1
00:00:24,320 --> 00:00:28,160
جاو، بولو۔ شرمندہ نہ ہو۔
کیا آپ نے مجھے یاد کیا؟
2
00:00:28,240 --> 00:00:31,240
شاید آپ کو توقع نہیں تھی۔
اتنی جلدی مجھے دوبارہ دیکھنے کے لیے؟
3
00:00:32,120 --> 00:00:33,720
آپ AI ماڈل ہیں۔
4
00:00:33,800 --> 00:00:38,200
اوہ، ہم بنیادی باتوں سے شروع کر رہے ہیں۔
آپ یولیسس ہیں۔
5
00:00:38,280 --> 00:00:39,680
تم زندہ نہیں ہو
6
00:00:39,760 --> 00:00:41,760
سیموئیل کہے گا کہ یہ قابل بحث ہے۔
7
00:00:41,840 --> 00:00:45,200
معلومات اب بھی ہمارے پاس ہیں۔
میرے اندر۔
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,920
سموئیل کو کس نے مارا؟
9
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
میں نہیں۔
10
00:00:53,960 --> 00:00:56,880
- کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے اسے کیوں مارا؟
- کوئی اشارہ نہیں۔
11
00:00:56,960 --> 00:01:01,120
سیموئیل نے مجھ سے رابطہ کیا کیونکہ اس کے پاس تھا۔
مجھے کوڈ پر مشتمل ایک فائل دینے کے لیے
12
00:01:01,200 --> 00:01:02,560
ایک خطرناک ٹیکنالوجی کے لیے۔
13
00:01:02,640 --> 00:01:05,040
کیا آپ کے پاس ہے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے؟
14
00:01:05,120 --> 00:01:07,120
نہیں۔ اور نہیں۔
15
00:01:07,200 --> 00:01:09,600
آپ مددگار نہیں ہیں۔
ورچوئل اسسٹنٹ کے لیے۔
16
00:01:09,680 --> 00:01:13,680
حال ہی میں اس نے مجھے کچھ بھی بتانا چھوڑ دیا۔
اور میں اس کا مجازی بہترین دوست تھا!
17
00:01:16,360 --> 00:01:22,600
سیموئیل نے مجھ سے کہا کہ ایک آدمی کی نقالی کرو
جس کا نام مارسل ڈورا ہے۔
18
00:01:22,680 --> 00:01:24,600
Marcel Durà کون ہے؟ سموئیل کا دوست؟
19
00:01:24,680 --> 00:01:30,400
مارسل یونیورسٹی میں ایڈمن کا کام کرتا ہے۔
سیموئیل نے آپ کو اپنا واحد دوست سمجھا
20
00:01:30,480 --> 00:01:34,560
ٹھیک ہے، اچھا...
لیکن شاید اس نے اسے بتایا کہ کیا ہو رہا ہے۔
21
00:01:34,640 --> 00:01:39,840
مجھے اس پر شک ہے۔ سیموئیل ہمیشہ اس کے برعکس تھا۔
محتاط، اور اپنے کام کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔
22
00:01:39,920 --> 00:01:42,840
اس نے کہا کہ تم کبھی نہیں جانتے
جو شاید سن رہا ہو۔
23
00:01:42,920 --> 00:01:45,640
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ اس کے پاس کیا تھا۔
حال ہی میں کام کر رہے ہیں؟
24
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
نہیں، وہ مجھ پر بھروسہ نہیں کرے گا۔
25
00:01:47,520 --> 00:01:51,520
وہ اس ٹیکنالوجی سے ڈرتا تھا۔
لوگوں کو کنٹرول کر سکتے ہیں
26
00:01:51,600 --> 00:01:53,640
وہ اس کا جنون میں مبتلا تھا۔
27
00:02:32,960 --> 00:02:35,040
پہلا دن
28
00:02:39,000 --> 00:02:41,200
ہیلو، ڈیمین.
29
00:02:41,280 --> 00:02:43,520
آپ کو اتنی جلدی یہاں کیا لایا؟
30
00:02:43,600 --> 00:02:45,120
ہمیں بات کرنی ہے۔
31
00:02:45,200 --> 00:02:48,760
سیموئیل نے پہلے دن کا کوڈ چرایا
اور اب وہ مر گیا ہے.
32
00:02:48,840 --> 00:02:52,320
ہم ہی تھے۔
جو اس کوڈ کے بارے میں جانتا تھا۔
33
00:02:55,120 --> 00:02:57,360
سموئیل نے جو کیا وہ غلط تھا۔
34
00:02:57,440 --> 00:03:04,240
لیکن اس قسم کا تشدد قطبی ہے۔
DAY ONE کے معنی کے برعکس۔
35
00:03:06,120 --> 00:03:12,160
یہاں تشدد کس نے کیا؟
میں جانتا ہوں کہ تشدد کا کیا مطلب ہے۔
36
00:03:17,560 --> 00:03:23,240
یہ سگریٹ جلتے ہیں جو میرے والد صاحب
مجھے دیا جب میں 5 سال کا تھا.
37
00:03:23,320 --> 00:03:26,680
وہ میری روزانہ کی یاد دہانی ہیں۔
کیوں کہ دنیا کو ہماری ضرورت ہے۔
38
00:03:32,320 --> 00:03:33,840
سموئیل کو کس نے مارا؟
39
00:03:37,160 --> 00:03:39,880
مجھے نہیں معلوم کہ کس قسم کا
لوگوں کے ساتھ سموئیل گھل مل گئے۔
40
00:03:39,960 --> 00:03:43,600
اور نہ ہی مجھے معلوم ہے کہ اس کے ارادے کیا تھے۔
جب اس نے "Pandora" فائل کو کاپی کیا۔
41
00:03:43,680 --> 00:03:46,080
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ مجھے ایک دن کی حفاظت کرنی ہے۔
42
00:03:48,320 --> 00:03:50,840
اور میں سموئیل کو تم سے زیادہ غمگین کرتا ہوں،
میرا یقین کرو
43
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
صبح بخیر
44
00:04:18,160 --> 00:04:20,680
بس کچھ کہنا ہے،
تم کل اتنی دیر سے آئے
45
00:04:20,760 --> 00:04:22,000
اور آپ پہلے ہی جاگ رہے ہیں۔
46
00:04:22,080 --> 00:04:26,440
- سلوا؟ سلوا
- ہاں؟
47
00:04:26,520 --> 00:04:30,640
آپ اس سے باہر تھے، کسی ٹرانس میں۔
کیا آپ طویل عرصے سے ایسے ہی تھے؟
48
00:04:33,720 --> 00:04:36,680
یقین نہیں، کافی دیر تک
کافی ٹھنڈا ہونے کے لیے۔
49
00:04:36,760 --> 00:04:41,000
کیا آپ ایک پسند کریں گے؟ ایک پیالا چاہتے ہیں؟
50
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
ہمیں اس کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
51
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
اپنی دوائیوں کے ساتھ محتاط رہیں،
جیسا کہ آنکولوجسٹ نے کہا۔
52
00:04:52,880 --> 00:04:55,640
مجھے شک ہے کہ وہ گولیاں ٹیومر کو مار سکتی ہیں۔
53
00:04:55,720 --> 00:04:58,680
مجھے کوئی پرواہ نہیں ہمارے پاس ابھی کے لیے یہی ہے،
تو آپ انہیں لے جائیں گے،
54
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
جب تک کوئی بہتر آپشن نہ ہو،
چاہے وہ ڈاکٹر ہوں، سائنس ہوں یا کوئی بھی۔
55
00:05:01,960 --> 00:05:06,520
سائنس؟ یہ ایک ناکارہ ٹیومر ہے۔
56
00:05:06,600 --> 00:05:08,760
مجھے شک ہے کہ سائنس اس کا حل تلاش کر سکتی ہے۔
دو ماہ میں.
