1
00:00:10,077 --> 00:00:13,077
♪

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,077
(කාන්තාව) ♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

3
00:00:22,077 --> 00:00:25,743
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

4
00:00:25,743 --> 00:00:28,277
♪ මේ හාස්‍යජනක දේ ♪

5
00:00:28,277 --> 00:00:31,877
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

6
00:00:31,877 --> 00:00:34,177
♪ විසඳිය හැක්කේ කාටද ♪

7
00:00:34,177 --> 00:00:38,010
♪ එහි අභිරහස? ♪

8
00:00:38,010 --> 00:00:41,044
♪ එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි ♪

9
00:00:41,044 --> 00:00:44,977
♪ මාව මෝඩයෙක්ද? ♪

10
00:00:44,977 --> 00:00:47,077
♪ මම ඔබව එහි දුටුවෙමි

11
00:00:47,077 --> 00:00:51,044
♪ ඒ අපූරු දවස ♪

12
00:00:51,044 --> 00:00:53,110
♪ ඔබ මගේ ආදරය ගත්තා ♪

13
00:00:53,110 --> 00:00:56,810
♪ සහ එය ඉවතට විසි කළා ♪

14
00:00:56,810 --> 00:00:59,777
♪ ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලමි ♪

15
00:00:59,777 --> 00:01:03,177
♪ ඉහළ ස්වර්ගයේ ♪

16
00:01:03,177 --> 00:01:06,177
♪ මොකක්ද මේ දේ ♪

17
00:01:06,177 --> 00:01:11,344
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ? ♪

18
00:01:12,677 --> 00:01:17,877
♪ ආදරය ලෙස හැඳින්වේ

19
00:01:24,311 --> 00:01:27,177
(කාන්තාව සුසුම්ලයි)

20
00:01:37,377 --> 00:01:39,244
හරි, ගනුදෙනුව මොකක්ද?

21
00:01:39,244 --> 00:01:41,044
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා
මම මෙය කරන විට.

22
00:01:41,044 --> 00:01:43,177
ඔබ MAESTRO කෙනෙක්.
එය නොවේ.

23
00:01:43,177 --> 00:01:45,710
එතකොට මොකක්ද?

24
00:01:45,710 --> 00:01:46,977
(සුසුම්ලමින්) ඔහ්, දෙවියනේ.

25
00:01:46,977 --> 00:01:50,044
අබිගේල්, මම...
මම වංචාකාරයෙක්.

26
00:01:50,044 --> 00:01:52,277
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට පෙලඹෙව්වා
මම මම නොවන දෙයක්.

27
00:01:52,277 --> 00:01:54,044
මම නොවන බොහෝ දේ.

28
00:01:54,044 --> 00:01:56,977
මම සරල නැහැ.
මම HULKING නොවේ.

29
00:01:56,977 --> 00:01:59,110
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි. මට තියෙනවා
පැලෝ ඇල්ටෝ හි පෙම්වතෙක්.

30
00:01:59,110 --> 00:02:01,110
කුමක් ද?!
මම ඉවර නැහැ.

31
00:02:01,110 --> 00:02:03,377
මම හොඳ නරක කෙනෙක්
බීච් වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයා,

32
00:02:03,377 --> 00:02:06,010
සහ මම ඊටත් වඩා හොඳයි
පසුගිය මාස හය පුරා--

33
00:02:06,010 --> 00:02:07,777
PRO හැරවීමට ප්‍රමාණවත්ය.

34
00:02:07,777 --> 00:02:12,010
කෙසේ වෙතත්, මම ද වෙමි
ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් හි ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයෙකි.

35
00:02:12,010 --> 00:02:13,810
සහ මම ජීවත් වී සිටිමි
උපකල්පිත ජීවිතයක්

36
00:02:13,810 --> 00:02:15,777
ඉතින් මට ලියන්න පුළුවන්
මගේ ආචාර්ය නිබන්ධනය

37
00:02:15,777 --> 00:02:18,244
ජීවත්වන කාන්තාවක් ගැන
උපකල්පිත ජීවිතයක්.

38
00:02:18,244 --> 00:02:20,977
කුමක් ද?!
මම ඉවර නැහැ.
උපකල්පිත හඳුනාගැනීම

39
00:02:20,977 --> 00:02:22,710
මට නිදහස දෙන්නයි හිටියේ
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමට

40
00:02:22,710 --> 00:02:25,311
මම නිර්මාණය කළ මෙම අමුතු පුද්ගලයාට.
(සුසුම් හෙළයි)

41
00:02:25,311 --> 00:02:26,910
නමුත් මම කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ
අවසානය හරහා සිතුවිලි,

42
00:02:26,910 --> 00:02:29,110
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ,
සහ මම දැන් සිටින තැන

43
00:02:29,110 --> 00:02:31,810
ඔබ සමඟ බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි,
අබිගේල්.

44
00:02:31,810 --> 00:02:33,077
සහ...

45
00:02:33,077 --> 00:02:34,677
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන...

46
00:02:34,677 --> 00:02:36,044
(සමච්චල්)

47
00:02:36,044 --> 00:02:37,810
මම කවුරු වුනත් කමක් නෑ.

48
00:02:37,810 --> 00:02:39,777
H-Hold on.

49
00:02:39,777 --> 00:02:41,810
නවත් වන්න.

50
00:02:41,810 --> 00:02:45,144
ඔබ මොනොසිලබික් නොවේ
FREAK OF NATURE?

51
00:02:45,144 --> 00:02:46,977
නැත.

52
00:02:46,977 --> 00:02:49,710
සහ ඔබ මට බොරු කර ඇත
මේ මුළු මගුල් කාලය,

53
00:02:49,710 --> 00:02:54,643
මාව රවට්ටනවා
මෙම සවිස්තරාත්මක විකෘති පුද්ගලයා?

54
00:02:54,643 --> 00:02:56,110
ඔව්. (සුසුම් හෙළයි)

55
00:02:56,110 --> 00:02:58,244
WH--

56
00:02:58,244 --> 00:02:59,877
ඔහ්.

57
00:02:59,877 --> 00:03:01,144
(මැසිවිලි)

58
00:03:07,177 --> 00:03:09,710
උනන්දුව.

59
00:03:09,710 --> 00:03:12,277
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම දාන එක විතරයි
ඔබ කෙතරම් විකාර සහගතද යන්න සමඟ

60
00:03:12,277 --> 00:03:15,743
ඔබ ඇඳේ මිනීමරුවෙක් වූ නිසා.
නමුත් මෙය?

61
00:03:15,743 --> 00:03:20,010
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපිට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්.

