1 00:00:02,252 --> 00:00:04,420 Merhaba, ben Chuck. İşte bilmeniz gereken şeyler: 2 00:00:04,587 --> 00:00:07,172 Yüzük beni yem olarak kullandı. Güvende olduğumu söyledin, kardeşim. 3 00:00:07,340 --> 00:00:08,924 - Kaçmamız lazım. - Nerede? 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,718 Sınır Tanımayan Doktorlar. 5 00:00:10,885 --> 00:00:14,263 - Ben bir casusum dostum. - En iyi arkadaşım bir casus mu? 6 00:00:14,431 --> 00:00:16,306 Bu şimdiye kadar duyduğum en iyi haber. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 Görevden alındı. 8 00:00:32,407 --> 00:00:34,408 Teğmen Alexander Coburn. 9 00:00:36,953 --> 00:00:38,579 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 10 00:00:38,747 --> 00:00:42,041 Eğitim almaya hak kazanmadınız Özel Harekat Komutanlığı ile. 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,085 Birliğinizle birlikte eve dönüyorsunuz yarın 08.00'de. 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,129 Görevden alındı. 13 00:00:48,715 --> 00:00:50,049 Görevden alındı. 14 00:01:00,185 --> 00:01:01,977 Tic Tac mı? 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,605 Özür dilerim albay? 16 00:01:05,273 --> 00:01:07,566 Bunun aptalca olduğunu biliyorum. ama bana evimi hatırlatıyorlar. 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,988 Devam edin ve onları koruyun. 18 00:01:13,156 --> 00:01:16,408 bir his var bir süre burada olacaksın. 19 00:01:18,078 --> 00:01:22,664 Bunu sana söyleseydim nasıl hissederdin? gizli bir kara operasyon ekibi vardı... 20 00:01:22,832 --> 00:01:26,418 ...Amerika'nın en iyi keskin nişancılarından, korucularından, ve her şeyi yapmaya hazır erkekler... 21 00:01:26,586 --> 00:01:28,670 ...bu ülkeyi korumak için... 22 00:01:28,838 --> 00:01:30,422 ...ve o takım seni mi istedi? 23 00:01:30,590 --> 00:01:32,674 öyle geliyor diyebilirim bir rüyanın gerçekleşmesi gibi. 24 00:01:32,842 --> 00:01:35,177 O zaman derdim ki yapacak çok seçeneğin var. 25 00:01:36,513 --> 00:01:39,348 Ya ailenizin yanına gidersiniz... 26 00:01:39,516 --> 00:01:42,935 ...ya da asker olursun her zaman olabileceğini hayal ettin. 27 00:01:44,771 --> 00:01:46,688 O halde söyleyin bana Teğmen Coburn... 28 00:01:49,943 --> 00:01:52,486 ...bugün ölmeye hazır mısın? 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,789 Aramamı kabul ettiğine sevindim. 30 00:02:03,957 --> 00:02:08,293 General Beckman sana verecek ve ekibiniz bir izleme hücresi görevine... 31 00:02:08,461 --> 00:02:11,171 ...CIA'in güvenlik sistemini test etmek için. 32 00:02:11,339 --> 00:02:14,883 Benim için bir şey almanı istiyorum sen oradayken. 33 00:02:22,725 --> 00:02:25,060 Doğru kararı vereceğini biliyorum. 34 00:02:26,396 --> 00:02:28,564 Her zaman öyle yapıyorsun. 35 00:02:36,865 --> 00:02:43,245 02200 ve öğleden sonra 2. 36 00:02:43,413 --> 00:02:49,543 NSA Ajanı John Casey dairesinde, yaşlı bir beyefendiyle konuşuyor. 37 00:02:49,711 --> 00:02:54,089 Ve bir ipucu algılıyorum Ortabatı'nın... 38 00:02:54,299 --> 00:02:55,549 Ayak sesleri duyuyorum. 39 00:02:55,717 --> 00:02:58,719 Arkamdan geliyor. Daha yakın, daha yakın şimdi. 40 00:02:58,887 --> 00:03:01,346 Bu videoyu bulan kişi Senden istiyorum... 41 00:03:03,433 --> 00:03:05,601 Sadece sen varsın Chuck. Senin KGB olduğunu sanıyordum. 42 00:03:05,768 --> 00:03:06,852 Hatta belki bir ninja bile olabilir. 43 00:03:07,020 --> 00:03:10,022 Her ne kadar bu durumda Adımların daha sessiz olurdu. 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,440 - Muhtemelen. - Evet. 45 00:03:11,608 --> 00:03:13,567 - Ne yapıyorsun? - Casusluk işi. 46 00:03:13,735 --> 00:03:15,402 Sanırım Casey bir görev alıyor. 47 00:03:15,570 --> 00:03:19,114 Casey bir görev alsaydı bunu bilirdim çünkü bir görev alacağım. 48 00:03:19,282 --> 00:03:21,742 Ve sen döngünün dışında tutuluyorsun bir sebepten dolayı. 49 00:03:21,910 --> 00:03:23,619 - Casusluk işi tehlikelidir dostum. - ben... 50 00:03:27,248 --> 00:03:30,125 Sizinle tekrar çalışmaktan mutluluk duyuyorum, eski dostum. 51 00:03:42,639 --> 00:03:44,932 Ne üzerinde çalışıyorsun? 52 00:03:45,225 --> 00:03:46,892 Günaydın takım. 53 00:03:47,060 --> 00:03:49,478 Bu haftaki göreviniz bir izleme hücresi görevidir. 54 00:03:49,646 --> 00:03:52,648 - Affedersiniz, bir izleme hücresi mi? - Güvenliğimizi casusluktan korumak anlamına geliyor. 55 00:03:52,857 --> 00:03:55,943 CIA'in en değerli varlıkları bir kasada tutuluyor... 56 00:03:56,110 --> 00:03:57,819 ...Los Angeles tesisimizde. 57 00:03:57,987 --> 00:04:01,907 15 seviyeyi geçmeniz gerekecek oraya ulaşmak için güvenlik. 58 00:04:02,075 --> 00:04:05,327 - Shaw bize katılacak mı? - Hayır, Shaw D.C.'de. 59 00:04:05,495 --> 00:04:08,622 Ajan Walker, ihtiyacınız olacak onunla buluşmak için daha sonraki bir uçağa yetişmek. 60 00:04:08,790 --> 00:04:11,333 Siparişleriniz var. İyi şanlar. 61 00:04:11,501 --> 00:04:12,584 Bu harika. 62 00:04:12,752 --> 00:04:14,628 Yani şimdi gideceksin Shaw'la D.C.'de tanışın 63 00:04:14,796 --> 00:04:17,381 Herkesin gizli bir görevi var mı bir görev dahilinde mi? 64 00:04:18,758 --> 00:04:21,677 Bu bir görev değil Chuck. Bu seferki kişisel. 