1 00:00:02,093 --> 00:00:04,893 {\an8}"(Dear England) zijn denkbeeldige gebeurtenissen die vertellen over lijden En het succes van het Engelse internationale voetbalteam.” 2 00:00:05,133 --> 00:00:09,893 {\an8}“De gebeurtenissen zijn reëel en gebaseerd op uitgebreid onderzoek en interviews "Met echte mensen en enkele fictieve mensen uit noodzaak voor de plot." 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,893 {\an8}"Tijdens de serie Alle dialogen zijn bedacht door de schrijver." 4 00:00:22,393 --> 00:00:25,153 "Hoe klopt je hart?" 5 00:00:31,113 --> 00:00:35,473 “En Engeland reikt nu zijn hand uit en raakt hem aan.” 6 00:00:39,833 --> 00:00:42,073 "(Engeland) over strafschoppen" 7 00:00:42,913 --> 00:00:44,953 "Nooit, nooit eerder." 8 00:01:00,353 --> 00:01:05,433 “(Gareth Southgate) kijkt toe Naar de hemel en fluister een woord. 9 00:01:07,873 --> 00:01:11,553 “(Engeland) wint na strafschoppen!” 10 00:01:23,913 --> 00:01:28,673 'Plotseling! Plotseling lijken alle dingen mogelijk.' 11 00:01:35,553 --> 00:01:37,593 "Gaan!" 12 00:01:53,033 --> 00:01:55,593 - “Gewonnen na strafschoppen” - "Ik kan het niet geloven" 13 00:01:55,913 --> 00:01:57,793 - “Ik kan het niet geloven” - "Het is ongelooflijk" 14 00:01:57,866 --> 00:01:59,993 “Ze verwacht strafschoppen.” 15 00:02:11,953 --> 00:02:14,193 "(Harry Maguire) sprong hoger dan iedereen." 16 00:02:15,393 --> 00:02:18,113 "(Harry Maguire) trapt de bal in het net." 17 00:02:21,113 --> 00:02:22,713 "Het is een kruis (Lingard)" 18 00:02:22,753 --> 00:02:24,913 "Het is het einde van Dele Alli!" 19 00:02:25,993 --> 00:02:27,513 "(Augustinson)" 20 00:02:28,073 --> 00:02:30,073 “Geweldige redding van (Pickford)” 21 00:02:30,833 --> 00:02:34,233 {\an8}"De Drie Leeuwen dromen echt" 22 00:02:41,913 --> 00:02:44,033 “We zullen (Kroatië) vrij gemakkelijk verslaan.” 23 00:02:44,153 --> 00:02:45,913 “Dan gaan we door met het winnen van het WK.” 24 00:02:52,873 --> 00:02:56,033 “Het is de eerste helft WK-finale voor Engeland... 25 00:02:56,233 --> 00:02:58,393 "Sinds 1990" 26 00:02:58,433 --> 00:03:01,633 {\an8}"90 minuten voor (Engeland) jonge spelers" 27 00:03:01,673 --> 00:03:03,153 "Om hun namen in de geschiedenis te schrijven" 28 00:03:03,193 --> 00:03:04,313 {\an8}- “Ze komt naar huis.” ‘Ze komt naar huis.’ 29 00:03:04,353 --> 00:03:05,993 ‘Ze komt naar huis.’ - "Thuis" 30 00:03:06,033 --> 00:03:07,633 "Thuiskomen" 31 00:03:07,940 --> 00:03:11,633 “(Gareth Southgate) en de jongens hebben fantastisch werk geleverd.” 32 00:03:12,713 --> 00:03:14,153 {\an8}- "Thuiskomen" ‘Ze komt naar huis.’ 33 00:03:14,313 --> 00:03:15,713 - “Thuiskomen” - “Thuiskomen” 34 00:03:15,753 --> 00:03:18,313 - “Thuiskomen” 'Heb je het niet gehoord? Ze komt naar huis.' 35 00:03:34,633 --> 00:03:38,193 “De geest van 1966 leeft nog steeds voor Engeland.” 36 00:03:56,793 --> 00:04:01,433 {\an8}Niemand had verwacht dat Southgate opnieuw zou oplaaien De passie van de fans voor het nationale team is zo.” 37 00:04:01,513 --> 00:04:05,753 {\an8}"Ik bedoel, slechts twee jaar na de verschrikking Door te verliezen van (IJsland) hebben ze veel gedaan..." 38 00:04:05,793 --> 00:04:07,433 {\an8}"Om de reputatie van Engeland te herstellen" 39 00:04:07,473 --> 00:04:09,633 {\an8}"En om het publiek opnieuw te verbinden Met hun voetbalteam 40 00:04:09,673 --> 00:04:13,633 {\an8}Maar nu het stof is neergedaald Er is ook een vraag die hem zal achtervolgen...” 41 00:04:13,673 --> 00:04:18,033 {\an8}"Zullen we een grotere kans hebben om aan te komen? Naar de WK-finale van wat we net hebben gekregen? 42 00:04:30,113 --> 00:04:32,153 {\an8}"(Southgate) had de geschiedenis in handen" 43 00:04:32,193 --> 00:04:35,873 {\an8}"En de eerste WK-finale sinds 1966 tegen hem." 44 00:04:35,913 --> 00:04:37,953 {\an8}"Het zijn de verwachtingen van het land, toch?" 45 00:04:37,993 --> 00:04:40,233 {\an8}"Het bereikte zijn hoogtepunt nadat (Engeland) oprukte" 46 00:04:40,273 --> 00:04:44,473 {\an8}“Maar dat (Luka Modric) domineerde In de loop van het spel vervaagden de mannen van Southgate." 47 00:04:44,633 --> 00:04:48,033 {\an8}"Na verloop van tijd leken ze fysiek en mentaal uitgeput." 48 00:04:48,193 --> 00:04:52,273 {\an8}"(Beckers) trapte de bal 40 keer weg In plaats van het door te geven op het veld.” 49 00:04:52,866 --> 00:04:55,953 {\an8}"Hendo kon het niet vinden Op een wit shirt om zijn leven te redden." 50 00:04:57,246 --> 00:05:01,393 (Harry Kane) verloor de bal in totaal 21 keer 51 00:05:01,620 --> 00:05:06,516 Zoals de geschiedenis vaak heeft bewezen, is Engeland psychologisch... 52 00:05:06,576 --> 00:05:09,833 En om een of andere reden is ze zo zwak als ze vooruit gaat... 53 00:05:09,983 --> 00:05:13,913 Dan trek je je terug in de oude lange periode van kwelling 54 00:05:14,270 --> 00:05:17,553 {\an8}Het hele team is uitgeput Onder druk keerde hij veilig terug naar het spel 55 00:05:17,593 --> 00:05:20,113 {\an8}- Minder vrijheid, minder durf - Oké, oké 56 00:05:20,170 --> 00:05:22,776 {\an8}Nou, er valt veel van te leren 57 00:05:22,849 --> 00:05:25,343 {\an8}- Bedankt, nog iemand? - Zonder verwijten 58 00:05:25,433 --> 00:05:28,216 {\an8}En dat is met alle respect, Pippa, ik meen het echt 59 00:05:28,393 --> 00:05:32,673 De hoeveelheid tijd die we aan dingen besteden Zacht en mysterieus, waar ik niet tegen ben... 60 00:05:32,749 --> 00:05:35,873 Maar waarom dan uiteindelijk Was het de mentaliteit die het opgaf? 61 00:05:35,983 --> 00:05:37,953 Dat betekent niet dat het werk voor niets was, Mike. 62 00:05:38,147 --> 00:05:41,267 Het betekent dat we verder zijn gekomen Meer dan enig ander team in tientallen jaren heeft bereikt 63 00:05:41,433 --> 00:05:44,403 {\an8}Maar leer hoe u uw psychologische flexibiliteit kunt behouden... 64 00:05:44,463 --> 00:05:47,033 {\an8}- Gedurende het hele toernooi kost het tijd - Ja, en wie weet? 65 00:05:47,113 --> 00:05:49,633 - Er is meer werk aan nodig - Als we meer tijd zouden besteden... 66 00:05:49,703 --> 00:05:53,113 {\an8}Bij het trainen van mannen op het middenveld Over hoe om te gaan met Modric en zijn metgezellen... 67 00:05:53,153 --> 00:05:55,303 - Misschien... - Oké, oké 68 00:05:56,273 --> 00:05:58,873 {\an8}En nu jouw foto in de pers staat, Pippa... 69 00:06:00,433 --> 00:06:02,473 Er worden strafschoppen verwacht, enz 70 00:06:02,759 --> 00:06:05,159 Wacht, ik ben het niet die dit gedaan heeft, begrepen? 71 00:06:06,023 --> 00:06:07,953 - Ik heb het niet openbaar gemaakt -We weten het 72 00:06:08,036 --> 00:06:11,473 {\an8}En ik zal mezelf nooit in de schijnwerpers zetten 73 00:06:14,052 --> 00:06:14,816 Oké 74 00:06:16,433 --> 00:06:17,656 Als ik het mis heb, spijt het me 75 00:06:19,913 --> 00:06:21,793 Kijk, goed nieuws 76 00:06:22,653 --> 00:06:24,733 We zijn allemaal hierheen gekomen Onverwachts, op het laatste moment 77 00:06:24,780 --> 00:06:27,620 {\an8}We hebben iets met hoge snelheid aangesloten en kijk wat we hebben gedaan 78 00:06:27,793 --> 00:06:32,953 {\an8}Nu hebben we tijd om te beginnen met bouwen (New England) correct 79 00:06:33,166 --> 00:06:36,286 Tactiek, speelstijl, cultuur 80 00:06:39,793 --> 00:06:41,833 'Denk eraan: dit is een langer verhaal.' 