1
00:00:42,920 --> 00:00:46,200
شب بخیر۔ بتاؤ۔
2
00:01:20,600 --> 00:01:25,160
سانچیز! یہاں آؤ۔
3
00:01:25,240 --> 00:01:28,200
انسپکٹر مورینو کو مطلع کریں۔
یہاں کچھ ہے۔
4
00:02:09,720 --> 00:02:11,760
پہلا دن
5
00:02:30,800 --> 00:02:34,840
دیکھو تم اندر آنے سے کتنے خوش ہو۔
میری تفتیش کے وسط میں، انسپکٹر۔
6
00:02:34,920 --> 00:02:37,640
چاہے وہ معطل ہو جائے،
وہ جو چاہے کرتا ہے۔
7
00:02:37,720 --> 00:02:41,440
- کیا میں غلط ہوں؟
- میرے پاس کچھ دن کام کی چھٹی ہے۔
8
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
ضرور
9
00:02:43,320 --> 00:02:45,440
آپ کو کیسے پتا چلا؟
مشتبہ وہاں ہو گا؟
10
00:02:45,520 --> 00:02:47,520
قتل ہونے والی خاتون کے شوہر کی وجہ سے۔
11
00:02:47,600 --> 00:02:49,720
کیا شوہر نے چھٹی کے دن آپ کو بلایا تھا؟
12
00:02:49,800 --> 00:02:51,160
جی ہاں
13
00:02:51,240 --> 00:02:53,960
لہذا، اس ہیڈکوارٹر میں کوئی نہیں
کچھ بھی جانتا تھا.
14
00:02:54,040 --> 00:02:55,600
”کوئی نہیں۔
- یقینا.
15
00:02:55,680 --> 00:02:59,480
اگر کوئی بیان لے لیتا
اور یونٹ کو اطلاع نہیں دی تھی،
16
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
ان پر ایک فائل بنائی جائے۔
17
00:03:01,520 --> 00:03:03,720
یہ صرف میں تھا۔
18
00:03:05,560 --> 00:03:07,200
ہم کیا جانتے ہیں؟
19
00:03:07,280 --> 00:03:10,960
بندوق کی جانچ کی جا رہی ہے، لیکن
انگلیوں کے نشانات Ulises Albet کے ہیں۔
20
00:03:11,040 --> 00:03:13,800
- وہ اسے لے جا رہا تھا.
- لڑکی نے کیا کہا؟
21
00:03:13,880 --> 00:03:17,040
ہم عوامی محافظ کا انتظار کر رہے ہیں۔
بیان شروع کرنے کے لیے۔
22
00:03:17,120 --> 00:03:19,520
لیکن اس نے کچھ کہا ہوگا۔
گاڑی میں، ٹھیک ہے؟
23
00:03:19,600 --> 00:03:24,120
جی ہاں، کہ پاؤلا کاسٹیل کو مارا گیا تھا۔
وہی شخص جس نے مجھ پر بھاگنے کی کوشش کی۔
24
00:03:25,280 --> 00:03:28,200
میں سمجھا نہیں
آپ اسے کیسے یاد کر سکتے ہیں.
25
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
تم نے اس کا پیچھا نہیں کیا، کیا تم نے؟
26
00:03:37,440 --> 00:03:42,920
ٹھیک ہے، میری ترجیح میں شرکت کرنا تھا
شکار. ملزم کا پیچھا نہیں کرنا۔
27
00:03:54,880 --> 00:03:59,200
- آپ کے خیال میں کیا ہونے والا ہے؟
- کچھ نہیں، ایک چھوٹی سی سرزنش۔
28
00:03:59,280 --> 00:04:01,280
ہمیں خود جانا چاہیے تھا۔
29
00:04:01,360 --> 00:04:07,080
مجھے نہیں لگتا کہ وہ آنکھیں بند کر لیں گے۔
اگر ہم مورینو سے زیادہ ہوتے۔ سلوا کو معلوم تھا۔
30
00:04:07,160 --> 00:04:09,920
تم بہت اکیلے رہے ہو،
مردوں سے گھرا ہوا.
31
00:04:10,000 --> 00:04:11,760
آپ اسے خراب کرنے سے بہت ڈرتے ہیں۔
32
00:04:11,840 --> 00:04:13,760
یہ فضول باتیں بند کرو اور...
33
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
دیکھو، عوامی محافظ ہے.
اسے کمرے میں لے جاؤ۔
34
00:04:17,560 --> 00:04:22,240
مجھے دیکھنے دو کہ کیا بیلسٹک رپورٹ ہے۔
تیار ہوں اور پولیس کا کچھ سچا کام کریں۔
35
00:04:24,120 --> 00:04:27,320
تم نے میرا ایک مقروض ہے۔
36
00:04:27,400 --> 00:04:29,840
- کرسٹینا، آپ کیسی ہیں؟
- میں اچھا ہوں.
37
00:04:30,960 --> 00:04:34,160
- وکیل یہاں ہے.
- اچھا.
38
00:04:34,240 --> 00:04:36,800
کہاں جا رہے ہو؟
میں اس سے پوچھ گچھ کرنے جا رہا ہوں۔
39
00:04:37,600 --> 00:04:39,640
میں نے اسے گرفتار کر لیا، اس لیے میں اس سے پوچھ گچھ کرتا ہوں۔
40
00:04:39,720 --> 00:04:43,960
اس کا تعلق یونیورسٹی کیس سے ہے۔
شاید اگلی بار، سلواڈور۔
41
00:04:44,040 --> 00:04:47,160
لیکن یہ قتل عام ہے۔
جو کہ طریقہ کار کی پیروی نہیں کرتا ہے۔
42
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
جو آپ کو یہاں لے آیا، انسپکٹر۔
43
00:04:49,040 --> 00:04:51,240
اور اس میں ہومیسائیڈ یونٹ شامل ہے۔
44
00:04:51,320 --> 00:04:54,240
جب سلواڈور اس سے پوچھ گچھ مکمل کرتا ہے۔
آپ اسے آزما سکتے ہیں،
45
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
اگر کچھ باقی ہے.