65 00:04:22,929 --> 00:04:24,263 Ah, doğru, elbette. 66 00:04:24,430 --> 00:04:27,683 Peki, bu mantıklı olurdu neden bu döngünün dışında tutuldum? 67 00:04:27,892 --> 00:04:30,143 İşim burada Chuck. bu yüzden lütfen odaklanın. 68 00:04:30,311 --> 00:04:33,272 En iyi güvenliğe karşıyız bu gece dünyada. 69 00:04:33,439 --> 00:04:35,107 Bizim. 70 00:04:47,495 --> 00:04:51,665 - Bu 2. seviyeye giden kapı. - Bir koridor. Yeterince kolay görünüyor. 71 00:04:51,916 --> 00:04:53,250 Ah. 72 00:05:02,760 --> 00:05:04,303 - Ah. - Parıldadığın yer burası. 73 00:05:04,470 --> 00:05:05,512 Sadece rahatla. 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,473 Zamanın var kimse kapıyı çalmıyor. 75 00:05:30,538 --> 00:05:31,705 Görev tamamlandı. 76 00:05:31,873 --> 00:05:34,249 Hızını artır Chuck. 14 seviyemiz daha var. 77 00:05:39,380 --> 00:05:40,964 Bu idare edilebilir bir şeydi. 78 00:05:49,599 --> 00:05:52,267 Walker, kapıyı izle. 79 00:05:53,686 --> 00:05:55,854 Hey, birlikte kalmamız gerekmiyor mu? 80 00:05:56,022 --> 00:05:58,273 Hayır, her zaman birisinin olması lazım arkanı kolla. 81 00:05:58,441 --> 00:06:00,984 Seninkini aldım. İhtiyacımız olan kutu buralarda. 82 00:06:03,988 --> 00:06:06,031 Orada, orada, orada. 83 00:06:50,326 --> 00:06:52,661 Az önce bir şey mi aldın? o kutunun dışında mı? 84 00:06:52,829 --> 00:06:53,912 Hayır. 85 00:06:54,831 --> 00:06:57,624 Kelimenin tam anlamıyla onu kapatmanı izledim. 86 00:06:59,335 --> 00:07:03,505 Hey, hey, bak, eğer üzerinde çalışıyorsan gizli bir yan görev, söyle bana, tamam mı? 87 00:07:05,591 --> 00:07:08,510 Herkese bir söz söylersin, ölü bir adam kadar iyisin. 88 00:07:08,678 --> 00:07:10,429 Anladın? 89 00:07:17,937 --> 00:07:19,354 Her şey yolunda mı? 90 00:07:22,567 --> 00:07:24,067 Evet. 91 00:08:06,819 --> 00:08:07,903 -Chuck. - Hey. 92 00:08:08,070 --> 00:08:09,613 Bana sağlam bir şey yapmana ihtiyacım var. 93 00:08:09,780 --> 00:08:11,948 Ellie'nin taahhütte bulunmasına yardım et Sınır Tanımayan Doktorlara. 94 00:08:12,116 --> 00:08:15,076 - Ne? Ben de öyle yaptığını sanıyordum. - Evet, ben de öyle. 95 00:08:15,244 --> 00:08:18,163 Sanırım bugün ona çarptı Los Angeles'tan ve senden ayrılmak anlamına geliyordu. 96 00:08:18,331 --> 00:08:20,790 O sana gelecek, ve bu konuda bana destek olmana ihtiyacım var. 97 00:08:22,168 --> 00:08:26,421 - Muhtemelen artık odur. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 98 00:08:28,007 --> 00:08:30,008 - Devon burada mı? - MERHABA. 99 00:08:30,218 --> 00:08:31,343 Chuck... 100 00:08:32,261 --> 00:08:33,303 ...anladım. 101 00:08:35,223 --> 00:08:38,600 Anladın. Nedir? Bu nedir? 102 00:08:42,021 --> 00:08:45,607 Ellie-- Ellie, bu harika. Aman Tanrım. USC'de nöroloji bursu. 103 00:08:45,775 --> 00:08:49,611 - Bunu ortaokuldan beri istiyordun. - Biliyorum, biliyorum. Peki ne yapacağım? 104 00:08:49,779 --> 00:08:53,365 Sınır Tanımayan Doktorlar tek şeydir Devon haftalardır heyecanlanıyor. 105 00:08:54,784 --> 00:08:56,535 Affedersin. 106 00:08:58,955 --> 00:09:01,456 Evet, biliyorsun. bazen hayalinizdeki iş... 107 00:09:01,624 --> 00:09:03,542 ...her zaman değil ne olmasını bekliyorsun. 108 00:09:03,751 --> 00:09:07,879 Maalesef göreviniz CIA tesisinde bir gün geç kalmıştı. 109 00:09:08,047 --> 00:09:11,800 Kasanın güvenliği zaten ihlal edilmişti. ve Laudanol adlı bir ilaç çalındı. 110 00:09:11,968 --> 00:09:14,386 Bilim adamları başardı bir prototip hap yaratmak için... 111 00:09:14,554 --> 00:09:16,763 ...bu duyguları bastırabilir askerlerde... 112 00:09:17,139 --> 00:09:20,892 ...onları daha güçlü kıl, daha hızlı, korkusuz. 113 00:09:21,978 --> 00:09:24,813 Bir dakika bekle. Korku yok mu? Bu flaş yapmama yardımcı olabilir mi? 114 00:09:24,981 --> 00:09:28,400 Belki, ama sonra hiçbir şey hissetmezsin Chuck. 115 00:09:28,568 --> 00:09:34,155 - Doğru ama mükemmel çalışabilirim. - Onu geri almadıkça asla bilemeyeceğiz. 116 00:09:34,657 --> 00:09:37,158 Bunun olabileceğini düşünüyoruz içeriden bir iş. 117 00:09:37,326 --> 00:09:41,871 Sadece bir avuç insanımız biliyordu Laudanol 092407 numaralı kutuda tutuluyordu. 118 00:09:43,499 --> 00:09:46,751 Evet, şimdi anlıyorum. İyisin. Çok iyisin general. 119 00:09:46,919 --> 00:09:49,671 Siz iyisiniz, çok iyisiniz. 120 00:09:49,839 --> 00:09:52,173 - Bu bir test, değil mi? -Bartowski. 121 00:09:52,341 --> 00:09:55,719 İlki solo görevdi, sonra bir varlığı çeviriyorum, şimdi bu sefer: 122 00:09:55,886 --> 00:09:58,179 "Chuck, ülkene ihanet mi edeceksin... 123 00:09:58,347 --> 00:10:02,392 ...yoksa arkadaşını teslim mi edeceksin? ve ortağı Casey hapı çaldığı için mi?" 124 00:10:02,560 --> 00:10:05,854 Top oynayacağım, tamam mı? Suçlu. O yaptı. 125 00:10:09,442 --> 00:10:13,236 Albay Casey'yi gördüğünüzden emin misiniz? Hapı aldınız mı Bay Bartowski? 126 00:10:13,404 --> 00:10:15,363 Evet. 127 00:10:18,326 --> 00:10:20,118 Hayır. Hayır. 