81 00:06:42,073 --> 00:06:44,433 “Eigenlijk lopen we voorop.” 82 00:06:44,673 --> 00:06:47,553 “Het is nog het WK "Vier jaar, dat is het doel." 83 00:06:47,633 --> 00:06:50,153 {\an8}"We hoopten dat dit het eerste hoofdstuk zou zijn Het is: de kwartfinales bereiken.” 84 00:06:50,219 --> 00:06:52,000 "Hoofdstuk twee: halve finales, Hoofdstuk Drie: Overwinning 85 00:06:52,053 --> 00:06:54,939 {\an8}"Maar we deden het beter dan dat, en meer dan dat..." 86 00:06:55,473 --> 00:06:57,753 "Gevoel in het land!" 87 00:06:58,039 --> 00:07:01,233 We moeten nu trots zijn en vertrouwen hebben in de toekomst 88 00:07:01,493 --> 00:07:04,053 Iets werkt, en we lopen voorop 89 00:07:14,433 --> 00:07:16,553 Kijk, het spijt me dat het daar gespannen is geworden 90 00:07:18,293 --> 00:07:21,153 Het maakt ons allemaal alleen maar uit 91 00:07:21,380 --> 00:07:24,833 -Het kan me schelen, Mike. - Wij, achterkamer 92 00:07:25,979 --> 00:07:28,579 We gaan niet naar het stadion voor de fans 93 00:07:28,896 --> 00:07:30,273 Het is voor de manager en de spelers 94 00:07:30,313 --> 00:07:33,263 Gareth vroeg ons om als team aan alles deel te nemen 95 00:07:33,386 --> 00:07:35,226 - Anders zou ik... - Gareth is een aardige vent 96 00:07:35,873 --> 00:07:37,016 Heel leuk 97 00:07:38,193 --> 00:07:40,503 Maar het is beter voor hem om een symbool te zijn 98 00:07:41,953 --> 00:07:44,113 Om de glorie te pakken, is hij alleen 99 00:07:44,233 --> 00:07:46,513 Omdat hij zeker de schuld op zich zal nemen 100 00:07:46,793 --> 00:07:48,913 Als alles in onzin verandert 101 00:07:52,793 --> 00:07:56,793 {\an8}"Ik ga binnenkort stoppen met werken Het was de eer van mijn leven om deze vast te houden.” 102 00:07:56,979 --> 00:07:59,419 {\an8}"Om het land te dienen waar ik van houd" 103 00:08:02,256 --> 00:08:06,433 {\an8}"Goedenavond! "Het is tijd voor sterk leiderschap." 104 00:08:06,493 --> 00:08:09,016 “En om dit land ten goede te veranderen.” 105 00:08:09,233 --> 00:08:11,713 ‘Het Britse volk is het wachten beu’ 106 00:08:12,433 --> 00:08:14,593 "Zelfs op de donkerste momenten..." 107 00:08:14,833 --> 00:08:17,833 “We zien de mooie toekomst voor ons.” 108 00:08:32,793 --> 00:08:36,793 'Vanaf vanavond moet ik geven Het Britse volk heeft heel eenvoudige instructies.” 109 00:08:37,713 --> 00:08:39,513 "Je moet thuis blijven" 110 00:08:40,233 --> 00:08:43,473 In (Verenigd Koninkrijk) Tot nu toe zijn 798 mensen besmet.” 111 00:08:43,580 --> 00:08:45,513 - “Een stijging van 208...” - “Er waren 11 sterfgevallen gerelateerd aan (Covid)...” 112 00:08:45,553 --> 00:08:47,313 “De regering is vastberaden Neem vroegtijdig strenge maatregelen... 113 00:08:47,413 --> 00:08:48,833 “53 geregistreerde sterfgevallen Overal in Groot-Brittannië 114 00:08:48,873 --> 00:08:51,153 “103 sterfgevallen gemeld.” 115 00:08:51,209 --> 00:08:52,623 “Wat leidde tot de schorsing van de Premier League.” 116 00:08:52,673 --> 00:08:54,033 - "Tot april" - "Het is 120" 117 00:08:54,073 --> 00:08:57,273 “Veel hoger dan modulaire capaciteit Intensieve zorg bij de Wereldgezondheidsorganisatie" 118 00:08:58,513 --> 00:09:01,353 {\an8}"Wat leidde tot duizend..." 119 00:09:01,633 --> 00:09:03,896 “De internationale sport is gestopt.” 120 00:09:05,073 --> 00:09:09,150 “Ik hoop de komende jaren Dat iedereen trots mag zijn...” 121 00:09:09,219 --> 00:09:11,523 "De manier waarop ze op deze uitdaging reageren" 122 00:09:12,823 --> 00:09:14,393 “En degenen die na ons komen...” 123 00:09:14,753 --> 00:09:18,153 “Ze zullen zeggen dat de Britten van deze generatie "Ze waren zo sterk als welke generatie dan ook." 124 00:09:18,800 --> 00:09:21,480 “De kwaliteiten van zelfdiscipline...” 125 00:09:21,803 --> 00:09:23,753 “En kalme, goedbedoelde vastberadenheid...” 126 00:09:24,146 --> 00:09:28,026 “En compassie kenmerkt nog steeds dit land.” 127 00:09:29,423 --> 00:09:33,793 “Trots op wie we zijn, maakt geen deel uit van ons verleden.” 128 00:09:34,366 --> 00:09:37,286 “Het definieert ons heden en onze toekomst.” 129 00:09:38,593 --> 00:09:39,993 "We moeten rusten" 130 00:09:40,133 --> 00:09:42,773 “Omdat we misschien meer te dragen hebben...” 131 00:09:43,473 --> 00:09:45,073 ‘Er komen betere dagen’ 132 00:09:46,073 --> 00:09:48,113 "We zullen weer bij onze vrienden zijn" 133 00:09:48,953 --> 00:09:50,873 "We zullen weer bij onze families zijn." 134 00:09:51,993 --> 00:09:53,656 "We zullen elkaar weer ontmoeten" 135 00:10:20,847 --> 00:10:23,460 Het lijkt een stille plek 136 00:10:25,219 --> 00:10:26,659 Het heeft zo'n rust 137 00:10:27,393 --> 00:10:30,913 Echter, zei Pele Wembley is de thuisbasis van voetbal 138 00:10:32,543 --> 00:10:35,273 Ongetwijfeld informeert het ook uw ideeën over verhalen 139 00:10:35,333 --> 00:10:36,872 Op een bepaalde manier bijna perfect 140 00:10:37,353 --> 00:10:40,873 De voetbalwereld is terug op een prachtige reis! 141 00:10:41,866 --> 00:10:43,956 Ze komt echt thuis 142 00:10:45,320 --> 00:10:46,236 Is dit bevestigd? 143 00:10:46,713 --> 00:10:48,330 Zullen we het hier hosten? 144 00:10:48,433 --> 00:10:50,030 Een jaartje uitgesteld, maar ja 145 00:10:50,873 --> 00:10:55,030 Euro-deelplan, verschillende landen Het is een leuk idee, geweldig eigenlijk 146 00:10:55,096 --> 00:10:57,073 Maar met Covid zal dat nooit gebeuren 147 00:10:58,650 --> 00:11:01,683 De UEFA heeft het ons gevraagd Host bijna alles 148 00:11:05,176 --> 00:11:09,833 Hosting schept verwachtingen, toch? 149 00:11:11,906 --> 00:11:14,436 Het vereist... iets 150 00:11:16,476 --> 00:11:18,543 Dus dat wilde ik gewoon zeggen 151 00:11:20,503 --> 00:11:24,723 -Ik wilde alleen maar zeggen... Het universum heeft samengezworen... 152 00:11:24,790 --> 00:11:28,353 Om ons de beste kans te geven dit te beëindigen, Gareth. 153 00:11:29,540 --> 00:11:30,896 Thuisveldvoordeel 154 00:11:32,583 --> 00:11:35,353 Voltooi de missie om het terug te geven 155 00:11:35,433 --> 00:11:38,753 Om iets in ons, in Engeland, te herstellen. 156 00:11:38,953 --> 00:11:41,113 En als dat betekent dat de focus moet veranderen... 157 00:11:41,393 --> 00:11:44,143 Ja, cultuur, geluk “Is alles oké?”… 158 00:11:44,213 --> 00:11:49,093 Maar nu gaan we fel op de overwinning af 159 00:11:50,553 --> 00:11:52,396 Het ging altijd om winnen, Greg. 160 00:11:53,873 --> 00:11:57,670 De vraag 'Is alles oké?' spullen. Het was altijd precies dat Met als doel het beste uit hen te halen 161 00:11:59,013 --> 00:12:00,853 Maar we hebben een schema opgesteld 162 00:12:01,160 --> 00:12:02,920 De euro is slechts de tweede term 163 00:12:03,713 --> 00:12:05,553 Te veel, te snel mei... 164 00:12:06,113 --> 00:12:10,353 - Het bederft een deel ervan -Dat weet ik, maar de gebeurtenissen en zo... 165 00:12:11,213 --> 00:12:13,253 Evenementen, Gareth. 