46
00:05:11,640 --> 00:05:12,920
ایک لفظ مت بولو۔
47
00:05:14,600 --> 00:05:16,040
ایک لفظ نہیں۔
48
00:06:15,200 --> 00:06:20,080
’’کیا ہوا؟
- مجھے یہ پوچھنے والا ہونا چاہئے۔
49
00:06:20,160 --> 00:06:22,440
پولیس آپ کے بھیجے ہوئے مقام پر گئی۔
50
00:06:22,520 --> 00:06:25,000
میں نہیں جانتا
پولیس کو اس جگہ کا کیسے پتہ چلا؟
51
00:06:25,080 --> 00:06:27,680
میں اپنی پوری ادائیگی چاہتا ہوں۔
52
00:06:27,760 --> 00:06:31,400
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ اگر میں ابھی آپ کو ادائیگی کروں گا۔
کیا آپ کام جاری رکھیں گے؟
53
00:06:32,480 --> 00:06:35,360
آپ کو کیسے پتا چلا؟
Ulises Albet کہاں چھپا ہوا تھا؟
54
00:06:35,440 --> 00:06:38,360
اگر میں بد دماغ ہوتا
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے چودنا چاہتے ہیں۔
55
00:06:38,440 --> 00:06:41,720
- جو تم نے شروع کیا اسے ختم کرو۔
- میں کسی ایسے شخص کے ساتھ کام نہیں کروں گا جس پر مجھے بھروسہ نہیں ہے۔
56
00:06:43,840 --> 00:06:49,440
البیٹ تلاش کریں۔
کسی دوسرے کو اس وقت تک مت مارو جب تک کہ تم اسے نہ پا لو۔
57
00:06:49,520 --> 00:06:51,960
مجھے کوئی ڈھیلا انجام نہیں ملے گا۔
58
00:06:59,160 --> 00:07:02,000
انسپکٹر بیان لے گا۔
59
00:07:02,080 --> 00:07:06,280
تم گرفتار نہیں ہو،
آپ کسی بھی سوال کا جواب دینے سے انکار کر سکتے ہیں۔
60
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
آپ اپنی چیزیں لے سکتے ہیں۔
61
00:07:09,160 --> 00:07:11,800
وہ آپ کو یہاں نہیں رکھ سکتے
72 گھنٹے سے زیادہ
62
00:07:11,880 --> 00:07:14,480
کسی قسم کا الزام لگائے بغیر۔
63
00:07:14,560 --> 00:07:17,480
- کیا تم سمجھتے ہو؟
- جی ہاں.
64
00:07:17,560 --> 00:07:23,040
- ٹھیک ہے؟ کوئی شک یا سوال؟
- نہیں
65
00:07:23,120 --> 00:07:24,640
ہم شروع کر سکتے ہیں۔
66
00:07:27,720 --> 00:07:30,720
آپ یولیس البیٹ کے ساتھ کیوں رہے؟
اور پولیس کے پاس نہیں جانا؟
67
00:07:33,280 --> 00:07:34,920
میں اس پر یقین کرتا ہوں۔
68
00:07:38,080 --> 00:07:41,640
اور میں ڈر گیا کہ عورت
جس نے ہم پر حملہ کیا۔
69
00:07:41,720 --> 00:07:44,000
coworking جگہ پر دوبارہ ظاہر ہو جائے گا.
70
00:07:44,600 --> 00:07:46,680
آپ کے خیال میں یولیس بے قصور کیوں ہے؟
71
00:07:46,760 --> 00:07:50,720
کیونکہ میں نے دیکھا
کہ اس نے عورت کو قتل نہیں کیا۔ میں نے اسے دیکھا۔
72
00:07:50,800 --> 00:07:54,080
جب ہم پہنچے تو وہ مر چکی تھی۔
73
00:07:55,440 --> 00:07:58,840
اور مجھے یقین ہے۔
اس نے سیموئیل بیریرا کو نہیں مارا۔
74
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
اس نے آپ کو سیموئل بیریرا کے بارے میں کیا بتایا؟
75
00:08:05,160 --> 00:08:09,440
وہ شراکت دار تھے۔ وہ دوست تھے۔
76
00:08:12,720 --> 00:08:15,440
انہوں نے کچھ عرصے سے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا تھا۔
77
00:08:15,520 --> 00:08:19,040
کیا اس نے آپ کو بتایا کیوں؟
انہوں نے ایک دوسرے کو دیکھنا کیوں چھوڑ دیا؟
78
00:08:20,440 --> 00:08:23,840
یا وہ کیوں ملے؟
اس کی یونیورسٹی کے دفتر میں؟
79
00:08:23,920 --> 00:08:26,840
آپ نے اس کے ساتھ کافی وقت گزارا۔
80
00:08:26,920 --> 00:08:30,560
- اسے تم سے کچھ کہنا تھا۔
- آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
81
00:08:33,520 --> 00:08:36,400
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا
82
00:08:38,560 --> 00:08:41,880
میں صرف ایک چیز جانتا ہوں کہ یولیسس
خطرے میں ہے؟
83
00:08:41,960 --> 00:08:45,520
کوئی ہے۔
جو اس پر الزام لگانا چاہے اسے مار ڈالے
84
00:08:45,600 --> 00:08:50,000
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی شخص ہے۔
جس نے ہمارا پیچھا کیا اور مجھے گولی مار دی۔
85
00:08:51,360 --> 00:08:55,120
خبر ہے۔ بیلسٹکس نے اس کی تصدیق کی۔
86
00:08:55,200 --> 00:08:58,840
منظر کی بندوق وہی ہے۔
جو سیموئیل بیریرا کو مارنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔
87
00:08:58,920 --> 00:09:01,760
مزید یہ کہ میرا ایک ایجنٹ ملا
ایک جیسا ڈیٹونیٹر
88
00:09:01,840 --> 00:09:04,640
یونیورسٹی کے حملے میں استعمال ہونے والے کو۔
89
00:09:04,720 --> 00:09:07,840
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
جس کے ساتھ آپ نے اپنے آپ کو ملایا ہے۔
90
00:09:07,920 --> 00:09:11,160
وہ بندوق قاتل کی ہے
یولیس نہیں
91
00:09:11,240 --> 00:09:14,760
آپ کے پہنچنے سے پہلے وہ بھاگ گئی۔
92
00:09:14,840 --> 00:09:18,040
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا چارجز مل سکتے ہیں۔
ایک ساتھی ہونے کے لئے؟
93
00:09:18,120 --> 00:09:21,840
انسپکٹر، اس حقیقت کے علاوہ
اس طرح کے بیان میں خلل ڈالنا
94
00:09:21,920 --> 00:09:25,160
غیر معمولی ہے، آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے،
95
00:09:25,240 --> 00:09:29,320
یا آپ پہلے ہی جمع کر چکے ہوں گے۔
یا میرے کلائنٹ کو گرفتار کر لیا۔
96
00:09:29,400 --> 00:09:32,880
آپ بیان میں خلل ڈال سکتے ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں.