62
00:03:20,010 --> 00:03:22,110
කුමක් ද? ඔබ පුරවා නැත
අවමානය හා සේවයෙන් පහ කිරීම සමග

63
00:03:22,110 --> 00:03:24,010
ඔබේ හදවත පාවාදීම සඳහාද?

64
00:03:24,010 --> 00:03:25,344
ඔහ්, බලන්න, මම ගොඩක් කැණීම් කරනවා

65
00:03:25,344 --> 00:03:27,177
ඔබට ඉහළට පැමිණිය හැකි බව
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.

66
00:03:28,677 --> 00:03:31,077
හරි, දැන් මේ මුළු...

67
00:03:31,077 --> 00:03:33,244
ඔබ මට ආදරය කරන දෙයක්,

68
00:03:33,244 --> 00:03:35,743
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම?
සම්පුර්ණයෙන්ම.

69
00:03:35,743 --> 00:03:37,077
(සිනාසෙයි)
ඔව්.

70
00:03:37,077 --> 00:03:39,777
එම්.එම්. කුඩා ලෝකය,

71
00:03:39,777 --> 00:03:42,610
මොකද... (සුසුම් හෙළයි)

72
00:03:42,610 --> 00:03:44,044
සමහර විට මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

73
00:03:45,677 --> 00:03:47,344
"අපහාසය පිරෙව්වා
සහ සේවයෙන් පහ කිරීම

74
00:03:47,344 --> 00:03:50,211
පාවාදීම සඳහා
ඔබේ හදවතින්."

75
00:03:50,211 --> 00:03:51,444
(සිනාසෙයි)

76
00:03:51,444 --> 00:03:53,910
ඒ ෂිට් රොක්ස්.

77
00:04:00,110 --> 00:04:02,710
(දොරට තට්ටු කරන්න)

78
00:04:02,710 --> 00:04:04,844
හේයි.

79
00:04:04,844 --> 00:04:06,377
WAT A Surprise.

80
00:04:06,377 --> 00:04:07,977
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

81
00:04:07,977 --> 00:04:10,144
ඔව්. ඔව්.
SURE. ඇතුලට එන්න.

82
00:04:13,244 --> 00:04:14,844
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
බොන්නද?

83
00:04:14,844 --> 00:04:16,211
ඔයා කොල්ලෙක්ද? ස්කොච්

84
00:04:16,211 --> 00:04:18,577
(සිනාසෙයි) හරි.

85
00:04:18,577 --> 00:04:21,211
ඉතින්, ආහ්...

86
00:04:21,211 --> 00:04:22,844
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

87
00:04:22,844 --> 00:04:25,610
සත්‍යය නම්,
මම කුඩා කතාවලදී දුගඳයි.

88
00:04:25,610 --> 00:04:27,743
ඔබ? නැත.
(බෝතලය සකසයි)

89
00:04:27,743 --> 00:04:31,944
මයිකල්,

90
00:04:31,944 --> 00:04:34,710
මම නිසා ආවා
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

91
00:04:34,710 --> 00:04:36,677
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

92
00:04:36,677 --> 00:04:39,377
ඔව්, මම දන්නවා.

93
00:04:39,377 --> 00:04:42,077
මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.
(සිනාසෙයි) කරන්න ඕන නෑ.

94
00:04:42,077 --> 00:04:44,377
කුමක් ද?
අතර රහස් නොමැත
ජෝස් සහ ඇගේ මව,

95
00:04:44,377 --> 00:04:46,211
නමුත්... (සිනාසෙයි)

96
00:04:46,211 --> 00:04:47,944
එය මරන්නේ නැත
ඔවුන්ට ස්වල්පයක් තිබුනේ නම්.

97
00:04:49,710 --> 00:04:52,710
ඉතින් කවුද මේ පොලිස් නිලධාරියා?

98
00:04:52,710 --> 00:04:54,743
මචන්, මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ජෝස් ඒ ගැන යමක් කීවේය.

99
00:04:54,743 --> 00:04:57,977
මයිකල්, ගොඩක් කොල්ලෝ
තියෙනවා... දේවල්

100
00:04:57,977 --> 00:05:00,077
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතවල සිදු වේ.

101
00:05:00,077 --> 00:05:01,910
අපි පිරිමි.

102
00:05:01,910 --> 00:05:04,344
අපි 3-කෑලි ඇඳුම් කට්ටලවල ලිබිඩෝස්.
(සිනාසෙයි)

103
00:05:04,344 --> 00:05:06,077
මට කතා කරන්න.

104
00:05:06,077 --> 00:05:07,777
ඇගේ නම ලිස්.

105
00:05:07,777 --> 00:05:10,010
මම උඩු යටිකුරුව එල්ලෙමින් සිටියෙමි
මගේ කාර් එකේ, මැරෙනවා,

106
00:05:10,010 --> 00:05:13,743
සහ හදිසියේම ඇය එහි සිටියාය
මාව බේරගන්නවා.

107
00:05:13,743 --> 00:05:16,010
එය බොහෝ විට අවසාන කාලය විය හැකිය
අපි ඇත්තටම එකට ගියා.

108
00:05:16,010 --> 00:05:18,743
අපි වගේ - අණු වගේ
අවුල් සහගත තත්ත්වයක.

109
00:05:18,743 --> 00:05:20,643
එය අප අතර උමතුයි.

110
00:05:20,643 --> 00:05:22,710
(සිනාසෙයි)
මම එය පිපිරෙව්වා, ආතර්.

111
00:05:22,710 --> 00:05:24,077
මම එය පිපිරෙව්වා.

112
00:05:24,077 --> 00:05:27,010
ලිස් - ඇතුළට යනවා
අධිවේගී මාර්ගය නම් වූ සමහර පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

113
00:05:27,010 --> 00:05:30,344
අධිවේගී මාර්ගයද? (සිනාසෙයි)
අධිවේගී මාර්ගය.

114
00:05:30,344 --> 00:05:32,177
මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ඒ වගේ සිසිල් නමක්.

115
00:05:32,177 --> 00:05:35,677
මගේ පොප් නිතරම කියනවා,

116
00:05:35,677 --> 00:05:37,144
"ඔබ අසතුටින් සිටින විට,

117
00:05:37,144 --> 00:05:39,610
හොඳම උපාය මාර්ගය වන්නේ බැලීමයි
වෙනස් දේවල් වලදී."

118
00:05:39,610 --> 00:05:41,810
මම ඔහුට කිව්වා ඒක ක්ලිච් එකක් කියලා.
ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

119
00:05:41,810 --> 00:05:46,010
ඔහු කියනවා, "මයිකී, එක මිනිහෙක්
ක්ලිචේ යනු වෙනත් මිනිසෙකුගේ දෙවියෙකි.