166 00:13:19,493 --> 00:13:22,233 “(Gareth Southgate) treedt nu op.” 167 00:13:53,393 --> 00:13:54,713 "Ze zijn eruit" 168 00:13:54,753 --> 00:13:58,713 "Nee 1966 in 1996" 169 00:13:58,860 --> 00:14:00,713 “Wat een verdriet!” 170 00:14:06,073 --> 00:14:09,353 Kampioenschap thuis Hoe zit het dan met trainen? 171 00:14:10,346 --> 00:14:13,353 Een soort kamp? Het is mogelijk - ja, ingewikkeld 172 00:14:13,433 --> 00:14:16,473 Het kan zijn dat we ons als team enigszins moeten isoleren Niet eenvoudig, maar... 173 00:14:16,550 --> 00:14:19,993 -En de fans op de tribunes of... - Beperkt, testplannen 174 00:14:20,056 --> 00:14:21,473 - Grote drukte - Dat zou raar zijn 175 00:14:21,543 --> 00:14:25,116 Ja, misschien moet ik pompen Een geluidje of iets om sfeer te creëren 176 00:14:27,753 --> 00:14:28,936 Het team 177 00:14:32,686 --> 00:14:35,406 Luister, Gareth, je bent een loyale man... 178 00:14:36,873 --> 00:14:38,993 Maar dit is een toernooi op Wembley. 179 00:14:40,556 --> 00:14:42,753 We zullen een aantal moeilijke beslissingen moeten nemen 180 00:14:43,053 --> 00:14:47,373 Onder de 21 is het talent er Klaar, wachten... 181 00:14:47,873 --> 00:14:49,633 Wij moeten er ruimte voor maken 182 00:14:51,033 --> 00:14:52,473 Onthoud iets wat je zei 183 00:14:52,550 --> 00:14:54,633 Toen dit allemaal begon, vóór Rusland. 184 00:14:55,353 --> 00:14:57,633 Ik wilde dat Engeland zich weer jong zou voelen 185 00:15:00,166 --> 00:15:01,310 Was jij dat? 186 00:15:02,626 --> 00:15:04,249 Ik denk dat dat Tony Blair zou kunnen zijn. 187 00:15:05,593 --> 00:15:08,273 Maar ja, ik denk dat ik dat heb gestolen En ik heb hem opnieuw aangenomen, ja 188 00:15:08,360 --> 00:15:11,160 Nou ja, nieuw verhaal 189 00:15:12,356 --> 00:15:14,793 New England, dit is onze tijd 190 00:15:17,113 --> 00:15:18,349 Leuk is leuk 191 00:15:20,073 --> 00:15:21,503 Maar een overwinning is een overwinning 192 00:15:35,953 --> 00:15:38,340 Hallo, Erik? dit is Gareth 193 00:15:41,513 --> 00:15:42,680 Ja, het is gewoon... 194 00:15:43,993 --> 00:15:45,673 Het is gewoon dit toernooi, weet je? 195 00:15:47,006 --> 00:15:48,753 Het lijkt het belangrijkste toernooi te zijn... 196 00:15:48,866 --> 00:15:52,073 "Het spijt me, Erik." Wat je voor je land hebt gedaan... 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,346 Die vijfde strafschop... 198 00:15:56,226 --> 00:15:59,126 Maar als dit het maximale is dat ik voor het team kan doen... 199 00:16:00,753 --> 00:16:02,593 Moet er dan niet in zitten... 200 00:16:04,086 --> 00:16:07,246 Bedankt Erik, tot snel 201 00:16:46,673 --> 00:16:49,153 Nee, het gaat goed met mij 202 00:16:50,313 --> 00:16:52,473 Ja weet je, ik begrijp het 203 00:16:52,553 --> 00:16:54,953 Ik voelde me niet lekker, weet je 204 00:16:54,993 --> 00:16:59,513 Ik heb niemand nodig die mijn hand vasthoudt Of veeg mijn kont af, ik ben geen kind, dus... 205 00:17:01,033 --> 00:17:03,153 Het gaat niet om het kind zijn 206 00:17:03,193 --> 00:17:06,553 Het gaat over de natuurlijke gevoelens van teleurstelling 207 00:17:06,819 --> 00:17:09,770 -Dus als je wilt praten... -Wat zal praten veranderen? 208 00:17:11,390 --> 00:17:13,673 Dat zal niet veranderen... meneer 209 00:17:14,753 --> 00:17:17,810 Nou, ik denk dat je waarschijnlijk mijn nummer hebt 210 00:17:18,063 --> 00:17:21,033 -Heb je mijn nummer? - Ja 211 00:17:22,356 --> 00:17:24,076 Ja, dat denk ik wel 212 00:17:26,993 --> 00:17:28,003 Bedankt 213 00:17:48,319 --> 00:17:49,820 Ga je therapie bij mij doen? 214 00:17:50,113 --> 00:17:53,286 Nee, maar ik ben hier als je wilt delen wat je denkt 215 00:17:53,793 --> 00:17:55,873 -Als je wilt chatten -Waar denk ik aan? 216 00:17:56,793 --> 00:17:58,793 Nou, ik denk dat ik denk aan... 217 00:17:59,030 --> 00:18:03,833 Je kent de sfeer Nu draait het allemaal om vertrouwen en kwetsbaarheid 218 00:18:03,873 --> 00:18:06,713 En je veilig voelen is iets geweldigs 219 00:18:07,513 --> 00:18:10,120 Ik ben blij dat ik heb gedocumenteerd dat dit zo goed werkte 220 00:18:11,033 --> 00:18:15,323 Het gaat om het vertrouwen van anderen Wat je doormaakt, Dilly, is zowel goed als slecht 221 00:18:15,513 --> 00:18:17,670 Er zal altijd iets ergs zijn In de sport op dit niveau 222 00:18:17,710 --> 00:18:20,153 Denk je dat ik dat niet weet, Pippa? 223 00:18:30,073 --> 00:18:30,800 Het spijt me 224 00:18:32,780 --> 00:18:36,193 Ik...ik weet niet wie dit is 225 00:18:38,433 --> 00:18:39,536 Deze naam 226 00:18:40,440 --> 00:18:43,040 Ik praat niet meer met deze mensen Ze maken geen deel uit van mijn familie 227 00:18:44,113 --> 00:18:45,483 Ik ging ergens anders wonen 228 00:18:46,353 --> 00:18:47,956 Ik ben voortdurend in beweging 229 00:18:49,753 --> 00:18:50,863 Verdomme! 230 00:18:56,953 --> 00:18:58,066 Nee, fuck ze 231 00:18:59,233 --> 00:19:00,213 Hm... 232 00:19:01,593 --> 00:19:02,706 ik voel... 233 00:19:06,353 --> 00:19:08,396 Ze volgen mij overal 234 00:19:12,313 --> 00:19:15,293 Ik had heel wat anders dan jij... 235 00:19:16,319 --> 00:19:19,660 Maar mijn familie groeide niet stabiel 236 00:19:20,680 --> 00:19:24,160 Ik heb geleerd hoe ik deze gevoelens kan afsluiten 237 00:19:24,653 --> 00:19:25,923 Om slank te blijven 238 00:19:26,696 --> 00:19:30,073 Ik voel me heel gelukkig Omdat ik later besefte hoe verkeerd dat was 239 00:19:31,643 --> 00:19:34,273 Alles waar we ons zorgen over maken en bang voor zijn... 240 00:19:34,343 --> 00:19:37,953 In het donker wordt het groter 241 00:19:39,376 --> 00:19:42,393 Het enige wat ik zeg is Deel deze dingen altijd, Dilly. 242 00:19:42,807 --> 00:19:44,527 Maak het kleiner 243 00:19:49,633 --> 00:19:50,946 Wat maakt het eigenlijk uit... 244 00:19:54,393 --> 00:19:55,553 Wanneer ben je uitgesloten? 245 00:19:58,020 --> 00:19:59,253 Je wordt altijd buitengesloten 246 00:20:11,593 --> 00:20:12,673 “(Engeland) is gastheer van de euro.” 247 00:20:12,713 --> 00:20:15,753 “Het is het eerste thuistoernooi sinds het EK van 1996.” 248 00:20:15,826 --> 00:20:16,993 "Wat een zomer was dat!" 249 00:20:17,033 --> 00:20:19,553 “De zon kwam op en het land kwam samen.” 250 00:20:19,713 --> 00:20:22,473 ‘Ja, dat bedoel ik tenslotte Vorig jaar hebben we het meegemaakt...' 251 00:20:22,513 --> 00:20:26,353 “Ik wil me gewoon weer verbonden voelen "Ik wil het gevoel hebben dat ik ergens deel van uitmaak." 252 00:20:26,393 --> 00:20:28,473 - "Ja" - “Ik wil de zomer van 1996 voelen” 253 00:20:28,513 --> 00:20:31,553 ‘Behalve dat we deze keer gaan winnen.’ - “Ja, maar al heel lang...” 254 00:20:31,753 --> 00:20:34,353 {\an8}“We voelden ons niet lekker tegenover onszelf in dit land.” 255 00:20:34,433 --> 00:20:38,353 “Maar ik denk dat Engeland moet genezen "Voetbal kan precies dat doen." 256 00:20:50,793 --> 00:20:53,433 - Waar - Hoera 257 00:21:17,913 --> 00:21:19,713 - Het spijt me - (Pukayo) 258 00:21:20,507 --> 00:21:22,027 Oh mijn God, commandant 259 00:21:22,473 --> 00:21:24,353 Sorry, ik eet Chomp. 