
00:42:44,360 --> 00:42:47,719
Meine Vorgesetzten auf Saint Marie,

820
00:42:47,720 --> 00:42:49,919
Sie haben versucht, mich loszuwerden,

821
00:42:49,920 --> 00:42:54,200
nach 50 Jahren
einen Job zu machen, den ich liebte.

822
00:42:56,400 --> 00:42:58,759
Am Ende habe ich...

823
00:42:58,760 --> 00:43:00,519
Ich bin einfach weggegangen.

824
00:43:00,520 --> 00:43:03,319
Oh, ich weiß, wie es ist.

825
00:43:03,320 --> 00:43:06,719
Ich bin nur die dumme alte Marjorie
an der Rezeption.

826
00:43:06,720 --> 00:43:09,559
Lass dich nicht einmal einladen
zur Weihnachtsfeier

827
00:43:09,560 --> 00:43:11,039
Sie haben da draußen etwas.

828
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
Es tut mir Leid.

829
00:43:14,200 --> 00:43:16,640
Und das wollte ich schon immer
in die Karibik gehen.

830
00:43:22,160 --> 00:43:23,799
Schau uns an,

831
00:43:23,800 --> 00:43:27,079
so Trübsal blasen
am Weihnachtstag,

832
00:43:27,080 --> 00:43:30,159
wenn du gekocht hast
dieses Fest für uns!

833
00:43:30,160 --> 00:43:32,599
Wir sollten uns amüsieren.

834
00:43:32,600 --> 00:43:34,199
Hier.

835
00:43:34,200 --> 00:43:36,639
Wirst du mir das Vergnügen bereiten?

836
00:43:36,640 --> 00:43:38,959
Na ja, wenn Sie darauf bestehen!

837
00:43:38,960 --> 00:43:40,159
Ah!

838
00:43:40,160 --> 00:43:41,399
Ich habe gewonnen!

839
00:43:41,400 --> 00:43:42,759
Ich habe gewonnen!

840
00:43:42,760 --> 00:43:45,959
Oh, wo ist es geblieben?
Wo ist es geblieben?

841
00:43:45,960 --> 00:43:47,599
SIE LACHT

842
00:43:47,600 --> 00:43:50,399
Oh, hier ist es.

843
00:43:50,400 --> 00:43:52,960
Es ist ein kleines Nähset.

844
00:43:58,520 --> 00:44:01,039
SEB: Alles klar, ähm, lass mich
Fragen Sie beim Inspektor nach.

845
00:44:01,040 --> 00:44:03,400
OK, ich melde mich bald bei Ihnen. Tschüss.

846
00:44:05,000 --> 00:44:07,879
Hey! Frohe Weihnachten, Leute.

847
00:44:07,880 --> 00:44:09,319
Frohe Weihnachten, Seb.

848
00:44:09,320 --> 00:44:10,480
Ja, dito.

849
00:44:11,640 --> 00:44:14,119
Wo stehen wir jetzt?
die Suche nach Ashley Simms?

850
00:44:14,120 --> 00:44:17,919
Also, ähm, BandBs, Hotels,
Gästehäuser -

851
00:44:17,920 --> 00:44:19,159
Niemand hat von ihr gehört.

852
00:44:19,160 --> 00:44:20,879
Und niemand hat angerufen
auch mit einer Sichtung.

853
00:44:20,880 --> 00:44:22,759
Es ist, als wäre sie verschwunden
in Luft auf.

854
00:44:22,760 --> 00:44:24,239
Oh, und Catherine hat gerade angerufen.

855
00:44:24,240 --> 00:44:27,319
Sie sagte, sie könne uns immer noch reinquetschen
für ihr Weihnachtsessen,

856
00:44:27,320 --> 00:44:30,039
Aber es ist ihre letzte Sitzung,
also müssen wir jetzt gehen.

857
00:44:30,040 --> 00:44:32,279
Und wir sind es immer noch
fragen uns,

858
00:44:32,280 --> 00:44:35,079
„Wie wurde Darrian erschossen?
mit einer Kugel, die aus einer Waffe abgefeuert wurde

859
00:44:35,080 --> 00:44:38,080
„in einer Schublade in Swindon eingesperrt
zu dem Zeitpunkt, als es passierte?

860
00:44:39,120 --> 00:44:41,720
Und was hat Blitzen
Hat das alles damit zu tun?

861
00:44:42,960 --> 00:44:44,720
Kommen Sie, Herr?

862
00:44:46,320 --> 00:44:48,759
Nun ja, ihr geht.
Ich werde einfach weiterarbeiten.

863
00:44:48,760 --> 00:44:50,720
Sind Sie sicher, Sir?

864
00:44:51,800 --> 00:44:52,920
Warten Sie eine Minute.

865
00:44:54,080 --> 00:44:57,519
Was ist das? Oh, das sind sie
Rechnungen, Sir.

866
00:44:57,520 --> 00:45:00,239
Wissen Sie, für die Sachen, die ich organisiert habe
um zu helfen, Ashley Simms zu finden.

867
00:45:00,240 --> 00:45:03,799
Sie haben, ähm, Plakate, Anzeigen
für Fernsehen und Radio und...

868
00:45:03,800 --> 00:45:05,599
Wir schulden über 1.000 US-Dollar.

869
00:45:05,600 --> 00:45:07,319
Das können wir uns nicht leisten!
Nun, ich...

870
00:45:07,320 --> 00:45:09,199
Wie groß hast du gedacht
unser Budget war?

871
00:45:09,200 --> 00:45:11,999
Es liegt nur daran, dass du gesagt hast:
„Was auch immer nötig ist.“

872
00:45:12,000 --> 00:45:14,839
Ja, aber nicht so viel!
Ich meine, was hast du gedacht?

873
00:45:14,840 --> 00:45:17,440
Also gut, lasst uns...
Beruhigen wir es.

874
00:45:21,120 --> 00:45:22,919
Seb, warum gehst du nicht rüber
zu Catherine

875
00:45:22,920 --> 00:45:24,440
und ich werde dich einholen?

876
00:45:29,720 --> 00:45:34,119
Bei allem Respekt, er ist einfach
tut sein Bestes, um zu helfen,

877
00:45:34,120 --> 00:45:37,680
und er hat sein Weihnachtsfest aufgegeben
um es zu tun, Sir.

878
00:45:39,680 --> 00:45:41,879
Hören Sie, ich kenne den Fall
ist frustrierend

879
00:45:41,880 --> 00:45:43,639
und du hast noch andere Dinge
in deinem Kopf...

880
00:45:43,640 --> 00:45:45,079
Welche anderen Dinge?

881
00:45:45,080 --> 00:45:47,839
Naja, dein Bruder ruft nicht an.

882
00:45:47,840 --> 00:45:49,840
Was? Das stört mich nicht.

883
00:45:51,160 --> 00:45:52,919
Das ist es nicht. Ist es nicht?

884
00:45:52,920 --> 00:45:54,879
Nein, das ist es nicht. Ja, das ist es.

885
00:45:54,880 --> 00:45:56,719
Natürlich ist es so.

886
00:45:56,720 --> 00:45:59,079
Und das wünsche ich mir wirklich
das würdest du einfach zugeben

887
00:45:59,080 --> 00:46:01,079
anstatt so zu tun
als wäre es dir egal

888
00:46:01,080 --> 00:46:03,520
wenn es dich so offensichtlich interessiert!

889
00:46:14,720 --> 00:46:17,640
Nimm es einfach nicht raus
auf den Rest von uns.

890
00:46:29,640 --> 00:46:31,240
Er seufzt

891
00:46:49,440 --> 00:46:51,439
Joyeux Noel, Camille.

892
00:46:51,440 --> 00:46:53,119
Und an die kleine Chloe.

893
00:46:53,120 --> 00:46:55,639
Ihre Großmutter
vermisst sie heute.

894
00:46:55,640 --> 00:46:57,399
Hat sie ihre Geschenke schon ausgepackt?

895
00:46:57,400 --> 00:46:59,039
Nein, noch nicht.

896
00:46:59,040 --> 00:47:01,239
Ah, einen Moment, Camille.

897
00:47:01,240 --> 00:47:03,000
Ja, okay. Ich vermisse dich.

898
00:47:09,040 --> 00:47:10,440
Kein Mervin?

899
00:47:13,920 --> 00:47:15,560
Sie seufzt

900
00:47:58,520 --> 00:48:00,320
Der Fernseher läuft leise

901
00:48:03,720 --> 00:48:05,520
Das Telefon klingelt

902
00:48:13,560 --> 00:48:14,879
Inspektor.

903
00:48:14,880 --> 00:48:16,359
Alles in Ordnung?

904
00:48:16,360 --> 00:48:19,079
Mir geht es schlecht, Sir
Ich vermassele dein Weihnachtsfest.

905
00:48:19,080 --> 00:48:21,399
Es tut mir leid, dass du es nicht bekommen konntest
um es mit deiner Tochter zu verbringen.

906
00:48:21,400 --> 00:48:22,559
Es ist nicht deine Schuld.

907
00:48:22,560 --> 00:48:25,599
Wenn irgendjemand schuld ist, dann ist es das
das britische Transportsystem...

908
00:48:25,600 --> 00:48:28,319
was, wie mir gesagt wurde, nicht ungewöhnlich ist.

909
00:48:28,320 --> 00:48:29,799
Ich meine...

910
00:48:29,800 --> 00:48:31,919
Ich möchte sagen, dass man sich daran gewöhnt
dazu, aber ich würde lügen.

911
00:48:31,920 --> 00:48:33,880
Nur eine Minute.

912
00:48:37,720 --> 00:48:40,000
Sanftes Plätschern der Wellen

913
00:48:48,520 --> 00:48:50,959
Ist das das Meer, das ich hören kann?

914
00:48:50,960 --> 00:48:53,079
Ja. Ich bin in der Hütte.

915
00:48:53,080 --> 00:48:55,239
Es ist wunderschön hier draußen.

916
00:48:55,240 --> 00:48:57,199
Es ist eine wirklich klare Nacht.

917
00:48:57,200 --> 00:48:59,719
Aber dann sind es alle Nächte
so hier, nicht wahr?

918
00:48:59,720 --> 00:49:04,079
Der Mond hier ist ein wenig
grauer, als ich es in Erinnerung habe

919
00:49:04,080 --> 00:49:05,800
in Saint Marie.

920
00:49:13,480 --> 00:49:15,439
Ich frage mich nur
wenn ich einen Fehler gemacht habe,

921
00:49:15,440 --> 00:49:17,159
Bleiben Sie in Saint Marie.

922
00:49:17,160 --> 00:49:19,399
Warum? Weil...

923
00:49:19,400 --> 00:49:21,759
Ich weiß, dass es mir nicht gut geht
als ich mich selbst aufs Spiel setzte.

924
00:49:21,760 --> 00:49:26,599
Ich habe das Gefühl, dass ich gerecht bin
herumhängen und warten.

925
00:49:26,600 --> 00:49:27,920
Dein Bruder.

926
00:49:29,400 --> 00:49:30,640
Ja.

927
00:49:33,520 --> 00:49:35,680
Ich glaube nicht
er möchte Kontakt aufnehmen.

