1
00:00:11,480 --> 00:00:14,040
- какво искаш
- Искам живота си обратно.
2
00:00:14,040 --> 00:00:15,280
ПРЕДИШНО НА
3
00:00:15,280 --> 00:00:17,560
Германия иска да купи френската половина
4
00:00:17,560 --> 00:00:19,360
без Manticore France да знае.
5
00:00:21,040 --> 00:00:22,880
Сега имаме шанс.
6
00:00:24,520 --> 00:00:28,600
[Френски] Ще убия вашите агенти
докато не върнеш откраднатото.
7
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
Измисли го, татко. Блъф.
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
[Френски] Германският агент ви е измамил.
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,640
Спрете атаката.
10
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
Матео смята, че тя казва истината.
11
00:00:42,880 --> 00:00:43,960
[Италиански] Не го правя.
12
00:00:44,680 --> 00:00:46,720
Диана. Ние сме добрите момчета.
13
00:00:47,080 --> 00:00:48,720
Винаги помнете това.
14
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
{\an8}8 ГОДИНИ ПО-РАНО
15
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
ЩАБЛАВА НА АВИОКОМПАНИЯТА
OKYS JET
16
00:01:18,360 --> 00:01:20,560
Сега знаете, че не е било инцидент.
17
00:01:22,760 --> 00:01:24,400
кой си ти какво искаш
18
00:01:24,400 --> 00:01:25,800
Трябва да се запитате,
19
00:01:26,400 --> 00:01:29,000
„Ще мога ли да дешифрирам файловете
Току-що откраднах?"
20
00:01:29,880 --> 00:01:31,120
И отговорът е „Не“.
21
00:01:32,560 --> 00:01:33,720
Освен ако нямате това.
22
00:01:39,120 --> 00:01:40,160
Ще намерите име.
23
00:01:41,560 --> 00:01:43,880
Тогава ще откриете
за кого наистина работи.
24
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
- Вие сте от тайните служби?
- не
25
00:01:48,080 --> 00:01:53,080
Но те свалиха полет OT9732
и уби родителите ти.
26
00:01:55,360 --> 00:01:57,880
Сега знаете и имате доказателство.
27
00:02:00,040 --> 00:02:00,920
какво ще правиш
28
00:02:02,480 --> 00:02:03,960
Да отидеш в полицията?
29
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
Докладвайте престъплението
и надежда за справедлив процес?
30
00:02:08,360 --> 00:02:09,760
Колко години ще минат?
31
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
Как мислиш, че ще свърши, Диана?
32
00:02:15,320 --> 00:02:17,680
- Няма да спра.
- Не искам да те спирам.
33
00:02:22,160 --> 00:02:24,600
Но справедливостта, за която копнееш
не съществува.
34
00:02:25,720 --> 00:02:28,440
Хората с власт манипулират живота ни.
35
00:02:28,560 --> 00:02:29,880
Ние сме просто пионки.
36
00:02:34,280 --> 00:02:38,360
Но на някои им писна
и реши да спре играта.
37
00:02:39,520 --> 00:02:42,400
Вие се борите със системата,
но ние сме по-амбициозни.
38
00:02:43,160 --> 00:02:44,440
Искаме да го заменим.
39
00:02:45,840 --> 00:02:46,680
кой си ти
40
00:02:47,640 --> 00:02:48,480
Истината.
41
00:02:51,120 --> 00:02:55,320
Ще ти пратя адрес.
Бъдете там утре в 9:00 сутринта.
42
00:04:36,040 --> 00:04:39,520
Вие сте избрани от агенцията
като потенциални новобранци.
43
00:04:40,320 --> 00:04:42,360
Вашето обучение започва днес.
44
00:04:42,360 --> 00:04:44,000
В края на този период,
45
00:04:44,000 --> 00:04:47,080
тези от вас, които показват стойността си
ще започне да функционира.
46
00:04:49,440 --> 00:04:52,160
Ще получите несравнима заплата,
47
00:04:52,160 --> 00:04:54,760
но ако си тук,
не е за парите.
48
00:04:57,240 --> 00:04:59,560
Защото не можеш да понасяш несправедливостта.
49
00:05:01,720 --> 00:05:04,640
Така наречените най-добри демокрации на Земята
50
00:05:05,240 --> 00:05:08,040
са се доказали като слаби, корумпирани,
51
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
на милостта на могъщи групи
52
00:05:10,760 --> 00:05:13,800
че подхранва неравенството навсякъде.
53
00:05:14,480 --> 00:05:15,440
За всяка война,
54
00:05:16,080 --> 00:05:19,560
всяка бомбардировка, всеки глад,
има система, която го иска,
55
00:05:19,560 --> 00:05:21,640
и официална агенция, която го поддържа.
56
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
Ние сме създадени да се борим с всичко това.
57
00:05:24,920 --> 00:05:26,600
Нека бъда ясен обаче.
58
00:05:26,600 --> 00:05:29,520
Има един враг
трябва да сме особено предпазливи,
59
00:05:30,080 --> 00:05:32,520
тайна агенция, голяма като нашата,
60
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
криейки се зад прогресивен алтруизъм.
