1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 *** 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 *** 3 00:01:03,280 --> 00:01:06,600 Гунохи шумо 4 00:01:19,040 --> 00:01:21,160 — Ташаккур барои омадан. — Чяо. 5 00:01:22,720 --> 00:01:25,720 Э-э-э! Он айнакҳо дар ин ҷо мемонанд. Сипос. 6 00:01:33,840 --> 00:01:37,360 Ҳей, не коктейли афродизиак, оё ин? 7 00:01:37,440 --> 00:01:39,840 Вақте ки шумо ба ҳуҷра меравед, шумо хоҳед дид, ки ин нест. 8 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 - Чао, Нӯҳ. — Чяо. 9 00:01:42,240 --> 00:01:43,400 Эй, ман Никро надидам! 10 00:01:43,480 --> 00:01:44,960 Бале, вай омада натавонист. 11 00:01:45,040 --> 00:01:47,800 Вай таҷрибаомӯзӣ мекунад дар як ширкати ҳуқуқшиносӣ дар Сан-Франсиско. 12 00:01:47,880 --> 00:01:51,200 Ва ман ҳамеша ба падараш мегӯям ки ба у кори зиёд надихад, вале... 13 00:01:51,280 --> 00:01:53,200 - хандид] - Айнак. 14 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 - Чӣ шармандагӣ. - Ба ҳар ҳол... 15 00:01:55,400 --> 00:01:56,760 - Чао, Мария. - Хурсандӣ кардан. 16 00:01:56,840 --> 00:02:00,560 - Коктейли модарат нафратовар аст. — Бале, таъми он канди гудохта мешавад. 17 00:02:01,360 --> 00:02:02,520 Ана, бо ман биё. 18 00:02:09,280 --> 00:02:12,280 Ҳизб ҳоло оғоз мешавад. 19 00:02:13,240 --> 00:02:15,000 - Ана. - Аммо танҳо як, хуб? 20 00:02:15,080 --> 00:02:17,880 Пагоҳ ман бояд кӯмак кунам Морти ва Петра тоза мекунанд. 21 00:02:17,960 --> 00:02:21,960 Аз барои Худо бигзор корашон кунанд. Онро барои дигарон душвор накунед. 22 00:02:22,040 --> 00:02:25,240 Гайр аз ин, фардо ид аст! Охири мактаби миёна аст. 23 00:02:25,320 --> 00:02:26,920 Оҳ... 24 00:02:28,480 --> 00:02:30,800 Намедонам меравам ё не. Ман инро ҳис намекунам. 25 00:02:31,520 --> 00:02:32,560 Эй. 26 00:02:33,640 --> 00:02:34,800 Чӣ чиз ғалат аст? 27 00:02:36,440 --> 00:02:41,040 Ба наздикй як сол мешавад аз вафоти падарам. 28 00:02:42,840 --> 00:02:43,880 Ба ман нигаред. 29 00:02:43,960 --> 00:02:45,760 Ман намехоҳам туро гиря кунам, хуб? 30 00:02:46,480 --> 00:02:47,560 Ӯ омада буд. 31 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 Бале, ман медонам. 32 00:02:50,040 --> 00:02:53,360 Шумо бояд дар назди ӯ истода бошед ва як бор бо у хайрухуш кунед. 33 00:02:53,440 --> 00:02:55,200 Рузе. Ман ваъда медиҳам. 34 00:02:56,240 --> 00:02:59,280 Чӣ соли бад, ҳа? 35 00:02:59,360 --> 00:03:01,640 Ман намедонам ман бе ту чи кор мекардам. 36 00:03:01,720 --> 00:03:03,840 Аммо ман барои шумо басанда нестам, ҳамин тавр не? 37 00:03:04,840 --> 00:03:07,640 Ман Никро кам дидаам тамоми ин моҳҳо, лаънат. 38 00:03:07,720 --> 00:03:09,640 Ман ҳатто намедонам, ки чаро ман инро мегирам. 39 00:03:09,720 --> 00:03:13,080 Зеро вақте ки шумо мекунед якдигарро бубинед, ҳама коре, ки мекунед, шиканҷа аст. 40 00:03:13,640 --> 00:03:15,080 Шумо вақтро беҳуда сарф намекунед. 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,000 Он аз ҳама бештар вақтро фишурда мекунад. 42 00:03:17,080 --> 00:03:19,960 Шумо бешубҳа фишурдаед аз ҳама бештар аз ӯ, дуруст, азизам? 43 00:03:20,040 --> 00:03:22,400 Шумо тамоми шарбати ӯро мегиред. 44 00:03:22,480 --> 00:03:24,600 Биё. Ин аст, ки ниҳоят ба синни қонунӣ расид. 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,800 Вақте ки шумо ниҳоят метавонед ҳар чизе ки мехоҳед, кунед, 46 00:03:26,880 --> 00:03:29,080 вале шумо корро давом медихед он чизе ки ҳама мехоҳад. 47 00:03:29,600 --> 00:03:31,920 Шумо навакак ихтироъ кардаед кризиси 18-сола. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,120 Ҳабҳои ҷодугарӣ. 49 00:03:47,240 --> 00:03:48,520 Ман медонистам, ки ту меоӣ. 50 00:04:15,680 --> 00:04:17,840 Ман даст задани туро пазмон шудам. 51 00:04:17,920 --> 00:04:19,760 Ман гуфта наметавонам. 52 00:04:20,440 --> 00:04:21,400 Шумо наметавонед? 53 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 мм. Шумо мисли қаннодӣ бичашед. 54 00:04:28,080 --> 00:04:30,120 -Ман як коктейл тайёр кардам. -Шумо кардед? 55 00:04:30,200 --> 00:04:32,280 Он Нӯҳ ном дорад. Оё кӯшиш кардан мехоҳед? Ху? 56 00:05:04,400 --> 00:05:07,200 Ман фикр мекардам, ки ин беҳтар шуда наметавонад. 57 00:05:07,960 --> 00:05:11,000 Ман бисёр машқ кардам. Аз ҷиҳати равонӣ. 58 00:05:14,480 --> 00:05:17,360 Ман фикр мекунам, ки шумо хеле хушбахт хоҳед буд будан 18, Freckles. 59 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 Ин ҷо. Тӯҳфаи шумо. 60 00:05:22,400 --> 00:05:23,640 Ин чи аст? 61 00:05:25,320 --> 00:05:27,240 Ник, зебост. 62 00:05:29,000 --> 00:05:30,080 Ин ҷо. 63 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 Ман онро то абад мепӯшам. 64 00:05:43,240 --> 00:05:44,360 Ҳамеша. 65 00:05:46,880 --> 00:05:48,720 Ман танҳо ба ту диламро додам, Freckles. 66 00:05:50,000 --> 00:05:52,080 Лутфан онро вайрон накунед. 67 00:05:54,160 --> 00:05:55,200 Ҳеҷ гоҳ. 68 00:06:22,640 --> 00:06:23,520 Эй! 69 00:06:24,400 --> 00:06:25,480 Ту, Нӯҳ! 70 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Нуҳ! 71 00:07:48,520 --> 00:07:50,080 Базм аллакай сар шуд! 72 00:07:53,080 --> 00:07:55,320 Салом, мактаби миёна! 73 00:07:55,400 --> 00:07:57,880 Биёед, духтарон! Биёед, либоси худро пӯшем. 74 00:08:14,240 --> 00:08:15,960 Ту дар ин ҷо танҳо чӣ кор мекунӣ? 75 00:08:16,520 --> 00:08:18,080 Мо китобҳоро сӯзонда будем. 76 00:08:18,880 --> 00:08:20,600 Бачаҳо ҳоло оқилтаранд. 77 00:08:20,680 --> 00:08:23,080 Онҳо ҳама чизро ихтироъ мекунанд то ки онҳоро бараҳна кунанд. 78 00:08:24,800 --> 00:08:26,840 Панҷ сол гузашт ва ин нишон медиҳад, ҳа? 79 00:08:27,400 --> 00:08:28,440 Ба фикри ту? 80 00:08:29,160 --> 00:08:32,200 Рӯзи дигар ман аз Ҷенна пурсидам ки вай дар рузи таваллудаш чй мехост. 81 00:08:33,080 --> 00:08:34,440 Медонӣ, ки вай ба ман чӣ гуфт? 82 00:08:34,520 --> 00:08:35,600 Ки вай парво надошт, 83 00:08:35,680 --> 00:08:39,480 то он даме, ки берун аз он хуб аст, то ки вай метавонад кушодани қуттиҳоро сабт кунад. 84 00:08:40,280 --> 00:08:43,240 Кафолат кай шуд аз тӯҳфа сардтар шуданро оғоз кунед? 85 00:08:43,320 --> 00:08:44,880 Мо пир шуда истодаем, мардак. 86 00:08:45,520 --> 00:08:49,600 Онҳо ҳаёти худро кушода истодаанд дар ҳоле, ки мо танҳо коғази печонидани чиркин ҳастем. 87 00:08:50,320 --> 00:08:51,640 Гап назанед. 88 00:08:51,720 --> 00:08:53,000 Онҳо ба коллеҷ мераванд. 89 00:08:53,080 --> 00:08:57,040 Вақте ки мо кор мекунем, онҳо танҳо дар бораи вақтхушӣ фикр мекунанд. 90 00:08:57,120 --> 00:08:59,000 Мо дар вақтхушӣ рақами як ҳастем. 91 00:08:59,080 --> 00:09:01,480 Онҳо ба хобгоҳ рафтанд пур аз одамони синну солашон. 92 00:09:01,560 --> 00:09:04,560 Парво накунед. Он NPCҳо арзише надоранд. 93 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Ман масофаро дар назар дорам, одам. 94 00:09:06,360 --> 00:09:09,560 Нӯҳ дар ин ҷо мемонад, вақте ки шумо мекунед таҷрибаомӯзӣ дар саросари ҳавз. 95 00:09:09,640 --> 00:09:12,960 Ҷенна ба донишгоҳи тиббӣ меравад, ва ман гаражро тарк карда наметавонам. 96 00:09:18,960 --> 00:09:20,880 Онҳо танҳо парвоз мекунанд, Ник. 97 00:09:20,960 --> 00:09:23,080 Масофа ҳама чизро вайрон мекунад. 98 00:09:30,240 --> 00:09:31,720 Томас Грин. 99 00:09:31,800 --> 00:09:33,720 Нух Моран. 100 00:09:34,760 --> 00:09:36,040 Ҷенна Тавиш. 101 00:09:39,440 --> 00:09:40,560 Саломатӣ бародар? 102 00:09:41,080 --> 00:09:43,080 Ҳеҷ гоҳ беҳтар. 103 00:09:43,880 --> 00:09:46,000 Оё шумо бо суғуртакунанда вохӯрдед? 104 00:09:47,040 --> 00:09:50,240 Не. Имконнопазир. Онҳо дигар мошин намефиристанд. 105 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 Писарони калтак. 106 00:09:53,960 --> 00:09:56,760 Ман хуб нестам, Лука. Ман ин корро карда наметавонам. 107 00:09:56,840 --> 00:09:59,520 -Ин хел нагӯед. — Хама аз ту мепурсанд. 108 00:09:59,600 --> 00:10:02,320 Вақте ки ту нестӣ, мошинхои худро ба чои дигар мебаранд. 109 00:10:02,400 --> 00:10:04,720 Бародаро устувор бошед. Ман баъд аз як сол меравам. 110 00:10:05,320 --> 00:10:07,400 Ман кӯшиш мекунам, аммо... 111 00:10:07,480 --> 00:10:10,000 Ман фикр намекунам гараж он кадар дароз давом мекунад. 112 00:10:11,680 --> 00:10:14,160 Дар асл, ман боварӣ надорам хатто як мох давом мекунад. 113 00:10:14,240 --> 00:10:16,520 Ҳатто як моҳ нест? 114 00:10:16,600 --> 00:10:18,640 Нархи ичора боз баланд шуд. 115 00:10:18,720 --> 00:10:21,480 Ман девона шудам, мард. Ман девона кардам. 116 00:10:21,560 --> 00:10:22,480 Гӯш кун, девона. 117 00:10:22,560 --> 00:10:25,040 Ман девона кардам. Шумо не, хуб? 118 00:10:25,120 --> 00:10:27,600 Агар мо фиристодани пулро бас кунем, Модар ба ташвиш сар мекунад. 119 00:10:29,760 --> 00:10:32,080 Шояд интиқоли моликият... 120 00:10:32,160 --> 00:10:35,760 Мо гаражро намебандем. 121 00:10:35,840 --> 00:10:37,040 Маро мешунавед? 122 00:10:37,120 --> 00:10:38,320 Ҳеҷ гоҳ. 123 00:10:49,880 --> 00:10:53,800 Ман намефаҳмам, ки чӣ тавр онҳо метавонанд дод он суперкархо ба духтарони 18-сола. 124 00:10:53,880 --> 00:10:55,360 Ин волидон девона шудаанд. 125 00:10:55,920 --> 00:10:57,800 Братхои вайроншудаи аблах. 126 00:10:57,880 --> 00:11:00,440 Вой, ба назар мерасад шумо сюрпризро вайрон кардед. 127 00:11:04,360 --> 00:11:05,680 - Не. — Бале. 128 00:11:06,680 --> 00:11:08,200 Э Худо! 129 00:11:08,880 --> 00:11:11,600 Ман бовар карда наметавонам! 130 00:11:11,680 --> 00:11:12,920 Табрик мекунем, нозанин. 131 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ин зебост. Ин девона аст! Аммо... 132 00:11:15,080 --> 00:11:17,520 Не, не, не. Не, не. Ман набояд. Ҳеч роҳ. 133 00:11:17,600 --> 00:11:21,080 Дустон, чархҳои хӯлаи 18-дюймаи. 134 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 чароғҳои LED! Ман инро дӯст медорам! 135 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 Ман инро дӯст медорам. 136 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Вой. 137 00:11:39,120 --> 00:11:40,880 Ман мехоҳам ба шумо чизе бигӯям. 138 00:11:44,320 --> 00:11:45,240 Ба ман бигӯед. 139 00:11:45,320 --> 00:11:47,360 Ман муддате дар ин бора фикр мекардам. 140 00:11:49,280 --> 00:11:50,920 Офарин, ин қадар тез наравед, лутфан. 141 00:11:51,000 --> 00:11:52,040 Писка нашавед. 142 00:11:52,120 --> 00:11:54,080 Мо кариб як сол боз пинхон шудем. 143 00:11:54,640 --> 00:11:57,840 Ман аз нӯги пой дар долон безорам, ва ин корро дар боғ. 144 00:11:57,920 --> 00:12:00,920 Бар болои хама модарат Мартинро таъин кардааст, ки ба мо ҷосусӣ кунад. 145 00:12:01,000 --> 00:12:02,560 -Ин падари шумо буд. -Не, бахшиш. 146 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 Вай касест, ки тамоми рӯз моро назорат мекунад. 147 00:12:04,520 --> 00:12:06,720 Падарат пурсид. Морти ба ман гуфт. 148 00:12:07,360 --> 00:12:08,320 Хуб. 149 00:12:08,840 --> 00:12:11,360 — Хамааш як хел. — Ин як хел нест. Аммо давом диҳед. 150 00:12:13,720 --> 00:12:15,840 Бале, шумо метавонед бас кунед? Шумо моро куштан хоҳед кард. 151 00:12:21,800 --> 00:12:24,520 Вақте ки шумо мошин меронед, шумо хеле дилгир шудаед. 152 00:12:24,600 --> 00:12:26,080 Ман мехоҳам ба шумо чизе нишон диҳам. 153 00:12:30,280 --> 00:12:33,120 Пас? Ту чӣ фикр мекунӣ? 154 00:12:33,200 --> 00:12:35,800 Бале, аҷиб аст. 155 00:12:36,560 --> 00:12:38,760 Иҷора бояд зишт бошад, дуруст? 156 00:12:38,840 --> 00:12:41,560 Ман намедонам. Ин туҳфаи бобоям аст. 157 00:12:42,680 --> 00:12:45,680 - Ник, шумо инро қабул карда наметавонед. - Ва шумо ин мошинро қабул карда наметавонед. 158 00:12:46,240 --> 00:12:48,200 Медонам. 159 00:12:49,160 --> 00:12:52,000 Зиндаги кардан харом аст бо зиддиятҳо, ҳамин тавр не? 160 00:12:52,080 --> 00:12:53,440 Хусусан, агар шумо сарватдор бошед. 161 00:12:56,440 --> 00:12:58,600 Ман ба Сан-Франсиско барнамегардам. 162 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 Ин модарамро мекушад. 163 00:13:01,000 --> 00:13:04,960 Барои таҷрибаомӯз будан, ман дар ин ҷо мондан мехоҳам. Ман аз ту дур будан нафрат дорам, Фреклз. 164 00:13:06,000 --> 00:13:08,040 Илова бар ин, ба ин нур нигаред. 165 00:13:09,160 --> 00:13:10,360 Ин барои мо комил аст. 166 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 мо? 167 00:13:13,960 --> 00:13:14,920 Бале. 168 00:13:15,760 --> 00:13:17,520 Ва он ба донишгоҳ наздик аст. 169 00:13:17,600 --> 00:13:18,920 Оё он каме холӣ нест? 170 00:13:19,000 --> 00:13:24,080 Хуб, баъзе чизҳо намерасанд. Бари кашидашаванда, сейф... 171 00:13:24,880 --> 00:13:26,000 Танҳо як кат вуҷуд дорад. 172 00:13:26,480 --> 00:13:29,160 Хуб... ин ҳама ба мо лозим аст. 173 00:13:35,160 --> 00:13:36,360 Танҳо барои бӯса кардан. 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,720 Поёнтар. 175 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 Поёнтар. 176 00:13:53,520 --> 00:13:57,080 Бӯсаи комил... дар хонаи комили мо. 177 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Хуб, мо метавонем онро оро диҳем. 178 00:14:00,400 --> 00:14:03,520 Гарчанде ки ин каме хатарнок ба назар мерасад. Бовар надорам, ки модарам иҷозат медиҳад. 179 00:14:04,080 --> 00:14:06,680 - Вай набояд фаҳмад. -Чӣ тавр вай намефаҳмад? 180 00:14:06,760 --> 00:14:09,440 Агар ман хобгоҳи кампусро нагирам, дар куҷо ман ба ӯ мегӯям, ки зиндагӣ мекунам? 181 00:14:10,640 --> 00:14:11,840 Зиндагӣ? 182 00:14:17,480 --> 00:14:19,760 Он чизе, ки шумо дар назар доштед, ин нест. 183 00:14:20,560 --> 00:14:23,360 Ин хеле хиҷолатовар аст. Лаф, ман аблаҳ ҳастам. 184 00:14:23,440 --> 00:14:25,400 Ман 18-солаам. Ман чӣ фикр мекардам? 185 00:14:25,480 --> 00:14:28,640 Ман намедонам, ки ман чӣ фикр мекардам. Лутфан ба ман нигоҳ накунед. 186 00:14:28,720 --> 00:14:30,120 Ман намедонам, ки ман чӣ мехостам. 