97
00:09:37,560 --> 00:09:40,600
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
98
00:09:40,680 --> 00:09:42,520
کیا ہم چیزوں کو تیز کر سکتے ہیں؟
99
00:09:42,600 --> 00:09:44,920
- اس کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے۔
- ہم نہیں کر سکتے۔
100
00:09:45,000 --> 00:09:48,680
آپ جب چاہیں جا سکتے ہیں۔
آپ کو صرف بیان پر دستخط کرنا ہوں گے۔
101
00:09:55,040 --> 00:09:58,360
- مجھے کہاں دستخط کرنے کی ضرورت ہے؟
- میرے ساتھ چلو۔
102
00:10:12,680 --> 00:10:16,120
پولیس دریافت کرنے کے قریب نہیں ہے۔
مجرم کی حقیقی شناخت،
103
00:10:16,200 --> 00:10:19,440
جس کا واحد اشارہ وہ کتاب ہے جو اس نے چھوڑی تھی۔
جائے وقوعہ پر:
104
00:10:19,520 --> 00:10:21,760
ہنری ڈیوڈ تھورو کا والڈن۔
105
00:10:21,840 --> 00:10:25,480
تاہم، یہ کتاب نہیں ملی
حالیہ قتل کے مقام پر
106
00:10:25,560 --> 00:10:27,680
BSC ڈائریکٹر پاؤلا کاسٹیل کا۔
107
00:10:27,760 --> 00:10:29,840
پولیس اپنی کارروائی جاری رکھے ہوئے ہے۔
تفتیش...
108
00:10:29,920 --> 00:10:31,720
- شہد.
- ...گزشتہ رات کے واقعے میں
109
00:10:31,800 --> 00:10:34,320
اور تعین کرنے کی امید ہے۔
اگر دونوں قتلوں کا تعلق ہے۔
110
00:10:34,400 --> 00:10:37,040
وہ اس بات پر غور کر رہے ہیں کہ آیا یہ اموات ہیں۔
متعلقہ ہیں...
111
00:10:37,120 --> 00:10:40,320
تم نے میرا انتظار کیوں کیا؟
تمہیں سو جانا چاہیے تھا۔
112
00:10:40,400 --> 00:10:42,440
تم ٹھیک ہو؟
113
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
کہاں جا رہے ہو؟
114
00:10:52,160 --> 00:10:54,760
مجھے نہیں آنا چاہیے تھا۔
115
00:10:54,840 --> 00:10:57,080
یہ صرف یہ مہم ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔
116
00:10:57,160 --> 00:11:01,520
پیاری، ظاہر ہے تم یہاں نہیں رہتی۔
تم بس سو جاؤ۔
117
00:11:01,600 --> 00:11:05,840
کچھ ہے۔ میں اسے جانتا ہوں۔
کچھ جو تم مجھے نہیں بتا رہے ہو۔
118
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
یہ کیا ہو رہا ہے؟
119
00:11:09,920 --> 00:11:12,880
میں دباؤ کا شکار ہوں،
لیکن یہ آپ کی وجہ سے نہیں ہے.
120
00:11:12,960 --> 00:11:17,960
ایسا لگتا ہے۔ مجھے جانا چاہیے۔
کل صبح میں برسلز جاؤں گا۔
121
00:11:18,040 --> 00:11:21,200
کیا؟ نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔
122
00:11:21,280 --> 00:11:27,120
تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ کام مجھے جلا رہا ہے۔
123
00:11:29,160 --> 00:11:30,480
اگر ہم چلے جائیں تو کیا ہوگا؟
124
00:11:32,480 --> 00:11:35,360
کیا ہوگا اگر ہم دوبارہ شروع کریں؟
125
00:11:35,440 --> 00:11:37,800
کسی دوسرے شہر میں یا کسی اور ملک میں۔
126
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
ہمیں یہاں کوئی چیز نہیں روک رہی ہے۔
127
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
بس مجھے بتاؤ کہ تم کہاں جانا چاہتے ہو۔
128
00:11:50,280 --> 00:11:54,080
کہیں ہم ایک خاندان شروع کر سکتے ہیں.
129
00:11:54,160 --> 00:11:56,280
مجھے صرف ایک ہفتہ دیں۔
130
00:12:21,520 --> 00:12:24,520
میرے پاس دوسری موت پیچیدہ ہے۔
کیس
131
00:12:24,600 --> 00:12:26,720
پتا ہے کتنی تکلیف ہے۔
کیا ہم داخل ہو سکتے ہیں؟
132
00:12:26,800 --> 00:12:29,640
میں نے ابھی حکم دیا ہے۔
آپ کے تجویز کردہ لوگوں کو۔
133
00:12:29,720 --> 00:12:33,840
میں نے سوچا کہ یہ کچھ آسان ہے،
ٹیکساس چینسا قتل عام نہیں۔
134
00:12:33,920 --> 00:12:37,520
آپ کا دوست سوچتا ہے۔
وہ اب بھی ایک کارٹیل کے لیے کام کر رہی ہے۔
135
00:12:37,600 --> 00:12:41,480
سلواڈور اب بھی مجھے پریشان کر رہا ہے۔
وہ کیس نہیں چھوڑے گا۔
136
00:12:41,560 --> 00:12:43,120
میں سلواڈور کا خیال رکھوں گا۔
137
00:12:43,200 --> 00:12:48,680
آپ موٹر سائیکل سوار کے انچارج ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔ چلو۔
138
00:13:27,960 --> 00:13:32,840
ہیلو، سب۔
میں جانتا ہوں کہ میں کچھ عرصے سے لاپتہ ہوں۔
139
00:13:34,120 --> 00:13:38,000
آپ کے تمام پیغامات کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔
140
00:13:38,080 --> 00:13:42,560
میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ میں ٹھیک ہوں۔
141
00:13:42,640 --> 00:13:45,000
اور میں ایک دوست کا انتظار کر رہا ہوں۔
142
00:13:45,080 --> 00:13:46,720
اس نے کچھ مشکل دن گزارے ہیں
143
00:13:46,800 --> 00:13:51,600
لیکن چیزیں بہتر ہونے جا رہی ہیں۔
اب سے، مجھے اس کا یقین ہے۔
144
00:13:51,680 --> 00:13:55,840
کبھی کبھی آپ کو لگتا ہے کہ سب کچھ ختم ہو گیا ہے،
لیکن آپ غلط ہیں، اب بھی امید باقی ہے۔
145
00:13:55,920 --> 00:14:02,640
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں،
میں یہاں آپ کے تبصروں کا انتظار کروں گا۔
146
00:14:07,080 --> 00:14:10,520
میرے دوست کی بہن کو غنڈہ گردی کی گئی۔
سوشل میڈیا پر،
147
00:14:10,600 --> 00:14:12,640
میرے لیے بھی ایسا ہی تھا۔
148
00:14:12,720 --> 00:14:15,240
میں نے اب تک اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔
149
00:14:18,760 --> 00:14:23,240
کچھ سال پہلے میں نے وصول کرنا شروع کیا۔
نفرت کرنے والوں کے پیغامات
150
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
اور انہوں نے مجھے بہت متاثر کیا،
151
00:14:25,600 --> 00:14:30,480
وہ میرے سر میں پھنس گئے تھے۔
اور میں انہیں باہر نہیں نکال سکا،
152
00:14:30,560 --> 00:14:35,640
میں ان سے بچ نہیں سکتا تھا۔
یہاں تک کہ میں ایک نفرت کرنے والے سے ملا
153
00:14:35,720 --> 00:14:38,040
میں نے سوچا کہ اگر وہ مجھے جانتا ہے،
154
00:14:38,120 --> 00:14:43,600
اگر میں اس سے بات کرتا تو وہ کرے گا۔
سمجھیں کہ سوشل میڈیا پر نفرت
155
00:14:43,680 --> 00:14:48,480
اور گمنام نفرت بہت تکلیف دیتی ہے۔
156
00:14:48,560 --> 00:14:54,640
دراصل، میں نے اسے مجھے تکلیف پہنچانے کی طاقت دی
157
00:14:55,920 --> 00:14:58,000
اور کوئی بھی پرواہ نہیں کرے گا۔
158
00:14:58,080 --> 00:15:02,920
صرف ایک چیز جو میں کر سکتا تھا وہ غائب تھا۔
159
00:15:03,000 --> 00:15:05,800
- ربیکا
- یولیسس!
