1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,803 --> 00:00:13,513 Нет. 2 00:00:43,376 --> 00:00:45,545 Э, могу я его увидеть? 3 00:01:19,788 --> 00:01:22,207 Думаю, на этот раз я действительно сделал это, да? 4 00:01:22,290 --> 00:01:23,333 Мм. 5 00:01:26,753 --> 00:01:28,213 - Прости, папа. - Нет, все в порядке. 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,965 Все нормально. Все нормально. Ну давай же. 7 00:01:33,551 --> 00:01:34,551 Садитесь. 8 00:01:37,097 --> 00:01:38,598 Потому что у нас есть, э-э... 9 00:01:39,974 --> 00:01:41,893 Мне нужно... Мне нужно... Мы... 10 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Мы... 11 00:01:50,360 --> 00:01:51,778 Я не знаю, с чего начать. 12 00:02:00,328 --> 00:02:01,704 Как бабушка? 13 00:02:03,206 --> 00:02:04,249 О, она хороша. 14 00:02:05,750 --> 00:02:07,127 Она посылает свою любовь. 15 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 «Кей. 16 00:02:12,465 --> 00:02:14,717 Вы когда-нибудь удосуживались починить этот кондиционер? 17 00:02:19,389 --> 00:02:20,849 Я не знаю, что сказать. 18 00:02:24,561 --> 00:02:25,561 «Кей. 19 00:02:26,020 --> 00:02:27,021 Ну... 20 00:02:29,816 --> 00:02:30,816 я тоже. 21 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Я не осознавал, насколько ты болен. 22 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Вам нужна помощь. 23 00:02:40,869 --> 00:02:41,869 «Кей. 24 00:02:41,911 --> 00:02:43,204 Нет, я имею в виду... 25 00:02:44,706 --> 00:02:46,791 Знаете, как от профессионала. 26 00:02:48,376 --> 00:02:49,376 Потому что 27 00:02:50,753 --> 00:02:52,589 Я все еще думаю, что тебя можно вылечить. 28 00:02:55,049 --> 00:02:57,760 Знаешь что? Потому что я... 29 00:02:59,137 --> 00:03:01,598 Знаешь, Я должен надеяться, что тебе станет лучше. 30 00:03:04,809 --> 00:03:05,643 Ой. 31 00:03:05,727 --> 00:03:07,770 Потому что я просто... 32 00:03:12,150 --> 00:03:15,111 я только что пытался подумать, как все это произошло. 33 00:03:16,112 --> 00:03:18,531 Потому что я не воспитывал тебя таким. 34 00:03:20,658 --> 00:03:21,658 Ага. 35 00:03:22,118 --> 00:03:23,620 Так почему ты думаешь, что... 36 00:03:27,415 --> 00:03:28,541 Зачем ты это сделал? 37 00:03:32,170 --> 00:03:33,296 Я не знаю. 38 00:03:33,922 --> 00:03:38,635 Хорошо. Ну, видишь, вот, это не поможет. 39 00:03:40,553 --> 00:03:43,056 - Ну, извини. - Ну, Джефф... 40 00:03:45,183 --> 00:03:46,809 Мне не нужно, чтобы ты извинялся. 41 00:03:50,521 --> 00:03:51,898 Мне нужно знать, почему. 42 00:03:53,024 --> 00:03:56,152 Потому что есть потребности здесь должна быть некоторая ответственность. 43 00:03:56,236 --> 00:04:00,865 Что ты сделал с семьей, бабушке, Шари и мне. 44 00:04:01,950 --> 00:04:03,117 Мм. 45 00:04:04,410 --> 00:04:05,578 Я имею в виду, ты...? 46 00:04:08,915 --> 00:04:11,209 Вы хоть представляете, как все это началось? 47 00:04:13,503 --> 00:04:14,671 Я не знаю. 48 00:04:17,048 --> 00:04:20,593 Я имею в виду, я... думал об этом. 49 00:04:21,803 --> 00:04:22,803 Много. 50 00:04:24,555 --> 00:04:25,723 Ты знаешь? 51 00:04:29,310 --> 00:04:30,561 Так что я привык... 52 00:04:34,816 --> 00:04:35,817 Ну... 53 00:04:37,610 --> 00:04:41,197 Помнишь, когда ты меня брал пойти и найти погибшего на дороге 54 00:04:41,281 --> 00:04:43,324 и мы их порежем? 55 00:04:43,408 --> 00:04:44,701 Нет, нет, нет. 56 00:04:46,244 --> 00:04:48,496 Ты не собираешься перекладывать это на меня, нет. 57 00:04:48,579 --> 00:04:50,957 Нет. 58 00:04:51,040 --> 00:04:51,916 «Кей. 59 00:04:52,000 --> 00:04:53,376 Это не моя вина. 60 00:04:53,459 --> 00:04:54,627 Я этого не делал. 61 00:04:55,128 --> 00:04:57,672 - Я был тебе хорошим отцом. - Я знаю. 62 00:04:58,339 --> 00:04:59,882 Я имею в виду, я... 63 00:05:00,508 --> 00:05:01,551 Что? 64 00:05:01,634 --> 00:05:03,219 Ах... 65 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 Э-э... 66 00:05:05,221 --> 00:05:08,141 Все, что я... То, что я делал, было Я проявлял заботу о своем сыне 67 00:05:08,224 --> 00:05:09,684 который проявил интерес к чему-либо. 68 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 Все в порядке, папа. 69 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Знаешь, что ты сделал, Я не учил тебя, как это делать. 70 00:05:13,771 --> 00:05:15,106 - Не. - Ты меня слышишь? 71 00:05:15,189 --> 00:05:16,189 «Кей. 72 00:05:20,194 --> 00:05:21,612 Я этого не делал! 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,375 Это Джойс Дамер! 74 00:05:35,335 --> 00:05:36,919 - Давайте двигаться. - Вот она! 75 00:05:37,003 --> 00:05:38,504 Миссис Дамер! 76 00:05:38,588 --> 00:05:40,506 Можем ли мы поговорить с вами о вашем сыне Джеффри? 77 00:05:40,590 --> 00:05:42,925 Как вы относитесь к преступления, в которых его обвиняют? 78 00:05:43,009 --> 00:05:45,261 - Оставь меня в покое. - Знаешь, почему твой сын ел людей? 79 00:05:45,345 --> 00:05:47,265 Почему он, кажется, нацелен на Черные и латиноамериканские геи? 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,450 - Думаете, это были преступления на почве ненависти? - Я сказал, оставь меня в покое! 81 00:05:49,474 --> 00:05:51,392 - Ты чувствуешь ответственность? - Еще один вопрос. 82 00:05:51,476 --> 00:05:53,853 Ах! Меня зовут не Дамер! 83 00:05:58,107 --> 00:05:59,192 Спасибо. 84 00:06:13,873 --> 00:06:15,291 Исаак Ричардс? 85 00:06:15,375 --> 00:06:16,667 Да. 86 00:06:19,504 --> 00:06:20,963 Я Джойс Флинт. 87 00:06:25,093 --> 00:06:29,514 У меня есть результаты вашего теста на ВИЧ. 88 00:06:36,145 --> 00:06:37,146 Ты отрицательный. 89 00:06:46,781 --> 00:06:48,116 Иисус. 90 00:07:15,393 --> 00:07:19,522 Мэм, почему вы плачете? 91 00:07:20,648 --> 00:07:21,983 Это просто мой... 92 00:07:28,531 --> 00:07:32,285 Я так рад, что у тебя нет сообщить маме плохие новости. 93 00:07:42,295 --> 00:07:43,463 Дорогой? 94 00:07:45,673 --> 00:07:47,300 Лайонел, что ты делаешь? 