260 00:21:25,233 --> 00:21:26,636 Ik heb een voedingsschema gevolgd 261 00:21:26,669 --> 00:21:30,233 - Dat beloof ik - Ja, het is oké, voor één keer 262 00:21:30,393 --> 00:21:33,073 Eén daarvan is waarschijnlijk mijn favoriete boek, zoals... 263 00:21:34,113 --> 00:21:36,193 Misschien zoals mijn onbewoonde eiland-dingen, weet je? 264 00:21:36,313 --> 00:21:39,953 Dat is geweldig, Pukayo, daar hou ik van Wat is je favoriete onderdeel, weet je? 265 00:21:41,193 --> 00:21:42,913 Ik weet niet of ik karamel zou zeggen 266 00:21:43,273 --> 00:21:45,313 Weet je, het maakt het zoet als het er iets aan toevoegt 267 00:21:45,513 --> 00:21:49,553 - Ik bedoelde je favoriete boek - Ik weet het niet 268 00:21:50,513 --> 00:21:51,456 Het is allemaal goed 269 00:21:52,073 --> 00:21:56,033 {\an8}Het geeft mij het gevoel dat er goede dingen gebeuren Het zal in de toekomst gebeuren 270 00:21:57,193 --> 00:21:59,073 {\an8}Ik ben het met je eens, Pukayo. 271 00:22:00,473 --> 00:22:01,563 Dank u, commandant 272 00:22:18,553 --> 00:22:20,533 Wat is dit? 273 00:22:25,073 --> 00:22:27,913 -Is dit een strikvraag? - Nee 274 00:22:30,500 --> 00:22:33,396 De wereld staat op het punt zich op ons te concentreren 275 00:22:35,033 --> 00:22:35,969 Wij moeten hier 276 00:22:36,953 --> 00:22:39,353 Deze zullen overal zijn 277 00:22:39,469 --> 00:22:41,953 In elke auto, in miljoenen huizen 278 00:22:42,016 --> 00:22:46,473 Deze dingen kunnen emotioneel en ingewikkeld zijn 279 00:22:46,670 --> 00:22:47,603 Dat weten wij 280 00:22:48,233 --> 00:22:52,513 Dus laten we het bezitten en laten we het vereenvoudigen 281 00:22:53,420 --> 00:22:56,836 U hebt ons eerder (Rusland) de opdracht gegeven om een vraag te stellen... 282 00:22:57,113 --> 00:22:58,913 Wat is Engeland voor jou? 283 00:22:59,033 --> 00:23:02,153 En daar begin je op het veld antwoord op te geven 284 00:23:02,706 --> 00:23:06,033 Jullie persoonlijkheid als team is geweldig en geweldig 285 00:23:06,180 --> 00:23:09,393 Ik wil gewoon niet blootgesteld worden Voor een zijwaartse trap van twee dingen... 286 00:23:09,443 --> 00:23:12,513 Met deze plotselinge nieuwe druk om te hosten 287 00:23:12,593 --> 00:23:15,793 Ten eerste de verwachtingen die daarmee gepaard gaan Om goed te presteren 288 00:23:15,833 --> 00:23:18,883 Ten tweede, het bedrag... 289 00:23:19,560 --> 00:23:22,920 De nationale introspectie die ontstaat als je gastheer bent 290 00:23:23,256 --> 00:23:25,663 Mijn vraag is dus: wat betekent thuis voor jou? 291 00:23:25,723 --> 00:23:27,833 - (Boston)! - (Westminster)! 292 00:23:28,190 --> 00:23:30,033 olifant)? Hé Phil, waar is je thuis? 293 00:23:30,073 --> 00:23:31,713 - (Stockport) - (Jack)? 294 00:23:33,420 --> 00:23:36,343 - Thuis! wanneer? Nu thuis? - Ik bedoel je bezittingen 295 00:23:36,599 --> 00:23:38,479 - (Solihull) -En (Jadon)? 296 00:23:39,113 --> 00:23:40,593 Zuid-Londen, Kennington 297 00:23:40,793 --> 00:23:42,873 En je bent trots op deze plekken, toch? 298 00:23:43,353 --> 00:23:45,593 - Ja - Ja, natuurlijk 299 00:23:46,673 --> 00:23:49,616 Je weet wel, gedichten of schilderijen... 300 00:23:49,703 --> 00:23:52,433 Of het stereotype van het idee van Engeland... 301 00:23:52,473 --> 00:23:56,593 Het zijn altijd de heuvels, het platteland en de tuinen van de kleine dorpjes 302 00:23:56,686 --> 00:23:58,326 Maar dat zijn toch niet jouw bezittingen? 303 00:23:58,953 --> 00:24:00,670 Of de oorsprong van de meeste fans 304 00:24:01,313 --> 00:24:04,136 We moeten er trots op zijn en hardop spreken 305 00:24:04,513 --> 00:24:06,676 Vermeld de plaatsen waar u vandaan komt 306 00:24:07,713 --> 00:24:09,473 Ik ben Gareth van Crawley! 307 00:24:14,663 --> 00:24:17,473 Maar ik ben Gareth van Crawley. 308 00:24:17,513 --> 00:24:19,550 Hierdoor klink ik als een reisagent 309 00:24:19,793 --> 00:24:22,393 - Maar in goede en slechte tijden ben ik de coach van (Engeland). - Ja 310 00:24:22,753 --> 00:24:27,353 Ik werd verliefd op dit spel terwijl ik tegen een bal trapte Op mijn achtermuur in een klein huis in Crawley. 311 00:24:27,926 --> 00:24:30,416 - Klein huis! - Dit is wat ik ben 312 00:24:31,216 --> 00:24:34,473 - Wie is de volgende? - Mosborough, Zuid-Yorkshire 313 00:24:36,313 --> 00:24:38,953 - (Walthamstow) - (Washington), (Tyne en Wear) 314 00:24:39,033 --> 00:24:40,273 - (Ealing) - (Sunderland) 315 00:24:40,356 --> 00:24:42,033 - (Withenshaw) - Precies 316 00:24:42,073 --> 00:24:46,033 Wythenshawe, deze plaatsen Er is ons verteld dat het er slechte plekken uitzien, ja? 317 00:24:46,113 --> 00:24:47,753 Maar het zijn onze slechte plekken 318 00:24:47,993 --> 00:24:50,113 -Het is een fanplek - Ja! 319 00:24:50,153 --> 00:24:52,753 - (Engeland) - Ja! 320 00:24:53,626 --> 00:24:56,786 Om vertrouwen te hebben in onze identiteit... 321 00:24:57,273 --> 00:24:59,833 En ken ons verhaal... 322 00:25:00,633 --> 00:25:01,730 Hoe... 323 00:25:06,156 --> 00:25:08,833 Wij gaan dit toernooi winnen 324 00:25:11,306 --> 00:25:14,626 Wat? Denk jij dat wij dit kunnen winnen? 325 00:25:16,233 --> 00:25:17,953 -Ik denk dat we dat kunnen - Ja 326 00:25:18,226 --> 00:25:20,706 -Ik denk dat we zullen winnen - Ja! 327 00:25:34,193 --> 00:25:35,553 Laten we gaan! 328 00:25:38,593 --> 00:25:42,473 “(Engeland) is de tweede favoriet Om het kampioenschap te winnen achter de wereldkampioen (Frankrijk).” 329 00:25:42,713 --> 00:25:46,433 “Hier ligt een reële kans Vanwege het aanbod aan aanvallend talent.” 330 00:25:46,673 --> 00:25:49,553 “(Harry Kane) is een van de beste Aanvallers in het wereldvoetbal 331 00:25:49,633 --> 00:25:51,913 “Onze grootste troef is onze coach.” 332 00:25:51,953 --> 00:25:55,226 “(Southgate) herschept de bal "De voet is buiten het veld en op het veld." 333 00:25:55,286 --> 00:25:58,553 {\an8}"En moedigt spelers aan om dat ook te doen "Ga verder dan hun rol als voetballers." 334 00:25:58,793 --> 00:26:01,073 {\an8}"Om het te zien als iets dat hun spel ten goede komt." 335 00:26:02,010 --> 00:26:04,353 {\an8}“Hier ben ik, weet je Wat betekent deze plek voor mij? 336 00:26:04,513 --> 00:26:07,753 {\an8}“De plek waar ik ben opgegroeid "Letterlijk in de schaduw van de Wembley Arch." 337 00:26:07,993 --> 00:26:10,993 {\an8}“En nu sta ik op het punt naar buiten te stappen Naar dat veld en speel voor mijn land." 338 00:26:11,259 --> 00:26:15,219 {\an8}"Dus mijn boodschap is: Geloof in jezelf, lang leve Engeland.” 339 00:26:16,393 --> 00:26:18,233 “Er heerst een heel goed gevoel bij deze jongens.” 340 00:26:18,273 --> 00:26:22,273 'En als je het landvoordeel betreedt "Er is geen reden waarom we niet tot het einde kunnen gaan." 341 00:26:31,233 --> 00:26:32,593 "Pippa!" 342 00:26:34,006 --> 00:26:36,753 "Glimlach naar de camera, kom op, mijn liefste." 