1
00:00:11,640 --> 00:00:13,520
Затворникът в съседната килия
2
00:00:13,520 --> 00:00:16,720
е агентът на Цитаделата
който уби брат ти.
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
ПРЕДИШНО НА
4
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Днес ще унищожим Цитаделата.
5
00:00:20,480 --> 00:00:23,240
Аз ръководя мисията.
Повярвай ми, готов съм.
6
00:00:25,760 --> 00:00:26,800
Матео.
7
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
3-0-8 имаше идея.
8
00:00:31,600 --> 00:00:34,960
Това е последният ти шанс
за да възвърнете силата, която сте изгубили.
9
00:00:35,760 --> 00:00:38,240
- какво искаш
- Да бъде предаден на Мантикора Франция.
10
00:00:39,600 --> 00:00:41,040
Като троянски кон.
11
00:00:46,200 --> 00:00:47,960
[Италиански] Обещах на Сесил
12
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
Бих й довел затворника
и двете половини на оръжието.
13
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
- Още ли искаш да отидеш?
- Разбира се.
14
00:01:03,440 --> 00:01:04,720
Днес рисковете са изключително високи.
15
00:01:06,240 --> 00:01:08,920
Това е най-опасната мисия
за много от нас.
16
00:01:11,480 --> 00:01:12,720
Сигурно е за мен.
17
00:01:14,680 --> 00:01:16,800
Те имат превъзходни числа
18
00:01:17,440 --> 00:01:19,560
и те са на своя територия,
19
00:01:20,640 --> 00:01:22,120
но ние имаме план
20
00:01:23,640 --> 00:01:26,680
и един от нашите топ агенти с нас.
21
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
Нейната смелост ще ни доведе до победа.
22
00:01:35,280 --> 00:01:37,160
Днес сме тук, за да пишем история.
23
00:01:37,160 --> 00:01:40,160
Да си върне бъдещето на Мантикора Италия.
24
00:01:48,760 --> 00:01:53,320
8 ГОДИНИ ПО-РАНО
25
00:02:05,920 --> 00:02:06,800
нервен?
26
00:02:09,600 --> 00:02:11,040
- малко.
- Нормално е.
27
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
Днес влизаме all in.
28
00:02:16,280 --> 00:02:18,120
Днес сваляме Цитаделата.
29
00:02:19,520 --> 00:02:23,040
Мантикора има местоположението
на всеки агент на Citadel в света,
30
00:02:23,040 --> 00:02:26,040
и агенциите Sister са около
за стартиране на едновременно
31
00:02:26,040 --> 00:02:27,880
и последна атака срещу врага.
32
00:02:28,000 --> 00:02:29,440
След няколко часа,
33
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Цитаделата ще бъде заличена
лицето на земята.
34
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
Мислех, че съобщавам добри новини.
35
00:02:41,360 --> 00:02:42,520
Ще бъде
36
00:02:43,600 --> 00:02:45,000
когато сме спечелили.
37
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
Ще победим.
38
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
След дванадесет минути, Енрико.
39
00:03:41,080 --> 00:03:42,120
[Френски] Добре дошли.
40
00:03:44,040 --> 00:03:45,320
Предайте оръжията си.
41
00:03:46,160 --> 00:03:47,480
[Френски] Няма проблем.
42
00:03:47,480 --> 00:03:48,560
Идваме с мир.
43
00:06:00,000 --> 00:06:03,840
{\an8}ЦЕНТРАЛНА КВАРТИРА НА ЦИТАДЕЛАТА В ИТАЛИЯ
44
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
{\an8}ЦЕНТРАЛНА КВАРТИРА НА MANTICORE ФРАНЦИЯ
45
00:07:18,200 --> 00:07:21,280
[Френски] Агент 3-0-8 е вече
в ареста на Мантикора Франция.
46
00:08:01,800 --> 00:08:02,960
Сесил.
47
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
Едоардо. За мен е удоволствие да те видя отново.
