1 00:00:18,353 --> 00:00:22,524 În căldura Saint-Tropez 2 00:01:22,702 --> 00:01:26,873 E bine 3 00:01:37,300 --> 00:01:39,386 Bun. Remarcabil 4 00:01:39,386 --> 00:01:40,428 Continuă 5 00:01:45,956 --> 00:01:49,084 Ai grijă Zaza, te filmez 6 00:01:50,770 --> 00:01:52,855 Ei bine, grozav 7 00:01:53,198 --> 00:01:55,283 Uită-te la mine 8 00:01:55,283 --> 00:01:57,369 Acum la acțiune 9 00:02:02,582 --> 00:02:05,711 - Eddy, ai grijă, urmează-mă - Bine, şefule 10 00:02:05,711 --> 00:02:09,881 Magnific 11 00:02:09,881 --> 00:02:11,967 - Mai mult cablu, Eddy - Bine, şefule 12 00:02:11,967 --> 00:02:16,138 Haide, suge, suge 13 00:02:17,180 --> 00:02:21,351 Suge. Îl vei face să viie 14 00:02:27,607 --> 00:02:29,693 Grozav! 15 00:02:36,992 --> 00:02:39,077 Minunat! 16 00:02:41,163 --> 00:02:45,334 Încet. Este foarte bun 17 00:02:48,462 --> 00:02:52,632 Hai Zaza. Ca acasă 18 00:02:52,632 --> 00:02:55,761 Bun. Cu limba ta, da 19 00:02:55,761 --> 00:02:59,931 iti place? 20 00:03:03,060 --> 00:03:06,188 Bun. Este dragoste frumoasă și... TAIĂ! 21 00:03:06,188 --> 00:03:08,273 Ok sefu 22 00:03:08,273 --> 00:03:11,401 Sunteți cu toții senzaționali Nu, Coco? 23 00:03:11,401 --> 00:03:13,487 Ah! Petru! 24 00:03:22,871 --> 00:03:27,042 - Spune, pentru cecul șefului, aștept o returnare a banilor... 25 00:03:27,042 --> 00:03:30,170 - Nu asta a fost planificat. Hai sa facem o afacere... 26 00:03:30,170 --> 00:03:34,341 ... îmi găsești o fată și uităm totul. O virgină 27 00:03:34,341 --> 00:03:38,512 - Bine. De îndată ce ajungem la Paris, mă ocup de asta - Am încredere în tine 28 00:03:39,554 --> 00:03:43,725 - La revedere Rudy! Pe curând! - Dă-mi geanta ta, dragă 29 00:03:43,725 --> 00:03:47,896 - Ciao. Ne vedem weekendul viitor 30 00:03:52,067 --> 00:03:56,238 O, Zaza mea! 31 00:04:48,763 --> 00:04:52,934 Nu vă mișcați. Am de gând să fac o poză 32 00:04:52,934 --> 00:04:57,105 Hai, spune „brânză”! 33 00:04:58,148 --> 00:05:02,318 Reproduce de dreptate și respinsă de societate... 34 00:05:02,318 --> 00:05:05,447 ... pentru că a violat o fată de 15 ani... 35 00:05:05,447 --> 00:05:08,575 ... apoi iartă-l din nou. Multumesc 36 00:05:08,575 --> 00:05:11,703 - Tata. Trebuie să vorbesc cu tine - Te ascult 37 00:05:11,703 --> 00:05:15,874 Sunt invitat în Bretania în weekend... 38 00:05:15,874 --> 00:05:20,044 ... la casa unui prieten foarte drăguț - trebuie să vorbești cu mama ta. Ea se îngrijorează ușor 39 00:05:20,044 --> 00:05:24,215 - Este un conac din secolul al XVII-lea. Cu seminee mari - Îmi plac pietrele vechi... 40 00:05:24,215 --> 00:05:27,343 ... aș vrea să am un conac... 41 00:05:27,343 --> 00:05:30,472 ... dar fiica mea este rezonabilă? Aceste case sunt umede 42 00:05:30,472 --> 00:05:34,642 Ascultă, tati, nu asta e întrebarea. Esti de acord sau nu? 43 00:05:34,642 --> 00:05:38,813 Va fi necesar să vorbești cu mama ta. Trebuie să mă gândesc 44 00:05:38,813 --> 00:05:42,984 - Și apoi aș vrea să-ți văd prietenul - Ei bine, ea este aici. Brigitte? 45 00:05:42,984 --> 00:05:46,112 Brigitte, îți prezint tatăl meu 46 00:05:46,112 --> 00:05:50,283 Mă bucur să te cunosc. salut domnisoara 47 00:05:50,283 --> 00:05:53,411 - Bună ziua domnule - Sunt Brigitte 48 00:05:53,411 --> 00:05:57,582 Foarte onorat să vă cunosc Tatăl tău are un conac? 49 00:05:58,382 --> 00:05:59,467 - Ce se întâmplă Gaston? 50 00:06:00,067 --> 00:06:04,238 Domnișoara Brigitte ne invită fiica... 51 00:06:04,238 --> 00:06:07,366 ... în conacul părinților săi din Bretania - O, un conac! 52 00:06:07,366 --> 00:06:11,537 - Și secolul al XVII-lea! 53 00:06:11,537 --> 00:06:14,665 Ei bine, fiica mea, pentru mine e în regulă 54 00:06:14,665 --> 00:06:16,794 Si eu sunt de acord 55 00:06:16,894 --> 00:06:18,679 Dar va fi necesar ca Carine să ne dea regulat vești 56 00:06:18,679 --> 00:06:20,764 Am încredere în tine 57 00:06:20,764 --> 00:06:23,892 Doamnă, nu vă faceți griji. Și atunci știi... 58 00:06:23,892 --> 00:06:27,021 ... Bretania este un loc foarte liniștit în acest moment. Totul va fi bine 59 00:06:27,021 --> 00:06:29,106 Am încredere în tine 60 00:06:29,106 --> 00:06:31,191 - Când pleci? - Ei bine, chiar acum! 61 00:06:31,191 --> 00:06:35,362 - O, tinerii ăștia...! 