187 00:14:30,200 --> 00:14:32,800 Ман аллакай мошинро қабул кардам ва ин аст барои як руз зиддиятхои кифоя. 188 00:14:42,160 --> 00:14:43,320 Ман девона ҳастам, мард. 189 00:14:43,400 --> 00:14:45,720 Шумо маро фишор додед бо чизи танҳо парвоз, 190 00:14:45,800 --> 00:14:47,520 ва ман мехостам ӯро дар наздик нигоҳ дорам. 191 00:14:47,600 --> 00:14:49,760 Аммо ман боварӣ надорам Ман тайёрам, ки якҷоя зиндагӣ кунам. 192 00:14:49,840 --> 00:14:51,640 Ман хеле хурсанд будам. Ман онро гум кардам. 193 00:14:53,040 --> 00:14:55,400 Духтар, қасам мехӯрам ишқи ошиқона доми хавфнок аст. 194 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Ман ба шумо мегӯям. 195 00:14:57,240 --> 00:15:00,320 Ба шоҳзодаи ман нигоҳ кунед Русҳои сиёҳпӯстро ба ақиб партофт. 196 00:15:00,880 --> 00:15:03,960 Ва бе пушаймонӣ барои он ки дар хатми мактаб маро наҷот дод. 197 00:15:04,040 --> 00:15:05,760 Ман дар ҳақиқат мехоҳам бо ӯ зиндагӣ кунам. 198 00:15:05,840 --> 00:15:08,120 Аммо, агар ман ду бор фикр кунам, Ман ҳамчун девона стресс мешавам. 199 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - Мехоҳед дар бораи стресс сӯҳбат кунед? - Зиндагӣ бо зиддиятҳо ғалат аст. 200 00:15:11,720 --> 00:15:16,760 Сару либоси вай чанд сум аст? Либосҳо, пойафзолҳо, аксессуарҳо ... 201 00:15:18,560 --> 00:15:19,640 Се ҳазор евро? 202 00:15:20,320 --> 00:15:23,640 Чӣ тавр шумо метавонед дар ин бора фикр кунед дар ҳоле, ки вай бо ягон каси дигар мекунад? 203 00:15:25,320 --> 00:15:26,720 Дар симои ту. 204 00:15:26,800 --> 00:15:28,920 Ин барои наҷот додани ман аст. 205 00:15:29,000 --> 00:15:30,160 Ман чӣ фикр мекардам? 206 00:15:30,240 --> 00:15:33,040 Модарам ҳамеша ба ман таълим медод ба ягон мард вобаста набошанд. 207 00:15:33,120 --> 00:15:35,920 Бале, хуб ва барои ман вобаста нест бар баъзе мардон. 208 00:15:36,480 --> 00:15:37,360 Монанд. 209 00:15:37,440 --> 00:15:40,520 Ман наметавонам ба ӯ оянда пешниҳод кунам бо хамин дарачаи зиндагонй, одам. 210 00:15:40,600 --> 00:15:43,040 - Пул муҳим нест. - То он даме, ки шумо надоред. 211 00:15:43,120 --> 00:15:45,520 Аммо, ба ҳар ҳол, шумо намедонед. 212 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 - Ҳоло кайфияти ман ба ғазаби шумо нест. - Ман ҳам аз они ту нестам. 213 00:15:49,280 --> 00:15:50,120 Аҳмақ. 214 00:15:50,200 --> 00:15:52,040 Падарам ҳоло як ҳавопаймои хусусӣ харидааст, 215 00:15:52,120 --> 00:15:54,560 ва ӯ ҳатто ба ман иҷозат намедиҳад ӯро ба хӯроки шом берун кунед. 216 00:15:54,640 --> 00:15:57,600 Ӯ маро ҳис мекунад, ки гӯё молиш мекунам пул дар руяш. 217 00:15:57,680 --> 00:16:00,360 Хуб, шояд ба ҷои гирифтани ӯ ба тарабхонаҳои зебо, 218 00:16:00,440 --> 00:16:02,760 шумо метавонед хӯроки шомро ба гараж биёред. 219 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 Шумо маро мезанед? 220 00:16:04,680 --> 00:16:08,560 Духтарам, ту бо Ник калон шудаӣ. Ту мисли хоҳари ӯ ҳастӣ. 221 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 Аммо ман ӯро эҳтиром мекунам, баръакси шумо. 222 00:16:10,360 --> 00:16:11,960 Лутфан ба ман дар фаҳмидани ӯ кӯмак кунед. 223 00:16:14,160 --> 00:16:16,240 Касам дируз дар чашмонаш тарс дидам. 224 00:16:17,560 --> 00:16:20,160 Ин ҳама чиз аст дар бораи вайро партофта рафтани модараш. 225 00:16:20,720 --> 00:16:21,600 Ӯ ин қадар оддӣ аст. 226 00:16:22,480 --> 00:16:24,720 Гӯш кун, ӯ аз ту девона аст, 227 00:16:25,640 --> 00:16:28,920 аммо ин барои ӯ ҳамеша душвор хоҳад буд зеро вай аз партофта шудан метарсад. 228 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Ин воқеан амиқ аст, дугона. 229 00:16:32,240 --> 00:16:33,680 ташаккур. 230 00:16:37,120 --> 00:16:39,280 МОДАР 231 00:16:45,400 --> 00:16:47,200 Хуб, ба назар чунин мерасад, ки Ҷенна ҳоло духтар аст. 232 00:16:49,120 --> 00:16:51,720 Ин русҳои сиёҳ мебошанд. Вай фардо дар хотир надорад. 233 00:16:51,800 --> 00:16:53,320 Чаро? Дар онҳо чӣ ҳаст? 234 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 Ҳеҷ кас намедонад. 235 00:16:55,240 --> 00:16:57,840 Ҳеҷ кас идора накардааст ба ёд овардани компонентҳо. 236 00:16:59,160 --> 00:17:00,280 Хуб, пас ... 237 00:17:01,000 --> 00:17:02,040 ба фаромӯшӣ. 238 00:17:04,720 --> 00:17:05,880 Ба фаромӯшӣ. 239 00:17:16,160 --> 00:17:18,440 Инак, ҳар яки шумо таҳсил доред. 240 00:17:18,520 --> 00:17:20,480 — Ину як. - Чӣ хел сард. 241 00:17:20,560 --> 00:17:23,280 Ва ба хобгоҳи худ нигаред. Ин хеле калон аст. Вой. 242 00:17:23,880 --> 00:17:24,920 Ту чӣ фикр мекунӣ? 243 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 Бо ин маблағ, Ман метавонам чорро барои худам иҷора гирам, модар. 244 00:17:27,720 --> 00:17:30,760 Хуб, ҳа. Аммо, дар синни шумо, беҳтар аст, ки мубодила кунед. 245 00:17:32,720 --> 00:17:35,920 Вой, ин дабдабанок аст, ҳамин тавр не? Ту чӣ фикр мекунӣ? 246 00:17:38,760 --> 00:17:41,040 - Салом. Субҳ ба хайр. - Субҳ ба хайр. 247 00:17:43,760 --> 00:17:46,080 Ман фикр мекардам, ки тобистон ҳеҷ гоҳ тамом намешавад. 248 00:17:46,160 --> 00:17:47,600 Ман ҳаргиз. 249 00:17:48,320 --> 00:17:50,640 — Аз кадом мактаб меоед? - Сент-Мари. 250 00:17:50,720 --> 00:17:52,560 - Аҳ. Мо хам. - Дар ҳақиқат? 251 00:17:52,640 --> 00:17:53,560 Бале. Хуб, вай. 252 00:17:55,960 --> 00:17:56,840 Шумо вохӯрдаед? 253 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 Эҳ... Чӣ? Ман чунин фикр намекунам. 254 00:17:59,520 --> 00:18:01,600 Хуб, мо соли гузашта ба ин ҷо омада будем. 255 00:18:01,680 --> 00:18:04,720 Мо соли гузашта дар ин ҷо набудем. Мо як соли истироҳат гирифтем. 256 00:18:04,800 --> 00:18:07,080 Ду буд. 257 00:18:07,160 --> 00:18:09,040 Бале, ду. 258 00:18:09,120 --> 00:18:12,320 Вай ҳеҷ гоҳ илмҳои гуманитариро дӯст намедошт, ва холо мехохад филология омузад. 259 00:18:12,400 --> 00:18:15,240 Ин комил аст, ҳамин тавр не? Оё мо онро нигоҳ дорем? 260 00:18:15,320 --> 00:18:17,080 Ман инро дӯст медорам. 261 00:18:21,160 --> 00:18:22,920 Ман Нӯҳ ҳастам. Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 262 00:18:26,680 --> 00:18:28,720 Бриар. Номи ман Бриар аст. 263 00:18:37,280 --> 00:18:38,440 Маро дидан мехостӣ? 264 00:18:38,520 --> 00:18:40,520 Дароед, лутфан. Ник, бубин. 265 00:18:40,600 --> 00:18:41,680 Ин София Забала аст. 266 00:18:41,760 --> 00:18:43,640 Вай ба шумо дар таҷрибаомӯзии шумо кӯмак хоҳад кард. 267 00:18:43,720 --> 00:18:46,720 Вай навраси навраси мост, нав аз Ҳарвард. 268 00:18:47,200 --> 00:18:49,760 Забала. Ту духтари вазир ҳастӣ? 269 00:18:50,360 --> 00:18:53,200 Ман дар ин ҷо ба манфиати худам. Шумо чӣ тавр? 270 00:18:55,960 --> 00:18:58,240 Шумо дар яке аз зодрӯзҳои ӯ будед вақте ки шумо хурд будед. 271 00:18:58,320 --> 00:19:00,400 — Намедонам, вайро дар хотир доред ё не. - Эҳ, не. 272 00:19:00,480 --> 00:19:03,680 Хохараш ба ёдам меояд бо чашмон... мисли... 273 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 Страбизм? 274 00:19:04,840 --> 00:19:07,120 Бале. Ва яке аз он қавсҳои кӯҳна, дуруст? 275 00:19:07,200 --> 00:19:08,880 — Бале. -Ман ягон хоҳарам надорам. 276 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 Вай ту будӣ. 277 00:19:12,080 --> 00:19:15,440 Ду зарбаи мустақим. 278 00:19:15,520 --> 00:19:18,440 Бо вай эҳтиёт шавед. Вай ҳуқуқшиноси олӣ мешавад. 279 00:19:20,840 --> 00:19:22,640 Шумо онро бар зидди ман нигоҳ намедоред, дуруст, Соф? 280 00:19:24,480 --> 00:19:27,600 Аввалан, номи ман София аст, на Соф. 281 00:19:29,120 --> 00:19:32,920 Дуюм, ман обрӯи туро медонам, пас ба хари ман нигох накун. 282 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 Дармонда. 283 00:19:56,640 --> 00:19:58,720 Салом, Freckles. 284 00:20:03,240 --> 00:20:05,480 Ҳамин тавр, Ник ниҳоят квартира, ҳамин тавр не? 285 00:20:06,640 --> 00:20:07,960 Бале, ман шунидаам. 286 00:20:08,880 --> 00:20:09,920 Оё хуб аст? 287 00:20:11,360 --> 00:20:13,520 Ман намедонистам. Ман дар он ҷо набудам. 288 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 Гӯш кунед. 289 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Ман медонам, ки ин сол барои шумо душвор буд. 290 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 - Кори падар даҳшатнок буд. — Сӯхтаам. 291 00:20:25,600 --> 00:20:29,080 Шумо дар ду ҳафта ба коллеҷ меравед. Ба фикрам вакти сухбати мову шумо расидааст. 292 00:20:29,160 --> 00:20:31,360 — Дар ин бора сухан рондан намехохам. - Аммо ман. 293 00:20:31,440 --> 00:20:34,800 Шумо медонед, ки ин чӣ қадар душвор буд ки ман ба ин оила дохил шавам. 294 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Шумо шарҳҳоро тасаввур карда наметавонед Ман бояд шунидам, зеро ман бо Вил издивоҷ кардам. 295 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 - Албатта, модар. -Онҳо фикр мекунанд, ки ман танҳо дар пайи пули ӯ ҳастам. 296 00:20:40,240 --> 00:20:41,440 Ва акнун шумо ин корро мекунед. 297 00:20:42,040 --> 00:20:43,320 Оё шумо ба ман ҷосусӣ кардаед? 298 00:20:43,400 --> 00:20:46,240 На ман. Баъзе папараццихо. Худоро шукр, ки тавонист онро боздорад. 299 00:20:46,320 --> 00:20:47,640 Оё шумо сарлавҳаҳоро тасаввур карда метавонед? 300 00:20:47,720 --> 00:20:50,520 «Аввал модар, акнун духтар, пас аз пули Лестерс». 301 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 Ва ин метавонад саҳмияҳои холдинг якбора паст шуд, дуруст? 302 00:20:56,240 --> 00:20:58,960 Ман эҳтиёткортар мешавам. Аммо ман 18-солаам. Хуб, модар? 303 00:20:59,520 --> 00:21:01,920 Бале. Ман хам калонсол будам вақте ки бо падарат вохӯрдам, 304 00:21:02,000 --> 00:21:04,280 вақте ки ман фикр мекардам вай барои ман шахси дуруст буд. 305 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 Ник мисли падар нест. 306 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Бале. Медонам. 307 00:21:08,360 --> 00:21:10,400 Аммо ман фикр мекунам, ки ӯ метавонад шуморо низ озор диҳад. 308 00:21:10,480 --> 00:21:13,240 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки ӯ таслим шудааст задухурдхо ва мусобикахои гайриконунй? 309 00:21:14,320 --> 00:21:16,160 - Ман ба ӯ бовар дорам. - Оҳ. 310 00:21:16,240 --> 00:21:18,360 - Зеро медонам, ки вай маро дӯст медорад. - Хмм. 311 00:21:18,440 --> 00:21:20,160 Оё ӯ? Шумо мутмаъин ҳастед? 312 00:21:23,320 --> 00:21:24,320 Ва ман ӯро дӯст медорам. 313 00:21:26,920 --> 00:21:28,080 Дар зери боми ман не. 314 00:21:47,880 --> 00:21:49,440 - Салом. - Иҷро шуд. 315 00:21:49,520 --> 00:21:51,800 Ба падарам гуфтам Ман ба Сан-Франсиско барнамегардам. 316 00:21:51,880 --> 00:21:54,040 — Чй гуфт? - Ба фикрам, вай инро интизор буд. 317 00:21:54,120 --> 00:21:55,000 Шумо мутмаъин ҳастед? 318 00:21:55,080 --> 00:21:57,440 Ман танҳо намехоҳам, ки шумо бигиред як қадам ба ақиб барои ман. 319 00:21:57,520 --> 00:21:58,760 Комилан не. 320 00:21:58,840 --> 00:22:01,440 Ягона чизе, ки ман бояд мубодила кунам дафтари ман бо дигар коромӯз. 321 00:22:02,800 --> 00:22:03,920 Оё вай хуб аст? 322 00:22:04,000 --> 00:22:05,360 Хуб... 323 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Ва зебо? 324 00:22:07,080 --> 00:22:09,520 Ҳеч роҳ. Чашмаш парешон шуда, пойҳояш бадбӯй мекунанд. 325 00:22:11,520 --> 00:22:12,920 Хайр, баъдтар дидор мекунем? 326 00:22:13,880 --> 00:22:15,480 Ум, баъд? 327 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 Ман дертар банд ҳастам. Ман бояд... 328 00:22:18,600 --> 00:22:19,760 Ман фикр намекунам, ки ман метавонам. 329 00:22:20,240 --> 00:22:22,000 Ман дорам... Ман бояд кор кунам. 330 00:22:22,080 --> 00:22:23,480 Ман бояд корро тақсим кунам. 331 00:22:25,160 --> 00:22:26,560 Ман ба занги овозӣ мегузарам. 332 00:22:28,560 --> 00:22:31,000 Эй, ман туро ёд кардам. 333 00:22:31,760 --> 00:22:33,400 Ман ҳам туро пазмон шудам. 334 00:22:35,240 --> 00:22:36,160 Хоҳари ман. 335 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Ман туро дӯст медорам. 336 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 Ман ҳам. 337 00:22:45,520 --> 00:22:47,160 Мо як оилаи ба ҳам наздик ҳастем. 338 00:23:22,880 --> 00:23:23,880 Нӯҳ. 339 00:23:24,400 --> 00:23:26,440 Биё! Ҳама берун. Базм тамом шуд! 340 00:23:26,520 --> 00:23:28,280 Скрам! Биё! Ҳама берун! 341 00:23:28,360 --> 00:23:29,640 Ана, бигзор онро гирам. 342 00:23:30,200 --> 00:23:31,880 Айнакро дар ин ҷо гузоред, хуб? 343 00:23:31,960 --> 00:23:33,120 Биё! Аз берун! 344 00:23:33,640 --> 00:23:34,560 Мебахшед. 345 00:23:34,640 --> 00:23:37,320 Ман маълумоти тамоси шуморо надоштам иљозат пурсидан. 346 00:23:37,400 --> 00:23:39,360 - Ин дуруст аст. - Ростӣ пушаймонам, хуб? 347 00:23:40,320 --> 00:23:42,600 Эй! Рафтед. Бирав дар хонаи худат. 348 00:23:42,680 --> 00:23:44,240 Баромадан. Биё! 349 00:23:44,320 --> 00:23:46,160 Ман ҳама чизро мегирам. 350 00:23:48,200 --> 00:23:52,400 Ман медонам, ки ин баҳона нест, аммо онҳо ба ман гуфтанд шумо то ҳафтаи оянда намеомадед. 351 00:23:53,840 --> 00:23:55,920 Медонам. Ин танҳо... 352 00:23:56,600 --> 00:23:58,400 Корҳо каме шитоб карданд. 353 00:24:02,120 --> 00:24:04,520 Биё. Ин дуруст аст. 354 00:24:05,720 --> 00:24:07,040 Ана шумо меравед. Текила. 355 00:24:08,200 --> 00:24:09,520 Ман намебинам, ки одамон азоб мекашанд. 356 00:24:10,080 --> 00:24:13,080 Чунки ҳаёт жуда ажойиб ба ғаму ғусса сарф кардан. 357 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 Шумо мебинед, Ман на ҳамеша чунин фикр мекардам. 358 00:24:24,360 --> 00:24:28,360 Баъзан шумо девҳоро пайдо мекунед ки шуморо ба корҳои девона водор мекунад. 359 00:24:30,440 --> 00:24:33,520 Аммо, ба ҳар ҳол, ин хеле пеш буд, ва ҳоло фаромӯш шудааст. 360 00:24:36,200 --> 00:24:37,480 Бубахшед. 361 00:24:40,320 --> 00:24:42,920 Э... ман курткаамро мекофтам. 362 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 - Ҳаминаш? — Бале. 363 00:24:46,280 --> 00:24:47,560 Сипос. 364 00:24:48,560 --> 00:24:49,520 Шумо хубед? 