928
00:49:39,040 --> 00:49:42,159
Es tut mir Leid. Es ist nicht wirklich deins
Problem mehr, oder?

929
00:49:42,160 --> 00:49:45,040
ob ich bleibe oder gehe?
Es fühlt sich immer noch so an.

930
00:49:49,600 --> 00:49:52,719
Inspektor, wenn Sie sich nicht sicher sind
was zu tun ist,

931
00:49:52,720 --> 00:49:56,199
der einzige Rat
Das kann ich anbieten

932
00:49:56,200 --> 00:49:59,039
Du schenkst dein Vertrauen
auf dieser Insel.

933
00:49:59,040 --> 00:50:02,400
Das habe ich fast mein ganzes Leben lang getan.

934
00:50:03,920 --> 00:50:06,039
Und im Gegenzug

935
00:50:06,040 --> 00:50:09,040
es hat mir wahres Glück beschert.

936
00:50:12,680 --> 00:50:16,719
Wenn Saint Marie es nicht tut
Bring deinen Bruder zu dir,

937
00:50:16,720 --> 00:50:18,720
dann vielleicht...

938
00:50:19,840 --> 00:50:23,240
..es wird dir...jemanden bringen...

939
00:50:24,480 --> 00:50:26,200
..oder etwas anderes.

940
00:50:27,560 --> 00:50:28,999
Sei geduldig.

941
00:50:29,000 --> 00:50:33,199
Ja, nun ja, Sie wissen ja, Geduld
ist das nicht meine Stärke, oder?

942
00:50:33,200 --> 00:50:34,800
Ich weiß.

943
00:50:35,880 --> 00:50:37,919
Und was soll ich tun
in der Zwischenzeit?

944
00:50:37,920 --> 00:50:42,600
Darf ich vorschlagen, dass Sie sich auf Folgendes konzentrieren?
Lösen Sie den Fall, den Sie haben?

945
00:50:45,600 --> 00:50:47,840
Du wirst hier vermisst, weißt du?

946
00:50:52,960 --> 00:50:54,640
Gute Nacht, Inspektor.

947
00:51:27,640 --> 00:51:29,279
Blitzen. Warum Blitzen?

948
00:51:29,280 --> 00:51:30,679
KLOPFEN

949
00:51:30,680 --> 00:51:33,599
Offizier Rose. Inspektor.

950
00:51:33,600 --> 00:51:35,319
Was ist los?

951
00:51:35,320 --> 00:51:37,519
Ich wollte kommen
und sagen, es tut mir leid,

952
00:51:37,520 --> 00:51:40,119
dafür, dass du so viel Geld ausgegeben hast
die Sie nicht in Ihrem Budget haben.

953
00:51:40,120 --> 00:51:43,600
Also, ähm, ich wollte es zurückzahlen.

954
00:51:47,080 --> 00:51:51,079
Es gibt 322 $
und 86 Cent drin,

955
00:51:51,080 --> 00:51:52,559
was ich von meinen Ersparnissen genommen habe.

956
00:51:52,560 --> 00:51:56,559
Ich meine, es sind alle meine Ersparnisse,
aber das ist cool.

957
00:51:56,560 --> 00:51:59,679
Und wenn Sie 20 $ abziehen
von meinem Lohn jeden Monat,

958
00:51:59,680 --> 00:52:02,159
es sollte zurückgezahlt werden
in etwa...

959
00:52:02,160 --> 00:52:03,680
zwei Jahre, schätze ich.

960
00:52:05,160 --> 00:52:06,720
Offizier Rose.

961
00:52:08,800 --> 00:52:10,559
Du hast ein gutes Herz.

962
00:52:10,560 --> 00:52:12,279
Hat dir das jemals jemand gesagt?

963
00:52:12,280 --> 00:52:15,519
Nun, meine Tante,
wie, die ganze Zeit,

964
00:52:15,520 --> 00:52:16,800
Weißt du?

965
00:52:19,280 --> 00:52:20,959
Nimm das. Aber ich dachte...

966
00:52:20,960 --> 00:52:22,599
Sie müssen nichts zurückzahlen.

967
00:52:22,600 --> 00:52:24,520
Wir werden es im Budget finden.

968
00:52:25,600 --> 00:52:28,119
Und es besteht keine Notwendigkeit
um mich zu entschuldigen, okay?

969
00:52:28,120 --> 00:52:31,360
Eigentlich sollte ich mich entschuldigen
dass ich dich so anprangere.

970
00:52:32,640 --> 00:52:36,120
Was du getan hast, war, ähm...
war wirklich gute Arbeit.

971
00:52:38,360 --> 00:52:40,279
Wie auch immer, komm schon.
Ich habe eine neue Spur.

972
00:52:40,280 --> 00:52:42,160
Lass uns gehen und DS Thomas wecken.

973
00:52:43,720 --> 00:52:46,440
Es klingelt wiederholt an der Tür

974
00:52:47,880 --> 00:52:49,640
Er kann das nicht weiter machen.

975
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
Alles Gute zum zweiten Weihnachtsfeiertag, DS Thomas.

976
00:52:55,080 --> 00:52:56,760
Hören Sie, ähm...

977
00:52:58,080 --> 00:52:59,799
..ich möchte mich entschuldigen,

978
00:52:59,800 --> 00:53:03,679
dafür, dass ich es verloren habe
und Weihnachten ruinieren.

979
00:53:03,680 --> 00:53:06,480
Ich werde es wieder gut machen,
Ich verspreche es.

980
00:53:08,480 --> 00:53:09,759
Und du hattest recht

981
00:53:09,760 --> 00:53:12,920
darüber, dass ich es an dir auslasse
wegen Salomo.

982
00:53:15,200 --> 00:53:18,120
Ich wollte es einfach wirklich, weißt du?

983
00:53:21,200 --> 00:53:22,600
Es tut mir auch leid.

984
00:53:23,960 --> 00:53:25,679
Guten Morgen, Sergeant!

985
00:53:25,680 --> 00:53:28,639
Heh-heh! Der Inspektor sagt es Ihnen
schon die gute Nachricht?

986
00:53:28,640 --> 00:53:31,839
Er ist einfach weg und gemacht
ein großer Durchbruch in diesem Fall,

987
00:53:31,840 --> 00:53:34,759
Das ist eine große Erleichterung,
Weil ich eine Lücke gezogen habe.

988
00:53:34,760 --> 00:53:36,000
Ha! Hast du Tee?

989
00:53:38,520 --> 00:53:41,479
Also habe ich Darrian durchgelesen
Telefonaufzeichnungen von St. Jules,

990
00:53:41,480 --> 00:53:43,879
und er rief an dem Tag jemanden an
bevor er ermordet wurde -

991
00:53:43,880 --> 00:53:47,319
ein Freund von ihm
namens Treshaun King.

992
00:53:47,320 --> 00:53:49,759
Jetzt war er drüben auf Montserrat
für Weihnachten.

993
00:53:49,760 --> 00:53:52,079
Also habe ich Darlene gefragt
mit ihm zu sprechen.

994
00:53:52,080 --> 00:53:54,079
Darlene? Letzte Nacht?

995
00:53:54,080 --> 00:53:56,279
Ja. Und wie ging es ihr damit?

996
00:53:56,280 --> 00:53:59,519
Ähm, wissen Sie, sie war...
Sie fand es cool.

997
00:53:59,520 --> 00:54:02,279
Inspektor, es ist Weihnachtstag.

998
00:54:02,280 --> 00:54:05,480
Was in Gottes Namen
Glaubst du, dass du das tust?

999
00:54:09,320 --> 00:54:12,519
Wie auch immer, es stellte sich heraus
Darrian fürchtete um sein Leben

1000
00:54:12,520 --> 00:54:15,719
und fragte Treshaun, wo
er konnte eine Waffe ergattern,

1001
00:54:15,720 --> 00:54:17,439
zum Schutz.

1002
00:54:17,440 --> 00:54:20,439
Er dachte jemand
wollte ihn töten?

1003
00:54:20,440 --> 00:54:23,119
Hat er gesagt, wer?
Äh-äh. Aber er hat es gesagt

1004
00:54:23,120 --> 00:54:25,039
er war in etwas verwickelt
das hätte er nicht tun sollen.

1005
00:54:25,040 --> 00:54:27,359
Und hol dir das. Dachte er
die Frau, der er helfen wollte

1006
00:54:27,360 --> 00:54:28,719
war ermordet worden.

1007
00:54:28,720 --> 00:54:30,399
Jetzt bin ich in all das verwickelt.

1008
00:54:30,400 --> 00:54:33,199
Und jetzt machte er sich Sorgen, dass er
würde das gleiche Schicksal erleiden.

1009
00:54:33,200 --> 00:54:35,999
Warte, warte, warte.
Darrian sagte es Treshaun

1010
00:54:36,000 --> 00:54:38,799
er dachte Ashley Simms
wurde ermordet?

1011
00:54:38,800 --> 00:54:41,239
Das würde erklären, warum niemand da ist
Ich habe sie in den letzten Tagen gesehen.

1012
00:54:41,240 --> 00:54:43,319
Wenn das also wahr ist,

1013
00:54:43,320 --> 00:54:46,199
das heißt das
wer auch immer Ashley Simms getötet hat

1014
00:54:46,200 --> 00:54:48,799
wahrscheinlich auch ermordet
Darrian St. Jules.

1015
00:54:48,800 --> 00:54:51,799
Um ihn zum Schweigen zu bringen. Was wir also brauchen
jetzt mit der Suche beginnen

1016
00:54:51,800 --> 00:54:55,319
ist jeder, der hatte
ein Grund, Ashley Simms zu töten.

1017
00:54:55,320 --> 00:54:57,999
Nun, sowohl Helen als auch Neil
Zunächst einmal Dugdale.

1018
00:54:58,000 --> 00:55:00,999
Ashley hat eine halbe Million gestohlen
Pfund von ihrer Firma.

1019
00:55:01,000 --> 00:55:04,280
Und... da ist noch jemand anderes.

1020
00:55:10,000 --> 00:55:12,759
Wir haben gesucht
in Ihren Telefonaufzeichnungen

1021
00:55:12,760 --> 00:55:15,599
und diese, Miss Hickson,
sind Textnachrichten von Ihnen

1022
00:55:15,600 --> 00:55:18,039
an Ashley Simms
kurz bevor sie hier rauskam.

1023
00:55:18,040 --> 00:55:20,759
„Du wirst es bereuen, mich jemals getroffen zu haben.“

1024
00:55:20,760 --> 00:55:23,119
„Halte dich von meinem Freund fern,
oder sonst.“

1025
00:55:23,120 --> 00:55:25,879
„Ich habe keine Angst, dich zu verletzen.“

1026
00:55:25,880 --> 00:55:28,199
Die Liste geht weiter.

1027
00:55:28,200 --> 00:55:29,640
Möchten Sie es erklären?

1028
00:55:31,080 --> 00:55:33,119
Sie hatten ein Ding, okay?

1029
00:55:33,120 --> 00:55:35,839
Gavin und Ashley
hatte etwas hinter meinem Rücken.

1030
00:55:35,840 --> 00:55:37,959
Na ja, irgendwie.

1031
00:55:37,960 --> 00:55:39,280
Irgendwie?