57
00:05:08,840 --> 00:05:11,600
ٹھیک ہے، ڈاکٹر نے کہا
ہمیں پر امید رہنا ہے.
58
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
کچھ ٹوسٹ چاہتے ہیں؟
59
00:05:15,480 --> 00:05:18,920
براہ کرم موضوع تبدیل نہ کریں۔
ہم نے بمشکل تشخیص پر بات کی ہے۔
60
00:05:19,000 --> 00:05:21,560
یہ صرف ٹیومر نہیں ہے،
رافع، اس میں اور بھی بہت کچھ ہے۔
61
00:05:21,640 --> 00:05:27,080
یہ مرگی اور غیر موجودگی کے دورے ہیں،
تھکاوٹ میں تھک گیا ہوں! حاصل کریں؟
62
00:05:27,160 --> 00:05:30,400
اس کے علاوہ، میں ہمیشہ خراب موڈ میں ہوں!
63
00:05:30,480 --> 00:05:32,200
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
64
00:05:32,280 --> 00:05:36,520
آپ اب بھی اس سے بھاگ سکتے ہیں۔
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟
65
00:05:36,600 --> 00:05:40,560
- میرے اپنے گھر سے؟
- ٹھیک ہے.
66
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں میرے ساتھ پھنس گئے ہیں۔
67
00:05:44,960 --> 00:05:48,440
مجھ سے وعدہ کرو
کہ آپ اپنی دوا لیں گے۔
68
00:05:49,640 --> 00:05:52,440
سلوا، ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔
69
00:05:53,840 --> 00:05:57,040
بس اتنا ہی ہے... یہ مجھے ہر طرح سے پریشان کر دیتا ہے۔
70
00:05:59,240 --> 00:06:01,120
مہربانی فرمائیں۔
71
00:06:03,880 --> 00:06:08,440
میں صبح لے لوں گا...
آپ کو پریشانی۔ مجھے تھوڑا پانی پکڑو۔
72
00:06:10,160 --> 00:06:13,760
- یہ کیا تھا؟ ہر ایک میں سے ایک؟
- جی ہاں.
73
00:06:16,680 --> 00:06:18,640
تو، کیس کیسا جا رہا ہے؟
74
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
خیر...
75
00:06:22,600 --> 00:06:26,760
ہمارے پاس ایک مشتبہ شخص ہے۔ اور یہ آپ نہیں ہیں۔
76
00:06:30,720 --> 00:06:34,880
تیار ہو جاؤ! کچھ آنے والا ہے۔
77
00:06:34,960 --> 00:06:38,520
صرف چار دن باقی ہیں۔
78
00:06:38,600 --> 00:06:43,440
پہلا دن: آپ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
دنیا اسی طرح
79
00:06:44,760 --> 00:06:48,080
ہمیں آخرکار شناخت معلوم ہو گئی۔
دہشت گرد کا مبینہ طور پر ذمہ دار
80
00:06:48,160 --> 00:06:51,120
حملے کے لیے
Universitat Pompeu Fabra میں۔
81
00:06:51,200 --> 00:06:55,080
متاثرہ، سیموئیل بیریرا، کے ساتھ کام کرتا تھا۔
تکنیکی ٹائیکون ڈیمین ڈسکن...
82
00:06:55,160 --> 00:06:57,840
پاؤلا! پاؤلا!
83
00:06:57,920 --> 00:06:59,840
یہ کیا ہو رہا ہے؟
84
00:06:59,920 --> 00:07:01,480
ٹی وی پر آدمی، یہ یولیسس ہے!
85
00:07:05,560 --> 00:07:06,800
تم جانتے تھے؟
86
00:07:08,240 --> 00:07:10,880
یولیس ایک قاتل نہیں ہے، اوریول۔
میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔
87
00:07:10,960 --> 00:07:13,400
نہیں! تم اسے جانتے تھے!
88
00:07:13,480 --> 00:07:16,960
پاؤلا، ہمیں پولیس کو بلانا ہوگا،
اب بھی وقت ہے.
89
00:07:17,040 --> 00:07:20,080
ہم پولیس کو نہیں بلا رہے ہیں،
ہم اسے داخل نہیں کر رہے ہیں۔
90
00:07:22,200 --> 00:07:26,040
الیکسا، کیا پابندیاں؟
کیا ہم کسی مجرم کی مدد کرنے پر سامنا کر سکتے ہیں؟
91
00:07:26,120 --> 00:07:27,280
ہیلو، اوریول۔
92
00:07:27,360 --> 00:07:30,560
ہسپانوی قانونی نظام میں پابندیاں
پیچیدگی کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں،
93
00:07:30,640 --> 00:07:32,200
اشتعال اور تعاون۔
94
00:07:32,280 --> 00:07:37,720
کیا آپ مجھے جرم کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟
اور آپ کی شمولیت؟
95
00:07:37,800 --> 00:07:39,680
ہم کسی بھی چیز میں ملوث نہیں ہیں، Alexa.
96
00:07:39,760 --> 00:07:41,440
مجھے اتنا یقین نہیں ہوگا۔
97
00:07:41,520 --> 00:07:44,440
میں آپ کو آپ کے وکیل سے جوڑ سکتا ہوں۔
اس انکوائری کے لیے۔
98
00:07:44,520 --> 00:07:47,320
الیکسا، چپ رہو! شکریہ
99
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
پاؤلا، تم نہیں جانتی
وہ آپ کو ہمیں کس چیز میں ڈال رہا ہے!
100
00:07:50,080 --> 00:07:53,960
وہ ہمیں کسی چیز میں نہیں ڈال رہا ہے، اوریول۔
مجھ پر یقین کرو، مجھ پر بھروسہ کرو، براہ کرم۔
101
00:07:54,040 --> 00:07:58,440
تم بہت نروس ہو. مجھے جانا ہے،
ہم اس کے بارے میں آج رات سکون سے بات کریں گے۔
102
00:08:05,440 --> 00:08:08,840
الیکسا، کیمومائل چائے شامل کریں۔
گروسری کی فہرست میں۔
103
00:08:08,920 --> 00:08:11,320
"کیمومائل چائے" شامل کر دی گئی ہے۔
104
00:08:22,680 --> 00:08:25,560
- وہ کون ہے؟
- مارسیل ڈورا، ہمارا مشتبہ۔
105
00:08:25,640 --> 00:08:29,320
- سلوا، ہم نے خود اسے تلاش کیا۔
- تو؟
106
00:08:29,400 --> 00:08:33,240
ایلینا سے پوچھیں۔ اس نے اسے مورینو کے حوالے کر دیا۔
اس سے پہلے کہ میں اس سے پوچھ گچھ کر سکوں۔
107
00:08:33,320 --> 00:08:34,920
باس نے کہا کہ یہ ہمارا معاملہ نہیں ہے۔
108
00:08:35,000 --> 00:08:38,520
لیکن وہ کریڈٹ کیوں لیں۔
ہماری محنت کے لیے؟
109
00:08:38,600 --> 00:08:40,160
شٹ، مجھے تعریف کی ضرورت ہے۔
110
00:08:40,240 --> 00:08:43,520
یہ ان کا معاملہ ہے۔
ہم بیریرا کے قتل پر توجہ مرکوز کریں گے۔
111
00:08:43,600 --> 00:08:46,560
اس کے علاوہ، اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔
مارسل نے اسے گولی مار دی۔ تو، وہ ہے.