128 00:10:20,328 --> 00:10:22,871 Hayır, aslında yapardım "Pozitif" kelimesini kullanmayın. 129 00:10:23,039 --> 00:10:26,082 Orası çok kötü aydınlatılmıştı. 130 00:10:27,543 --> 00:10:30,378 Çoğu zaman yanılıyorum, o yüzden... 131 00:10:30,546 --> 00:10:33,340 Albay Casey, yanıt vermek ister misin? 132 00:10:41,557 --> 00:10:45,268 Vay, vay, vay, bir saniye bekle. Hadi hepimiz burada bir nefes alalım, tamam mı? 133 00:10:45,436 --> 00:10:48,647 John Casey bunlardan biri oradaki en sadık casuslardan biri. 134 00:10:48,856 --> 00:10:52,734 O asla bir şey yapmazdı CIA'i tehlikeye atmak için. Casey, söyle onlara. 135 00:10:57,573 --> 00:10:59,616 Tüm saygımla, general... 136 00:10:59,784 --> 00:11:03,662 ...susma hakkımı kullanacağım Beşinci Değişiklik kapsamında. 137 00:11:04,955 --> 00:11:06,623 Ne? 138 00:11:09,085 --> 00:11:10,126 Ne yapıyorsun? 139 00:11:10,294 --> 00:11:13,922 Ajan Walker, lütfen albayı görevlendirin. onun silahı. 140 00:11:27,186 --> 00:11:29,979 John, bana söylemek ister misin neler oluyor? 141 00:11:46,414 --> 00:11:48,832 "Leopar Ted" daha iyi olurdu genişleme paketi olarak 142 00:11:48,999 --> 00:11:50,417 Yardımınıza ihtiyaçım var. 143 00:11:51,419 --> 00:11:54,129 Evet, DVR'ı ayarladım Mork ve Mindy maratonunu kaydetmek için. 144 00:11:54,296 --> 00:11:58,842 Bu o değil. Bu casusla ilgili, tamam mı? 145 00:11:59,552 --> 00:12:03,304 kayıt yaptın mı Casey'nin dün geceki konuşması mı? 146 00:12:03,472 --> 00:12:04,556 Bu bağlı olacaktır. 147 00:12:04,724 --> 00:12:07,684 Hayır, endişelenme, endişelenme. Başın belada değil. 148 00:12:07,935 --> 00:12:11,020 - Aslında yardımına ihtiyacım var. - Ah tatlım, geleceğini biliyordum. 149 00:12:11,188 --> 00:12:13,898 Evet, elbette, kesinlikle. Neye ihtiyacınız var, ses mi yoksa video mu? 150 00:12:14,066 --> 00:12:15,233 Her neyse. 151 00:12:15,443 --> 00:12:17,861 Akşam yirmi yüz kırk üç. 152 00:12:18,028 --> 00:12:20,989 Havada bir serinlik var ve bir miktar vanilya. 153 00:12:24,368 --> 00:12:25,493 Üzgünüm. 154 00:12:25,661 --> 00:12:27,579 Bir adam Casey'nin dairesine girer. 155 00:12:30,499 --> 00:12:33,001 - Statik mi bu? - Aslında havuç. 156 00:12:35,004 --> 00:12:38,006 Peki, üzgünüm. Gözetleme sırasında acıkıyorum. 157 00:12:48,058 --> 00:12:50,059 - Lanet olsun. - Ne var Chuck? İçeri girmek istiyorum. 158 00:12:50,227 --> 00:12:53,688 Morgan, güven bana, bu durumda, ne kadar az ayrıntı bilirseniz o kadar iyidir. 159 00:12:57,026 --> 00:12:59,694 Tamam aşkım. Bana ihtiyacın olursa beni ara. 160 00:13:08,496 --> 00:13:11,706 Hey, biraz saygı göster. Bu adam elimizdeki en iyi adamlardan biriydi. 161 00:13:11,874 --> 00:13:14,209 Üzgünüm hanımefendi. Hala Laudanol'dan iz yok. 162 00:13:15,544 --> 00:13:17,003 Sarah. 163 00:13:21,050 --> 00:13:22,967 Sadece flaş yaptım. Casey oynanıyor. 164 00:13:23,135 --> 00:13:26,888 Eski komutanının adı belli oldu James Keller, Özel Harekat'ta üst sıralarda. 165 00:13:27,056 --> 00:13:30,058 O adam Casey'nin eski sensei'sine dönüşen... 166 00:13:30,226 --> 00:13:31,976 ...çünkü o The Ring'in bir üyesi. 167 00:13:32,144 --> 00:13:33,895 - Ne? - Casey hiçbir şey bilmiyor. 168 00:13:34,063 --> 00:13:36,564 - Ona Keller'ın gerçekte kim olduğunu söylemeliyiz. - Yapamayız. 169 00:13:36,732 --> 00:13:39,776 Casey ihanet etti, ve hala konuşmayı reddediyor. 170 00:13:40,736 --> 00:13:44,572 Onu Tayland'a götürüyorlar. ABD'nin işkence yetki alanlarının dışında. 171 00:13:44,740 --> 00:13:46,825 - Ne zaman? - Yarın sabah. 172 00:13:47,743 --> 00:13:50,787 Tamam, onu dışarı çıkarmalıyız. ondan önce ve adını temize çıkar. 173 00:13:50,955 --> 00:13:53,957 Eğer bunu yaparsak ve yakalanırsak, vatana ihanetten yargılanacağız. 174 00:13:54,124 --> 00:13:58,044 Her şeyi kaybedeceksin ve asla gerçek bir casus olma şansın olmayacak. 175 00:13:59,171 --> 00:14:00,255 İstediğin bu mu? 176 00:14:01,340 --> 00:14:02,841 Casey'di. 177 00:14:03,968 --> 00:14:05,426 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 178 00:14:12,268 --> 00:14:14,269 Uçuşunu kaçırman sorun değil D.C.'ye mi? 179 00:14:14,436 --> 00:14:18,106 Evet Shaw bekleyebilir, Casey bekleyemez. 15. kattaki nezarethanede. 180 00:14:18,274 --> 00:14:20,775 Güvenliği aşmamız lazım casusluklara karşı koruma sağladık. 181 00:14:20,943 --> 00:14:24,279 Sadece 24 saat oldu. Herhangi bir şeyi düzeltmiş olsalardı şaşırırdım. 182 00:14:24,446 --> 00:14:27,657 Peki öyleyse. Günü kurtarma zamanı. 183 00:14:41,297 --> 00:14:45,216 - Chuck mı? İyi misin? - Daha önce orada değildi. 184 00:14:51,473 --> 00:14:54,017 Generali uyarın. İki casusu yakaladık. 185 00:14:54,184 --> 00:14:56,728 karşılaştığınızı görüyorum yeni güvenlik önlemlerim. 186 00:15:02,985 --> 00:15:06,362 - Tebrikler. Tebrikler. - Evet, gerçekten mükemmel iş. 187 00:15:06,530 --> 00:15:10,742 Uyum sağladığın için bir madalyayı hak ediyorsun tüm bu güvenlik önlemleri çok hızlı. 188 00:15:10,951 --> 00:15:13,745 Evet General Beckman. casusluk önleme mükemmel. 189 00:15:13,954 --> 00:15:15,246 Kime teşekkür etmeli? 