120
00:05:46,010 --> 00:05:47,743
මම ඔහුට කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

121
00:05:47,743 --> 00:05:51,910
ඔහු මිලදී ගැනීම නතර කර ඇත
ප්‍රංශයේ පාවෙන කැසිනෝ කිහිපයක්.

122
00:05:51,910 --> 00:05:53,777
AHH.

123
00:05:53,777 --> 00:05:55,377
මට ඇත්තටම උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

124
00:05:55,377 --> 00:05:57,110
(සිනාසෙයි)

125
00:05:57,110 --> 00:05:59,311
හොඳයි, මම ඉතා හොඳ නැහැ
සම්බන්ධතා උපදේශනයේදී.

126
00:05:59,311 --> 00:06:00,844
මම විවාහ වී සිටිමි
එකම ගැහැනියට බොහෝ කලක්,

127
00:06:00,844 --> 00:06:03,077
ඇය කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

128
00:06:03,077 --> 00:06:05,311
නමුත් මේ ජීවිතයේ,

129
00:06:05,311 --> 00:06:09,010
ඔබට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
ඔබ හරහා නිවැරදිව දැකිය හැක්කේ කාටද?

130
00:06:09,010 --> 00:06:10,743
සහ එය පෙන්වා දෙයි.

131
00:06:10,743 --> 00:06:14,944
බොහෝ දේ සැඟවී ඇත
සෑම මිනිසෙකුගේම ඇතුළත ගැඹුරට,

132
00:06:14,944 --> 00:06:17,977
හදවතට යටින්
සහ සුරුට්ටු දුම,

133
00:06:17,977 --> 00:06:21,777
එය යම් ආකාරයකින් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

134
00:06:21,777 --> 00:06:23,610
ඊඑච්.

135
00:06:23,610 --> 00:06:25,777
සමහර විට මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

136
00:06:25,777 --> 00:06:28,010
පොප් හැමවිටම කියයි, "ඔබේ ඩික් එකට ඉඩ දෙන්න
මඟ පෙන්වන්න."

137
00:06:28,010 --> 00:06:29,610
(සිනාසෙයි)

138
00:06:29,610 --> 00:06:31,311
හොඳයි, ඔහුගේ ජීවිතාන්තය සමඟ,
ඔහු දැනගත යුතුයි.

139
00:06:31,311 --> 00:06:33,277
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

140
00:06:33,277 --> 00:06:35,810
හොඳයි, මට හිස පිටුපසට යා යුතුයි. එම්.එම්.

141
00:06:35,810 --> 00:06:38,643
සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ හිස උඳුන තුල නොවීය.

142
00:06:38,643 --> 00:06:40,311
AH. පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ස්තූතියි
මා මත.

143
00:06:40,311 --> 00:06:42,110
ඔබ මගේ හොඳම නීතිඥයා.
ඔබ ලිහාගන්න, මම රැවටුනා.

144
00:06:42,110 --> 00:06:43,643
(සිනාසෙයි)
ඉතින් එපා.

145
00:06:43,643 --> 00:06:45,144
මම කරන්නේ නැහැ.

146
00:06:45,144 --> 00:06:47,677
සහ, ආතර්,
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

147
00:06:47,677 --> 00:06:49,177
මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි.
ඒක නිකන්...

148
00:06:49,177 --> 00:06:52,144
මම දන්නවා.

149
00:06:52,144 --> 00:06:54,077
මිනිස්සු සරල නැහැ, මයිකල්,

150
00:06:54,077 --> 00:06:57,311
නමුත් එය එය සාදයි
පෙන්වීමට වටිනා සියල්ල.

151
00:06:57,311 --> 00:06:58,777
එම්.එම්.

152
00:07:05,743 --> 00:07:08,177
(සුසුම් හෙළයි)

153
00:07:10,810 --> 00:07:12,777
අපිට කවදාවත් ඒක නැති වුණේ නැහැ, එහෙමද?

154
00:07:12,777 --> 00:07:14,877
එම්.එම්.

155
00:07:14,877 --> 00:07:18,110
'කොයි ආදරයක් වුණත් අනන්තයි.

156
00:07:18,110 --> 00:07:20,144
විලියම් බ්ලේක්.

157
00:07:20,144 --> 00:07:23,577
ඔයා මට ඒ පොත දුන්නා
මගේ 25 වැනි උපන්දිනයේදී.

158
00:07:23,577 --> 00:07:24,877
මට මතකයි. යෝසෙමයිට්.

159
00:07:24,877 --> 00:07:26,311
(සිනාසෙයි)
එය විශිෂ්ට සති අන්තයක් විය.

160
00:07:26,311 --> 00:07:27,743
(සිනාසෙයි)

161
00:07:27,743 --> 00:07:29,244
ඒ ඩැම්න් බෙයාර් හැර.

162
00:07:29,244 --> 00:07:31,211
(සිනාසෙයි) මම දන්නවා.

163
00:07:31,211 --> 00:07:32,810
එම්.එම්.

164
00:07:32,810 --> 00:07:34,044
අධිවේගී මාර්ගයද?

165
00:07:34,044 --> 00:07:36,810
ඔව්?
මම කවදාවත් කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙලා නෑ.

166
00:07:36,810 --> 00:07:39,144
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
අපි නිකන්, අම්මෝ...

167
00:07:39,144 --> 00:07:40,810
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

168
00:07:40,810 --> 00:07:42,110
(සිනාසෙයි)

169
00:07:42,110 --> 00:07:44,311
මම එය කුඩා කාලයේ දැකලා නැහැ.

170
00:07:44,311 --> 00:07:47,944
ඒකත් කළේ නැහැ. නමුත් සෑම දෙයක්ම
හොඳින් ඉන්නම් බබා.

171
00:07:47,944 --> 00:07:49,677
ඔබ කරදර නොවන්න.

172
00:07:49,677 --> 00:07:51,110
(සිනාසෙයි)

173
00:07:51,110 --> 00:07:53,743
ඔබට සැමවිටම මගක් තිබේ
මට කමක් නෑ කියලා.

174
00:07:55,344 --> 00:07:58,144
ඒක තමයි, මම...

175
00:07:58,144 --> 00:08:00,810
මට ජීවත් වීමට පහසු නැත.

176
00:08:00,810 --> 00:08:03,677
ඉන්න. ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ මෙයින් පිටද මාද?

177
00:08:03,677 --> 00:08:06,311
එම්.එම්. කතා කරනවා විතරයි.