48
00:08:06,400 --> 00:08:09,880
Благодаря ви за доставката
в името на Мантикора Франция.
49
00:08:09,880 --> 00:08:12,320
Беше мой дълг, тя уби един от вашите.
50
00:08:12,920 --> 00:08:15,320
Надявам се това да е първа стъпка
към ново начало.
51
00:08:16,640 --> 00:08:18,880
Оценявам, че идваш лично.
52
00:08:19,000 --> 00:08:21,560
Доверието между нашите агенции е ерозирано,
53
00:08:21,920 --> 00:08:24,080
но се надявам да можем да започнем отначало.
54
00:08:24,080 --> 00:08:25,480
И аз се надявам.
55
00:08:25,840 --> 00:08:30,320
Но както баща ми каза в Швейцария,
това може да се случи само ако сме равни.
56
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
разбира се
57
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Вече сте приет обратно
към Европейския съвет.
58
00:08:35,400 --> 00:08:37,640
Ще отнеме само няколко дни
59
00:08:38,040 --> 00:08:39,440
да сложи край на санкциите.
60
00:08:39,440 --> 00:08:41,120
- Технически характеристики.
- Отлично.
61
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
Веднага след като имаме тези предпазни мерки,
ние ще ви дадем немската половина
62
00:08:45,600 --> 00:08:47,240
и Клайн френската половина.
63
00:08:48,000 --> 00:08:49,480
Всички ще имаме и двете половини,
64
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
така че всички ние можем да създадем оръжието.
65
00:08:53,080 --> 00:08:54,000
[Френски] Перфектно.
66
00:08:59,080 --> 00:09:01,240
Мострата на вашата половина от оръжието.
67
00:09:01,240 --> 00:09:03,240
Не беше нашето намерение
да ти го откраднат.
68
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
[Италиански] Благодаря.
69
00:09:05,520 --> 00:09:08,640
Изглежда, че се насочваме към време на мир.
70
00:09:08,760 --> 00:09:10,360
За мен беше удоволствие да те видя отново.
71
00:09:11,320 --> 00:09:12,200
Наистина.
72
00:09:13,760 --> 00:09:14,640
[Френски] Довиждане.
73
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
Сбогом, Едо.
74
00:09:33,240 --> 00:09:35,520
ТЕКУЩ АНАЛИЗ
75
00:10:19,480 --> 00:10:23,120
[Френски] След като имаме немската половина,
какво ще правим със Занис и Клайн?
76
00:10:24,040 --> 00:10:25,960
Ще увеличим санкциите срещу Италия
77
00:10:25,960 --> 00:10:27,520
и свалят Клайн до тяхното ниво.
78
00:10:30,520 --> 00:10:32,080
Ако майка ти можеше да те види...
79
00:10:34,080 --> 00:10:36,120
Едо никога няма да ми прости.
80
00:10:37,480 --> 00:10:40,720
Той направи своя избор,
той не можеше да си помисли, че ти...
81
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
Увеличете звука
от ареста.
82
00:10:46,320 --> 00:10:47,760
Изслушайте ме, моля.
83
00:10:48,280 --> 00:10:49,960
Знам, че ме чуваш.
84
00:10:50,640 --> 00:10:53,000
искам да говоря
с главата на семейството.
85
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
Трябва да говоря с нея сега.
Времето изтича.
86
00:10:56,000 --> 00:10:58,440
Зани те мамят.
87
00:10:59,440 --> 00:11:01,120
Зани знаят всичко.
88
00:11:01,680 --> 00:11:03,880
Не им позволявайте да се качат на този самолет.
89
00:11:03,880 --> 00:11:05,440
Нямате време за губене.
90
00:11:14,280 --> 00:11:15,640
Всичко зависи от нея.
91
00:11:15,760 --> 00:11:17,560
И това ме изнервя.
92
00:11:18,000 --> 00:11:18,880
Тя може да го направи.