365 00:24:49,600 --> 00:24:52,760 Ӯро сарфи назар кунед. Ӯ ҳамсоя аст. Вай психологияро меомӯзад. 366 00:24:52,840 --> 00:24:54,680 Ман танҳо вонамуд хоҳам кард, ки ман инро надидаам. 367 00:24:54,760 --> 00:24:55,680 Майкл. 368 00:24:57,120 --> 00:24:58,560 Нӯҳ. Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 369 00:24:58,640 --> 00:25:01,160 Ва ӯ мекунад таҷрибаомӯзӣ дар коллеҷи мо. 370 00:25:01,240 --> 00:25:04,200 Ҳамчун мушовир. Пас, агар ба шумо ягон чиз лозим шавад ... 371 00:25:04,800 --> 00:25:05,840 Вай дар ҳақиқат хуб аст. 372 00:25:07,200 --> 00:25:09,120 — Чяо. — Чяо. 373 00:25:11,880 --> 00:25:13,360 Ва ӯ дар ҳақиқат зебо менамояд. 374 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 Ин ҷо. Салом. 375 00:25:19,360 --> 00:25:22,880 Мебахшед. Зани собиқатон боз занг зад. 376 00:25:24,120 --> 00:25:26,120 Ин ҳафта бори панҷум аст. 377 00:25:26,200 --> 00:25:27,840 Имрӯз вай Никро пурсид. 378 00:25:27,920 --> 00:25:31,280 Вайро аз сар нагузаронед. Ту медонӣ. Хмм? 379 00:25:31,360 --> 00:25:33,000 - Лутфан. - Ҳамааш нағз. 380 00:25:35,200 --> 00:25:38,280 Ман онро аз нав дида баромадам. Ман дар парвандаи Ортега кӯмак мекунам. 381 00:25:38,360 --> 00:25:41,320 Хмм. Бисёр афсӯс. Темплтон барои ман. 382 00:25:51,640 --> 00:25:52,760 Салом, Freckles. 383 00:25:52,840 --> 00:25:54,760 Шаб бо интернатура чӣ гуна гузашт? 384 00:25:54,840 --> 00:25:57,320 Хуб, вай дар ҳақиқат як чормағзи сахтест, ки мешиканад. 385 00:25:57,400 --> 00:25:59,320 Ва оё пойҳои вай дар ҳақиқат бадбӯй ҳастанд? 386 00:25:59,400 --> 00:26:00,520 Ва нафаси вай. 387 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 Чунин ба назар мерасад, ки шумо дуруст будед. 388 00:26:06,080 --> 00:26:07,880 Дар байни онҳо химия вуҷуд дорад. 389 00:26:07,960 --> 00:26:09,320 Шумо дар ҳақиқат як фикри хуб доштед. 390 00:26:29,320 --> 00:26:31,240 - Бо ман гап зан, Лука. - Бодиққат гӯш кунед. 391 00:26:31,320 --> 00:26:33,800 Шояд имконият бошад барои сарфа кардани гараж. 392 00:26:45,320 --> 00:26:47,520 Бидавед! Гузаронед! Аҷиб! Ва ҳоло ... 393 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 Вой! Шумо метавонед ин корро кунед! 394 00:26:50,000 --> 00:26:51,520 Вой! Оё шумо наметавонед ба ман даст занед? 395 00:26:51,600 --> 00:26:54,000 Ту рост меравӣ ва ман ба чап меравам, хуб? Ва тамом. 396 00:26:54,680 --> 00:26:55,520 Тайёр. 397 00:27:00,960 --> 00:27:03,000 - Хоҳар сандвич! - Марҳабо! 398 00:27:04,280 --> 00:27:07,320 Тикло! Тикло! 399 00:27:17,680 --> 00:27:19,440 - Хайр, азизам. - Хайр. 400 00:27:19,520 --> 00:27:20,640 Салом, азизам. 401 00:27:29,760 --> 00:27:30,920 Дароед, азизам. 402 00:27:32,200 --> 00:27:33,200 Салом, писарам. 403 00:27:34,120 --> 00:27:35,080 Рафтем. 404 00:27:35,160 --> 00:27:36,560 Ман бояд бо шумо сӯҳбат кунам. 405 00:27:36,640 --> 00:27:38,880 Чӣ тавр шумо ҷуръат мекунед, ки Мэггиро истифода баред ба ман наздик шудан? 406 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 Шумо ба зангҳои ман ҷавоб намедиҳед. Дигар чора надорам. 407 00:27:41,400 --> 00:27:43,640 -Мо чизе барои сӯҳбат надорем. - Як дақиқа. 408 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 — Як дақиқа. 409 00:27:45,280 --> 00:27:48,120 Ин 60 сония зиёд аст аз он чизе ки шумо ба ман додаед. 410 00:27:48,840 --> 00:27:51,800 Ин он чизе нест, ки шумо фикр мекунед. Маро гӯш кунед, лутфан. 411 00:28:02,360 --> 00:28:03,440 Ором бошед. 412 00:28:05,640 --> 00:28:07,120 Солҳо боз ӯро надида будам. 413 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 Модар ин тавр нопадид мешавад? 414 00:28:14,960 --> 00:28:16,960 Шояд чизе ҳаст, ки мо намедонем. 415 00:28:20,880 --> 00:28:23,320 Оё ин қадар осон аст касеро, ки дӯст медошти фаромӯш кард? 416 00:28:24,880 --> 00:28:26,000 Азизи ман. 417 00:29:19,400 --> 00:29:20,880 Куҷо меравӣ? 418 00:29:22,200 --> 00:29:24,200 Ман то ҳол аз ту ин бӯса қарздорам, ҳамин тавр не? 419 00:29:24,840 --> 00:29:26,480 Шумо дар назар доред... 420 00:29:56,440 --> 00:29:57,960 Дар ин ҷо чӣ ҳодиса рӯй медиҳад? 421 00:29:58,040 --> 00:30:00,160 Магар гумон намекардам ки ба ту ғамхорӣ кунад? 422 00:30:00,240 --> 00:30:02,160 Агар хоҳед, дафъаи оянда навбати шумост. 423 00:30:02,240 --> 00:30:05,120 Эй. Фишор нест, хуб? 424 00:30:05,200 --> 00:30:07,120 Ман ҳанӯз бояд имтиҳони хаттиро супорам. 425 00:30:07,200 --> 00:30:09,840 Ман G-ҷои мардонаро намедонистам Нуқтаи H номида шуд. 426 00:30:09,920 --> 00:30:13,600 -Медонед, ки чаро онро G-spot меноманд? - Ин G барои "Лаънат" аст. Лаънат! 427 00:30:13,680 --> 00:30:16,520 Николас Лестер, шумо медонед, ки ман хиккиҳоро дӯст намедорам. 428 00:30:17,120 --> 00:30:18,720 Шумо хикӣ доред? Дар куҷо? 429 00:30:18,800 --> 00:30:22,360 Гӯш кунед, ин хандаовар нест, хуб? Ман аз қайд кардан нафрат дорам. Ман гов нестам, Ник. 430 00:30:22,440 --> 00:30:23,320 Шумо не? 431 00:30:23,400 --> 00:30:26,560 Ин намуна моликият аст аз Leister Ranch. Не, хуб? 432 00:30:26,640 --> 00:30:29,120 Оё шумо муболиға намекунед каме каме? 433 00:30:29,200 --> 00:30:30,240 Ба фикри ту? 434 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 Оё шумо мехоҳед қайд карда шавад? 435 00:30:34,640 --> 00:30:36,880 -Шумо ғазаб мекунед. -Не, хуб? 436 00:30:36,960 --> 00:30:39,680 Не. 437 00:30:39,760 --> 00:30:41,160 Шумо дар ҳоли ҳозир мемонед. 438 00:31:16,120 --> 00:31:18,560 ХА, ФРЕКЛЕ 439 00:31:27,920 --> 00:31:30,560 Ва ин бо аломати доимӣ. Бале. 440 00:31:36,480 --> 00:31:39,240 ТУ АЗ ОНИ МАН АСТ 441 00:31:47,000 --> 00:31:47,960 Та-да! 442 00:31:49,320 --> 00:31:50,680 Пас ин хонаи шумост. 443 00:31:50,760 --> 00:31:53,160 Эй Чӣ хабар? Ин ба шумо маъқул нест, милорд? 444 00:31:53,960 --> 00:31:56,560 Гӯш кун, Шер. Бале, шумо бояд биёед инро бубинед. 445 00:31:57,040 --> 00:31:59,520 Он бӯи атри хушбӯй надорад. 446 00:31:59,600 --> 00:32:02,600 Бӯи он бештар ба ҷӯроби арақ монанд аст. Ман ҳозима карданӣ ҳастам. 447 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 Дар тӯли сафар ман чизе нахӯрдаам. 448 00:32:04,760 --> 00:32:07,360 Ман боварӣ дорам, ки ин донишҷӯён ҳатто надоранд дар яхдон сандвич доред. 449 00:32:09,640 --> 00:32:12,840 Айнан он чизе ки ман гуфтам, ҳатто як сандвич ҳам нест. 450 00:32:19,120 --> 00:32:20,280 Оҳ, салом. 451 00:32:20,360 --> 00:32:23,320 Ин ҳамҳуҷраи ман Бриар аст. 452 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Рик, дуруст? 453 00:32:33,640 --> 00:32:35,440 - Ник. - Ана тамом. Ник. 454 00:32:40,440 --> 00:32:43,200 Ин қадар дер шуд, ҳамин тавр... 455 00:32:43,280 --> 00:32:45,080 - Аллакай рафтан? — Бале. 456 00:32:45,160 --> 00:32:48,080 Пагоҳ рӯзи аввалини шумо дар коллеҷ аст. Шумо бояд хоб кунед. 457 00:32:48,160 --> 00:32:50,240 Хуб. Мехоҳед ба шумо такси занг занам? 458 00:32:50,320 --> 00:32:52,760 Эстебан маро гирифта истодааст. Ӯ дар роҳ аст. 459 00:32:56,720 --> 00:32:57,920 Оҳ, у... 460 00:33:10,440 --> 00:33:12,440 Чизе шуморо ба ташвиш овардааст, ҷаноб? 461 00:33:15,440 --> 00:33:16,840 Шумо Бриарро дар хотир доред? 462 00:33:16,920 --> 00:33:18,040 Бриар? Ҳан аллбата. 463 00:33:18,600 --> 00:33:20,320 Духтари бечора. Ин хуб набуд. 464 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 Вай ба куҷо расид? 465 00:33:26,040 --> 00:33:28,320 Ман медонам, Ҷенна, аммо ман намеравам ки ба модарам чавоб дихам. 466 00:33:28,400 --> 00:33:29,520 Ман ба ӯ дертар занг мезанам. 467 00:33:40,160 --> 00:33:41,280 Ин Шер аст, ҷаноб. 468 00:33:44,280 --> 00:33:45,880 - Офарин, телефонам. - Ин ҷо. 469 00:33:46,920 --> 00:33:49,480 Як соат боз занг задам. Ту куҷоӣ, бародар? 470 00:33:49,560 --> 00:33:50,720 Чӣ чиз ғалат аст? 471 00:33:51,280 --> 00:33:54,880 Ман девона шудам, одам. Ман девона шудам, одам! 472 00:34:06,040 --> 00:34:07,400 Сипос. Шумо метавонед ба хона равед. 473 00:34:13,080 --> 00:34:15,200 — Ту хун мехурй! - Не, ин чизе нест, Ник. 474 00:34:15,280 --> 00:34:17,520 Ман худамро буридам, ки ин бастаи девонаро мекушоям. 475 00:34:17,600 --> 00:34:18,760 Ин чи аст? 476 00:34:18,840 --> 00:34:22,160 Бародарам гуфт, ки накушо ва ба он чо овардан. 477 00:34:22,240 --> 00:34:23,320 Аммо шумо онро кушодед. 478 00:34:23,960 --> 00:34:26,080 Ман мехостам боварӣ ҳосил кунам, ки ин аст чизи дигар. 479 00:34:26,160 --> 00:34:29,280 Ман намедонам, баста бо телефонҳо, бо икра... 480 00:34:29,360 --> 00:34:31,480 Икра? Чӣ тавр шумо ин қадар гунг шуда метавонед? 481 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Онро ба ман деҳ. 482 00:34:32,640 --> 00:34:34,120 Не! Ба он даст нарасонед. 483 00:34:34,200 --> 00:34:35,840 Осон. Ҳеҷ кас намедонад. 484 00:34:39,280 --> 00:34:40,160 Кокаин. 485 00:34:40,240 --> 00:34:42,920 Бале, ман медонистам. Ман инро медонистам! 486 00:34:43,000 --> 00:34:44,280 Ту девона ҳастӣ! 487 00:34:44,360 --> 00:34:46,200 Агар нон лозим буд, чаро аз ман напурсид? 488 00:34:46,280 --> 00:34:48,240 Зеро ман намехоҳам хайрияи шумо. Ман ба шумо гуфта будам. 489 00:34:51,640 --> 00:34:53,360 Дигар чора надорам, дуруст? 490 00:34:55,400 --> 00:34:57,520 Ман бояд ба он ҷо даромадам ва онро бирасонам. 491 00:35:00,880 --> 00:35:02,800 Ин бачаҳо гангстерҳои воқеӣ ҳастанд. 492 00:35:03,600 --> 00:35:04,840 Шояд ман ҳеҷ гоҳ берун наоям. 493 00:35:08,600 --> 00:35:10,800 Ман ба Нӯҳ ваъда додам, ки аз мушкилот дурӣ меҷӯям. 494 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 Хуб. 495 00:35:18,520 --> 00:35:19,680 Мебинам, бародар. 496 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 Салом, зебо. Чаро шумо ба ман нӯшокӣ намехаред? 497 00:36:11,400 --> 00:36:12,560 Мебахшӣ. 498 00:36:12,640 --> 00:36:14,320 Эй мардак, ту чӣ кор мекунӣ? 499 00:36:14,920 --> 00:36:17,720 Агар дӯстдухтари ман бинӯшад, шумо яктоашро мехаред. Давра. 500 00:36:19,440 --> 00:36:21,240 Хуб. Ман дар ҷустуҷӯи мушкилот нестам. 501 00:36:24,000 --> 00:36:25,680 Ин ҷо. Ҳар чӣ мехоҳед, фармоиш диҳед. 502 00:36:27,200 --> 00:36:28,520 Ман ба ҳаммом меравам. 503 00:36:42,920 --> 00:36:44,080 Ӯ мегӯяд, ки бо ӯ аст. 504 00:36:44,720 --> 00:36:45,720 Салом ака. 505 00:36:46,360 --> 00:36:48,120 Дигар аъзоёни оила ё ... 506 00:36:49,480 --> 00:36:51,960 Ум, бубахшед. 507 00:36:56,120 --> 00:36:57,440 Ман туро ёфта натавонистам, дугона. 508 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 Бубинед, ки мо дар ин ҷо кӣ дорем. 509 00:37:01,880 --> 00:37:05,160 Худи Николас Лестер ва калобачаи хурдакаки ӯ. 510 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Ронни? 511 00:37:11,480 --> 00:37:13,600 Бубахшед, ман фикр мекардам, ки шумо ҳаром будед... 512 00:37:13,680 --> 00:37:15,880 — Ин бародараш. — Чй тасодуф. 513 00:37:15,960 --> 00:37:18,440 Вақте ки ман ба Ронни мегӯям, вай дар ҳақиқат аз он лаззат мебарад. 514 00:37:18,520 --> 00:37:20,480 Бале, ман ҳам аз ёд кардани ӯ лаззат мебарам. 515 00:37:20,560 --> 00:37:22,560 Барои он ки ӯ то ҳол дар зиндон аст, дуруст? 516 00:37:23,360 --> 00:37:25,560 Шояд шумо ба зудӣ аз ширкати ӯ лаззат баред. 517 00:37:26,560 --> 00:37:28,160 Онҳо ҷазои ӯро кам карданд. 518 00:37:28,920 --> 00:37:31,520 Чунин ба назар мерасад, ки бачаи бечора доғашро баста буд. 519 00:37:31,600 --> 00:37:34,000 Ӯ танҳо дигар буд аз қурбониёни падари шумо. 520 00:37:34,440 --> 00:37:35,560 Мисли шумо. 521 00:37:36,200 --> 00:37:39,920 Ба ҳар ҳол, агар ӯро ба додгоҳ накашанд пеш аз як сол гузашт, 522 00:37:40,640 --> 00:37:42,040 онҳо бояд ӯро раҳо кунанд. 523 00:37:42,120 --> 00:37:43,200 Ман дар ин ҷо хоҳам буд. 524 00:37:44,240 --> 00:37:46,360 Дар ҳамин ҳол, биёед тиҷорат кунем, дуруст? 525 00:37:51,760 --> 00:37:53,760 Он кушода аст. 526 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 Ҷиддӣ? 527 00:37:55,680 --> 00:37:57,080 Оё нагуфтаанд, ки онро накушоед? 528 00:37:57,160 --> 00:37:59,120 Шахсе, ки онро ба ман дод гапзани калон набуд. 529 00:38:05,560 --> 00:38:07,200 100 грамм гум шудааст. 530 00:38:08,560 --> 00:38:11,560 Ин муқаррарӣ аст. Агар ҳама лаззат бурдан мехоҳанд, дар охир... 531 00:38:11,640 --> 00:38:13,760 Сад грамм танҳо як мисол буд, ҳа? 532 00:38:14,600 --> 00:38:16,360 Шумо мегуед мо шуморо фиреб доданӣ ҳастем? 533 00:38:16,440 --> 00:38:17,800 Аз нарх вобаста аст. 534 00:38:18,720 --> 00:38:20,840 100 грамм, 10 000 евро. 535 00:38:20,920 --> 00:38:24,440 — Гумон кардам, ки плутоний не, кокс аст. — Набудааст, офтоб. 536 00:38:24,520 --> 00:38:27,120 Интизор шавед, чӣ мешавад? Ман музд намегирам? 537 00:38:27,200 --> 00:38:29,520 -Ман бе пул намеравам, хуб? - Ором бошед. 538 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 - Шумо он чизеро, ки сазоворед, хоҳед гирифт. - Биёед ҳама ором шавем, хуб? 539 00:38:34,360 --> 00:38:37,280 - Банкомат ба ман ҳамагӣ 3000 медиҳад. -Ман пули шуморо намехоҳам. 540 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Аммо ман. Се нафар аз шумо... 541 00:38:40,640 --> 00:38:41,600 ва се аз вай. 542 00:38:43,440 --> 00:38:44,960 Март, занҳо. 543 00:38:49,440 --> 00:38:51,640 Кӣ метавонад онҳоро ба маблағи 6000 евро нигоҳубин кунад? 544 00:38:51,720 --> 00:38:55,000 Дугонаҷон, барои он нон, ман худам ин корро мекунам. 545 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Бирав. 546 00:39:09,440 --> 00:39:12,160 Эй, зебо. Шумо дар куҷо будед? Ман ба шумо ҷин ва тоник фармоиш додам. 547 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 Пас шумо мебинед, ки духтари ман қонунист. 548 00:39:17,080 --> 00:39:19,280 Ум... Он бодиринг надорад. 549 00:39:20,000 --> 00:39:21,480 Он бодиринг надорад. 550 00:39:21,560 --> 00:39:24,080 Не. Ин барои ман буд, ва ман онро бо бодиринг мехоҳам. 551 00:39:25,480 --> 00:39:28,000 Вай онро бо бодиринг мехоҳад. 