95 00:07:47,383 --> 00:07:49,760 О, я просто, э... Я встаю рано. 96 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 Ты так и не пришёл спать. 97 00:07:53,639 --> 00:07:55,141 Простите, что вы сказали? 98 00:07:56,476 --> 00:07:57,560 Дорогая... 99 00:07:58,978 --> 00:08:00,229 нам нужно поговорить. 100 00:08:05,193 --> 00:08:08,196 Дорогая, тебе пора спать. Это не здорово. 101 00:08:08,279 --> 00:08:10,781 Ну, у меня весь график испорчен. 102 00:08:10,865 --> 00:08:14,702 Ну, ты должен используйте это время только для отдыха. 103 00:08:15,995 --> 00:08:17,497 Я не могу отдыхать, Шари. 104 00:08:17,580 --> 00:08:20,541 Тогда нам нужно к врачу и принесу тебе снотворное. 105 00:08:20,625 --> 00:08:21,667 Иисус Христос... 106 00:08:21,751 --> 00:08:24,504 Потому что пять ночей подряд не спать вредно для здоровья. 107 00:08:24,587 --> 00:08:28,174 Да, это подойдет. Да, еще таблетки. Это именно то, что нужно этой семье. 108 00:08:28,257 --> 00:08:31,511 Ты знаешь, что таблетки - это то, с чего началось все это дело. Вы это знаете. 109 00:08:31,594 --> 00:08:32,512 Просто успокойся. 110 00:08:32,595 --> 00:08:36,098 Как вы думаете, сколько таблеток она приняла? когда она была беременна им? Тысячи. 111 00:08:36,182 --> 00:08:39,477 Она была, снотворное, седативные средства, противосудорожные препараты. 112 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 Она не дала ему ни черта шанса. 113 00:08:41,938 --> 00:08:44,023 Да ладно, ты не можешь винить в этом Джойс. 114 00:08:44,106 --> 00:08:45,775 Бля, я не могу! 115 00:08:47,193 --> 00:08:49,028 Потому что это она виновата! 116 00:08:51,113 --> 00:08:52,698 Она не была матерью! 117 00:08:54,742 --> 00:08:56,452 Она даже никогда не держала его на руках! 118 00:08:56,536 --> 00:08:59,580 - Перестань кричать! - Она напугала его до чертиков! 119 00:09:00,957 --> 00:09:02,416 А потом она просто ушла! 120 00:09:03,084 --> 00:09:05,169 Она села в машину и уехала. 121 00:09:05,253 --> 00:09:08,381 и она оставила этого ребенка в этом доме все лето. 122 00:09:08,464 --> 00:09:10,841 Ну, а где ты был тем летом, Лайонел? 123 00:09:12,843 --> 00:09:15,846 О Боже... Нет, мне очень жаль. Я не это имел в виду. 124 00:09:16,472 --> 00:09:19,517 О, эй, мы в этом вместе. 125 00:09:19,600 --> 00:09:23,271 Мне следовало проверить его. Я не проверял его. 126 00:09:23,354 --> 00:09:25,314 Но ты не знал! 127 00:09:29,610 --> 00:09:31,237 У него мои гены, Шари. 128 00:09:31,946 --> 00:09:33,531 Половина этого мальчика — это я. 129 00:09:34,407 --> 00:09:35,408 И я... 130 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 Думаю, у меня были такие же мысли, как и у него. 131 00:09:40,705 --> 00:09:41,706 Раньше я. 132 00:09:44,000 --> 00:09:45,209 я раньше 133 00:09:46,085 --> 00:09:47,712 попробуй сделать взрывчатку. 134 00:09:49,005 --> 00:09:53,884 И я бы использовал фейерверк, и я бы привязал к ним маленького армейского парня. 135 00:09:53,968 --> 00:09:57,888 И однажды я принес самодельная бомба в школу. 136 00:10:00,516 --> 00:10:03,936 И я выбросил это чертово окно, черт возьми. 137 00:10:04,020 --> 00:10:05,855 О, дорогая, это не одно и то же. 138 00:10:05,938 --> 00:10:09,191 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Нет, послушай. 139 00:10:13,988 --> 00:10:16,824 Думаю, у меня тоже были такие же фантазии. 140 00:10:18,701 --> 00:10:21,662 Жила-была соседская девчонка, и она жила в нашем квартале. 141 00:10:21,746 --> 00:10:25,958 И я пытался ее загипнотизировать, потому что... 142 00:10:28,252 --> 00:10:29,253 Я не знаю. 143 00:10:32,256 --> 00:10:34,508 Чтобы заставить ее делать все, что я хочу. 144 00:10:38,679 --> 00:10:40,556 А я сидел в церкви... 145 00:10:46,228 --> 00:10:49,231 и подумай, как это будет убить кого-либо, убить его. 146 00:10:51,901 --> 00:10:56,322 И, ух, мне снились кошмары об этом какое-то время я так и делал. 147 00:10:58,949 --> 00:11:00,451 Но дело было не в том, как бы я 148 00:11:01,577 --> 00:11:06,415 убить кого-нибудь, потому что речь шла о как я это уже сделал. 149 00:11:08,042 --> 00:11:11,504 Зная, что я убил кого-то и не зная, что делать. 150 00:11:13,547 --> 00:11:14,924 Но ты этого не сделал. 151 00:11:15,758 --> 00:11:19,720 Нет ничего плохого с твоими генами, дорогая. 152 00:11:19,804 --> 00:11:21,430 Я имею в виду, просто посмотрите на Дэвида. 153 00:11:21,972 --> 00:11:25,601 У него половина твоей ДНК, и он хороший, нормальный ребенок. 154 00:11:25,685 --> 00:11:26,852 Не могли бы вы сказать? 155 00:11:28,688 --> 00:11:29,772 - Ага. - Ага. 156 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Оу... 157 00:11:34,485 --> 00:11:35,695 - Да. - Ага. 158 00:11:55,506 --> 00:11:56,674 О боже... 159 00:12:03,681 --> 00:12:06,642 Сэр, вам не разрешено находиться здесь. Вы не можете туда войти, сэр! 160 00:12:11,188 --> 00:12:15,735 Джефф! Он, вероятно, спит наверху. Это так рано! 161 00:12:15,818 --> 00:12:17,528 - Оставь ее в покое. - Тебе нельзя здесь находиться. 162 00:12:17,611 --> 00:12:19,211 - Она моя мать. - Вытащите его отсюда. 163 00:12:19,238 --> 00:12:22,074 - Ты ее пугаешь. Вы не имеете права. - Это место преступления, сэр. 164 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 Твой сын убивал людей в этом доме, мистер Дамер. 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,762 - Понимаешь это? - У тебя нет... 166 00:12:25,786 --> 00:12:27,830 Он сотрудничает с нами. Вы это знаете? 167 00:12:27,913 --> 00:12:30,791 У нее деменция. Вы приходите сюда, у нее может случиться срыв. 168 00:12:30,875 --> 00:12:33,294 Джефф! Вы спускаетесь сюда. 169 00:12:33,377 --> 00:12:36,839 - Сэр? - Пожалуйста, позвольте мне отвести ее в ее комнату. 170 00:12:36,922 --> 00:12:40,384 Мы будем уходить с вашего пути. Пожалуйста. Пожалуйста. Давай, Ма. 171 00:12:43,429 --> 00:12:45,306 Вот эта королева. 172 00:12:48,350 --> 00:12:49,477 Лайонел? 