1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. World of Warcraft – Outland PVP (EL) – Torporr (nimi)

2
00:02:05,058 --> 00:02:08,221
MEES.: lüüasaamist ja
Nõukogude impeeriumi lagunemine"

3
00:02:08,294 --> 00:02:11,161
kulmineerudes
Berliini müüri lagunemine"

4
00:02:11,231 --> 00:02:14,428
on üks suurepäraseid
maailma ajaloo sündmused.

5
00:02:14,501 --> 00:02:16,366
Selles lahingus oli palju kangelasi"

6
00:02:16,436 --> 00:02:20,532
aga Charlie Wilsonile peab
mine see eriline tunnustus.

7
00:02:21,941 --> 00:02:25,968
Vaid 13 aastat tagasi" Nõukogude
Armee näis olevat võitmatu.

8
00:02:26,913 --> 00:02:29,973
Kuid Charlie on heidutamatu

9
00:02:30,049 --> 00:02:32,142
lõi surmava kehalöögi

10
00:02:32,218 --> 00:02:34,709
mis nõrgestas kommunistlikku impeeriumi.

11
00:02:34,787 --> 00:02:36,618
ilma Charlieta"

12
00:02:36,689 --> 00:02:40,955
ajalugu oleks tohutult suur
ja kahjuks erinev.

13
00:02:41,761 --> 00:02:43,228
Ja nii "esimest korda"

14
00:02:43,296 --> 00:02:47,699
antakse tsiviilisik
meie kõrgeim tunnustus"

15
00:02:47,767 --> 00:02:49,792
austatud kolleegi oma.

16
00:02:50,470 --> 00:02:53,633
Daamid ja härrad
salateenistus

17
00:02:53,873 --> 00:02:55,966
Kongressi liige Charles Wilson.

18
00:03:19,299 --> 00:03:20,391
(STEREOL MÄNGIB HINGEMUUSIKA)

19
00:03:20,466 --> 00:03:21,455
See oleks nagu Dallas.

20
00:03:21,534 --> 00:03:22,523
CRYSTAL: See on õige.

21
00:03:22,602 --> 00:03:23,591
Tead, mida ma räägin?

22
00:03:23,670 --> 00:03:25,228
Nagu Dallas, aga tegevus toimub Washingtonis.

23
00:03:25,305 --> 00:03:27,102
Jah. Ja sa peaksid
ütle seda just nii.

24
00:03:27,173 --> 00:03:28,606
Kui ma seda teen. Sina
peaks lihtsalt ütlema...

25
00:03:28,675 --> 00:03:31,269
"Oi, see on kuradi suurepärane."
Sa peaksid seda just niimoodi ütlema.

26
00:03:31,344 --> 00:03:33,039
Dallase tegevus toimub Washingtonis D.C.

27
00:03:33,112 --> 00:03:35,478
Tead, koos
intriigid ja jõumängud

28
00:03:35,548 --> 00:03:37,175
ja ilmselge loomulik seks.

29
00:03:37,250 --> 00:03:38,649
Glamuur, jõud.

30
00:03:38,718 --> 00:03:40,618
CRYSTAL: Kas sa tead, mis ma olen
ütlen? PAUL: See on kuradi Dallas.

31
00:03:40,687 --> 00:03:41,915
CRYSTAL: või või Falcon Crest.

32
00:03:41,988 --> 00:03:42,977
Jah.

33
00:03:43,056 --> 00:03:44,250
See toimub Washingtonis.

34
00:03:44,324 --> 00:03:45,916
Ütle seda Charlie'le nii.

35
00:03:45,992 --> 00:03:49,155
Vastupanuvõitlejad
maskeeris meid üheks neist.

36
00:03:49,395 --> 00:03:50,623
Charlie.

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,255
(KÕRGAB KÕRGI)

38
00:03:52,332 --> 00:03:55,130
See on nagu Dallas, kuid Washingtonis.

39
00:03:55,201 --> 00:03:56,395
Crystaliga peaosas.

40
00:03:56,469 --> 00:03:57,458
Jah.