190 00:15:15,831 --> 00:15:20,335 Fitzroy. Stanley Fitzroy. "Kralın oğlu" anlamına gelir. 191 00:15:21,337 --> 00:15:23,922 Bunu anladınız mı general? Fitzroy'u mu? "Kralın oğlu." 192 00:15:24,089 --> 00:15:26,424 Bunu o da biliyordu. Bu inanılmaz. Evet. 193 00:15:26,592 --> 00:15:28,551 Tamam, harika. 194 00:15:28,719 --> 00:15:32,889 Benim adım Charles Carmichael. ve bu da ortağım Sarah Walker. 195 00:15:34,016 --> 00:15:36,392 Ah... Güvendeyiz. 196 00:15:36,560 --> 00:15:39,062 Lütfen izinsiz girişimi affedin ve küçümseyici bir ses tonu. 197 00:15:39,229 --> 00:15:41,439 bana bilgi verilmedi siz ikiniz geliyordunuz... 198 00:15:41,607 --> 00:15:44,067 ...ama sonra, asıl amaç bu olsa gerek. 199 00:15:45,277 --> 00:15:46,986 Seviye 1'de yaptığım şeyi beğendin mi? 200 00:15:47,696 --> 00:15:50,698 - Çok etkileyici. - Çok. Çok, çok. 201 00:15:50,866 --> 00:15:57,413 Aslında sanırım ikimiz de görmek isteriz Seviye 15 ile yaptıklarınız. 202 00:15:57,581 --> 00:16:01,125 Peki, sana göstereyim. Sana turu vereceğim. 203 00:16:08,759 --> 00:16:10,301 Benim adıma mutlu olacağını düşünmüştüm. 204 00:16:10,511 --> 00:16:13,888 Bebeğim öyleyim ama eğer yaparsak Doktorlar Sınırlar Olmadan Hayat Kurtarabiliriz. 205 00:16:14,056 --> 00:16:16,557 Burada L.A.'de hayat kurtarabiliriz. kardeşimin yanında. 206 00:16:16,725 --> 00:16:18,726 Chuck'la konuştum. Harika olduğunu düşündü. 207 00:16:18,894 --> 00:16:22,563 Gerçekten mi? Buna inanmakta zorlanıyorum. Ona USC'den bahsettim ve mutlu oldu. 208 00:16:22,731 --> 00:16:25,608 Peki o zaman sanırım Gidip Chuck'la konuşacağız. 209 00:16:32,658 --> 00:16:35,743 - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Üçüncü görüş asla zarar vermez. 210 00:16:39,081 --> 00:16:43,084 - Sınır Tanımayan Doktorlar'ı yapmayı kabul ettim. - Ellie bunu kabul etti. "Ben varım" dedi. 211 00:16:43,252 --> 00:16:46,254 - Bursumu öğrendim... - Sınır Tanımayan Doktorlar... 212 00:16:46,422 --> 00:16:49,298 - ...her doktorun hayalindeki meslektir. - ...bu benim hayalimdeki iş. 213 00:16:49,466 --> 00:16:52,593 Devon, bana öyle geliyor ki tamamen bencil davrandığını. 214 00:16:52,761 --> 00:16:54,929 Morgan, kenar çubuğu, hemen. 215 00:16:55,097 --> 00:16:56,180 Bir saniye bebeğim. 216 00:16:57,975 --> 00:17:00,309 - Ellie'ye burada kalmasını söyleyemezsin. - Neden? 217 00:17:00,477 --> 00:17:04,272 Sahip olduğum tüm bilgilere sahip olsaydın, Buranın onun için güvenli olmadığını bilirdin. 218 00:17:04,440 --> 00:17:05,857 Eğer benim sahip olduğum bilgiye sahip olsaydın... 219 00:17:06,066 --> 00:17:09,944 ...aslında öyle olduğunu bilirdin onun için en güvenli yer. 220 00:17:10,112 --> 00:17:11,779 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 221 00:17:11,947 --> 00:17:15,074 Hiç bir şey. Chuck burada. Ona bakacaktı. 222 00:17:15,451 --> 00:17:18,661 Evet ama Chuck'ın işi... 223 00:17:18,829 --> 00:17:23,124 ...bazen daha zorlu olabilir çoğu kişinin beklediğinden daha fazla. 224 00:17:23,292 --> 00:17:24,625 Gerçekten efendim, gerçekten. 225 00:17:24,793 --> 00:17:28,963 Elbette Nerd Herding sık sık arıyor bilgisayar kurulumlarından daha fazlası için. 226 00:17:29,131 --> 00:17:32,467 - Biliyor musunuz? Ne olduğunu biliyor muyum? - Biliyor musunuz? Ne bildiğimi sanıyorsun? 227 00:17:32,634 --> 00:17:36,637 - Ne düşündüğünü bildiğini sanmıyorum. - Üçte ikimiz de bildiklerimizi söylüyoruz. 228 00:17:36,805 --> 00:17:39,057 - Tamam aşkım. - Bir, iki, üç. 229 00:17:39,224 --> 00:17:42,351 - Chuck bir-- Tanrım, biliyorsun. - Chuck bir-- Tanrım, biliyorsun. 230 00:17:42,519 --> 00:17:44,562 - Ne zaman öğrendin? - Bir süreliğine kardeşim. 231 00:17:44,730 --> 00:17:47,398 - Dostum, çok havalı, değil mi? - Evet, harika. 232 00:17:47,608 --> 00:17:51,194 Ama ne zaman bir göreve çıksam, Ellie'yi tehlikeye attım. Buna sahip olamam. 233 00:17:51,361 --> 00:17:53,237 Sağ. Dostum, bunu düşünmedim. 234 00:17:53,405 --> 00:17:56,699 - Bekle, göreve mi gittin? - Değil mi? 235 00:17:56,867 --> 00:18:00,369 Ne? Elbette. Dostum, sen çocuk musun...? Seni orada hiç görmedim. 236 00:18:01,246 --> 00:18:02,830 Mm-hm. 237 00:18:05,167 --> 00:18:08,377 Düşünüyordum da Los Angeles'taki çocuklar, onların senin yardımına ihtiyaçları yok... 238 00:18:08,545 --> 00:18:11,839 ...lüks tasarımlı kot pantolonlarıyla ve Lady Gaga güneş gözlükleri. 239 00:18:12,007 --> 00:18:15,843 Çok çok uzak diyorum doktorun olduğu yer en iyi şeyi yapabilirdi. 240 00:18:16,011 --> 00:18:18,554 Gidip yapmalısın Sınır Tanımayan Doktorlar değil mi? 241 00:18:26,396 --> 00:18:29,023 Yani bu 14'tü ve işte Seviye 15. 242 00:18:29,525 --> 00:18:31,859 Memnun kalmana sevindim yeni güvenlik önlemlerimle. 243 00:18:32,027 --> 00:18:34,362 - Biliyor musun, ben senin en büyük hayranınım. - Gerçekten mi? 244 00:18:34,530 --> 00:18:38,032 Evet evet okudum ve dosyaladım tüm görev raporlarınız. 245 00:18:38,200 --> 00:18:41,077 Tersine mühendislik yaptığınızı unutmayın o silahın panzehiri... 