173 00:12:51,353 --> 00:12:53,147 Ах, да. 174 00:12:54,690 --> 00:12:56,275 Хм, окей. 175 00:12:57,109 --> 00:12:58,109 Ой. 176 00:13:01,489 --> 00:13:02,489 Ой. 177 00:13:05,117 --> 00:13:07,077 Э... это твой ход, мам. 178 00:13:10,289 --> 00:13:14,585 <Я>Сегодня, город Милуоки страдает. 179 00:13:16,879 --> 00:13:22,343 Отвратительные преступления Джеффри Дамера не только шокировали нацию. 180 00:13:22,426 --> 00:13:28,182 Они причинили болезненную боль и разрушительная рана для этого сообщества. 181 00:13:30,226 --> 00:13:32,686 Некоторые люди спросили меня: 182 00:13:32,770 --> 00:13:37,066 «Преподобный, почему вы собираешься в Милуоки?» 183 00:13:37,775 --> 00:13:39,151 «Дамер пойман». 184 00:13:39,235 --> 00:13:42,238 «Разве ты не просто разжигая еще большее разделение?" 185 00:13:44,740 --> 00:13:46,575 Этим людям я говорю: 186 00:13:47,535 --> 00:13:50,496 «Я пришел сюда сегодня не для того, чтобы сеять раздоры, 187 00:13:50,579 --> 00:13:53,666 но призыв к ответственности». 188 00:13:55,501 --> 00:13:58,254 Преступления Дамера не были совершены в вакууме. 189 00:13:59,588 --> 00:14:03,050 Многие люди, включая сотрудников правоохранительных органов, 190 00:14:03,133 --> 00:14:04,844 закрывал глаза, 191 00:14:04,927 --> 00:14:09,348 именно поэтому он смог делать то, что он делал так долго. 192 00:14:10,975 --> 00:14:13,936 Но тебе повезло у тебя сильный лидер 193 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 у начальника полиции Арреолы. 194 00:14:16,730 --> 00:14:20,860 Шеф сказал мне, что планирует начать тщательное расследование 195 00:14:20,943 --> 00:14:22,528 в то, что пошло не так, 196 00:14:22,611 --> 00:14:26,532 особенно тот инцидент с участием этого мальчика, 197 00:14:26,615 --> 00:14:28,868 Конерак Синтасомфон. 198 00:14:30,452 --> 00:14:31,745 Но позвольте мне внести ясность. 199 00:14:32,621 --> 00:14:38,043 Мы не довольны просто слушать слова, 200 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 утешительные слова. 201 00:14:39,295 --> 00:14:40,796 - Хорошо! - Да! 202 00:14:40,880 --> 00:14:42,882 Такие слова, как «исцеление», 203 00:14:44,550 --> 00:14:45,801 «остывание», 204 00:14:47,052 --> 00:14:48,888 «собираемся вместе». 205 00:14:50,014 --> 00:14:55,394 Это все кодовые слова это означает абсолютно то же самое. 206 00:14:55,895 --> 00:14:58,606 «Давайте заместим это под ковер». 207 00:15:00,858 --> 00:15:02,735 Мы не будем удовлетворены. 208 00:15:02,818 --> 00:15:07,907 Мы не будем отдыхать пока условия не исчезнут 209 00:15:07,990 --> 00:15:10,826 это позволило бы кому-то как Джеффри Дамер 210 00:15:10,910 --> 00:15:15,039 убить 17 молодых людей, многие из них черные и коричневые. 211 00:15:15,122 --> 00:15:20,836 Мы не успокоимся, пока справедливость не восторжествует для всех жителей этого города. 212 00:15:20,920 --> 00:15:25,633 Мы не успокоимся до пустых слов сменяются решительными действиями! 213 00:15:25,716 --> 00:15:29,762 Мы не успокоимся! Мы не успокоимся! 214 00:15:37,436 --> 00:15:39,855 Это несправедливо, шеф. Вы не можете нас отстранить. 215 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Мы не сделали ничего плохого. 216 00:15:41,148 --> 00:15:42,274 Ничего страшного? 217 00:15:42,358 --> 00:15:44,818 Ты вернулся несовершеннолетним мальчиком вернемся к серийному убийце 218 00:15:44,902 --> 00:15:46,570 это в конечном итоге убьет его. 219 00:15:46,654 --> 00:15:49,281 Вы не проверили его личность или его возраст. 220 00:15:49,365 --> 00:15:50,532 Вы проигнорировали свидетелей. 221 00:15:50,616 --> 00:15:52,326 Ты не сделал проверка данных Дамера. 222 00:15:52,409 --> 00:15:54,495 Мы не видели необходимости чтобы проверить биографические данные. 223 00:15:54,578 --> 00:15:58,082 Если бы ты это сделал, ты бы увидел этого Дамера. находился на испытательном сроке за растление малолетних. 224 00:15:58,165 --> 00:16:00,417 Смотри, малыш выглядел как взрослый, ясно? 225 00:16:00,501 --> 00:16:02,544 Мы думали, что это вещь парень-парень. 226 00:16:02,628 --> 00:16:05,631 Думаю, именно поэтому у тебя было «обезвредиться» после инцидента. 227 00:16:05,714 --> 00:16:08,008 Это это то, что вы сказали диспетчеру. У нас это есть на пленке. 228 00:16:08,092 --> 00:16:09,092 Это была шутка. 229 00:16:09,134 --> 00:16:11,971 Еще есть Гленда Кливленд, Сосед Дамера. 230 00:16:12,054 --> 00:16:14,390 Она утверждает, что звонила несколько раз о нем, 231 00:16:14,473 --> 00:16:15,766 но ты проигнорировал ее просьбу. 232 00:16:15,849 --> 00:16:16,934 На чьей стороне ты? 233 00:16:17,017 --> 00:16:19,186 Речь идет не о сторонах. Ребята, вы облажались. 234 00:16:19,269 --> 00:16:20,688 И я нахожусь под большим давлением. 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,148 У меня есть мэр, сообщество, Джесси Джексон, 236 00:16:23,232 --> 00:16:25,442 вся чертова страна дышу мне в шею. 237 00:16:25,526 --> 00:16:27,695 - Мне нужно что-то сделать. - Ты наш начальник полиции. 238 00:16:27,778 --> 00:16:29,321 Вы должны быть у нас за спиной. 239 00:16:30,990 --> 00:16:34,868 Вы оба будете в оплачиваемом отпуске до тех пор, пока комиссия завершает расследование, 240 00:16:34,952 --> 00:16:37,162 после чего мы сделаем окончательное решение. 241 00:16:41,792 --> 00:16:45,170 Знаешь что? Представители нашего профсоюза будут бороться с этим. 242 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Вы не можете нас уволить. Поверьте мне. 243 00:16:49,258 --> 00:16:52,136 Мы будем здесь намного позже тебя. 244 00:16:57,307 --> 00:17:00,144 <Я> Ты думал? Джеффри Дамер собирался тебя съесть? 245 00:17:00,936 --> 00:17:01,936 Да. 246 00:17:03,856 --> 00:17:04,856 Да. 247 00:17:07,443 --> 00:17:09,236 Он сказал, что собирается съесть мое сердце. 248 00:17:10,696 --> 00:17:12,031 Мучительные вещи. 249 00:17:12,906 --> 00:17:14,783 Его зовут Трейси Эдвардс 250 00:17:14,867 --> 00:17:17,786 человек, который был почти Последняя жертва Джеффри Дамера. 