62 00:06:36,405 --> 00:06:38,490 - Mulţumesc, mulţumesc - Sună-ne! - Desigur, mama. Nu vă faceți griji 63 00:06:38,490 --> 00:06:42,661 Fii înțelept La revedere, domnișoară 64 00:06:44,747 --> 00:06:48,917 Te rog, Gaston, scoate-te de hainele alea! 65 00:06:48,917 --> 00:06:49,960 Serios? porumbelul meu dulce... 66 00:06:49,960 --> 00:06:51,003 Oh, nu, nu 67 00:06:51,003 --> 00:06:53,088 Vremurile s-au schimbat... 68 00:06:53,088 --> 00:06:57,259 Taxi! 69 00:07:01,430 --> 00:07:04,558 Du-te, o să-ți spun mai târziu O să vezi că o să râdem! 70 00:07:04,558 --> 00:07:08,729 Eu, acesta este primul meu weekend 71 00:07:10,814 --> 00:07:12,900 Mă îmbrac 72 00:07:12,900 --> 00:07:16,028 Vă rog, doamnă, duceți-ne la aeroportul din Orly 73 00:07:16,028 --> 00:07:19,156 Cunoști Mont Saint-Michel? 74 00:07:19,156 --> 00:07:23,327 Hei, Carine? Cunoști Mont Saint-Michel? 75 00:07:23,327 --> 00:07:25,412 De unde ai luat asta? 76 00:07:25,412 --> 00:07:28,540 Nu vă faceți griji, eu organizez totul. Este pentru părinții tăi 77 00:07:28,540 --> 00:07:32,711 Am un prieten în Bretania care va trimite acest card de acolo 78 00:07:32,711 --> 00:07:34,797 Minunat! 79 00:07:34,797 --> 00:07:37,925 Trebuie doar să scrii un mesaj pe el 80 00:07:37,925 --> 00:07:42,096 Ai niște bile! Ar fi trebuit să mă avertizați. În plus, nu am adus nicio haină 81 00:08:12,334 --> 00:08:14,420 Zaza, ai făcut din nou niște nebunii! 82 00:08:14,420 --> 00:08:16,505 Tocmai am cumpărat niște lucruri 83 00:08:16,505 --> 00:08:20,676 - Arăți bine! - Zaza este încă în formă! 84 00:08:27,975 --> 00:08:32,146 Ei bine, Zaza, e grozav 85 00:08:37,359 --> 00:08:39,445 Întoarce-te la mine 86 00:08:45,701 --> 00:08:46,744 Foarte bine 87 00:08:49,872 --> 00:08:54,043 Întoarce-te puțin. Așa 88 00:09:00,299 --> 00:09:04,470 Este frumos, este minunat 89 00:09:08,641 --> 00:09:10,726 Toate acestea, se mișcă 90 00:09:10,726 --> 00:09:14,897 - Hop! - Frumos 91 00:09:23,238 --> 00:09:24,281 Este foarte bun 92 00:09:34,708 --> 00:09:37,836 Ai fost minunat 93 00:09:37,836 --> 00:09:39,922 O mică plângere... vă explic 94 00:09:39,922 --> 00:09:44,093 Uită-te la oamenii din port, și te voi face să te trage de Eddy 95 00:09:44,093 --> 00:09:48,264 - Nu, spun că nu - Hai... 96 00:09:51,392 --> 00:09:54,520 Eddy? Eddy? Am nevoie de tine 97 00:09:54,520 --> 00:09:58,691 - Există de lucru pentru tine - Da șefu? 98 00:09:58,691 --> 00:10:01,819 Sper că ești în formă. Aici 99 00:10:01,819 --> 00:10:02,861 Mulțumesc șefu 100 00:10:02,861 --> 00:10:07,032 Motor! 101 00:12:07,987 --> 00:12:12,157 (telefonul suna) 102 00:12:12,157 --> 00:12:15,286 Alain? Poti sa raspunzi? 103 00:12:15,286 --> 00:12:19,456 Lasă-mă în pace 104 00:12:20,499 --> 00:12:24,670 Toată lumea e leneșă aici 105 00:12:25,713 --> 00:12:27,798 Bună ziua? 106 00:12:27,798 --> 00:12:29,883 Nu ai uitat afacerea noastră? Fata? 107 00:12:29,883 --> 00:12:33,012 Da este OK. Brigitte este cu ea 108 00:12:33,012 --> 00:12:36,140 - Spune, nu este un model vechi? - Nu, e o afacere bună... 109 00:12:36,140 --> 00:12:38,225 ... este asemănarea iubitei lui Alban 110 00:12:38,225 --> 00:12:41,353 Mare. Deci vei avea o petrecere diseară 111 00:12:41,353 --> 00:12:43,439 Ce fel? 112 00:12:43,439 --> 00:12:46,567 Ca "California" 113 00:12:46,567 --> 00:12:50,738 - OK Pa - Imediat 114 00:12:55,266 --> 00:12:59,437 Deci? Te distrezi? Se bronzează? 115 00:13:03,607 --> 00:13:05,693 Nu atinge asta. Cine a sunat? 116 00:13:05,693 --> 00:13:09,864 Este Rudy. El vine tocmai acum 117 00:13:09,864 --> 00:13:11,949 Îl transformi în frumusețe. Trebuie să o vrea 118 00:13:11,949 --> 00:13:16,120 Crede-mă dragă 119 00:13:33,846 --> 00:13:36,974 Carine, pregătește-te, mergem la cumpărături 120 00:13:36,974 --> 00:13:41,145 - Nu am bani - Nu-ți face griji, Peter va organiza totul 121 00:13:41,145 --> 00:13:44,273 Da, voi organiza totul. Alain ia mașina, du-te cu ei 122 00:13:44,273 --> 00:13:48,444 Eu nu sunt un ticălos! 123 00:14:34,323 --> 00:14:36,409 Wow! 124 00:14:36,409 --> 00:14:39,537 - Vă place? - Da multe. Arăți frumos 125 00:14:39,537 --> 00:14:43,708 - Brigitte? Brigitte? - Da, vin 126 00:14:44,750 --> 00:14:45,793 Arată-mi? 127 00:14:45,793 --> 00:14:49,964 Ne vedem mai târziu, mă întorc în 5 minute 128 00:14:49,964 --> 00:14:54,135 Va trebui să te părăsesc. Alain, vei merge cu prietenul meu E frumoasa, nu? 129 00:15:01,434 --> 00:15:03,519 - Unde mergem? - Ce mai facem? 