246 00:18:41,245 --> 00:18:44,205 ...ve Casey'yi öptü her şeyin boşuna olduğunu anlamak için mi? 247 00:18:44,373 --> 00:18:47,583 Bu heyecan verici ve korkutucu olsa gerek aynı zamanda, öyle mi? 248 00:18:47,751 --> 00:18:50,628 Şimdilik detayları atlayabilir miyiz? Bu konuya daha sonra gireceğiz. 249 00:18:50,796 --> 00:18:54,674 Şu anda gerçekten ilgileniyorum bu hücreyi nasıl güvence altına aldığınla ilgili. 250 00:18:55,467 --> 00:18:57,051 Ben en yeni güvenlik önlemiyim. 251 00:18:57,553 --> 00:19:00,096 Tek anahtar kartım var tüm binada. 252 00:19:00,264 --> 00:19:03,641 Bu kart tek şey kötü adamların arasında duruyor... 253 00:19:03,809 --> 00:19:05,059 ...ve hücreyi. 254 00:19:06,603 --> 00:19:08,271 Stanley. 255 00:19:08,730 --> 00:19:11,816 - O anahtar kartına ihtiyacımız olacak. - Ama bu... 256 00:19:14,403 --> 00:19:15,611 Hayır. 257 00:19:15,779 --> 00:19:18,239 Mecbur kalırsam anahtar kartını yutarım. 258 00:19:20,284 --> 00:19:22,577 Bu çok tuhaf. Hala buradayız. 259 00:19:22,744 --> 00:19:25,079 - Alarm nasıl çalıyor? - Birisi geliyor. 260 00:19:25,247 --> 00:19:27,748 - Bunun için zamanımız yok. - Neyin zamanı? 261 00:19:27,916 --> 00:19:29,584 Ah! 262 00:19:29,751 --> 00:19:31,836 - Bu kesinlikle gerekli miydi? - Evet. 263 00:19:36,717 --> 00:19:38,259 Orada. Bak, Casey. 264 00:19:43,807 --> 00:19:45,266 Umarım o ben değildim. 265 00:20:03,243 --> 00:20:06,621 Bir adım daha atma. Biz sadece albayı istiyoruz. 266 00:20:06,788 --> 00:20:09,373 Casey, anlamıyorsun. 267 00:20:09,541 --> 00:20:12,877 Keller sandığınız kişi değil. O Yüzüğün bir parçası. 268 00:20:13,045 --> 00:20:14,754 Hadi gidelim John. 269 00:20:19,885 --> 00:20:22,053 Biliyorum. 270 00:20:36,568 --> 00:20:39,403 Casey'nin üye olduğuna inanamıyorum. Ne yapmamız gerekiyor? 271 00:20:39,571 --> 00:20:43,324 Önce buradan çıkmalıyız. Yüzüğü daha sonra bulma konusunda endişelen. 272 00:20:49,039 --> 00:20:53,251 Üç ajanım tutuklandığında 24 saat içinde vatana ihanetten... 273 00:20:53,418 --> 00:20:55,002 ...bana kötü yansıyor. 274 00:20:55,170 --> 00:20:58,047 - Bakın General, Casey... John Casey'yi tanımıyorsun. 275 00:20:58,215 --> 00:21:01,884 Senin düşündüğün gibi değil. Gerçek adı Alex Coburn'dur. 276 00:21:02,052 --> 00:21:04,428 Dosyasının mührünü açtık. Öğrendiğimiz bu. 277 00:21:04,596 --> 00:21:08,015 Alex Coburn sahte ölüm uydurdu 1989'da Honduras'ta... 278 00:21:08,183 --> 00:21:12,270 ...aynı gün John Casey NSA Kara Operasyonları için işe alındı... 279 00:21:12,437 --> 00:21:14,021 ...Albay James Keller tarafından. 280 00:21:14,189 --> 00:21:16,691 Keller onu tekrar işe aldı. bu sefer The Ring için. 281 00:21:16,858 --> 00:21:19,777 Ve Laudanol çok önemli ellerine düşmez. 282 00:21:19,945 --> 00:21:24,198 Hapishanede olmamanın tek sebebi Yalnızca senin başarabileceğin bir görevim var. 283 00:21:24,366 --> 00:21:28,119 Albay John Casey'yi bulup yakalayın. ölü ya da diri. 284 00:21:36,420 --> 00:21:37,545 Vay! 285 00:21:37,713 --> 00:21:38,838 Şşşt! Tek kelime etme. 286 00:21:41,967 --> 00:21:44,051 - Casey mi? - Evet. 287 00:21:45,387 --> 00:21:48,723 Ah, anladım, anladım. Bu bir tür görev, değil mi? 288 00:21:48,890 --> 00:21:53,436 Evet. Bir parçası olmaya ne dersin? çok önemli, çok gizli bir görevin mi? 289 00:21:53,603 --> 00:21:57,606 Evet, evet. Harika bir çağrı adı alabilir miyim? Condor veya Lady Fingers gibi mi? 290 00:21:57,774 --> 00:21:59,400 Evet. 291 00:22:00,736 --> 00:22:04,280 Üç yıl. Üç yıllık görevler, antrenman yapıyorum, ben onun arkadaşıyım. 292 00:22:04,448 --> 00:22:07,992 - Bütün bunlar nasıl yalan olabilir? - Bilmiyorum. Bazı insanlar değişir. 293 00:22:08,160 --> 00:22:09,493 Bir casus olarak ilerliyorsun... 294 00:22:09,661 --> 00:22:12,913 ...ve doğru olan arasındaki çizgi ve yanlış daha gri olur. 295 00:22:13,373 --> 00:22:16,667 Neye inanacağını bilmiyorsun ya da kime inanacağımı. 296 00:22:21,757 --> 00:22:23,007 Değiştiğini sanıyordum. 297 00:22:25,927 --> 00:22:27,678 Ne demek istiyorsun? 298 00:22:28,180 --> 00:22:31,390 Bak, biliyorum mükemmel bir casus olmak istediğini... 299 00:22:31,933 --> 00:22:37,313 ...ve bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum ve oraya ulaşmak için neleri feda ettiğinizi. 300 00:22:40,942 --> 00:22:43,986 Ama lütfen o adamı kaybetme üç yıl önce tanıştığım kişi. 301 00:22:47,616 --> 00:22:49,909 Şeylerden vazgeçme bu seni harika yapar. 302 00:22:56,958 --> 00:22:58,334 Ben her zaman o adam olacağım. 303 00:23:09,846 --> 00:23:12,640 - Sarah, ben... - Laudanol'a odaklanmalıyız. 304 00:23:13,225 --> 00:23:17,395 Yani Keller'ın gitmesinin tek nedeni Casey'yi kurtarmak için bunca zahmete katlandık... 305 00:23:17,562 --> 00:23:19,188 ...eğer o olmasaydı olurdu. 306 00:23:19,356 --> 00:23:22,066 Casey'den önce ona ulaşacağız. Onu yakalama şansımız var. 307 00:23:22,234 --> 00:23:24,151 Dairede hiçbir şey kalmadı. 308 00:23:24,319 --> 00:23:26,487 - Buy More'a ne dersiniz? - Hayır, Casey daha akıllı. 309 00:23:26,655 --> 00:23:29,573 Asla geçemeyeceğini biliyor bu kameralar tespit edilemedi. 