251 00:17:18,579 --> 00:17:21,081 Спасибо, Трейси, за рассказ. 252 00:17:21,165 --> 00:17:23,792 Наш следующий гость — друг детства Джеффри Дамера 253 00:17:23,876 --> 00:17:27,671 кто согласился прийти на шоу на условиях анонимности, 254 00:17:27,755 --> 00:17:30,841 и у него есть история это эксклюзив от Geraldo. 255 00:17:30,924 --> 00:17:32,342 Мы назовем его Ник. 256 00:17:33,010 --> 00:17:34,803 Спасибо, что пришли на шоу. 257 00:17:35,387 --> 00:17:37,067 Спасибо, что пригласили меня. 258 00:17:37,514 --> 00:17:42,436 Я понимаю, что у тебя было сексуальные отношения с Джеффри Дамером. 259 00:17:42,519 --> 00:17:44,063 Как вы с ним познакомились? 260 00:17:44,730 --> 00:17:46,530 Мы вместе работали над ежегодником. 261 00:17:46,607 --> 00:17:48,168 Джефф не был сотрудником ежегодника. 262 00:17:48,192 --> 00:17:51,904 И где же имела место эта сексуальная активность? 263 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 В его доме. 264 00:17:55,157 --> 00:17:56,658 Вы встречались с его семьей? 265 00:17:56,742 --> 00:18:00,162 <Я> О, да, у него была мачеха, которая была типа... 266 00:18:00,704 --> 00:18:04,333 Она была как мачеха из ада, кричу на него все время... 267 00:18:05,084 --> 00:18:06,352 Это просто... Это всё ложь. 268 00:18:06,376 --> 00:18:08,504 Это вторая жена Лайонела Дамера, Шари. 269 00:18:09,088 --> 00:18:12,049 И, гм, он сказал мне: 270 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 он сказал мне, что он был 271 00:18:16,261 --> 00:18:18,722 подвергся сексуальному насилию со стороны своего отца. 272 00:18:20,057 --> 00:18:21,350 Я не смотрю это. 273 00:18:21,975 --> 00:18:24,770 Ник, Джеффри Дамер рассказал... 274 00:18:24,853 --> 00:18:26,271 Это неправда, Лайонел. 275 00:18:26,355 --> 00:18:29,108 Нет, это неправда! Все это неправда! 276 00:18:29,191 --> 00:18:30,776 Ну, дорогая, что ты можешь сделать? 277 00:18:30,859 --> 00:18:33,195 Я не знаю. Я... я не знаю. 278 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 Мне нужно что-то сделать. 279 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 Что? 280 00:18:44,790 --> 00:18:47,417 Ты на обложке журналов Newsweek и People . 281 00:18:53,173 --> 00:18:54,216 Ух ты. 282 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 Хорошо. 283 00:19:00,139 --> 00:19:04,184 Думаешь, я смогу взять это с собой? Просто прочитать? 284 00:19:04,268 --> 00:19:05,602 Нет, ты не можешь. 285 00:19:09,982 --> 00:19:11,066 Мм. 286 00:19:12,693 --> 00:19:14,194 Что они говорят? 287 00:19:14,278 --> 00:19:16,738 Ну и что они говорят? Это нехорошо, Джефф. 288 00:19:17,781 --> 00:19:19,950 Они говорят ты каннибал из Милуоки. 289 00:19:20,742 --> 00:19:22,828 Люди хотят убить тебя. Они хотят твоей смерти. 290 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 Ну ладно. Я тоже этого хочу. 291 00:19:27,040 --> 00:19:28,750 Нет, нет, нет, нет, ты этого не делаешь. 292 00:19:28,834 --> 00:19:31,128 В Висконсине нет смертной казни. 293 00:19:32,337 --> 00:19:36,008 Ну, они говорят о привлечении Но оно вернулось из-за меня, верно? 294 00:19:36,091 --> 00:19:39,386 Нет, нет, Джефф, просто выбрось это из головы. Нет. 295 00:19:41,263 --> 00:19:42,681 Смотри, 296 00:19:43,348 --> 00:19:45,642 это никому не помогает 297 00:19:45,726 --> 00:19:48,270 чтобы ты провел остаток твоей жизни в тюрьме. 298 00:19:48,353 --> 00:19:50,147 Хорошо? Вам нужна помощь. 299 00:19:50,230 --> 00:19:52,900 И есть действительно только один способ сделать это. 300 00:19:52,983 --> 00:19:54,276 Это верно, да. Э-э... 301 00:19:54,985 --> 00:19:57,779 Чтобы вы получили необходимую помощь, чтобы мы могли это понять, 302 00:19:57,863 --> 00:20:00,616 мы должны убедить судью что ты сумасшедший, Джефф. 303 00:20:03,202 --> 00:20:04,494 Но я не сумасшедший. 304 00:20:05,078 --> 00:20:07,331 Ну, во время убийств тогда. 305 00:20:09,041 --> 00:20:12,544 - Хм. Нет, меня тогда тоже не было. - Ох... Да ладно, Джефф. 306 00:20:13,879 --> 00:20:15,923 Я имею в виду, ты убивал людей, ты их режел. 307 00:20:16,006 --> 00:20:17,216 У тебя был с ними секс. 308 00:20:18,175 --> 00:20:21,136 Вы должны были прекратить их расчленять чтобы ты мог на них мастурбировать. 309 00:20:21,220 --> 00:20:24,723 Но я не был сумасшедшим. Это было похоже на... принуждение. 310 00:20:24,806 --> 00:20:27,226 Хорошо, хорошо, значит, у тебя было принуждение, 311 00:20:27,309 --> 00:20:29,394 а это значит, что ты не мог остановиться. 312 00:20:29,478 --> 00:20:31,146 Да, Джефф. Ну давай же. 313 00:20:32,022 --> 00:20:35,609 Да ладно, ты говорил о демоне... Ты сказал, что ты одержим. 314 00:20:35,692 --> 00:20:40,239 И ты сказал, что проснешься и ты не помнил, что ты сделал. 315 00:20:40,322 --> 00:20:42,366 Потому что я был пьян до потери сознания, пап. 316 00:20:43,033 --> 00:20:44,952 Поэтому я кое-что не запомнил. 317 00:20:46,370 --> 00:20:48,038 Но я знал, что делаю. 318 00:20:49,289 --> 00:20:50,832 Не хотел, но... 319 00:20:52,960 --> 00:20:54,378 не мог с собой поделать. 320 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Я не сумасшедший. 321 00:20:58,674 --> 00:21:00,384 Нет, Джефф, нет. Нет. 322 00:21:02,469 --> 00:21:05,514 Ты не скажешь этого в суде. Ты просто... Это не так. 323 00:21:06,473 --> 00:21:07,599 Потому что, э... 324 00:21:09,017 --> 00:21:10,811 у нас теперь кое-что есть, ясно? 325 00:21:10,894 --> 00:21:12,646 У нас есть юридический прецедент. 326 00:21:13,563 --> 00:21:17,567 Э, есть предыдущий случай, который... Он очень похож на твой. 327 00:21:17,651 --> 00:21:18,860 И это было недалеко отсюда. 328 00:21:19,486 --> 00:21:22,739 Ох, что... то, что сделал этот парень, просто очень похоже. 329 00:21:23,240 --> 00:21:26,410 Это было некоторое время назад, еще когда я был ребенком. 330 00:21:26,493 --> 00:21:27,869 Это было в Плейнфилде. 331 00:21:28,662 --> 00:21:32,416 - 16 ноября 1957 г. - Пятьдесят семь. Мм-хм. 332 00:21:34,751 --> 00:21:36,753 Владелец строительного магазина, она исчезает. 