552 00:40:41,960 --> 00:40:43,680 Ман намегузорам, ки ту ба марди ман зарар расонӣ. 553 00:40:44,200 --> 00:40:45,640 Камтар маро форам хонед. 554 00:41:00,440 --> 00:41:02,640 Не, Соф. Мо инро кабул карда наметавонем. 555 00:41:02,720 --> 00:41:06,240 Онҳо маводи мухаддирро наёфтанд. Пас, агар шумо гап назанед, онҳо ҳам гап намезананд. 556 00:41:06,320 --> 00:41:08,560 - Онҳо мехостанд, ки моро бикушанд. - Бигзор шавад. 557 00:41:08,640 --> 00:41:11,840 Агар ин танҳо ҷанг бошад, ман шуморо берун мекунам ин нисфирӯзӣ. Ман ваъда медиҳам. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,000 - Субҳ ба хайр, София. — Субх ба хайр, сардор. 559 00:41:14,720 --> 00:41:16,640 Нагузоред, ки падарам хабардор шавад, лутфан. 560 00:41:17,440 --> 00:41:18,520 Шумо аз ман қарздоред. 561 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 Ташаккур, Соф. Дар замони ҳозира. 562 00:41:26,560 --> 00:41:28,040 - Эй, омадаӣ? — Бале. 563 00:41:28,120 --> 00:41:29,160 Ҳа? 564 00:41:32,000 --> 00:41:34,800 Полис дар ҳақиқат хуб буд. Моро ба назди мошинамон оварданд. 565 00:41:36,320 --> 00:41:39,800 Хуан Луис ва Паула. Дуруст? 566 00:41:40,840 --> 00:41:41,880 Биёед, Freckles. 567 00:41:42,360 --> 00:41:45,200 гурӯҳи Ник бар зидди гурӯҳи Ронни. Ҷиддӣ? 568 00:41:45,280 --> 00:41:46,760 Ман ба шумо гуфтам, ки ин кори Лука аст. 569 00:41:46,840 --> 00:41:48,960 Ҳамин тавр шумо пул кор мекунед барои нажодхои шумо. 570 00:41:49,040 --> 00:41:51,240 Ман аблаҳ нестам. Ба ман пул лозим нест. 571 00:41:51,840 --> 00:41:53,480 Не, шумо ин корро барои хурсандӣ мекунед. 572 00:41:54,040 --> 00:41:56,520 - Ин паст буд. - Ман воқеан хашмгинам. 573 00:41:57,840 --> 00:41:59,560 Ман рӯзи аввали коллеҷро пазмон шудам. 574 00:42:00,560 --> 00:42:02,920 Шумо дарк мекунед шумо ҷангро оғоз кардед, ҳамин тавр не? 575 00:42:03,000 --> 00:42:06,080 — Нақшаи беҳтаре доштед? - Не, не. Ман танҳо ҳайронам. 576 00:42:07,800 --> 00:42:09,520 Ман зиддиятҳоро ҷамъ мекунам. 577 00:42:11,120 --> 00:42:14,960 Ба фикри ту, ин ба ман зарар намерасонад? Онҳо метавонистанд туро куштанд, Ник. 578 00:42:15,520 --> 00:42:18,080 Онҳо маро аз худ дур карда наметавонанд аз шумо ба осонӣ. 579 00:42:18,760 --> 00:42:21,600 Туро дӯст доштан аст душвортарин коре, ки ман кардам. 580 00:42:24,240 --> 00:42:26,960 Дӯст доштани ту зеботарин чизест Ман ягон бор кардаам. 581 00:42:29,600 --> 00:42:30,800 Шумо қаҳваранг ҳастед. 582 00:42:37,400 --> 00:42:38,760 Чаро маро ба ин ҷо овардӣ? 583 00:42:38,840 --> 00:42:41,320 Зеро акнун навбати шумост барои наҷот додани ҷони касе. 584 00:42:43,160 --> 00:42:47,240 ПАНОХАИ ХАЙВОНОН 585 00:42:48,640 --> 00:42:52,280 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки ин як идеяи хуб аст? Ман бештар одами саг ҳастам, аз гурба. 586 00:42:52,360 --> 00:42:54,360 — Нагуед, ки дар назди Н. -Н? 587 00:42:55,120 --> 00:42:57,640 Бале. N аз Нӯҳ, N аз Ник. 588 00:42:57,720 --> 00:43:00,120 - Ин хеле ширин аст. - Барори сахт. 589 00:43:00,920 --> 00:43:02,640 - Чао, Майкл. - Чао, Нӯҳ. 590 00:43:03,800 --> 00:43:05,440 Вай дӯсти Бриар аст. 591 00:43:07,760 --> 00:43:10,040 Гӯш кунед, ин Бриар аст дар бораи гурба медонед? 592 00:43:10,120 --> 00:43:11,920 Бале, вай ҳайвонотро дӯст медорад. 593 00:43:12,520 --> 00:43:15,400 - Вай ба ин монанд нест. -Пас, бо вай чӣ кор доред? 594 00:43:15,480 --> 00:43:18,800 - Ҳеҷ чиз. Вай ба ман танҳо эҳсосоти бад медиҳад. - Албатта. 595 00:43:18,880 --> 00:43:22,040 Чунки вай аввалин духтарест, ки не ба шумо чашм меандозад ва шумо ба он тоб оварда наметавонед? 596 00:43:23,080 --> 00:43:25,960 Не, ин тавр нест. Мо танҳо ӯро намешиносем ва... 597 00:43:26,760 --> 00:43:28,120 Чаро? Оё вай чизе гуфт? 598 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 Вай танҳо ба ман гуфт, ки дорад садамаи автомобилӣ бо дӯстдоштааш 599 00:43:31,160 --> 00:43:33,320 дар мусобиқаи ғайриқонунӣ, то шояд шумо ӯро мешиносед. 600 00:43:33,400 --> 00:43:36,280 Не. Не, ин бояд буд вақте ки ман дар Мексика зиндагӣ мекардам. 601 00:43:36,360 --> 00:43:38,560 Ӯ ронандагӣ мекард. 602 00:43:38,640 --> 00:43:40,560 Вай ду моҳ дар беморхона бистарӣ шуд 603 00:43:40,640 --> 00:43:42,760 ва вақте ки вай берун шуд, духтари дигар дошт. 604 00:43:42,840 --> 00:43:44,800 Оё шумо тасаввур карда метавонед? Чй душ-ворй. 605 00:43:47,600 --> 00:43:50,760 Акнун, ки шумо онро зикр мекунед, он шинос садо медиҳад. 606 00:43:50,840 --> 00:43:53,600 Мисли девона шуд ва ӯро таъқиб кардан гирифт. 607 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 Вай инро ба ман нагуфт. 608 00:43:55,560 --> 00:43:59,360 Ман он чизеро медонам, ки ӯ нопадид шуд, ки гуё замин уро фуру бурда бошад. 609 00:44:06,760 --> 00:44:07,840 Ман намедароям. 610 00:44:07,920 --> 00:44:10,520 Вай дар ин ҷо нест, хуб? Вай дар синфи Пилатес. 611 00:44:12,600 --> 00:44:16,200 Ин маънои онро дорад, ки мо як соат дорем танҳо барои ҳардуи мо. 612 00:44:16,280 --> 00:44:17,760 Ман намехоҳам, дар ҳақиқат. 613 00:44:17,840 --> 00:44:19,800 Шумо суханони дашномро зиёд истифода мебаред, медонед? 614 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Чунки ман ҳоло собиқ маҳкумшудаам. - Ҳа, дар ҳақиқат? 615 00:44:22,720 --> 00:44:23,840 Бале. 616 00:44:23,920 --> 00:44:27,280 Ва кай бори охир шумо ба зан даст расондед? 617 00:44:27,880 --> 00:44:29,080 Не, не. не, не. 618 00:44:33,080 --> 00:44:34,520 Оё шумо медонед, ки ман дар Фаронса будам? 619 00:44:35,360 --> 00:44:38,360 Хмм. Мехоҳед бидонед ман дар он ҷо чӣ омӯхтам? 620 00:44:39,960 --> 00:44:44,680 Мм, ҷаноби Ник Лестер. Ман туро дӯст медорам азизам. 621 00:44:45,240 --> 00:44:47,600 Ман ҳам туро дӯст медорам. 622 00:44:47,680 --> 00:44:49,440 Багети худро ба ман нишон диҳед. 623 00:44:49,520 --> 00:44:51,560 Бале. Бале. 624 00:45:44,880 --> 00:45:46,520 Дар ҳисоби ман бас накунед, хуб? 625 00:45:46,600 --> 00:45:49,400 Ман ин курта харидаам ва мехост, ки тамғакоғазро бурад. 626 00:45:52,960 --> 00:45:54,600 Масеҳ, ин даҳшатнок буд. 627 00:45:56,440 --> 00:45:59,920 - Ҳой, он чизе, ки дар дасташ дошт... — Бале. 628 00:46:00,960 --> 00:46:04,360 Он бача бояд кори дигаре карда бошад на танҳо ӯро партояд, зеро ... 629 00:46:04,440 --> 00:46:05,840 Лаф! 630 00:46:05,920 --> 00:46:07,320 Эҳтиёт. Лаънат. 631 00:46:07,400 --> 00:46:08,320 хурдакак. 632 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 Гӯш кунед. 633 00:46:10,960 --> 00:46:13,640 Чаро ба ман кумак намекунед барои хонаи ман мебел пайдо кунед? 634 00:46:13,720 --> 00:46:18,400 Шумо метавонед бо N биёед ва то... Ман дар назар дорам, то даме ки ба шумо лозим аст. 635 00:46:19,880 --> 00:46:21,000 То он даме, ки ба ман лозим аст. 636 00:46:21,080 --> 00:46:24,440 Хуб, хуб. Шумо метавонед барои ҳама бимонед соли хониш. Ман аслан зид нестам. 637 00:46:25,160 --> 00:46:26,760 Худоро шукр шумо зид нестед. 638 00:46:27,440 --> 00:46:32,320 Ник, ман ҳанӯз қувват ҷамъ накардаам ба хона равам ва ҳама чизҳои маро гирам, 639 00:46:32,400 --> 00:46:35,720 ва ман мехостам, ки ин ҳафта кор кунам, Пас, бо нақшаҳои ман халал нарасонед, хуб? 640 00:46:37,440 --> 00:46:39,240 Шумо дар ҳақиқат чизе ҳастед, Freckles. 641 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 Ник. 642 00:46:42,600 --> 00:46:43,560 Гурба. 643 00:46:43,640 --> 00:46:45,360 Ана шумо меравед. 644 00:46:50,600 --> 00:46:51,600 Вай хеле бадкор аст. 645 00:46:51,680 --> 00:46:54,880 Аввалан, ӯ панҷаи туро меранҷонад, ва он гоҳ ӯ фаромӯш мекунад, ки шумо ҳатто вуҷуд доред. 646 00:47:00,160 --> 00:47:02,320 Ман хеле шодам, ки шумо дар соҳаи забоншиносӣ бо ман ҳастед. 647 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 Ман ба профессор истода наметавонам! 648 00:47:04,520 --> 00:47:06,200 Ман намедонам. Ман ба ӯ маъқулам. 649 00:47:07,600 --> 00:47:09,480 Оё шумо медонед, ки кадом ихтисосро интихоб мекунед? 650 00:47:09,560 --> 00:47:12,160 Оҳ, не, ҳоло не. Ман шубҳа дорам. 651 00:47:12,720 --> 00:47:14,160 Майкл пурра банд аст, 652 00:47:15,400 --> 00:47:17,400 вале ман боварй дорам, ки вай барои шумо чой пайдо мекунад 653 00:47:19,080 --> 00:47:22,760 Ба ҳар ҳол, фикр кунед ва ба ман хабар диҳед. 654 00:47:22,840 --> 00:47:25,640 - Ин имкони шумост. - Ҳафтаи оянда вомехӯрем. 655 00:47:27,640 --> 00:47:29,520 Салом. Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? 656 00:47:29,600 --> 00:47:31,320 - Ум, не. - Фақат вай. 657 00:47:32,600 --> 00:47:34,040 Ман туро баъдтар дар хона мебинам. 658 00:47:34,600 --> 00:47:35,600 Дароед. 659 00:47:41,480 --> 00:47:42,680 Ҷенна? 660 00:47:42,760 --> 00:47:45,040 Ман фикр мекардам, ки шумо бештар вақт мегиред маро шинохт. 661 00:47:45,800 --> 00:47:47,360 Нӯҳ иҷозат дод, ки либоси ӯро қарз гирам. 662 00:47:47,440 --> 00:47:50,080 - Дар инҷо чи кор мекуни? -Оё намуди нави ман ба шумо маъқул аст? 663 00:47:50,800 --> 00:47:52,320 Ман дар зери он чизе намепӯшам. 664 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Шумо либоси таг напӯшидаед? 665 00:47:54,480 --> 00:47:57,920 Бале, аммо ман чизе намепӯшам дар зери либоси тагам. 666 00:47:58,000 --> 00:47:59,800 Ман дар ҳақиқат мехостам инро бигӯям. 667 00:48:02,200 --> 00:48:04,720 Чун туро раҳо карданд, шумо гаражро тарк накардаед. 668 00:48:06,520 --> 00:48:08,440 Ҷенна, маро бубахш... Мебахшед. 669 00:48:08,520 --> 00:48:09,520 Медонам. 670 00:48:10,320 --> 00:48:13,800 Ман медонам, аммо ваъда деҳ, ки иҷро намекунӣ боз ягон чизи гунг барои пул. 671 00:48:15,560 --> 00:48:17,000 - Хуб. - Лутфан. 672 00:48:17,080 --> 00:48:18,080 Мм-хмм. 673 00:48:18,760 --> 00:48:20,120 - Мусобиқа ҳам нест. -Не, ҳеҷ. 674 00:48:22,480 --> 00:48:24,080 Шер, ман туро гум кардан намехохам. 675 00:48:32,040 --> 00:48:35,240 Интизор шавед. Биёед инро баъдтар кунем. 676 00:48:35,320 --> 00:48:37,160 Ман як зиёфати ошиқона овардам. 677 00:48:40,920 --> 00:48:42,680 Икра барои шурӯъкунандагон. 678 00:48:44,160 --> 00:48:47,320 Ва, барои анҷом додан, устухонҳо 679 00:48:47,400 --> 00:48:51,800 ва Оливье, беҳтарин шампан фаронсавӣ. 680 00:48:54,400 --> 00:48:57,240 Модарат хохар дорад ки ба вай монанд аст. 681 00:48:57,320 --> 00:48:58,360 Салом, Нуҳ! 682 00:48:58,440 --> 00:49:00,760 Эй, шумо меҳмон доред? Ман шуморо ташвиш намедиҳам. 683 00:49:00,840 --> 00:49:02,160 Не, вай ба дидани шумо омад. 684 00:49:08,040 --> 00:49:11,240 - Анабел, аз шиносоӣ бо шумо хурсандӣ кардам. - Ҳамон гап, азизам. 685 00:49:11,320 --> 00:49:12,960 Агар ба ман лозим бошад, телефони маро доред. 686 00:49:13,880 --> 00:49:14,920 Ciao. 687 00:49:15,000 --> 00:49:17,880 Ин як ҷаҳони хурд аст. Ман волидайни ӯро мешиносам ва баъд... 688 00:49:17,960 --> 00:49:19,200 Шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед? 689 00:49:20,640 --> 00:49:22,680 Мэгги ба ман дар бораи шумо чизҳои бузург мегӯяд. 690 00:49:22,760 --> 00:49:26,360 Гӯш кунед, агар ин дар бораи Ник бошад, танҳо бо ӯ сӯҳбат кунед, хуб? 691 00:49:27,920 --> 00:49:30,640 Ман ҳама чизро санҷидаам, Нӯҳ. Ту охирин имкони ман ҳастӣ. 692 00:49:34,280 --> 00:49:35,480 Биёед як кор кунем. 693 00:49:35,560 --> 00:49:39,360 Ҳамчун далели имони нек, ман ба Мэгги иҷозат медиҳам як ҳафта бо Ник гузаронед. 694 00:49:39,440 --> 00:49:41,000 Ин шантаж аст. 695 00:49:41,080 --> 00:49:44,600 Азизам, беҳтараш дуо кун шумо набояд бубинед, ки ман касеро шантаж мекунам. 696 00:49:44,680 --> 00:49:46,280 Ҳоло он таҳдид аст. 697 00:49:46,880 --> 00:49:48,840 Ту доно ҳастӣ, Нуҳ. Дар бораи он фикр кунед. 698 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Ник ба кӯмак ниёз дорад. 699 00:49:51,160 --> 00:49:53,480 Шумо мутмаъин ҳастед шумо ҳақиқатро донистан намехоҳед? 700 00:49:54,000 --> 00:49:55,600 Ман танҳо ба ҳақиқати Ник таваҷҷӯҳ дорам. 701 00:49:55,680 --> 00:49:57,600 Зеро Лейстер ҳеҷ гоҳ дурӯғ намегӯяд, дуруст? 702 00:49:58,240 --> 00:50:01,920 Дар омади гап, ту медонӣ, ки модарат чанд вақт аст ва оё якдигарро мешиносанд? 703 00:50:05,960 --> 00:50:07,720 Вақте ки шумо омодаед, ба ман занг занед. 704 00:50:16,920 --> 00:50:19,760 Салом, Морти, шумо хеле зебо ҳастед барои як сешанбе, ҳамин тавр не? 705 00:50:19,840 --> 00:50:23,360 - Метавонед ба ман бо қуттиҳо кӯмак кунед? - Мебахшед, Нӯҳ. Ман ҳоло наметавонам. 706 00:50:44,400 --> 00:50:45,480 Нӯҳ. 707 00:50:46,800 --> 00:50:48,680 Салом, Нуҳ! Дароед. 708 00:50:48,760 --> 00:50:53,320 Инак, ин Алехо Забала, занаш аст, Майте ва духтарашон София, 709 00:50:55,280 --> 00:50:56,760 Ҳамкори офиси Ник. 710 00:51:02,200 --> 00:51:03,360 Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 711 00:51:04,680 --> 00:51:06,880 Пас шумо ҳамон касе ҳастед, ки пойҳои бадбӯй дорад. 712 00:51:06,960 --> 00:51:08,280 Ва нафас. 713 00:51:08,360 --> 00:51:10,320 Ман мебинам, ки шумо низ дастони арақ доред. 714 00:51:12,400 --> 00:51:13,480 Як лаззат. 715 00:51:16,400 --> 00:51:18,920 Мебахшӣ. Вай моро аз душворӣ раҳо кард. 716 00:51:19,000 --> 00:51:21,160 Ман маҷбур будам, ки неъматро баргардонам. 717 00:51:21,240 --> 00:51:23,960 Шумо барои хӯроки шом намемонед, ту, азизам? 718 00:51:25,680 --> 00:51:28,600 Ва он гоҳ Ник парвандаи Ортегаро интихоб кард 719 00:51:28,680 --> 00:51:30,760 зеро фикр мекард он Ортегас дар А Коруна буд. 720 00:51:30,840 --> 00:51:32,000 Ҷиддӣ. 721 00:51:32,080 --> 00:51:35,000 София бартарӣ дошт, ҳамин тавр не? 722 00:51:35,080 --> 00:51:37,880 Не, София, лутфан ба онҳо дар бораи оташзананда нақл кунед. 723 00:51:37,960 --> 00:51:41,960 Мо тасмим гирифтем, ки модели миқёси хурд созем аз асбоби тарканда. 724 00:51:42,040 --> 00:51:44,560 София фикр мекард, ки ба чои мо бояд исбот кунем 725 00:51:44,640 --> 00:51:47,360 ки дастгоҳ кор мекард, онҳо бояд исбот кунанд, ки ин тавр нест. 726 00:51:47,440 --> 00:51:50,440 Дар забони ҳуқуқӣ, маълум аст ҳамчун иваз кардани бори исбот. 