1032
00:55:40,360 --> 00:55:42,279
Ja, das war es nicht
wie eine echte Sache.

1033
00:55:42,280 --> 00:55:44,319
So etwas wie nie wirklich
zusammengekommen, aber...

1034
00:55:44,320 --> 00:55:45,880
Aber er mochte sie?

1035
00:55:46,960 --> 00:55:48,000
Ja.

1036
00:55:49,320 --> 00:55:50,519
Gott weiß warum.

1037
00:55:50,520 --> 00:55:51,719
Sie war seltsam.

1038
00:55:51,720 --> 00:55:54,239
Aber ich denke, Gav hat das gefallen
über sie.

1039
00:55:54,240 --> 00:55:56,160
Und er hat die Sache abgeblasen
zwischen uns.

1040
00:55:59,160 --> 00:56:00,879
Da habe ich angefangen
warnt sie.

1041
00:56:00,880 --> 00:56:03,919
Ich schätze, ich habe es gerade erst geschafft
ein bisschen mitgerissen.

1042
00:56:03,920 --> 00:56:05,639
Ich habe einfach...

1043
00:56:05,640 --> 00:56:08,039
Ich wollte einfach nicht
ihn zu verlieren.

1044
00:56:08,040 --> 00:56:09,599
Und das hast du nicht getan.

1045
00:56:09,600 --> 00:56:12,479
Jetzt wo Ashley ist
praktischerweise verschwunden,

1046
00:56:12,480 --> 00:56:14,479
Du hast Gavin für dich allein
Nun, nicht wahr?

1047
00:56:14,480 --> 00:56:16,879
Was? Ist es das, was Sie denken?

1048
00:56:16,880 --> 00:56:18,600
Dass ich sie getötet habe?

1049
00:56:21,400 --> 00:56:24,319
Ich... ich würde nicht. Ich habe es nicht getan.

1050
00:56:24,320 --> 00:56:26,000
Es wird um Gavin gehen.

1051
00:56:27,400 --> 00:56:29,679
Wir müssen ihnen sagen, was wir wissen.

1052
00:56:29,680 --> 00:56:31,879
Aber Ashley
hat mit Gav Schluss gemacht.

1053
00:56:31,880 --> 00:56:33,159
Warum sollte ich sie töten?

1054
00:56:33,160 --> 00:56:36,759
Inspektor?
Sie müssen die Wahrheit hören.

1055
00:56:36,760 --> 00:56:38,199
Was?

1056
00:56:38,200 --> 00:56:40,359
Und ich fürchte, das bist du nicht
Ich werde das von ihr bekommen.

1057
00:56:40,360 --> 00:56:42,839
Keine Respektlosigkeit, Karen.
Neil, komm schon, Mann.

1058
00:56:42,840 --> 00:56:43,999
Das Telefon klingelt

1059
00:56:44,000 --> 00:56:45,119
Was sagst du?

1060
00:56:45,120 --> 00:56:47,439
Was auch immer sie dir erzählt hat,
es ist zehnmal schlimmer.

1061
00:56:47,440 --> 00:56:49,119
Neil, was bist du...?
Whoa, whoa.

1062
00:56:49,120 --> 00:56:51,159
Du hast deine Chance gehabt. Mach weiter.

1063
00:56:51,160 --> 00:56:53,359
Er hatte etwas für Ashley übrig.

1064
00:56:53,360 --> 00:56:56,399
Ist es das? Wir wissen es bereits.

1065
00:56:56,400 --> 00:56:59,119
Nein, es war mehr als das.
Gavin war besessen.

1066
00:56:59,120 --> 00:57:01,799
Als Ashley sagte, sie könnten es nicht
Wir sehen uns nicht mehr,

1067
00:57:01,800 --> 00:57:02,999
er musste sich eine Auszeit von der Arbeit nehmen.

1068
00:57:03,000 --> 00:57:04,679
Und ich habe die Plakate gesehen
du hast es geschafft.

1069
00:57:04,680 --> 00:57:06,719
Wenn Ashley verschwunden ist,
dann sage ich es dir

1070
00:57:06,720 --> 00:57:08,999
es wird etwas haben
mit Gavin zu tun.

1071
00:57:09,000 --> 00:57:11,080
Inspektor!

1072
00:57:15,640 --> 00:57:17,519
Jemand ist einfach
in die Villa eingebrochen

1073
00:57:17,520 --> 00:57:19,080
wo Darrian erschossen wurde.

1074
00:57:49,680 --> 00:57:50,920
Aufleuchten!

1075
00:58:00,720 --> 00:58:01,760
Herr Bradbury.

1076
00:58:03,360 --> 00:58:04,760
Das sieht überhaupt nicht gut aus.

1077
00:58:06,520 --> 00:58:09,080
Aber ich glaube nicht
Ich muss dir das sagen.

1078
00:58:11,680 --> 00:58:14,279
Sie möchten es uns zunächst mitteilen
was wir finden werden

1079
00:58:14,280 --> 00:58:16,079
in diesem Pool
Du hast gerade geleert?

1080
00:58:16,080 --> 00:58:18,639
Und wir wissen, dass es nicht die Waffe ist
wurde verwendet, um Darrian St. Jules zu töten,

1081
00:58:18,640 --> 00:58:20,959
denn das ist aktuell
sitzt auf einer Polizeistation

1082
00:58:20,960 --> 00:58:22,319
Irgendwo in Swindon.

1083
00:58:22,320 --> 00:58:23,639
Also, was ist da unten?

1084
00:58:23,640 --> 00:58:25,199
Warum bist du zurückgekommen?
Zum Tatort, Gavin?

1085
00:58:25,200 --> 00:58:26,279
Was ist so wichtig?

1086
00:58:26,280 --> 00:58:28,360
Inspektor! Habe etwas gefunden.

1087
00:58:29,920 --> 00:58:31,999
Was ist das? Eine Kugel.

1088
00:58:32,000 --> 00:58:33,840
Einer, der gefeuert wurde.

1089
00:58:38,120 --> 00:58:40,280
Warum gibt es eine Kugel?
im Pool, Gav?

1090
00:58:41,680 --> 00:58:43,040
Es ist wie...

1091
00:58:44,120 --> 00:58:45,479
..ein Andenken.

1092
00:58:45,480 --> 00:58:48,320
Etwas, an das man sich an Ashley erinnern kann.

1093
00:58:51,600 --> 00:58:52,759
Eine Kugel?

1094
00:58:52,760 --> 00:58:54,359
Es gibt noch andere Dinge

1095
00:58:54,360 --> 00:58:56,480
das ich auch von ihr habe,
wie...

1096
00:58:58,200 --> 00:59:00,119
..eher wie...wie normale Dinge.

1097
00:59:00,120 --> 00:59:02,400
Nein, ich habe wirklich kein Interesse
darin, komischerweise.

1098
00:59:03,440 --> 00:59:05,199
Ashley, sie ist...

1099
00:59:05,200 --> 00:59:06,999
Sie ist nicht wie jeder andere
Ich habe mich schon einmal getroffen.

1100
00:59:07,000 --> 00:59:09,439
Es war aufregend
in ihrer Nähe sein,

1101
00:59:09,440 --> 00:59:12,679
und ihr Leben
war so anders als meiner.

1102
00:59:12,680 --> 00:59:14,519
Ja, das höre ich.

1103
00:59:14,520 --> 00:59:16,200
Die Kugel? Ja.

1104
00:59:17,240 --> 00:59:18,560
Sie hat eine Waffe.

1105
00:59:20,000 --> 00:59:22,399
Sie kümmerte sich darum
als Gefallen für jemanden

1106
00:59:22,400 --> 00:59:24,319
das wusste sie aus dem Gefängnis,
und sie...

1107
00:59:24,320 --> 00:59:28,039
Nun, wir sind ausgegangen
Eines Tages in den Wald,

1108
00:59:28,040 --> 00:59:29,279
und sie ließ mich abfeuern.

1109
00:59:29,280 --> 00:59:31,319
Es war... Es war
erstaunlich, oder? Es war...

1110
00:59:31,320 --> 00:59:33,559
SCHUSS
..du weißt schon...aufregend.

1111
00:59:33,560 --> 00:59:35,879
Und ich ging
und bekam eine der Kugeln.

1112
00:59:35,880 --> 00:59:37,999
Weißt du, so, sagte ich
dass ich es bei mir behalten würde

1113
00:59:38,000 --> 00:59:39,159
um mich an sie zu erinnern.

1114
00:59:39,160 --> 00:59:40,880
Und sie sagen, Romantik sei tot!

1115
00:59:42,560 --> 00:59:45,079
Warum ist es dann im Pool gelandet?

1116
00:59:45,080 --> 00:59:46,559
Ich geriet in Panik.

1117
00:59:46,560 --> 00:59:50,279
Als da dieser tote Kerl war
und Neil rief die Polizei,

1118
00:59:50,280 --> 00:59:52,599
Ich war besorgt
das, wenn du es gefunden hast

1119
00:59:52,600 --> 00:59:54,479
man könnte meinen, dass ich es war
das hat ihn erschossen,

1120
00:59:54,480 --> 00:59:57,200
Also nahm ich es heraus und war es
Ich frage mich, was ich tun soll, und ...

1121
00:59:58,840 --> 01:00:00,639
..Ich habe es fallen lassen.

1122
01:00:00,640 --> 01:00:02,440
Rechts? Es fiel in den Pool.

1123
01:00:03,560 --> 01:00:05,719
Und je mehr du schnupperst
umso mehr fing ich an

1124
01:00:05,720 --> 01:00:07,960
Angst zu haben, dass du es findest,
Also kam ich zurück und ich...

1125
01:00:10,920 --> 01:00:12,560
Du hast Ashley also geliebt?

1126
01:00:13,840 --> 01:00:15,639
Ja, denke ich. Ja.

1127
01:00:15,640 --> 01:00:17,199
Hmm.

1128
01:00:17,200 --> 01:00:20,240
Muss wirklich wehgetan haben
als sie die Dinge beendete.

1129
01:00:21,880 --> 01:00:24,039
Gavin, wir glauben
Ashley Simms wurde ermordet

1130
01:00:24,040 --> 01:00:26,200
auf dieser Insel
in den letzten Tagen.

1131
01:00:27,720 --> 01:00:29,399
Was? Nein. Was? Das kann nicht sein.

1132
01:00:29,400 --> 01:00:31,399
Und wir fragen uns irgendwie
wenn du es vielleicht getan hast.

1133
01:00:31,400 --> 01:00:32,999
Mich?!

1134
01:00:33,000 --> 01:00:35,199
Warum sollte ich Ashley töten?

1135
01:00:35,200 --> 01:00:37,839
Weil du sie nicht haben konntest,
und es tat höllisch weh.

1136
01:00:37,840 --> 01:00:39,719
Nein. Nein, nein, nein.
Das hast du falsch verstanden.

1137
01:00:39,720 --> 01:00:42,240
Ich habe weder sie noch diesen Mann getötet.

1138
01:00:43,600 --> 01:00:45,640
Du wirkst ein bisschen nervös, Gavin.

1139
01:00:46,800 --> 01:00:48,639
Gibt es etwas?
Du sagst es uns nicht?

1140
01:00:48,640 --> 01:00:50,000
Es gibt nichts.