130 00:15:03,519 --> 00:15:07,690 - Nu este drumul de întoarcere - Nu, dar putem merge și pe această cale 131 00:15:07,690 --> 00:15:10,818 Este de Ramatuelle. Vei vedea că e foarte frumos 132 00:15:10,818 --> 00:15:12,903 - Îți place de el, Peter? - Da de ce? 133 00:15:12,903 --> 00:15:17,074 - Pentru că simt că sunt diferit 134 00:15:17,074 --> 00:15:20,202 De ce te simți diferit? 135 00:15:20,202 --> 00:15:24,373 Nu-mi place să fac prostii 136 00:15:30,629 --> 00:15:33,758 Vai! Ai grijă! 137 00:15:33,758 --> 00:15:35,843 - Îți plac picioarele mele? - Da, sunt frumoase 138 00:15:35,843 --> 00:15:40,014 - Spune Alain, vrei să facem dragoste împreună? 139 00:15:40,014 --> 00:15:44,185 - Ești directă! 140 00:15:45,227 --> 00:15:46,270 grozav 141 00:15:46,270 --> 00:15:50,441 Știi, deja am făcut sex o dată. Cu un prieten 142 00:15:50,441 --> 00:15:53,569 - Câți ani aveai? - 15 ani 143 00:15:53,569 --> 00:15:55,655 Dar apoi nu am mai făcut-o 144 00:15:55,655 --> 00:15:59,825 - Și acum ți-e frică? - Hai, e frumos aici 145 00:15:59,825 --> 00:16:03,996 Da, când mă plictisesc, vin des aici. Uite ce frumos 146 00:16:03,996 --> 00:16:08,167 Vezi soarele printre copaci? 147 00:16:17,551 --> 00:16:21,722 Nu trebuie să vă fie frică 148 00:16:21,722 --> 00:16:24,850 Nu mă tem. vreau sa invat 149 00:16:24,850 --> 00:16:27,978 Așa că dă-ți drumul, prințesă 150 00:16:27,978 --> 00:16:32,149 Scoate asta 151 00:16:48,833 --> 00:16:53,004 Sărută-mă 152 00:20:38,229 --> 00:20:40,314 Spune Caro, timpul bronzului s-a terminat 153 00:20:40,314 --> 00:20:43,442 Nu sunt aici să mă plictisesc. Sunt invitat de Rudy. BINE? 154 00:20:43,442 --> 00:20:46,570 Da... știu, Rudy, știu 155 00:20:46,570 --> 00:20:50,741 Petru! Woh-oh! 156 00:21:06,382 --> 00:21:09,510 In bratele mele, draga prietena! 157 00:21:09,510 --> 00:21:12,638 Dansatorul nebun este aici 158 00:21:12,638 --> 00:21:13,681 - E în regulă? - Foarte bine 159 00:21:13,681 --> 00:21:15,766 Deci? Care este? 160 00:21:15,766 --> 00:21:19,937 Stai, vino și stai jos 161 00:21:19,937 --> 00:21:24,108 - Fata? Unde este ea? - Brigitte o pregătește 162 00:21:25,151 --> 00:21:27,236 - Ce-mi oferi? - Totul este aici 163 00:21:27,236 --> 00:21:30,364 - Un whisky 164 00:21:30,364 --> 00:21:33,492 Și fata, mi-ai spus că e asemănarea iubitei lui Alban? 165 00:21:33,492 --> 00:21:37,663 - Da - Eşti sigur? 166 00:21:37,663 --> 00:21:40,791 Deci știi și că ea trebuie să facă un videoclip doar pentru mine 167 00:21:40,791 --> 00:21:43,919 Nu ar trebui să o șocheze, pentru că este prima dată 168 00:21:43,919 --> 00:21:44,962 Nu uitați că este o datorie de jocuri de noroc 169 00:21:44,962 --> 00:21:49,133 Uită-te la Zaza ta. Ea este incredibilă 170 00:21:49,133 --> 00:21:51,218 - Bună ziua! - Iată-o! 171 00:21:51,218 --> 00:21:53,304 - Hei! Băieți! 172 00:21:53,304 --> 00:21:56,432 Uite! Iată-o! 173 00:21:56,432 --> 00:22:00,603 - Îți place de ea? - Mă cunoști, trebuie să ating 174 00:22:00,603 --> 00:22:04,774 - Zaza! - Brigitte! 175 00:22:07,902 --> 00:22:11,030 - Îți voi prezenta lui Rudy - Mă bucur să te cunosc 176 00:22:11,030 --> 00:22:15,201 - Bună - Vrei să bei ceva? Șampanie? 177 00:22:18,329 --> 00:22:20,414 Esti foarte frumoasa 178 00:22:20,414 --> 00:22:22,500 Mai mult decât frumos. Ea este divină 179 00:22:22,500 --> 00:22:24,585 Peter are perfectă dreptate 180 00:22:24,585 --> 00:22:26,671 Dar nu o cunoști pe Zaza, ea este în fața ta 181 00:22:26,671 --> 00:22:28,756 Este muza mea. Steaua mea 182 00:22:28,756 --> 00:22:32,927 Nu v-am spus care este meseria mea. Lucrez in publicitate 183 00:22:32,927 --> 00:22:36,055 - Carine, asculți? - Da, publicitate 184 00:22:36,055 --> 00:22:40,226 - Ești frumoasă - Ce vrei? - Un sărut de la prințesă 185 00:22:51,696 --> 00:22:55,866 - Ce? Te enervează? - Nu... dar sunt prost... 186 00:23:13,592 --> 00:23:17,763 Mușcă sânul. Mușcă 187 00:24:05,728 --> 00:24:09,899 - Este aerul din Saint-Tropez... - Nu mi-ar plăcea să fac asta 188 00:24:13,027 --> 00:24:17,198 - Haide, sărută-mă... - În Saint-Tropez 189 00:24:33,881 --> 00:24:35,966 Oh! Trebuie să-l sun pe tatăl meu! 190 00:24:35,966 --> 00:24:40,137 - Dar, îl vei suna mai târziu - Dă-mi telefonul 191 00:24:40,137 --> 00:24:41,180 - Nu poți să-l suni mai târziu? 192 00:24:41,180 --> 00:24:43,265 - Nu, o să-l sun pe tatăl meu acum. Unde este telefonul? 