61
00:05:34,560 --> 00:05:36,240
Но ние имаме предимство.
62
00:05:37,160 --> 00:05:39,880
Ние знаем за тях,
но те не знаят за нас.
63
00:05:40,000 --> 00:05:41,840
И трябва да остане така.
64
00:05:41,840 --> 00:05:43,520
Не говори с никого.
65
00:05:44,320 --> 00:05:45,880
Не се доверявайте на никого.
66
00:05:46,640 --> 00:05:48,480
Или можете да сте сигурни, че ще разберем.
67
00:05:50,320 --> 00:05:51,520
Наричат се Мантикора.
68
00:05:51,520 --> 00:05:54,160
Шефът е Матео, специалистът по подбор на персонал.
69
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
{\an8}Той спомена ли Zanis?
70
00:05:56,000 --> 00:06:01,160
{\an8}Не. Той просто каза основните неща.
Не можах да видя много.
71
00:06:01,280 --> 00:06:03,640
Те са добре организирани.
Те имат огромно съоръжение.
72
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
Какво искат?
73
00:06:06,040 --> 00:06:07,440
Да подкопаят системата
74
00:06:09,080 --> 00:06:11,560
и да контролира хората по света.
75
00:06:18,640 --> 00:06:20,720
Защо не ми каза за него преди?
76
00:06:20,720 --> 00:06:22,880
Има неща, които не мога да обясня.
77
00:06:23,000 --> 00:06:25,200
Бих искал, но не мога.
78
00:06:25,320 --> 00:06:29,080
Ако не можете да се доверите
в собствената си сестра, тогава кой?
79
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
Добре, прав си.
80
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
хей
81
00:06:36,360 --> 00:06:37,960
Просто искам да ти помогна.
82
00:06:44,000 --> 00:06:44,880
аз знам
83
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
Но не можеш.
84
00:06:57,040 --> 00:06:59,240
Не е време за домашен гост.
85
00:06:59,240 --> 00:07:00,880
Тя ми е сестра.
86
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
какво ще правиш
Дрогира ли я всяка вечер?
87
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
Ще имам ли посетители всяка вечер?
88
00:07:08,920 --> 00:07:10,760
Не се тревожи, Гиада, аз ще се справя с нея.
89
00:07:30,200 --> 00:07:31,280
сигурен ли си
90
00:07:32,080 --> 00:07:33,840
Ще трябва да проверя отново.
91
00:07:34,440 --> 00:07:37,240
Ситуацията вече е сложна.
92
00:07:37,240 --> 00:07:40,040
- Значи, разсъжденията ми не се допълват?
- не
93
00:07:40,400 --> 00:07:42,600
Това се добавя. Признавам това.
94
00:07:42,600 --> 00:07:46,240
След случилото се,
Не мога да си позволя да поемам повече рискове.
95
00:07:50,320 --> 00:07:51,160
какво стана
96
00:07:51,640 --> 00:07:55,000
Загубихме 12 агента
и рискуваше да се изключи.
97
00:07:55,920 --> 00:07:56,760
седнете
98
00:07:57,480 --> 00:08:00,240
Баща ти е много напрегнат, разбираемо.
99
00:08:00,960 --> 00:08:04,280
Но той знае
ние също избегнахме разрухата благодарение на вас.
100
00:08:05,000 --> 00:08:07,920
Направих това, което ми предложи.
Посочих с пръст Германия.
101
00:08:08,520 --> 00:08:12,800
ти беше прав,
на наша територия имаше немски агент.
102
00:08:13,320 --> 00:08:15,720
Сесил разбра, че Клайн играе мръсно
103
00:08:15,720 --> 00:08:17,440
и му постави ултиматум.
104
00:08:17,560 --> 00:08:20,200
Признаване на вината
и координатите за улавяне на Weber.
105
00:08:23,160 --> 00:08:24,400
Обзалагам се, че е отказал.
106
00:08:24,520 --> 00:08:25,840
Той прекъсна всякаква комуникация.
107
00:08:27,760 --> 00:08:30,120
Сестринските агенции се обръщат
един срещу друг.
108
00:08:30,680 --> 00:08:31,600
Това е нашият шанс.
109
00:08:32,520 --> 00:08:34,480
- Трябва да се възползваме.
- Съгласен съм.
110
00:08:34,480 --> 00:08:37,200
Хубаво нещо
Все още отговарям за агенцията.
111
00:08:38,440 --> 00:08:40,720
Поправяне на съюза със Сесил
112
00:08:40,720 --> 00:08:42,040
е това, което трябва да направим.
113
00:08:42,880 --> 00:08:47,240
- След вчерашната кървава баня?
- Доказва тезата ми.
114
00:08:47,240 --> 00:08:50,200
Тя е най-опасната.
Тя трябва да бъде най-близо.
115
00:08:51,360 --> 00:08:54,440
Вебер може да има
немската половина на оръжието.
116
00:08:54,440 --> 00:08:55,840
Ако можем да вземем и двете...
117
00:08:55,840 --> 00:08:58,240
Няма да го използваме за смачкване
нашите сестри агенции.