310 00:23:29,741 --> 00:23:31,700 Birini kullanması gerekecekti. 311 00:23:31,868 --> 00:23:34,829 Ve birisinin olması gerekirdi Ya çaresiz, ya aptal... 312 00:23:34,996 --> 00:23:37,957 ...ya da sadece herhangi bir şeyi yapmaya istekli olmak onu etkilemek için. 313 00:23:56,685 --> 00:23:59,687 Maymunlar Gezegeni, öyle mi? Bunu yalnız izlemeyi mi planlıyorsun? 314 00:24:01,022 --> 00:24:03,691 Evet, beni tanırsın Yeterince POTA alamıyorum. 315 00:24:03,859 --> 00:24:04,900 Yalancı. 316 00:24:05,068 --> 00:24:08,529 Orjinalinden nefret ettin çünkü üst dudakları hiç hareket etmiyordu. 317 00:24:08,697 --> 00:24:12,366 Ben sadece... Evet biliyorum, bu çok gerçekçi değil. 318 00:24:12,534 --> 00:24:14,910 Casey senden buraya gelmeni mi istedi? ve bir şey al? 319 00:24:15,078 --> 00:24:18,456 - Hayır. Asla. Ne? - Gerçekten mi? Gerçekten öyle mi? 320 00:24:18,623 --> 00:24:21,917 Ve bu durumda bir şey olabilir mi? şu anda elinde tuttuğun şey? 321 00:24:22,085 --> 00:24:24,378 Bu çok saçma. Şimdi sadece bir şeyler uyduruyorsun. 322 00:24:24,546 --> 00:24:26,255 Şimdi sadece şunu yapmaya çalışıyorsun... 323 00:24:26,423 --> 00:24:29,133 Dinle, bu benim ilk görevim. Bunu mahvetmek istemiyorum. 324 00:24:29,301 --> 00:24:32,803 Casey bana şunu söyledi. Sana hiçbir şey söyleyemem ve söylemeyeceğim. 325 00:24:33,013 --> 00:24:34,054 Ben bir kayayım. 326 00:24:34,222 --> 00:24:36,724 Eğer o çantayı bana şimdi verirsen, Daha sonra söz veriyorum... 327 00:24:36,892 --> 00:24:41,270 ...tüm soruları cevaplayacağım görevlerimden herhangi biri hakkında bilgin var. 328 00:24:43,231 --> 00:24:45,774 - Korkunç ayrıntılarla mı? - Söz. 329 00:24:49,946 --> 00:24:53,407 Doğru seçimi yapıyorsun, tamam mı? Doğru seçimi yapıyorsunuz. 330 00:24:54,743 --> 00:24:56,952 Sarah, anladım. 331 00:25:09,257 --> 00:25:11,258 Grimes nerede? 332 00:25:13,303 --> 00:25:16,639 Küçük kemirgeni ikna ettin sana davayı vermek için değil mi? 333 00:25:17,265 --> 00:25:18,933 Zayıf olduğunu biliyordum. 334 00:25:20,352 --> 00:25:22,436 Şimdi bana nerede olduğunu söyle. 335 00:25:25,357 --> 00:25:27,858 Bana bunu yaptırma, Bartowski. 336 00:25:33,615 --> 00:25:36,283 - Ateş etme. - Çantayı bana ver, ben de buna gerek duymayayım. 337 00:25:42,958 --> 00:25:43,999 Sana inandım. 338 00:25:45,377 --> 00:25:47,086 Sana güvenmiştim. 339 00:25:48,505 --> 00:25:50,965 -Chuck. - Her şeyi biliyorum Casey. 340 00:25:51,132 --> 00:25:53,175 Her şeyi biliyorum, tamam mı? 341 00:25:53,593 --> 00:25:55,386 kullandığını biliyorum Alex Coburn olmak. 342 00:25:57,305 --> 00:26:01,308 James Keller için çalıştığını biliyorum. Yüzük için Laudanol'u çaldığını. 343 00:26:05,397 --> 00:26:08,357 Bilmediğim tek şey neden olduğu. 344 00:26:24,332 --> 00:26:26,417 Alex Coburn. 345 00:26:27,252 --> 00:26:30,504 Bir nişanlım vardı. ve şimdi benim öldüğümü düşünüyor. 346 00:26:32,674 --> 00:26:36,427 Ve eğer Laudanol'u teslim etmezsem The Ring'e gelince onu öldürecekler. 347 00:26:43,852 --> 00:26:46,270 Adı Kathleen McHugh. 348 00:26:46,438 --> 00:26:50,190 Yirmi yıl önce o kızdı Hayatımın aşkıyla evlenecektim. 349 00:26:50,942 --> 00:26:54,028 Casus olmak, ülkemizi korumak, Bu hayattan vazgeçmek zorunda kaldım. 350 00:26:54,195 --> 00:26:56,447 O ölecek Aldığım bir karar nedeniyle. 351 00:26:56,615 --> 00:26:58,449 Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğiz. 352 00:26:58,617 --> 00:27:02,286 Eğer Laudanol'u teslim etmezsem önümüzdeki saat içinde onu öldürecekler. 353 00:27:04,039 --> 00:27:06,206 - Neyi bekliyoruz? - Eğer gelmezsem... 354 00:27:06,374 --> 00:27:09,710 - ...Keller bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır. - Chuck Kathleen'e gidecek. 355 00:27:09,878 --> 00:27:12,004 Sarah haklı, gideceğim. Bana adresi ver. 356 00:27:12,172 --> 00:27:16,175 Onu gizlice dışarı çıkaracağım, güvenli bir eve koyacağım. Onu koruyacağım Casey, söz veriyorum. 357 00:27:16,343 --> 00:27:19,803 Vatana ihanetle suçlanabilirsiniz. Alex Coburn olduğumu bilmiyordun. 358 00:27:19,971 --> 00:27:22,640 Kim olduğun umurumda değil. Kim olduğunu biliyorum. 359 00:27:25,644 --> 00:27:27,853 Ve bu işte yalnız değilsin. 360 00:27:29,064 --> 00:27:31,982 Keller hâlâ seni buluşmada bekliyor. Ne yapacağız? 361 00:27:36,071 --> 00:27:37,404 Hadi bir toplantıya gidelim. 362 00:27:50,752 --> 00:27:53,253 Yalnızım, silahsızım. 363 00:27:53,630 --> 00:27:55,506 Elimde olan tek şey bu Kübalı. 364 00:27:56,383 --> 00:27:58,342 - Sakıncası var mı? - İç şunu. 365 00:28:21,282 --> 00:28:24,868 - MERHABA. Bayan McHugh? - Evet, sana yardım edebilir miyim? 366 00:28:25,036 --> 00:28:26,328 Gaz şirketindenim. 367 00:28:26,496 --> 00:28:28,497 Ben de tam burada sayacınızı kontrol ediyordum arka tarafta... 368 00:28:29,874 --> 00:28:31,792 ...ve bir gaz sızıntısı tespit ettim, bunu söylediğim için üzgünüm. 369 00:28:31,960 --> 00:28:33,585 Bu yüzden benimle gitmene ihtiyacım var. Hadi. 370 00:28:33,753 --> 00:28:35,129 Ah. 371 00:28:36,798 --> 00:28:39,550 - Evin içine geri döndüm. - Ama senin dediğini sanıyordum... 