193 00:24:43,265 --> 00:24:46,394 În sufragerie. Ar fi mai liniștit 194 00:24:46,394 --> 00:24:50,564 Ne vedem curând 195 00:24:51,607 --> 00:24:55,778 Oh, nu e rău! 196 00:24:59,949 --> 00:25:04,120 - Buna ziua? tata? - Ah, tu ești fiica mea! (Mama!) 197 00:25:04,120 --> 00:25:06,205 Este o plăcere. Te distrezi? Vremea e frumoasa? 198 00:25:06,205 --> 00:25:10,376 Da ne distram, mancam bine. Si tu tati, ce mai faci? ce faci? 199 00:25:10,376 --> 00:25:12,461 Da, ne uităm la televizor, există un film bun 200 00:25:12,461 --> 00:25:15,589 Dar, nu este prea umed? 201 00:25:15,589 --> 00:25:17,675 Ah, poți spune asta... Și mama? 202 00:25:17,675 --> 00:25:21,846 Ascultă, (...) 203 00:25:22,888 --> 00:25:26,017 Oh, oprește-te. Tăcere! Da tata 204 00:25:26,017 --> 00:25:29,145 Nu, nu, sunt bine 205 00:25:29,145 --> 00:25:31,230 - (Bună ziua?) - (Lasă-mă în pace, e tatăl meu la telefon) 206 00:25:31,230 --> 00:25:35,401 Da, alo tata? Da, tată, te aud. Salută-l pe mama 207 00:25:35,401 --> 00:25:39,572 - E soare la Paris? - Oh... ca de obicei 208 00:25:39,572 --> 00:25:43,743 Oh? Aici este (aaa) un timp splendid (aia) 209 00:25:43,743 --> 00:25:45,828 - Alo? - Bună tată? 210 00:25:45,828 --> 00:25:47,913 La revedere tata, la revedere mamă 211 00:25:47,913 --> 00:25:52,084 Și noi. Sună înapoi mâine. Pa dragă 212 00:25:52,084 --> 00:25:54,170 - Sunteți nenorociți - Facem asta ca să râdem 213 00:25:54,170 --> 00:25:57,298 Nu mă face să râd deloc 214 00:25:57,298 --> 00:26:00,426 Ascultă... Calmează-te. Era chiar să râd... 215 00:26:00,426 --> 00:26:03,554 E în regulă. nu te mai vreau 216 00:26:03,554 --> 00:26:07,725 Ei bine, atunci sărută-mă 217 00:27:12,373 --> 00:27:14,458 ... am de gând să vorbesc cu el 218 00:27:17,586 --> 00:27:19,672 Nu se poate pentru seara asta. Păcat, e obosită 219 00:27:19,672 --> 00:27:23,843 Ne vedem mâine la plajă. Nu-ți face griji, am grijă de ea, nu este nicio problemă 220 00:27:23,843 --> 00:27:25,928 Îți promit că va fi mai bine mâine 221 00:27:25,928 --> 00:27:28,014 Videoclipul meu a rămas la tine 222 00:27:28,014 --> 00:27:31,142 Nu vă faceți griji, ea este într-un loc sigur 223 00:27:31,142 --> 00:27:33,227 Nicio problemă Ei bine, ne vom întoarce 224 00:27:33,227 --> 00:27:37,398 Bine! 225 00:27:37,398 --> 00:27:41,569 - Carine? Carine! Ne întoarcem - Carine! 226 00:27:43,654 --> 00:27:47,825 - Buna ziua ! - Buna La revedere! 227 00:27:49,910 --> 00:27:50,953 Ne vedem mâine! 228 00:27:54,081 --> 00:27:58,252 - Spune-i la revedere - La revedere 229 00:28:06,594 --> 00:28:10,765 Aici. Foarte bine 230 00:28:15,978 --> 00:28:20,149 E bine 231 00:28:21,192 --> 00:28:24,320 Și continuă 232 00:28:24,320 --> 00:28:27,448 Când Rudy va merge să vadă asta, nu va fi fericit 233 00:28:27,448 --> 00:28:31,619 Deloc fericit 234 00:28:31,619 --> 00:28:35,790 Nu vă faceți griji. Filmez, filmez 235 00:29:02,900 --> 00:29:06,028 Haide, Brigitte 236 00:29:06,028 --> 00:29:07,071 O masturbeaza 237 00:29:07,071 --> 00:29:11,242 - Nu am făcut asta niciodată! - Toată lumea are nevoie de prima dată! 238 00:29:17,498 --> 00:29:21,669 - E rău... - Da, e rău 239 00:29:27,925 --> 00:29:30,011 Filmezi măcar? 240 00:29:30,011 --> 00:29:32,096 Da! 241 00:29:53,993 --> 00:29:57,121 Acum, o să-i faci o muie lui Peter 242 00:29:57,121 --> 00:30:00,249 - Nu știu cum să fac asta... - Te voi ajuta 243 00:30:00,249 --> 00:30:04,420 - Vino aici - Da, stai, vin 244 00:30:04,420 --> 00:30:05,463 Hai vino 245 00:30:05,463 --> 00:30:06,505 Haide, uite 246 00:30:06,505 --> 00:30:10,676 Du-te să mănânci totul 247 00:30:10,676 --> 00:30:13,804 Du-te Carine 248 00:30:13,804 --> 00:30:17,975 - Acolo, glandul. Ia-o - Suge 249 00:30:23,189 --> 00:30:27,360 Uite, o voi lua 250 00:30:30,488 --> 00:30:34,659 Uită-te la Brigitte 251 00:32:19,972 --> 00:32:24,143 - Ești bine Brigitte? - Sunt nebun! 252 00:32:24,143 --> 00:32:28,314 Haide, felicitări în vacanță! 253 00:32:41,869 --> 00:32:43,954 Oh salut! 254 00:32:53,339 --> 00:32:55,424 Hai, în jurul mesei! 255 00:32:55,424 --> 00:32:57,510 Arată-ți fesele 256 00:33:37,133 --> 00:33:40,261 (... Atât de mult în plus această Carine...) 