160
00:15:07,160 --> 00:15:08,640
تم ٹھیک ہو؟
161
00:15:08,720 --> 00:15:11,080
میں نے سوچا کہ آپ نہیں آئیں گے۔
انہوں نے مجھ سے پوچھ گچھ کی!
162
00:15:11,160 --> 00:15:12,360
یہاں نہیں۔ چلو۔
163
00:15:27,240 --> 00:15:29,480
میں نے آپ کو پاؤلا کے فون پر لائیو دیکھا۔
164
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
ہم یہاں محفوظ نہیں ہیں۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں بچا ہے۔
165
00:15:32,240 --> 00:15:37,240
- مجھے پین ڈرائیو کی ضرورت ہے۔
- ضرور. یہاں.
166
00:15:44,280 --> 00:15:50,520
ارے، اولی، مجھے واقعی افسوس ہے۔
اپنے دوست کے بارے میں
167
00:16:00,920 --> 00:16:02,920
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
168
00:16:03,000 --> 00:16:05,440
میں آپ کے کام کی تعریف کرتا ہوں،
لیکن یہ کافی ہے.
169
00:16:05,520 --> 00:16:06,920
- نہیں، نہیں.
- یہ کافی ہے.
170
00:16:07,000 --> 00:16:10,800
یہ کافی نہیں ہے۔ چاہے میں اسے پسند کروں یا نہ کروں
میں بھی اس گڑبڑ میں ہوں۔
171
00:16:18,000 --> 00:16:20,640
ہمیں ایک کمپیوٹر کی ضرورت ہے۔
172
00:16:20,720 --> 00:16:26,200
میں نے اسے واپس لے لیا۔
کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں واقعی اس گندگی میں ہوں؟
173
00:16:27,680 --> 00:16:29,960
ہمیں چھپنے کے لیے بھی جگہ چاہیے۔
174
00:16:30,040 --> 00:16:32,920
- مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ایک ہے۔ کیا ہمیں جانا چاہیے؟
- چلو.
175
00:16:33,000 --> 00:16:36,600
چلو۔ اس طرح۔
176
00:16:58,080 --> 00:17:02,800
ڈیمین ڈیمین
177
00:17:02,880 --> 00:17:06,040
تم نے کیا کیا ہے؟
تم مجھ سے کیا چھپا رہے ہو؟
178
00:17:06,120 --> 00:17:07,400
ایک اور موت تھی۔
179
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
پاؤلا کاسٹیل کا قتل:
ایک مہلک مثلث
180
00:17:09,560 --> 00:17:11,520
سابق کے درمیان
سٹارٹ اپ ساتھیوں؟
181
00:17:11,600 --> 00:17:13,960
ہمیں اس کا مقام معلوم تھا۔
182
00:17:14,040 --> 00:17:17,680
آپ کیسے سوچ سکتے ہیں
میں تشدد کا استعمال کرنے کے قابل ہوں؟
183
00:17:20,000 --> 00:17:23,040
سموئیل کی موت کے بعد سے،
میں آپ کو نہیں پہچانتا۔
184
00:17:24,440 --> 00:17:29,520
یہ اتفاق نہیں ہو سکتا۔
ان تمام اموات کا تعلق پہلے دن سے ہے۔
185
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
سموئیل کے اعمال
غیر متوقع نتائج لائے ہیں،
186
00:17:32,280 --> 00:17:34,200
لیکن آپ بھول نہیں سکتے جو اہم ہے۔
187
00:17:34,280 --> 00:17:38,640
ہمارے پاس شہروں تک 48 گھنٹے باقی ہیں۔
جرم کے بغیر جگہیں بنیں،
188
00:17:38,720 --> 00:17:42,280
تشدد کی انتہا،
یہ ایک دن کا مقصد ہے.
189
00:17:42,360 --> 00:17:45,240
یا کیا آپ چاہتے ہیں کہ جواؤ آپ کی جگہ لے؟
190
00:17:49,160 --> 00:17:54,160
اچھا مجھے آپ کو میرے لیے کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
191
00:18:02,440 --> 00:18:06,600
ٹیکنالوجی ختم ہو چکی ہے۔
جرم میں حدود کا خیال
192
00:18:06,680 --> 00:18:13,000
اور اسی کے لیے ہم یہاں موجود ہیں۔
اور ہمارے پاس وہ تمام وسائل ہیں جن کی ہمیں ضرورت ہے۔
193
00:18:13,080 --> 00:18:18,440
تمام وسائل کا ہونا ٹھیک ہے،
لیکن ایک اچھا افسر ہونا بہتر ہے۔
194
00:18:18,520 --> 00:18:22,680
میں اتفاق کرتا ہوں، اور میں بھی ایک کی تلاش کر رہا ہوں۔
195
00:18:25,560 --> 00:18:26,960
آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں۔
196
00:18:33,880 --> 00:18:37,840
- کیا سلواڈور کو معلوم تھا کہ آپ یہاں ہوں گے؟
- نہیں.