178
00:08:06,311 --> 00:08:09,810
එම්.එම්. ඉතින් ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
මයිකල් එය ගත්තේ කෙසේද?

179
00:08:09,810 --> 00:08:11,110
නරක.

180
00:08:11,110 --> 00:08:13,010
හොඳයි.

181
00:08:13,010 --> 00:08:14,977
ඔහු සතුව තිබිය යුතුය.

182
00:08:16,844 --> 00:08:18,577
එම්.එම්.එම්.එච්.
(සිපගැනීම්)

183
00:08:18,577 --> 00:08:20,577
ඔබ අහිමි වීමට බොහෝ අපායක්,
මී පැණි.

184
00:08:20,577 --> 00:08:23,010
එම්.එම්.
අහිමි වීමට බොහෝ මගුලක්.

185
00:08:23,010 --> 00:08:26,344
හරි. මම චූ කරන්න යන්න ඕනේ, හරිද?

186
00:08:30,677 --> 00:08:32,577
ලිසී.

187
00:08:33,977 --> 00:08:36,144
කුමක් ද?

188
00:08:38,211 --> 00:08:39,677
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:08:39,677 --> 00:08:41,211
(සිනාසෙයි)

190
00:08:56,144 --> 00:08:58,910
(කඩා වැටීම)

191
00:08:58,910 --> 00:09:00,110
(වීදුරු කැඩී යයි)

192
00:09:08,244 --> 00:09:10,010
සමහර විට අපි මෙය අතහැරිය යුතුයි

193
00:09:10,010 --> 00:09:11,877
ඊළඟ දෙයට පෙර
අපගෙන් එක් අයෙක් පවසන්නේ "ඔබට මගුලක්" යන්නයි.

194
00:09:11,877 --> 00:09:15,110
ඔබ එසේ කළේ නම් මම එයට වෛර කරමි
'මොකද මම මැරෙනවා.

195
00:09:15,110 --> 00:09:17,710
පිටව යන්න, ලිස්.
එය තාවකාලික නොවේ.

196
00:09:17,710 --> 00:09:20,743
ඔබ සහ මම සමඟ, මයිකල්,
හැම දෙයක්ම තාවකාලිකයි.

197
00:09:22,810 --> 00:09:24,910
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

198
00:09:26,677 --> 00:09:28,010
(මුදු)
(සිනාසෙයි)

199
00:09:28,010 --> 00:09:31,810
(කොඳුරමින් සහ කෙඳිරිගාමින්)

200
00:09:34,144 --> 00:09:35,944
දැන් මම ඔබට කිව්වා

201
00:09:35,944 --> 00:09:39,010
මම කොච්චර ආදරෙයිද
මා තුළ ඔබේ කුකුළා?
MMM

202
00:09:42,177 --> 00:09:44,777
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

203
00:09:44,777 --> 00:09:46,177
අවස්ථාව කුමක්ද?

204
00:09:46,177 --> 00:09:47,610
එම්.එම්. එ.ජ.

205
00:09:47,610 --> 00:09:49,077
වාව්.

206
00:09:49,077 --> 00:09:50,577
(සිනාසෙයි)

207
00:09:50,577 --> 00:09:53,277
(කෙඳිරිය)

208
00:09:53,277 --> 00:09:55,077
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

209
00:09:55,077 --> 00:09:58,244
මට ඔයාව දැණුනා.

210
00:09:58,244 --> 00:09:59,710
මට ඔයාව තවත් මග හැරුණා.

211
00:09:59,710 --> 00:10:01,677
(ගැස්ම) ඔහ්!

212
00:10:01,677 --> 00:10:03,177
එය වඩා හොඳ නොවේ
මෙයට වඩා.

213
00:10:09,877 --> 00:10:11,610
(සුසුම් හෙළයි)

214
00:10:17,110 --> 00:10:18,377
HI.

215
00:10:18,377 --> 00:10:20,944
HI.
ඔහ්, එන්න ඇතුලට.

216
00:10:20,944 --> 00:10:22,743
(සුසුම් හෙළයි)

217
00:10:25,144 --> 00:10:27,844
මයිකල්, HAL හමුවන්න

218
00:10:27,844 --> 00:10:30,344
සහ... කේසි.

219
00:10:30,344 --> 00:10:32,810
කොයි එකද?
(සියල්ලම සිනාසෙයි)

220
00:10:32,810 --> 00:10:34,743
මේ කවුරුන් විය හැකිද?
මම විහිළු කරනවා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

221
00:10:34,743 --> 00:10:37,244
අපි හරිම කරුණාවන්තයි. අපි, උහ්,
අපි - අපි ෂැම්පේන් ගෙනාවා.

222
00:10:37,244 --> 00:10:39,177
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:10:39,177 --> 00:10:42,344
ඉතින් මට පුළුවන් නම්...

224
00:10:42,344 --> 00:10:45,044
මයිකල් මා සමඟ බෙදාගත්තා
ඔහු දන්නා කාන්තාවක් බව

225
00:10:45,044 --> 00:10:46,743
සහ මෑතකදී දින නියම කරන ලදී

226
00:10:46,743 --> 00:10:50,777
කේසි සහ මම ආරම්භයේ සිට
අපගේ සම්බන්ධතාවය ගවේෂණය කිරීමට,

227
00:10:50,777 --> 00:10:54,844
HAS, UH, එයාව දාලා ගියා
තවත් මිනිසෙකු සඳහා.

228
00:10:54,844 --> 00:10:56,377
FREEWAY නම් මිනිසෙකුද?

229
00:10:56,377 --> 00:10:58,844
අධිවේගී මාර්ගය.

230
00:10:58,844 --> 00:11:00,211
ඒක තමයි, අම්මෝ, ඒක වේදනාකාරී.

231
00:11:00,211 --> 00:11:01,643
මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

232
00:11:01,643 --> 00:11:03,077
ස්තූතියි, HAL.

233
00:11:03,077 --> 00:11:05,077
හැඟීම් මෘදු දේවල්.

234
00:11:05,077 --> 00:11:06,444
ස්තූතියි, කේසි.

235
00:11:06,444 --> 00:11:10,177
මට යමක් පැවසිය හැකිද?

236
00:11:10,177 --> 00:11:12,810
මෙය හොඳ කාලයක් නොවිය හැක
ඔබ තනිව සිටීම සඳහා.

237
00:11:17,944 --> 00:11:19,710
(ගැලපෙන)
(හැල්) දුකේ අවසානය දක්වා.

238
00:11:22,977 --> 00:11:25,311
AHH.

239
00:11:25,311 --> 00:11:27,177
අපි අවංක වෙමු, මයිකල්.