1141
01:00:51,120 --> 01:00:53,080
Eigentlich gibt es nichts.

1142
01:00:59,640 --> 01:01:01,720
Paradise Cove Hotel, bitte.

1143
01:01:07,200 --> 01:01:09,080
Was sagt er nicht?

1144
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
Hmm.

1145
01:01:14,920 --> 01:01:17,879
Hey, das ist Ashleys Telefon.
Sie wissen, was zu tun ist.

1146
01:01:17,880 --> 01:01:19,439
Ashley, ich bin es.

1147
01:01:19,440 --> 01:01:22,039
Wir müssen reden.
Ich mache mir Sorgen um dich.

1148
01:01:22,040 --> 01:01:24,959
Die Polizei hat nachgefragt
Fragen und ich denke, sie...

1149
01:01:24,960 --> 01:01:26,759
Sie wissen von uns, also...

1150
01:01:26,760 --> 01:01:29,439
Lass mich einfach wissen, was
Du willst, dass ich es tue, ja?

1151
01:01:29,440 --> 01:01:31,079
Bitte rufen Sie mich zurück.

1152
01:01:31,080 --> 01:01:32,520
Ich liebe dich.

1153
01:01:44,960 --> 01:01:48,079
Alles in Ordnung, Sir?
Du scheinst ein bisschen...angespannt zu sein.

1154
01:01:48,080 --> 01:01:50,079
Ich schaffe es einfach nicht, das herauszufinden.

1155
01:01:50,080 --> 01:01:53,279
Ich meine, das haben wir
ein potenzielles Mordopfer

1156
01:01:53,280 --> 01:01:54,959
dessen Körper wir nicht gefunden haben,

1157
01:01:54,960 --> 01:01:57,479
ein weiteres Mordopfer
dessen Körper wir gefunden haben,

1158
01:01:57,480 --> 01:02:00,279
aber diese Mordwaffe
war in einer Schreibtischschublade eingeschlossen

1159
01:02:00,280 --> 01:02:02,719
auf der anderen Seite der Welt
als dieser Mord stattfand.

1160
01:02:02,720 --> 01:02:04,479
Ich meine, wo fangen wir überhaupt an?

1161
01:02:04,480 --> 01:02:07,879
Nun ja, das hört sich so an, als müssten Sie es tun
Geh und lass dir die Schulter massieren.

1162
01:02:07,880 --> 01:02:10,359
Du weisst?
Lassen Sie etwas von dieser Spannung los.

1163
01:02:10,360 --> 01:02:12,240
Nein, dir geht's gut,
Offizier Rose.

1164
01:02:13,480 --> 01:02:15,399
Das Telefon summt

1165
01:02:15,400 --> 01:02:16,799
Ah, dieser Typ schon wieder.

1166
01:02:16,800 --> 01:02:19,079
Hör zu, Kumpel, ich habe es dir schon einmal gesagt,

1167
01:02:19,080 --> 01:02:21,639
Ich bin nicht an einem Upgrade interessiert
auf ein anderes Telefon.

1168
01:02:21,640 --> 01:02:23,959
Also hör auf, mich anzurufen, ja?

1169
01:02:23,960 --> 01:02:25,479
Ist das Mervin Wilson?

1170
01:02:25,480 --> 01:02:28,039
Ja, es ist immer noch Mervin Wilson
und ich habe immer noch kein Interesse.

1171
01:02:28,040 --> 01:02:29,999
Ich bin es, Solomon.

1172
01:02:30,000 --> 01:02:31,399
Dein Bruder.

1173
01:02:31,400 --> 01:02:33,480
REIFEN kreischen

1174
01:02:37,560 --> 01:02:39,360
Bist du da, Mervin?

1175
01:02:41,640 --> 01:02:43,519
Mervin?

1176
01:02:43,520 --> 01:02:46,359
Ja. Ja, er ist hier.

1177
01:02:46,360 --> 01:02:47,440
Leg nicht auf.

1178
01:02:58,080 --> 01:02:59,399
Ähm...

1179
01:02:59,400 --> 01:03:00,959
Salomon...

1180
01:03:00,960 --> 01:03:02,320
Es ist Mervin.

1181
01:03:03,840 --> 01:03:06,519
Ja, das weißt du schon.
Ähm...

1182
01:03:06,520 --> 01:03:09,759
Schau mal, Kumpel, es tut mir leid, ich habe nur
Ich habe Ihren Anruf nicht erwartet.

1183
01:03:09,760 --> 01:03:11,199
Ja, ich weiß.

1184
01:03:11,200 --> 01:03:14,519
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat
um Kontakt aufzunehmen, aber...

1185
01:03:14,520 --> 01:03:17,119
es war...wissen Sie.

1186
01:03:17,120 --> 01:03:20,279
Nein, nein, nein, Kumpel,
Ich verstehe das vollkommen. Ja?

1187
01:03:20,280 --> 01:03:23,199
Ich meine, es ist eine Menge zu verarbeiten,
richtig?

1188
01:03:23,200 --> 01:03:26,519
Aber, ähm, hey,
Du rufst jetzt an, nicht wahr?

1189
01:03:26,520 --> 01:03:28,599
Ja, Mann, es ist ein Prozess.

1190
01:03:28,600 --> 01:03:30,320
Aber ich freue mich, jetzt anzurufen.

1191
01:03:33,960 --> 01:03:35,799
Bist du noch da?

1192
01:03:35,800 --> 01:03:37,479
Mervin?

1193
01:03:37,480 --> 01:03:39,959
Ähm, ja. Ja, ich bin immer noch hier.

1194
01:03:39,960 --> 01:03:41,160
Ähm...

1195
01:03:43,600 --> 01:03:45,319
Schau, ähm, Solomon,

1196
01:03:45,320 --> 01:03:47,919
Es tut mir wirklich, wirklich leid
um dir das anzutun,

1197
01:03:47,920 --> 01:03:49,799
und ich bin so froh, dass du angerufen hast

1198
01:03:49,800 --> 01:03:51,879
und das
wir reden endlich,

1199
01:03:51,880 --> 01:03:55,720
und ich will uns wirklich, wirklich
um noch einmal zu reden, aber...

1200
01:03:57,200 --> 01:04:01,079
..im Moment ist da etwas
Das muss ich tun, ja?

1201
01:04:01,080 --> 01:04:03,200
Ja, Mann, kein Problem.
Wir reden bald.

1202
01:04:04,720 --> 01:04:05,879
Das ging schnell.

1203
01:04:05,880 --> 01:04:07,559
Officer Rose...

1204
01:04:07,560 --> 01:04:09,719
Diese Werbetafel.
Das hast du getan, oder?

1205
01:04:09,720 --> 01:04:11,079
Ja, Sir, das habe ich.

1206
01:04:11,080 --> 01:04:13,679
Aber das solltest du schon
Habe die Rechnung dafür.

1207
01:04:13,680 --> 01:04:15,159
Es wird keine zusätzlichen Kosten verursachen.

1208
01:04:15,160 --> 01:04:16,799
Nein, mir sind die Kosten egal.

1209
01:04:16,800 --> 01:04:18,680
Es war jeden Cent wert.
Kommen Sie und schauen Sie!

1210
01:04:24,800 --> 01:04:26,519
Sie sehen, die ganze Zeit

1211
01:04:26,520 --> 01:04:29,319
Wir haben uns Ashley's angesehen
Filmmaterial auf Telefonbildschirmen

1212
01:04:29,320 --> 01:04:30,679
und Laptops, ja?

1213
01:04:30,680 --> 01:04:32,999
Nun, sie waren zu klein.

1214
01:04:33,000 --> 01:04:34,999
Ich verstehe nicht.

1215
01:04:35,000 --> 01:04:36,439
Siehst du, wo Ashley ist?

1216
01:04:36,440 --> 01:04:38,919
Das ist ein Standbild
aus dem Video, das sie gemacht hat.

1217
01:04:38,920 --> 01:04:42,239
Und im Hintergrund
Da fährt ein Schiff vorbei.

1218
01:04:42,240 --> 01:04:44,399
Vorher war das nur ein Fleck,

1219
01:04:44,400 --> 01:04:46,680
Aber jetzt hast du es in die Luft gesprengt,
Schau es dir an!

1220
01:04:48,000 --> 01:04:49,479
Was ist mit dem Schiff?

1221
01:04:49,480 --> 01:04:51,240
Schauen Sie sich an, wie es heißt!

1222
01:04:53,080 --> 01:04:54,719
BEIDE: Blitzen.

1223
01:04:54,720 --> 01:04:56,639
Blitzen! Ja?

1224
01:04:56,640 --> 01:04:58,479
Jetzt wissen wir es.

1225
01:04:58,480 --> 01:05:00,319
Oh, Officer Rose,

1226
01:05:00,320 --> 01:05:02,919
wenn du nicht so groß wärst
Ich würde dich küssen!

1227
01:05:02,920 --> 01:05:07,039
Warum sollte Darrian den Namen schreiben?
von diesem Schiff auf seiner Hand?

1228
01:05:07,040 --> 01:05:09,359
Nun, er hat es offensichtlich gesehen
das Filmmaterial selbst

1229
01:05:09,360 --> 01:05:12,439
und dann, ähm,
er sah etwas darin.

1230
01:05:12,440 --> 01:05:14,520
Aber was?

1231
01:05:18,960 --> 01:05:20,239
Blitzen?

1232
01:05:20,240 --> 01:05:22,079
Es ist wie
Sie hat sich in Luft aufgelöst.

1233
01:05:22,080 --> 01:05:24,479
Deshalb bin ich hierher gekommen.
Ich dachte, ich würde jemandem helfen.

1234
01:05:24,480 --> 01:05:26,439
Weißt du was?

1235
01:05:26,440 --> 01:05:30,759
Ich glaube, ich fange an zu trainieren
was ist hier passiert?

1236
01:05:30,760 --> 01:05:32,959
Aber ich muss einen Anruf tätigen,

1237
01:05:32,960 --> 01:05:36,160
und Sie müssen zum Flughafen gelangen
Sicherheit. Aufleuchten!

1238
01:05:38,280 --> 01:05:40,279
Alles klar, Kumpel.
Sehr geschätzt.

1239
01:05:40,280 --> 01:05:41,480
Prost.

1240
01:05:42,480 --> 01:05:43,639
Wow.

1241
01:05:43,640 --> 01:05:45,840
Was ist „Wow“?

1242
01:05:47,240 --> 01:05:50,399
Also, das Schiff hinter Ashley Simms,

1243
01:05:50,400 --> 01:05:53,279
Es gehört einem Skandinavier
Containerschifffahrtsunternehmen.

1244
01:05:53,280 --> 01:05:56,239
Jetzt wissen wir es
die Informationen zu diesem Filmmaterial

1245
01:05:56,240 --> 01:05:58,759
dass Ashley es aufgenommen hat
der 4. Oktober, oder?

1246
01:05:58,760 --> 01:06:01,079
Rechts. Schauen Sie sich das an.

1247
01:06:01,080 --> 01:06:03,799
Der Blitzen zog vorbei
an der Südküste Englands

1248
01:06:03,800 --> 01:06:05,399
am 4. Oktober.

1249
01:06:05,400 --> 01:06:07,359
Tausende Meilen von der
Karibik.