93
00:11:18,880 --> 00:11:20,760
Можем да й се доверим.
94
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
- Не остава много време.
- Казах ти, тя може да го направи.
95
00:11:49,240 --> 00:11:51,440
[Френски] Слушам,
какво имаш да ми кажеш
96
00:11:53,560 --> 00:11:55,720
[Френски] Едо Зани играе с вас.
97
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
[Италиански] Подробности.
98
00:12:00,520 --> 00:12:04,120
[Италиански] Откриха
че пробата на половинката ви е фалшива,
99
00:12:05,160 --> 00:12:07,600
и че само вие можете да създадете оръжието.
100
00:12:08,920 --> 00:12:10,440
От колко време знаят?
101
00:12:10,440 --> 00:12:12,280
Още преди срещата в Швейцария.
102
00:12:13,080 --> 00:12:15,080
Казаха на Клайн да го настрои срещу теб.
103
00:12:18,560 --> 00:12:19,840
Те говорят за мир
104
00:12:20,640 --> 00:12:22,440
и заговор за война срещу вас.
105
00:12:24,880 --> 00:12:26,800
[Френски] Защо ми казваш това?
106
00:12:30,600 --> 00:12:33,240
Защото искам да живея и да сменя страните.
107
00:12:37,160 --> 00:12:40,720
Значи трябва да наема предател?
108
00:12:42,800 --> 00:12:45,520
Това е просто моята визитна картичка,
Знам много повече.
109
00:12:49,040 --> 00:12:50,920
Всъщност знам всичко за тях.
110
00:13:36,440 --> 00:13:37,880
Напред!
111
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Стаята за технически контрол е там отзад.
112
00:14:19,800 --> 00:14:21,200
Пометете района!
113
00:14:21,320 --> 00:14:22,880
Отряд А, последвайте ме.
114
00:14:22,880 --> 00:14:24,680
Отряд Б, покривайте ни.
115
00:14:27,680 --> 00:14:29,280
Граната!
116
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
Давай, давай!
117
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
Диана!
118
00:14:40,880 --> 00:14:42,240
мамка му!
119
00:16:11,320 --> 00:16:12,720
[Френски] Можете да вземете
оръжията си обратно.
120
00:16:26,720 --> 00:16:28,640
[Френски] Разбрано. Спри!
121
00:16:29,800 --> 00:16:32,520
Промяна на плановете. Трябва да ни следвате.
122
00:16:34,480 --> 00:16:35,440
[Френски] Защо?
123
00:16:35,560 --> 00:16:38,880
Качете се в превозното средство
и заповядайте на хората си да направят същото.
124
00:16:38,880 --> 00:16:41,440
[Френски] Пречиш ли на заминаването?
на лидер на сестринска агенция?
125
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
Качете се в превозното средство
или няма да се поколебаем да те убием.
126
00:16:45,160 --> 00:16:46,920
Взимаме Едоардо Зани под стража.
127
00:16:47,760 --> 00:16:48,720
наистина ли
128
00:16:49,440 --> 00:16:50,480
последвайте ме
129
00:16:52,880 --> 00:16:54,320
[Италиански] Не се борете.
130
00:17:32,560 --> 00:17:33,920
Не крещи.
131
00:17:34,560 --> 00:17:35,520
Аз съм един от вас.
132
00:17:36,200 --> 00:17:37,480
Защо да ти вярвам?
133
00:17:37,480 --> 00:17:39,200
Защото все още си жив.
134
00:17:44,960 --> 00:17:46,760
Никой не ми е казвал за двоен агент.
135
00:17:46,760 --> 00:17:48,320
Сега знаете.
136
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
Няма повече време.
137
00:17:51,560 --> 00:17:54,040
- Кажи ми какво трябва да направим.
- Унищожи всичко.
138
00:18:13,760 --> 00:18:17,520
След като надхвърли 41 градуса,
системата е нестабилна и се стопява.
139
00:18:18,520 --> 00:18:20,080
Какво унищожаваме?