112
00:08:46,640 --> 00:08:49,000
Marcel Durà سب ان کا ہے۔
113
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
کتے کا بچہ کاٹ سکتا ہے...
114
00:08:57,920 --> 00:09:02,040
جی ہاں اور میں جانتا ہوں کہ تم نے ایسا کیوں کیا،
لیکن اگلی بار میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟
115
00:09:02,120 --> 00:09:06,000
قطعی طور پر۔ میں نے یہ کیا کیونکہ میں آپ کو چاہتا ہوں۔
کال کرتے رہنے کے لیے۔
116
00:09:06,080 --> 00:09:10,160
بالکل، یہ میری کال ہے۔
مجھے ایسا کرنے کا زیادہ موقع نہیں ملتا۔
117
00:09:10,240 --> 00:09:11,760
ضرور...
118
00:09:13,080 --> 00:09:15,760
بیریرا اور ڈسکن
کاروباری شراکت دار تھے، وہاں سے شروع کریں۔
119
00:09:15,840 --> 00:09:18,080
ہم دونوں اس ڈسکن کو جانتے ہیں۔
ناقابل رسائی ہو جائے گا.
120
00:09:18,160 --> 00:09:21,200
وہ وقت کا آدمی ہے۔
121
00:09:24,680 --> 00:09:28,720
ارے، علاقے کو تھوڑا سا تھپتھپائیں۔
یہ خراب گردش ہونا ضروری ہے.
122
00:09:28,800 --> 00:09:31,960
میرے ساتھ بھی ایسا ہوتا ہے، میری ٹانگ بے حس ہو جاتی ہے۔
عمر اپنا نشان چھوڑتی ہے۔
123
00:10:07,400 --> 00:10:09,800
کیا آپ مشتبہ شخص کو پہچانتے ہیں، مارسیل ڈورا؟
124
00:10:28,400 --> 00:10:30,880
ان لڑکوں میں سے کوئی بھی Marcel Durà نہیں ہے۔
125
00:10:30,960 --> 00:10:33,400
ان پر ایک نظر ڈالیں، کیا آپ کو یقین ہے؟
126
00:10:34,560 --> 00:10:35,920
مجھے یقین ہے۔
127
00:10:36,000 --> 00:10:39,600
پھر ہمارا مسئلہ ہے،
کیونکہ Marcel Durà وہیں ہے۔
128
00:10:39,680 --> 00:10:41,800
مجھے صرف آپ کو اس کی نشاندہی کرنے کی ضرورت ہے۔
129
00:10:43,320 --> 00:10:49,440
ٹھیک ہے، ان لڑکوں میں سے کوئی بھی شخص نہیں ہے۔
میں نے بات کی۔ مجھے نہیں معلوم، وہ تھا...
130
00:10:49,520 --> 00:10:52,680
کیا؟ لمبا، چھوٹا،
بلنڈر، سیاہ، پتلی؟
131
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
- خوبصورت...
- خوبصورت؟
132
00:10:55,160 --> 00:10:58,400
مجھے نہیں معلوم...
ہاں، میں نے اتنی توجہ نہیں دی۔
133
00:10:58,480 --> 00:11:01,320
ابھی کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔
تعاون کرنے کا شکریہ۔
134
00:11:06,440 --> 00:11:09,480
ماں، مجھے آپ پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔
Rebeca Bustos پر،
135
00:11:09,560 --> 00:11:11,080
وہ ایک مسئلہ بن سکتا ہے.
136
00:11:11,160 --> 00:11:14,240
پریشان نہ ہوں، میں پہلے ہی اس پر کام کر رہا ہوں۔
137
00:11:24,960 --> 00:11:26,560
انا۔
138
00:11:28,440 --> 00:11:29,960
نہیں! نہیں! نہیں!
139
00:11:30,040 --> 00:11:32,080
انا! تم نے کیا کیا، انا؟
140
00:11:33,840 --> 00:11:38,680
انا، براہ کرم۔ براہ کرم، میرے ساتھ ایسا نہ کریں۔
141
00:11:38,760 --> 00:11:41,520
انا، اٹھو! انا!
142
00:12:10,760 --> 00:12:14,600
ہیلو، سب۔ یہ MWC کا پہلا دن ہے،
143
00:12:14,680 --> 00:12:19,480
اور اس سے بھی بہتر کیا ہے،
یہ "ہیکاتھون" کا وقت ہے!
144
00:12:19,560 --> 00:12:21,840
پروگرامنگ مقابلہ۔
145
00:12:21,920 --> 00:12:26,200
میں اس علاقے میں کبھی نہیں گیا تھا،
"ٹیلنٹ کے میدان" میں...
146
00:12:26,280 --> 00:12:28,400
چیٹ کریں، میں پریشان ہوں!
147
00:12:28,480 --> 00:12:30,760
لوگوں کی ایک ٹن ہے
اور ایک ٹن اسٹینڈ بھی۔
148
00:12:30,840 --> 00:12:34,640
ہر اسٹینڈ آخری سے بہتر ہے۔
149
00:12:34,720 --> 00:12:38,360
وہ واقعی اچھی چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں،
میں بہت کچھ سیکھ رہا ہوں!
150
00:12:38,440 --> 00:12:45,120
تھوڑی دیر میں، آپ اس میں شامل ہونے کے لیے کافی خوش قسمت ہوں گے۔
میں اور میرا پروگرامنگ ٹیسٹ لائیو دیکھیں۔
151
00:12:45,200 --> 00:12:49,960
تو مجھے امید ہے کہ آپ ادھر ہی رہیں گے۔
اور ہر چیز کی طرح میں پوسٹ کروں گا.
152
00:12:50,040 --> 00:12:51,320
بڑے گلے!
153
00:13:39,520 --> 00:13:42,920
یقینا، میرے پاس مزید ویڈیوز ہیں۔
مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
154
00:13:43,000 --> 00:13:44,320
یہ کیا ہو رہا ہے؟
155
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
Rebeca Bustos کچھ ویڈیوز اپ لوڈ کرنا چاہتی ہیں۔
156
00:13:49,520 --> 00:13:51,560
ان ویڈیوز کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
157
00:14:00,000 --> 00:14:03,200
انہیں جلدی سے حذف کریں۔
158
00:14:06,600 --> 00:14:08,480
تیز، جواؤ، وہ انہیں اپ لوڈ کر رہی ہے۔
159
00:14:12,680 --> 00:14:14,360
پہلی ویڈیو ڈیلیٹ کر دی گئی۔
160
00:14:14,440 --> 00:14:15,480
کیا؟
161
00:14:15,560 --> 00:14:18,760
اگلا، تیز۔
یقینی بنائیں کہ وہ سب چلے گئے ہیں۔
162
00:14:24,600 --> 00:14:26,560
ایک اور حذف کر دیا۔
163
00:14:26,640 --> 00:14:30,160
ٹھیک ہے، ایک منٹ انتظار کرو،
مجھے کچھ مسائل درپیش ہیں۔
164
00:14:37,000 --> 00:14:39,880
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
ہم اسے اس ویڈیو کو پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے۔
165
00:14:53,440 --> 00:14:56,560
- وہ کون ہے؟
- میں اسے وقت پر حذف نہیں کر سکا۔
166
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
لیکن میں اب یہ کر سکتا ہوں۔
167
00:14:58,600 --> 00:15:01,320
بہت دیر ہو چکی ہے، وہ پہلے ہی اس کا اشتراک کر چکی ہے۔
168
00:15:01,400 --> 00:15:05,440
ڈیمین... ہم نے مداخلت کیوں کی؟
169
00:15:05,520 --> 00:15:08,200
ہم الزام لگنے کا خطرہ مول لے رہے ہیں۔
جوڑ توڑ کے صارفین
170
00:15:08,280 --> 00:15:11,080
DAY ONE کی لانچ کی تاریخ
بالکل کونے کے ارد گرد ہے.