118
00:08:59,240 --> 00:09:01,720
Вие искате война, аз не.
119
00:09:02,520 --> 00:09:04,480
Трябва да намерим френската половина
120
00:09:05,200 --> 00:09:07,520
и го върнете на Сесил
като мирна жертва.
121
00:09:07,720 --> 00:09:12,160
Но Вебер трябва да бъде хванат жив,
за да може да ни каже какво се е случило в Лугано.
122
00:09:12,600 --> 00:09:14,120
Време е да хвърлим малко светлина.
123
00:09:21,040 --> 00:09:21,880
какво не е наред
124
00:09:23,840 --> 00:09:26,120
Няма да е лесно да хванем Вебер.
125
00:09:26,640 --> 00:09:28,400
Активирах контактите ни.
126
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
Той е забелязан близо до Трапани.
127
00:09:32,320 --> 00:09:35,720
{\an8}- Това е зоната, която Трингалис контролира.
- Не само те.
128
00:09:35,720 --> 00:09:39,080
{\an8}Съветът дойде от съперничещ клан,
Манянос.
129
00:09:40,520 --> 00:09:42,960
Вероятно са чували
свършихме с трингалиите
130
00:09:43,080 --> 00:09:45,400
- и искат да ги забележим.
- Точно така.
131
00:09:45,960 --> 00:09:50,320
{\an8}Те ще разкрият само местоположението на Weber
на член на семейството лично.
132
00:09:53,240 --> 00:09:54,080
ти върви.
133
00:09:55,360 --> 00:09:57,000
Все още сме в играта, благодарение на вас.
134
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Наградата му е среща с мафията?
135
00:09:59,120 --> 00:10:03,440
Те трябва да ни кажат каквото знаят.
Те не са в състояние да предявяват искания.
136
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
Те наистина искат да ни опознаят, Джулия.
137
00:10:08,000 --> 00:10:08,840
мамо
138
00:10:10,600 --> 00:10:11,520
Татко е прав.
139
00:10:12,840 --> 00:10:13,640
ще отида
140
00:10:13,760 --> 00:10:16,040
добре Ще си тръгнеш днес.
141
00:10:16,160 --> 00:10:19,640
Klein ще организира добив;
нека го победим.
142
00:10:19,640 --> 00:10:22,160
Предполагам, че няма да отида сам.
143
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
Имаме нужда от топ агент.
144
00:10:26,480 --> 00:10:28,200
Кого ще изпратиш с мен?
145
00:10:28,200 --> 00:10:29,240
Предложения?
146
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
ДОКЛАДВАЙТЕ ВЕДНАГА
147
00:10:40,760 --> 00:10:41,600
да
148
00:10:42,760 --> 00:10:45,040
окей Изпратете ми подробностите и ще отида.
149
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
добро утро
150
00:10:50,040 --> 00:10:51,640
Съжалявам, не исках да те будя.
151
00:10:51,640 --> 00:10:53,960
Как се озовах в леглото?
нищо не си спомням.
152
00:10:53,960 --> 00:10:56,120
Снощи се разби.
153
00:10:56,560 --> 00:10:58,440
Говорихме си в колата.
154
00:10:58,560 --> 00:11:00,840
да Стана ти лошо, помниш ли?
155
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
- не
- Разбира се, че не.
156
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
Ти беше напълно пиян.
157
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
Не, бих го запомнил.
какво стана с мен
158
00:11:10,920 --> 00:11:14,480
Влязохме в къщата,
ти припадна и те сложих в леглото.
159
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
Това са глупости, както обикновено.
160
00:11:18,560 --> 00:11:20,760
Дали защото не ти казах
излизам с някого?
161
00:11:20,880 --> 00:11:22,200
- Не разбирам.
- Глупости.
162
00:11:22,320 --> 00:11:24,880
И най-лошото
е, че мислиш, че ще си падна.
163
00:11:24,880 --> 00:11:26,760
Поне не ме унижавай. млъкни
164
00:11:27,280 --> 00:11:31,160
От години сте били
изчезва и се появява отново като призрак.
165
00:11:31,160 --> 00:11:34,480
Мислех, че може би си попаднал
с грешната тълпа.
166
00:11:34,640 --> 00:11:35,960
кой си ти
167
00:11:37,080 --> 00:11:38,320
В какво се превърна?
168
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
Искаше ли да ме махна от живота ти?
169
00:11:42,960 --> 00:11:44,520
- не
- Разбрахте.
170
00:11:52,160 --> 00:11:53,040
Сара.
171
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Може ли да го обсъдим?
172
00:11:56,640 --> 00:11:57,920
Моля, изчакайте.
173
00:11:57,920 --> 00:11:59,560
Никога повече не се свързвай с мен.
174
00:12:06,120 --> 00:12:08,600
ДОКЛАДВАЙТЕ НА ЛЕТИЩЕТО
8:00 сутринта
175
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
8 ГОДИНИ ПО-РАНО
176
00:12:23,120 --> 00:12:25,120
КРИПТИРАНА ВРЪЗКА
177
00:12:30,600 --> 00:12:31,440
Какво става?