1250
01:06:07,360 --> 01:06:10,359
Also hat Ashley aufgenommen
dieses Video an einem Strand

1251
01:06:10,360 --> 01:06:11,759
Zurück in Großbritannien?

1252
01:06:11,760 --> 01:06:14,039
Was bedeutet, dass sie nie hier war!

1253
01:06:14,040 --> 01:06:17,079
Inspektor, der Flughafen
gerade per E-Mail vorbeigeschickt

1254
01:06:17,080 --> 01:06:20,560
Überwachungskameraaufnahmen des Tages
Ashley Simms kam auf der Insel an.

1255
01:06:23,000 --> 01:06:25,719
Warten. Sie war hier? Hä?

1256
01:06:25,720 --> 01:06:27,919
Vielen Dank für ein
wundervolle Weihnachten, Marjorie.

1257
01:06:27,920 --> 01:06:28,999
Oh, es war wunderschön.

1258
01:06:29,000 --> 01:06:31,279
Lass mich dir helfen
damit.

1259
01:06:31,280 --> 01:06:33,799
Oh, sei nicht dumm. Das tust du nicht
wissen, wohin etwas geht.

1260
01:06:33,800 --> 01:06:35,279
Dann kannst du es mir sagen.

1261
01:06:35,280 --> 01:06:36,760
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.

1262
01:06:38,080 --> 01:06:40,159
Wohnzimmer, Sideboard-Schublade.

1263
01:06:40,160 --> 01:06:42,039
Wohnzimmer, Sideboard-Schublade.

1264
01:06:42,040 --> 01:06:43,439
Danke schön.

1265
01:06:43,440 --> 01:06:45,599
Wohnzimmer, Sideboard-Schublade...

1266
01:06:45,600 --> 01:06:48,759
NAOMI: Aber wenn Ashley Simms
war noch nie hier,

1267
01:06:48,760 --> 01:06:51,519
Warum gibt es Einwanderungsunterlagen?
zeigen, dass sie es hat?

1268
01:06:51,520 --> 01:06:54,039
Weil jemand anderes kam,
vorgeben, Ashley zu sein,

1269
01:06:54,040 --> 01:06:55,759
vermutlich auf einem gefälschten Reisepass,

1270
01:06:55,760 --> 01:06:59,279
und dass jemand Darrian bezahlt hat
100.000 zum Lügen und Sagen

1271
01:06:59,280 --> 01:07:01,679
Ashley hat sein Eigentum gemietet
in den letzten Monaten.

1272
01:07:01,680 --> 01:07:03,319
Aber warum sollten sie das tun?

1273
01:07:03,320 --> 01:07:05,999
Irreführen und verwirren
jeder, der sie sucht.

1274
01:07:06,000 --> 01:07:09,399
Weil sie bereits getötet hatten
Ashley und das Geld genommen?

1275
01:07:09,400 --> 01:07:12,719
Das war einer unserer vier Verdächtigen
hier vor drei Monaten?

1276
01:07:12,720 --> 01:07:14,639
Deshalb gehen wir
durch dieses Filmmaterial,

1277
01:07:14,640 --> 01:07:16,800
Denn es wird zeigen, wer es war
gibt vor, Ashley Simms zu sein.

1278
01:07:19,160 --> 01:07:20,319
Dort.

1279
01:07:20,320 --> 01:07:21,839
Warum habe ich das nicht schon früher gesehen?

1280
01:07:21,840 --> 01:07:26,639
Deshalb bin ich hierher gekommen, um es zu versuchen
und verstehen, warum ich Menschen verletzt habe.

1281
01:07:26,640 --> 01:07:28,999
Nein, es war mehr als das.
Gavin war besessen.

1282
01:07:29,000 --> 01:07:30,559
Natürlich.

1283
01:07:30,560 --> 01:07:33,319
Danach ist niemand mehr zu sehen
gehen oder ankommen.

1284
01:07:33,320 --> 01:07:35,800
Es muss also einer dieser vier sein
der Darrian St. Jules erschoss.

1285
01:07:37,680 --> 01:07:40,399
Du warst in der Hängematte, als
Was auch immer passiert ist, ist passiert.

1286
01:07:40,400 --> 01:07:41,639
Du hast den Schuss nicht gehört?

1287
01:07:41,640 --> 01:07:43,679
Es ist wie Helen sagte, wissen Sie,
Der Rum hier draußen ist...

1288
01:07:43,680 --> 01:07:45,159
Stärker als du es gewohnt bist.

1289
01:07:45,160 --> 01:07:47,760
Was wäre, wenn da noch ein anderer Geruch wäre
Der Mörder versuchte sich zu verstecken?

1290
01:07:48,880 --> 01:07:50,679
Es macht jetzt vollkommen Sinn.

1291
01:07:50,680 --> 01:07:52,919
Für definitiv,
In der Villa gibt es keine Waffe.

1292
01:07:52,920 --> 01:07:55,279
Der Kommissar fand eine Waffe
in einer Schreibtischschublade eingesperrt

1293
01:07:55,280 --> 01:07:56,999
in den Büros von Dugdale in Großbritannien.

1294
01:07:57,000 --> 01:07:59,119
Wir müssen den Kommissar anrufen.

1295
01:07:59,120 --> 01:08:00,679
Der Kommissar? Warum?

1296
01:08:00,680 --> 01:08:03,480
Weil er mit dem Mörder zusammen ist
während wir sprechen!

1297
01:08:05,240 --> 01:08:07,160
LINIENRINGE

1298
01:08:11,120 --> 01:08:12,560
Das Telefon summt

1299
01:08:15,960 --> 01:08:17,840
Kommen Sie, Sir, holen Sie ab.

1300
01:08:21,440 --> 01:08:23,399
Und was ist mit diesen?

1301
01:08:23,400 --> 01:08:24,719
Gleiche Schublade!

1302
01:08:24,720 --> 01:08:26,079
Ah.

1303
01:08:26,080 --> 01:08:27,760
KLINGELN

1304
01:08:31,720 --> 01:08:34,840
Ich wollte schon immer
in die Karibik gehen.

1305
01:08:50,840 --> 01:08:52,560
Ich sagte die gleiche Schublade.

1306
01:08:54,440 --> 01:08:55,480
Ähm...

1307
01:08:59,960 --> 01:09:02,999
SCHLIESST DIE SCHUBLADE
Diese Halskette...

1308
01:09:03,000 --> 01:09:06,519
Der Stein ist Lithamar,
einzigartig für Saint Marie.

1309
01:09:06,520 --> 01:09:10,399
Du hast mir gesagt, dass du es schon immer wolltest
in die Karibik gehen,

1310
01:09:10,400 --> 01:09:12,120
als wärst du nie gewesen.

1311
01:09:15,240 --> 01:09:16,999
Du hast gelogen.

1312
01:09:17,000 --> 01:09:19,479
Nein. Nein, Selwyn. Ich...

1313
01:09:19,480 --> 01:09:22,920
Du bist nach Saint Marie gegangen
vor drei Monaten!

1314
01:09:24,200 --> 01:09:27,280
Wenn Ashley nie gegangen wäre,
dann... ist sie tot?

1315
01:09:29,240 --> 01:09:30,679
Oh, es tut mir leid.

1316
01:09:30,680 --> 01:09:32,519
Das hatte ich nicht vor.

1317
01:09:32,520 --> 01:09:34,959
Es... Es ist einfach passiert.

1318
01:09:34,960 --> 01:09:36,320
Miss Dodds...

1319
01:09:38,920 --> 01:09:43,440
Ich denke... das solltest du sagen
das Messer jetzt runter.

1320
01:09:48,080 --> 01:09:49,480
Bitte.

1321
01:09:51,360 --> 01:09:52,600
Oh...

1322
01:09:55,800 --> 01:09:59,639
Das...Video, das sie gemacht hat...

1323
01:09:59,640 --> 01:10:02,679
Es war doch nicht in der Karibik, oder?

1324
01:10:02,680 --> 01:10:04,480
Bournemouth.

1325
01:10:06,120 --> 01:10:08,880
An einem Sonntag. Sie würde...
Sie war ans Meer gegangen.

1326
01:10:09,960 --> 01:10:14,639
Sie erkannte, dass sie einen Fehler gemacht hatte
Sie hat das Geld gestohlen, nicht wahr?

1327
01:10:14,640 --> 01:10:17,759
Dann wollte sie
das Geld zurückgeben

1328
01:10:17,760 --> 01:10:20,879
und schicke das Video als Entschuldigung.

1329
01:10:20,880 --> 01:10:22,719
Ich möchte mich entschuldigen.

1330
01:10:22,720 --> 01:10:24,879
Ich weiß nicht, warum ich das weiterhin mache.

1331
01:10:24,880 --> 01:10:27,280
Miss Simms
hat das Land nicht verlassen.

1332
01:10:29,080 --> 01:10:31,759
Ich war an diesem Tag ins Büro gegangen

1333
01:10:31,760 --> 01:10:34,479
einen Auftrag bearbeiten
das war schiefgegangen.

1334
01:10:34,480 --> 01:10:35,959
Es war nicht meine Schuld,

1335
01:10:35,960 --> 01:10:39,719
aber ich war derjenige, der es getan hatte
hineingehen und es reparieren.

1336
01:10:39,720 --> 01:10:43,599
Und als ich mich dann hineinließ,
Ich habe Ashley dort gefunden,

1337
01:10:43,600 --> 01:10:47,679
und ich wusste es – ich wusste es sofort
was das Geld war.

1338
01:10:47,680 --> 01:10:51,079
Du...du hast viel mitgehört, wenn
Sie sitzen den ganzen Tag an der Rezeption.

1339
01:10:51,080 --> 01:10:52,599
Ich wusste, dass du es warst!

1340
01:10:52,600 --> 01:10:55,679
Und...und...und ich ging
die Polizei rufen.

1341
01:10:55,680 --> 01:10:59,039
Warte, ich gebe das Geld zurück!
Marjorie, nicht.

1342
01:10:59,040 --> 01:11:00,439
Bitte.

1343
01:11:00,440 --> 01:11:02,839
Ich rufe jetzt die Polizei.

1344
01:11:02,840 --> 01:11:05,039
Tu mir das nicht an.
Das bist du nicht!

1345
01:11:05,040 --> 01:11:07,199
Und Ashley hat versucht, mich aufzuhalten.

1346
01:11:07,200 --> 01:11:09,119
Ich lasse dich nicht, Marjorie!

1347
01:11:09,120 --> 01:11:10,519
Geh weg von mir!

1348
01:11:10,520 --> 01:11:12,199
Ich habe sie von mir gestoßen und...

1349
01:11:12,200 --> 01:11:14,359
THUD

1350
01:11:14,360 --> 01:11:16,440
Das Telefon klappert

1351
01:11:25,160 --> 01:11:28,880
Und ich hätte es nicht einmal tun sollen
an diesem Tag sein!

1352
01:11:30,480 --> 01:11:32,399
Es ist, wie ich es dir gesagt habe.

1353
01:11:32,400 --> 01:11:35,319
Niemand...niemand kümmert sich dort um mich!

1354
01:11:35,320 --> 01:11:38,039
Sie nehmen mich einfach mit
selbstverständlich und...