257 00:33:40,261 --> 00:33:42,346 (... Sună-ne!) (-Desigur, mama) 258 00:33:43,389 --> 00:33:45,474 Vă rog! 259 00:33:50,688 --> 00:33:51,731 Vă rog! 260 00:33:51,731 --> 00:33:53,816 Da, vin! 261 00:33:57,987 --> 00:34:00,072 Poți să-mi aduci telefonul tău? 262 00:34:00,072 --> 00:34:02,158 - Chiar acum, frumusețe - Mulţumesc 263 00:34:08,414 --> 00:34:10,499 - Alo? - Alo tati? Sunt eu! 264 00:34:10,499 --> 00:34:12,585 - Ah, tu ești fiica mea! - Da, sunt eu 265 00:34:12,585 --> 00:34:14,670 - Buna tata, ce mai faci? - Bine 266 00:34:14,670 --> 00:34:16,756 - Mi-ai primit cartea poștală? - Da, era foarte drăguță, 267 00:34:16,756 --> 00:34:19,884 ai grijă la arsuri solare, este periculos 268 00:34:19,884 --> 00:34:21,969 Da tata 269 00:34:21,969 --> 00:34:24,055 (Vino vino). Acolo este mama ta 270 00:34:24,055 --> 00:34:27,183 ce mai faci mama? Mă distrez, mănânc bine, dorm bine 271 00:34:27,183 --> 00:34:30,311 Bun! Stai, stai! 272 00:34:30,311 --> 00:34:33,439 Eu și mama ta am decis să venim să te vedem 273 00:34:33,439 --> 00:34:37,610 Este o idee bună, nu? Ce crezi? 274 00:34:37,610 --> 00:34:39,695 Buna ziua? Da Nu... 275 00:34:39,695 --> 00:34:43,866 Știi că părinții lui Brigitte sunt bolnavi... 276 00:34:43,866 --> 00:34:44,909 ce vrei sa spui? Bolnav? 277 00:34:44,909 --> 00:34:46,494 Tată, trebuie să plec acum 278 00:34:46,494 --> 00:34:49,080 Bună ziua? Buna ziua? 279 00:34:49,080 --> 00:34:53,250 - Carine? - La revedere tati! 280 00:34:54,293 --> 00:34:57,421 Nu-mi recunosc fiica... 281 00:34:57,421 --> 00:35:00,549 Ascultă. Lasă-mă 282 00:35:00,549 --> 00:35:04,720 Noroc! 283 00:35:07,848 --> 00:35:12,019 Nu e nevoie să fugi! 284 00:35:16,190 --> 00:35:20,361 Mi-ai luat prosopul! 285 00:35:26,617 --> 00:35:28,703 Bun, tineri. Pregătiți-vă 286 00:35:28,703 --> 00:35:30,788 Avem o întâlnire cu Wilfried pe barca lui 287 00:35:30,788 --> 00:35:33,916 Grăbește-te, nu-i place să întârzie 288 00:35:33,916 --> 00:35:34,959 Nud! 289 00:38:52,031 --> 00:38:54,116 Aşa? Ne vedem diseară? 290 00:38:54,116 --> 00:38:57,244 Da, nicio problemă. Și tu vii cu cecul, bine? 291 00:38:57,244 --> 00:39:00,373 Am încredere în tine. Te organizezi bine 292 00:39:00,373 --> 00:39:04,543 - Ne vedem diseară - La revedere 293 00:39:10,800 --> 00:39:11,842 Zaza! 294 00:39:13,928 --> 00:39:14,970 Mișcă-te puțin 295 00:39:19,141 --> 00:39:20,184 Salut motociclete 296 00:40:19,618 --> 00:40:20,661 sa vedem... 297 00:40:24,832 --> 00:40:25,875 Nu e rău 298 00:40:55,071 --> 00:40:59,241 Oh, ticălosule. A tras-o 299 00:41:00,284 --> 00:41:03,412 Nenorocitul 300 00:41:03,412 --> 00:41:05,498 M-a avut din nou 301 00:41:14,882 --> 00:41:15,925 "GIN MARE!" 302 00:41:15,925 --> 00:41:16,967 Bravo draga! 303 00:41:19,053 --> 00:41:20,096 Stai, nu s-a terminat 304 00:41:21,138 --> 00:41:23,224 Vrei să bei ceva? 305 00:41:23,224 --> 00:41:24,266 Un gin tonic 306 00:41:24,266 --> 00:41:26,352 Pentru mine Gin Fiz 307 00:41:26,352 --> 00:41:30,523 - Desigur - Vin cu tine. te voi ajuta 308 00:41:30,523 --> 00:41:34,694 Adu-mi o bere fără spumă, te rog, ok? 309 00:41:47,206 --> 00:41:49,291 "GIN MARE!" 310 00:41:49,291 --> 00:41:51,377 - Poftim! 311 00:41:51,377 --> 00:41:53,462 Îmi datorezi mulți bani 312 00:41:53,462 --> 00:41:55,548 Îți dau un cec 313 00:41:55,548 --> 00:41:56,590 Ce fel de data asta? 314 00:41:56,590 --> 00:41:57,633 Ascultă Rudy, 315 00:41:57,633 --> 00:42:00,761 Îți dau un cec, îl bagi în bancă în 15 zile 316 00:42:00,761 --> 00:42:02,847 Este posibil? 317 00:42:02,847 --> 00:42:04,932 Ascultă-mă, 318 00:42:04,932 --> 00:42:07,018 aseară, 319 00:42:07,018 --> 00:42:08,602 m-ai luat de idiot 320 00:42:08,602 --> 00:42:09,520 Nu spune asta... 321 00:42:09,520 --> 00:42:12,231 Așa că ajungi din urmă în seara asta și apoi... 322 00:42:12,231 --> 00:42:13,274 Și? 323 00:42:13,274 --> 00:42:15,359 Uităm totul 324 00:42:15,359 --> 00:42:17,445 Bine. Nu vă faceți griji, am organizat totul 325 00:42:17,445 --> 00:42:20,573 Vei vedea că e de acord. Nu este nicio problemă 326 00:42:20,573 --> 00:42:22,658 Nu, nu vreau 327 00:42:22,658 --> 00:42:24,744 Ascultă... 328 00:42:24,744 --> 00:42:26,829 Brigitte? De ce mă întreabă asta? 329 00:42:26,829 --> 00:42:31,000 Dacă mergi cu ei, Peter primește cei 40.000 de franci 330 00:42:31,000 --> 00:42:33,085 Înțelegi draga mea? Este un joc între ei 331 00:42:33,085 --> 00:42:34,128 Înțelegi? 332 00:42:34,128 --> 00:42:36,213 Nu 333 00:42:37,256 --> 00:42:41,427 te avertizez. Părinții tăi cred că ești în Bretania. Înţelegi? 