178
00:12:32,640 --> 00:12:33,480
здрасти
179
00:12:35,600 --> 00:12:38,320
Току-що ме повишиха в оперативен агент.
180
00:12:38,320 --> 00:12:43,040
Добре. Току-що завършихте обучението
и вече сте в действие. Страхотно.
181
00:12:44,800 --> 00:12:46,840
За това исках да говоря.
182
00:12:48,720 --> 00:12:51,400
Повикаха ме за спешна мисия.
183
00:12:51,960 --> 00:12:53,160
и...
184
00:12:53,160 --> 00:12:56,800
Не знам, имаше някаква странна атмосфера
в централата днес.
185
00:12:56,800 --> 00:12:58,840
Мисля, че ще се случи нещо голямо.
186
00:12:58,840 --> 00:13:01,360
Познавам само Енрико Зани
ръководи мисията
187
00:13:01,360 --> 00:13:03,480
и къде ще се проведе.
188
00:13:03,480 --> 00:13:05,720
Бъдете готови и ми изпратете местоположението.
189
00:13:06,360 --> 00:13:08,240
Ще се мобилизираме, за да ги атакуваме.
190
00:13:08,240 --> 00:13:11,000
окей И как да действам?
191
00:13:11,160 --> 00:13:14,400
Вече сте агент на Мантикора.
Трябва да се държиш като такъв.
192
00:13:14,400 --> 00:13:15,320
окей
193
00:13:16,200 --> 00:13:17,120
чао
194
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
Енрико, четири минути навън.
195
00:13:33,760 --> 00:13:35,680
ние сме готови
196
00:13:39,480 --> 00:13:40,720
Не ни информираха.
197
00:13:40,720 --> 00:13:43,560
- Нещо, което трябва да знаем?
- Трябва да направим доставка.
198
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
окей и?
199
00:13:46,600 --> 00:13:48,280
Просто трябва да ни пазиш гърбовете.
200
00:14:03,960 --> 00:14:06,080
Матео, някой ни блокира.
201
00:14:06,200 --> 00:14:07,760
- Кой е?
- Не знам.
202
00:14:07,960 --> 00:14:10,200
Това е бронирана машина
с дистанционно оръжие.
203
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
Пригответе се.
204
00:14:12,960 --> 00:14:14,120
Ние сме обучени за това.
205
00:14:26,120 --> 00:14:27,800
Всички вън от колите!
206
00:14:36,480 --> 00:14:37,720
тръгвай!
207
00:14:43,680 --> 00:14:45,520
3-0-8, защити товара отзад!
208
00:14:46,320 --> 00:14:47,480
хей
209
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕКРАТЯВАНЕ
210
00:15:05,920 --> 00:15:06,760
{\an8}ЦЕЛТА НЕ Е РАЗРЕШЕНА
211
00:15:12,400 --> 00:15:14,720
- 3-0-8, остани с товара.
- Добре.
212
00:15:32,360 --> 00:15:34,080
Врагът е неутрализиран.
213
00:15:55,200 --> 00:15:56,280
Ще те спрем.
214
00:16:02,600 --> 00:16:05,280
Матео. Беше Цитаделата. Преследват ни.
215
00:16:05,280 --> 00:16:08,480
Не знам как са ни намерили,
но трябва да продължите бързо.
216
00:16:08,600 --> 00:16:10,840
- Може да атакуват отново.
- Копие.
217
00:16:11,520 --> 00:16:13,200
4-0-1, товарът безопасен ли е?
218
00:16:13,640 --> 00:16:15,800
- Непокътнати.
- Ела тук.
219
00:16:17,080 --> 00:16:20,280
Екип идва да изчисти тази бъркотия.
Изчакайте ги.
220
00:16:40,080 --> 00:16:41,440
какво правиш тук
221
00:16:41,440 --> 00:16:43,720
Сицилия е красива по това време на годината.
222
00:16:44,800 --> 00:16:45,640
така че
223
00:16:47,000 --> 00:16:49,480
Семейство Магнано искат да говорят
на един от семейството.
224
00:16:49,480 --> 00:16:52,640
Те ще ми кажат къде е Вебер,
и ще отидеш да го вземеш.
225
00:16:52,640 --> 00:16:53,560
окей
226
00:16:53,840 --> 00:16:56,880
Има една малка подробност.
Трябва да го хвана жив.
227
00:16:56,880 --> 00:16:58,720
Има граница на грешка
във всяка мисия.
228
00:17:02,840 --> 00:17:05,120
Ще трябва да изглежда неизбежно.
229
00:17:05,240 --> 00:17:09,560
- И ще трябва да покажа доказателство на Матео.
- Ще измислим идея. Сигурен съм
230
00:17:10,320 --> 00:17:11,520
Не е твой проблем.
231
00:17:11,520 --> 00:17:13,680
Ако го доведем жив,
ще спомене името ми.
232
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
Да, но ти и аз имаме сделка.
233
00:17:18,560 --> 00:17:22,520
Даяна, ти си обучена да мислиш най-лошото
и да не вярвам на никого,
234
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
но можеш ли да оставиш това настрана за един ден?