727 00:51:50,520 --> 00:51:51,440 Махз. 728 00:51:51,520 --> 00:51:55,040 Ва София пичиррос мезанад: «Борро дигар кун». Ва, албатта, ман чӣ кор кардам? 729 00:51:57,080 --> 00:52:01,160 Вай терминалҳоро иваз кард дар батарея ва он таркид. 730 00:52:01,800 --> 00:52:03,720 Ӯ бори гаронро баргардонд! 731 00:52:04,720 --> 00:52:06,560 Ман хеле асабонӣ будам. Ин аввалин парвандаи мо буд. 732 00:52:06,640 --> 00:52:09,440 Рӯзе, ки онҳо якҷоя кор мекунанд дар бораи чизи ҷиддӣ, 733 00:52:09,520 --> 00:52:11,160 онҳо боздоштанашаванда хоҳанд буд. 734 00:52:11,240 --> 00:52:13,840 Якҷоя кор кунед ё ҳар чизи дигаре рӯй диҳад. 735 00:52:16,800 --> 00:52:17,760 Бубахшед. 736 00:52:18,760 --> 00:52:20,880 Эҳ, эй, Уилл, шумо тасаввур карда метавонед? 737 00:52:20,960 --> 00:52:23,680 — Ин моро чй мегардонад? Хушдоман, дуруст? — Бале. 738 00:52:23,760 --> 00:52:25,400 - Хушдоман! - Аниқтараш. 739 00:52:26,960 --> 00:52:30,080 Хуб, биёед. Саросема нест. Биёед онҳоро фишор надиҳем, хуб? 740 00:52:30,160 --> 00:52:31,760 Бигзор онҳо бо суръати худ бираванд. 741 00:52:32,280 --> 00:52:33,880 Ва ту, Нӯҳ, мактаб чӣ гуна аст? 742 00:52:34,520 --> 00:52:37,040 - Коллеҷ. Ман ҳоло дар коллеҷ ҳастам. - Аҳ. 743 00:52:37,400 --> 00:52:39,400 Дар Совети шахр кор кардан чй тавр аст? 744 00:52:40,480 --> 00:52:42,840 Ӯ ҳоло вазири адлия аст, азизам. 745 00:52:42,920 --> 00:52:44,280 Оҳ, табрик. 746 00:52:46,440 --> 00:52:48,920 Дар хотир доред хобгоҳҳои донишгоҳ? 747 00:52:49,000 --> 00:52:50,960 Замони хуби пештара. 748 00:52:51,040 --> 00:52:54,040 Не, он замон... 749 00:52:54,120 --> 00:52:55,200 Хомӯш! 750 00:52:55,280 --> 00:52:57,160 Ман дар хонаи донишгоҳ зиндагӣ мекунам, 751 00:52:57,240 --> 00:52:59,360 аммо Ник мехоҳад, ки ман бо ӯ зиндагӣ кунам. 752 00:53:02,400 --> 00:53:04,280 Шумо дар ин бора чӣ фикр доред, модар? 753 00:53:14,480 --> 00:53:16,680 Духтари ту чи бало дорад? 754 00:53:17,520 --> 00:53:19,160 Одамдуздӣ як сол пеш буд. 755 00:53:22,240 --> 00:53:26,040 Мебахшед вай, падараш як сол пеш имруз вафот кард. 756 00:53:26,120 --> 00:53:27,160 Вой, ҷаҳаннам. 757 00:53:27,240 --> 00:53:30,080 Бале, ва вай бас нашудааст аз он вақт инҷониб хобҳои даҳшатовар дидан. 758 00:53:30,160 --> 00:53:31,360 Хобҳои даҳшатнок? 759 00:53:32,040 --> 00:53:33,440 Ман ҳеҷ гоҳ чизе пайхас накардаам. 760 00:53:33,520 --> 00:53:36,240 Оё шумо бо вай хобед? 761 00:53:41,040 --> 00:53:42,760 Онҳо як оилаи хеле наздиканд. 762 00:53:58,440 --> 00:53:59,640 Ман хеле гунг ҳастам. 763 00:54:00,480 --> 00:54:01,480 Ман фаромӯш кардам. 764 00:54:03,160 --> 00:54:04,200 Ин дуруст аст. 765 00:54:04,720 --> 00:54:07,120 Шумо доштед чизҳои дигар дар фикри шумо. 766 00:54:07,880 --> 00:54:10,120 Нуҳ, ин дуруст нест. Ин дар ҳақиқат дуруст нест. 767 00:54:11,360 --> 00:54:12,800 Моро падару модаронамон гузоштаанд. 768 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 Шумо фикр мекунед, ки ин муқаррарӣ аст? 769 00:54:14,240 --> 00:54:16,360 София танҳо як кӯҳнаварди иҷтимоӣ аст. 770 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Бале, ман дидам, ки вай боло меравад тамоми роҳ ба гӯши худ нӯшидан. 771 00:54:19,160 --> 00:54:21,680 Вай ба ман мегуфт чӣ қадар хуб ману шумо якҷоя ҳастем. 772 00:54:21,760 --> 00:54:24,040 - Албатта. -Чаро ба ман бовар намекуни? 773 00:54:24,120 --> 00:54:25,280 Ман ба шумо бовар дорам. 774 00:54:25,360 --> 00:54:28,840 Ман шубха надорам, ки вай чаш-мон буд ва вақте ки вай 12-сола буд, зону зад. 775 00:54:28,920 --> 00:54:30,760 Ман мехостам рашкро аз ту раҳо кунам. 776 00:54:30,840 --> 00:54:32,560 Ташаккури зиёд, ҳа? Худоро шукр. 777 00:54:32,640 --> 00:54:35,920 Ту маро дар пеши чашмам мисли тифл мегардонӣ аз вай, гӯё ба ман муҳофизат лозим буд. 778 00:54:36,000 --> 00:54:39,160 Не, муҳим нест. Онҳо дурустанд. Шумо як ҷуфти олӣ мекунед. 779 00:54:39,240 --> 00:54:40,680 Дар байни мо ҳеҷ чиз нест. 780 00:54:40,760 --> 00:54:42,760 Гӯш кунед, ман дар ҳақиқат инро дар назар дорам, Ник Лестер. 781 00:54:43,480 --> 00:54:45,200 Боз як дурўѓи дигар, тамом шуд. 782 00:54:46,680 --> 00:54:49,680 Пас, агар шумо чизе дошта бошед, ки ба ман иқрор шавед, лахза хозир аст. 783 00:54:52,320 --> 00:54:53,480 Дигар чизе нест. 784 00:54:58,880 --> 00:54:59,920 Ту медонӣ? 785 00:55:00,000 --> 00:55:03,800 Бо ҳар дурӯғ шумо танҳо ба ман исбот мекунед ки шумо касе ҳастед, ки ба ман бовар намекунад. 786 00:55:06,280 --> 00:55:09,560 Гӯё ҳамеша баҳона лозим буд то масофаи худро нигоҳ доред. 787 00:55:11,680 --> 00:55:14,280 Дар қаъри дарун ту маро намехоҳӣ то ки бо шумо зиндагӣ кунам. 788 00:55:14,360 --> 00:55:16,040 -Нух, ту медонӣ, ки ман туро дӯст медорам. - Бале. 789 00:55:16,680 --> 00:55:18,680 Падарам ҳам маро як бор дӯст медошт. 790 00:55:23,400 --> 00:55:25,920 ХАБАРИ ТУ АЗ ПАИ МАН МЕШАВАД ХОБАМ 791 00:55:29,440 --> 00:55:32,040 Шумо татуировка гирифтаед бо гиреҳ ба хотири ӯ? 792 00:55:32,800 --> 00:55:33,800 Чаро? 793 00:55:33,880 --> 00:55:35,080 Ӯ кӯшиш кард, ки туро бикушад. 794 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Шумо инро барои модаратон кардаед, ҳамин тавр не? 795 00:55:39,200 --> 00:55:40,600 Чаро, агар вай туро тарк карда бошад? 796 00:55:42,600 --> 00:55:44,000 Ту медонӣ? 797 00:55:46,440 --> 00:55:48,520 Вақте ки шумо касеро сахт бастаед, 798 00:55:49,440 --> 00:55:53,080 ё барои озод шудан ба онҳо осеб мебинанд ё то абад дар дом мемонанд. 799 00:55:57,320 --> 00:55:58,560 Мо чӣ кор карда истодаем, Ник? 800 00:56:02,120 --> 00:56:04,160 Оё мо дар гиреҳҳои худ баста мемонем 801 00:56:04,240 --> 00:56:07,720 ё мо бо ҳақиқат рӯ ба рӯ мешавем ҳарчанд он метавонад ба мо зарар расонад? 802 00:56:12,080 --> 00:56:14,560 ман сер шудам бо доштани одамони дигар барои ман қарор қабул кардан. 803 00:56:16,120 --> 00:56:17,240 Ҳамааш тамом шуд. 804 00:56:18,520 --> 00:56:22,240 Ман далер мешавам ва фаҳмед, ки бо мо чӣ рӯй медиҳад. 805 00:56:48,200 --> 00:56:51,000 - Ором бошед. Дар ин ҷо касе нест. — Ин кадар асархои санъат. 806 00:56:52,360 --> 00:56:55,520 Тор! Азизи ман! Маро пазмон шудӣ? 807 00:56:55,600 --> 00:56:57,960 Оё онҳо шуморо доранд ғамхорӣ ба осорхона? 808 00:56:58,040 --> 00:56:59,600 Агар ман равам, беҳтар аст. 809 00:57:00,360 --> 00:57:01,840 Парво накунед. Ман дар ин ҷо интизор мешавам. 810 00:57:02,560 --> 00:57:04,760 Обовара дар мобайн поёни бардурӯғ дорад. 811 00:57:12,520 --> 00:57:15,600 Шумо даъворо хоҳед дид ки дар он чо нигахдории Никро талаб кардам. 812 00:57:18,080 --> 00:57:21,360 АНАБЕЛ ГРАСОН БА ХААБО МЕГАРДАД АЗ НИКОЛАС ЛЕЙСТЕР 813 00:57:21,440 --> 00:57:26,320 Ва бозпас гирифтани онҳо маро маҷбур карданд, ки имзо кунанд пас аз шантаж, албатта. 814 00:57:26,400 --> 00:57:29,240 Шумо бобои Эндрюро намешиносед ва легионаш адвокатхо. 815 00:57:29,320 --> 00:57:31,800 Вай аз писараш Уилл нафрат дорад, зеро ӯ мисли ӯ нест, 816 00:57:31,880 --> 00:57:33,800 вале наберааш дигар аст. 817 00:57:33,880 --> 00:57:35,000 Ӯ вориси ӯ аст. 818 00:57:35,080 --> 00:57:37,360 Ӯ ҳеҷ гоҳ намехост ба ман иҷозат доданд, ки ӯро бигирам. 819 00:57:38,560 --> 00:57:41,200 Бале, ман бевафо будам ба Вил ва шавҳари нави ман. 820 00:57:41,280 --> 00:57:44,760 Бобо фахмид ва онро истифода бурда, Никро аз ман дур кунад. 821 00:57:44,840 --> 00:57:46,040 Ин беадолатист... 822 00:57:46,800 --> 00:57:50,440 зеро пеш аз ин Уилл аллакай буд бо модарат ишк доштан. 823 00:57:51,440 --> 00:57:53,840 Чунин шармандагист Ман пештар нафаҳмидам. 824 00:58:41,600 --> 00:58:43,920 "Мубориза бар зидди узвҳо" хеле арзон. 825 00:58:45,640 --> 00:58:48,640 Чуткаи дандоншуи гулобӣ. Чуткаи дандоншӯии сафед. 826 00:59:10,000 --> 00:59:11,360 СУРАТ 827 00:59:31,680 --> 00:59:32,960 Тайёр? 828 00:59:37,600 --> 00:59:39,080 Оё шумо ҳама чизро ёфтед? 829 00:59:41,080 --> 00:59:42,440 Ҳақиқат ҳамеша дард мекунад. 830 00:59:43,160 --> 00:59:46,240 Бовар кунед, ман ҷанг кардам барои нигоҳдории Ник бо ҳар чизе ки ман доштам. 831 00:59:47,240 --> 00:59:50,760 Ман фақат мехоҳам, ки шумо ин номаро ба ӯ диҳед. Ҳама чиз дар он ҷо шарҳ дода шудааст. 832 00:59:51,440 --> 00:59:52,760 Намедонам чи бадтараш, 833 00:59:52,840 --> 00:59:55,160 ки вай аз ту нафрат дорад ё ки вай аз оилаи худ нафрат дорад. 834 00:59:55,240 --> 00:59:57,200 Ин қарори қабули ӯ аст. 835 00:59:57,280 --> 01:00:00,120 Агар фаҳмад, ки ман ба ту кумак кардам, вай маро ҳеҷ гоҳ намебахшад. 836 01:00:00,200 --> 01:00:02,160 Шумо набояд онро ба ӯ диҳед, Нӯҳ. 837 01:00:02,680 --> 01:00:05,480 Танҳо боварӣ ҳосил кунед, ки ӯ онро пайдо мекунад ва мехонад. 838 01:00:11,960 --> 01:00:13,360 Шумо кадом яхмос мехоҳед? 839 01:00:13,440 --> 01:00:16,320 Падару модараш. Оё шумо медонед, ки онҳо талоқ мегиранд? 840 01:00:17,400 --> 01:00:18,400 Чӣ? 841 01:00:18,480 --> 01:00:21,240 Падари ӯ Рокаро ҳамчун адвокат киро кардааст. 842 01:00:21,320 --> 01:00:22,880 Вай ба ман гуфт. 843 01:00:24,080 --> 01:00:25,680 Онҳо Анабелро пахш мекунанд. 844 01:00:26,840 --> 01:00:29,640 Эҳтиёт шав. Ман боварӣ дорам, ки вай нақша дорад. Хмм? 845 01:00:30,240 --> 01:00:32,360 София! Имрӯз рӯзи бахти шумост. 846 01:00:32,440 --> 01:00:35,200 - Ҷенкинс дар ҷарроҳӣ аст. Перитонит. - Бечора. 847 01:00:35,280 --> 01:00:37,920 Парвандаи Роҷерс гум шуд, балки ба шумо бисьёр чизхоро меомузонад. 848 01:00:38,000 --> 01:00:39,120 Сиёҳ, лутфан. 849 01:00:39,200 --> 01:00:41,320 — Шунавоӣ кай мешавад? - Пас аз пагоҳ. 850 01:00:41,400 --> 01:00:43,120 Шумо барои тайёр кардан 48 соат доред. 851 01:00:43,200 --> 01:00:45,240 - Аммо он дар Лондон аст? — Бале. 852 01:00:45,320 --> 01:00:48,200 Ин аввалин парвандаи бузурги шумо хоҳад буд. Чӣ мегӯед? 853 01:00:49,440 --> 01:00:50,760 Шумо метавонед ба ман такя кунед. 854 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Салом. 855 01:01:22,120 --> 01:01:23,120 Салом, Freckles. 856 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 Шумо чӣ хелед? Дар инҷо чи кор мекуни? 857 01:01:26,760 --> 01:01:29,240 Ҳеҷ чиз. Ман мехостам Мэггиро бубинам пеш аз рафтанаш. 858 01:01:29,320 --> 01:01:32,800 Вай бо Эстебан барои яхмос баромад. Метавонед ба ман панҷ дақиқа вақт диҳед? 859 01:01:35,440 --> 01:01:36,600 Ин чист? 860 01:01:45,080 --> 01:01:46,760 Ин хатти модарам аст. 861 01:01:48,720 --> 01:01:49,920 Инро кӣ овард? 862 01:01:52,360 --> 01:01:54,560 - Оҳ... - Навакак як паёмбар ба ман дод. 863 01:01:54,640 --> 01:01:56,840 Ман онро дар болои миз гузоштам. Он бояд афтод. 864 01:02:01,240 --> 01:02:02,600 Мехоҳед онро бихонам? 865 01:02:06,080 --> 01:02:08,480 Ин бояд муҳим бошад, Ник. 866 01:02:09,760 --> 01:02:11,040 Ба ман некӣ кунед. 867 01:02:12,720 --> 01:02:13,880 Аз он халос шавед. 868 01:02:30,440 --> 01:02:31,680 Шумо хеле зебо менамоед. 869 01:02:34,880 --> 01:02:37,040 Ман намедонистам, ки садбарги кабуд вуҷуд дорад. 870 01:02:38,640 --> 01:02:40,600 -Ин лозим набуд. — Бале, буд. 871 01:02:41,000 --> 01:02:43,400 Баъди камин рузи дигар бо вазир, 872 01:02:43,480 --> 01:02:44,960 Ман ба ту як зиёфати ошиқона қарздор будам. 873 01:02:45,040 --> 01:02:47,240 То он даме, ки конфети аз осмон наафтад. 874 01:02:47,320 --> 01:02:49,320 Тааҷҷубовар вуҷуд дорад, аммо ин тавр нест. 875 01:02:51,000 --> 01:02:52,040 Ин чист? 876 01:02:56,520 --> 01:02:58,280 ТУ АЗ ОНИ МАН АСТ 877 01:02:58,360 --> 01:03:00,120 - Не. — Бале. 878 01:03:00,800 --> 01:03:03,400 -Бо ман зиқ нашав. - Ин чист? Ба шумо маъқул нест? 879 01:03:03,480 --> 01:03:05,160 Шумо фикр мекардед, ки ба ман маъқул мешавад? 880 01:03:05,240 --> 01:03:07,400 Ман иҷозат надодам номаи ишқи ту нопадид мешавад. 881 01:03:07,480 --> 01:03:09,720 Хуб, он ва он буд қалами доимӣ. 882 01:03:09,800 --> 01:03:11,400 Аммо татуировка барои ҳаёт аст, Ник. 883 01:03:12,080 --> 01:03:13,760 Ин девона аст, дар ҳақиқат. 884 01:03:13,840 --> 01:03:16,320 — Пушаймон мешавед. — Ман ягон кори нав накардаам, Нух. 885 01:03:17,480 --> 01:03:20,240 Ман туро дар пӯстам татуировка кардаам барои муддати дароз. 886 01:03:42,600 --> 01:03:44,720 Ман мехоҳам бо шумо ростқавл бошам. 887 01:03:48,800 --> 01:03:50,680 Мо барои чанд рӯз ба Лондон меравем. 888 01:03:52,960 --> 01:03:53,960 — Мо? 889 01:03:55,240 --> 01:03:56,280 София ва ман. 890 01:03:57,440 --> 01:04:00,360 Хама фикр мекунанд парванда гум шуд, аммо агар мо ғалаба кунем, 891 01:04:00,440 --> 01:04:02,200 он метавонад дарҳои зиёдеро барои мо боз кунад. 892 01:04:04,120 --> 01:04:05,800 Ман барои ҳардуи шумо воқеан шодам. 893 01:04:16,320 --> 01:04:21,840 Ман фикр мекардам ва ... шояд ростқавлӣ аз ҳад зиёд арзёбӣ мешавад. 894 01:04:25,120 --> 01:04:27,000 Баъзе ҳақиқатҳо хеле мураккабанд. 895 01:04:29,400 --> 01:04:30,680 Ман бо шумо розӣ ҳастам. 896 01:04:30,760 --> 01:04:33,040 Шумо фикр мекунед, ки калонсолон ҳастед ҳар чи мехоҳӣ, мекунад, 897 01:04:33,120 --> 01:04:36,360 аммо дар асл маънои онро дорад то бидонед, ки шумо чӣ кор кардан лозим аст. 898 01:04:48,840 --> 01:04:51,200 Ваъда диҳед, ки шумо дар ин ҷо мемонед то баргаштанам. 899 01:04:55,200 --> 01:04:58,240 Ту медонӣ? Ман ҳисси аҷибе дорам. 900 01:05:00,240 --> 01:05:01,800 Гӯё ин хайрухуш бошад. 901 01:05:03,680 --> 01:05:05,320 Ман ҳамагӣ чанд рӯз меравам. 902 01:05:08,040 --> 01:05:09,040 Бале. 903 01:05:11,040 --> 01:05:13,720 Пас, чаро номаро пора кардед? 904 01:05:17,560 --> 01:05:19,480 Чунки ман чизеро донистан намехоҳам. 905 01:05:23,600 --> 01:05:27,640 Гумон кардам, ки ту маро ҳамроҳӣ мекунӣ дар кушодани гиреххои мо. 906 01:05:30,480 --> 01:05:32,800 Ин қарори ман аст, ва шумо бояд онро эҳтиром кунед. 