334 00:42:41,427 --> 00:42:43,512 Ştii ce vreau să spun? 335 00:42:43,512 --> 00:42:47,683 Deci Peter... ești cu adevărat dezgustător 336 00:42:47,683 --> 00:42:49,769 Ești nenorocit 337 00:42:49,769 --> 00:42:51,145 Nu crezi că ai lovit prea tare, Peter? 338 00:42:51,145 --> 00:42:55,316 nu am avut de ales. Vom vedea asta mai târziu 339 00:42:58,110 --> 00:43:00,196 Haide, e bun Zaza! 340 00:43:00,196 --> 00:43:03,324 Ai fost absolut perfect! 341 00:43:03,324 --> 00:43:05,409 Rudy? Vino să vezi 342 00:43:15,836 --> 00:43:20,007 Carine? Rudy vrea să vorbească singur cu tine 343 00:43:21,050 --> 00:43:23,135 Ți-am adus-o 344 00:43:26,263 --> 00:43:27,306 Bun. Te vom părăsi 345 00:43:30,434 --> 00:43:31,477 Ciao 346 00:44:24,655 --> 00:44:25,698 Oh nu... 347 00:44:26,741 --> 00:44:30,911 Oh, nu, nu am făcut asta niciodată 348 00:44:30,911 --> 00:44:32,997 Oh, nu, chiar nu vreau 349 00:44:32,997 --> 00:44:34,040 Mă face să mă simt inconfortabil 350 00:47:30,257 --> 00:47:31,300 Bine dragă? 351 00:47:31,300 --> 00:47:32,343 Uite! 352 00:47:39,642 --> 00:47:41,727 Voi respira puțin afară 353 00:47:45,898 --> 00:47:47,984 Ei bine? Te uiți? 354 00:47:47,984 --> 00:47:49,026 Nu nu 355 00:47:49,026 --> 00:47:50,069 Da tu esti! 356 00:47:52,154 --> 00:47:54,240 Vrei să faci dragoste? 357 00:47:54,240 --> 00:47:57,368 Nu, mulțumesc. E în regulă 358 00:49:06,187 --> 00:49:08,272 Hai, hai! 359 00:49:08,272 --> 00:49:09,315 Nu, nu am chef 360 00:49:09,315 --> 00:49:11,400 Urmărește-l pe Zaza! 361 00:49:11,400 --> 00:49:13,486 Vă spun că nu vreau 362 00:49:27,041 --> 00:49:29,126 (Am o mare dorinta sa fac dragoste cu tine, urmareste-l pe Zaza) 363 00:50:24,390 --> 00:50:25,433 Dar ce faci? 364 00:50:27,518 --> 00:50:31,689 Nu, nu vreau 365 00:56:19,868 --> 00:56:21,954 Bună ziua! 366 00:56:23,249 --> 00:56:27,420 Mai este cafea? 367 00:56:30,548 --> 00:56:33,676 Ai dormit bine diseară? 368 00:56:33,676 --> 00:56:35,762 Foarte bun. Și tu? 369 00:56:35,762 --> 00:56:36,804 Foarte bine 370 00:56:36,804 --> 00:56:39,933 Spune, ai coborât aseară 371 00:56:39,933 --> 00:56:42,018 Foarte foarte bine 372 00:56:42,018 --> 00:56:45,146 Dar te-am văzut plecând aseară cu Zaza 373 00:56:45,146 --> 00:56:47,232 Nu asta e... dar nu, eu... 374 00:56:47,232 --> 00:56:49,317 salut tineri! 375 00:56:49,317 --> 00:56:50,360 Ai avut vise dulci? 376 00:56:50,360 --> 00:56:52,445 - Esti in forma Alain? 377 00:56:52,445 --> 00:56:54,531 - Poate fi bine 378 00:56:54,531 --> 00:56:56,616 Bună ziua 379 00:56:56,616 --> 00:56:58,701 Vii să joci tenis cu mine? 380 00:56:58,701 --> 00:57:02,872 Da, mă voi pregăti. sosesc 381 00:57:06,000 --> 00:57:10,171 cafea 382 00:57:12,257 --> 00:57:15,385 Știi că ar trebui să începi să joci tenis. Se simte bine 383 00:57:15,385 --> 00:57:19,556 Și este foarte bun pentru reflexe 384 00:57:20,598 --> 00:57:22,684 Care-i problema? Nu vrei să vorbești cu mine? 385 00:57:22,684 --> 00:57:25,812 Da asta e. Ar trebui să încetezi să-mi faci umbră. Înţelegi? 386 00:57:25,812 --> 00:57:29,983 O, fratele meu, ascultă... E din cauza Carinei? Ești îndrăgostit? 387 00:57:29,983 --> 00:57:32,068 Ai tras-o deja? 388 00:57:32,068 --> 00:57:33,111 Oh, asta e, ai tras-o! 389 00:57:33,111 --> 00:57:35,196 Nu ai primit nimic 390 00:57:35,196 --> 00:57:36,239 Vii, Peter? Sunt gata 391 00:57:36,239 --> 00:57:40,410 Ciao 392 00:58:10,648 --> 00:58:11,691 Să mergem 393 00:58:17,947 --> 00:58:18,990 Ai grijă la picioare 394 00:58:18,990 --> 00:58:23,161 Încep, nu e vina mea 395 00:58:50,271 --> 00:58:54,442 Petru! 396 00:59:12,168 --> 00:59:16,339 - Peter, vino să vezi - Ce acum? 397 00:59:21,553 --> 00:59:22,595 Aşa? 398 00:59:22,595 --> 00:59:25,723 Ce se întâmplă? 399 00:59:25,723 --> 00:59:27,809 Hai, m-am săturat să joc 400 00:59:27,809 --> 00:59:30,937 E bine pentru că sunt foarte obosit 401 00:59:30,937 --> 00:59:35,108 Vom continua alta data. Vino 402 00:59:35,108 --> 00:59:37,193 Spune, știi unde este un telefon? 