1355
01:11:38,040 --> 01:11:41,160
Du hast das Geld gesehen
und dachte...

1356
01:11:42,440 --> 01:11:46,920
..endlich konntest du es nehmen
etwas für dich zurück.

1357
01:11:48,120 --> 01:11:51,160
Alles was Sie tun mussten
War die Leiche zu entsorgen.

1358
01:11:54,440 --> 01:11:55,800
Wo?

1359
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
In meinem Garten hinter dem Haus.

1360
01:12:08,080 --> 01:12:11,559
Und dann hast du eine Fälschung gemacht
Reisepass auf Ashleys Namen.

1361
01:12:11,560 --> 01:12:13,359
Oh, das war nicht schwer, weißt du,

1362
01:12:13,360 --> 01:12:15,679
mit dem ganzen Kit
wir sind im Büro.

1363
01:12:15,680 --> 01:12:19,399
Sie sind mit diesem Pass geflogen
zur Heiligen Marie,

1364
01:12:19,400 --> 01:12:22,559
damit es so aussieht
Miss Simms war weggelaufen

1365
01:12:22,560 --> 01:12:24,479
auf die andere Seite der Welt

1366
01:12:24,480 --> 01:12:28,959
und mietete dort eine Immobilie
für die letzten Monate.

1367
01:12:28,960 --> 01:12:32,720
Weißt du, ich wollte es wirklich
in die Karibik gehen.

1368
01:12:34,280 --> 01:12:37,199
Es ist einfach so
Ich hatte nie die Chance,

1369
01:12:37,200 --> 01:12:39,679
oder das Geld, bis...

1370
01:12:39,680 --> 01:12:42,279
Und wenn du es wärst
werde fehlleiten

1371
01:12:42,280 --> 01:12:45,759
von dem, was hier wirklich passiert ist
in Swindon,

1372
01:12:45,760 --> 01:12:48,039
wo die Leiche war,

1373
01:12:48,040 --> 01:12:51,679
dann je weiter weg,
desto besser,

1374
01:12:51,680 --> 01:12:54,359
und niemand würde es merken...

1375
01:12:54,360 --> 01:12:56,520
Sirene heult

1376
01:12:58,560 --> 01:13:02,519
..bis Dinge
fing an, schief zu gehen,

1377
01:13:02,520 --> 01:13:05,080
und Sie haben einen Anruf erhalten.

1378
01:13:11,960 --> 01:13:15,559
Du sagst
Marjorie hat Ashley Simms getötet?

1379
01:13:15,560 --> 01:13:17,279
Unsere Rezeptionistin? Diese Marjorie?

1380
01:13:17,280 --> 01:13:18,479
Diese Marjorie.

1381
01:13:18,480 --> 01:13:20,839
Ja, Marjorie Dodds,
die Empfangsdame,

1382
01:13:20,840 --> 01:13:23,119
tötete Ashley Simms in England,

1383
01:13:23,120 --> 01:13:25,599
und ließ es so aussehen
Sie ist in die Karibik geflohen,

1384
01:13:25,600 --> 01:13:27,959
mit deinen 500K. Oh, mein...

1385
01:13:27,960 --> 01:13:29,719
Das habe ich nicht kommen sehen.

1386
01:13:29,720 --> 01:13:32,639
Wer von uns hat also den Mann erschossen?
in unserem Schwimmbad gefunden?

1387
01:13:32,640 --> 01:13:34,479
Es war keiner von euch.

1388
01:13:34,480 --> 01:13:37,199
Aber es musste sein. Du hast es gesagt.

1389
01:13:37,200 --> 01:13:38,919
Niemand sonst war hier.

1390
01:13:38,920 --> 01:13:40,439
Ja, du hast recht,
Das habe ich gesagt.

1391
01:13:40,440 --> 01:13:42,359
Aber was ich damals nicht wusste, war

1392
01:13:42,360 --> 01:13:45,479
dieser Darrian St. Jules
wurde nicht auf Ihre Villa geschossen.

1393
01:13:45,480 --> 01:13:47,679
Es sah einfach so aus, als wäre er es.

1394
01:13:47,680 --> 01:13:51,439
Deshalb war kein Schuss zu hören,
weil es keinen gab.

1395
01:13:51,440 --> 01:13:53,640
Er war bereits erschossen worden.

1396
01:13:57,560 --> 01:14:01,199
Wir wissen jetzt,
von unserem Kollegen in Großbritannien,

1397
01:14:01,200 --> 01:14:03,159
diese Marjorie
hatte Darrian Geld bezahlt.

1398
01:14:03,160 --> 01:14:04,959
Sie kam auf die Insel
vor drei Monaten,

1399
01:14:04,960 --> 01:14:08,599
auf einem gefälschten Reisepass,
und sie gab ihm 100.000 Pfund

1400
01:14:08,600 --> 01:14:11,959
zu lügen und zu decken, wenn jemand
kam jemals auf die Insel

1401
01:14:11,960 --> 01:14:13,399
fragt nach Ashley.

1402
01:14:13,400 --> 01:14:16,519
Sie hatte ihn überzeugt
er tat einen Gefallen

1403
01:14:16,520 --> 01:14:18,879
für einen sehr verletzlichen Freund
von ihr.

1404
01:14:18,880 --> 01:14:22,359
Aber als du ihn besucht hast
Vor ein paar Tagen, Frau Dugdale,

1405
01:14:22,360 --> 01:14:24,959
Fragen stellen, erwähnen
die fehlenden 500 Riesen,

1406
01:14:24,960 --> 01:14:26,479
Darrian begann sich zu fragen

1407
01:14:26,480 --> 01:14:29,279
worauf er sich eingelassen hatte.

1408
01:14:29,280 --> 01:14:31,799
Und als er noch einmal zusah
das Filmmaterial genauer,

1409
01:14:31,800 --> 01:14:33,999
das Filmmaterial von Ashley
du hast es ihm gezeigt,

1410
01:14:34,000 --> 01:14:35,519
als erfahrener Fischer

1411
01:14:35,520 --> 01:14:37,759
der das Wasser kannte
von Saint Marie sehr gut,

1412
01:14:37,760 --> 01:14:40,439
etwas darüber
störte ihn.

1413
01:14:40,440 --> 01:14:43,799
Als er hineinzoomte, konnte er das lesen
Name des Bootes: Blitzen.

1414
01:14:43,800 --> 01:14:46,000
Er wusste, dass dies nicht der Fall war
ein Schiff der Heiligen Marie.

1415
01:14:47,840 --> 01:14:51,039
Er hat geklappt
dass das Video von Ashley

1416
01:14:51,040 --> 01:14:54,039
wurde tatsächlich in Großbritannien gedreht.

1417
01:14:54,040 --> 01:14:56,119
Und nachdem ich von dir gehört habe,
Frau Dugdale,

1418
01:14:56,120 --> 01:14:59,799
dass Ashley verschwunden ist
mit 500 Riesen deines Geldes,

1419
01:14:59,800 --> 01:15:01,959
Darrian begann es zu begreifen

1420
01:15:01,960 --> 01:15:03,879
dass Ashley noch nie gewesen war
zur Insel.

1421
01:15:03,880 --> 01:15:05,159
Er hatte bisher nur Marjorie getroffen.

1422
01:15:05,160 --> 01:15:07,399
Also rief er Miss Dodds an,

1423
01:15:07,400 --> 01:15:09,200
fragen, was los sei.

1424
01:15:14,880 --> 01:15:17,639
Wir müssen reden.
Ähm, hör zu, Darrian,

1425
01:15:17,640 --> 01:15:19,879
Du hast das alles falsch verstanden.

1426
01:15:19,880 --> 01:15:21,719
Alles in diesem Fall,

1427
01:15:21,720 --> 01:15:25,679
wir dachten, Darrian sei der Mörder
musste einer von euch vieren sein.

1428
01:15:25,680 --> 01:15:28,839
Die eine Person, die wir nie haben
Verdächtigt wurde Marjorie Dodds,

1429
01:15:28,840 --> 01:15:30,799
der den ganzen Weg zurück in Swindon war.

1430
01:15:30,800 --> 01:15:32,439
Zumindest dachten wir das.

1431
01:15:32,440 --> 01:15:34,959
Mit Darrian, der droht
zur Polizei gehen,

1432
01:15:34,960 --> 01:15:37,319
Marjorie bat ihn, Feuer zu hängen,

1433
01:15:37,320 --> 01:15:41,079
und sie würde hierher fliegen
und sprechen Sie persönlich mit ihm.

1434
01:15:41,080 --> 01:15:44,479
Marjorie war hier, auf dieser Insel,
genau zur gleichen Zeit wie wir?
Ja.

1435
01:15:44,480 --> 01:15:46,479
Sie kam am Abend an
bevor Darrian erschossen wurde

1436
01:15:46,480 --> 01:15:48,560
und flog zurück nach Großbritannien
am nächsten Morgen.

1437
01:15:49,720 --> 01:15:52,439
Kann nicht überzeugen
Darrian soll schweigen

1438
01:15:52,440 --> 01:15:53,999
und fahre mit der Lüge fort,

1439
01:15:54,000 --> 01:15:56,159
Marjorie begann verzweifelt zu werden,

1440
01:15:56,160 --> 01:15:58,159
Angst, er würde es der Polizei sagen.

1441
01:15:58,160 --> 01:15:59,439
Ich kann dir mehr Geld geben.

1442
01:15:59,440 --> 01:16:02,159
Wie viel? Sag es mir einfach
und ich werde es dir geben.

1443
01:16:02,160 --> 01:16:05,639
Wir wissen, dass Darrian es war
auf der Suche nach einer Waffe,

1444
01:16:05,640 --> 01:16:07,199
zum Selbstschutz.

1445
01:16:07,200 --> 01:16:08,360
Ich möchte nur, dass du gehst.

1446
01:16:09,760 --> 01:16:11,080
Jetzt!

1447
01:16:12,200 --> 01:16:15,240
Er hätte Marjorie nie erwartet
würde es gegen ihn verwenden.

1448
01:16:19,520 --> 01:16:21,599
Was machst du?
Leg die Waffe weg!

1449
01:16:21,600 --> 01:16:22,960
SCHUSS

1450
01:16:26,720 --> 01:16:29,079
Nachdem er Darrian erschossen hatte,
Marjorie ging

1451
01:16:29,080 --> 01:16:31,919
und machte sich vorher auf den Weg zum Flughafen
wieder ins Flugzeug steigen.

1452
01:16:31,920 --> 01:16:34,559
Ankunft in Dugdales Büro
gerade noch rechtzeitig

1453
01:16:34,560 --> 01:16:37,119
um unsere eigenen zu treffen
Kommissar Patterson. Oh!

1454
01:16:37,120 --> 01:16:39,959
Wenn Marjorie Darrian erschießt
in seinem Haus,

1455
01:16:39,960 --> 01:16:42,319
Wie ist er in unserer Villa gelandet?

1456
01:16:42,320 --> 01:16:44,279
Marjorie dachte, sie hätte ihn getötet,

1457
01:16:44,280 --> 01:16:47,079
aber was sie nicht wusste
als sie Darrians Wohnung verließ

1458
01:16:47,080 --> 01:16:49,120
war, dass er noch am Leben war.