197
00:18:37,920 --> 00:18:40,520
- وہ 24 گھنٹے کی شفٹ کر رہا ہے۔
- نہیں.
198
00:18:40,600 --> 00:18:44,800
کل وہ ہمارے دفتر میں تھا اور...
199
00:18:47,560 --> 00:18:50,280
میں اسے کچھ اہم بتانے آیا ہوں۔
200
00:18:52,480 --> 00:18:56,640
میں اسے سمجھا نہیں سکا،
یہاں تمام معلومات ہے
201
00:18:56,720 --> 00:18:59,920
ہمارے تجرباتی علاج کے بارے میں۔
202
00:19:00,000 --> 00:19:01,160
کس بارے میں؟
203
00:19:02,920 --> 00:19:04,960
اس کے برین ٹیومر کا علاج۔
204
00:19:07,160 --> 00:19:09,040
آپ مجھے بتا سکتے ہیں، میں اس کا شوہر ہوں۔
205
00:19:09,120 --> 00:19:13,800
بالکل. یہ ایک تجرباتی علاج ہے،
206
00:19:13,880 --> 00:19:16,360
لیکن یہ ختم کر سکتا ہے
مرگی کے دوروں تک
207
00:19:16,440 --> 00:19:21,040
ٹیومر کی وجہ سے
اور اس کی نشوونما کو کم کرتا ہے۔
208
00:19:25,920 --> 00:19:28,120
مجھے امید ہے کہ وہ ہماری پیشکش کو قبول کرے گا۔
209
00:19:28,200 --> 00:19:31,800
اسے بتائیں کہ مسٹر ڈسکن
پوری لاگت کا احاطہ کرتا ہے.
210
00:19:33,080 --> 00:19:34,280
اور کچھ نہیں۔
211
00:19:34,360 --> 00:19:37,200
- کیا میں آپ کے ساتھ چل سکتا ہوں؟
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.
212
00:19:52,920 --> 00:19:57,000
آپ خوش قسمت ہیں کہ ہمارے پاس ایک کمرہ باقی ہے،
سال کے اس وقت ہمارے پاس وہ نہیں ہیں۔
213
00:19:57,080 --> 00:19:59,400
اور ایک ہفتے میں کم
تکنیکی چیزوں کے ساتھ۔
214
00:19:59,480 --> 00:20:05,000
ہم اس کی وجہ سے یہاں ہیں۔ میں منتخب کیا گیا تھا
ٹیلنٹ ایرینا کے ہیکاتھون کے لیے۔
215
00:20:05,080 --> 00:20:08,280
بہت خوب آپ یہاں ناشتہ کر سکتے ہیں۔
اور Wi-Fi اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔
216
00:20:08,360 --> 00:20:10,720
آنگن کے دونوں اطراف تک رسائی کی سیڑھیاں ہیں۔
217
00:20:10,800 --> 00:20:14,600
وہاں ایک لفٹ ہے، لیکن یہ بہتر نہیں ہے
اسے لینے کے لیے، یہ جب چاہے رک جاتا ہے۔
218
00:20:14,680 --> 00:20:17,400
صرف ایک اصول ہے، کوئی پارٹی نہیں۔
219
00:20:17,480 --> 00:20:20,800
فکر نہ کرو،
میرے بھائی کو پارٹیاں پسند نہیں ہیں۔
220
00:20:20,880 --> 00:20:26,280
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں، ٹھیک ہے؟
آپ کو پارٹیاں پسند نہیں ہیں۔
221
00:20:26,360 --> 00:20:28,800
نہیں، ہمارے گھر پر پارٹیاں نہیں ہیں۔
222
00:20:30,360 --> 00:20:33,600
- ٹھیک ہے، چابی.
- بہت اچھا. شکریہ
223
00:20:33,680 --> 00:20:35,320
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے۔
224
00:20:36,720 --> 00:20:40,440
- آپ اس جگہ کو کیسے جانتے ہیں؟
- ایک پارٹی سے.
225
00:20:47,080 --> 00:20:49,120
یہ جگہ ماؤس ٹریپ ہے۔
226
00:20:49,200 --> 00:20:50,800
ہم کہیں اور جا سکتے ہیں...
227
00:20:50,880 --> 00:20:54,160
رکو، واحد جگہ ہے
جہاں وہ آئی ڈی چیک نہیں کرتے۔
228
00:21:10,960 --> 00:21:13,360
ہاں۔ پاس ورڈ...
229
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
ٹھیک ہے۔
230
00:21:19,760 --> 00:21:21,520
یہاں ہم چلتے ہیں۔
231
00:21:26,680 --> 00:21:28,520
یہ کیا ہے؟
232
00:21:34,080 --> 00:21:36,480
لعنت
233
00:21:36,560 --> 00:21:41,160
ہمیں یہیں رہنا اور رہنا پڑے گا۔
اگر ہم اسے سمجھنا چاہتے ہیں۔
234
00:21:44,280 --> 00:21:46,800
میرے نام کا ایک فولڈر ہے۔
235
00:21:53,520 --> 00:21:57,560
یہ جذبات پر میری تحقیق ہے۔
236
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
کیا؟
237
00:22:12,200 --> 00:22:14,480
عنان تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
238
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
- تم کیا کر رہے ہو؟ آپ کی کلاس ہے۔
- میں واپس نہیں آ رہا ہوں۔
239
00:22:19,960 --> 00:22:22,920
اینا، سیموئل کے کمپیوٹر کو چھوڑ دو
اور بتاؤ کیا ہوا؟
240
00:22:23,000 --> 00:22:25,560
سموئیل نے کہا:
"آپ اسے جب چاہیں استعمال کر سکتے ہیں۔"
241
00:22:25,640 --> 00:22:30,520
آپ اسے جب چاہیں استعمال کر سکتے ہیں،
لیکن اب نہیں.
242
00:22:30,600 --> 00:22:32,640
مجھ سے بات کرو۔
243
00:22:34,680 --> 00:22:40,840
میں نے دوسرے کی شناخت کے لیے ایک کوڈ تیار کیا۔
لوگوں کے جذبات. یہ ایک مترجم کی طرح ہے۔
244
00:22:40,920 --> 00:22:44,240
- ایک جذباتی مترجم؟
- جی ہاں.