907 01:05:37,720 --> 01:05:39,200 Ман фикр мекунам, ки ин барои беҳтарин аст. 908 01:06:09,600 --> 01:06:10,640 Салом, модар. 909 01:06:12,960 --> 01:06:15,160 Пас, ин квартира аст. 910 01:06:17,000 --> 01:06:20,800 Уилл ҳамеша мегӯяд, ки ба Лейстер ҳама чиз лозим аст сейф ва бари кашидашаванда аст. 911 01:06:20,880 --> 01:06:22,520 Ман ҳамагӣ чанд рӯз мемондам. 912 01:06:22,600 --> 01:06:25,960 Дар зиёфат бо вазир. шумо хатти сурхро убур кардед, ман тоқат намекунам. 913 01:06:26,040 --> 01:06:28,000 Шумо намедонед, ки ин чӣ қадар душвор аст идора кардани эҳсосот 914 01:06:28,080 --> 01:06:30,080 вақте ки шумо бояд онҳоро аз дигарон пинҳон кунед. 915 01:06:30,440 --> 01:06:31,480 Ё шумо? 916 01:06:34,000 --> 01:06:36,360 Ман кӯшиш кардам, ки дахолат накунам дар муносибати шумо бо Ник-- 917 01:06:36,440 --> 01:06:37,480 Дуруст! 918 01:06:37,560 --> 01:06:40,160 Шумо ӯро ба Сан-Франсиско фиристодед барои як сол моро аз ҳам ҷудо нигоҳ дорад. 919 01:06:40,240 --> 01:06:42,120 Ин дуруст нест. Ин танҳо як тасодуф буд. 920 01:06:42,200 --> 01:06:44,320 Албатта, ҳамчун тасодуф хамчун сафаре, ки мо ба Европа бурда будем 921 01:06:44,400 --> 01:06:46,440 вақте ки Ник ба хона меомад барои чанд рӯз, дуруст? 922 01:06:46,520 --> 01:06:49,120 Шумо ҳатто ӯро ба Лондон фиристодед бо София. Нағз бозӣ кун. 923 01:06:49,200 --> 01:06:50,960 Шояд ин дафъа кор кунад. 924 01:06:51,040 --> 01:06:53,720 Ман парво надорам. Ман намегузорам, ки ту зинда бошӣ бо касе дар 18. 925 01:06:53,800 --> 01:06:55,760 Ман нагуфтам, ки аммо ин ҳаёти ман аст, модар. 926 01:06:55,840 --> 01:06:57,520 Шумо бояд иҷозат диҳед, ки ман хатогиҳои худро кунам. 927 01:06:57,600 --> 01:06:59,520 Комил. Аммо агар мекунед, донишгоҳро фаромӯш кунед. 928 01:06:59,600 --> 01:07:02,440 Акнун шумо мудир ҳастед аз пули Уильям. 929 01:07:02,520 --> 01:07:05,880 Ва шумо ояндаи худро қурбон мекунед? Оё шумо фикр мекунед, ки ӯ барои шумо низ ҳамин тавр мекунад? 930 01:07:07,400 --> 01:07:08,440 Ман намедонам. 931 01:07:09,360 --> 01:07:13,040 Нуҳ, ман ҳамеша ба ту бовар доштам, аз кӯдакӣ, 932 01:07:13,120 --> 01:07:14,920 ки туро ба огуш гирифтам ба он беморхона 933 01:07:15,000 --> 01:07:16,240 дар ҳоле ки шумо хун мерехтед. 934 01:07:16,320 --> 01:07:17,520 Дар чашмони ту қувват дидам. 935 01:07:17,600 --> 01:07:20,560 Ин иродаи зиндагӣ ба ман гуфт, ки шумо ҳамеша мехоҳед ба ҳар чизе, ки мехостед, ба даст оред. 936 01:07:20,640 --> 01:07:23,000 Ман танҳо ба шумо имконият медодам. 937 01:07:23,080 --> 01:07:25,320 Ба ман бигӯ, ки дар куҷо ноком шудам, чи ман хато кардам. 938 01:07:25,400 --> 01:07:27,880 - Метавонед ба ман фаҳмонед? - Метавонед ба ман фаҳмонед, ки дар куҷо будед... 939 01:07:29,040 --> 01:07:31,200 он шаб дар ҳоле ки падарам маро бо корд зад? 940 01:07:31,880 --> 01:07:34,120 Бо кӣ хоб будӣ дар меҳмонхонаи боҳашамат, модар? 941 01:07:43,040 --> 01:07:44,800 Ман медонам, ки шумо бо падар чӣ қадар азоб кашидаед. 942 01:07:45,920 --> 01:07:48,000 Барои ҳамин ман ҳеҷ гоҳ намехостам туро озор диҳам. 943 01:07:50,560 --> 01:07:54,120 Аммо акнун, ки ман инро медонам, Ман озод ҳис мекунам, ки ҳар касеро дӯст медорам. 944 01:07:55,440 --> 01:07:56,440 Бечуну чаро. 945 01:08:18,560 --> 01:08:20,880 Баъзе папарацциҳо шуморо акс гирифтанд? 946 01:08:20,960 --> 01:08:22,920 Ҳа, бобо. Дардовар аст. 947 01:08:23,960 --> 01:08:25,560 Нӯҳ аз ҷойҳои ҷамъиятӣ канорагирӣ карданро афзал медонад. 948 01:08:26,160 --> 01:08:27,880 Дар ниҳоят, шумо камтар вохӯред. 949 01:08:27,960 --> 01:08:29,800 Вақте ки шумо ба ман чизе мегӯед, ман инро дӯст медорам. 950 01:08:32,480 --> 01:08:34,040 Он зан комил аст. 951 01:08:35,240 --> 01:08:36,880 Ва шумо набояд пинҳон шавед. 952 01:08:36,960 --> 01:08:39,600 Бобоҷон, ман мехостам бо шумо сӯҳбат кунам дар бораи як чиз. 953 01:08:40,960 --> 01:08:41,880 Шумо Бриарро дар хотир доред? 954 01:08:45,200 --> 01:08:47,880 Ман ӯро ғамхорӣ кардам, то ки вай бори дигар шуморо ташвиш надиҳад. 955 01:08:47,960 --> 01:08:50,400 - Вайро фаромӯш кунед. — Чизи дигар руй дод-ку? 956 01:08:50,480 --> 01:08:52,480 Чаро аз ман пурсидед барои муддате аз байн рафтан? 957 01:08:52,560 --> 01:08:55,680 Ник, як рӯз, вақте ки шумо масъули корпоратсия ҳастед, 958 01:08:55,760 --> 01:08:58,080 шумо бояд бо тамоми мушкилот мубориза баред. 959 01:08:58,160 --> 01:09:01,600 Аммо, то он вақт, ба ман иҷозат диҳед, ки ин ғамхорӣ кунам. 960 01:09:01,680 --> 01:09:03,400 Агар чизи дигаре бошад, ман мехоҳам бидонам. 961 01:09:04,480 --> 01:09:07,400 Бриар ду сол ухдадор шуд. 962 01:09:08,000 --> 01:09:11,440 Вай пеш аз вохӯрӣ бо шумо хуб набуд. Пас, худро шиканҷа накунед. 963 01:09:12,040 --> 01:09:14,160 Ин ба шумо ҳеҷ рабте надорад. 964 01:09:24,880 --> 01:09:27,760 Оё шумо ҳоло ҳам дар хонаи истиқоматӣ ҳастед 965 01:09:36,160 --> 01:09:37,680 Ҳанӯз дар хонаи бобоям? 966 01:09:37,760 --> 01:09:39,000 Бале 967 01:09:39,080 --> 01:09:40,720 Нигохубини Н 968 01:09:50,880 --> 01:09:53,800 Нуҳ! Ман табақ мепазам. Оё шумо каме мехоҳед? 969 01:09:53,880 --> 01:09:55,720 Не ташаккур. Ман аллакай хӯрдам. 970 01:09:55,800 --> 01:09:58,120 - Бузург. Ман каме дар як Tupperware мегузорам. - Хуб. 971 01:10:02,720 --> 01:10:04,000 Вой. 972 01:10:04,080 --> 01:10:06,480 Чунин ба назар мерасад, ки Ник ӯро дорад ба ангушташ печонда, 973 01:10:07,040 --> 01:10:08,200 ҳамин тавр не? 974 01:10:08,280 --> 01:10:10,680 Вай хамин тавр аст. 975 01:10:11,280 --> 01:10:13,760 Як калима ва ӯ шуморо ба абри нӯҳ мегузорад ... 976 01:10:14,800 --> 01:10:16,600 ё дар зери замин панч метр гу-зоштаанд. 977 01:10:19,560 --> 01:10:23,120 Аммо мо намегузорем, ки ӯ ғалаба кунад. Дуруст, Брайар? 978 01:10:25,320 --> 01:10:28,840 Мо бояд ӯро дафн кунем панч метр зери замин. 979 01:10:39,880 --> 01:10:42,920 Не, лутфан. Дигар бо падару модари мо зиёфат намедиҳад. 980 01:10:43,000 --> 01:10:45,440 - Бечора Нуҳ. — Вай хеле рашк дошт. 981 01:10:46,360 --> 01:10:50,360 Ҳей, дуруст аст, ки шумо аз ӯ зиндагӣ кардан хостед бо ту, гарчанде ки вай ҳамагӣ 18-сола аст? 982 01:10:51,160 --> 01:10:52,640 Шояд шумо хасадед. 983 01:10:52,720 --> 01:10:55,600 Биё, Соф. ман не дӯстдухтари назораткунандаи маъмулии шумо. 984 01:10:55,680 --> 01:10:59,240 Ман танҳо мегӯям, ки туро дорам ҳамчун дӯстдухтар дар рӯйхати ман охирин хоҳад буд. 985 01:10:59,320 --> 01:11:01,360 Бале, зеро ту айсберг ҳастӣ, духтари зебо. 986 01:11:01,440 --> 01:11:03,760 Ягона чизе, ки шумо метавонед дӯст дошта бошед кори шумост. 987 01:11:06,000 --> 01:11:07,040 Ту аблаҳ ҳастӣ. 988 01:11:08,360 --> 01:11:11,000 -Мебахшед, ман танҳо мехостам бо шумо занам. - Албатта. 989 01:11:11,080 --> 01:11:12,440 Ман медонам, ки шумо ин тавр нестед. 990 01:11:12,520 --> 01:11:14,480 Гӯш кун, Ник, ту Нӯҳро дӯст медорӣ? 991 01:11:16,480 --> 01:11:17,440 Девонагӣ. 992 01:11:18,480 --> 01:11:20,080 Ник, як маслиҳат. 993 01:11:20,160 --> 01:11:23,360 Ҳадди ақал бо Нӯҳ, кӯшиш кунед, ки корҳоро бе фикру андеша анҷом надиҳед. 994 01:11:24,200 --> 01:11:26,640 Дар таҷрибаи ман, вақте ки шумо муносибат доред 995 01:11:26,720 --> 01:11:30,440 ки ин қадар одамон мехоҳанд нобуд кунанд, одатан ба хубй анчом намеёбад. 996 01:11:34,840 --> 01:11:35,960 Ҳукм. 997 01:11:43,000 --> 01:11:44,120 - Не. - Ҳа! 998 01:11:44,200 --> 01:11:45,920 - Ҳа? - Ҳа! 999 01:11:48,040 --> 01:11:49,840 Шампан дар куҷост? 1000 01:12:09,000 --> 01:12:09,880 Нуҳ! 1001 01:12:24,520 --> 01:12:26,800 Биё! Бирав. 1002 01:12:29,080 --> 01:12:30,360 Се! Писарон ғалаба мекунанд. 1003 01:12:30,440 --> 01:12:32,120 Хеле хуб. Он гоҳ писарон нӯшидан мегиранд. 1004 01:12:34,120 --> 01:12:35,400 — У не. - Не? 1005 01:12:35,480 --> 01:12:36,320 - Не. - Вай ноболиғ аст. 1006 01:12:36,400 --> 01:12:37,560 Бале. 1007 01:12:37,640 --> 01:12:39,400 - Гӯш кунед. — У мехохад. 1008 01:12:39,480 --> 01:12:43,160 Э Худо. Ҳама чиз чарх мезанад. Хуб, ман ба хоб меравам. 1009 01:12:43,240 --> 01:12:44,520 - Не. -Ман ба шумо бовар карда наметавонам. 1010 01:12:44,600 --> 01:12:45,520 Ман хаста ҳастам. 1011 01:12:45,600 --> 01:12:47,560 - N аз шумо беҳтар аст. — Чяо. 1012 01:12:47,640 --> 01:12:49,680 — Оё медонӣ, ки чӣ тавр ба он ҷо расидан мумкин аст? - Ҳой, хомӯш бош. 1013 01:12:49,760 --> 01:12:51,680 - Гум нашавед. - Эй, ғамгин. 1014 01:12:52,880 --> 01:12:54,800 Вай гум мешавад. 1015 01:12:54,880 --> 01:12:56,840 Вай дар ҳақиқат маст аст, Худоё. 1016 01:12:56,920 --> 01:12:58,320 Хуб, вай роҳи худро меёбад. 1017 01:12:58,400 --> 01:12:59,840 Худоё. 1018 01:13:01,880 --> 01:13:04,440 Барои ман ҳам ҳама чиз чарх мезанад. 1019 01:13:09,240 --> 01:13:10,440 Оф. 1020 01:13:10,520 --> 01:13:12,640 Агар чашмонамро пӯшам, дар ҳақиқат сарам чарх мезанад... 1021 01:13:13,160 --> 01:13:16,240 Пас, биёед онро тарк кунем барои як рӯзи дигар. 1022 01:13:16,320 --> 01:13:18,720 - Албатта. - Ҳамааш нағз. 1023 01:13:23,160 --> 01:13:24,320 Ин шавқовар буд. 1024 01:13:25,000 --> 01:13:29,640 Бале. Шумо ва Бриар як ҷуфти хеле хандовар мебошанд. 1025 01:13:30,520 --> 01:13:33,440 Ман бисёр хандидам. Ва ба ман лозим буд. 1026 01:13:34,520 --> 01:13:35,640 Ман хурсандам. 1027 01:13:42,480 --> 01:13:43,680 Рӯзи сешанбе вомехӯред. 1028 01:13:47,080 --> 01:13:48,200 Ҳамааш нағз. 1029 01:13:54,000 --> 01:13:55,320 Шумо Ник ҳастед? 1030 01:13:56,280 --> 01:13:57,600 Майкл. Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 1031 01:14:00,080 --> 01:14:01,240 Мебахшед. 1032 01:14:07,120 --> 01:14:08,600 Он лаҳза чӣ буд? 1033 01:14:09,440 --> 01:14:11,600 - Кадом лаҳза? - Он лаҳза. 1034 01:14:12,200 --> 01:14:13,760 Лаҳзае набуд. 1035 01:14:13,840 --> 01:14:15,440 Шумо ӯро рӯзи сешанбе хоҳед дид? 1036 01:14:15,520 --> 01:14:19,160 Ӯ мушовири мактаб аст, ва ӯ ба ман дар ёфтани таҷриба кӯмак мекунад. 1037 01:14:19,240 --> 01:14:20,800 Ман мехоҳам тарабхонаро тарк кунам. 1038 01:14:20,880 --> 01:14:22,560 Пас шумо чӣ кор мекардед? CV-и худро навсозӣ мекунед? 1039 01:14:22,640 --> 01:14:24,560 Овозатонро паст кунед. Бриар хоб аст. 1040 01:14:24,640 --> 01:14:26,440 Шумо ваъда дода будед, ки дар хона мемонед. 1041 01:14:26,520 --> 01:14:28,800 Бо модарам бахс кардам, ва ман худро роҳат ҳис намекардам. 1042 01:14:28,880 --> 01:14:30,200 Ва ман туро бо ин бача меёбам. 1043 01:14:30,280 --> 01:14:32,280 Ман бо модарам баҳс кардам! Оё шумо ғамгинед? 1044 01:14:32,360 --> 01:14:34,280 Мо дар парванда ғолиб омадем. Оё шумо ғамгинед? 1045 01:14:34,360 --> 01:14:36,520 -Ман ҳам бо падарам баҳс мекунам, хуб? -Дар бораи тиҷорат. 1046 01:14:36,600 --> 01:14:39,120 Ман он касе ҳастам, ки ҳаст зери фишор барои мо якҷоя набошем. 1047 01:14:39,200 --> 01:14:42,480 Онҳо ба шумо ҳамчун худо муносибат мекунанд, аз ҷумла Ба шумо Софияро дар табақи нуқра пешкаш мекунад. 1048 01:14:42,560 --> 01:14:44,080 «Табақи нуқра». 1049 01:14:46,160 --> 01:14:47,400 Соф механдад. 1050 01:14:47,920 --> 01:14:50,320 Шумо якҷоя хеле хандед, дуруст? Шумо ва Соф. 1051 01:14:54,880 --> 01:15:00,880 Ник, ман фикр мекардам, ва ба фикрам мо бояд танаффус гирем. 1052 01:15:02,920 --> 01:15:05,360 Биёед бубинем, ки оё ман мефаҳмам ин ҳалқаи кайҳон-вақт. 1053 01:15:05,440 --> 01:15:08,360 Он лаҳза пештар акнун ба танаффус табдил ёфтааст? 1054 01:15:08,440 --> 01:15:12,480 Мо пайваста ба якдигар дурӯғ мегӯем. Шумо ба ман бовар намекунед ва ман ба шумо бовар надорам. 1055 01:15:13,080 --> 01:15:14,880 Ва мо дигар ҳатто хурсандӣ намекунем. 1056 01:15:18,360 --> 01:15:20,280 Шумо нӯшидед. Онро хоб кунед. 1057 01:15:20,360 --> 01:15:22,720 Ҳа, дуруст? Бехтараш он чизеро, ки ман гуфтаам, сарфи назар кунед. 1058 01:15:22,800 --> 01:15:25,760 Оё мехоҳед, ки ман онро барои шумо нависам ё шумо онро низ меканед? 1059 01:15:25,840 --> 01:15:27,080 Ник, ман инро дар назар дорам. 1060 01:15:27,160 --> 01:15:30,160 Ин кор намекунад. Мо аз ҳам ҷудо шуда истодаем. 1061 01:15:32,200 --> 01:15:34,520 Ба ман дар Лондон пешниҳод карданд. 1062 01:15:36,720 --> 01:15:39,520 Дар Лондон. Табрик мекунем. 1063 01:15:40,200 --> 01:15:42,080 Ман як ҳафта дорам, ки ҷавоб диҳам. 1064 01:15:43,320 --> 01:15:45,440 Пас шумо як ҳафта доред, ки қарори худро қабул кунед. 1065 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Ультиматум. 1066 01:15:48,400 --> 01:15:50,200 Аҷоиб. 1067 01:15:51,080 --> 01:15:53,360 Гала солонаи ширкат дар як ҳафта аст, 1068 01:15:53,440 --> 01:15:56,440 Пас, агар шумо қарор диҳед, ки ин дафъа биёед, мо дар он ҷо сӯҳбат мекунем. 1069 01:15:58,160 --> 01:15:59,160 Мо дар он ҷо сӯҳбат мекунем. 1070 01:17:44,120 --> 01:17:45,760 Шумо чӣ мепӯшед, дугона? 1071 01:17:45,840 --> 01:17:48,640 Чӣ чиз ғалат аст? Шумо ҳеҷ гоҳ маро надидаед дар либоси кории ман пештар? 1072 01:17:48,720 --> 01:17:50,800 Либоси кории ман чунин аст. 1073 01:17:52,160 --> 01:17:53,240 Чӣ шуморо ба ин ҷо меорад? 1074 01:17:53,760 --> 01:17:55,600 Ман вақтҳои охир хеле хуб хоб намеравам. 1075 01:17:55,680 --> 01:17:58,520 - Чӣ чиз ғалат аст? Мушкилоти кӯдакони сарватманд? - Эй, ман дар ин ҷо ҳастам, хуб? 1076 01:17:58,600 --> 01:18:01,080 Ташаккур ба шумо, ки маро эҳтиром кардед бо ҳузури шумо. ташаккур. 1077 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 Ва шумо Нӯҳ ва ман дар он бесарусомон шудед. 1078 01:18:03,560 --> 01:18:05,920 Барои хамин хам устои чавон ба зангҳои ман ҷавоб намедиҳад? 1079 01:18:06,000 --> 01:18:09,280 Ман бо Нӯҳ дар ҷои хуб нестам, ва ман ҳеҷ мушкиле намехоҳам. 1080 01:18:09,360 --> 01:18:12,160 Оё ман ба шумо таъсири бад дорам? 1081 01:18:12,240 --> 01:18:15,280 Пас ба футури худ баргардед. Ман намехоҳам онро ифлос кунам. 1082 01:18:15,360 --> 01:18:17,480 Ин Италия аст. Ба ту чи бало дорад? 