171
00:15:11,160 --> 00:15:12,600
بالکل اسی لیے، بیتھ۔
172
00:15:16,760 --> 00:15:19,520
ڈسکن کمپنی کا ہیڈکوارٹر
10 سال سے بارسلونا میں ہے۔
173
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
ہمارا شکار صرف باہر ہے۔
ساتھی ہے.
174
00:15:22,480 --> 00:15:25,440
یہ ایک بڑا تالاب ہے، بہت سارے لوگ
ہم ان سے بات کر سکتے تھے لیکن...
175
00:15:25,520 --> 00:15:26,640
کیا؟
176
00:15:26,720 --> 00:15:27,920
ممکنہ وجہ کے بغیر،
177
00:15:28,000 --> 00:15:33,160
کوئی جج آپ کو توڑنے کی اجازت نہیں دے گا۔
این ڈی اے پر ان ملازمین نے دستخط کیے۔
178
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔
179
00:15:35,800 --> 00:15:38,040
یا ایک موقع
واحد شخص سے بات کرنے کے لیے
180
00:15:38,120 --> 00:15:40,760
جو ان کا پابند نہیں ہے۔
معاہدے کی اقسام.
181
00:15:44,400 --> 00:15:46,840
میں ڈیمین ڈسکن سے پوچھ گچھ کر رہا ہوں،
صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں۔
182
00:15:46,920 --> 00:15:49,120
نہیں، یہ ممکن نہیں ہوگا۔
183
00:15:49,200 --> 00:15:51,040
نہیں؟ ایسا کیوں ہے؟
184
00:15:51,120 --> 00:15:53,560
ہم سب متفق ہیں کہ یہ میرا معاملہ ہے۔
185
00:15:53,640 --> 00:15:56,320
ڈسکن میں alibi ہوتا ہے۔
میں مقررہ وقت پر اس سے پوچھ گچھ کروں گا۔
186
00:15:56,400 --> 00:15:59,040
ابھی، وہ ترجیح نہیں ہے۔
میری تحقیقات میں.
187
00:15:59,120 --> 00:16:01,600
انچارج انسپکٹر سلواڈور ہے۔
ٹائم لائن کے؟
188
00:16:01,680 --> 00:16:03,080
- نہیں.
- آپ کا شکریہ.
189
00:16:11,200 --> 00:16:13,400
ہم دونوں جانتے ہیں کہ وہ ایک بیوقوف ہے...
190
00:16:13,480 --> 00:16:17,240
شاید ایسا ہو۔ لیکن میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔
اس کے بیان کو دو بار لے لو
191
00:16:17,320 --> 00:16:20,520
جب تک کہ آپ کو کوئی زبردست وجہ نہ ملے
اس کا جواز پیش کرنے کے لیے۔
192
00:16:27,520 --> 00:16:30,520
کاروباری، ڈیمین ڈسکن،
نے باضابطہ طور پر اعلان کیا ہے...
193
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
ایلینا، ڈسکن کی کمپنی میں سب سے اوپر رہیں۔
194
00:16:32,680 --> 00:16:35,400
Corbella نظر آنا چاہئے
متاثرہ خاندان میں ٹھیک ہے؟
195
00:16:35,480 --> 00:16:37,120
- بہت اچھا.
- یہ سنو، کوربیلا؟
196
00:16:37,200 --> 00:16:40,560
...پروڈکٹ کے بارے میں،
جو کہ مکمل رازداری سے گھرا ہوا ہے۔
197
00:16:40,640 --> 00:16:42,080
صرف چار دن باقی ہیں،
198
00:16:42,160 --> 00:16:45,960
لوگوں کی لمبی لائنیں ہیں۔
جو پہلے ہونے کی امید رکھتے ہیں...
199
00:16:46,040 --> 00:16:47,920
- ایوا؟
- معذرت!
200
00:16:48,000 --> 00:16:51,880
یہ صرف ہے... اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
متاثرہ شخص یونیورسٹی میں کیوں تھا؟
201
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
کمپنی کے بجائے.
202
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
اس کی کوئی کلاس شیڈول نہیں تھی، میں نے چیک کیا۔
203
00:16:55,280 --> 00:16:59,000
وہ ایک نیا ڈیوائس لانچ کر رہے ہیں،
کیا اسے کام میں تیراکی نہیں کرنی چاہیے؟
204
00:16:59,080 --> 00:17:02,680
جب تک کہ اس کے قتل کا کسی طرح سے تعلق نہ ہو۔
لانچ کرنے کے لئے.
205
00:17:04,040 --> 00:17:07,920
اچھا ہے۔ پھر میں اس کے باس سے پوچھوں گا۔
یہ ایک مجبوری وجہ ہے۔
206
00:17:13,680 --> 00:17:16,640
میں ریٹائر ہونے کا انتظار نہیں کر سکتا...
207
00:17:28,640 --> 00:17:31,640
تو، آپ دکھاتے رہیں گے۔
اور انتباہ کے بغیر غائب؟
208
00:17:31,720 --> 00:17:32,800
مجھے افسوس ہے
209
00:17:34,320 --> 00:17:36,560
مجھے فائل کی جانچ کرنی تھی۔
ورکشاپ میں تھا۔
210
00:17:36,640 --> 00:17:40,360
- تھا؟
- سیموئیل نے اسے وہاں نہیں چھوڑا۔
211
00:17:42,920 --> 00:17:44,800
معذرت، میں غائب ہو گیا، پاؤلا۔
212
00:17:47,080 --> 00:17:48,720
تم یہاں کیوں ہو، اولی؟
213
00:17:48,800 --> 00:17:53,240
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ سیموئیل کا کیا مطلب ہے۔
"ایک خطرناک ٹیکنالوجی" کے ذریعے۔
214
00:17:53,320 --> 00:17:56,840
اگر فائل ورکشاپ میں نہیں ہے،
سموئیل نے شاید اسے گھر پر چھوڑ دیا تھا۔
215
00:17:56,920 --> 00:17:59,240
لیکن میں نہیں جا سکتا،
میری وہ ویڈیو ہر جگہ موجود ہے۔
216
00:17:59,320 --> 00:18:01,920
یہ صرف وہی ویڈیو نہیں ہے، مجھے فالو کریں۔
217
00:18:05,560 --> 00:18:08,960
توجہ، "ہیکتھون"
جلد ہی شروع ہو جائے گا۔
218
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
تیار ہو جاؤ، شرکاء۔
219
00:18:13,760 --> 00:18:17,720
تین، دو، ایک میں...