235
00:17:26,080 --> 00:17:27,720
Днес трябва да работим заедно.
236
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Ако се държиш така,
много ме дразниш.
237
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
- Много раздразнен?
- Много.
238
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
Мога да направя много по-лошо от това.
239
00:17:39,560 --> 00:17:42,080
{\an8}ТРАПАНИ, СИЦИЛИЯ
240
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
Г-н Зани.
241
00:17:53,560 --> 00:17:54,560
Добре дошли
242
00:17:55,720 --> 00:17:58,760
Мога ли да ви предложа едно питие?
Чаша шампанско?
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,480
Не сега, благодаря.
244
00:18:01,320 --> 00:18:03,320
разбира се Моля, седнете.
245
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
така...
246
00:18:10,160 --> 00:18:14,520
Свързахме се с вас веднага щом получихме новината
на външен човек на наша територия.
247
00:18:15,520 --> 00:18:16,320
ти знаеш,
248
00:18:17,200 --> 00:18:19,640
нито една муха не бръмчи тук без да знаем.
249
00:18:20,800 --> 00:18:21,920
Или Трингалис.
250
00:18:23,200 --> 00:18:25,800
Знам, че този район е бил контролиран от тях.
251
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
Точно "беше".
252
00:18:29,320 --> 00:18:30,720
с цялото ми уважение,
253
00:18:31,320 --> 00:18:33,640
трингалите са емблема
на Сицилия от миналото.
254
00:18:34,440 --> 00:18:37,760
Не бяха те
който е открил точното местоположение на вашия човек.
255
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
Местоположение, което все още не си ми дал.
256
00:18:44,680 --> 00:18:47,080
Поисках да се срещна лично с вас
257
00:18:48,200 --> 00:18:51,280
само да ти кажа
че съм на ваше пълно разположение.
258
00:18:52,320 --> 00:18:53,800
За всяка ваша нужда.
259
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
Ние нямаме нужди
че не можем да срещнем себе си.
260
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
разбира се
261
00:19:00,920 --> 00:19:04,640
Просто бихме искали теб
да започнете да си сътрудничите изключително с нас,
262
00:19:05,240 --> 00:19:06,720
на постоянна основа.
263
00:19:09,880 --> 00:19:12,560
Виждате ли, амбиция
264
00:19:13,080 --> 00:19:14,920
е черта, която наистина ценя,
265
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
както и откровеността.
266
00:19:17,520 --> 00:19:21,040
Току-що изпратих съобщение на хората си
за отваряне на линия за комуникация с вас.
267
00:19:22,760 --> 00:19:24,560
И да отзове снайперистите.
268
00:19:29,440 --> 00:19:30,560
шегувам се
269
00:19:31,440 --> 00:19:33,440
Ако искате да направите този тост сега...
270
00:19:37,160 --> 00:19:38,080
Разбира се.
271
00:20:10,280 --> 00:20:12,080
И така, къде е Вебер?
272
00:20:12,240 --> 00:20:14,480
Беше в изоставена сграда.
273
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
В Гибелина.
274
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
Градът-призрак?
275
00:26:11,600 --> 00:26:14,640
БИО СКАНИРАНЕ
276
00:26:45,080 --> 00:26:47,000
УВЕДОМЛЕНИЕ
ДИАНА
277
00:26:54,360 --> 00:26:56,760
Той нямаше оръжието
278
00:27:00,320 --> 00:27:02,320
План Б
279
00:28:11,800 --> 00:28:14,760
- Наистина ли трябваше да го направиш?
- Просто следвам плана.
280
00:28:21,080 --> 00:28:22,280
Мислите ли, че ще се получи?
281
00:28:22,400 --> 00:28:24,480
Правя това от 11-годишен.
282
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
Хубаво детство.
283
00:28:35,080 --> 00:28:38,400
разбирам,
но заповедта беше да го хванат жив.
284
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
Бихте ли предпочели да умра?
285
00:28:40,440 --> 00:28:41,360
Разбира се че не.
286
00:28:41,480 --> 00:28:43,200
Изпращам ви видео.
287
00:28:44,040 --> 00:28:44,920
Вижте сами.
288
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
Как Уебър разбра къде сте отседнали?
289
00:29:04,920 --> 00:29:06,160
Разбира се, беше Маняно.
290
00:29:06,160 --> 00:29:07,960
Или някой от трингалите.
291
00:29:08,080 --> 00:29:11,200
- Искаха отмъщение за раздуханата сделка.
- Възможно е.
292
00:29:11,200 --> 00:29:12,760
Не беше Маняно.
293
00:29:12,760 --> 00:29:16,600
Уебър хакна телефона му
и слушаше нашия разговор.
294
00:29:18,160 --> 00:29:20,080
- добре ли си
- Без драскотина.
295
00:29:20,080 --> 00:29:23,800
За щастие имах 3-0-8, което ме покриваше.
Тя ми спаси живота.
296
00:29:28,040 --> 00:29:30,840
Но не намерихте пробите
на оръжието?
297
00:29:30,840 --> 00:29:32,240
Не бяха върху него.