343 00:26:54,633 --> 00:26:58,153 -Heb je even? - (Pippa), ja, natuurlijk 344 00:27:00,993 --> 00:27:02,353 (Pippa)? 345 00:27:02,953 --> 00:27:04,393 Het spijt me, Gareth. 346 00:27:05,033 --> 00:27:07,233 - Oké, wacht Denk niet dat ik gevoelens heb... 347 00:27:07,273 --> 00:27:08,993 - jegens jou of iemand anders - Ik denk het niet... 348 00:27:09,086 --> 00:27:12,433 - Omdat dit niet waar is - Het is de euro en de nieuwe druk daarop, Pippa. 349 00:27:12,526 --> 00:27:15,843 Dat weet ik, maar ik denk niet dat ik je verhaal help Door er deel van uit te maken 350 00:27:15,953 --> 00:27:18,993 En ik wil niet het verhaal zijn, Gareth. 351 00:27:19,150 --> 00:27:21,753 En terwijl je een enigszins nieuwe richting inslaat... 352 00:27:21,793 --> 00:27:23,873 -Het is niet nieuw - Nou ja, anders 353 00:27:24,606 --> 00:27:27,206 Andere achterkamerstructuur en andere focus 354 00:27:27,333 --> 00:27:29,493 Maar eerlijk gezegd is dat goed, want... 355 00:27:29,993 --> 00:27:30,770 Gareth... 356 00:27:32,379 --> 00:27:35,579 Hallo, ik zeg dit met liefde 357 00:27:35,753 --> 00:27:40,313 En bewust zit je hier een beetje gevangen, nietwaar? 358 00:27:40,593 --> 00:27:43,593 - Gevangen? Denk je dat ik in de val zit? Maar hier zijn... 359 00:27:43,633 --> 00:27:45,873 Het was nooit de bedoeling dat dit mijn hele leven zou blijven 360 00:27:45,913 --> 00:27:48,273 Het was nooit de bedoeling dat het mijn identiteit zou zijn 361 00:27:49,553 --> 00:27:52,433 Is het de kwestie van het uur? Brengen we het naar voren? 362 00:27:52,553 --> 00:27:56,953 Moeten we het tempo verhogen? Omdat ik accepteer dat we nu echt presteren 363 00:27:57,433 --> 00:28:01,033 - Eindresultaat, ik accepteer... - Gareth, we hebben altijd gewerkt om de beste prestaties te behalen 364 00:28:01,113 --> 00:28:02,753 Ja, we hebben grote stappen gemaakt 365 00:28:02,953 --> 00:28:04,913 Maar nu moeten ze leren winnen 366 00:28:05,153 --> 00:28:08,553 Gareth, jij hebt alles Wat je nodig hebt om te kunnen winnen 367 00:28:08,633 --> 00:28:11,753 Oké, maar nu we gastheer zijn Wij moeten winnen 368 00:28:12,033 --> 00:28:15,353 Wij moeten bewijzen Dat deze methode werkt, daar is geen ontkomen aan 369 00:28:15,713 --> 00:28:16,953 Echt? 370 00:28:18,673 --> 00:28:23,153 Zelfs niet een beetje Gaat het om het herdefiniëren van jouw rol in het verhaal? 371 00:28:24,553 --> 00:28:27,033 Gareth, je bent er nog steeds, nietwaar? 372 00:28:27,273 --> 00:28:31,233 daar? waar? - Het is 1996, op dat moment zit je nog steeds vast 373 00:28:31,313 --> 00:28:34,553 Praat echt niet met mij Op een neerbuigende manier, Pippa, begrepen? 374 00:28:35,793 --> 00:28:39,193 Sorry, maar ik heb het niet afgesneden Een lange afstand scheidt mij van daar 375 00:28:39,233 --> 00:28:41,633 Dat heb ik nog niet gedaan, ik weet wat ik heb gedaan 376 00:28:41,953 --> 00:28:44,873 Wat er met je is gebeurd, is niet wat je hebt gedaan 377 00:28:52,793 --> 00:28:54,833 Ik heb nog niet besloten, ik kan het niet 378 00:28:55,433 --> 00:28:59,193 Maar omdat ik niet bij haar was, kwam ik hier terug 379 00:29:00,673 --> 00:29:03,393 Naar een kampioenschap hier, met dat spul 380 00:29:05,833 --> 00:29:08,593 Het enige wat ik kan doen, of proberen... 381 00:29:10,553 --> 00:29:11,953 Het is dit 382 00:29:13,913 --> 00:29:16,393 Om dit moment nu te grijpen 383 00:29:22,793 --> 00:29:27,473 Wat ik moet doen is weglopen 384 00:29:31,353 --> 00:29:32,953 Het is oké 385 00:29:33,993 --> 00:29:35,513 Het is oké 386 00:29:37,513 --> 00:29:39,353 Pippa, wacht even 387 00:29:59,593 --> 00:30:01,553 Hoe gaat het, Marcus? 388 00:30:02,953 --> 00:30:06,353 - Prima -Je schrijft in je dagboek, dat is goed 389 00:30:06,753 --> 00:30:09,153 Nee, ik heb het geprobeerd, maar... 390 00:30:09,473 --> 00:30:12,473 Jij gelooft toch niet in bijgeloof en dergelijke? 391 00:30:13,313 --> 00:30:15,233 Nou, het maakt niet uit wat ik geloof, toch? 392 00:30:16,273 --> 00:30:17,753 Wat geloof jij? 393 00:30:20,993 --> 00:30:23,393 Je weet dat H zich niet scheert Als er sprake is van een doelpuntenreeks? 394 00:30:24,633 --> 00:30:27,553 Ik denk dat Eric... Dezelfde sokken, al zo'n negen jaar 395 00:30:27,993 --> 00:30:31,153 Ze weten allemaal dat ik mijn hielen tegen elkaar sloeg Vier keer voor de wedstrijd 396 00:30:31,633 --> 00:30:34,753 Maar ik ook... stiekem... 397 00:30:35,953 --> 00:30:40,553 Ik weet dat het raar klinkt Maar ik kijk ook omhoog... 398 00:30:42,073 --> 00:30:45,193 Tegen mijn grootmoeder en zeg een paar woorden 399 00:30:46,993 --> 00:30:49,553 Maar ik kan me niet herinneren of ik het in Rusland heb gedaan. 400 00:30:50,353 --> 00:30:52,553 Toen we naar buiten kwamen voor die laatste wedstrijd... 401 00:30:52,753 --> 00:30:55,753 Ik speelde niet goed en we verloren 402 00:30:55,833 --> 00:30:59,113 Ik weet dat dat lang geleden is Maar ik denk er nog steeds over na 403 00:30:59,713 --> 00:31:01,393 Oké 404 00:31:04,273 --> 00:31:06,553 Het maakt niet uit wanneer je het doet, toch? 405 00:31:06,833 --> 00:31:08,553 - Doe het nu, we doen het samen - Nee 406 00:31:08,593 --> 00:31:10,673 Serieus, nee, het is belachelijk 407 00:31:10,793 --> 00:31:12,433 Hoe heet ze? Je grootmoeder 408 00:31:15,273 --> 00:31:16,993 (Cillian) 409 00:31:21,113 --> 00:31:22,753 (Cillian)! ik... 410 00:31:31,153 --> 00:31:32,553 Ik wilde zeggen... 411 00:31:33,913 --> 00:31:35,353 Je kleinzoon... 412 00:31:36,593 --> 00:31:39,633 Hij was een van de vijf jongens, tegen Colombia... 413 00:31:42,113 --> 00:31:45,833 Die iets voor hun land deden Anderen deden dat nooit 414 00:31:47,033 --> 00:31:49,753 Dit wordt altijd bewaard 415 00:31:50,233 --> 00:31:52,033 Niemand kan dat ooit verdragen 416 00:31:53,273 --> 00:31:54,673 Dus ja 417 00:31:58,033 --> 00:32:00,633 Ja, dan je voeten 418 00:32:05,833 --> 00:32:08,953 Eén, twee, drie, vier 419 00:32:28,753 --> 00:32:31,553 “Het is een heel ander soort uitdaging.” 420 00:32:31,633 --> 00:32:35,353 “Een bekrompen omgeving en extreme intolerantie.” 421 00:32:37,553 --> 00:32:43,273 “Dit zijn de basisprincipes van kwalificatie voor het toernooi Voor het jonge Engelse team... 422 00:32:45,673 --> 00:32:47,193 (Raheem Sterling) 423 00:32:47,233 --> 00:32:49,873 "En Barkley schiet!" 424 00:32:49,953 --> 00:32:51,913 "Daar is Ken weer!" 425 00:32:52,033 --> 00:32:54,073 “(Engeland) heeft vijf punten.” 426 00:33:24,913 --> 00:33:27,433 “Dat accepteer ik niet, coach.” - "Wat is er gebeurd?" 427 00:33:27,633 --> 00:33:29,513 Hoe vaak... 428 00:33:29,633 --> 00:33:31,833 - Ik weet het, ik weet het -Er moet iets gebeuren 429 00:33:31,913 --> 00:33:35,353 Het spijt me, ik hoorde hem niet of luisterde niet 430 00:33:36,153 --> 00:33:39,153 - Het spijt me, Rahim, Marcus, zijn jullie... - Het is oké, luister 431 00:33:39,393 --> 00:33:41,953 Het is niet alsof het de eerste keer is Waarin wij deze dingen horen 432 00:33:42,513 --> 00:33:46,553 Zoals de apengezangen en dergelijke, dat is zo origineel! 