140
00:18:20,200 --> 00:18:21,440
Работата на цял живот.
141
00:18:21,440 --> 00:18:23,400
Но това оръжие не може да свърши
в техните ръце.
142
00:18:24,240 --> 00:18:25,920
Трябва да се предотврати на всяка цена.
143
00:18:26,680 --> 00:18:29,000
МОНИТОРИНГ НА НАЛЯГАНЕТО
РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ
144
00:19:16,720 --> 00:19:18,200
[Френски] Към скенера, двама наведнъж.
145
00:19:48,560 --> 00:19:50,680
- Какво правя тук?
- Ти ми кажи.
146
00:19:51,240 --> 00:19:53,560
Опитайте се поне веднъж да сте директни.
147
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
Добре, ще бъда директен.
148
00:19:57,080 --> 00:19:58,760
Вашият агент искаше да ме види.
149
00:19:58,880 --> 00:20:00,320
Тя вече не е мой агент.
150
00:20:00,440 --> 00:20:02,040
Тя е вашият осъден затворник.
151
00:20:02,040 --> 00:20:06,080
Тя казва, че Клайн знае за фалшификата
и че си му казал.
152
00:20:06,200 --> 00:20:08,000
Така че всички ще сте срещу мен.
153
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
[Френски] И така, г-н Зани, във война ли сме?
154
00:20:12,240 --> 00:20:13,640
Вие започнахте тази война.
155
00:20:14,640 --> 00:20:16,920
Ти избра да ни прецакаш всички, Сесил.
156
00:20:18,720 --> 00:20:19,680
И е срамота.
157
00:20:22,760 --> 00:20:24,000
МАНТИКОР ФРАНЦИЯ
158
00:20:24,320 --> 00:20:25,800
Баща ми наистина те обичаше.
159
00:20:26,680 --> 00:20:27,520
ЩАБЛИРА
160
00:20:29,080 --> 00:20:32,400
СИСТЕМИ ЗА ОХРАНА
ДЕАКТИВИРАН
161
00:22:32,680 --> 00:22:33,520
ВИДЕО ОХРАНА
ДЕАКТИВИРАН
162
00:22:35,680 --> 00:22:36,520
{\an8}[френски] Мамка му!
163
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
[Френски] До всички агенти.
Италианците ни атакуват.
164
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
Съберете се в коридор 2
и ги неутрализирайте.
165
00:22:45,240 --> 00:22:46,400
- Спри ги.
- не
166
00:22:49,520 --> 00:22:50,800
- Спри ги!
- не
167
00:22:54,680 --> 00:22:57,680
Убийството ми няма да спре атаката.
168
00:22:58,160 --> 00:23:02,280
И това ще бъде вашата смъртна присъда,
Аз съм единственият син, който му е останал.
169
00:23:09,840 --> 00:23:13,760
СЪРВЪРНА СТАЯ
170
00:23:16,440 --> 00:23:18,040
{\an8}БЛОКИРАНЕ НА ВРАТИ
171
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
{\an8}Браво.
172
00:23:31,720 --> 00:23:34,000
[Френски] Какво става?
Заключиха ни!
173
00:23:36,440 --> 00:23:39,160
Заседнали сме, няма светлина.
Не те чувам!
174
00:23:39,600 --> 00:23:41,400
Вече не те чувам...
175
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
Заключете бързо базата данни.
176
00:23:43,200 --> 00:23:45,280
Изпратете екип в техническия център!
177
00:23:45,280 --> 00:23:47,160
ИЗКЛЮЧЕНА СЛУШАЛКА
178
00:23:47,680 --> 00:23:50,800
Загубих ги. Комуникациите са прекъснати.
179
00:23:53,760 --> 00:23:54,920
СЪРВЪРНА СТАЯ
180
00:24:09,560 --> 00:24:10,920
[Френски] Не се отваря. Заключено е.
181
00:24:13,720 --> 00:24:15,040
Те идват!