240
00:11:27,177 --> 00:11:31,177
ඔබ මිනිසෙක්, මිනිසුන් කැමති
ගුහාව තුළට යාමට.

241
00:11:31,177 --> 00:11:32,910
මම හිතන්නේ

242
00:11:32,910 --> 00:11:35,044
ඔබට හැකි බව...
(අමුතුමින්) වැළඳගැනීමක් භාවිතා කරන්න.

243
00:11:35,044 --> 00:11:37,844
(සුසුම් හෙළයි)

244
00:11:39,144 --> 00:11:41,311
ඔහ්, දෙවියනේ, කේසි.
ඔබේ තන පුඩු දෙස බලන්න.

245
00:11:41,311 --> 00:11:44,010
ඔහුට සමීපව සිටීම පමණි ...
(සිනාසෙයි)

246
00:11:44,010 --> 00:11:45,944
ඔවුන්ව අමාරු කළා.

247
00:11:45,944 --> 00:11:48,010
ඔබට එවැනි ශක්තිමත් ශක්තියක් ඇත,
මයිකල්.

248
00:11:48,010 --> 00:11:49,677
එය ඉතා ශක්තිමත් ය.

249
00:11:49,677 --> 00:11:51,144
මම ඔබේ තන පුඩු කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉතා වේගයෙන් ප්‍රතික්‍රියා කරන්න, නඩුව.

250
00:11:51,144 --> 00:11:53,810
එය A.C විය හැක.
මට ශක්තිමත්... ඒකකයක් තියෙනවා.

251
00:11:53,810 --> 00:11:56,110
ඔහ්, මට ඒ සඳහා සහතික විය හැක.

252
00:11:56,110 --> 00:11:58,710
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
සැඟවෙන්න එපා.

253
00:11:58,710 --> 00:12:00,944
ඔබට සහාය අවශ්‍යයි,

254
00:12:00,944 --> 00:12:03,277
සහ අපි මෙහි සිටිමු.

255
00:12:05,411 --> 00:12:08,643
සම්බන්ධ වීමට හොඳයි
අපි වේදනාවෙන් සිටින විට.

256
00:12:08,643 --> 00:12:10,977
එම්.එම්. ආමෙන්.

257
00:12:12,877 --> 00:12:14,844
හා ඔව්...

258
00:12:14,844 --> 00:12:16,710
(කොඳුරන) කේසිට ලැබී ඇත
තදම පුසී

259
00:12:16,710 --> 00:12:18,810
ඔබේ කුකුළා කවදා හෝ ඇතුලට ගොස් ඇත.

260
00:12:18,810 --> 00:12:21,010
(ආපසු තට්ටු කරයි)

261
00:12:21,010 --> 00:12:22,377
ඔහ්.

262
00:13:04,211 --> 00:13:05,777
(විලාපය)

263
00:13:17,311 --> 00:13:18,877
(හාල් සිනා)

264
00:13:23,311 --> 00:13:25,710
ඒ හරියේ--

265
00:13:25,710 --> 00:13:29,810
ඒකයි මම ඇතුළට ආවේ
මේ පොලිමරි ජරාව.

266
00:13:29,810 --> 00:13:31,344
(සිනාසෙයි)
එම්.එම්.

267
00:13:46,044 --> 00:13:49,110
මට ඔයාව ඕන මගේ ඇතුලේ,
මයිකල්.

268
00:13:49,110 --> 00:13:51,077
මට ඔයාව ඕන.

269
00:14:31,743 --> 00:14:35,344
(ජොසලින් සහ මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)

270
00:14:37,344 --> 00:14:39,643
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

271
00:14:41,144 --> 00:14:43,710
(මුදු)

272
00:14:45,211 --> 00:14:48,610
(මුදු)

273
00:14:48,610 --> 00:14:50,877
හඬ තැපෑලට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
(මුදු)

274
00:14:50,877 --> 00:14:55,743
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
මනෝභාවය.

275
00:14:55,743 --> 00:14:57,377
(මුදු)

276
00:14:59,977 --> 00:15:02,610
(මුදු)

277
00:15:03,643 --> 00:15:07,110
(මුදු)

278
00:15:07,110 --> 00:15:09,977
චැන්ටල්, මොකද වෙන්නේ?

279
00:15:18,577 --> 00:15:20,077
(සෝපාන සීනු නාද)

280
00:15:26,877 --> 00:15:29,211
මයිකල් මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

281
00:15:36,710 --> 00:15:38,144
හේයි, අම්මා.

282
00:15:38,144 --> 00:15:41,277
ඔබට කොහොමද, ඩාලිං?

283
00:15:41,277 --> 00:15:44,277
(සිනාසෙයි) භයානකයි.

284
00:15:44,277 --> 00:15:46,710
(සුසුම් හෙළයි)
AHH.

285
00:15:46,710 --> 00:15:48,211
ඔබගේ ගුවන් යානය කෙසේද?

286
00:15:48,211 --> 00:15:52,044
ඔහ්. ප්‍රංශ ගුවන් සේවය.
ඔවුන් උදේ ආහාරය සමඟ වයින් පිරිනමයි.

287
00:15:54,177 --> 00:15:58,311
ක්ලෝඩ් ඔහුගේ කනගාටුව යවයි
සහ ඔහුගේ ශෝකය.

288
00:15:58,311 --> 00:16:00,377
ඔහු සාර්කෝසි සමඟ චැඩ් හි සිටී.

289
00:16:00,377 --> 00:16:01,910
රූප.

290
00:16:01,910 --> 00:16:03,211
කෙසේ වෙතත් ක්ලෝඩ් කොහොමද?

291
00:16:03,211 --> 00:16:05,743
කව්ද දන්නේ?
ප්‍රංශ කවදාවත් විවෘත නොවේ.

292
00:16:05,743 --> 00:16:07,144
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

293
00:16:07,144 --> 00:16:09,211
ඔයා ලස්සනයි අම්මේ.

294
00:16:09,211 --> 00:16:10,877
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

295
00:16:10,877 --> 00:16:12,077
(සිනාසෙයි)

296
00:16:12,077 --> 00:16:14,177
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

297
00:16:14,177 --> 00:16:17,244
ඔහුගේ පෙම්වතිය කීවාය
ඔහු සිනාසෙමින් පිටතට ගියේය.

298
00:16:17,244 --> 00:16:20,010
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

299
00:16:20,010 --> 00:16:21,844
මගේ ජීවිතයේ යෝධ කොටස.

300
00:16:21,844 --> 00:16:23,777
මගේ, ද.

301
00:16:23,777 --> 00:16:25,211
කවදාවත් නැවැත්තුවේ නැහැ.