333 00:21:36,837 --> 00:21:38,964 Теперь никто не знает, где она. 334 00:21:39,923 --> 00:21:44,636 Ее сын рассказал полиции что человек по имени Эд Гейн 335 00:21:45,262 --> 00:21:47,889 был там накануне вечером. 336 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 Итак, они идут к нему домой. 337 00:21:53,395 --> 00:21:54,521 Там никого нет. 338 00:21:56,315 --> 00:21:59,609 Итак, они ходят сзади и найти сарай. 339 00:22:06,033 --> 00:22:07,200 О боже... 340 00:22:07,284 --> 00:22:09,244 Иисус Христос. 341 00:22:10,620 --> 00:22:12,289 А вот тело женщины. 342 00:22:12,956 --> 00:22:15,125 Все изрезанное, свисающее со стропил. 343 00:22:15,834 --> 00:22:16,918 Поэтому они арестовывают его. 344 00:22:18,128 --> 00:22:20,172 Он ничего не говорит. 345 00:22:22,090 --> 00:22:25,344 30 часов подряд он просто сидит там. 346 00:22:27,637 --> 00:22:29,056 Наконец-то он трубит. 347 00:22:30,557 --> 00:22:32,267 я хочу яблочный пирог 348 00:22:33,226 --> 00:22:34,770 и кусочек сыра. 349 00:22:34,853 --> 00:22:36,188 Затем он начинает говорить. 350 00:22:37,564 --> 00:22:39,066 Они обыскивают дом. 351 00:22:40,484 --> 00:22:43,153 Они находят голову женщины в мешковине, 352 00:22:43,236 --> 00:22:46,448 и повсюду только части тел. 353 00:22:48,992 --> 00:22:51,161 Чаши, сделанные из человеческих черепов. 354 00:22:52,329 --> 00:22:54,539 На спинках кроватей у него были черепа. 355 00:22:55,749 --> 00:22:57,918 Он обил свои стулья 356 00:22:58,001 --> 00:22:59,461 с человеческой кожей. 357 00:23:00,545 --> 00:23:02,214 И, э-э, так же, как и ты, 358 00:23:02,297 --> 00:23:04,800 Джефф, ты знаешь, ты сказал, что, эм... 359 00:23:05,926 --> 00:23:07,594 однажды пытался выкопать тело. 360 00:23:08,387 --> 00:23:09,304 Да, только один раз. 361 00:23:09,388 --> 00:23:10,972 Да, ну, оказывается, этот парень, 362 00:23:11,681 --> 00:23:15,143 он делал это раз 30, 40, выкапывание тел. 363 00:23:15,227 --> 00:23:16,520 Ох, вау. 364 00:23:16,603 --> 00:23:18,730 Они заглянули в гробы. Они были пусты. 365 00:23:19,272 --> 00:23:23,693 И... И он впал в какое-то оцепенение когда он делал все это, 366 00:23:23,777 --> 00:23:25,570 а потом он как бы просыпался и... 367 00:23:25,654 --> 00:23:28,698 и он не мог вспомнить, что произошло. 368 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 Занимался ли он сексом с телами, которые выкопал? 369 00:23:31,701 --> 00:23:35,122 Хорошо. Хорошо. Джефф, вот Эд Гейн... Ладно... 370 00:23:36,164 --> 00:23:39,543 Дело в том, он тоже убил много людей, ясно? 371 00:23:39,626 --> 00:23:41,002 И этого нельзя отрицать. 372 00:23:41,086 --> 00:23:44,005 Но, гм, он заявил о своей невиновности. 373 00:23:44,089 --> 00:23:47,300 по причине безумия, и не сделал провести остаток своей жизни в тюрьме. 374 00:23:47,384 --> 00:23:50,554 Он провел остаток своей жизни в больнице, 375 00:23:50,637 --> 00:23:52,806 получение психиатрической помощи что ему нужно. 376 00:23:53,348 --> 00:23:54,266 Понимаете? 377 00:23:54,349 --> 00:23:56,643 Мы можем сделать то же самое для тебя, Джефф. 378 00:23:58,478 --> 00:23:59,563 Хм. 379 00:24:03,400 --> 00:24:05,735 Ну, это... Звучит знакомо. 380 00:24:06,611 --> 00:24:07,612 Что? 381 00:24:08,405 --> 00:24:09,405 Э-э... 382 00:24:10,073 --> 00:24:11,658 Я читал о нем. 383 00:24:14,077 --> 00:24:17,789 Знаешь, это был комикс Я, кажется, читал о нем. 384 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Мне жаль. Вы сказали комикс? 385 00:24:22,085 --> 00:24:26,756 Да, это был один из тех, э-э, Странные сказки или что-то в этом роде. 386 00:24:26,840 --> 00:24:27,966 Жуткая штука. 387 00:24:31,595 --> 00:24:33,388 Кажется, я помню обложку. 388 00:24:34,556 --> 00:24:36,475 Чертов комикс. 389 00:24:36,558 --> 00:24:39,603 Я имею в виду... Ну, теперь мы знаем в чем вина, вся культура. 390 00:24:39,686 --> 00:24:41,646 - Ага. - Кто пишет такие комиксы? 391 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 - Это что-то... - Мистер Дамер. 392 00:24:43,273 --> 00:24:47,194 Вы должны понять вес того, на что это похоже 393 00:24:47,277 --> 00:24:49,029 представляя кого-то вроде Джеффа. 394 00:24:49,571 --> 00:24:51,198 Мы должны оставаться сосредоточенными здесь. 395 00:24:51,281 --> 00:24:53,992 Мы держимся крепко и придерживайтесь заявления о невменяемости. 396 00:24:54,659 --> 00:24:57,139 Итак, мы делаем это, мы все еще придется пройти весь процесс? 397 00:24:57,204 --> 00:24:59,956 Да, и я думаю, что мы к этому придем. 398 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 Мы не спорим убийства не ужасны. Они есть. 399 00:25:03,627 --> 00:25:05,086 Я думаю, это поможет нашему делу. 400 00:25:05,795 --> 00:25:08,381 Жюри настоящим определил 401 00:25:08,465 --> 00:25:11,176 что г-н Дамер был в здравом уме 402 00:25:11,259 --> 00:25:12,969 и не юридически безумный... 403 00:25:14,137 --> 00:25:18,141 ...по всем 15 пунктам 404 00:25:18,225 --> 00:25:20,519 в убийстве первой степени, в котором он признался, 405 00:25:20,602 --> 00:25:24,147 что означает семьи его жертв можешь быть уверен 406 00:25:24,231 --> 00:25:25,774 что он будет отправлен в тюрьму. 407 00:25:31,780 --> 00:25:33,990 Суд объявит перерыв до понедельника 408 00:25:34,074 --> 00:25:36,576 в какое время жертвы членам семьи будет разрешено 409 00:25:36,660 --> 00:25:38,828 сделать заявление в суд. 410 00:25:38,912 --> 00:25:41,831 И ответчику будет разрешено сделать собственное заявление 411 00:25:41,915 --> 00:25:43,041 до вынесения приговора. 412 00:25:43,124 --> 00:25:46,545 Суд отложен до понедельника в 9:00 утра. 413 00:26:12,195 --> 00:26:15,156 Вот и все. Хм? Ты уходишь? Хм? 414 00:26:22,455 --> 00:26:23,999 Что ты хочешь, чтобы я сказал, Лайонел? 415 00:26:24,082 --> 00:26:26,543 Ну, я бы хотел, чтобы ты взял некоторая ответственность, возможно. 416 00:26:26,626 --> 00:26:27,752 Лайонел. Лайонел. 