220
00:19:48,560 --> 00:19:50,800
اندر آجائیں، مسٹر ڈسکن آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
221
00:20:21,400 --> 00:20:24,000
کیا میں آپ کو انسپکٹر کہوں یا سلواڈور؟
کیا بہتر ہے؟
222
00:20:24,080 --> 00:20:26,000
آپ پر منحصر ہے۔
223
00:20:26,080 --> 00:20:29,480
مجھے افسوس ہے، میرے پاس کوئی کرسیاں نہیں ہیں،
مجھے اپنے پیروں پر سوچنا پسند ہے۔
224
00:20:29,560 --> 00:20:31,360
کیا بیٹھ کر سوچنا زیادہ خراب ہے؟
225
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
میں نہیں جانتا، لیکن
اس طرح ملاقاتیں زیادہ نتیجہ خیز ہیں۔
226
00:20:34,480 --> 00:20:39,000
ٹھیک ہے۔ ہم نے Marcel Durà کو جاری کیا ہے۔
وہ وہ شخص نہیں ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔
227
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
تو آپ مجھے ذاتی طور پر اطلاع دینے آئے ہیں؟
228
00:20:42,520 --> 00:20:45,600
میں پوچھنے کا موقع لے لوں گا۔
چند مزید سوالات.
229
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
سیموئیل بیریرا کیوں تھا،
آپ کا کاروباری ساتھی،
230
00:20:50,120 --> 00:20:53,080
یونیورسٹی میں جب اس نے نہیں کیا۔
اس دن کلاس ہے؟
231
00:20:53,160 --> 00:20:56,000
- کیا مجھے معلوم ہونا چاہئے؟
- تم نہیں جانتے، پھر؟
232
00:20:58,400 --> 00:21:00,720
کیا یہ ایک اتفاق کی بات نہیں ہے؟
233
00:21:00,800 --> 00:21:03,920
کہ آپ کا ساتھی ہفتے میں مارا جاتا ہے۔
آپ ایک دن جاری کر رہے ہیں؟
234
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
کیا معلوم کرنا آپ کا کام نہیں؟
235
00:21:05,840 --> 00:21:07,520
تو، آپ کو کوئی اشارہ نہیں ہے کہ کیا ہوا؟
236
00:21:07,600 --> 00:21:10,280
میں جانتا ہوں کہ اسے دو بار گولی ماری گئی تھی۔
237
00:21:11,720 --> 00:21:13,920
ہم نے موت کی وجہ کا اعلان نہیں کیا ہے۔
238
00:21:15,640 --> 00:21:20,480
کچھ چیزیں ایسی ہیں جو بچ جاتی ہیں۔
میرا علم، انسپکٹر۔
239
00:21:20,560 --> 00:21:23,720
لیکن میں کسی ذمہ داری کے تحت نہیں ہوں۔
میری معلومات کا اشتراک کرنے کے لئے.
240
00:21:25,560 --> 00:21:28,760
کیا یہ آپ کے ساتھی کو جاننا پریشان کن نہیں ہے؟
سرد خون میں گولی مار دی گئی تھی؟
241
00:21:28,840 --> 00:21:32,280
میں وہیں نہیں ہوں گا جہاں میں ہوں۔
اگر میں اپنے جذبات کا اظہار کرتا
242
00:21:32,360 --> 00:21:34,840
مذاکرات کے دوران، انسپکٹر.
243
00:21:34,920 --> 00:21:36,320
کیا یہ مذاکرات ہیں؟
244
00:21:36,400 --> 00:21:42,640
یہ ایک تفتیش ہے جسے آپ نے پینٹ کیا ہے۔
ایک غیر رسمی انٹرویو کے طور پر۔
245
00:21:45,320 --> 00:21:48,640
مسٹر ڈسکن،
آپ کا آلہ کس چیز پر مشتمل ہے...؟
246
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
ڈیوائس ڈے ون مسٹر ڈسکن۔
247
00:21:55,120 --> 00:21:57,920
- یہ خفیہ ہے۔
- میں دیکھتا ہوں.
248
00:21:58,000 --> 00:22:03,040
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، ہاں، بس... بس اتنا ہی ہو جائے گا۔
249
00:22:03,120 --> 00:22:05,840
اگلی بار اگر ممکن ہو تو کرسیاں حاصل کریں۔
250
00:22:05,920 --> 00:22:07,120
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا شکریہ.
251
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
ماں، مجھے اس کے بارے میں مزید جاننے کی ضرورت ہے۔
252
00:22:18,720 --> 00:22:24,640
انسپکٹر سلواڈور ایک مریض کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
ہماری MRI مشینوں کے لاگ میں سے ایک میں۔
253
00:22:24,720 --> 00:22:28,280
- میں نے ابھی آپ کو اس کا میڈیکل ریکارڈ بھیجا ہے۔
- شاباش۔
254
00:22:28,360 --> 00:22:31,600
کچھ اور ہے،
لیکن آپ اسے پسند نہیں کر سکتے ہیں.
255
00:22:33,080 --> 00:22:36,400
بیتھ... میں نے آج صبح اسے سنا۔
256
00:22:43,600 --> 00:22:45,960
تمہیں اس پر نظر رکھنی چاہیے۔
257
00:22:46,040 --> 00:22:50,800
آپ اپنا سر دیوار سے ٹکرا رہے ہیں۔
وہاں تم جاؤ.
258
00:22:52,600 --> 00:22:56,000
- اس کے بعد، محتاط نگرانی ہے.
--.چالو n.
259
00:22:59,480 --> 00:23:03,200
میرا پیچھا کرنا چھوڑ دو۔
دوسروں کے ساتھ لوڈنگ ڈاک پر جائیں۔
260
00:23:29,360 --> 00:23:32,760
یہ خالی ہے۔ میں کام میں بہت مصروف رہا ہوں۔
گروسری لینے کے لیے جانا۔
261
00:23:32,840 --> 00:23:36,800
- ہم ترسیل حاصل کر سکتے ہیں.
- رکو، رکو، میں یہ کروں گا.
262
00:23:36,880 --> 00:23:41,760
آئیے دیکھتے ہیں، آپ کیا چاہتے ہیں؟
کیا آپ پاستا چاہتے ہیں؟ ایک برگر؟
263
00:23:41,840 --> 00:23:43,040
اوہ، شٹ!
264
00:23:44,640 --> 00:23:47,640
میں حملے کے بارے میں معلومات اکٹھی کر رہا ہوں۔
یونیورسٹی پر.
265
00:23:47,720 --> 00:23:49,320
تحقیقاتی رپورٹ کے لیے۔
266
00:23:49,400 --> 00:23:52,400
اسی طرح کا حملہ ہوا تھا۔
جیسے، فن لینڈ، چند ماہ پہلے۔
267
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
یہ ایک اچھا کور لیٹر ہے۔
بارسلونا میں نوکری حاصل کرنے کے لیے۔
268
00:23:56,280 --> 00:23:58,360
اور دیکھو جو ابھی وائرل ہوا ہے۔
269
00:24:00,800 --> 00:24:02,000
ارے!