372 00:28:39,718 --> 00:28:43,220 Daha önce söylediğim her şeyi görmezden gelin. Sızıntı evin dışında. 373 00:28:43,388 --> 00:28:45,931 - Ne? - Güven bana, bunları koklamak benim işim. 374 00:28:46,099 --> 00:28:48,934 Yıllardır bunu yapıyorum. Bütün çıkmaz sokak havaya uçabilir. 375 00:28:49,102 --> 00:28:52,688 Bu yüzden sana içeride ihtiyacım var. Şimdi içeriye dönün. İçeri, içeri. 376 00:28:55,191 --> 00:28:57,651 Tamam, bu... Bu giderek tuhaflaşmaya başladı. 377 00:28:59,195 --> 00:29:02,906 - Sen gerçekte kimsin? - Üzgünüm. Yemin ederim deli değilim. 378 00:29:04,826 --> 00:29:08,454 - Bu senin iyiliğin için. - Ha? Hey! 379 00:29:09,831 --> 00:29:11,206 Bırak beni buradan! 380 00:29:21,551 --> 00:29:24,219 Merhaba Alex. 381 00:29:25,054 --> 00:29:27,222 Laudanol'u aldın mı? 382 00:29:33,438 --> 00:29:35,773 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 383 00:29:37,692 --> 00:29:40,652 İyi askerler her zaman emirlere uyarlar. 384 00:29:42,447 --> 00:29:43,989 Sen bu karmaşanın içinde olmazdın. 385 00:29:44,157 --> 00:29:47,785 ...eğer sana söylediklerimi yapsaydın 20 yıl önce. 386 00:29:47,994 --> 00:29:49,870 Onu bırakman gerekiyordu... 387 00:29:50,663 --> 00:29:52,122 ...umursamamayı bırak. 388 00:29:53,875 --> 00:29:55,918 Tic Tac mı? 389 00:29:56,628 --> 00:29:58,712 Bu da ne böyle? 390 00:29:59,172 --> 00:30:00,380 Nefesin kokuyor. 391 00:30:01,966 --> 00:30:06,011 Sadece yürüyeceğini sanıyorsun buradan çıkmak mı? Dışarıda beş adamım var. 392 00:30:06,179 --> 00:30:08,222 Sana her zaman öğrettiğim tek şey: 393 00:30:08,389 --> 00:30:10,766 Birisinin olduğundan emin ol arkanı kolla. 394 00:30:12,602 --> 00:30:13,644 Biliyorum. 395 00:30:18,149 --> 00:30:19,399 Bire karşı beş. 396 00:30:58,189 --> 00:30:59,731 Bunu iyice düşünmedin. 397 00:30:59,899 --> 00:31:03,694 Beni öldüremezsin yoksa Kathleen ölecek. 398 00:31:04,571 --> 00:31:07,030 - Onları asla iptal etmezsin. - Haklısın. 399 00:31:23,673 --> 00:31:24,965 Evdeler. 400 00:31:28,928 --> 00:31:30,554 Gaz şirketi Bayan McHugh. 401 00:31:30,722 --> 00:31:34,016 Ben gaz şirketiyim. Çocuklar, ne kadar uzaktasınız? 402 00:31:35,226 --> 00:31:37,936 Beş dakika. Acil bir şey olursa, kendiniz halledin. 403 00:31:38,104 --> 00:31:40,480 - Her şey anında gerçekleşir. - O zaman flaşı patlatmalısın. 404 00:31:40,648 --> 00:31:43,692 - Yapamam. Çok fazla var. - Hapı al Chuck. 405 00:31:45,820 --> 00:31:47,487 - Hangi hap? - Ona hapı mı verdin? 406 00:31:47,655 --> 00:31:48,780 Cebinizde. 407 00:31:48,948 --> 00:31:51,700 Laudanol geliştirildi duyguları sakinleştirmek, korkuyu ortadan kaldırmak. 408 00:31:51,868 --> 00:31:56,121 Chuck, bu seni Bilgisayar yapabilir her zaman öyle olman gerekiyordu. 409 00:31:59,000 --> 00:32:01,501 Gaz şirketi Bayan McHugh. Açıl. 410 00:32:08,927 --> 00:32:09,968 Ah. 411 00:32:14,432 --> 00:32:15,974 Chuck. 412 00:32:19,604 --> 00:32:22,230 Az önce sayacı kontrol ettim. Her şey yolunda. 413 00:32:23,274 --> 00:32:25,442 Hey! Haydi, şimdi! 414 00:32:26,277 --> 00:32:27,945 Bu kapıyı aç! 415 00:32:28,112 --> 00:32:31,907 Çok teşekkür ederim, ben... Dur bir dakika. Ne...? 416 00:32:32,075 --> 00:32:36,286 Ne--? Sen kimsin? Sen gaz şirketinden değilsin. 417 00:32:48,549 --> 00:32:49,883 Korkmuyorum... 418 00:32:50,635 --> 00:32:51,677 ...herhangi birinizin. 419 00:34:03,624 --> 00:34:05,584 Chuck. Chuck, dur. 420 00:34:57,678 --> 00:34:59,054 Seni tanıyor muyum? 421 00:35:02,058 --> 00:35:04,810 Kath, üzgünüm. Eve daha erken gelemem. 422 00:35:04,977 --> 00:35:06,103 Bir görevim daha var. 423 00:35:06,813 --> 00:35:10,148 - İnsanlara gerçekten yardım edebileceğim. - Açıklamana gerek yok. 424 00:35:10,691 --> 00:35:13,735 Yaptığın işi seviyorsun ve bunda iyisin. 425 00:35:14,237 --> 00:35:17,155 Sadece bilmeni istiyorum eğer bana bir şey olursa... 426 00:35:17,323 --> 00:35:18,824 ...ne olursa olsun, seni seviyorum... 427 00:35:18,991 --> 00:35:22,702 Asla duygusallaşacak biri değilsin bu yüzden şimdi gardınızı düşürmeyin. 428 00:35:23,412 --> 00:35:27,582 Bu şekilde bana geri dönebilirsin tek parça halinde. 429 00:35:29,043 --> 00:35:30,669 Anladım? 430 00:35:32,672 --> 00:35:33,713 Evet hanımefendi. 431 00:35:34,674 --> 00:35:39,511 Ve geri döndüğünde, Bazı haberlerim var... 432 00:35:40,596 --> 00:35:44,891 Bu gece saat 22.00'de Teğmen Alex Coburn savaşta öldürülecek. 433 00:35:45,518 --> 00:35:48,186 Bir kahraman olarak ölecek ve bir kahramanın cenazesi verilecek. 434 00:35:48,354 --> 00:35:52,190 Bu noktadan itibaren, Adın John Casey. 435 00:35:54,569 --> 00:35:56,695 İyi bir hayat yaşa, asker. 436 00:35:59,740 --> 00:36:02,576 Yetkililer yeni geldi Bayan McHugh. 437 00:36:05,621 --> 00:36:07,289 Anne. 438 00:36:07,874 --> 00:36:09,457 Alex. 439 00:36:11,377 --> 00:36:14,838 - Dışarıdaki polis arabaları ne durumda? - Sorun değil. Sorun değil. 440 00:36:15,006 --> 00:36:17,966 İyi olacağım. Ben iyiyim. 441 00:36:18,968 --> 00:36:21,303 Casey, bekle. 