41
00:03:57,537 --> 00:03:59,937
Ütle mulle, millal vaadata.
Ma hoolitsen selle eest, et oleksin kodus.

42
00:04:00,006 --> 00:04:01,598
Kas sa arvad, et ma ei suuda seda teha?

43
00:04:01,674 --> 00:04:03,767
Ma ei tea midagi
selle kohta, kuidas see toimib.

44
00:04:03,843 --> 00:04:06,004
Mina küll. Sa ütlesid seda
sa kuulaksid teda.

45
00:04:06,079 --> 00:04:07,239
Sellepärast me siin olemegi.

46
00:04:07,313 --> 00:04:09,781
Kas nad annavad rutiinselt peaosas
rollid võrguprogrammides

47
00:04:09,849 --> 00:04:12,079
inimestele, kes seda pole teinud
tegutsenud enne professionaalselt?

48
00:04:12,151 --> 00:04:14,381
Ta oli lihtsalt kuradi kallal
Playboy Charlie kaas.

49
00:04:14,454 --> 00:04:16,149
Noh, see on vist
lihtsalt sama asi.

50
00:04:16,222 --> 00:04:17,985
Kas te võtaksite seda tõsiselt, palun?

51
00:04:18,057 --> 00:04:20,287
Ma võtan seda tõsiselt, kallis
aga kas te kõik saaksite mulle midagi öelda?

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,294
Mis on... Mis on Dan
Pigem kannad praegu?

53
00:04:22,362 --> 00:04:23,920
Mida? Dan Pigem.

54
00:04:23,997 --> 00:04:24,986
Mida ta kannab?

55
00:04:25,064 --> 00:04:26,053
Kas sa vaatad telekat?

56
00:04:26,132 --> 00:04:27,156
Miks ta pole raseerinud?

57
00:04:27,233 --> 00:04:28,530
Noh, kes teeb seda kuradit?

58
00:04:28,601 --> 00:04:31,934
Vabandage! Hei! Vabandust
mina, kas sa saaksid selle üles keerata?

59
00:04:32,005 --> 00:04:34,906
Kas sa saaksid lihtsalt kohale tulla
teleri helitugevus?

60
00:04:34,974 --> 00:04:36,441
Oh, ma olen täiesti üleval.

61
00:04:36,509 --> 00:04:38,067
Jah. Olgu.

62
00:04:38,144 --> 00:04:40,305
Siiski, kas sa saaksid lihtsalt
haara sealt kaugjuhtimispult

63
00:04:40,380 --> 00:04:42,678
ja leidke helitugevuse nupp?

64
00:04:42,749 --> 00:04:44,307
Charlie, kas me teeme äri?

65
00:04:44,384 --> 00:04:47,478
Dan Rather kannab turbanit,
Paul. Kas sa ei taha teada, miks?

66
00:04:47,553 --> 00:04:50,852
Ta teeb midagi Indiast.

67
00:04:50,923 --> 00:04:52,948
Ei, see on Afganistan. Sain aru.

68
00:04:53,026 --> 00:04:54,721
Hinda seda. NAINE TÕLKIJA.:
Saime selle... Me jäädvustasime selle

69
00:04:54,794 --> 00:04:56,318
afgaanidest
Afganistani armee. Tänan teid.

70
00:04:56,396 --> 00:04:57,954
Kas tal on laskemoona
selle eest? Tal on kolm.

71
00:04:58,031 --> 00:04:59,999
Aga kas tal on laskemoona?
Palju laskemoona?

72
00:05:00,066 --> 00:05:01,761
Noh, ta räägib mujahideenidest.

73
00:05:01,834 --> 00:05:02,960
NAINE.: Ei, me ei tee
me ei püüdnud ühtegi.

74
00:05:03,036 --> 00:05:04,128
PAUL: Preestrid?

75
00:05:04,203 --> 00:05:07,798
Ei, mujahideen tähendab,
nagu pühasõdalased.

76
00:05:07,874 --> 00:05:08,863
Preestrid!

77
00:05:08,941 --> 00:05:10,465
Kust kurat ma peaksin teadma?

78
00:05:10,543 --> 00:05:11,669
Paul.