182
00:24:15,040 --> 00:24:16,280
Заемете позиция!
183
00:24:33,000 --> 00:24:34,360
Ще си платиш за това.
184
00:24:34,920 --> 00:24:38,560
Ако искате да спасите живота на вашите агенти,
кажи им да свалят оръжията.
185
00:24:41,400 --> 00:24:43,840
[Френски] Отведете го и го заключете.
186
00:24:44,280 --> 00:24:45,360
хайде
187
00:24:55,960 --> 00:24:57,440
Ще стигнат чак до тук.
188
00:24:58,720 --> 00:25:00,320
Но ще си в безопасност.
189
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
Това е протокол, не можете да поемате рискове.
190
00:25:07,400 --> 00:25:08,560
Трябва да се махна от тук!
191
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
Трябва да направя нещо.
192
00:25:13,800 --> 00:25:15,080
Спри всичко!
193
00:25:17,320 --> 00:25:19,000
- Хайде де.
- Не става!
194
00:25:19,600 --> 00:25:21,720
Не става! Изгубихме контрол.
195
00:26:02,200 --> 00:26:04,000
АГЕНТ 308
196
00:26:53,280 --> 00:26:54,960
Това е един от нашите агенти.
197
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
какво става
198
00:27:05,000 --> 00:27:05,960
не!
199
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Довършете го.
200
00:27:08,200 --> 00:27:09,600
Унищожи всичко.
201
00:27:47,800 --> 00:27:49,280
Съжалявам, че ви карам да чакате.
202
00:27:51,440 --> 00:27:52,280
да тръгваме
203
00:28:05,760 --> 00:28:07,360
Къде им е половината от оръжието?
204
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
В техническия център.
205
00:28:10,560 --> 00:28:12,000
Но главният вход се охранява.
206
00:28:30,040 --> 00:28:31,320
Да вървим по този път.
207
00:28:51,440 --> 00:28:52,960
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ДОСТЪП
208
00:29:03,080 --> 00:29:04,560
какво стана
209
00:29:16,520 --> 00:29:18,600
МОНИТОРИНГ НА НАЛЯГАНЕТО
РИСК ОТ ИЗГАРЯНЕ
210
00:29:20,120 --> 00:29:21,160
Ето го.
211
00:29:22,000 --> 00:29:23,760
Истинската френска половина на оръжието.
212
00:29:27,360 --> 00:29:31,240
Най-малката грешка
и рискуваме да загубим оръжието завинаги.
213
00:29:31,240 --> 00:29:32,560
Все още можем да спестим нещо.
214
00:29:44,280 --> 00:29:45,200
Почти стигнахме.
215
00:29:45,200 --> 00:29:47,080
КОПИРАНЕ НА ДАННИ
216
00:29:47,080 --> 00:29:48,000
КОПИРАНЕТО ЗАВЪРШИ
217
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Сега просто трябва да изтрия главното копие
218
00:30:07,320 --> 00:30:08,800
и тогава само ние го имаме.
219
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Кой направи това?
220
00:32:08,320 --> 00:32:09,520
Ти беше страхотен.
221
00:32:10,520 --> 00:32:11,600
Всички вие.
222
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
Днес бележи прераждането
на Мантикора Италия.
223
00:32:40,680 --> 00:32:43,440
ДАННИТЕ ЗАГУБЕНИ
224
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
[Френски] Той помисли за всичко.
225
00:32:50,320 --> 00:32:52,000
Досега те вече трябва да са в Италия.
226
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
С нашата половина от оръжието.
227
00:32:54,400 --> 00:32:55,760
Пребройте мъртвите.
228
00:33:15,840 --> 00:33:17,200
За баща ми.
229
00:33:18,480 --> 00:33:19,960
Не искаш ли да му го дадеш?
230
00:33:20,960 --> 00:33:22,080
каква е разликата
231
00:33:23,280 --> 00:33:24,520
Днес бяхме екип.