245
00:22:44,320 --> 00:22:46,880
کوئی ایسا کیوں چاہے گا؟
246
00:22:48,000 --> 00:22:54,240
ٹھیک ہے، کسی ایسے شخص کے لئے جو نااہل ہے۔
دوسرے لوگوں کے جذبات کی نشاندہی کرنا۔
247
00:22:54,320 --> 00:22:58,360
میں جذبات کی ترجمانی پر کام کر رہا ہوں۔
ریاضی کی زبان میں۔
248
00:22:58,440 --> 00:23:02,040
یہ آپ کے لیے آسان ہو جائے گا۔
یہ آپ کے لیے ایک مترجم ہوگا۔
249
00:23:02,120 --> 00:23:03,800
جب میں اسے حاصل کرتا ہوں،
250
00:23:03,880 --> 00:23:08,000
آپ سمجھ سکیں گے۔
جب لوگ آپ سے بات کرتے ہیں تو وہ کیا محسوس کرتے ہیں۔
251
00:23:09,960 --> 00:23:14,440
لعنت میں نے سوچا۔
آپ cryptobro کی طرف ہوں گے۔
252
00:23:16,640 --> 00:23:19,120
تم نے ایسا کیوں کیا؟
253
00:23:19,200 --> 00:23:22,280
میری بہن کی وجہ سے۔
اسے کچھ مشکلات تھیں۔
254
00:23:22,360 --> 00:23:24,840
وہ بہت ذہین تھی لیکن چھوٹی عمر سے
255
00:23:24,920 --> 00:23:28,080
وہ ردعمل، جذبات کو نہیں سمجھتی تھی؟
256
00:23:28,160 --> 00:23:30,600
لوگ اسے بھی نہیں سمجھتے تھے۔
257
00:23:30,680 --> 00:23:33,160
انا، تم دن بھر یہاں نہیں رہ سکتی۔
258
00:23:33,240 --> 00:23:36,720
آپ کو باہر جانے کی ضرورت ہے۔
اور لوگوں کے ساتھ ملنا.
259
00:23:36,800 --> 00:23:41,000
میں انہیں جانتا ہوں... یہاں
260
00:23:41,080 --> 00:23:43,600
آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔
261
00:23:43,680 --> 00:23:48,640
میں نے اپنا کام تقریباً مکمل کر لیا ہے۔
262
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
چلے جاؤ۔
263
00:23:52,440 --> 00:23:54,200
چلے جاؤ۔
264
00:24:02,760 --> 00:24:04,480
اسی لیے سیموئیل نے مجھے بلایا۔
265
00:24:04,560 --> 00:24:06,360
سیموئیل نے سوچا کہ میں ڈی کوڈ کر سکتا ہوں،
266
00:24:06,440 --> 00:24:10,320
اسے سمجھو
یونیورسٹی کے کمپیوٹرز کے ساتھ،
267
00:24:10,400 --> 00:24:13,640
لیکن یہ بہت زیادہ ہے.
268
00:24:13,720 --> 00:24:17,160
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہم ایک حصے کو ڈی کوڈ کر سکتے ہیں؟
269
00:24:17,240 --> 00:24:20,800
یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک حصہ ہے، یہ بہت بڑا ہے،
اور ہمارے پاس صرف ایک کمپیوٹر ہے۔
270
00:24:23,840 --> 00:24:25,760
کیا میں کوشش کر سکتا ہوں؟
271
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
چلو دیکھتے ہیں؟
272
00:24:46,440 --> 00:24:48,400
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کانٹیکٹ لینز استعمال کرتے ہیں۔
273
00:24:49,160 --> 00:24:53,600
ہاں، ابتدائی پریسبیوپیا کا تھوڑا سا۔
بس۔
274
00:24:58,200 --> 00:24:59,560
ٹھیک ہے۔
275
00:25:27,560 --> 00:25:30,080
- کیا آپ کو کچھ ملا ہے؟
- ابھی تک نہیں.
276
00:25:30,160 --> 00:25:33,800
ڈیمین، لڑکی نے ابھی ایکٹیویٹ کیا ہے۔
کانٹیکٹ لینس. وہ البیٹ کے ساتھ ہے۔
277
00:25:33,880 --> 00:25:36,600
میں آپ کو ایڈریس بھیج دوں گا۔
278
00:25:36,680 --> 00:25:41,320
آپ کے پاس حقیقی وقت کا مقام ہے۔
اس بار ناکام نہ ہوں۔
279
00:25:50,560 --> 00:25:52,880
گھسنے والے کا پتہ چلا
280
00:26:05,040 --> 00:26:06,960
اٹھاؤ، لوکاس۔
281
00:26:07,040 --> 00:26:08,600
شہد
282
00:26:21,440 --> 00:26:22,840
کتیا کا بیٹا۔
283
00:26:28,840 --> 00:26:30,440
لوکاس کو کال کرنا۔
284
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
ہاں، پیارے؟
285
00:26:49,000 --> 00:26:51,960
- لوکاس.
- رکو، میں موسیقی بند کر دوں گا۔
286
00:26:55,960 --> 00:26:57,120
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
287
00:27:01,000 --> 00:27:02,960
شہد؟
288
00:27:04,000 --> 00:27:05,520
ہیلو؟
289
00:27:07,960 --> 00:27:09,720
ہیلو، میری محبت.
290
00:27:09,800 --> 00:27:12,360
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
291
00:27:12,440 --> 00:27:16,440
ہاں، ٹھیک ہے، میں صرف جاننا چاہتا تھا۔
تم کیا کر رہے تھے.
292
00:27:16,520 --> 00:27:20,920
میں نے ابھی شاور لیا ہے اور میں باہر جا رہا ہوں۔
میں ایک صحافی دوست سے ملنے جا رہا ہوں۔
293
00:27:23,440 --> 00:27:27,760
یہ اچھا ہے، اچھا خیال ہے،
باہر جاؤ اور اپنا وقت لے لو.
294
00:27:27,840 --> 00:27:30,160
ارے...
295
00:27:30,240 --> 00:27:33,560
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
296
00:28:02,680 --> 00:28:05,960
یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا؟
297
00:28:06,040 --> 00:28:10,440
کاوا؟ دن کے اس وقت؟
298
00:28:10,520 --> 00:28:14,240
- میں نے گڑبڑ کی، ہے نا؟ یہ کون سا دن ہے؟
- آپ اس بار اس سے دور ہو رہے ہیں۔
299
00:28:14,320 --> 00:28:16,640
- کس بارے میں؟
- تم مجھے کب بتانے جا رہے تھے؟
300
00:28:16,720 --> 00:28:19,400
- کس بارے میں؟
- تجرباتی علاج۔
301
00:28:23,600 --> 00:28:26,240
ایک ڈاکٹر آیا
آپ کو مزید معلومات دینے کے لیے۔
302
00:28:26,320 --> 00:28:28,640
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
303
00:28:36,120 --> 00:28:37,720
کتیا کا بیٹا۔
304
00:28:40,160 --> 00:28:41,800
یہ کیا ہو رہا ہے؟
305
00:28:41,880 --> 00:28:46,280
وہ کتیا کا بیٹا... میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔
306
00:28:46,360 --> 00:28:48,800
- یہ کیا ہو رہا ہے.
- کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
307
00:28:51,080 --> 00:28:52,440
نہیں
308
00:28:54,440 --> 00:28:59,320
سلوا، یہ ایک ناقابل یقین موقع ہے،
ہم دونوں کے لیے
309
00:28:59,400 --> 00:29:03,200
یہ بندہ کسی مشکل میں ہے،
وہ اس معاملے میں ہے جس کی میں تحقیقات کر رہا ہوں۔
310
00:29:03,280 --> 00:29:08,320
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ پھر ہم اس کی ادائیگی کرتے ہیں۔
311
00:29:08,400 --> 00:29:12,960
یہاں تک کہ اگر ہماری تین زندگیاں بھی نہ ہوں۔
اور صرف یہی نہیں بلکہ میرے اصول۔
312
00:29:16,200 --> 00:29:19,320
- کیا؟
- میرے بارے میں کیا ہے؟
313
00:29:19,400 --> 00:29:22,040
لعنت ہو رافع...
314
00:29:22,120 --> 00:29:26,000
آپ ایسا فیصلہ نہیں کر سکتے
میرے بغیر
315
00:29:36,680 --> 00:29:40,360
کاش تم مجھ سے آدھی محبت کرتے
آپ کے اصولوں کے طور پر.
316
00:29:52,720 --> 00:29:54,800
مجھے امید ہے کہ یہ اہم ہے۔
317
00:29:54,880 --> 00:29:58,040
ہوٹل کے ریسپشنسٹ نے کہا،
اس نے یولیس البیٹ کو پہچان لیا۔
318
00:29:58,120 --> 00:30:00,560
- وہ ایک لڑکی کے ساتھ کمرے میں ہے۔
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔
319
00:30:00,640 --> 00:30:03,040
نہیں میں بھی آ رہا ہوں۔
320
00:30:03,120 --> 00:30:04,760
ٹھیک ہے۔ میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔
321
00:30:16,360 --> 00:30:18,560
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مل گیا ہے۔
322
00:30:21,080 --> 00:30:24,120
کیا آپ نے ایک چپ ڈیزائن کی ہے؟
آپ کے جذبات کے مترجم کے لیے؟
323
00:30:24,200 --> 00:30:25,320
نہیں، کیوں؟
324
00:30:25,400 --> 00:30:29,240
یہاں کچھ منصوبے ہیں،
یہ ایک پروٹوٹائپ چپ کی طرح لگتا ہے.
325
00:30:29,320 --> 00:30:32,480
چپ ضروری ہے۔
اعصابی عمل کے لیے۔
326
00:30:34,280 --> 00:30:37,280
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ انہوں نے وہ چپ کہاں رکھی ہے۔
327
00:30:39,000 --> 00:30:42,200
یہ پنڈورا کی کاپی ہے۔
328
00:30:42,280 --> 00:30:46,200
’’ہمیں ڈسکن کو بتانا ہوگا۔
- نہیں، انتظار کرو.
329
00:30:46,280 --> 00:30:49,520
آپ نے جذبات کو پکڑنے کا منصوبہ کیسے بنایا؟
ایک بار جب وہ درجہ بندی کر چکے تھے؟
330
00:30:51,840 --> 00:30:53,080
فون کے کیمرے کے ساتھ؟
331
00:30:53,160 --> 00:30:57,320
یہ میرا ارادہ تھا، لیکن میں نے ایسا کبھی نہیں کیا۔
یا عینک کے ساتھ بھی۔
332
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
ایک کانٹیکٹ لینس کے ساتھ؟
333
00:31:02,560 --> 00:31:06,840
دماغ تک پہنچنے کے لیے ایرس کا استعمال کرتے ہوئے،
شاید 10 سالوں میں؟
334
00:31:11,840 --> 00:31:15,760
- ڈیمین، ایک پنڈورا کی کاپی ہے۔
- یہ ممکن نہیں ہے۔
335
00:31:15,840 --> 00:31:17,360
بیتھ نے اس کی تصدیق کی۔
336
00:31:17,440 --> 00:31:19,560
کیا وہ اب بھی اسی مقام پر ہیں؟
337
00:31:19,640 --> 00:31:23,680
ہاں، مرکز سے ہوٹل میں۔
وہ حرکت نہیں کرتے تھے۔ ہم کیا کریں؟
338
00:31:23,760 --> 00:31:25,720
میں کنٹرول روم میں آ رہا ہوں۔
339
00:31:46,920 --> 00:31:50,000
- تم نے مجھے دھوکہ دیا.
”کیا کہہ رہے ہو؟
340
00:31:54,840 --> 00:31:56,680
مورینو ایک پولیس افسر ہے۔
341
00:31:58,400 --> 00:32:01,080
یہ کمینے مجھے مارنا چاہتا تھا
مجھے گرفتار نہ کرو.
342
00:32:01,160 --> 00:32:03,360
اپنے ہی گھر میں۔ وہ اندر کیسے آیا؟
343
00:32:03,440 --> 00:32:07,960
پولیس کے پاس آپ کو ٹریک کرنے کے اپنے طریقے ہیں۔
مجھے آپ کی پہلے سے زیادہ ضرورت ہے۔
344
00:32:08,040 --> 00:32:10,920
وہ کرپٹ ہے، وہ خود ہی جا رہا ہے۔
345
00:32:12,400 --> 00:32:15,280
میں تین بار چاہتا ہوں۔
جس پر ہم نے اتفاق کیا تھا۔
346
00:32:15,360 --> 00:32:19,320
--.ڈیل n.
- اب. ابھی مجھے پیسے ٹرانسفر کر دیں۔
347
00:32:31,040 --> 00:32:33,080
لعنت ہو
348
00:32:33,160 --> 00:32:34,800
کیا؟
349
00:32:39,680 --> 00:32:42,320
ڈسکن مجھے اپنے دفتر لے گئی۔
مجھے ایک نیا پروڈکٹ دکھانے کے لیے
350
00:32:42,400 --> 00:32:44,760
جو شروع کیا جائے گا،
اسے پہلا دن کہا جاتا تھا۔
351
00:32:44,840 --> 00:32:48,600
وہ کانٹیکٹ لینز ہیں۔
اس نے انہیں آزمانے کے لیے مجھے دے دیا۔
352
00:32:48,680 --> 00:32:51,600
- جنہیں آپ استعمال کر رہے ہیں؟
- جی ہاں.