298
00:29:32,240 --> 00:29:34,320
Вероятно ги е изпратил в Германия.
299
00:29:36,760 --> 00:29:38,760
Свържете се с мен веднага щом се върнете,
300
00:29:38,760 --> 00:29:40,880
и изпратете моите комплименти на агента.
301
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
- Той го купи.
- Трябваше да го вземем жив
302
00:29:45,280 --> 00:29:49,160
и вземете оръжието. Матео няма да го направи
считайте това за „мисия изпълнена“.
303
00:29:49,160 --> 00:29:50,760
Спокойно обаче.
304
00:29:50,760 --> 00:29:52,680
Баща ми започва да ме слуша.
305
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
И скоро мога да те измъкна от агенцията.
306
00:29:57,240 --> 00:29:58,640
Ако все още това е, което искате.
307
00:30:00,680 --> 00:30:02,040
Все още е това, което искам.
308
00:30:05,240 --> 00:30:06,520
Ще се видим на летището.
309
00:30:06,520 --> 00:30:09,160
Не, довечера ще се видим
в ресторанта на хотела.
310
00:30:09,960 --> 00:30:11,120
Утре тръгваме.
311
00:30:12,040 --> 00:30:12,880
защо
312
00:30:14,800 --> 00:30:16,520
Тъй като сме в Сицилия,
313
00:30:16,520 --> 00:30:18,760
там е най-добрата храна
в света, морето,
314
00:30:19,720 --> 00:30:21,040
и сме мъртво уморени.
315
00:30:21,680 --> 00:30:25,640
Знам, че си свикнал да рискуваш живота си
всеки ден, но не съм.
316
00:30:26,720 --> 00:30:29,920
И, съжалявам, но до доказване на противното,
Все още съм шефът.
317
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
Ние оставаме.
318
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
{\an8}КОНТАКТИ
319
00:31:19,160 --> 00:31:20,000
8 ГОДИНИ ПО-РАНО
320
00:31:20,120 --> 00:31:23,520
- Сара, добре ли си?
- Ами ти? Обадихте се пет пъти.
321
00:31:23,520 --> 00:31:25,640
Да, не отговаряше.
322
00:31:25,640 --> 00:31:27,240
Съжалявам, бях на преглед.
323
00:31:27,240 --> 00:31:30,120
Казаха, че е време.
Бебето може да се появи всеки момент.
324
00:31:30,120 --> 00:31:32,640
Ти си в болницата.
Ще останеш там, нали?
325
00:31:32,760 --> 00:31:35,760
Не, дойдохме у дома да си вземем чантата,
ще се върнем скоро.
326
00:31:35,760 --> 00:31:37,320
Не, не, Сара.
327
00:31:37,320 --> 00:31:39,600
- Не, какво?
- Не, в смисъл...
328
00:31:39,600 --> 00:31:40,520
Чакай ме там.
329
00:31:40,520 --> 00:31:42,720
Ще те взема, не се притеснявай.
330
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
Просто ме чакай там.
331
00:31:44,640 --> 00:31:47,640
- Добре ли си?
- Да, Сара. Всичко е наред.
332
00:31:47,640 --> 00:31:48,920
Просто...
333
00:31:52,600 --> 00:31:55,600
Какво става? Какъв е този звук?
334
00:31:57,080 --> 00:31:58,720
Диана, какво става?
335
00:32:21,440 --> 00:32:25,720
Клиентът, на когото се обаждате
не може да се достигне в момента.
336
00:33:17,920 --> 00:33:21,960
{\an8}Влизат изображения на живо
от Пиаца Дуомо.
337
00:33:22,080 --> 00:33:26,920
{\an8}Знаех, че искат да направят нещо голямо,
но не мислех, че ще стигнат толкова далеч.
338
00:33:26,920 --> 00:33:32,400
{\an8}Отново, само преди малко, насилие
експлозия удари Дуомото в Милано...
339
00:33:33,200 --> 00:33:34,600
Трябваше да го спра.
340
00:33:35,960 --> 00:33:38,400
- Ти направи всичко, което можа.
- Беше безполезно.
341
00:33:42,600 --> 00:33:44,400
Как мога да се върна при тях?
342
00:33:44,920 --> 00:33:47,040
Да се преструвам на един от тях? как?
343
00:33:47,160 --> 00:33:49,080
- Можете да го направите.
- Не, искам да изляза.
344
00:33:49,080 --> 00:33:51,880
- Не, Диана. чуй ме...
- Измъкни ме от там.
345
00:33:51,880 --> 00:33:53,600
- Почакай още малко.
- не
346
00:33:53,600 --> 00:33:55,800
Диана, нашият главен технологичен директор
347
00:33:55,800 --> 00:34:00,000
разработва ново оръжие
които биха могли да намерят всички техни агенти.
348
00:34:00,000 --> 00:34:01,240
Знаете ли какво означава това?
349
00:34:01,960 --> 00:34:03,880
Можем да ги унищожим с един удар.
350
00:34:03,880 --> 00:34:06,080
- Кога ще е готово?
- Скоро.
351
00:34:06,880 --> 00:34:08,720
Дотогава трябва да останете там.