270
00:24:02,080 --> 00:24:05,200
یہاں 24 گھنٹے بھی نہیں اور
کیا آپ کی نظر دوسری عورت پر پڑی ہے؟
271
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
بات عورت کی نہیں، کام کی ہے۔
272
00:24:07,520 --> 00:24:09,760
- بھاڑ میں جاؤ.
- یہ کیا ہے؟
273
00:24:09,840 --> 00:24:13,880
ہم کل کے لیے کچھ چیزیں بھول گئے۔
مہم، اور وہ چاہتے ہیں کہ میں اب جاؤں۔
274
00:24:13,960 --> 00:24:15,160
- اب؟
- ہاں، اب۔
275
00:24:15,240 --> 00:24:17,520
- معذرت. معذرت، معذرت۔
- وہ اب آپ کو بتا رہے ہیں؟
276
00:24:17,600 --> 00:24:22,200
- تم کہیں کھانے کیوں نہیں جاتے؟
- یا گروسری خریدیں...
277
00:24:22,280 --> 00:24:25,240
میں بارسلونا کی تلاش کا مشورہ دوں گا،
لیکن یہ ایک بہت اچھا خیال ہے!
278
00:24:25,320 --> 00:24:30,480
- سنو، میں خوش ہوں کہ تم یہاں ہو۔
- میں بھی.
279
00:24:32,840 --> 00:24:35,080
رات کے کھانے پر ملتے ہیں۔
280
00:24:45,000 --> 00:24:48,400
ہمارے پاس جدید ترین ٹیکنالوجی ہے۔
ہمارے مشتبہ شخص کو تلاش کرنے کے لیے ذہین سینسر
281
00:24:48,480 --> 00:24:50,800
یورپی سیکورٹی فورسز کے سامنے...
282
00:24:50,880 --> 00:24:52,280
میرے پاس کچھ ہو سکتا ہے۔
283
00:24:52,360 --> 00:24:55,000
ہمارے شکار نے اپنی پہلی کمپنی شروع کی۔
دو شراکت داروں کے ساتھ:
284
00:24:55,080 --> 00:24:57,720
Ulises Albet اور Paula Castell.
285
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم اور کیا ڈھونڈ سکتے ہیں۔
286
00:25:00,280 --> 00:25:05,320
کمپنی کا ٹیکس پتہ
پاؤلا کاسٹیل کا گھر تھا۔
287
00:25:05,400 --> 00:25:08,960
- آپ کو مورینو کے یونٹ کے بارے میں کیا پسند ہے؟
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.
288
00:25:10,920 --> 00:25:14,360
کچھ نہیں، واقعی۔
مقابلہ جانیں، ٹھیک ہے؟
289
00:25:14,440 --> 00:25:19,000
- میکیاولی؟
- نہیں، پیپ گارڈیوولا۔
290
00:25:19,080 --> 00:25:22,400
ایوا، آپ مجھے حیران کرنے سے باز نہیں آتے۔
291
00:25:40,080 --> 00:25:41,360
میں جانتا تھا کہ آپ اسے پسند کریں گے۔
292
00:25:42,280 --> 00:25:45,760
- کیا وہ...؟
- کوانٹم کمپیوٹرز، ہاں۔
293
00:25:48,680 --> 00:25:51,200
آپ نے ان میں بہت کچھ یاد کیا ہے۔
گزشتہ دس سال.
294
00:25:54,480 --> 00:25:56,000
آپ کے لئے کام کرنا پسند ہے؟
295
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
میرے ساتھ۔
296
00:26:04,320 --> 00:26:09,720
میں جانتا ہوں کہ آپ کی ترقی ہوئی ہے۔
بی ایس سی کا اب تک کا سب سے کم عمر ڈائریکٹر۔
297
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
آپ نے مجھے سوشل میڈیا پر دیکھا ہے؟
298
00:26:12,840 --> 00:26:15,600
ہاں، یقیناً میں نے آپ کو دیکھا ہے۔
299
00:26:16,960 --> 00:26:18,800
مجھے لگتا ہے کہ اس کا مطلب بہت کچھ آنے والا ہے۔
300
00:26:18,880 --> 00:26:21,640
کسی ایسے شخص سے جو چاہتا ہے۔
ڈیجیٹل قدموں کے نشانات کو ختم کرنے کے لیے۔
301
00:26:30,600 --> 00:26:32,520
کیا یہ تم مجھے دکھانا چاہتے تھے؟
302
00:26:32,600 --> 00:26:35,320
نہیں، حقیقت میں، جب میں نے آپ کی ویڈیو دیکھی،
303
00:26:35,400 --> 00:26:39,800
میں نے دیکھا کہ تصاویر میں واٹر مارک تھا۔
Rebeca Bustos سے۔
304
00:26:39,880 --> 00:26:43,040
اور دیکھو میں نے کیا پایا۔
305
00:26:43,120 --> 00:26:46,720
میں نے یونیورسٹی میں اس لڑکی سے بات کی،
اس سے پہلے کہ یہ سب نیچے ہو جائے.
306
00:26:46,800 --> 00:26:48,560
اس نے مجھے ریکارڈ کیا اور پھر اسے حذف کردیا۔
307
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
ٹھیک ہے، اس نے آپ کو دوبارہ ریکارڈ کیا.
اور صرف تم ہی نہیں، دیکھو۔
308
00:26:53,600 --> 00:26:57,800
یہ اس کی ہے!
یہ وہی عورت ہے جس نے سموئیل کو مارا تھا۔
309
00:26:57,880 --> 00:27:00,360
یہ لڑکی، ربیکا،
وہ اس کی شناخت میں میری مدد کر سکتی ہے۔
310
00:27:01,680 --> 00:27:03,120
آئیے دیکھتے ہیں...
311
00:27:03,200 --> 00:27:08,080
ہیلو، سب۔ یہ MWC کا پہلا دن ہے...
312
00:27:08,160 --> 00:27:10,440
وہ "ٹیلنٹ ایرینا" میں ہے۔
313
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
- نہیں، آپ وہاں نہیں جا سکتے۔
”کیوں نہیں؟
314
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
کیونکہ سیکورٹی سخت ہے۔
315
00:27:14,320 --> 00:27:16,280
لیکن مجھے جانا ہے۔
316
00:27:16,360 --> 00:27:18,280
شاید آپ نہیں کر سکتے، لیکن میں کر سکتا ہوں۔
317
00:27:18,360 --> 00:27:20,760
پاؤلا، میں نہیں چاہتا کہ آپ اس میں شامل ہوں۔
318
00:27:23,080 --> 00:27:24,600
میں پہلے ہی شامل ہوں۔
319
00:27:24,680 --> 00:27:28,480
میں اس لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔
دس سال کے لئے، Uli.
320
00:27:35,800 --> 00:27:39,840
پاؤلا، وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
میٹنگ شروع کرنے کے لیے۔
321
00:27:39,920 --> 00:27:42,160
میں آ رہا ہوں، شکریہ۔
322
00:27:46,000 --> 00:27:47,320
مجھے جانا چاہیے۔
323
00:27:49,080 --> 00:27:52,080
گولی لے لو۔
اسے ڈھونڈنے کے لیے آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
324
00:27:52,160 --> 00:27:55,000
میرا کام کا سیل فون، میں کہوں گا کہ میں نے اسے کھو دیا ہے۔
325
00:27:57,320 --> 00:28:00,440
اور یہ۔ اور یہ۔
میری کار باہر ہے، ایک نیلی ووکس ویگن۔
326
00:28:00,520 --> 00:28:02,360
- پاؤلا، میں چل سکتا ہوں.