1459
01:16:51,360 --> 01:16:52,479
Er hustet

1460
01:16:52,480 --> 01:16:54,839
Es war eine Tatsache
dass er so stark roch

1461
01:16:54,840 --> 01:16:57,119
vom Aftershave eines anderen
Das hat uns geholfen, es herauszufinden.

1462
01:16:57,120 --> 01:16:59,239
Genauer gesagt Neils Aftershave.

1463
01:16:59,240 --> 01:17:02,119
Wir dachten, es wäre da
um einen anderen Geruch zu überdecken -

1464
01:17:02,120 --> 01:17:05,080
von dem wir jetzt wissen, dass es antiseptisch war.

1465
01:17:06,600 --> 01:17:08,279
Das Zeug, das du verwendest
eine Wunde reinigen.

1466
01:17:08,280 --> 01:17:10,839
Denn sobald
als Marjorie die Szene verließ,

1467
01:17:10,840 --> 01:17:13,719
Darrian erlangte das Bewusstsein wieder
und hat sich selbst zusammengeflickt.

1468
01:17:13,720 --> 01:17:15,159
Soweit es ihn betraf,

1469
01:17:15,160 --> 01:17:17,159
Die Kugel wurde gerade eingeklemmt
in seiner Schulter,

1470
01:17:17,160 --> 01:17:18,559
war nicht lebensgefährlich.

1471
01:17:18,560 --> 01:17:21,079
Also zog er ein frisches T-Shirt an

1472
01:17:21,080 --> 01:17:24,119
und machte sich auf den Weg ins Krankenhaus
um es richtig zu erledigen.

1473
01:17:24,120 --> 01:17:26,919
Aber auf dem Weg dorthin kam er vorbei
deine Villa,

1474
01:17:26,920 --> 01:17:29,679
Das war gerecht
eine halbe Meile die Straße hinunter.

1475
01:17:29,680 --> 01:17:31,119
Und ich denke, dass Darrian es beabsichtigt hat

1476
01:17:31,120 --> 01:17:33,519
um Sie zu warnen
zu dem, was passiert war.

1477
01:17:33,520 --> 01:17:35,919
Er blieb hier stehen, um
Sag dir die Wahrheit über Ashley

1478
01:17:35,920 --> 01:17:38,719
und um Sie zu warnen
was Marjorie getan hatte.

1479
01:17:38,720 --> 01:17:41,279
Deshalb ist er hierher gekommen
an diesem Morgen,

1480
01:17:41,280 --> 01:17:43,719
um Ihnen zu sagen, was Ihr Kollege
hatte Ashley angetan

1481
01:17:43,720 --> 01:17:45,199
und wiederum zu ihm,

1482
01:17:45,200 --> 01:17:48,639
um sicherzustellen, dass es nicht passiert ist
an irgendjemanden anderen.

1483
01:17:48,640 --> 01:17:51,959
Aber was Darrian nicht wusste
War das seine Wunde?

1484
01:17:51,960 --> 01:17:55,799
war schlimmer als er dachte,
und er blutete innerlich.

1485
01:17:55,800 --> 01:17:59,079
Und das trotz seiner Tapferkeit
Ich bemühe mich, Sie alle zu warnen

1486
01:17:59,080 --> 01:18:02,920
zur Wahrheit,
Er ist hier in Ihrer Villa gestorben.

1487
01:18:04,960 --> 01:18:07,159
Aber dann machte jemand weiter

1488
01:18:07,160 --> 01:18:08,839
die Szene inszenieren

1489
01:18:08,840 --> 01:18:11,160
als wäre er erschossen worden
in dieser Villa.

1490
01:18:12,160 --> 01:18:14,360
Nicht wahr, Mr. Bradbury?

1491
01:18:16,080 --> 01:18:19,079
Mich? Was? Was bist du?
reden...? Nein, natürlich nicht.

1492
01:18:19,080 --> 01:18:20,239
Nein.

1493
01:18:20,240 --> 01:18:23,439
Und du hast es geschafft
weil Ashley es dir gesagt hat.

1494
01:18:23,440 --> 01:18:25,079
Du bist verrückt. Ashley?

1495
01:18:25,080 --> 01:18:27,360
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.

1496
01:18:28,560 --> 01:18:30,200
Gib mir dein Telefon.

1497
01:18:33,160 --> 01:18:34,960
Gavin, bitte.

1498
01:18:37,360 --> 01:18:38,400
Es ist in Ordnung.

1499
01:18:39,600 --> 01:18:40,640
Entsperren Sie es.

1500
01:18:53,880 --> 01:18:55,239
Bingo.

1501
01:18:55,240 --> 01:18:57,799
Textnachrichten,
scheinbar von Ashley Simms,

1502
01:18:57,800 --> 01:19:00,999
von dem Moment an, als sie verschwand
bis heute.

1503
01:19:01,000 --> 01:19:03,480
Aber alle diese wurden verschickt
von Marjorie Dodds...

1504
01:19:07,160 --> 01:19:09,319
..der Ashleys Telefon behalten hat
nachdem sie sie getötet hatte.

1505
01:19:09,320 --> 01:19:11,439
Nein, nein, du liegst falsch.
Sie kann nicht sein...

1506
01:19:11,440 --> 01:19:12,759
Du hast ihr eine SMS geschrieben? Nein.

1507
01:19:12,760 --> 01:19:15,039
Die ganze Zeit?
Karen, es tut mir leid. Schauen Sie...

1508
01:19:15,040 --> 01:19:16,320
Nein! NEIN! Karen!

1509
01:19:18,040 --> 01:19:20,199
Und hier - ein Beweis dafür, was passiert ist.

1510
01:19:20,200 --> 01:19:22,999
Nachrichten ausgetauscht am
am Morgen von Darrians Tod.

1511
01:19:23,000 --> 01:19:25,039
Denn trotz
Was du uns erzählt hast, Gavin,

1512
01:19:25,040 --> 01:19:27,880
Du warst tatsächlich der Erste
um Darrians Leiche zu entdecken.

1513
01:19:30,480 --> 01:19:32,919
Du wusstest, wer Darrian war,

1514
01:19:32,920 --> 01:19:34,959
weil Ashley es dir gesagt hatte
alles über ihn.

1515
01:19:34,960 --> 01:19:37,199
Und so haben Sie Ashley kontaktiert,

1516
01:19:37,200 --> 01:19:39,039
hinterließ ihr eine Nachricht

1517
01:19:39,040 --> 01:19:41,279
dass Darrian aufgetaucht war
zur Villa und starb,

1518
01:19:41,280 --> 01:19:43,439
und fragte sie
was los war.

1519
01:19:43,440 --> 01:19:48,120
Ein paar Minuten später,
oder besser gesagt, Marjorie, schrieb zurück.

1520
01:19:49,840 --> 01:19:52,999
Sehen Sie, Marjorie hat das erkannt
wenn die Polizei gerufen würde

1521
01:19:53,000 --> 01:19:55,559
und fand Darrian
mit seiner Wunde geflickt,

1522
01:19:55,560 --> 01:19:58,399
Sie würden wissen, dass er erschossen wurde
woanders,

1523
01:19:58,400 --> 01:20:00,959
und die Spur würde führen
gleich wieder zu ihr.

1524
01:20:00,960 --> 01:20:03,839
Also musste sie zwei Dinge tun.

1525
01:20:03,840 --> 01:20:06,559
Zuerst hat sie dir eine SMS geschrieben
mit Anleitung.

1526
01:20:06,560 --> 01:20:09,479
Zweitens musste sie aufräumen
der wahre Tatort.

1527
01:20:09,480 --> 01:20:11,679
Marjorie hat gestanden
an unseren Kollegen in Großbritannien

1528
01:20:11,680 --> 01:20:13,799
dass sie sich schnell umdrehte
vom Flughafen

1529
01:20:13,800 --> 01:20:15,319
und kehrte zu Darrian zurück
Haus, bevor es entsorgt wird

1530
01:20:15,320 --> 01:20:17,799
von der Waffe und dem T-Shirt er
trug, als sie ihn erschoss.

1531
01:20:17,800 --> 01:20:21,039
In der Zwischenzeit haben Sie die Leiche bewegt
draußen zum Schwimmbad.

1532
01:20:21,040 --> 01:20:22,999
Hier gibt es auch eine Erwähnung
Von der Kugel, die du behalten hast

1533
01:20:23,000 --> 01:20:25,599
als Erinnerung
in den Textnachrichten

1534
01:20:25,600 --> 01:20:27,159
Du hast es an Ashley geschickt.

1535
01:20:27,160 --> 01:20:29,439
Nun, so wusste Marjorie es.

1536
01:20:29,440 --> 01:20:31,199
Also, als Ashley, hat sie dich gefragt

1537
01:20:31,200 --> 01:20:33,079
um die Kugel zu entfernen
Sie hat Darrian damit getötet

1538
01:20:33,080 --> 01:20:36,600
und ersetze es durch das eine
Sie wusste, dass du es getan hast.

1539
01:20:37,920 --> 01:20:41,479
Doch in Ihrer Eile,
Du musst umgefallen sein

1540
01:20:41,480 --> 01:20:44,680
die Kugel, die du herausgeholt hast
ins Schwimmbad.

1541
01:20:46,200 --> 01:20:48,679
Aber du wusstest, dass du kommen könntest
zurück und rufen Sie es später ab.

1542
01:20:48,680 --> 01:20:52,799
Sobald Sie die Kugeln gewechselt hatten,
Der schwierige Teil war vorbei.

1543
01:20:52,800 --> 01:20:54,960
Du hast den Verband entsorgt...

1544
01:20:55,960 --> 01:20:58,519
..dann ein Loch gemacht
in seinem T-Shirt,

1545
01:20:58,520 --> 01:21:01,359
und lass das Blut
um die Wunde herum einweichen,

1546
01:21:01,360 --> 01:21:04,799
So sah es jetzt aus
Darrian war erschossen worden

1547
01:21:04,800 --> 01:21:07,519
Nachdem er die Villa betreten hatte,
nicht vorher.

1548
01:21:07,520 --> 01:21:11,279
Das letzte Problem, das Sie hatten, war das Erhalten
den antiseptischen Geruch loswerden,

1549
01:21:11,280 --> 01:21:13,079
denn das Zeug bleibt bestehen, oder?

1550
01:21:13,080 --> 01:21:14,519
Und wenn es der Polizei auffällt,

1551
01:21:14,520 --> 01:21:18,119
Wir würden sicherlich fragen, wer
die Wunde gereinigt und warum.

1552
01:21:18,120 --> 01:21:19,439
Also bist du ins Badezimmer gerannt

1553
01:21:19,440 --> 01:21:21,719
und bekam es zu fassen
etwas Aftershave - Neil's -

1554
01:21:21,720 --> 01:21:23,119
und übergoss ihn damit.

1555
01:21:23,120 --> 01:21:26,959
Jetzt mussten Sie nur noch etwas tun
tat so, als würde er schlafen

1556
01:21:26,960 --> 01:21:29,639
als Frau Dugdale es entdeckte
der Körper.

1557
01:21:29,640 --> 01:21:33,799
Gavin, wir müssen zum
Flughafen. Du musst packen!