403 00:59:37,193 --> 00:59:41,364 Da. Vrei să-ți suni părinții? Pentru tatăl tău? 404 00:59:44,492 --> 00:59:46,578 Vino. Intră 405 00:59:46,578 --> 00:59:48,121 Dar ce faci? 406 00:59:48,121 --> 00:59:50,748 Ascultare. Vei vedea că nu e nimic 407 00:59:50,748 --> 00:59:52,834 Du-te acolo 408 00:59:52,834 --> 00:59:55,962 Peter, ce faci? 409 00:59:55,962 --> 00:59:59,090 Nu... dar nu 410 00:59:59,090 --> 01:00:02,218 - Lasă-mă să fac - Nu vreau să fac dragoste aici 411 01:00:02,218 --> 01:00:05,346 - Nu, îți spun, dă-mi drumul - Dă-i drumul 412 01:00:05,346 --> 01:00:09,517 Nu, nu și nu 413 01:00:09,517 --> 01:00:13,688 Ei bine, doar un pic atunci 414 01:00:15,773 --> 01:00:16,816 De ce? 415 01:00:16,816 --> 01:00:20,987 Pentru că 416 01:00:33,499 --> 01:00:34,542 exagerezi... 417 01:00:34,542 --> 01:00:36,628 Dar nu. Mergi înainte 418 01:00:36,628 --> 01:00:38,713 Totul în gura ta mică 419 01:00:38,713 --> 01:00:39,756 Du-te Carine 420 01:00:39,756 --> 01:00:43,927 Haide, suge-mă repede 421 01:00:43,927 --> 01:00:46,012 Nu, nu mai vreau să fac prostii 422 01:00:46,012 --> 01:00:50,183 Dar nu sunt lucruri stupide 423 01:00:59,567 --> 01:01:01,653 Ai! esti prost sau ce? Opreste-te 424 01:01:01,653 --> 01:01:05,823 Opreste-te ca ma ranesti 425 01:01:17,293 --> 01:01:19,379 Ești un prost bun 426 01:01:19,379 --> 01:01:20,421 Te învață tatăl tău? 427 01:01:20,421 --> 01:01:22,507 Bastard! Ești un adevărat nenorocit 428 01:01:22,507 --> 01:01:26,678 Glumeam! 429 01:01:29,806 --> 01:01:31,891 Hopa, e ocupat 430 01:01:31,891 --> 01:01:36,062 Nu trebuie să te salvezi! 431 01:01:40,233 --> 01:01:41,276 Nu te mai încurca! 432 01:01:41,276 --> 01:01:42,318 Acum știi ce este un cocoș 433 01:01:42,318 --> 01:01:46,489 Cel puțin aș fi văzut multe 434 01:02:24,027 --> 01:02:26,112 O, nu! Nu asta! 435 01:02:26,112 --> 01:02:28,198 Lasă-mă. Exagerezi 436 01:02:28,198 --> 01:02:29,240 vino pe aici 437 01:02:31,326 --> 01:02:34,454 Hai, iti spun eu 438 01:02:34,454 --> 01:02:37,582 Aruncă-ți pantalonii 439 01:02:37,582 --> 01:02:41,753 Nu, nu cu camera 440 01:02:42,795 --> 01:02:46,966 Nu asta 441 01:02:48,009 --> 01:02:52,180 Nu în fața păsăricii. E mai bine 442 01:02:54,265 --> 01:02:58,436 Mănâncă 443 01:02:58,436 --> 01:03:01,564 Luați asta 444 01:03:01,564 --> 01:03:03,650 E mai bine 445 01:03:03,650 --> 01:03:06,778 De aproape pe păsărică 446 01:03:06,778 --> 01:03:07,820 E suficient? 447 01:03:07,820 --> 01:03:11,991 Mare! 448 01:03:14,077 --> 01:03:16,162 Pleacă 449 01:03:16,162 --> 01:03:20,333 Cu un singur deget 450 01:03:22,418 --> 01:03:25,547 Da, bine pe clitoris 451 01:03:25,547 --> 01:03:29,717 Ei bine, vino și linge-i păsărica acum 452 01:03:59,956 --> 01:04:04,127 Lumina 453 01:04:05,169 --> 01:04:09,340 Eddy, ești în formă grozavă astăzi 454 01:04:19,767 --> 01:04:20,810 Hai, Eddy! Pune totul înăuntru 455 01:04:38,536 --> 01:04:39,579 Bun Eddy 456 01:04:41,664 --> 01:04:45,835 E rândul tău, Peter 457 01:05:18,159 --> 01:05:20,245 Eddy, e grozav 458 01:05:20,245 --> 01:05:21,287 Tu, grăbește-te 459 01:05:21,287 --> 01:05:25,458 Te aștept la Canubiers Bay 460 01:05:25,458 --> 01:05:29,629 Eddy, ia-ți lucrurile. Mergem in port 461 01:05:29,629 --> 01:05:31,714 Ceilalți ne așteaptă la barcă 462 01:05:31,714 --> 01:05:32,757 De asemenea, stocați videoclipul 463 01:05:32,757 --> 01:05:33,800 Peter, ai terminat 464 01:05:33,800 --> 01:05:35,885 Da, ne alăturăm ție 465 01:05:35,885 --> 01:05:40,056 imediat. Ciao 466 01:05:46,312 --> 01:05:50,483 Oh, eu vin 467 01:06:00,910 --> 01:06:02,996 La naiba! Trebuie să-l sun pe tatăl meu! 468 01:06:02,996 --> 01:06:04,038 Știi unde este un telefon? 469 01:06:04,038 --> 01:06:06,124 Da, te duci la bar, le spui că voi plăti 470 01:06:06,124 --> 01:06:10,295 Hai grăbește-te. Ne grăbim 471 01:06:13,423 --> 01:06:15,508 Domnule! Telefonul va rog? 472 01:06:15,508 --> 01:06:19,679 La bar. Drept înainte 473 01:06:32,192 --> 01:06:33,234 Buna tata? 474 01:06:33,234 --> 01:06:35,320 Ah, in sfarsit! Decizi să suni 475 01:06:35,320 --> 01:06:37,405 Când te întorci? 476 01:06:37,405 --> 01:06:38,448 nu stiu... 477 01:06:38,448 --> 01:06:40,533 Cum „nu știi”? 478 01:06:40,533 --> 01:06:41,576 Ce înseamnă? 479 01:06:41,576 --> 01:06:42,619 Carine, mă îngrijorezi 480 01:06:42,619 --> 01:06:44,704 O, tată. Nu mai sunt o fetiță 481 01:06:45,747 --> 01:06:48,875 Lasă-mă să-mi trăiesc viața 482 01:06:48,875 --> 01:06:49,918 Repede, Rudy ne așteaptă la barcă 483 01:06:49,918 --> 01:06:53,046 Nu arăți în starea ta normală 484 01:06:53,046 --> 01:06:55,131 În cele din urmă, poate nu o stare „anormală”, dar... 485 01:06:55,131 --> 01:06:56,716 Îți spun tată, mergem la o plimbare pe mare 486 01:06:56,716 --> 01:06:58,259 Atenție, prognoza spune că va fi vreme rea 487 01:06:58,259 --> 01:07:01,387 Nu vă faceți griji. Te sărut, te iubesc. Sărută-mi mama! 488 01:07:01,387 --> 01:07:02,430 La revedere tată 489 01:07:02,430 --> 01:07:06,601 Rudy ne așteaptă la barca din Calubiers Bay 490 01:07:11,814 --> 01:07:14,943 Atât de frumos înger? 