417 00:26:27,836 --> 00:26:30,880 - Ответственность? Что это значит? - Вот что это значит. 418 00:26:30,964 --> 00:26:33,091 Так ты говоришь, что это моя вина? 419 00:26:33,174 --> 00:26:34,301 Нет. Нет, это не так. 420 00:26:34,384 --> 00:26:37,345 Да, ну, на данный момент, Я беру на себя вину за это. 421 00:26:37,429 --> 00:26:39,139 Вы читали, что обо мне говорили? 422 00:26:39,264 --> 00:26:41,266 Я не слышал от тебя ни слова 423 00:26:41,349 --> 00:26:43,518 об ужасной лжи они распространяются обо мне. 424 00:26:43,602 --> 00:26:46,479 Я не знаю, какого черта ты сделал с ним, когда меня там не было. 425 00:26:46,563 --> 00:26:47,897 О, это правда? 426 00:26:47,981 --> 00:26:49,399 И ты говоришь, что я сделал это с ним? 427 00:26:50,483 --> 00:26:53,069 Ну, это не моя вина, сукин ты сын! 428 00:26:53,153 --> 00:26:54,237 Это никто не виноват. 429 00:26:54,321 --> 00:26:56,757 - Ты думаешь, я сделал это с ним... - Дело не в том, кто виноват. 430 00:26:56,781 --> 00:26:58,825 когда ты вместе с ним разбирался с дорожно-транспортным происшествием 431 00:26:58,908 --> 00:27:01,036 в этом чертовом гараже, Лайонел? 432 00:27:01,119 --> 00:27:04,247 Да, просто уходи, Джойс. Точно так же, как ты ушла от сына. 433 00:27:04,331 --> 00:27:05,373 Лайонел. 434 00:27:05,457 --> 00:27:07,083 Ты все еще пьешь эти таблетки, да? 435 00:27:07,167 --> 00:27:10,295 - Сколько ты берешь? Хм? - Лайонел! Лайонел! Прекрати! 436 00:27:11,004 --> 00:27:12,380 Прекрати это. 437 00:27:13,173 --> 00:27:16,217 Ладно, извини. Мне жаль. Бог. О Боже, прости меня. 438 00:27:16,301 --> 00:27:18,011 - Мне жаль. Мне жаль. - Все нормально. 439 00:27:18,970 --> 00:27:20,096 Мне очень жаль. 440 00:27:50,210 --> 00:27:51,378 Я могу вам чем-нибудь помочь? 441 00:27:52,212 --> 00:27:53,421 Мисс Стратер? 442 00:27:53,505 --> 00:27:54,505 Да. 443 00:27:55,006 --> 00:27:57,467 - Я Джойс Флинт. я... - Я знаю, кто ты. 444 00:27:58,968 --> 00:28:02,180 Ваша дочь Дороти здесь? Мать Кертиса? 445 00:28:02,263 --> 00:28:04,849 Она нет. Чего вы хотите, мисс Флинт? 446 00:28:06,226 --> 00:28:08,937 Ну, во-первых, позвольте мне сказать, как 447 00:28:10,313 --> 00:28:13,650 мне очень, очень жаль за то, что произошло. 448 00:28:15,527 --> 00:28:16,945 За что мой сын 449 00:28:18,363 --> 00:28:21,616 сделал с твоим внуком Кертисом. 450 00:28:22,242 --> 00:28:25,495 Я понимаю, что мне нечего сказать. 451 00:28:27,956 --> 00:28:29,165 Это непростительно. 452 00:28:30,333 --> 00:28:32,293 Почему вы здесь, мисс Флинт? 453 00:28:38,299 --> 00:28:41,219 Я пришел сюда, потому что 454 00:28:42,303 --> 00:28:45,932 Я надеялся поговорить с тобой или твоя дочь 455 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 как мать. 456 00:28:50,645 --> 00:28:52,480 Спросить, если... 457 00:28:54,983 --> 00:28:58,319 если кто-то из вас захочет 458 00:28:58,945 --> 00:29:01,364 сказать что-нибудь завтра в суде 459 00:29:01,990 --> 00:29:03,658 от имени Джеффа. 460 00:29:03,742 --> 00:29:05,535 От имени Джеффа? 461 00:29:07,704 --> 00:29:12,709 Что судья может рассмотреть отправив его в психиатрическую больницу 462 00:29:12,792 --> 00:29:14,502 и не в тюрьму. 463 00:29:15,962 --> 00:29:18,339 Вы хотите, чтобы мы простили вашего сына? 464 00:29:19,340 --> 00:29:21,384 Попросить судью простить его? 465 00:29:21,468 --> 00:29:22,468 Нет. 466 00:29:27,682 --> 00:29:29,100 Я сочувствую вам, мэм. 467 00:29:29,934 --> 00:29:31,394 Правда, так и есть. 468 00:29:32,687 --> 00:29:35,774 Ты хочешь свою правду как мать быть услышанным, я это понимаю. 469 00:29:36,941 --> 00:29:40,111 Но, возможно, сейчас пришло время для тебя слушать чужую правду. 470 00:29:41,362 --> 00:29:42,489 Вы понимаете? 471 00:29:44,908 --> 00:29:47,076 <Я>Давайте послушаем первое заявление о воздействии. 472 00:29:56,252 --> 00:30:00,381 Моя семья и я прибыл в эту страну на лодке. 473 00:30:07,263 --> 00:30:10,350 Мы были бедны, но мы надеялись. 474 00:30:13,061 --> 00:30:14,521 Американская мечта. 475 00:30:15,605 --> 00:30:17,649 We believed in the American dream. 476 00:30:26,658 --> 00:30:29,911 Но сейчас мы живем в кошмаре. 477 00:30:35,333 --> 00:30:37,627 И все это из-за Джеффри Дамера. 478 00:30:44,300 --> 00:30:46,636 Он украл у нас нашего сына Конерака. 479 00:30:51,683 --> 00:30:53,768 Он украл у нас нашу мечту. 480 00:31:00,567 --> 00:31:04,320 Меня зовут Ширли Хьюз, и я мать Тони Хьюза. 481 00:31:05,488 --> 00:31:08,116 Я хотел бы сказать Джеффри Дамеру, что... 482 00:31:09,117 --> 00:31:13,037 он не знает боли, боль, потеря, 483 00:31:14,038 --> 00:31:17,000 и психическое состояние он поселил нашу семью. 484 00:31:18,001 --> 00:31:23,298 Но я бы просто хотел прочитать стихотворение что написал хороший друг моего сына. 485 00:31:25,216 --> 00:31:27,594 «Почему ты нападаешь на меня, Джеффри?» 486 00:31:28,136 --> 00:31:29,929 «Я думал, ты мой друг». 487 00:31:30,638 --> 00:31:34,225 «Почему я жертва в твоем жестоком и злом мире?" 488 00:31:34,309 --> 00:31:36,686 «Посмотри, как слезы катятся по моему лицу». 489 00:31:36,769 --> 00:31:42,025 «Смотри, чтобы каждый был криком о помощи, и осознать, что я хочу жить». 490 00:31:42,108 --> 00:31:44,319 «Что я тебе сделал 491 00:31:44,402 --> 00:31:47,780 сделать тебя таким маньяком, сделать тебя таким дьяволом?» 492 00:31:48,364 --> 00:31:50,783 Почему это произошло такому человеку, как Эдди? 493 00:31:53,077 --> 00:31:55,413 Он дал так много и попросил так мало. 494 00:31:57,624 --> 00:32:00,168 Все, что он хотел, это шанс быть самим собой. 495 00:32:02,211 --> 00:32:05,757 Когда ты убил моего брата, ты убил 496 00:32:07,091 --> 00:32:10,178 мои мать и отец. 497 00:32:10,803 --> 00:32:11,930 Прошу вас, Ваша честь, 498 00:32:12,013 --> 00:32:16,017 не позволяйте этому человеку никогда ходить по улицам 499 00:32:16,100 --> 00:32:17,644 или снова увидеть дневной свет. 500 00:32:20,271 --> 00:32:21,564 Доброе утро, Хонор. 