232
00:34:15,600 --> 00:34:17,160
ТРАНСФЕР НА ДАННИ
100%
233
00:34:17,280 --> 00:34:19,520
СКАНИРАНЕ
В ПРОЦЕС
234
00:34:19,520 --> 00:34:20,840
ДЕШИПТИРАН
235
00:34:37,640 --> 00:34:39,680
Здравей, тате. Вечеряхте ли?
236
00:34:41,000 --> 00:34:41,840
Едоардо.
237
00:34:42,680 --> 00:34:44,160
Менюто е пред мен.
238
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
какво чувстваш
239
00:34:46,800 --> 00:34:50,040
Рядко филе и френското оръжие,
s'il vous plaît.
240
00:34:50,680 --> 00:34:51,880
Ще бъде ли скъпо?
241
00:34:53,440 --> 00:34:55,640
Рангът на главата на семейството,
наравно с теб.
242
00:34:56,920 --> 00:34:57,840
уау
243
00:34:59,040 --> 00:35:00,120
Скъпа вечеря.
244
00:35:00,640 --> 00:35:03,080
Споделя властта с мен
твърде висока цена?
245
00:35:04,080 --> 00:35:05,560
Плащал съм по-строго.
246
00:35:05,800 --> 00:35:07,360
Тогава ще дойда утре.
247
00:35:07,880 --> 00:35:09,560
Сигурен съм, че ще постигнем споразумение.
248
00:35:10,200 --> 00:35:11,320
Ще те очаквам.
249
00:36:14,280 --> 00:36:17,080
Ако слушате
на това съобщение, аз съм мъртъв.
250
00:36:18,560 --> 00:36:19,600
Борихме се.
251
00:36:20,360 --> 00:36:23,000
Опитахме с всички сили,
252
00:36:23,000 --> 00:36:24,520
но ние загубихме,
253
00:36:24,960 --> 00:36:26,400
и Цитаделата падна.
254
00:36:27,760 --> 00:36:29,560
Вашето име не е в нашата база данни,
255
00:36:29,560 --> 00:36:32,400
и няма следа от нашето сътрудничество.
256
00:36:33,600 --> 00:36:36,680
Единственото нещо, което ми носи надежда
е да знам, че все още си там.
257
00:36:37,640 --> 00:36:40,120
Ти си последният
оставен зад вражеските линии
258
00:36:40,640 --> 00:36:42,480
и ще трябва да сте много смели.
259
00:36:47,760 --> 00:36:50,320
Ако слушате
на това съобщение, аз съм мъртъв.
260
00:36:52,000 --> 00:36:53,120
Борихме се.
261
00:36:53,960 --> 00:36:56,000
Опитахме с всички сили,
262
00:36:56,680 --> 00:36:57,880
но ние загубихме,
263
00:36:58,200 --> 00:36:59,360
и Цитаделата падна.
264
00:36:59,360 --> 00:37:01,160
УВЕДОМЛЕНИЕ
САРА
265
00:37:01,600 --> 00:37:03,520
Вашето име не е в нашата база данни,
266
00:37:03,520 --> 00:37:05,160
и няма следа...
267
00:37:06,640 --> 00:37:11,120
{\an8}Запознайте се с Адел, елате скоро,
това момиченце вече те обича
268
00:37:40,160 --> 00:37:43,160
В крайна сметка се стремим толкова много
да води изключителен живот,
269
00:37:45,480 --> 00:37:49,120
и след това какво наистина искаме
някой ни чака вкъщи.
270
00:37:51,120 --> 00:37:53,160
И да можеш да гледаш
към себе си в огледалото.
271
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
В идеалния случай, без да сте убили никого.
272
00:38:01,560 --> 00:38:02,640
Това беше твоя работа.
273
00:38:03,160 --> 00:38:04,560
Не се чувствай виновен за това.
274
00:38:08,120 --> 00:38:11,080
Не мисля, че мога да го включа в автобиографията си.