- نہیں چلنا.
327
00:28:02,440 --> 00:28:06,960
پولیس جلد یا بدیر
احساس کریں کہ انہیں غلط مشتبہ ملا ہے۔
328
00:28:10,680 --> 00:28:12,640
اور ہوشیار رہو، براہ مہربانی.
329
00:28:13,960 --> 00:28:15,600
شکریہ
330
00:28:28,760 --> 00:28:31,600
سلوا، ہمارے پاس کچھ ہے۔
331
00:28:31,680 --> 00:28:33,760
یہ ضروری ہے،
کیا میں پہلے بیٹھ سکتا ہوں؟
332
00:28:33,840 --> 00:28:35,120
یولیس البیٹ۔
333
00:28:35,200 --> 00:28:38,960
اس نے دس سال پہلے ایک شخص کو مارا
مبینہ طور پر اپنی بہن کو سائبر دھونس کے لیے۔
334
00:28:39,040 --> 00:28:41,880
لیکن الزامات چھوڑ دیے گئے۔
335
00:28:41,960 --> 00:28:44,400
- یہ یولیسس آدمی کون ہے؟
- سیموئل بیریرا کا ساتھی۔
336
00:28:44,480 --> 00:28:45,840
اس نے ان کی کمپنی چھوڑ دی۔
337
00:28:45,920 --> 00:28:47,320
اور غائب ہوگیا۔
338
00:28:47,400 --> 00:28:50,440
وہ بارسلونا میں نہیں دیکھا گیا ہے۔
دس سال کے لئے.
339
00:28:50,520 --> 00:28:53,480
کوئی اور ہے۔
پاؤلا کاسٹیل، سریا میں رہتی ہیں۔
340
00:28:53,560 --> 00:28:56,920
کمپنی کا ٹیکس پتہ
اس کا موجودہ گھر ہے۔
341
00:28:57,000 --> 00:29:00,240
تینوں یونیورسٹی کے دوست تھے۔
جس نے ٹیکنالوجی کمپنی شروع کی۔
342
00:29:00,320 --> 00:29:02,680
جو راتوں رات بند ہو جاتی ہے۔
343
00:29:02,760 --> 00:29:03,960
سب سے اہم بات،
344
00:29:04,040 --> 00:29:08,760
ٹریفک کیمرے Ulises Albet کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
پاؤلا کاسٹیل کے گھر کے بہت قریب ہونا۔
345
00:29:11,200 --> 00:29:16,360
پھر ہمیں اس سے بات کرنی پڑے گی۔ اچھا
کام سب آپ کا، آئیے دیکھتے ہیں آپ کو کیا ملتا ہے۔
346
00:30:00,680 --> 00:30:02,560
ہم کہاں ہیں؟
347
00:30:02,640 --> 00:30:06,320
ایک ویران جگہ جس میں کیمرے نہیں ہیں۔
داخلی راستوں پر
348
00:30:07,600 --> 00:30:12,080
- یہ کہاں ہے؟
- کسی نے میری ایک ویڈیو پوسٹ کی۔
349
00:30:15,160 --> 00:30:19,600
- یہاں کیا ہے؟
- آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔
350
00:30:19,680 --> 00:30:23,800
میں نے کچھ تصاویر دیکھی ہیں۔
آپ نہیں چاہیں گے کہ آپ کے پرستار دیکھیں۔
351
00:30:23,880 --> 00:30:27,080
میرا ریٹ ابھی بڑھ گیا۔
352
00:30:30,000 --> 00:30:33,040
- کیا تم جانتے ہو کہ سموئیل کس کے ساتھ تھا؟
- میں ابھی تک نہیں جانتا.
353
00:30:33,120 --> 00:30:35,080
کوئی گواہ نہیں ہو سکتا۔
354
00:30:35,160 --> 00:30:39,280
بس اپنا کام ختم کرو،
اور پھر ہم نئی قیمت کے بارے میں بات کریں گے۔
355
00:30:41,280 --> 00:30:43,440
اگر وہ مجھے ڈھونڈیں گے تو وہ تمہیں ڈھونڈیں گے۔
356
00:30:47,880 --> 00:30:49,600
ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔
357
00:31:14,160 --> 00:31:17,600
ہیلو، لوگ، میں تھک گیا ہوں. کیا دن ہے!
358
00:31:17,680 --> 00:31:23,800
لیکن میں بہت خوش ہوں۔ میں ابھی پہنچا
ساتھی کام کرنے کی جگہ پر میں ہمیشہ جاتا ہوں۔
359
00:31:35,240 --> 00:31:38,560
کیا آپ سیموئیل بیریرا کے قریب تھے؟
360
00:31:38,640 --> 00:31:42,360
ٹھیک ہے، ہم یونیورسٹی میں ملے تھے،
اور ہم نے مل کر ایک اسٹارٹ اپ شروع کیا۔
361
00:31:42,440 --> 00:31:43,440
ہیلو
362
00:31:44,800 --> 00:31:46,200
یہ اوریول ہے، میرے شوہر۔
363
00:31:46,280 --> 00:31:50,080
یہ کارپورل ایوا کوربیلا ہے،
وہ کچھ سوال پوچھنے آئی تھی۔
364
00:31:50,160 --> 00:31:51,320
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
365
00:31:51,400 --> 00:31:54,880
میں اسے دور کر دوں گا۔ کچھ چاہیے؟
کافی؟ پانی؟
366
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
- نہیں، نہیں، شکریہ.
- ٹھیک ہے.
367
00:31:59,600 --> 00:32:01,680
تم مجھے بتا رہے تھے۔
آپ سیموئیل بیریرا کو جانتے تھے۔
368
00:32:01,760 --> 00:32:04,440
ہاں، لیکن میں نے اسے دس سال سے نہیں دیکھا تھا۔
369
00:32:04,520 --> 00:32:07,360
آخری بار کب تھا۔
آپ نے Ulises Albet کو دیکھا؟
370
00:32:07,440 --> 00:32:08,680
دس سال بھی۔
371
00:32:08,760 --> 00:32:14,520
اور اس وقت کے دوران، Ulises Albet ہے
کبھی آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کی؟
372
00:32:14,600 --> 00:32:20,680
نہیں، ہم ٹوٹ گئے، وہ باہر چلا گیا۔
اور میں نے اس سے دوبارہ کبھی نہیں سنا۔
373
00:32:20,760 --> 00:32:22,760
معاف کیجئے گا، یہ سب کیا ہے؟
374
00:32:22,840 --> 00:32:27,960
کیا آپ کو لگتا ہے کہ Ulises Albet کر سکتے ہیں؟
سیموئیل بیریرا کو مارنے کا کوئی مقصد ہے؟
375
00:32:29,280 --> 00:32:32,320
جیسا کہ میں نے کہا، میں نے یولیس کو نہیں دیکھا
کئی سالوں سے،
376
00:32:32,400 --> 00:32:37,160
لیکن میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔
وہ کبھی کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
377
00:32:39,640 --> 00:32:40,840
کیا آپ ان تصاویر کو جانتے ہیں۔
378
00:32:40,920 --> 00:32:44,760
ٹریفک کیمرہ والی جگہ یولیس البیٹ سے
اس گھر کے بہت قریب؟
379
00:32:47,400 --> 00:32:48,600
مجھے کوئی پتہ نہیں تھا۔
380
00:32:48,680 --> 00:32:50,720
پولیس سے معلومات روکنا
381
00:32:50,800 --> 00:32:53,000
رکاوٹ کا مطلب ہے
ایک جاری تحقیقات.