1083 01:18:17,560 --> 01:18:20,080 Чӣ чиз ғалат аст? Гараж ғарқ мешавад. Ман наметавонам рӯзгорро қонеъ кунам. 1084 01:18:20,160 --> 01:18:22,360 Ва ман бояд давом диҳам бо дӯстдухтари миллионери ман. 1085 01:18:22,440 --> 01:18:25,160 Ман дигар тоқат карда наметавонам! 1086 01:18:25,240 --> 01:18:28,000 Вақте ки ман дар Мексика бе як сенти девона, шумо ба ман кӯмак кардед. 1087 01:18:28,600 --> 01:18:31,000 -Чаро ҳоло иҷозат намедиҳӣ, ки ба ту кумак кунам? -Не, ака. 1088 01:18:31,640 --> 01:18:34,800 Ман ба шумо кӯмак кардам, ки ба по баргардед. Шумо боқимондаашро кардед. 1089 01:18:36,320 --> 01:18:37,800 Ва ин ҳамон чизест, ки ман ҳам мехоҳам. 1090 01:18:46,320 --> 01:18:47,320 Эй. Эй. 1091 01:18:49,600 --> 01:18:52,440 Оҳ! 1092 01:18:52,520 --> 01:18:54,360 -Эй бародар? - Дигар мусобиқа нест. 1093 01:18:55,120 --> 01:18:57,920 Биё бародар. Ин охирин хоҳад буд. Ман ба шумо қасам. 1094 01:18:58,960 --> 01:19:01,960 - Ҷенна туро мекушад. - Не, зеро ман ҳамаашро фаҳмидам. 1095 01:19:02,720 --> 01:19:04,880 Мусобиқа шаби гала аст, дуруст? 1096 01:19:04,960 --> 01:19:08,640 Ҳамин тавр, вақте ки Нӯҳ ва Ҷенна омода мешаванд, примп, ороиши худро гузоред, 1097 01:19:08,720 --> 01:19:10,720 тайёр мешавему бо ягон бахона меравем. 1098 01:19:10,800 --> 01:19:14,160 Мо мусобиқа мекунем ва ба он ҷо бармегардем пеш аз аксбардорӣ, бародар. Бенуксон. 1099 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 Мо? 1100 01:19:18,000 --> 01:19:19,240 Ман ва дӯсти беҳтарини ман. 1101 01:19:25,200 --> 01:19:27,360 Ҳеҷ роҳе. Гайр аз ин, ман мошин надорам. 1102 01:19:27,440 --> 01:19:29,440 - Аз Микел хоҳиш кунед, ки онро ба шумо қарз диҳад. - Ин бор на. 1103 01:19:30,480 --> 01:19:32,400 Ман шунидам, ки Ронни ҳам давида истодааст. 1104 01:19:34,160 --> 01:19:35,800 Ӯ ҳамон рӯз берун мешавад. 1105 01:19:36,920 --> 01:19:41,360 Он писари харомро надидаед вақте ки ӯ Нӯҳро рабудааст. 1106 01:19:42,280 --> 01:19:45,080 Ба ман гӯед, ки шумо намехоҳед ки уро боз ба зиндон фиристанд. 1107 01:19:51,880 --> 01:19:54,720 Эскиз бо тақсимот аз мизхо... Фаромуш накунед. 1108 01:19:54,800 --> 01:19:56,440 Метавонед ба ман дар ин кор кӯмак кунед, лутфан? 1109 01:19:57,080 --> 01:19:59,440 - Ҳа, дароед. - Ҳой, хонум. Хонум. 1110 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 Илоче нест ки ин доғро аз байн барад. 1111 01:20:02,000 --> 01:20:03,920 Не, боз як доғи дигар фарқ надорад. 1112 01:20:05,000 --> 01:20:06,480 Ман туро дар назар надоштам, хуб? 1113 01:20:09,560 --> 01:20:11,680 Салом. 1114 01:20:12,440 --> 01:20:13,800 Вой. Бо ин смокинг чӣ мешавад? 1115 01:20:13,880 --> 01:20:15,080 Оҳ. 1116 01:20:15,600 --> 01:20:17,480 Ман онро аз Ник гирифтам. 1117 01:20:18,200 --> 01:20:20,120 Пас шумо аз ӯ тӯҳфаҳо қабул мекунед? 1118 01:20:22,440 --> 01:20:23,440 Шумо хеле зебо менамоед. 1119 01:20:24,960 --> 01:20:26,120 Шумо низ. 1120 01:20:26,200 --> 01:20:30,120 Эй, мо ба берун меравем. Мо бояд дар назди манзили Ник таваққуф кунем. 1121 01:20:30,200 --> 01:20:32,840 Бале, ман ҳамёнамро фаромӯш кардам. Дар гала вомехӯрем, хуб? 1122 01:20:33,600 --> 01:20:34,680 Ciao. 1123 01:20:53,120 --> 01:20:54,640 Ман туро дар толори ҳавз пазмон шудам. 1124 01:20:57,520 --> 01:21:00,360 — Бароятон хуб нашуд. -Ҳоло бо чӣ сару кор доред? 1125 01:21:00,440 --> 01:21:01,840 Стокседо? 1126 01:21:01,920 --> 01:21:05,240 Вай дар гараж ба кадри кифоя кор намекунад ки модарашро аз Мексика барорад. 1127 01:21:05,320 --> 01:21:08,320 Ва тиҷорат аст барои шумо олиҷаноб меравад. 1128 01:21:08,400 --> 01:21:11,120 Пул куҷост Падари Нух ба ту ваъда дода буд 1129 01:21:11,200 --> 01:21:12,680 агар шумо ба ӯ дар рабудани ӯ кӯмак карда бошед? 1130 01:21:13,640 --> 01:21:16,800 Ник, шумо зид нестед, ки ман мусобиқа кунам бо мошини кӯҳнаи худ, оё шумо? 1131 01:21:17,480 --> 01:21:19,240 - Лаззат баред. - Хмм? 1132 01:21:19,320 --> 01:21:21,520 Шояд охирин бор бошад шумо онро дар тӯли солҳо истифода мебаред. 1133 01:21:21,600 --> 01:21:24,240 Шил, хуб? Мо ба ин ҷо барои мусобиқа омадем. 1134 01:21:25,000 --> 01:21:26,920 Ҳамин ки ҳамаи мо дар ин ҷо ҳастем, мо қоидаҳоро муқаррар мекунем. 1135 01:21:27,000 --> 01:21:29,360 Мо ҳама дар ин ҷо ҳастем. Ҳар қадар зудтар ин кор анҷом ёбад, ҳамон қадар беҳтар аст. 1136 01:21:29,440 --> 01:21:30,800 Мо як мусобиқаро гум карда истодаем. 1137 01:21:40,280 --> 01:21:41,400 Ҳеҷ роҳе. 1138 01:21:46,200 --> 01:21:49,120 Ба онҳо нигоҳ кунед. Хоки раками як ва рақибони рақами дуюм. 1139 01:21:53,120 --> 01:21:54,880 Хуб, шумо схемаро медонед. 1140 01:21:54,960 --> 01:21:57,080 - Шумо медонед, ки ин чӣ гуна кор мекунад. - Салом баччаҳо. 1141 01:21:57,160 --> 01:21:59,640 Ғолиб хоҳад гирифт 15 000 евро плюс шартгузориҳо. 1142 01:21:59,720 --> 01:22:01,400 Мехоҳед боз шартгузорӣ кунед, Ронни? 1143 01:22:01,920 --> 01:22:02,880 Бо ту, ҳамеша. 1144 01:22:02,960 --> 01:22:05,880 Шумо бояд як схемаи мукаммал созед ва ба хати марра баргардед. 1145 01:22:05,960 --> 01:22:07,040 Ин хеле хатарнок аст. 1146 01:22:07,120 --> 01:22:10,680 Ва шумо хатарро дӯст медоред, ҳамин тавр не, Ник? Шумо ҳамеша бо оташ бозӣ мекунед. 1147 01:22:10,760 --> 01:22:12,360 Мо тайёрем кӯчаҳоро буридан, 1148 01:22:12,440 --> 01:22:15,440 Аммо дар хотир доред, ки агар полис пайдо шавад, шумо худатон ҳастед. 1149 01:22:15,520 --> 01:22:18,400 Ва танҳо пул вуҷуд дорад агар шумо мусобикаро ба охир расонед. 1150 01:22:18,480 --> 01:22:20,080 Муваффақият ва беҳтарин нафар ғолиб шавад. 1151 01:22:30,280 --> 01:22:32,320 Салом, пироги ширин. 1152 01:22:32,400 --> 01:22:34,560 Шумо дар бораи мусобиқа чӣ гуна фаҳмидед? 1153 01:22:34,640 --> 01:22:38,360 Ман кунҷи урёнамро ба он капот гузоштам. Оё шумо фикр мекардед, ки ман намефаҳмам? 1154 01:22:38,440 --> 01:22:40,840 Медонӣ чанд моҳ Ман бояд дар гараж кор кунам 1155 01:22:40,920 --> 01:22:42,720 то он чизеро, ки ман дар ин ҷо месозам? 1156 01:22:42,800 --> 01:22:44,560 Бубахшед, харакҳои рақами дуюм. 1157 01:22:44,640 --> 01:22:47,600 Аммо агар касе дар мусобика голиб мебарояд, моем. 1158 01:22:55,960 --> 01:22:57,360 Он ҷо гузоред. 1159 01:23:24,560 --> 01:23:28,040 - Чӣ хабар? Шумо чӣ хелед? - Хуб. Онҳо дар бораи оғоз. 1160 01:24:17,360 --> 01:24:18,320 Лайк. 1161 01:24:20,760 --> 01:24:22,080 Шитоб кунед! Шитоб кунед! 1162 01:24:32,000 --> 01:24:33,040 Хуб, духтарон. 1163 01:24:40,880 --> 01:24:43,920 Духтарон! Шӯхӣ шавқовар буд, вале ин кифоя аст. 1164 01:24:44,000 --> 01:24:45,760 Ба фикри шумо, мо барои шумо ҳастем? 1165 01:24:45,840 --> 01:24:48,240 Лутфан ин корро назанед. Барои ғолиб шудан ба ман Лион лозим аст. 1166 01:24:48,320 --> 01:24:50,160 Мебахшӣ. Ман хеле рақобатпазирам. 1167 01:24:50,240 --> 01:24:51,920 Ва ман, ҳамчун як пилоти капиталист, 1168 01:24:52,000 --> 01:24:54,360 Ман намехоҳам 1000 евроро аз даст диҳам аз ҳаққи вуруд. 1169 01:24:56,680 --> 01:25:00,000 Онҳо ба ман гуфтанд, ки шумо намедонед фарки байни кокс ва икра. 1170 01:25:00,080 --> 01:25:02,880 Ман шуморо ба кори худ мегузорам, писарон. 1171 01:25:19,320 --> 01:25:23,520 Полис? Баъзе одамони девона ҳастанд пойгаи гайриконунй. 1172 01:25:37,480 --> 01:25:40,200 - Лайк. Касе ба мо дашном дод. - Лаънат. 1173 01:25:40,280 --> 01:25:42,720 Полис. Ҳама монеаҳои роҳро кушоед. Кушода. 1174 01:25:45,080 --> 01:25:48,360 15,000 плюс шартгузориҳо, дуруст? Оё ин муносибатҳои мо арзиш дорад? 1175 01:25:48,440 --> 01:25:50,800 - Офарин ҷаҳаннам. - Ман диққатамро гум карда истодаам, Ҷенна! 1176 01:25:51,280 --> 01:25:52,360 Ин ҳам? 1177 01:25:53,400 --> 01:25:54,680 Шумо чӣ кор карда истодаед? 1178 01:25:54,760 --> 01:25:56,600 Лаф! 1179 01:26:01,520 --> 01:26:02,400 Рад - Паём - Қабул 1180 01:26:02,480 --> 01:26:03,640 Кӯчаҳо бояд бурида шаванд. 1181 01:26:03,720 --> 01:26:05,360 Пеш аз он ки садама рӯй диҳад, тарк кунед. 1182 01:26:05,440 --> 01:26:07,240 Оё ин аввалин садамаи шумо хоҳад буд, Ник? 1183 01:26:09,520 --> 01:26:10,360 Селкҳо 1184 01:26:10,440 --> 01:26:12,680 Ӯ ва як сурхсард сол пеш ба садама дучор шуда буд. 1185 01:26:12,760 --> 01:26:14,160 Рузе ба шумо вокеаро накл мекунам. 1186 01:26:15,080 --> 01:26:16,040 Бале. 1187 01:26:33,200 --> 01:26:35,680 Воҳидҳои дуюм ва чорум, кучаи дигарро бурида. 1188 01:26:40,440 --> 01:26:41,920 Шумо назорат доред, ҳа, малламуй? 1189 01:26:42,000 --> 01:26:45,240 Шумо ба ман массажи пой қарздоред. 1190 01:26:48,080 --> 01:26:49,680 Лаънат, духтар. Лайк. 1191 01:27:06,480 --> 01:27:08,200 Бирав! Бирав! Бирав! Бирав! Бирав! Бирав! 1192 01:27:10,120 --> 01:27:11,040 Лаънат! 1193 01:27:21,520 --> 01:27:22,760 Лаънат! Лаънат! 1194 01:27:29,200 --> 01:27:30,080 Рафтем. 1195 01:27:32,800 --> 01:27:34,440 Ман барои ту меоям, малламуй. 1196 01:27:35,000 --> 01:27:37,000 - Шумо хубед? - Бале, танҳо сард. 1197 01:27:37,560 --> 01:27:39,480 Дар ҳақиқат? 1198 01:27:48,400 --> 01:27:50,400 Истед, полис. Мошинро боздоред! 1199 01:27:53,120 --> 01:27:55,040 Шумо хашмгин нестед дигар бо ман, дуруст? 1200 01:27:55,120 --> 01:27:57,400 Не. хашмгин. Чаро? 1201 01:27:57,480 --> 01:27:59,480 Хуб, шумо метавонед ҳаракат кунед? Ман бояд гузарам. Ху? 1202 01:27:59,560 --> 01:28:01,600 - Бале. - Вай девона аст. 1203 01:28:01,680 --> 01:28:03,240 Ист! Мошинро боздоред. 1204 01:28:03,320 --> 01:28:06,280 - Ҳеҷ чиз. Онҳо гӯш намекунанд. Бирав. - Ман нитро истифода мебарам. 1205 01:28:20,120 --> 01:28:22,520 Биёед, хонумҳо, лутфан. Мошинро боздоред. 1206 01:28:25,360 --> 01:28:26,640 Биё. Лутфан онро партоед. 1207 01:28:34,240 --> 01:28:35,240 Бале, нитро. 1208 01:28:47,440 --> 01:28:48,560 Рафтем! 1209 01:29:03,800 --> 01:29:04,760 ЗАНГИ ДАРОМАДА ФРЕКТХО 1210 01:29:05,280 --> 01:29:08,160 Хоки рақами як, ту медонӣ, ки чаро мо дар ин ҷо ҳастем, ҳамин тавр не? 1211 01:29:08,800 --> 01:29:10,800 Мо ҳеҷ гоҳ нахоҳем дошт чунин имконият. 1212 01:29:11,440 --> 01:29:13,320 Пас биёед аз он беҳтар истифода кунем, хоҳари хурдӣ. 1213 01:29:14,400 --> 01:29:15,680 Хоҳар сандвич! 1214 01:29:18,600 --> 01:29:20,320 Эй! Ту чи кор карда истодаӣ? 1215 01:29:24,120 --> 01:29:25,160 Онҳо чӣ кор мекунанд? 1216 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 Эй! Эй! 1217 01:29:43,400 --> 01:29:45,280 Дафъ шав, бечора. 1218 01:29:50,600 --> 01:29:52,360 Офарин, мошини ман. 1219 01:30:04,760 --> 01:30:06,120 Не! Не! 1220 01:30:08,840 --> 01:30:09,880 Оҳиста шав! 1221 01:30:35,280 --> 01:30:37,440 Мо бояд тарк кунем пеш аз омадани боқимондаи полис. 1222 01:30:37,520 --> 01:30:39,520 - Ҳама берун! Аз берун! Ҳама! - Ҳаракат! Ҳаракат! 1223 01:30:40,120 --> 01:30:42,720 Хуб, бародар. 1224 01:30:45,200 --> 01:30:46,760 Ту берун рав. Биё! 1225 01:30:46,840 --> 01:30:48,560 Хестан! 1226 01:31:30,200 --> 01:31:32,000 Беҳтар аст, ки онро кашола кунед. 1227 01:31:32,920 --> 01:31:34,480 - Хуш омадед, Грег. - Сипос. 1228 01:31:34,560 --> 01:31:35,760 - Хуш омадед. - Сипос. 1229 01:31:36,360 --> 01:31:37,280 Ҷаноби Тавиш. 1230 01:31:37,360 --> 01:31:39,680 Шумо чӣ хел, Шер? Оё шумо дар бораи пешниҳоди ман фикр кардаед? 1231 01:31:40,320 --> 01:31:41,360 Биёед, падар. 1232 01:31:42,720 --> 01:31:44,840 Ташаккур барои даъвати ман. 1233 01:31:44,920 --> 01:31:46,280 Барои камераҳо табассум кунед. 1234 01:31:46,960 --> 01:31:50,160 Дар он ҷо як ҳароме ҳаст, ки меравад ки агар туро бубинад, дар хакикат азоб кашад. 1235 01:31:50,240 --> 01:31:51,400 Ман ҳам ба ин умедворам. 1236 01:31:52,400 --> 01:31:54,200 Ник, ин ҷо! 1237 01:31:54,280 --> 01:31:55,720 София, лутфан. 1238 01:31:55,800 --> 01:31:57,600 Як табассум, лутфан. 1239 01:31:57,680 --> 01:32:00,760 - Ҷенна, маро гӯш кунед. - Маро ба ҳолам гузоред. Ман аблаҳ шудам. 1240 01:32:00,840 --> 01:32:03,560 Шумо ҳамеша маро гунаҳкор ҳис мекардед барои пул доштан. 1241 01:32:03,640 --> 01:32:06,280 - Шумо ва комплекси пастии аблаҳи шумо. - Шумо ҳақед. 1242 01:32:06,360 --> 01:32:08,760 Аммо чизе дар ҳақиқат аҷиб дар он мусобиқа рӯй дод. 1243 01:32:09,480 --> 01:32:11,440 Ман ғолиб омадам ва ман ҳеҷ чизро ҳис накардам, Ҷенна. 1244 01:32:12,160 --> 01:32:14,880 Оё медонӣ, ки ман чӣ ҳис мекунам, Шер? 1245 01:32:14,960 --> 01:32:17,400 Ки ту маро барои он ки буданам дӯст намедорӣ. 1246 01:32:17,480 --> 01:32:20,080 Шумо пули маро ҷудо карда наметавонед аз шахсе, ки ман ҳастам. 1247 01:32:20,160 --> 01:32:22,120 Ту гӯш намекунӣ, Ҷенна. 1248 01:32:23,040 --> 01:32:25,640 Ман 15 000 евро бурд кардам ва ҳеҷ чизро ҳис накардам. 1249 01:32:26,400 --> 01:32:27,960 Ман ҳам чизе ҳис намекунам. 1250 01:32:30,280 --> 01:32:31,760 Ҳамааш тамом шуд, Шер. 1251 01:32:33,800 --> 01:32:35,000 Мо тамом шудем. 1252 01:33:04,880 --> 01:33:06,960 Вақте ки шумо корҳоро мекунед хамин тавр, хамин тавр мешавад. 1253 01:33:09,960 --> 01:33:11,920 - Салом. - Салом. 1254 01:33:13,480 --> 01:33:16,120 Ман ҳеҷ гоҳ ба шумо ташаккур накардам барои мактуб дар идора. 1255 01:33:16,800 --> 01:33:19,120 Ман ҳатто дар ёд надорам. 1256 01:33:19,920 --> 01:33:22,560 - Бо парвандаи Роҷерс табрик мегӯям. - Сипос. 1257 01:33:22,640 --> 01:33:24,120 Ман то ҳол бовар карда наметавонам. 1258 01:33:25,880 --> 01:33:27,560 Ва шумо ба Лондон меравед? 1259 01:33:29,000 --> 01:33:30,800 Бале. ман. 1260 01:33:35,120 --> 01:33:36,120 Аз он лаззат баред, хуб? 1261 01:33:38,680 --> 01:33:40,000 Шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед? 1262 01:33:41,080 --> 01:33:44,440 Ман ҳамеша туро мехостам ки маро ба гала-ба биёрад, мухаббат. 1263 01:33:44,520 --> 01:33:46,040 Эй, Ник. Шумо чӣ хелед? 1264 01:33:46,920 --> 01:33:47,880 Чаро не? 1265 01:33:47,960 --> 01:33:50,000 Мо ҳамагӣ чанд моҳ мулоқот кардем се сол пеш. 1266 01:33:50,080 --> 01:33:51,680 Маро таъқиб кардан беҳуда аст. 1267 01:33:52,200 --> 01:33:53,960 Шумо хеле дилрабо ҳастед. 