353
00:32:55,280 --> 00:32:56,600
کنکشن اب بھی جاری ہے؟
354
00:32:56,680 --> 00:32:59,960
- ہمیں اسے باہر لے جانے سے روکنا ہوگا۔
- آپ نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟
355
00:33:00,040 --> 00:33:02,960
اسے بھاگنے دو۔ خوف کو چالو کریں۔
ایڈرینالائن زیادہ سے زیادہ سطح پر۔
356
00:33:03,040 --> 00:33:05,480
مجھے این ڈی اے پر دستخط کرنا تھے۔ مجھے واقعی افسوس ہے۔
357
00:33:05,560 --> 00:33:07,720
دیکھو،
وہ کسی دوسرے کانٹیکٹ لینس کی طرح ہیں،
358
00:33:08,800 --> 00:33:11,840
لیکن وہ ایک حیرت انگیز بڑھی ہوئی حقیقت ہیں۔
359
00:33:15,120 --> 00:33:16,240
انہیں باہر لے جائیں۔
360
00:33:20,520 --> 00:33:22,640
انہیں باہر لے جاؤ۔
مجھے یقین ہے کہ انہوں نے ہمیں ٹریک کیا ہے۔
361
00:33:25,800 --> 00:33:29,840
ہم نے انہیں اس کے لیے ڈیزائن نہیں کیا۔
ہم اس کی حقیقت کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔
362
00:33:29,920 --> 00:33:32,840
ربیکا، تم ٹھیک ہو؟ انہیں باہر لے جاؤ۔
انہوں نے ہمیں ٹریک کیا۔
363
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- وہ وہی دیکھ رہے ہوں گے جو آپ دیکھ رہے ہیں۔
364
00:33:38,400 --> 00:33:39,720
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کیا؟
365
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کیا ہو رہا ہے؟
366
00:33:41,720 --> 00:33:43,720
- انہیں مجھے دو!
- تم مجھے ڈرا رہے ہو.
367
00:33:43,800 --> 00:33:46,160
جذباتی اوورلوڈ LIMBIC نظام۔
368
00:33:46,240 --> 00:33:49,280
ڈیمین، ایڈرینالین رش
بہت تیزی سے جا رہا ہے.
369
00:33:50,320 --> 00:33:51,400
مزید
370
00:33:54,200 --> 00:33:55,840
- انہیں باہر لے جاؤ!
- مجھے اکیلا چھوڑ دو!
371
00:33:55,920 --> 00:33:57,600
- ربیکا، پرسکون ہو جاؤ.
- مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
372
00:33:57,680 --> 00:33:59,520
اب انہیں باہر لے جاؤ! انہیں مجھے دے دو!
373
00:33:59,600 --> 00:34:02,640
اسے روکو! لعنت ہو، مجھے اکیلا چھوڑ دو!
مدد! مدد!
374
00:34:06,520 --> 00:34:07,880
بہت ہو گیا۔
375
00:34:07,960 --> 00:34:10,360
دور میں دماغی امیگدالا
اہم ناکامی کا۔
376
00:34:11,800 --> 00:34:15,240
- مدد! مدد!
- یہ اس کی ہے.
377
00:34:15,320 --> 00:34:18,120
مدد! مدد! مدد!
378
00:34:18,200 --> 00:34:21,720
ربیکا! ربیکا! ربیکا، رکو!
379
00:34:21,800 --> 00:34:25,600
ربیکا، وہاں رہو! حرکت نہ کرو!
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
380
00:34:29,640 --> 00:34:32,320
شٹ اس کی پیروی کریں۔
381
00:34:32,400 --> 00:34:35,760
یولیسس! پولیس، پرسکون ہو جاؤ.
براہ کرم اسے مزید پیچیدہ نہ کریں۔
382
00:34:35,840 --> 00:34:39,720
’’میرے ساتھ تھانے چلو۔
- ربیکا!
383
00:34:39,800 --> 00:34:44,280
- یولیسس! یہ کیا ہو رہا ہے؟
- آپ کو ڈسکن کو گرفتار کرنا ہوگا۔
384
00:34:44,360 --> 00:34:45,920
کیا؟
385
00:34:49,040 --> 00:34:53,480
ڈسکن! آپ کو پہلے دن کو روکنا ہوگا!
386
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
منتقل! منتقل!
387
00:35:05,280 --> 00:35:06,560
برائے مہربانی!
388
00:35:09,240 --> 00:35:10,920
ربیکا!
389
00:35:11,000 --> 00:35:13,640
برائے مہربانی! برائے مہربانی! برائے مہربانی! برائے مہربانی!
390
00:35:15,320 --> 00:35:17,840
ارے، پرسکون ہو جاؤ.
391
00:35:17,920 --> 00:35:20,880
ہمیں اس کی مدد کرنی ہے۔
392
00:35:20,960 --> 00:35:24,280
دل کی دھڑکن میں اضافہ۔
393
00:35:24,360 --> 00:35:28,080
ارے، براہ مہربانی، چلو.
کیا آپ اپنے کمروں میں واپس جا سکتے ہیں؟
394
00:35:29,560 --> 00:35:31,760
دل کے دورے کا خطرہ۔
395
00:35:35,160 --> 00:35:37,360
اب بہت ہو گیا۔
396
00:35:54,600 --> 00:35:59,320
ہم پولیس اہلکار ہیں، اپنے کمروں میں جائیں۔
پرسکون رہیں اور اپنے کمروں میں جائیں۔
397
00:36:00,560 --> 00:36:03,520
- وہ چلی گئی ہے۔
- ربیکا! ربیکا!
398
00:36:03,600 --> 00:36:05,920
یولیسس! ابھی نہیں۔
399
00:36:08,800 --> 00:36:10,480
اپنے کمروں میں جاؤ!
400
00:36:16,080 --> 00:36:18,200
ایگزٹ پر جائیں۔
401
00:36:26,120 --> 00:36:29,760
سلوا! سلوا!
402
00:36:35,680 --> 00:36:38,720
- ربیکا!
- کیا؟ کیا ہوا؟
403
00:36:38,800 --> 00:36:41,160
کانٹیکٹ لینسز، انہیں باہر لے جائیں۔
404
00:36:44,000 --> 00:36:46,280
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.
405
00:36:46,360 --> 00:36:51,200
- ہاں، میں نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے۔
- میں سب کچھ سمجھا دوں گا۔
406
00:36:51,280 --> 00:36:53,440
- رکو!
- جلدی سے!
407
00:37:45,400 --> 00:37:47,120
کیا ہوا؟
408
00:37:50,840 --> 00:37:52,240
تم مجھ سے کیا چھپا رہے ہو؟