433 00:33:47,633 --> 00:33:51,273 Wat wil je doen? Moeten we allemaal? Gezamenlijk, om iets te zeggen misschien? 434 00:33:51,353 --> 00:33:53,233 Wat? Wat? Gewoon zo 435 00:33:53,313 --> 00:33:54,833 Denk je dat het zo gemakkelijk is? 436 00:33:54,953 --> 00:33:57,593 Nee, het spijt me, het was niet mijn bedoeling om het er gemakkelijk uit te laten zien 437 00:33:57,713 --> 00:33:59,433 En dat heb ik gezegd 438 00:33:59,593 --> 00:34:01,513 Wat zeggen we dan eigenlijk? 439 00:34:02,193 --> 00:34:03,993 Wat? Moeten we zeggen dat misbruik slecht is? 440 00:34:04,113 --> 00:34:06,993 En het is triest? Is dat nodig om te zeggen? 441 00:34:08,113 --> 00:34:11,313 Dus we moeten iets zeggen, toch? 442 00:34:12,073 --> 00:34:15,833 -Het kan niet altijd alleen jij zijn - Ze zullen ons vragen om te zwijgen en bij voetbal te blijven 443 00:34:16,073 --> 00:34:19,553 Dat doen ze altijd Je praat erover terwijl je vlaggen vasthoudt 444 00:34:19,713 --> 00:34:22,433 Wat is (Engeland)? Dit maakt er deel van uit 445 00:34:23,073 --> 00:34:25,873 Mensen denken dat sommigen van ons dat wel zijn Het overhemd mag niet gedragen worden 446 00:34:25,953 --> 00:34:29,753 Juist, juist, want vandaag zal het zo zijn Het excuus is dat we buiten aan het spelen waren 447 00:34:29,913 --> 00:34:33,033 Dit gebeurt in het buitenland Maar nee, dit gebeurt thuis ook 448 00:34:33,473 --> 00:34:34,993 Diyarna, Gareth 449 00:34:35,193 --> 00:34:36,593 Ons land (Engeland) 450 00:34:36,913 --> 00:34:39,593 Hij heeft gelijk, dat is er maar een deel van 451 00:34:40,113 --> 00:34:42,153 Dus zou je dat erbij betrekken? 452 00:34:42,393 --> 00:34:44,793 -Heb je het daarover? - Ja 453 00:34:46,513 --> 00:34:48,153 Daar zullen we over praten 454 00:34:57,393 --> 00:35:00,233 Dus de Engelse EK-campagne? 455 00:35:00,353 --> 00:35:02,793 Ze heeft nog precies een week 456 00:35:03,273 --> 00:35:07,153 Dit is de laatste auditie voor de ploeg van Gareth Southgate. 457 00:35:07,593 --> 00:35:10,993 En Engeland zet een stap in de lopende campagne 458 00:35:11,073 --> 00:35:13,753 Om misbruik uit het voetbal te bannen 459 00:35:15,953 --> 00:35:17,473 Zit u op uw knieën, premier? 460 00:35:17,553 --> 00:35:21,513 - Ik zal je vertellen wat... Ik zal je eerlijk vertellen wat ik denk Is dit een ja of nee antwoord, minister-president? 461 00:35:21,593 --> 00:35:23,593 Boris Johnson weigert te veroordelen 462 00:35:23,713 --> 00:35:25,353 Fans fluiten tegen Engeland, zoveel is duidelijk 463 00:35:25,473 --> 00:35:28,313 Niemand verdedigt Over het treiterende fluitsignaal tegen het Engelse team. 464 00:35:28,433 --> 00:35:33,473 Southgate dringt erop aan dat zijn team solidariteit zal tonen Met degenen die vechten voor verandering 465 00:35:34,713 --> 00:35:36,233 Wat betreft dit zitprobleem 466 00:35:36,313 --> 00:35:39,273 Misschien heeft het een bredere geschiedenis Maar het lijkt erop dat het uit Game of Thrones komt. 467 00:35:40,073 --> 00:35:44,673 Een probleem dat Engelse fans bezighoudt Ze floten en bespotten onze jeugd. Het was een schande 468 00:35:44,833 --> 00:35:47,713 Dit is gedrag dat Engeland volkomen ongepast is 469 00:35:47,793 --> 00:35:50,793 Ik steun de politiek van gebaren gewoon niet, tot op zekere hoogte 470 00:35:50,953 --> 00:35:53,753 Ik kon haar niet steunen Omdat ik het zie als een symbool dat verdeeldheid aanmoedigt 471 00:35:53,833 --> 00:35:55,753 Ik zie het als verbonden met de Black Lives Matter-beweging. 472 00:35:55,833 --> 00:36:01,193 Misschien waren er andere coaches Meer dan een ontwaakte meneer Southgate... 473 00:36:03,713 --> 00:36:06,553 We verspillen tijd met ruzie maken over... Of we nu op onze knieën moeten zitten of niet 474 00:36:06,673 --> 00:36:07,993 In plaats van te proberen er iets aan te doen 475 00:36:08,073 --> 00:36:10,233 Toen hij zei: “Wij zijn meer dan alleen voetbal”... 476 00:36:10,353 --> 00:36:14,993 Nee, meneer Southgate, het idee Het is goed dat het voetbalteam betrokken raakt... 477 00:36:15,033 --> 00:36:17,073 De politieke gebaren zijn verkeerd 478 00:36:20,433 --> 00:36:22,913 Ik dacht dat er misschien meer eenzaamheid zou zijn 479 00:36:23,033 --> 00:36:25,593 Ik kom hier op terug na alles wat we hebben meegemaakt 480 00:36:27,273 --> 00:36:29,153 Ik weet het niet, hij lijkt behoorlijk nerveus, nietwaar? 481 00:36:31,793 --> 00:36:35,353 Misschien moet iemand dat zeggen 482 00:36:36,553 --> 00:36:41,713 Zoals ik al zei, een soort naamgeving Zoals: stemming, waar we zijn 483 00:36:42,913 --> 00:36:46,313 Ik weet het niet zeker mensen Wil je meer van ons, van mij horen 484 00:36:46,913 --> 00:36:48,753 Wat weet ik eigenlijk? 485 00:36:48,913 --> 00:36:50,473 Ik haat sociale media 486 00:36:50,913 --> 00:36:52,753 Ik eet liever mijn gezicht op 487 00:36:54,793 --> 00:36:56,393 Nou, ik weet het niet... 488 00:36:58,593 --> 00:37:01,593 Mogelijke boodschap, zoals in oorlogstijd 489 00:37:03,033 --> 00:37:04,753 Bericht naar huis 490 00:37:09,513 --> 00:37:11,193 Ja 491 00:37:12,793 --> 00:37:15,433 -Je ziet er stijlvol uit, maatje -Jullie zien er scherp uit 492 00:37:15,633 --> 00:37:17,593 - Leuk, coach -Niet zo goed als jij, coach 493 00:37:22,833 --> 00:37:26,113 Kijk, ik steunde je hele stelling. Dat doe ik altijd 494 00:37:26,353 --> 00:37:28,833 Spelers bezitten hun verhaal 495 00:37:29,233 --> 00:37:31,033 Maar is dit wat je bedoelde? 496 00:37:32,153 --> 00:37:33,993 Politieke protesten en...? 497 00:37:35,433 --> 00:37:37,273 Ik dacht dat we het land wilden verenigen 498 00:37:37,353 --> 00:37:40,073 Dit? Het is erg verdeeld 499 00:37:40,153 --> 00:37:42,313 Dit is waar spelers mee te maken hebben, Greg. 500 00:37:42,593 --> 00:37:46,593 Wij kunnen onze kop niet in het zand steken In plaats daarvan moeten we de stemming van de natie verdragen 501 00:37:50,353 --> 00:37:53,073 Eén man, Gareth? De stemming van een natie? 502 00:37:55,113 --> 00:38:00,513 Het is een goede zaak, spelers Ze hebben het gevoel dat ze zich kunnen uiten... 503 00:38:00,633 --> 00:38:03,313 Maar hoe houden we dit ook als feest in stand? 504 00:38:03,433 --> 00:38:06,913 Dat is het, bedoel ik Hebben we dat nu ook niet allemaal nodig? 505 00:38:06,993 --> 00:38:09,153 Er zal een feest zijn, Greg, dat beloof ik 506 00:38:10,633 --> 00:38:12,273 Oprecht feest 507 00:38:30,073 --> 00:38:32,433 - Hallo allemaal - Mooi 508 00:38:32,513 --> 00:38:37,233 Denk eraan, als je dat niet kunt Als we de cameralens zien, kunnen we je niet zien 509 00:38:53,113 --> 00:38:54,553 Ik denk dat dit de meest verdeelde periode is... 510 00:38:54,593 --> 00:38:57,033 - wat (Engeland) ooit heeft meegemaakt -Wees er trots op Brits te zijn 511 00:38:57,073 --> 00:38:58,473 - Natuurlijk niet - Alles over immigratie 512 00:38:58,513 --> 00:39:00,113 - Criminelen - Verraders 513 00:39:00,153 --> 00:39:02,833 -Het is niet politiek correct -Niemand wil elkaar meer helpen 514 00:39:02,953 --> 00:39:04,233 - Niveau omhoog - Geen vaccin 515 00:39:04,313 --> 00:39:07,073 - Buren... - Het land dat we nu hebben 516 00:39:07,193 --> 00:39:08,873 - Nou, zoek een baan -Er zijn geen banen 517 00:39:08,953 --> 00:39:10,753 Er is een zekere mate van zelfmedelijden... 