501 00:32:21,648 --> 00:32:23,358 Меня зовут Дональд Брейдхофт. 502 00:32:25,568 --> 00:32:26,569 Я... 503 00:32:28,196 --> 00:32:29,781 Для семьи Брадехофт. 504 00:32:32,033 --> 00:32:35,119 As much as love in our family closed, 505 00:32:36,496 --> 00:32:39,999 моя мама родила пятерых прекрасных детей. 506 00:32:42,627 --> 00:32:43,627 Мы проиграли... 507 00:32:45,088 --> 00:32:48,007 Он уничтожил ребенка в семье. 508 00:32:49,634 --> 00:32:51,219 И я надеюсь, что ты попадешь в ад! 509 00:32:53,429 --> 00:32:55,014 Я люблю этот мир. 510 00:32:55,515 --> 00:32:58,768 Ребята, вы проделали замечательную работу. 511 00:32:58,851 --> 00:33:01,938 В глубине души, слава Богу, 512 00:33:02,438 --> 00:33:04,148 У меня появилось много сил. 513 00:33:08,319 --> 00:33:09,404 Спасибо всем. 514 00:33:11,656 --> 00:33:13,157 Боже, благослови Америку. 515 00:33:13,658 --> 00:33:18,371 У меня больше никогда не будет шанса сказать ему, что я люблю его. 516 00:33:19,706 --> 00:33:23,376 Ты забрал мою мать старший внук от нее. 517 00:33:23,459 --> 00:33:26,546 И за это я никогда не смогу тебя простить. 518 00:33:27,171 --> 00:33:28,798 "Мама, я ушел." 519 00:33:29,465 --> 00:33:33,845 «Я знаю, что есть драконий пирсинг твое сердце день и ночь из-за этого, 520 00:33:33,928 --> 00:33:36,014 но все же я недалеко». 521 00:33:37,432 --> 00:33:40,184 «Два пальца и один большой палец 522 00:33:41,269 --> 00:33:43,938 на языке жестов означает «Я люблю тебя». 523 00:33:45,189 --> 00:33:46,733 «Когда ты плачешь, мама, 524 00:33:47,567 --> 00:33:50,862 положить одну слезинку снаружи твой подоконник, 525 00:33:50,945 --> 00:33:54,198 и когда я прохожу мимо, Я обменяю его на свой». 526 00:33:55,116 --> 00:33:57,368 «И тогда я всегда буду с тобой». 527 00:33:58,619 --> 00:34:00,621 «Два пальца и один большой палец». 528 00:34:01,205 --> 00:34:02,457 «Твой сын, Тони». 529 00:34:18,639 --> 00:34:20,183 Меня зовут Рита Исбелл, 530 00:34:20,266 --> 00:34:22,935 и я старшая сестра Эррола Линдсея. 531 00:34:23,436 --> 00:34:26,564 Дже... Как бы тебя ни звали, Сатана. 532 00:34:27,648 --> 00:34:29,067 Я злюсь! 533 00:34:29,150 --> 00:34:32,028 Вот как ты поступаешь когда ты теряешь контроль?! 534 00:34:32,528 --> 00:34:35,948 Теперь я не хочу когда-либо видеть моя мама снова через это прошла! 535 00:34:36,032 --> 00:34:37,116 Никогда, Джеффри! 536 00:34:37,200 --> 00:34:40,620 Джеффри, я ненавижу тебя, ублюдок! 537 00:34:40,703 --> 00:34:41,829 Я тебя ненавижу! 538 00:34:41,913 --> 00:34:43,790 Это вышло из-под контроля! 539 00:34:44,290 --> 00:34:46,876 Не шути со мной, Джеффри! Я убью тебя, черт возьми! 540 00:34:46,959 --> 00:34:49,921 Посмотри на меня! Посмотри на меня, ублюдок! 541 00:34:51,255 --> 00:34:54,509 г-н Дамер, Прежде чем я вынесу приговор, 542 00:34:54,592 --> 00:34:57,970 Я понимаю, что у вас есть заявление ты хотел бы прочитать? 543 00:34:58,054 --> 00:34:59,305 Да, Ваша Честь. 544 00:35:26,374 --> 00:35:29,585 Ваша честь, все кончено. 545 00:35:30,837 --> 00:35:33,631 Никогда такого не было попыток освободиться. 546 00:35:34,966 --> 00:35:36,759 Я никогда не хотел свободы. 547 00:35:37,718 --> 00:35:39,846 Честно говоря, я хотел смерти для себя. 548 00:35:41,639 --> 00:35:45,601 Это был случай рассказать миру что я сделал то, что сделал, 549 00:35:45,685 --> 00:35:47,311 не из-за ненависти. 550 00:35:47,812 --> 00:35:49,063 Я никого не ненавидел. 551 00:35:49,647 --> 00:35:52,775 Я знал, что я болен или злой, или и то, и другое. 552 00:35:53,651 --> 00:35:55,236 Теперь я считаю, что был болен. 553 00:35:56,112 --> 00:35:58,948 Врачи сказали мне о моей болезни, 554 00:35:59,031 --> 00:36:00,908 и теперь у меня есть немного покоя. 555 00:36:01,868 --> 00:36:03,870 Я знаю, сколько вреда я причинил, 556 00:36:04,370 --> 00:36:08,541 и я старался сделать все, что мог после ареста, чтобы загладить свою вину, 557 00:36:09,041 --> 00:36:10,668 но что бы я ни делал, 558 00:36:11,169 --> 00:36:13,880 я не мог отменить ужасный вред, который я причинил. 559 00:36:14,463 --> 00:36:19,468 Моя попытка помочь идентифицировать останки было лучшим, что я мог сделать. 560 00:36:19,969 --> 00:36:21,804 И это было почти ничего. 561 00:36:22,471 --> 00:36:25,641 мне так плохо за то, что я сделал с этими бедными семьями, 562 00:36:26,309 --> 00:36:28,644 и я понимаю их законный гнев. 563 00:36:29,687 --> 00:36:32,356 Я знаю, что буду в тюрьме до конца жизни... 564 00:36:42,617 --> 00:36:45,203 Мы здесь снаружи Здание суда округа Милуоки, 565 00:36:45,286 --> 00:36:48,164 где всего несколько минут назад, Судья Лоуренс Грэм 566 00:36:48,247 --> 00:36:53,711 приговорен серийному убийце Джеффри Дамеру до 15 пожизненных сроков лишения свободы подряд, 567 00:36:53,794 --> 00:36:56,797 один пожизненный срок для каждого человек, в убийстве которого он обвиняется. 568 00:36:56,881 --> 00:36:58,090 С тобой все в порядке, мама? 569 00:37:00,843 --> 00:37:03,137 Да, я в порядке. 570 00:37:03,971 --> 00:37:06,724 Мы поймали этого ублюдка. Мы его поймали. 571 00:37:07,934 --> 00:37:10,186 И он никогда не выберется. 572 00:37:25,326 --> 00:37:27,703 Думаю, я получаю что меня ждет, а? 573 00:37:29,080 --> 00:37:30,122 О, сынок. 574 00:37:34,919 --> 00:37:36,379 - Все в порядке, папа. - Ага. 575 00:37:36,462 --> 00:37:37,588 Мы старались изо всех сил. 576 00:37:37,672 --> 00:37:38,714 Слушай, эм, 577 00:37:39,799 --> 00:37:43,052 Я знаю, что у нас есть всего несколько минут, Итак, я должен кое-что тебе сказать. 578 00:37:43,761 --> 00:37:44,971 Хм... 579 00:37:46,013 --> 00:37:48,349 Теперь я искал повсюду 580 00:37:48,432 --> 00:37:50,518 чтобы узнать кто за все это отвечает, 581 00:37:51,018 --> 00:37:53,813 обвиняя всех, кроме себя. 582 00:37:55,606 --> 00:37:58,651 И это я. Я виноват. 583 00:37:59,235 --> 00:38:00,963 - Папа, тебе не обязательно так говорить. - Милый... 