352
00:34:10,040 --> 00:34:12,160
Вие сте нашите очи в Мантикора.
353
00:34:14,160 --> 00:34:16,360
Ние не ги искаме
да извършват още кланета.
354
00:34:25,200 --> 00:34:27,160
Трябва да разберем защо са го направили.
355
00:34:28,600 --> 00:34:30,160
{\an8}Такава опустошителна атака.
356
00:34:34,960 --> 00:34:37,680
Да отклони вниманието от нещо друго.
357
00:34:42,680 --> 00:34:44,160
Опитайте се да разберете какво.
358
00:34:50,640 --> 00:34:51,640
Диана.
359
00:34:52,680 --> 00:34:56,200
не си сам Ние сме точно зад вас.
360
00:35:02,680 --> 00:35:03,560
Ето за вас.
361
00:35:04,640 --> 00:35:06,840
Май там скоро
да няма повече мисии за вас.
362
00:35:14,200 --> 00:35:15,480
Малко ти завиждам.
363
00:35:16,880 --> 00:35:17,680
защо
364
00:35:18,520 --> 00:35:21,160
когато всичко свърши,
можете да правите каквото искате.
365
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
Бъди с когото искаш,
отидете където искате.
366
00:35:31,480 --> 00:35:33,160
Кое е първото нещо, което бихте направили?
367
00:35:39,080 --> 00:35:40,680
Примири се със сестра ми.
368
00:35:42,520 --> 00:35:46,800
Опитайте се да й обясните
защо отсъствах през всичките тези години.
369
00:35:46,800 --> 00:35:48,680
Тази сутрин пак се скарахме.
370
00:35:50,800 --> 00:35:53,120
Енрико и аз също спорехме през цялото време.
371
00:35:53,120 --> 00:35:55,320
Помниш ли брат ми?
372
00:35:58,640 --> 00:36:01,160
В деня, в който почина,
последното нещо, което му казах беше,
373
00:36:02,560 --> 00:36:04,040
— Нямам какво да ти кажа.
374
00:36:08,160 --> 00:36:10,320
Беше денят на нападението над Дуомо.
375
00:36:11,360 --> 00:36:14,640
Там, по този повод,
Не успях да го компенсирам.
376
00:36:15,280 --> 00:36:16,560
Но имате много време.
377
00:36:17,760 --> 00:36:21,400
Сара те обожава,
тя говореше за теб през цялото време.
378
00:36:23,200 --> 00:36:25,640
- Че винаги закъснявам, нали?
- не
379
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
Тя ми каза, че ти си я отгледал,
380
00:36:29,880 --> 00:36:31,880
че нямаше да се справи
без теб.
381
00:36:32,680 --> 00:36:34,840
И че си
най-умната жена, която познава.
382
00:36:37,640 --> 00:36:38,920
бъзикаш ли ме?
383
00:36:39,040 --> 00:36:40,200
- Не, не.
- Да, да.
384
00:36:46,640 --> 00:36:48,200
Ти се справи страхотно, между другото.
385
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
На онази вечеря.
386
00:36:50,760 --> 00:36:54,640
Добре, че си проучил досието ми,
иначе щеше да е катастрофа!
387
00:36:55,760 --> 00:36:56,800
Написах си домашното.
388
00:37:25,360 --> 00:37:27,640
Какво бихте направили, ако напуснете Мантикора?
389
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
нямам представа
390
00:37:32,000 --> 00:37:33,520
Никога не съм мислил за това.
391
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Manticore беше основана, когато бях на 19.
392
00:37:36,560 --> 00:37:38,880
- И бях горд, че съм част от това.
- Разбира се.
393
00:37:40,440 --> 00:37:43,280
Не можех да си представя какво ще стане.
394
00:37:44,840 --> 00:37:47,680
Баща ми също ми напълни главата
с хубави обещания,
395
00:37:47,800 --> 00:37:49,200
продаде ми куп глупости.
396
00:37:51,280 --> 00:37:53,040
В началото се чувстваше като утопия,
397
00:37:54,640 --> 00:37:57,440
но не се оказа
начина, по който трябваше да бъде.
398
00:38:01,920 --> 00:38:03,760
Какво искаше да бъде?
399
00:38:06,160 --> 00:38:09,920
Гаранция. За безопасност, за мир.
400
00:38:11,960 --> 00:38:13,200
Лидер за хората.
401
00:38:16,800 --> 00:38:19,200
Сигурни ли сте, че хората искат да бъдат водещи?
402
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
Ако зададете този въпрос на всеки от тях,
403
00:38:26,120 --> 00:38:29,560
вероятно биха казали не,
но биха излъгали себе си.
404
00:38:31,520 --> 00:38:33,880
Истината е, че сме загубени без лидер.
405
00:38:34,600 --> 00:38:36,160
И Цитаделата грешеше за това.
406
00:38:40,680 --> 00:38:42,080
Не си съгласен, а?
407
00:38:43,120 --> 00:38:46,120
- Моето мнение и без това не се брои.
- При мен е така.
408
00:38:50,920 --> 00:38:55,280
Знаеш ли, в Мантикора,
никой никога не казва това, което мисли.