302
00:16:25,211 --> 00:16:26,977
ඔහු ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත.

303
00:16:26,977 --> 00:16:29,311
මම කවදාවත් ඔහුට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවේ නැහැ.

304
00:16:29,311 --> 00:16:31,944
අපි කතා කරන්න පුරුදු වුණා
සතියකට දෙවරක් හෝ තුන් වතාවක්.

305
00:16:31,944 --> 00:16:34,710
ඇත්තටම? ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

306
00:16:34,710 --> 00:16:37,977
මම ඔහුගේ චිකිත්සකයා විය.
ඔහු කතා කිරීමට කැමති විය
තමන් ගැන.

307
00:16:37,977 --> 00:16:39,877
ඔහ්, දෙවියනේ.

308
00:16:39,877 --> 00:16:41,610
ඔබේ පියාගේ පරමාදර්ශී සහකාරිය
සම්පූර්ණ දිග දර්පණයක් විය.

309
00:16:41,610 --> 00:16:43,211
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

310
00:16:43,211 --> 00:16:46,044
පොප් ඔහුගේම ආගම විය,
ආඥාවක් හෝ දෙකක් අඩු කරන්න.

311
00:16:46,044 --> 00:16:47,710
එම්.එම්.

312
00:16:49,077 --> 00:16:52,244
ඔහ්, මයිකල්,
ඔබ දන්නා බව මම උපකල්පනය කරමි

313
00:16:52,244 --> 00:16:54,710
මම තමයි ඇත්තටම කියන එක
මෙම සමාගම් පවත්වාගෙන යමින් සිට ඇත

314
00:16:54,710 --> 00:16:56,643
මෙම වසර සියල්ලම,
ඔවුන්ව කළු පාටින් තබා ගැනීම.

315
00:16:56,643 --> 00:16:58,244
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

316
00:16:58,244 --> 00:16:59,910
ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් මම කිව්වා.

317
00:16:59,910 --> 00:17:01,710
ඔහ්.

318
00:17:01,710 --> 00:17:04,377
හොඳයි, ස්තූතියි
මගේ අසීමිත උත්සාහයන්,

319
00:17:04,377 --> 00:17:06,777
ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස ධනවත් විය.

320
00:17:06,777 --> 00:17:09,177
ඔබේ පියා වූ විට
ඔහුගේ වතුයාය සැලසුම් කරමින් සිටියේය,

321
00:17:09,177 --> 00:17:10,710
මම ඔහු පිටව යන බව තරයේ කියා සිටියා

322
00:17:10,710 --> 00:17:12,910
චැන්ටල් වලට ලස්සන කෑල්ලක්
සහ අනෙකුත් හිටපු අය.

323
00:17:12,910 --> 00:17:14,810
ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳයි, අම්මේ.

324
00:17:14,810 --> 00:17:16,110
මාර්ගය අනුව, උම්...

325
00:17:16,110 --> 00:17:17,643
ජොස්ලින් මට කතා කළා.

326
00:17:17,643 --> 00:17:19,643
ඇය මට මුළු කතාවම කීවාය.

327
00:17:19,643 --> 00:17:21,144
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

328
00:17:21,144 --> 00:17:23,110
පීපල් චේන්ජ්, මයිකල්.

329
00:17:23,110 --> 00:17:25,144
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි පිටත.

330
00:17:25,144 --> 00:17:27,643
සහ මම හිතන්නේ
මම දැනටමත් ඇයව සොයාගත්තා.

331
00:17:29,044 --> 00:17:31,044
ඊට පස්සේ මට එයාව නැති වුණා.

332
00:17:31,044 --> 00:17:32,344
ඉන්පසු ඇයව නැවත සොයන්න.

333
00:17:36,743 --> 00:17:37,977
මට එයාව එපා වෙනවා අම්මේ.

334
00:17:40,010 --> 00:17:41,643
සදහටම.

335
00:17:43,977 --> 00:17:46,977
(සිනාසෙයි) මම කවුද කියලා
උදේ 2:00 ට?

336
00:17:46,977 --> 00:17:48,177
(සුසුම් හෙළයි)

337
00:17:48,177 --> 00:17:49,810
මම?

338
00:17:51,311 --> 00:17:53,044
එම්.එම්.

339
00:17:54,677 --> 00:17:56,177
(උඹලා)

340
00:17:56,177 --> 00:18:00,344
♪

341
00:18:10,244 --> 00:18:12,710
(මයිකල් ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි)

342
00:18:17,044 --> 00:18:20,643
මයිකල්, මට සමාවෙන්න.

343
00:18:20,643 --> 00:18:22,610
මම VIC ට ආදරය කළා.

344
00:18:22,610 --> 00:18:24,110
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

345
00:18:24,110 --> 00:18:26,944
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,

346
00:18:26,944 --> 00:18:28,643
මොනව උනත් කමක් නෑ.

347
00:18:28,643 --> 00:18:30,244
ස්තූතියි, ජෝස්.

348
00:18:30,244 --> 00:18:32,743
මට දැනුණා ගොඩක් සම්බන්ධයි

349
00:18:32,743 --> 00:18:35,610
අපි ආදරය කළ විට.

350
00:18:35,610 --> 00:18:37,610
සමහර විට එය අවසන් නොවේ.

351
00:18:37,610 --> 00:18:40,144
ඉතින්... කේසි සහ හල් නැද්ද?

352
00:18:40,144 --> 00:18:42,643
ඔව්. අපි සටනක් කළා.

353
00:18:42,643 --> 00:18:44,044
දිගු කතාවක්.

354
00:18:44,044 --> 00:18:45,643
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
HAL අපතයෙක්.

355
00:18:45,643 --> 00:18:47,977
එම්.එම්. (සුසුම් හෙළයි) ඔවුන් දෙදෙනාම ය.

356
00:18:52,244 --> 00:18:54,710
ඔබ හොඳින්ද?
නැත.

357
00:18:54,710 --> 00:18:57,144
ඔබ ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය සෑම විටම.

358
00:18:57,144 --> 00:18:58,677
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

359
00:19:01,144 --> 00:19:02,977
මයිකල්.

360
00:19:02,977 --> 00:19:04,643
VIC එක එක ආකාරයේ එකක් විය.

361
00:19:04,643 --> 00:19:08,244
ලූතර්, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
සපත්තු සමග.

362
00:19:08,244 --> 00:19:11,244
මම උපකල්පනය කරන්නේ මම දකිනු ඇත
ඔයා හෙට ඔෆිස් එකේද?