1268 01:33:58,520 --> 01:34:00,240 Ин як хушнуд мешавад, ҷаноби Тавиш. 1269 01:34:00,840 --> 01:34:01,960 Ман ҳам ба ин умедворам. 1270 01:34:11,000 --> 01:34:12,400 Ман медонистам, ки шумо бо вай меоед. 1271 01:34:14,040 --> 01:34:16,840 Ман гуфта наметавонистам, ки не. Падараш аз ман пурсид. 1272 01:34:17,600 --> 01:34:19,520 Ман интизор набудам, ки шумо бо Бриар меоед. 1273 01:34:20,280 --> 01:34:21,560 Ман ҳам гуфта наметавонистам, ки не. 1274 01:34:25,280 --> 01:34:26,640 Ҳафта аллакай гузашт. 1275 01:34:27,840 --> 01:34:30,360 — Руз то нисфи шаб тамом намешавад. - Бале. 1276 01:34:33,360 --> 01:34:34,880 Оё шумо бо София ба Лондон меравед? 1277 01:34:38,760 --> 01:34:40,560 Ман то соати 12:00 вақт дорам, ки тасмим гирам. 1278 01:34:42,960 --> 01:34:45,120 Шумо инчунин вақт доред, то бо Бриар бирасад. 1279 01:34:45,200 --> 01:34:47,000 Барои ҳамин ҳам ӯро бо худ овардам. 1280 01:34:47,080 --> 01:34:48,720 Шумо дӯстони қадимӣ ҳастед, ҳамин тавр не? 1281 01:34:51,280 --> 01:34:53,960 Дар омади гап, вай ба ман гуфт ки вокеа бо он писар чй тавр ба охир расид. 1282 01:34:55,280 --> 01:34:56,720 Дар ҳақиқат чизҳои вазнин. 1283 01:35:00,280 --> 01:35:02,360 Ман дар нисфи шаб барои шумо як рақс фармоиш медиҳам. 1284 01:35:12,680 --> 01:35:14,600 Ман аз гараж меравам ба бародарам. 1285 01:35:14,680 --> 01:35:17,440 Падари Ҷенна ба ман пешниҳод кард вазифа дар ширкати нафт. 1286 01:35:18,040 --> 01:35:20,320 Ва, ҳамин тавр, ман бояд оғоз кунам аз поён. 1287 01:35:21,640 --> 01:35:23,680 Хуш омадед ба клуби зиддиятҳо. 1288 01:35:25,320 --> 01:35:28,880 Агар ман бояд дар ҳавзи пул шино кунам то ки бо Ҷенна бошад ... 1289 01:35:29,640 --> 01:35:31,760 Ман қурбонӣ мекунам. 1290 01:35:34,680 --> 01:35:36,400 Шаб ба хайр, ҳама. 1291 01:35:36,480 --> 01:35:38,320 Хуш омадед ба ҷашнвораи имсола. 1292 01:35:39,680 --> 01:35:41,080 Кӣ фикр мекард? 1293 01:35:41,160 --> 01:35:45,120 Панчод сол аз бобои Эндрю аввалин ширкати ҳуқуқии худро дар Лондон таъсис дод, 1294 01:35:45,840 --> 01:35:50,160 баъд ширкати суғурта омад, машварат, боқимондааш таърих аст. 1295 01:35:51,520 --> 01:35:53,160 Пас мо метавонем биравем, 1296 01:35:53,680 --> 01:35:55,600 ва ман ба шумо маслиҳат медиҳам ки аз чои худ харакат накунад 1297 01:35:56,280 --> 01:35:58,800 зеро имшаб пур аз сюрпризхо мегардад. 1298 01:36:02,920 --> 01:36:04,040 Оё ин Брайар нест? 1299 01:36:05,720 --> 01:36:06,920 Вай дар ин ҷо чӣ кор мекунад? 1300 01:36:10,920 --> 01:36:12,720 Ист. Ман инро худам карда метавонам. 1301 01:36:17,600 --> 01:36:19,600 Оҳ, набераи дӯстдоштаи ман. 1302 01:36:24,000 --> 01:36:25,680 Эй, бубахшед, оё шумо... 1303 01:36:29,840 --> 01:36:32,840 Ба рост, одам. Он ҳамеша аз дари рост аст. 1304 01:36:43,760 --> 01:36:45,120 Пас, дӯсти шумо дар куҷост? 1305 01:37:13,960 --> 01:37:15,400 Ҳайратовар! 1306 01:37:17,400 --> 01:37:18,480 Амният занг занед. 1307 01:37:20,840 --> 01:37:22,120 Ман туро танҳо мегузорам. 1308 01:37:22,200 --> 01:37:24,440 Шумо маро гӯш кардан намехостед роҳи осон. 1309 01:37:25,680 --> 01:37:27,000 Баромадан. 1310 01:37:27,600 --> 01:37:29,600 Ник, ором шав. Ором шавед. 1311 01:37:29,680 --> 01:37:30,680 Ором шавед. 1312 01:37:32,120 --> 01:37:35,200 Ҳар чӣ лозим аст, бигӯед тавассути адвокатҳои мо. 1313 01:37:35,280 --> 01:37:37,920 Ман бозии туро медонам, ва ман ба шумо вақт намегузорам, ки нақша гиред 1314 01:37:38,000 --> 01:37:39,640 ва боз ҳама чизро аз Ник пинҳон кунед. 1315 01:37:40,920 --> 01:37:42,640 Биёед ба боғ равем. Ту ва ман танҳо. 1316 01:37:42,720 --> 01:37:44,800 Ин ё ҳамаи мост ё ҳеҷ кас. 1317 01:37:46,080 --> 01:37:47,400 Дар ин бора ҳатто орзу накун. 1318 01:37:47,480 --> 01:37:48,800 Пас биёед дар ин ҷо сӯҳбат кунем. 1319 01:37:49,520 --> 01:37:52,120 Ник, шумо бояд бидонед Ман падаратро тарк накардаам. 1320 01:37:52,880 --> 01:37:55,800 Он вақт зани дигар буд. Магар дар он ҷо набуд, Рафаэлла? 1321 01:37:57,800 --> 01:37:58,800 Шумо аллакай вохӯрда будед? 1322 01:38:01,960 --> 01:38:04,280 Ник! Ник! 1323 01:38:04,360 --> 01:38:07,400 Ман мехостам, ки ту бо ман бимонӣ, вале бобои шумо ба ин халал расонд. 1324 01:38:07,480 --> 01:38:09,240 - Ба гапаш гӯш надиҳед! - Кофӣ. 1325 01:38:10,440 --> 01:38:11,640 Ту чӣ мехоҳӣ? 1326 01:38:16,520 --> 01:38:17,760 Ин чист? 1327 01:38:17,840 --> 01:38:19,640 Санҷиши падарӣ. 1328 01:38:32,040 --> 01:38:33,080 Ин чист, Вилл? 1329 01:38:36,880 --> 01:38:37,920 Ин Мэгги аст. 1330 01:38:38,000 --> 01:38:39,200 Бо Мэгги чӣ мешавад? 1331 01:38:42,680 --> 01:38:43,920 Вай духтари ман аст. 1332 01:38:45,480 --> 01:38:47,960 Бале. Духтари ман Лестер аст. 1333 01:38:49,960 --> 01:38:51,640 Ин дурӯғ аст. Не, падар? 1334 01:38:51,720 --> 01:38:53,160 Ман ҳамеша дар бораи Мэгги шубҳа доштам. 1335 01:38:53,240 --> 01:38:55,560 Шумо инро ҳоло мегӯед ки шавхарат туро пеш мекунад. 1336 01:38:55,640 --> 01:38:58,680 Ман ин корро барои ман намекунам. Хукҳо барои санҷиши падарӣ дархост карданд. 1337 01:38:58,760 --> 01:39:00,560 Ва ман духтарамро бе дифоъ намегузорам. 1338 01:39:01,960 --> 01:39:03,000 Оё мумкин аст? 1339 01:39:04,240 --> 01:39:05,760 Мумкин ки. Дар Багама. 1340 01:39:07,480 --> 01:39:08,920 Пеш аз талоқ. 1341 01:39:09,560 --> 01:39:11,920 Ман он таътилро дӯст медоштам. 1342 01:39:13,880 --> 01:39:16,760 Рав аз ин ҷо! Рав аз ин ҷо! Аз берун! 1343 01:39:20,360 --> 01:39:22,120 Чӣ тавр шумо ДНК-и маро гирифтед? 1344 01:39:22,200 --> 01:39:23,560 Чуткаи дандоншуи гулобӣ. 1345 01:39:25,760 --> 01:39:26,760 Чуткаи дандоншӯии сафед. 1346 01:39:27,400 --> 01:39:28,880 Оё шумо пинҳонӣ ба ҳавлӣ даромадед? 1347 01:39:31,040 --> 01:39:32,160 Ин ман будам. 1348 01:39:32,800 --> 01:39:33,720 Чӣ? 1349 01:39:34,960 --> 01:39:36,000 Ман ӯро иҷозат додам. 1350 01:39:37,480 --> 01:39:38,520 Чӣ тавр шумо метавонед? 1351 01:39:39,560 --> 01:39:42,520 Он чизе ки дар мактуб гуфта шудааст, воқеӣ буд, Ник. Вай туро тарк накардааст. 1352 01:39:43,080 --> 01:39:44,360 Шумо мактубро овардед? 1353 01:39:45,920 --> 01:39:47,920 Ман фикр мекардам, ки ҳақиқат ба шумо кӯмак мекунад. 1354 01:39:48,640 --> 01:39:49,760 Ба ман кӯмак кунед, ки чӣ кор кунам? 1355 01:39:50,520 --> 01:39:52,360 Барои фаҳмидани он бобои ман ҳаюло аст? 1356 01:39:52,440 --> 01:39:54,720 Ки падарам тамоми умр маро фиреб медод? 1357 01:39:54,800 --> 01:39:56,320 Ки модарам то ҳол маро дӯст намедорад 1358 01:39:56,400 --> 01:39:58,080 ва танҳо муҳофизат кардан мехоҳад ояндаи духтараш? 1359 01:40:00,280 --> 01:40:02,680 Ман ба вай бовар кардам! Ман фикр мекардам, ки вай мехоҳад шуморо баргардонад. 1360 01:40:02,760 --> 01:40:04,000 Шумо ба ӯ кӯмак кардед, Нӯҳ. 1361 01:40:04,520 --> 01:40:06,320 Оё шумо медонед, ки шумо чӣ кор кардаед? 1362 01:40:07,240 --> 01:40:09,560 Шумо тамоми умри моро хароб кардед! 1363 01:40:10,560 --> 01:40:11,560 Оилаи мо. 1364 01:40:14,040 --> 01:40:15,160 мо. 1365 01:40:15,760 --> 01:40:17,280 Не, мо не. 1366 01:40:17,360 --> 01:40:18,880 Хамаи ин айби шумост. 1367 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Интизор шавед, лутфан. 1368 01:40:21,600 --> 01:40:24,440 Шумо медонистед, ки ман чӣ гуфтан мехоҳам дар гала, дар бораи Briar, мусобиқаҳои. 1369 01:40:25,400 --> 01:40:28,280 Ман зид набудам. Ман танҳо мехостам, ки мо далер бошем. 1370 01:40:30,280 --> 01:40:32,000 Ин имконияти шумо барои далер будан аст. 1371 01:40:35,920 --> 01:40:37,760 Ва агар накунӣ, аслан муҳим нест. 1372 01:40:39,720 --> 01:40:42,680 Туро аз чонам бештар дуст медорам, ва ман ҳеҷ гоҳ туро тарк карда наметавонам. 1373 01:40:43,360 --> 01:40:44,760 Ин бадтар аз тарк кардан аст. 1374 01:40:46,400 --> 01:40:48,240 Ту ба пушти ман корд задӣ. 1375 01:40:51,880 --> 01:40:53,040 Ник! 1376 01:40:53,120 --> 01:40:55,160 Ник. 1377 01:40:56,160 --> 01:40:57,320 Ник. 1378 01:40:58,720 --> 01:40:59,720 Ник. 1379 01:41:12,600 --> 01:41:15,480 Шумо хубед, хонум Нӯҳ? Мумкин аст ман ба шумо кӯмак кунам? 1380 01:41:19,760 --> 01:41:20,880 Ҳама чиз тамом шуд. 1381 01:41:30,840 --> 01:41:32,200 Ҳама чиз тамом шуд. 1382 01:41:43,840 --> 01:41:46,920 Ник, шумо намедонед шумо чи кадар лахза мезанед. 1383 01:41:47,000 --> 01:41:48,120 Мумкин ки. 1384 01:41:49,240 --> 01:41:50,280 Аммо ин кори ман аст. 1385 01:41:50,400 --> 01:41:51,440 Ник! 1386 01:41:51,960 --> 01:41:53,040 Интизор бошед, бародар. 1387 01:41:57,040 --> 01:41:58,640 Ман медонистам, ки шумо дар ниҳоят хоҳед ёфт. 1388 01:42:00,640 --> 01:42:04,520 Ман намехостам ба ту бигӯям, аммо... муддате ба хам пайвастанд. 1389 01:42:10,840 --> 01:42:12,800 Шумо хато мекунед, агар шумо фикр кунед, ки ин ба ман осеб мерасонад. 1390 01:42:18,160 --> 01:42:20,040 Шумо хеле гунг ҳастед, ака! Чаро шумо Софияро бӯсид? 1391 01:42:20,120 --> 01:42:22,440 Нӯҳ бо модарам ҳама чизро ба ҳам зад. Вай сазовори он аст. 1392 01:42:22,520 --> 01:42:26,080 Модари ту. Ҳамеша модарат. Шумо воқеан мушкиле доред, дугона. 1393 01:42:27,880 --> 01:42:30,840 — Шумо бояд калон шавед. — Ба ман лекция нахонед. Шумо чӣ? 1394 01:42:31,920 --> 01:42:36,240 ман? Ман ҳатто натавонистам ғазаб кунам дар Ҷенна ним соат. 1395 01:42:37,280 --> 01:42:38,800 Ман ғурури худро фурӯ бурданро афзалтар донистам. 1396 01:42:38,880 --> 01:42:41,000 Барои шумо хуб аст. Умедворам, ки шумо ҳамеша хушбахтона зиндагӣ мекунед. 1397 01:42:42,920 --> 01:42:45,880 Дар хотир доред, вақте ки ман ба шумо гуфтам онҳо кӯдакон буданд ва онҳо парвоз мекарданд? 1398 01:42:46,840 --> 01:42:48,400 Хуб, онҳо карданд. 1399 01:42:49,200 --> 01:42:52,120 Ва онҳо инро ба мо нишон доданд онхо аз мо хеле баркамолтаранд. 1400 01:42:53,320 --> 01:42:54,320 Ту медонӣ? 1401 01:42:54,400 --> 01:42:56,560 Вақте ки Ҷенна гуфт, ки мо тамом шудем, ман ҳис кардам ... 1402 01:42:57,520 --> 01:42:58,640 гӯё... 1403 01:43:00,480 --> 01:43:02,600 гуё мавчи азим маро фурУ бурд. 1404 01:43:05,600 --> 01:43:08,360 Ба ман гӯед, ки ин чизе нест, ки шумо ҳис мекардед вақте ки шумо бо Нӯҳ корҳоро анҷом додед. 1405 01:43:13,840 --> 01:43:15,440 Чаро шумо ин ҳамаро мекунед? 1406 01:43:17,800 --> 01:43:20,000 Хама ашкро зоеъ накун, азизам. 1407 01:43:22,560 --> 01:43:24,800 Шумо вақти зиёд доред, то ӯро пазмон шавед. 1408 01:43:54,600 --> 01:43:55,640 Нуҳ дар куҷост? 1409 01:43:56,280 --> 01:43:57,600 Шумо хеле дер кардед, Ромео. 1410 01:43:57,680 --> 01:43:59,520 — Ба вай чй гуфтй? - Ту чӣ фикр мекунӣ? 1411 01:44:00,080 --> 01:44:01,360 Шумо чӣ қадар олиҷаноб ҳастед. 1412 01:44:01,440 --> 01:44:03,600 Ман аз садама хеле пушаймонам. Ман дар ҳақиқат ҳастам. 1413 01:44:03,680 --> 01:44:06,120 Шумо ҳатто маро интизор набудед ки аз беморхона баромада равад. 1414 01:44:06,200 --> 01:44:08,880 Шумо маро танҳо дар он ҷо гузоштаед бо зиёда аз 20 шикаста. 1415 01:44:08,960 --> 01:44:10,360 Ва шумо медонистед, ки ман чӣ гуна будам. 1416 01:44:10,920 --> 01:44:12,080 Маъзуратон чӣ? 1417 01:44:13,400 --> 01:44:14,320 Ҳомиладор. 1418 01:44:15,560 --> 01:44:16,680 Ќасам медињам, ки ман тасаввуроте надоштам. 1419 01:44:18,120 --> 01:44:19,760 Гуноҳ бозӣ накунед. 1420 01:44:20,720 --> 01:44:22,560 Онҳо ба ман гуфтанд, ки ман онро дар садама гум кардам. 1421 01:44:23,360 --> 01:44:25,000 Аммо ман медонам, ки ин шумо будед. 1422 01:44:25,080 --> 01:44:27,640 Оилаи шумо! Беморхона азони шумо буд! 1423 01:44:28,200 --> 01:44:30,640 Гӯш кун, чӣ мегӯӣ ҳеҷ маъно надорад, Брайар. 1424 01:44:30,720 --> 01:44:33,040 Аммо, агар шумо дар ҳақиқат онро гум кунед, ба ман бовар кунед, ман дар ҳақиқат пушаймонам. 1425 01:44:33,840 --> 01:44:36,760 Гуноҳ шуморо беҳтар ҳис мекунад. 1426 01:44:37,800 --> 01:44:39,000 На ман. 1427 01:44:41,080 --> 01:44:43,120 Ба ман лозим аст, ки шумо пардохт кунед. 1428 01:44:43,920 --> 01:44:45,560 Ба ман бигӯй, ки Нӯҳ дар куҷост. 1429 01:44:46,960 --> 01:44:49,000 Вай бояд дар роҳ ба хонаи истиқоматӣ бошад. 1430 01:44:49,720 --> 01:44:52,320 Барои буридани дастҳои вай. Ман умедворам. 1431 01:45:19,920 --> 01:45:21,840 Шайтон. 1432 01:45:57,000 --> 01:45:58,840 Нуҳ! Нуҳ! 1433 01:46:06,120 --> 01:46:07,120 Нуҳ! 1434 01:46:20,040 --> 01:46:21,960 Ин ҷо. Каме хушк кунед. 1435 01:46:22,760 --> 01:46:23,680 Ба ман сумкаи дастӣ деҳ. 1436 01:46:23,760 --> 01:46:25,720 Ман калидҳои худро гум кардам. 1437 01:46:25,800 --> 01:46:26,800 Парво накунед. 1438 01:46:27,440 --> 01:46:28,560 Ман хоб карда наметавонистам. 1439 01:46:33,840 --> 01:46:36,120 Маро бубахш. Ман медонам, ки шумо танҳо мехостед ба ман кӯмак кунед. 1440 01:46:36,200 --> 01:46:37,040 ман туро дуст медорам 1441 01:46:39,880 --> 01:46:42,000 БАРОИ ХОМӮШ НАМОЕД 1442 01:46:51,040 --> 01:46:52,280 Шумо хубед? 1443 01:46:53,560 --> 01:46:54,600 Оё чизе рӯй дод? 1444 01:46:56,960 --> 01:46:58,960 Худоё, ту ях мекунӣ. 1445 01:47:01,040 --> 01:47:03,240 Ман гап зада наметавонам. Фақат маро оғӯш кун. 1446 01:47:57,400 --> 01:47:58,560 Не, ташаккур. 1447 01:47:59,840 --> 01:48:01,080 Ин ҳанӯз тар аст. 1448 01:48:03,200 --> 01:48:04,320 Ана, инро пӯшед. 1449 01:48:06,200 --> 01:48:07,200 Ciao. 1450 01:49:37,640 --> 01:49:39,760 Мо чӣ кор кардем, Вилл? 1451 01:49:42,360 --> 01:49:44,760 Мо ҳама чизро вайрон кардем. 1452 01:49:48,000 --> 01:49:49,440 Шумо инро медонед, дуруст? 1453 01:49:50,920 --> 01:49:53,760 Аз ин ба баъд ба онҳо чӣ мешавад айби мо мешавад. 1454 01:50:18,800 --> 01:50:23,520 ХАБАРИ ТУ АЗ ПАИ МАН МЕШАВАД ХОБАМ 1455 01:50:25,960 --> 01:50:26,960 Салом, падар. 1456 01:50:32,400 --> 01:50:34,120 ҲАМЕША 1457 01:50:39,720 --> 01:50:41,000 НУХ, МАН ХАМЕША ТУ БОШАМ 1458 01:50:43,200 --> 01:50:47,480 НОҲ, МАН ҲАМЕША БУДАМ НУРИ ШУМО ДАР зулмот - НИК