409
00:38:55,280 --> 00:38:58,160
Може би единственият човек е майка ми,
410
00:38:58,280 --> 00:39:01,320
но дори и тя винаги
трябва да постави интересите на семейството на първо място.
411
00:39:01,320 --> 00:39:03,840
Понякога си мисля...
412
00:39:03,840 --> 00:39:05,600
Че си сам.
413
00:39:08,040 --> 00:39:11,840
Приех предложението ви, защото
ти си първият истински човек, когото срещам.
414
00:39:18,280 --> 00:39:19,840
- Ще танцуваме ли?
- не
415
00:39:19,840 --> 00:39:22,120
- Хайде де.
- Не, не, не, не.
416
00:39:22,120 --> 00:39:23,200
- Не, не.
- Хайде де.
417
00:39:23,360 --> 00:39:25,680
- Не, не танцувам.
- да
418
00:39:25,800 --> 00:39:27,560
Вие го правите. И аз не.
419
00:39:27,560 --> 00:39:28,880
Нямам представа как се танцува.
420
00:39:28,880 --> 00:39:31,280
- Моля ви.
- Хайде, моля те.
421
00:39:31,280 --> 00:39:32,200
срам ме е
422
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
наистина ли
423
00:40:12,280 --> 00:40:13,160
хей
424
00:40:16,040 --> 00:40:18,160
- Диана.
- Съжалявам.
425
00:40:21,280 --> 00:40:24,320
Не, съжалявам, трябва...
Трябва да тръгвам, съжалявам.
426
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
- Диана.
- Не, съжалявам.
427
00:40:25,760 --> 00:40:26,800
прости ми
428
00:40:26,800 --> 00:40:28,680
чакай Диана.
429
00:41:59,200 --> 00:42:01,920
- Ето го.
- Колата ви е готова.
430
00:42:01,920 --> 00:42:03,480
Чакам колегата.
431
00:42:04,040 --> 00:42:06,560
Тя си тръгна много рано тази сутрин.
432
00:42:14,280 --> 00:42:15,800
Помниш ли какво казах?
433
00:42:17,200 --> 00:42:18,480
Появява се болест на Мениер
434
00:42:18,480 --> 00:42:21,520
поради прекъсване на връзката
между нашите действия и нашите емоции.
435
00:42:22,400 --> 00:42:24,320
Изостря се от стресови ситуации.
436
00:42:25,160 --> 00:42:27,280
Вчера получих пристъп без причина.
437
00:42:27,400 --> 00:42:29,080
Винаги има причина.
438
00:42:30,640 --> 00:42:33,640
Не бях стресирана.
439
00:42:34,400 --> 00:42:37,080
И какво чувствахте
точно в този момент?
440
00:42:48,600 --> 00:42:49,760
да
441
00:42:49,760 --> 00:42:51,320
Очаквах обаждане.
442
00:42:51,800 --> 00:42:53,120
Току що се върнах.
443
00:42:53,120 --> 00:42:54,960
Ела, искам да ти покажа нещо.
444
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
Говорих със Сесил.
445
00:43:01,920 --> 00:43:03,480
Тя знае какво се случи с Вебер.
446
00:43:04,440 --> 00:43:06,320
Върнахме нейното доверие.
447
00:43:08,680 --> 00:43:10,280
Мога да взема цялата заслуга,
448
00:43:11,280 --> 00:43:13,520
но без нашия агент,
никога не бихме успели.
449
00:43:15,080 --> 00:43:18,600
Тогава добре направи, че я избра. 3-0-8.
450
00:43:18,600 --> 00:43:20,680
Тя е най-добрият оперативен агент, който имаме.
451
00:43:34,320 --> 00:43:35,480
Вие двамата свършихте добра работа.
452
00:43:35,480 --> 00:43:39,800
Това видео е безупречно, за менте.
453
00:43:43,000 --> 00:43:45,960
Но вината не е твоя,
видеото е перфектно.
454
00:43:46,640 --> 00:43:51,080
Но знаех кога си тръгна
че няма да върнете Вебер.
455
00:43:58,480 --> 00:43:59,400
Какво е?
456
00:43:59,880 --> 00:44:01,440
Германската половина на оръжието.
457
00:44:19,320 --> 00:44:20,240
Диана.
458
00:44:26,760 --> 00:44:30,080
Как е възможно да си помислил
беше ли по-умен от мен?
459
00:44:30,080 --> 00:44:31,480
Ти и 3-0-8.
460
00:44:31,880 --> 00:44:32,720
къде е тя
461
00:44:32,840 --> 00:44:34,160
Тя вече няма да нанася щети.
462
00:44:35,360 --> 00:44:36,960
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
463
00:44:42,160 --> 00:44:44,360
- Баща ми е след нас.
- Ще ме убият.
464
00:44:44,360 --> 00:44:47,360
Синът ни няма да рискува живота си за Мантикора.
465
00:44:47,360 --> 00:44:49,280
[Италиански] Това е война, приемете го или не.
466
00:44:51,480 --> 00:44:53,440
Имате 15 секунди да ми кажете плана.