363
00:19:11,244 --> 00:19:12,977
ඇත්තෙන්ම සර්,

364
00:19:12,977 --> 00:19:16,844
දීප්තිමත් සහ කලින්,
යුස්ටිස් ආර්යාව වැළඳ ගැනීමට සූදානම්.

365
00:19:16,844 --> 00:19:18,211
එම්.එම්.

366
00:19:24,144 --> 00:19:25,977
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ස්තූතියි
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

367
00:19:25,977 --> 00:19:28,110
මම ගෞරවනීයයි
ඔහුව දැන ගැනීමට,

368
00:19:28,110 --> 00:19:29,877
නමුත්...

369
00:19:29,877 --> 00:19:32,710
ඒක නෙවෙයි මම පිරිසිදු කළේ.

370
00:19:32,710 --> 00:19:35,677
කාරණය නම්,
අපේ ඉරණම කඩා වැටී ඇත.

371
00:19:35,677 --> 00:19:38,177
taintedtush.com බිඳ වැටී ඇත.

372
00:19:38,177 --> 00:19:40,144
අපට ඒ සියල්ල අහිමි වී ඇත.
අපි කැඩිලා.

373
00:19:40,144 --> 00:19:42,277
මම මගේ බූට්ස් අවලංගු කරනවා.

374
00:19:46,110 --> 00:19:47,344
ඔබ විනාශ වී නැත.

375
00:19:50,344 --> 00:19:51,977
නැත.

376
00:19:54,177 --> 00:19:55,810
මම දැන් හැදී වැඩී ඇත.

377
00:19:55,810 --> 00:19:57,910
සහ, ලූතර්, ඔබේ බූට්ස් --

378
00:19:57,910 --> 00:19:59,311
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නවා.

379
00:20:01,177 --> 00:20:03,044
(කොඳුරමින්) ඔහ්! හරි හරී.

380
00:20:03,044 --> 00:20:05,244
(සිනාසෙයි)

381
00:20:13,077 --> 00:20:15,010
(මයිකල්) AHEM.

382
00:20:20,977 --> 00:20:24,077
(සුසුම් හෙළයි)

383
00:20:24,077 --> 00:20:26,344
මම මේ මුළු කතාවම සැලසුම් කළා

384
00:20:26,344 --> 00:20:28,910
මගේ තාත්තා ගැන,

385
00:20:28,910 --> 00:20:31,110
ඔහු මෙම සොබා දහමේ බලවේගය වූයේ කෙසේද,

386
00:20:31,110 --> 00:20:33,977
මොනාද... හැමෝම කිව්වේ එයා කියලා,

387
00:20:33,977 --> 00:20:36,810
සහ ලුස්ටි

388
00:20:36,810 --> 00:20:39,643
සහ පොහොසත් ... සහ කාමුක.

389
00:20:39,643 --> 00:20:42,010
ඔහු බවට පත් කරන සියලු දේ
ඒ URN එකෙන් එලියට

390
00:20:42,010 --> 00:20:43,743
සහ මාගෙන් කුණු හරුපයක් ගසන්න

391
00:20:43,743 --> 00:20:45,277
එය එසේ නොවූ නිසා
හදවතින් එන්න.

392
00:20:45,277 --> 00:20:47,743
ඔයාට පේනවා, මගේ තාත්තා එක්ක,

393
00:20:47,743 --> 00:20:49,710
කිසිවක් වෙන් කර නැත

394
00:20:49,710 --> 00:20:52,377
ඔහු සහ ඔහුගේ ආශාව
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සඳහා.

395
00:20:52,377 --> 00:20:54,944
ඔහු දේවල් බොඳ කළේය.

396
00:20:56,977 --> 00:20:58,810
සහ එය සෑම විටම ...

397
00:21:00,710 --> 00:21:02,677
එතනම මගේ ඉස්සරහින්.

398
00:21:02,677 --> 00:21:05,677
නමුත් මට කවදාවත් ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ පණිවිඩය,

399
00:21:05,677 --> 00:21:09,910
ජීවිතය ගත කිරීමට වූ
බියෙන් තොරව.

400
00:21:09,910 --> 00:21:13,010
VIC Strathmore නිර්භය විය,

401
00:21:13,010 --> 00:21:16,977
ද අදහස් කළේ
ඔහු පසුතැවීමකින් තොරව ජීවිතය ගත කළේය.

402
00:21:16,977 --> 00:21:20,010
මට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද?

403
00:21:20,010 --> 00:21:23,044
මොකද මම බය නැතුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා කළා වගේ.

404
00:21:23,044 --> 00:21:26,743
ඉතින්... මම මගේ ඔට්ටු අල්ලනවා

405
00:21:26,743 --> 00:21:30,610
ඒ වගේම මට වටිනා දේවල් එපා වෙනවා

406
00:21:30,610 --> 00:21:33,743
මොකද මම බයයි,

407
00:21:33,743 --> 00:21:35,377
නැත්නම් මම මගේ හැඟීම් වළලනවා,

408
00:21:35,377 --> 00:21:39,344
නැත්නම් මම අහන්නේ නැහැ
මගේ හදවත මට කියන දේට.

409
00:21:42,311 --> 00:21:44,810
මම බියට මගේ හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

410
00:21:44,810 --> 00:21:47,411
ඇයි මට මේක හිතාගන්න බැරි වුනේ
ඊයේ?

411
00:21:47,411 --> 00:21:49,677
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

412
00:21:51,311 --> 00:21:54,010
මට ඔබ මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි--

413
00:21:54,010 --> 00:21:57,344
ඔබ මග හැරියේ නැත
ජීවිතයේ මිනිත්තුවක්.

414
00:21:57,344 --> 00:21:59,877
මෙතැන් සිට,

415
00:21:59,877 --> 00:22:02,377
මමත් නැහැ.

416
00:22:02,377 --> 00:22:03,944
(සිනාසෙයි)

417
00:22:05,910 --> 00:22:09,244
මම ඔබට ආදරෙයි.

418
00:22:10,877 --> 00:22:12,810
මගේ අම්මා

419
00:22:12,810 --> 00:22:15,044
සහ මගේ පාහේ-ස්ටෙප්මම් චැන්ටල්
මට මගේ පොප් එක එළියට ගන්න ඕන

420
00:22:15,044 --> 00:22:18,643
සහ ඔහුට මුහුදේ භූමදානය දෙන්න
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

421
00:22:18,643 --> 00:22:22,211
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ සැමට ස්තූතියි, පැමිණීම ගැන.

422
00:22:29,244 --> 00:22:31,844
ඒක හරිම ලස්සනයි,
මයිකල්.

423
00:22:31,844 --> 00:22:33,977
එච්.එම්.එම්.