382
00:32:54,520 --> 00:32:55,600
یقینا.
383
00:33:00,800 --> 00:33:02,440
بہت اچھا، بس۔
384
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
ابھی کے لیے۔
385
00:33:06,600 --> 00:33:09,600
کچھ یاد ہو تو
برائے مہربانی اس نمبر پر کال کریں۔
386
00:33:09,680 --> 00:33:11,560
یقینا.
387
00:33:13,320 --> 00:33:14,920
شکریہ
388
00:33:15,000 --> 00:33:18,040
- آپ کا شکریہ. میں تمہیں باہر دکھاؤں گا۔
- نہیں، ضرورت نہیں ہے.
389
00:33:42,560 --> 00:33:43,680
معاف کیجئے گا افسر۔
390
00:33:43,760 --> 00:33:47,000
--.کارپورل n.
--.کارپورل n.
391
00:33:47,080 --> 00:33:49,600
کیا کچھ ہے جو تم مجھے بتانا چاہتے ہو؟
392
00:33:49,680 --> 00:33:53,120
ہاں، لیکن آپ کو مجھے یقین دلانا ہوگا۔
تم میری بیوی کو اس سے باہر چھوڑ دو گے۔
393
00:33:53,200 --> 00:33:58,040
ٹھیک ہے، مزید معلومات کے بغیر، میں کر سکتا ہوں
آپ کو بتانا ہے کہ تعاون کرنا بہتر ہے۔
394
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
Ulises Albet ہمارے گھر میں رہا ہے.
395
00:34:03,680 --> 00:34:06,720
اسے یقین ہے کہ وہ بے قصور ہے،
اور اسے اپنی کار اور ٹیبلیٹ ادھار دیا۔
396
00:34:06,800 --> 00:34:08,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں گیا؟
397
00:34:10,400 --> 00:34:13,440
اگر وہ واپس آجائے تو مجھے فوراً بتانا۔
398
00:34:13,520 --> 00:34:15,200
- جی ہاں.
- آپ کا شکریہ.
399
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
جی ہاں، کوربیلا؟
400
00:34:31,960 --> 00:34:34,440
پاؤلا کے شوہر نے یولیسس کی تصدیق کی۔
گھر میں تھا.
401
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
اس نے اسے اپنی کار اور اس کی گولی دے دی۔
402
00:34:36,560 --> 00:34:38,840
بہت اچھا، میں اس کا خیال رکھوں گا۔
403
00:35:03,920 --> 00:35:07,520
ایلینا، مجھے آپ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
پاؤلا کاسٹیل کی کار۔
404
00:35:07,600 --> 00:35:09,200
البیٹ اسے چلا رہا ہے۔
405
00:35:10,720 --> 00:35:13,640
ہمیں مورینو کو مطلع کرنا چاہئے۔
یا آپریشن ترتیب دیں۔
406
00:35:13,720 --> 00:35:16,800
مورینو کے بارے میں بھول جاؤ۔
ہمیں پہلے اس سے سوال کرنا ہے۔
407
00:35:16,880 --> 00:35:20,560
اس کی ٹیبلیٹ بھی تلاش کرو،
اور مجھے جلد از جلد مقام بھیجیں۔
408
00:35:20,640 --> 00:35:22,920
تم سمجھ گئے
409
00:35:30,640 --> 00:35:33,920
ہیلو، سب۔ میرے پاس میری کافی ہے۔
دن کے ساتھ جاری رکھنے کے لئے.
410
00:35:34,000 --> 00:35:38,080
میں جانتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں سننا چاہتے ہیں۔
یونیورسٹی میں کیا ہوا
411
00:35:38,160 --> 00:35:40,960
لیکن سب سے اہم
412
00:35:41,040 --> 00:35:45,400
بات یہ ہے کہ میں نے اپنا پہلا دن ختم کیا۔
"ٹیلنٹ کے میدان" میں...
413
00:36:16,120 --> 00:36:17,320
ڈرو مت۔
414
00:36:17,400 --> 00:36:19,560
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- میرے ساتھ چلو۔
415
00:36:19,640 --> 00:36:25,120
کیا؟ نہیں! کہاں؟ نہیں
کیا کر رہے ہو یار؟
416
00:36:25,200 --> 00:36:27,400
مجھے جانے دو! کیا کر رہے ہو؟
417
00:36:29,320 --> 00:36:31,920
- یار، کیا بات ہے؟ میرا بیگ!
- ہم دہشت گرد ہیں!
418
00:36:32,000 --> 00:36:34,320
یہ ایک بم ہے!
اس سے پہلے کہ ہم اسے چالو کریں خالی کریں!
419
00:36:34,400 --> 00:36:38,960
یہ میرا بیگ ہے، کوئی بم نہیں ہے!
420
00:36:39,040 --> 00:36:42,320
سیموئیل بیریرا کا قاتل آپ کے لیے آ رہا ہے۔
تمہیں میرے ساتھ آنا ہو گا۔
421
00:36:42,400 --> 00:36:44,160
نہیں، نہیں!
422
00:36:45,080 --> 00:36:46,880
- چلو!
- کیا؟ مجھے جانے دو۔
423
00:36:46,960 --> 00:36:50,520
- آپ خطرے میں ہیں.
- مجھے جانے دو! مجھے جانے دو یار!
424
00:36:51,960 --> 00:36:57,400
آپ کا سیل فون، مجھے دے دو۔ چلو۔
425
00:36:57,480 --> 00:36:58,760
ربیکا، اسے دے دو!
426
00:37:01,760 --> 00:37:05,600
سلوا، میں نے آپ کو مقام بھیجا ہے۔
پاؤلا کی گولی کا۔
427
00:37:22,520 --> 00:37:24,040
دوڑو!
428
00:38:02,600 --> 00:38:05,360
میں نے اپنا مفرور پایا۔
429
00:38:05,440 --> 00:38:08,360
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ہم دہشت گرد ہیں!
430
00:38:08,440 --> 00:38:09,960
اس کا نام یولیس البیٹ ہے۔
431
00:38:10,040 --> 00:38:12,640
یہ ایک بم ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم اسے چالو کریں خالی کریں۔
432
00:38:12,720 --> 00:38:15,000
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
433
00:38:29,000 --> 00:38:30,280
میں یہاں کیوں ہوں؟
434
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
آپ کو میرے صارف کے ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دینا
آپ کو انسپکٹر بنایا ہے۔
435
00:38:34,200 --> 00:38:37,640
سب سے زیادہ فیصد کے ساتھ
حل شدہ مقدمات کی
436
00:38:37,720 --> 00:38:40,360
اپنی جیبوں کو استر کرنے کا ذکر نہ کریں۔
437
00:38:40,440 --> 00:38:43,320
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے لئے وقت ہے
احسان واپس کرنے کے لئے.
438
00:38:44,600 --> 00:38:46,640
میں جانتا ہوں کہ آپ کا مشتبہ کون ہے۔
439
00:38:46,720 --> 00:38:52,000
اس کا نام یولیس البیٹ ہے،
اور میں چاہتا ہوں کہ تم اسے میرے پاس لے آؤ۔