491 01:07:14,943 --> 01:07:19,113 Am impresia că vântul se ridică 492 01:07:19,113 --> 01:07:21,199 Cu valuri e grozav 493 01:07:21,199 --> 01:07:22,242 Totul e bine? 494 01:07:22,242 --> 01:07:26,412 Începe să sufle 495 01:07:35,797 --> 01:07:39,968 E frumos, nu? 496 01:09:50,306 --> 01:09:54,477 Uite, iată-le 497 01:10:05,947 --> 01:10:10,118 Ajungem 498 01:10:44,527 --> 01:10:46,613 Grăbește-te! Intră! 499 01:10:48,698 --> 01:10:50,783 Ia-mă de mână 500 01:10:50,783 --> 01:10:54,954 Bun venit tuturor! Bun venit la bord! 501 01:11:08,510 --> 01:11:12,680 Începeți să faceți cupluri, vin 502 01:11:17,894 --> 01:11:21,022 Îți amintești afacerea noastră, Peter? 503 01:11:21,022 --> 01:11:22,065 Foarte foarte bine! 504 01:11:22,065 --> 01:11:25,193 Conturile bune fac prieteni buni 505 01:11:25,193 --> 01:11:27,278 Și micile întâlniri fac mari averi 506 01:11:27,278 --> 01:11:28,321 Acolo te-am răsfățat! 507 01:11:28,321 --> 01:11:31,449 Da, a fost foarte bine 508 01:11:31,449 --> 01:11:34,577 Ești un băiat inteligent. Vei ajunge departe 509 01:11:34,577 --> 01:11:37,705 Da, a fost remarcabil 510 01:11:37,705 --> 01:11:39,791 Bravo Petru 511 01:11:39,791 --> 01:11:42,919 Gata, nu vorbim despre nimic 512 01:11:42,919 --> 01:11:45,004 - E în regulă? - Perfect 513 01:11:45,004 --> 01:11:47,090 Văd că avem grijă de tine 514 01:11:47,090 --> 01:11:50,218 Ah, Caro, e o regină 515 01:11:50,218 --> 01:11:51,261 Haide, fă-mă să mă aplec 516 01:11:53,346 --> 01:11:57,517 Nu mai râde 517 01:12:06,901 --> 01:12:07,944 Eddy? Și eu atunci! 518 01:12:07,944 --> 01:12:08,987 Îți împrumut unul 519 01:12:11,072 --> 01:12:12,115 Hai, Caro, smuci-mă 520 01:12:12,115 --> 01:12:13,157 Și eu? 521 01:12:13,157 --> 01:12:14,200 Chiar acum 522 01:12:14,200 --> 01:12:18,371 Oh, bine 523 01:12:25,670 --> 01:12:26,713 Este corect, Rudy? 524 01:12:26,713 --> 01:12:30,884 Spune, ai o față amuzantă? Ce se întâmplă? 525 01:12:30,884 --> 01:12:34,012 Caro, dacă ești drăguță cu iubitul meu, vei putea face un videoclip 526 01:12:34,012 --> 01:12:37,140 Și în culori! 527 01:12:37,140 --> 01:12:41,311 Sunt fete cu adevărat bune. Lucrezi bine 528 01:12:44,439 --> 01:12:47,567 E bine pentru Eddy 529 01:12:47,567 --> 01:12:51,738 L-ai văzut pe Rudy? El este cu 2 cățele 530 01:12:51,738 --> 01:12:53,823 Toate curvele 531 01:13:19,891 --> 01:13:24,062 E fierbinte! E arzător 532 01:13:32,403 --> 01:13:34,489 M-am săturat de toată mizeria asta 533 01:13:34,489 --> 01:13:37,617 Cred că trebuie să-mi schimb aerul 534 01:13:37,617 --> 01:13:39,702 Știi ce vreau să spun? 535 01:13:40,745 --> 01:13:42,830 Ia-mă! 536 01:13:42,830 --> 01:13:47,001 Haide! 537 01:14:09,941 --> 01:14:12,026 cobor... 538 01:14:13,069 --> 01:14:15,154 Ce, ce este? 539 01:14:15,154 --> 01:14:19,325 La naiba! 540 01:14:23,496 --> 01:14:25,582 ce faci? 541 01:14:25,582 --> 01:14:27,667 Întoarce-te! 542 01:14:33,923 --> 01:14:38,094 Ce nemernici! 543 01:14:53,735 --> 01:14:54,777 - Dragă! - Da? 544 01:14:54,777 --> 01:14:58,948 - Vrei să mergi la cumpărături cu mine? - Nu, nu 545 01:14:58,948 --> 01:14:59,991 La revedere dragă 546 01:14:59,991 --> 01:15:02,076 Ah! Este suficient! 547 01:15:02,076 --> 01:15:06,247 La revedere. Mă întorc imediat 548 01:15:39,614 --> 01:15:43,785 Am uitat de cuburile de gheață 549 01:15:57,340 --> 01:15:58,383 Ei bine! 550 01:16:04,639 --> 01:16:05,682 Buna tata 551 01:16:05,682 --> 01:16:07,767 Deci, te bucuri când mama e plecată? 552 01:16:07,767 --> 01:16:11,938 Te uiți la filme fierbinți 553 01:16:15,066 --> 01:16:17,151 Felicitări... Bravo tati 554 01:16:17,151 --> 01:16:20,280 Ascultă Carine... 555 01:16:20,280 --> 01:16:21,322 ... ei bine... 556 01:16:21,322 --> 01:16:23,408 ... Da... 557 01:16:23,408 --> 01:16:26,536 Dar nu-i spune mamei 558 01:16:26,536 --> 01:16:30,707 Bineînțeles că nu o voi face, tată. Este secretul nostru 559 01:16:31,749 --> 01:16:35,920 Hei, vă spun că va rămâne secretul nostru