1558
01:21:33,800 --> 01:21:36,839
Lässt uns ohne Scooby zurück
darüber, wie ein Mann erschossen wurde

1559
01:21:36,840 --> 01:21:39,879
mit einer eingeschlossenen Waffe
eine Schreibtischschublade 5.000 Meilen entfernt

1560
01:21:39,880 --> 01:21:41,679
in einem Lagerhaus in Swindon.

1561
01:21:41,680 --> 01:21:44,119
Am Ende,
Es war nicht nur die Polizei

1562
01:21:44,120 --> 01:21:46,919
dass Marjorie Dodds getäuscht hatte.
Du warst es auch, Gavin.

1563
01:21:46,920 --> 01:21:49,719
Sie sehen, Sie dachten, Sie wären es
Helfen Sie der Frau, die Sie geliebt haben,

1564
01:21:49,720 --> 01:21:52,199
eine Frau, für die du alles tun würdest,

1565
01:21:52,200 --> 01:21:55,360
als du es tatsächlich warst
hilft ihrem Mörder.

1566
01:22:02,040 --> 01:22:03,560
Officer Rose?

1567
01:22:06,880 --> 01:22:07,920
Nein.

1568
01:22:12,080 --> 01:22:15,639
Mr. Bradbury, ich verhafte Sie
wegen des Verdachts der Pervertierung

1569
01:22:15,640 --> 01:22:17,559
der Gang der Gerechtigkeit. Du tust
Ich brauche nichts zu sagen...

1570
01:22:17,560 --> 01:22:20,359
Aber es kann Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie
bei Fragen nicht erwähnen

1571
01:22:20,360 --> 01:22:22,359
etwas, auf das Sie sich später verlassen können
vor Gericht.

1572
01:22:22,360 --> 01:22:24,639
Alles, was Sie sagen
können als Beweismittel verwendet werden.

1573
01:22:24,640 --> 01:22:26,159
Ich muss es wissen.

1574
01:22:26,160 --> 01:22:29,399
Warum bist du zum Zug gekommen?
Bahnhof in dieser Nacht

1575
01:22:29,400 --> 01:22:31,200
und mich zu dir nach Hause einladen?

1576
01:22:32,440 --> 01:22:34,200
Warum dieses Risiko eingehen?

1577
01:22:36,000 --> 01:22:39,280
Weil ich nicht ausgeben wollte
Weihnachten wieder alleine.

1578
01:22:44,400 --> 01:22:46,800
Es tut mir so leid, dass ich alles vermasselt habe.

1579
01:22:56,640 --> 01:22:57,960
Das Telefon klingelt

1580
01:22:59,280 --> 01:23:00,759
Inspektor?

1581
01:23:00,760 --> 01:23:02,239
Kommissar?

1582
01:23:02,240 --> 01:23:04,999
Die Festnahme ist erfolgt,
Ich freue mich, das sagen zu können.

1583
01:23:05,000 --> 01:23:06,639
Ebenfalls.

1584
01:23:06,640 --> 01:23:09,599
Wir hätten es nicht schaffen können
ohne Sie, mein Herr.

1585
01:23:09,600 --> 01:23:12,559
Oh, und machst du?
Alles klar? Mich?

1586
01:23:12,560 --> 01:23:15,039
Ja natürlich. Mir geht es gut.

1587
01:23:15,040 --> 01:23:17,000
Frohe Weihnachten, Herr.

1588
01:23:22,400 --> 01:23:24,240
Mir geht es gut.

1589
01:23:27,080 --> 01:23:31,239
Wir bedauern, dies bekannt geben zu müssen
dass die 10:15 nach Leeds

1590
01:23:31,240 --> 01:23:35,240
wird sich verzögern
wegen Personalmangels im Zug.

1591
01:23:42,480 --> 01:23:45,480
Oberkommissar,
Es ist Selwyn Patterson.

1592
01:23:46,960 --> 01:23:48,759
Und zu dir.

1593
01:23:48,760 --> 01:23:51,799
Und entschuldigen Sie, dass ich Sie angerufen habe
während der Feiertage,

1594
01:23:51,800 --> 01:23:53,479
aber, ähm,

1595
01:23:53,480 --> 01:23:59,280
Ich wollte wissen, ob du es gefunden hast
bisher mein Ersatz.

1596
01:24:02,480 --> 01:24:03,999
Ich verstehe.

1597
01:24:04,000 --> 01:24:06,839
Ich habe etwas nachgedacht,

1598
01:24:06,840 --> 01:24:10,999
und ich habe mich gefragt
wenn es eine Chance gäbe

1599
01:24:11,000 --> 01:24:14,040
meiner Rückkehr in die Rolle...

1600
01:24:15,440 --> 01:24:18,000
..wenn es noch frei ist.

1601
01:24:30,760 --> 01:24:31,919
Die Sache ist, Harry,

1602
01:24:31,920 --> 01:24:34,839
der klassische Weihnachtstag
Sonntagsbraten-Mittagessen

1603
01:24:34,840 --> 01:24:38,919
ist alles schön und gut,
Aber wenn es hart auf hart kommt,

1604
01:24:38,920 --> 01:24:40,999
der wahre kulinarische Höhepunkt

1605
01:24:41,000 --> 01:24:43,759
ist der Truthahn und die Füllung
Sarnie,

1606
01:24:43,760 --> 01:24:46,439
denn, mein Freund,
meiner bescheidenen meinung nach,

1607
01:24:46,440 --> 01:24:51,840
es ist eines der Größten
Köstlichkeiten, die der Menschheit bekannt sind.

1608
01:24:53,280 --> 01:24:54,839
Lust auf Speck und Eier?

1609
01:24:54,840 --> 01:24:57,279
Ah, DS Thomas, Sie kommen gerade noch rechtzeitig.

1610
01:24:57,280 --> 01:24:58,560
Komm rein, komm rein.

1611
01:24:59,920 --> 01:25:01,680
Schnappen Sie mir die, ja?

1612
01:25:05,200 --> 01:25:08,759
Also, äh,
Worum geht es hier, Sir?

1613
01:25:08,760 --> 01:25:11,639
Ich habe versprochen, dass ich mich versöhne
um den Weihnachtstag zu verwöhnen,

1614
01:25:11,640 --> 01:25:13,839
und genau das mache ich.

1615
01:25:13,840 --> 01:25:15,040
Aufleuchten.

1616
01:25:19,040 --> 01:25:20,999
Ich weiß nicht warum
Daran habe ich vorher nicht gedacht -

1617
01:25:21,000 --> 01:25:22,839
mein vorderes Zimmer am Strand.

1618
01:25:22,840 --> 01:25:25,119
Ist das eine gute Idee, finden wir?

1619
01:25:25,120 --> 01:25:27,039
Ja. Warum nicht?

1620
01:25:27,040 --> 01:25:28,679
Also schauen wir uns etwas an?

1621
01:25:28,680 --> 01:25:30,919
Das sind wir auf jeden Fall, DS Thomas.
Nicht die...?

1622
01:25:30,920 --> 01:25:32,720
Die große Flucht. Ja!

1623
01:25:35,840 --> 01:25:37,879
Bier und Butties, jeder.

1624
01:25:37,880 --> 01:25:41,799
Und vielen Dank an unseren örtlichen Bürgermeister
dafür, dass du es mir erlaubt hast

1625
01:25:41,800 --> 01:25:43,079
die Reste von der Bar.

1626
01:25:43,080 --> 01:25:46,839
Und du hast alles dazwischen gelegt
zwei Scheiben Brot.

1627
01:25:46,840 --> 01:25:49,280
Ja. Wie englisch!

1628
01:25:50,400 --> 01:25:52,599
Ich freue mich auf diesen Film, Inspektor.

1629
01:25:52,600 --> 01:25:53,839
Klingt doof.

1630
01:25:53,840 --> 01:25:56,200
Ähm...Sir?

1631
01:25:58,880 --> 01:26:02,399
Ist das wirklich Ihr Favorit?
Was ist mit Weihnachten?

1632
01:26:02,400 --> 01:26:03,519
Nun ja.

1633
01:26:03,520 --> 01:26:06,599
Als ich ein kleiner Junge war,
aufwachsen,

1634
01:26:06,600 --> 01:26:09,679
Meistens wusste ich es nicht
wo ich landen würde

1635
01:26:09,680 --> 01:26:11,039
Weihnachten verbringen, oder?

1636
01:26:11,040 --> 01:26:15,399
Bei einer Pflegefamilie
oder in einem Pflegeheim.

1637
01:26:15,400 --> 01:26:17,919
Aber wo auch immer ich gelandet bin,

1638
01:26:17,920 --> 01:26:20,559
die einzige Konstante, jedes Jahr zu Weihnachten,

1639
01:26:20,560 --> 01:26:22,679
war dieser Film.

1640
01:26:22,680 --> 01:26:25,959
Und es war ein...
Es war ein Trost für mich.

1641
01:26:25,960 --> 01:26:31,279
Ich wette, dieser kleine Junge hätte das nie gedacht
er würde hier in der Karibik sein

1642
01:26:31,280 --> 01:26:36,199
All diese Jahre später,
Ich schaue mir denselben Film an,

1643
01:26:36,200 --> 01:26:38,440
umgeben von seinen Freunden.

1644
01:26:43,920 --> 01:26:45,840
Das hat er bestimmt nicht getan, Catherine.

1645
01:26:47,320 --> 01:26:49,080
Also, ähm...

1646
01:26:50,560 --> 01:26:53,600
..zu ihm. Ihm.

1647
01:26:55,560 --> 01:26:57,999
Okay, dann. Show Time. Ja.

1648
01:26:58,000 --> 01:27:00,359
FILM STARTET

1649
01:27:00,360 --> 01:27:01,960
Das Telefon summt

1650
01:27:06,840 --> 01:27:08,719
Ähm...

1651
01:27:08,720 --> 01:27:12,640
Schau, ähm, gib es mir einfach
ein paar Minuten, ja? Ja?

1652
01:27:19,160 --> 01:27:20,880
Solomon, wie geht es dir, Mann?

1653
01:27:22,280 --> 01:27:25,560
Du hast meine Nachricht verstanden, ja?
Ähm, schau...

1654
01:27:27,320 --> 01:27:29,919
..Es tut mir leid, dass ich dich unterbrechen musste
so schon mal, ja?

1655
01:27:29,920 --> 01:27:33,599
Es war nur ein Notfall
bei der Arbeit musste ich mich damit auseinandersetzen.

1656
01:27:33,600 --> 01:27:35,800
Wie war dein Weihnachtsfest?

1657
01:27:37,520 --> 01:27:39,480
Ja? Gut.

1658
01:27:41,000 --> 01:27:42,680
Meins? Ähm...

1659
01:27:44,840 --> 01:27:47,080
Ja, ja,
es war wirklich gut.

1660
01:27:49,000 --> 01:27:50,240
Schauen Sie, ähm...

1661
01:27:51,640 --> 01:27:54,120
..Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
darüber, aber...

1662
01:27:55,280 --> 01:27:57,960
..Ich habe mich gefragt, ob du
wollte mich mal treffen.

1663
01:28:00,280 --> 01:28:01,840
Ja?

1664
01:28:03,960 --> 01:28:05,680
Das würde ich auf jeden Fall gerne tun.