424
00:22:33,977 --> 00:22:36,944
මම ඔබට ඉඩ දිය යුතු යැයි සිතමි
පියාගේ නීතිඥවරයා ඔබට මෙය කියයි.

425
00:22:36,944 --> 00:22:39,344
නමුත්... ඔහ්, දෙවියනේ.
ඔහු එවැනි බෝරෙක්.

426
00:22:39,344 --> 00:22:40,910
(සුසුම් හෙළයි)

427
00:22:40,910 --> 00:22:43,944
කාරණය නම්,
VIC ඔබට මෙම බෝට්ටුව හැර ගියේය.

428
00:22:45,377 --> 00:22:47,377
මෙම බෝට්ටුව.
ඔබ විහිළු කරනවා.

429
00:22:47,377 --> 00:22:50,344
නැත. ඔබ එයට ආදරය කළ බව ඔහු දැන සිටියේය.

430
00:22:50,344 --> 00:22:54,177
එබැවින් එය ඔහුගේ කැමැත්තෙහි දක්වා ඇත
බෝට්ටුව ඔබේ බව.

431
00:22:54,177 --> 00:22:56,177
එක් අවවාදයක් සහිතව--

432
00:22:56,177 --> 00:22:57,810
ඔබ කොහේ හරි යා යුතුයි
වසරකට වරක්

433
00:22:57,810 --> 00:22:59,411
සහ විශාල වික්‍රමයක යෙදෙන්න.

434
00:22:59,411 --> 00:23:01,144
(සිනාසෙයි)

435
00:23:01,144 --> 00:23:03,044
සහ මම උපකල්පනය කරන්නේ එයින් අදහස් වේ
ෆිස්ට්ෆයිට් සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

436
00:23:03,044 --> 00:23:05,110
එම්.එම්. (සිනාසෙයි)
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගොඩක්.
ඔවුන් එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

437
00:23:05,110 --> 00:23:06,444
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

438
00:23:06,444 --> 00:23:07,877
ඔහ්, අම්මා.

439
00:23:11,144 --> 00:23:14,710
(සුසුම් හෙළයි)

440
00:23:21,010 --> 00:23:24,977
අලංකාර සේවාව.

441
00:23:24,977 --> 00:23:28,244
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ආවා.

442
00:23:28,244 --> 00:23:30,010
මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා නියමයි කියලා.

443
00:23:30,010 --> 00:23:31,977
ඔහුට ඔබ ගැනත් එයම දැනුණා.

444
00:23:34,377 --> 00:23:36,777
අධිවේගී මාර්ගය කොහෙද?

445
00:23:36,777 --> 00:23:38,144
අපි ඉවරයි.

446
00:23:38,144 --> 00:23:39,643
එහෙම කොහොම ද?

447
00:23:39,643 --> 00:23:41,311
මම හිතුවාට වඩා
ඔහු සමඟ සිටීම,

448
00:23:41,311 --> 00:23:43,010
මට නිදාගන්න බැරි තරමට.

449
00:23:43,010 --> 00:23:44,710
ඒ වගේම මම දිගටම බැලුවා

450
00:23:44,710 --> 00:23:48,211
ඔබ සහ මගේ ඡායාරූපයක්
කැටලිනා සිට, සහ...

451
00:23:48,211 --> 00:23:49,877
මම දුටු දේ ඔබ දන්නවාද?

452
00:23:49,877 --> 00:23:52,411
ගයි ඔබ සිතුවා
හැම දෙයක්ම විනාශ කරයිද?

453
00:23:52,411 --> 00:23:55,944
නැත. කවදාවත් නොබලපු කෙල්ලෙක්
ඇගේ මුළු ජීවිතයම සතුටින්,

454
00:23:55,944 --> 00:23:58,810
සහ මිය යන ගැහැණු ළමයෙක්
ඇය එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කළේ නම්.

455
00:24:01,944 --> 00:24:05,844
ඉතින් ඒ දේවල්
ඔබ ඔබේ කතාවේදී කීවේ...

456
00:24:05,844 --> 00:24:07,144
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන්ද?

457
00:24:07,144 --> 00:24:09,810
මම කවදාවත් වැඩි යමක් අදහස් කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

458
00:24:09,810 --> 00:24:15,677
ඉතින් දැන් ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ
එය ආරක්ෂිතයි, අහ්, ඊළඟට කුමක් ද?

459
00:24:15,677 --> 00:24:18,144
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

460
00:24:18,144 --> 00:24:20,710
(සිනාසෙයි) ගනුදෙනුව.

461
00:24:20,710 --> 00:24:22,944
ඒ වගේද?
මම ඔයාව සෑහෙන්න කාලයක් Audition කළා.

462
00:24:22,944 --> 00:24:24,177
මම ඔබව Audition කළා.

463
00:24:24,177 --> 00:24:26,910
ඔබට කොටස ලැබී ඇත.
(සිනාසෙයි)

464
00:24:28,344 --> 00:24:31,311
මගේ පියාට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අළු මුහුදේ පැතිර ගියේය.

465
00:24:33,044 --> 00:24:34,944
ඔයාට එන්න ඕනද?

466
00:24:37,110 --> 00:24:38,777
ඔව්.

467
00:24:38,777 --> 00:24:41,844
♪

468
00:24:41,844 --> 00:24:43,677
(සුසුම් හෙළයි)

469
00:24:50,377 --> 00:24:53,710
ඔහු සැමවිටම ආදරය කළේය
පිහිනීමට යනවා.

470
00:24:53,710 --> 00:24:58,010
මට හැඟීමක් තිබුණා
ලිස් නැවත පැමිණේ.

471
00:25:04,677 --> 00:25:08,710
(සුසුම් හෙළයි)

472
00:25:10,743 --> 00:25:12,277
(සුසුම් හෙළයි)

473
00:25:12,277 --> 00:25:15,677
ජීවිතය කෙටියි.

474
00:25:15,677 --> 00:25:20,910
ඔබ එහි සිටින විට එය දිගු වේ.

475
00:25:20,910 --> 00:25:22,977
අපි ඩ්‍රොප් ඕෆ් කරන හැටි
මගේ අම්මා සහ චැන්ටල්

476
00:25:22,977 --> 00:25:24,877
සහ කොහේ හරි යන්න
මගේ අලුත් බෝට්ටුවේ?

477
00:25:24,877 --> 00:25:27,311
(සිනාසෙයි) කොහෙද වගේ?

478
00:25:27,311 --> 00:25:29,044
ඕනෑම තැනක.

479
00:25:29,044 --> 00:25:49,211
මට නිතරම එහි යාමට අවශ්‍ය විය.