584 00:38:00,987 --> 00:38:03,531 Ладно, заткнись, Джефф. Пожалуйста, просто выслушай меня. Послушай меня. 585 00:38:04,031 --> 00:38:05,700 Это я. Я сделал это с тобой. 586 00:38:05,783 --> 00:38:09,370 Все эти вещи с мертвыми животными, Мне не следовало этого делать. 587 00:38:09,453 --> 00:38:11,414 Я не должен был показывать тебе как это сделать. 588 00:38:11,497 --> 00:38:15,710 И твои, э-э, твои фантазии об убийстве людей и прочем, 589 00:38:15,793 --> 00:38:20,214 Я должен был заставить тебя почувствовать себя ты мог бы рассказать мне об этом. 590 00:38:20,923 --> 00:38:22,008 Ты знаешь? 591 00:38:24,510 --> 00:38:27,847 Потому что у меня были те же чувства. 592 00:38:31,100 --> 00:38:33,269 И я отдал тебе эту часть себя. 593 00:38:39,567 --> 00:38:41,986 И я никогда особо... 594 00:38:43,404 --> 00:38:45,656 помог вам достаточно, когда вам это было нужно. 595 00:38:45,740 --> 00:38:48,200 Когда ты попал в тюрьму, Я написал письмо судье. 596 00:38:48,284 --> 00:38:50,578 Я сказал: «Моему сыну нужна помощь». потому что я знал, что ты это сделал, 597 00:38:50,661 --> 00:38:54,623 но я просто оставил все как есть, и этого было недостаточно, и... 598 00:38:57,335 --> 00:38:59,086 Я не был хорошим отцом. 599 00:39:01,130 --> 00:39:03,090 Я не был, потому что я не был хорошим мужем. 600 00:39:03,674 --> 00:39:06,469 И ты не чувствовал себя в безопасности. 601 00:39:12,308 --> 00:39:13,601 Я оставил тебя в покое. 602 00:39:13,684 --> 00:39:15,978 я не могу поверить что я оставил тебя одну. 603 00:39:16,896 --> 00:39:20,441 О, я так... Мне так жаль, что я оставил тебя одного. 604 00:39:20,524 --> 00:39:21,359 Пора идти. 605 00:39:21,442 --> 00:39:24,820 И я... я никогда себя не прощу. 606 00:39:25,696 --> 00:39:28,449 Хорошо, но я не оставлю тебя снова. 607 00:39:28,532 --> 00:39:32,119 Обещаю, сынок. Я... я компенсирую тебе это. 608 00:39:32,203 --> 00:39:35,247 Я буду навещать тебя каждую неделю и звонить. 609 00:39:46,133 --> 00:39:49,053 Я знал, что это произойдет уже давно. 610 00:39:50,221 --> 00:39:52,306 Мне так много нужно сказать. 611 00:39:53,974 --> 00:39:57,103 Но я считаю это невозможным выразить словами... 612 00:39:58,187 --> 00:40:00,314 ...потому что это все так ужасно. 613 00:40:02,608 --> 00:40:05,861 Словами невозможно выразить масштаб моего горя. 614 00:40:08,864 --> 00:40:13,661 Когда я пытаюсь взять на себя ответственность за ту роль, которую я сыграл во всем этом, 615 00:40:14,370 --> 00:40:16,997 это просто слишком болезненно. 616 00:40:19,625 --> 00:40:22,086 Но отрицаю свое участие в этом 617 00:40:22,837 --> 00:40:25,756 это утешение, которое я не могу себе позволить. 618 00:40:26,882 --> 00:40:29,093 Потому что я знаю, что это неправда. 619 00:40:31,679 --> 00:40:33,389 Я подвел тебя, Джефф, 620 00:40:34,014 --> 00:40:37,726 <я> и мне очень жаль Я не была той матерью, которая тебе нужна. 621 00:40:39,186 --> 00:40:43,524 И я больше не хочу жить с виной этого факта. 622 00:40:44,817 --> 00:40:47,445 Всем жертвам Джеффа 623 00:40:47,528 --> 00:40:51,824 Я не могу выразить вам масштаб моего сожаления. 624 00:40:52,366 --> 00:40:55,244 Поэтому бессмысленно даже пытаться. 625 00:40:56,745 --> 00:41:01,000 Моему сыну Дэвиду: пожалуйста, прости меня. 626 00:41:01,083 --> 00:41:04,044 Вы смогли подняться над всем этим, 627 00:41:04,670 --> 00:41:07,298 и мне жаль, что я не могу. 628 00:41:08,215 --> 00:41:10,593 Я люблю тебя и твоего брата. 629 00:41:13,387 --> 00:41:15,264 Я старался изо всех сил. 630 00:41:25,149 --> 00:41:26,149 Милая. 631 00:41:26,192 --> 00:41:28,486 Подожди. Я здесь в середине главы. 632 00:41:29,153 --> 00:41:30,988 Когда, эм, Джефф был... 633 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 Помни это Рождество до того, как Джефф пошел в армию? 634 00:41:33,699 --> 00:41:34,699 Хорошо, но... 635 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 Всего одну секунду. Одна секунда. 636 00:41:39,288 --> 00:41:42,082 О, да, как я не знал, что пишу книгу 637 00:41:42,583 --> 00:41:45,461 это то, что я должен был делал все это время? 638 00:41:46,253 --> 00:41:47,713 Думаю, у меня есть к этому способности. 639 00:41:47,796 --> 00:41:51,342 Лайонел, я только что вышел телефон с Дэвидом. 640 00:41:51,425 --> 00:41:52,718 Она в порядке. 641 00:41:53,511 --> 00:41:56,180 Но он сказал что Джойс пыталась покончить с собой. 642 00:41:57,640 --> 00:41:58,974 О, Иисус. 643 00:42:00,684 --> 00:42:01,936 О, Иисус. 644 00:42:06,398 --> 00:42:07,398 Хотя с ней все в порядке? 645 00:42:08,651 --> 00:42:09,651 Ага. 646 00:42:10,236 --> 00:42:11,236 Хорошо. 647 00:42:13,656 --> 00:42:14,657 Я позвоню ему. 648 00:42:30,756 --> 00:42:31,757 Спасибо, ребята. 649 00:42:33,676 --> 00:42:35,678 Мы рады вернуться в армию. 650 00:42:36,220 --> 00:42:38,430 Спасибо вам за всю вашу поддержку. 651 00:42:39,890 --> 00:42:42,643 Это много значит, и, э... 652 00:42:44,019 --> 00:42:46,438 было приятно узнать что кто-то поддерживает тебя. 653 00:42:46,522 --> 00:42:47,648 - Ага! - Ага! 654 00:42:50,401 --> 00:42:51,694 - Спасибо. - Спасибо. 655 00:42:51,777 --> 00:42:54,238 - Рад вас видеть, сэр. Как вы? - Бобби! 656 00:42:54,321 --> 00:42:56,574 Я ценю звонок, мэр. 657 00:42:58,200 --> 00:42:59,785 Да, я тоже. 658 00:43:03,289 --> 00:43:04,790 Что случилось? 659 00:43:05,624 --> 00:43:11,088 Те два копа, которые позволили этому парню из Конерака вернитесь к Джеффри Дамеру, 660 00:43:12,172 --> 00:43:13,924 их только что восстановили в должности. 661 00:43:14,008 --> 00:43:15,008 Что? 662 00:43:15,759 --> 00:43:17,720 Пощечину и всё? 663 00:43:17,803 --> 00:43:20,055 Мэр сказал они собираются обжаловать это решение. 664 00:43:20,139 --> 00:43:21,682 А если это не удастся? 665 00:43:23,267 --> 00:43:25,144 Тогда мы... 666 00:43:26,228 --> 00:43:27,730 ...сражайся в следующем бою. 667 00:43:29,315 --> 00:43:30,649 И следующий бой. 668 00:43:34,695 --> 00:43:35,821 И следующее.