518 00:39:10,833 --> 00:39:13,193 - Wat een gevoel van isolatie... Hij luistert nooit naar de arbeidersklasse 519 00:39:13,273 --> 00:39:14,673 -Meer vreugde - Niet meer 520 00:39:14,753 --> 00:39:16,873 - Ga zo door, geniet van je leven -Daar streven we allemaal naar 521 00:39:16,953 --> 00:39:18,833 - Dit is echt een hete puinhoop - Daar ben ik het niet mee eens 522 00:39:18,953 --> 00:39:21,833 - Niemand houdt van schaamte -We moeten sterk staan 523 00:39:28,993 --> 00:39:31,033 Beste (Engeland) 524 00:39:33,553 --> 00:39:38,353 Ik kan nooit Ik hoop namens een heel land te spreken 525 00:39:38,673 --> 00:39:42,433 Maar ik wil graag een paar dingen met jullie delen Terwijl we aan deze reis beginnen 526 00:39:43,873 --> 00:39:46,753 Het was een heel moeilijke tijd 527 00:39:47,513 --> 00:39:51,313 Het heeft ons allemaal een nieuw inzicht gegeven in de kwetsbaarheid van het leven 528 00:39:52,193 --> 00:39:57,753 En in het grote geheel der dingen Voetbal lijkt misschien niet zo belangrijk 529 00:39:58,953 --> 00:40:03,473 En waar ik het over wil hebben Het is veel groter dan voetbal 530 00:40:05,033 --> 00:40:08,593 Ik vertel mijn spelers dat waar ze deel van uitmaken... 531 00:40:09,793 --> 00:40:11,473 Waar wij allemaal deel van uitmaken... 532 00:40:12,513 --> 00:40:14,953 Het is een ervaring die blijft... 533 00:40:16,113 --> 00:40:19,553 In het collectieve bewustzijn van ons land 534 00:40:19,833 --> 00:40:22,313 Elke wedstrijd heeft potentieel 535 00:40:22,353 --> 00:40:26,673 Om een herinnering te vormen die een leven lang meegaat Voor een Engelse fan ergens 536 00:40:32,473 --> 00:40:34,553 Waarom maakt het ons zoveel uit? 537 00:40:35,993 --> 00:40:39,153 Wat ik weet en wat vaak vergeten wordt is... 538 00:40:40,193 --> 00:40:42,753 Hoeveel dat betekent voor de spelers 539 00:40:42,993 --> 00:40:44,993 De spelers zijn ook fans 540 00:40:45,753 --> 00:40:48,913 Het idee dat het hen niets kan schelen is een vals verhaal geworden 541 00:40:49,353 --> 00:40:51,873 We moeten ze vertrouwen geven 542 00:40:52,473 --> 00:40:54,433 Om hun teamgenoten bij te staan 543 00:40:55,873 --> 00:40:59,953 Ik had nooit gedacht dat we dat zouden moeten doen Houd het alleen bij voetbal 544 00:41:00,753 --> 00:41:05,393 Natuurlijk ken ik mijn spelers Ik word beoordeeld op het winnen van wedstrijden, geloof me 545 00:41:05,833 --> 00:41:09,713 Maar de waarheid is dat het resultaat slechts een klein deel is 546 00:41:12,313 --> 00:41:15,393 Het gaat om hoe wij handelen 547 00:41:15,993 --> 00:41:19,193 Hoe brengen wij mensen bij elkaar 548 00:41:20,033 --> 00:41:22,393 Dat duurt na de zomer 549 00:41:25,353 --> 00:41:26,953 Degene die blijft... 550 00:41:28,153 --> 00:41:29,433 Altijd 551 00:41:43,713 --> 00:41:45,873 De reis begint vanaf hier 552 00:41:46,113 --> 00:41:50,153 Hoofdstuk 1 Wat te hopen (Engeland) Om een episch verhaal te worden 553 00:41:50,233 --> 00:41:54,193 Het begint met een herkansing van de halve finale van het WK 554 00:41:55,113 --> 00:41:58,273 Het eerste doelpunt van Engeland op het EK 555 00:41:58,393 --> 00:42:00,233 (Raheem Sterling) is de held 556 00:42:00,393 --> 00:42:02,113 Het is een goed begin voor Southgate. 557 00:42:02,273 --> 00:42:04,353 Kan hij dit het hele toernooi volhouden? 558 00:42:09,713 --> 00:42:11,113 Lijkt de Tsjechische verdediging lastig te vallen. 559 00:42:11,273 --> 00:42:15,153 Hij doet dat en het wordt opgenomen Kopbal van Raheem Sterling. 560 00:42:15,993 --> 00:42:20,713 Maar Engeland won De beste van de groep speelt in de achtste finales 561 00:42:20,873 --> 00:42:23,113 Tegen wie? We zullen moeten afwachten 562 00:42:23,673 --> 00:42:27,393 Na al dat gepraat over historische helden 563 00:42:27,673 --> 00:42:31,273 Het is aan deze spelers Om hun eigen plek in te nemen 564 00:42:31,393 --> 00:42:35,193 In deze prachtige interland 565 00:42:35,313 --> 00:42:37,033 (Echt)! 566 00:42:37,353 --> 00:42:39,193 Hier is je vonk, het Wembley Stadion staat in brand 567 00:42:39,233 --> 00:42:42,313 - Een man uit Wembley. - Ja, een man uit Wembley. 568 00:42:42,913 --> 00:42:45,713 Grealish komt binnen! De leider komt binnen 569 00:42:46,673 --> 00:42:51,193 (Gareth Southgate) kan bijdragen aan de nederlaag van (Duitsland) Op zijn verbazingwekkende lijst met prestaties 570 00:42:51,313 --> 00:42:55,993 Het leuke is dat we mensen weer een dag hebben gegeven om nooit te vergeten 571 00:43:01,713 --> 00:43:03,473 Dit is Maguire 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,833 Ik kreeg een geweldig telefoontje, het was gepland Met die verbinding kom je altijd op het net terecht 573 00:43:11,073 --> 00:43:13,033 Veel mensen hebben hun liefde voor voetbal verloren 574 00:43:13,113 --> 00:43:15,793 Deze jongens en de manager Ze hebben mensen opnieuw aan het denken gezet 575 00:43:15,833 --> 00:43:17,873 En hoe bijzonder voetbal kan zijn 576 00:43:18,153 --> 00:43:19,673 Oké 577 00:43:20,393 --> 00:43:22,113 Strafschoppen 578 00:43:22,753 --> 00:43:24,193 Wat, denk je dat dat alles is? 579 00:43:24,273 --> 00:43:26,633 Dat we ze hebben verslagen en ze nooit meer onder ogen hoeven te zien? 580 00:43:26,833 --> 00:43:28,313 Kom op 581 00:43:31,633 --> 00:43:33,193 Kom op, Rush 582 00:43:49,113 --> 00:43:50,993 Kom op, jongen 583 00:43:54,993 --> 00:43:56,593 Het podium is gezet 584 00:43:57,833 --> 00:43:59,593 (Harry Kane) gaat vooruit 585 00:44:13,913 --> 00:44:16,673 Ja! Ja! Ja! 586 00:44:19,233 --> 00:44:22,833 Het lange wachten is voorbij 587 00:44:22,913 --> 00:44:27,193 Wembley brult om de Engelse geschiedenismakers te groeten 588 00:44:27,433 --> 00:44:31,913 Voor het eerst in 55 jaar naar de finale 589 00:44:33,793 --> 00:44:36,713 Ik kan het niet geloven, naar de finale thuis Wat een gevoel! 590 00:44:37,153 --> 00:44:39,713 Uiteraard zal dat zo zijn Moeilijke wedstrijd tegen Italië, maar... 591 00:44:40,033 --> 00:44:41,233 Maar ja, we kunnen niet wachten 592 00:44:41,353 --> 00:44:44,193 "Ajad" 593 00:44:45,553 --> 00:44:48,633 "Handen aanraken" 594 00:44:49,313 --> 00:44:51,793 "uitrekken" 595 00:44:52,833 --> 00:44:55,233 "Raak mij aan" 596 00:44:55,433 --> 00:44:59,633 "raak je aan" 597 00:44:59,913 --> 00:45:02,713 "(Lieve Caroline)" 598 00:45:04,713 --> 00:45:07,833 “Goede tijden hebben er nog nooit zo goed uitgezien.” 