275
00:38:15,160 --> 00:38:17,160
Ти си много по-силен, отколкото си мислиш.
276
00:38:18,680 --> 00:38:21,000
Това са ми го казвали
целият ми живот.
277
00:38:23,200 --> 00:38:24,640
Но не искам да съм силен.
278
00:38:27,920 --> 00:38:29,120
Искам да бъда свободен.
279
00:38:31,200 --> 00:38:32,640
Свободен в свободен свят,
280
00:38:33,520 --> 00:38:35,680
или свободен в един несправедлив свят?
281
00:38:39,120 --> 00:38:40,800
Така или иначе не можем да променим това.
282
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
така...
283
00:38:42,560 --> 00:38:44,200
Сега, когато имам оръжието,
284
00:38:44,320 --> 00:38:45,440
че имаме оръжието,
285
00:38:46,120 --> 00:38:47,480
нещата ще се променят.
286
00:38:48,040 --> 00:38:51,760
Ще трансформираме Мантикора
в агенцията, която ни обещаха.
287
00:38:52,880 --> 00:38:54,440
В това, в което вярвахме.
288
00:38:57,120 --> 00:38:58,840
Вече не знам дали вярвам в това.
289
00:38:59,840 --> 00:39:00,680
Къде ти е телефонът?
290
00:39:02,360 --> 00:39:03,600
защо
291
00:39:03,600 --> 00:39:04,760
Вземете го.
292
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Вземете го.
293
00:39:17,400 --> 00:39:18,600
Двайсет милиона.
294
00:39:22,160 --> 00:39:23,600
Добре и...
295
00:39:24,440 --> 00:39:26,640
И вашият паспорт за нормалния ви живот.
296
00:39:27,440 --> 00:39:29,760
Ще бъдеш изтрит
от всички бази данни на Manticore.
297
00:39:30,360 --> 00:39:33,600
За нас ти вече няма да съществуваш.
Никой няма да дойде да те търси.
298
00:39:36,680 --> 00:39:37,640
Вие сте свободни.
299
00:39:41,440 --> 00:39:43,360
Сега наистина можете да правите каквото искате.
300
00:39:47,200 --> 00:39:48,400
Включително да избера да остана.
301
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
Помислете за това.
302
00:39:54,000 --> 00:39:56,200
Няма какво да мислим,
Искам да изчезна.
303
00:39:56,320 --> 00:39:57,480
Диана.
304
00:39:58,440 --> 00:40:00,800
Този път можем наистина да променим света.
305
00:40:02,960 --> 00:40:04,320
И след това изчезват.
306
00:40:23,480 --> 00:40:25,920
Световната атака беше успешна.
307
00:40:27,960 --> 00:40:29,360
Цитаделата вече не съществува.
308
00:40:35,280 --> 00:40:38,520
Никой не знае какво намерихме,
дори нашите сестрински агенции.
309
00:40:38,520 --> 00:40:40,320
И никой никога не трябва да знае.
310
00:40:43,440 --> 00:40:45,320
Това е заповед
от главата на семейството.
311
00:40:47,600 --> 00:40:48,760
Ясно ли се изразих?
312
00:41:43,920 --> 00:41:47,120
Единственото нещо, което ми носи надежда
е да знам, че все още си там.
313
00:41:48,160 --> 00:41:50,640
Ти си последният
оставен зад вражеските линии.
314
00:41:51,840 --> 00:41:53,440
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
315
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
Едоардо, вече имаш власт.
316
00:41:57,160 --> 00:41:58,520
- Ти си като мен.
- не
317
00:42:00,040 --> 00:42:01,280
Искам повече.
318
00:42:01,280 --> 00:42:02,800
Не харесвам това момиче.
319
00:42:02,800 --> 00:42:05,360
Нищо повече не можеш да направиш за нея.
320
00:42:08,000 --> 00:42:10,680
Има много неща
Все още имам да науча за теб.