442 00:36:21,762 --> 00:36:24,222 - Yapamazsın... - Ölen şey öldü. 443 00:36:24,390 --> 00:36:26,224 Artık çok geç. 444 00:36:29,228 --> 00:36:31,438 Sorun değil tatlım. 445 00:36:36,110 --> 00:36:39,279 Başarıya rağmen görev, Albay Casey... 446 00:36:39,447 --> 00:36:42,782 ...ayrıcalıklı konumunuzu kötüye kullandınız, ve eğer başka biri olsaydın... 447 00:36:42,950 --> 00:36:44,701 ...hemen hapse geri dönersin. 448 00:36:46,704 --> 00:36:48,997 Ama sen herhangi biri değilsin... 449 00:36:49,207 --> 00:36:52,959 ...ve sana vermek üzereyim ikinci ikinci şansın... 450 00:36:53,127 --> 00:36:55,503 ...ki bu iki tane daha çoğu insanın aldığından daha fazla. 451 00:36:55,713 --> 00:36:59,424 - Teşekkür ederim general. - Sivil olarak ikinci bir şans. 452 00:37:01,969 --> 00:37:06,431 Um... Ama General, Casey şunu söyledi: tüm hayatı bu ülkeye. 453 00:37:06,599 --> 00:37:09,476 Demek istediğim, kesinlikle bunu yapamazsın yeniden başlamasını sağla. 454 00:37:09,644 --> 00:37:11,436 Bunu daha önce bir kez yapmıştı. 455 00:37:13,648 --> 00:37:15,815 Onun bir sorunu olmamalı tekrar yapıyorum. 456 00:37:20,738 --> 00:37:22,822 Son kez... 457 00:37:23,324 --> 00:37:24,824 ...kovuldun. 458 00:37:30,998 --> 00:37:33,166 İyi şanslar John. 459 00:37:42,343 --> 00:37:44,052 Bay Bartowski... 460 00:37:45,888 --> 00:37:51,476 ...lütfen Bay Casey'e eşlik edin devlet malı dışında. 461 00:38:12,707 --> 00:38:16,251 Seni takdir etmek istiyorum Ajan Walker. Intersect'teki çalışmanız için. 462 00:38:16,419 --> 00:38:18,545 Sana gittikçe daha az ihtiyacı var gibi görünüyor. 463 00:38:19,672 --> 00:38:22,090 Evet, Chuck kesinlikle değişti... 464 00:38:22,300 --> 00:38:25,719 ...ve o yolda iyi durumda mükemmel bir casus olmak için. 465 00:38:25,886 --> 00:38:29,931 Bir süre önce transfer talebinde bulundunuz Burbank'tan çıktım ve unutmadım. 466 00:38:30,099 --> 00:38:34,269 Uçağımda boş bir koltuk var Hala gitmek istiyorsan D.C.'ye dön. 467 00:38:34,437 --> 00:38:36,730 Bunu yolda tartışabiliriz. 468 00:38:37,231 --> 00:38:40,025 bir saat sonra çıkıyorum Bana katılmak isterseniz Ajan Walker. 469 00:38:40,192 --> 00:38:41,401 Teşekkür ederim. 470 00:38:54,081 --> 00:38:56,249 - Merhaba yabancı. - Özür dilerim, sen...? 471 00:38:57,251 --> 00:38:59,753 Hiç görmediğin kardeşin. 472 00:39:00,421 --> 00:39:03,048 Nasılsın? İyi misin? Bitkin görünüyorsun. 473 00:39:03,215 --> 00:39:06,926 Ben, bu... Bu Sınır Tanımayan Doktorlar meselesi. 474 00:39:07,094 --> 00:39:11,097 Bence Devon bunu gerçekten yapmak istiyor. ve ben de yaptım. 475 00:39:12,850 --> 00:39:14,476 Sanırım bunu yapacağım, Chuck. 476 00:39:16,145 --> 00:39:18,855 - Evet? - Evet. 477 00:39:19,774 --> 00:39:23,818 USC Nöroloji, bu bir nevi Çocukluğundan beri hayalin, El. 478 00:39:23,986 --> 00:39:28,323 Biliyorum. Biliyorum. Ama hayaller değişir. 479 00:39:28,491 --> 00:39:32,243 Ve emin olduğum bir şey varsa, Devon'la birlikte olmak istiyorum. 480 00:39:32,411 --> 00:39:35,455 Bu biraz fedakarlık gerektirebilir ikimizden... 481 00:39:36,874 --> 00:39:39,292 ...ama o en iyi seçimdir Hiç yaptım. 482 00:39:41,962 --> 00:39:43,421 İşte buradasın, El. 483 00:39:44,423 --> 00:39:46,091 Hey. 484 00:39:46,467 --> 00:39:48,468 - Seni çalabilir miyim? - Evet. 485 00:39:49,595 --> 00:39:51,471 Seni seviyorum. İkisi birden. 486 00:40:06,112 --> 00:40:09,781 Bebeğim, fark ettim seni tebrik etmediğimi... 487 00:40:09,949 --> 00:40:14,035 ...bursu alırken, ve bu sadece benim ilk hatamdı. 488 00:40:14,620 --> 00:40:17,122 Ama önce seninle konuşmalıydım. 489 00:40:17,498 --> 00:40:20,166 Bu sizin için önemliyse o zaman benim için önemli. 490 00:40:20,709 --> 00:40:23,169 Bunu gözden kaçırdığım için üzgünüm. 491 00:40:23,921 --> 00:40:26,047 Bebeğim, işi al. 492 00:40:26,674 --> 00:40:29,134 Çalıştıracağız. Hmm? 493 00:40:29,301 --> 00:40:30,343 Birlikte. 494 00:40:42,022 --> 00:40:45,817 Görmek? Bu alan işe yarayabilir. 495 00:40:46,861 --> 00:40:48,695 Sivil yaşam için harika olacak. 496 00:40:48,863 --> 00:40:51,656 Etrafınıza bir bakın derim. Sende bir... 497 00:40:51,824 --> 00:40:54,200 Güzel bir sandalyem var. 498 00:41:02,877 --> 00:41:05,336 Biliyorsun, yine de geri dönebilirsin. 499 00:41:07,047 --> 00:41:11,593 General şartları hazırladı İşten çıkarılmam çok açık. 500 00:41:17,391 --> 00:41:18,975 Kathleen'den bahsediyordum. 501 00:41:23,564 --> 00:41:25,899 O buralarda yaşıyor dostum. 502 00:41:28,027 --> 00:41:30,570 Ve bir kızın var, Casey. 503 00:41:32,573 --> 00:41:37,410 Ve aşk arasında kararımı verdim ve ülke sevgisi uzun zaman önceydi. 504 00:41:38,245 --> 00:41:40,788 Ve benim için doğru bir karardı. 505 00:41:43,501 --> 00:41:47,253 Artık bir karar vermelisin bunun sizin için doğru olup olmadığı. 506 00:41:49,423 --> 00:41:50,882 Walker iyi bir kadın. 507 00:41:54,929 --> 00:41:56,304 Hala çok geç değil. 508 00:42:06,232 --> 00:42:08,775 D.C. yılın bu zamanı çok güzel. 509 00:42:08,943 --> 00:42:11,819 - Bu bölgeden misin? - Hayır. 510 00:42:13,405 --> 00:42:16,241 Ama buraya taşınmayı düşünüyorum. 511 00:42:16,265 --> 00:42:18,265 http://hiqve.com/