599 00:45:07,873 --> 00:45:10,593 "Zeer goed, zeer goed, zeer goed" 600 00:45:11,193 --> 00:45:13,873 "Ik leunde" 601 00:45:15,793 --> 00:45:20,593 “Om te geloven dat ze dat nooit zouden doen...” 602 00:45:21,113 --> 00:45:23,033 Ik moest het die dag gewoon aan Saka vertellen 603 00:45:23,073 --> 00:45:25,353 Het is niet altijd zo, dus raak er niet aan gewend 604 00:45:25,553 --> 00:45:28,273 -En nu richting het voltooien van de missie - Ja, dat is het 605 00:45:28,433 --> 00:45:30,633 Finales zijn er om te winnen 606 00:45:35,873 --> 00:45:38,793 "Het is lang geleden" 607 00:45:39,673 --> 00:45:42,753 “Maar het mooiste is dat het zover is.” 608 00:45:43,993 --> 00:45:49,353 “Er is opwinding en emotie op Wembley. 'We hebben het niet meer gevoeld sinds... je weet wanneer.' 609 00:45:52,193 --> 00:45:56,953 “Zijn de (Engeland) Cubs jong Ben jij klaar voor de belangrijkste wedstrijd van hun leven? 610 00:45:59,393 --> 00:46:02,233 “Het is moeilijk om niet het gevoel te hebben dat de sterren op één lijn staan...” 611 00:46:03,313 --> 00:46:08,113 “Dat (Engeland) 'Ze zou zichzelf hier thuis moeten vinden.' 612 00:46:08,193 --> 00:46:12,633 "Met alle herinneringen aan het verleden en hoop voor de toekomst" 613 00:46:20,633 --> 00:46:26,153 "Stuur haar als overwinnaar uit" 614 00:46:26,393 --> 00:46:31,513 "Gelukkig en glorieus" 615 00:46:31,633 --> 00:46:36,713 "Lang om ons te beoordelen" 616 00:46:36,873 --> 00:46:43,193 “We hopen dat het goed gaat met de koningin.” 617 00:46:47,633 --> 00:46:52,953 “En nu de wedstrijd waar ik op heb gewacht Velen zullen het nog meemaken.” 618 00:46:56,473 --> 00:46:58,673 'Walker rent langs Trippier.' 619 00:46:59,033 --> 00:47:01,993 “(Tripier) zal het kruis sturen en hier is het (Luke Shaw)!” 620 00:47:04,473 --> 00:47:06,393 "Het is het begin van dromen!" 621 00:47:09,553 --> 00:47:13,953 “De opwinding rond Wembley nu "Het heeft een niveau bereikt dat het nog nooit eerder heeft bereikt." 622 00:47:24,073 --> 00:47:27,833 “(Engeland) begint de tweede helft met een voorsprong van één doelpunt.” 623 00:47:31,793 --> 00:47:33,513 'Chiesa heeft het gestuurd.' 624 00:47:34,153 --> 00:47:36,713 "Het was een kruis, dat is een probleem." 625 00:47:37,793 --> 00:47:41,913 “(Italië) maakt gelijk En (Bonucci) is de doelpuntenmaker.” 626 00:47:43,793 --> 00:47:46,713 "Reactie (Italië) In de tweede helft was hij respectabel." 627 00:47:46,833 --> 00:47:50,793 “(Mancini) veranderde zijn personeel en veranderde de dynamiek.” 628 00:47:50,953 --> 00:47:53,833 “Engeland moet nu antwoorden vinden.” 629 00:47:56,273 --> 00:47:59,393 - Blijf kalm “Het is tijd voor Bukayo Saka.” 630 00:48:00,353 --> 00:48:01,993 Kom op, jongens! 631 00:48:06,113 --> 00:48:09,273 - Eén, twee, drie, vier - "Extra tijd" 632 00:48:13,953 --> 00:48:16,793 (Harry) 633 00:48:19,353 --> 00:48:21,473 'Walker speelt eerlijk, Saka.' 634 00:48:23,313 --> 00:48:25,193 "Hij lijkt nu een beetje bezorgd." 635 00:48:25,273 --> 00:48:29,753 (Gareth Southgate) 'Ik kijk uit naar tekenen van verandering in Engeland.' 636 00:48:33,033 --> 00:48:36,393 Gareth, als we ons aan de gegevens houden Wat betreft de beste strafschopnemers... 637 00:48:36,593 --> 00:48:38,833 En als je ze op het veld wilt hebben Wij moeten het nu doen 638 00:48:39,073 --> 00:48:40,873 Ik kan niet geloven dat het zover is gekomen 639 00:48:42,673 --> 00:48:44,993 - Alsjeblieft - Ja 640 00:48:49,673 --> 00:48:51,473 Ja? Jongens, Jadon, Marcus... 641 00:48:51,513 --> 00:48:56,833 ‘Sancho en Rashford zullen meedoen Aan het Engelse team in de laatste minuten. 642 00:49:13,753 --> 00:49:15,593 "Het is tijd om jezelf thuis aan te moedigen." 643 00:49:15,793 --> 00:49:19,473 “(Engeland) neemt opnieuw deel aan een penalty shootout.” 644 00:49:20,993 --> 00:49:22,953 "Het moest zover komen, nietwaar?" 645 00:49:24,353 --> 00:49:26,033 "Over een maand..." 646 00:49:27,033 --> 00:49:29,033 “Van hard werken en zwoegen...” 647 00:49:29,833 --> 00:49:33,273 “Het is aan de kick Vanaf een afstand van 12 yards, 11 meter.” 648 00:49:34,753 --> 00:49:38,153 (Gareth Southgate) "Hij praatte veel over strafschoppen." 649 00:49:38,193 --> 00:49:39,953 "Hij moest" 650 00:49:53,153 --> 00:49:55,473 “Nou, daar gaan we, kijkers Sluit je ogen..." 651 00:49:55,513 --> 00:49:58,993 “Doe een wens en probeer je te concentreren.” 652 00:49:59,273 --> 00:50:02,393 - Dit kan niet gebeuren -Gebeurt dit echt? 653 00:50:05,193 --> 00:50:08,713 "Eerste voor Italië (Domenico Berardi)" 654 00:50:11,873 --> 00:50:14,153 "Een van één voor Italië." 655 00:50:14,513 --> 00:50:16,273 "En nu Harry Kane." 656 00:50:53,273 --> 00:50:55,953 "zet de norm die anderen moeten volgen" 657 00:51:02,313 --> 00:51:04,033 (Andrea Bellotti) 658 00:51:07,553 --> 00:51:09,793 “(Pickford) maakt de redding!” 659 00:51:12,833 --> 00:51:14,113 Blijf doorgaan 660 00:51:17,633 --> 00:51:20,113 "Groot moment voor Harry Maguire." 661 00:51:20,553 --> 00:51:23,393 "Nog een aanvoerder in het Engelse team." 662 00:51:39,153 --> 00:51:42,873 "Hier scoorde hij! Hij verwijderde de netten!" 663 00:51:46,193 --> 00:51:47,993 "Opmars naar Engeland" 664 00:51:48,633 --> 00:51:50,633 "Bonucci zal de volgende zijn." 665 00:51:59,713 --> 00:52:02,193 "Marcus Rashford volgende voor Engeland." 666 00:52:04,233 --> 00:52:08,633 “Hij kwam in de laatste twee minuten van de wedstrijd in de wedstrijd.” 667 00:52:10,153 --> 00:52:12,313 "Hij moest zitten en kijken." 668 00:52:12,793 --> 00:52:14,713 “Het houdt zijn benen fris en klaar voor dit.” 669 00:52:33,273 --> 00:52:35,233 "En (Rashford) miste het doel." 670 00:52:36,993 --> 00:52:39,873 "Hij probeerde hem erin te stoppen, maar hij miste de hoek." 671 00:52:53,393 --> 00:52:55,473 "2-2 na drie trappen" 672 00:52:56,673 --> 00:52:59,993 “En nu ligt de druk weer op de (Engeland) spelers.” 673 00:53:12,033 --> 00:53:16,313 "(Italianen) domineren en (Engeland) blijft achter." 674 00:53:18,273 --> 00:53:22,473 “Vervolgens kwam hij eindelijk binnen "Als een soort bijzondere teamspeler." 675 00:53:22,513 --> 00:53:24,353 "Het is Jadon Sancho." 676 00:53:35,553 --> 00:53:37,593 “Hij zou dit echt moeten opnemen.” 677 00:53:44,393 --> 00:53:46,753 "Donnarumma heeft het aangepakt!" 678 00:53:51,953 --> 00:53:55,393 “(Italië) is één trap verwijderd Van Europese glorie 679 00:54:02,153 --> 00:54:04,233 "Het is Jorginho" 680 00:54:04,553 --> 00:54:08,193 “Die 100 procent van het strafpunt miste.” 681 00:54:09,153 --> 00:54:12,313 (Jordan Pickford) zegt tegen zichzelf “Geen probleem, ik kan dit.” 682 00:54:13,033 --> 00:54:14,753 "Het moet zo zijn" 683 00:54:37,033 --> 00:54:38,913 “(Pickford) deed het, hij weerhield hem ervan te scoren!” 684 00:54:38,993 --> 00:54:40,873 “(Engeland) leeft nog!” 685 00:54:42,353 --> 00:54:44,633 'Het is de redding van je leven' 686 00:54:55,113 --> 00:54:58,673 'En nu kan hij niet meer doen dan de rest van ons...' 687 00:54:59,873 --> 00:55:01,953 “Hij kan zich alleen maar omdraaien en kijken.” 688 00:55:04,073 --> 00:55:07,633 "Bukayo Saka, 19 jaar oud..." 689 00:55:08,353 --> 00:55:12,673 “Hij stapt op en neemt veel verantwoordelijkheid op zich Op zijn kleine schoudertjes 690 00:55:13,233 --> 00:55:14,913 “(Saka) moet scoren.”