79
00:05:12,278 --> 00:05:16,271
Ja ta oli... Ta ütleb seda"
sa tead" Ameerika näib magavat.

80
00:05:16,349 --> 00:05:19,375
Tundub, et ei saa aru
et kui Afganistan läheb

81
00:05:19,452 --> 00:05:21,511
ja venelased lähevad üle lahe äärde"

82
00:05:21,587 --> 00:05:23,851
et väga lühikese ajaga'

83
00:05:23,923 --> 00:05:26,221
tuleb kord
samuti Ameerika Ühendriikidest.

84
00:05:26,292 --> 00:05:28,556
DAN: Olen kindel, et ta
teab, et Vietnamis...

85
00:05:28,628 --> 00:05:29,959
Vabandage.

86
00:05:30,963 --> 00:05:33,397
Me lihtsalt imestasime
mida sa elatise nimel teed.

87
00:05:33,466 --> 00:05:36,128
Ma ei ole politseinik,
kui sa seda küsid.

88
00:05:36,202 --> 00:05:39,763
Ei. Me lihtsalt... Me ei kohtu palju
kuttidest, kes mõlemad, teate,

89
00:05:39,839 --> 00:05:41,602
maailmast teada ja meeldib pidutseda.

90
00:05:41,674 --> 00:05:42,698
(KÕRGAB KURU) Ei.

91
00:05:42,775 --> 00:05:45,437
Olen USA liige
Esindajatekoda.

92
00:05:45,511 --> 00:05:46,773
vabandust?

93
00:05:46,846 --> 00:05:48,313
Ma olen kongresmen.

94
00:05:48,381 --> 00:05:49,848
Kas sa teed nalja?

95
00:05:49,916 --> 00:05:52,316
Ei, ma olen täiesti tõsine.

96
00:05:52,385 --> 00:05:56,219
Mina olen Charlie Wilson. ma esindan
Texase teine kongress.

97
00:05:57,924 --> 00:06:00,586
Texas. Ja see on Crystal Lee.

98
00:06:00,660 --> 00:06:02,787
See on Paul Brown. Mis teie nimed on?

99
00:06:02,862 --> 00:06:03,886
Stacey. Stacey.

100
00:06:03,963 --> 00:06:06,898
Kelly. Kelly. No on küll
tore teie mõlemaga kohtuda.

101
00:06:06,966 --> 00:06:12,131
Kui olete kongresmen, peaksite seda tegema
olla siin stripparitega ja puhuda?

102
00:06:12,205 --> 00:06:14,673
Hei, ma ei ole strippar.

103
00:06:14,741 --> 00:06:15,935
Olen strippar.

104
00:06:16,008 --> 00:06:17,270
Olen strippar.

105
00:06:17,343 --> 00:06:19,334
Jah, näe, nad olid
endast rääkides.

106
00:06:19,412 --> 00:06:22,006
Tead, sul on seal mõte.

107
00:06:22,081 --> 00:06:24,481
Ma tõesti peaksin saama
läheb. Natuke ploomi.

108
00:06:24,550 --> 00:06:27,610
Vaata, Charlie, ma vajan
29 000 dollarit, et see teoks saaks.

109
00:06:27,687 --> 00:06:30,451
Ja sa tead, et ma suudan selle teoks teha,
ja sa tead, et tahad selles osaleda.

110
00:06:30,523 --> 00:06:33,822
Hei, kes tahab võtta a
minuga lennujaama sõitma?

111
00:06:33,893 --> 00:06:35,087
Oh, mina! Paul?

112
00:06:35,161 --> 00:06:36,856
Olgu.

113
00:06:36,929 --> 00:06:39,454
DAN TELERIS.: ...püha
sõda nõukogude vastu.

114
00:06:39,532 --> 00:06:42,990
Sõda nad ütlevad nii'
kui nad saavad relvad"

115
00:06:43,069 --> 00:06:46,732
meilt või kelleltki teiselt
vaba maailma' nad võidavad.

116
00:06:46,806 --> 00:06:48,103
(MEES karjub EKRAANIL)

117
00:06:50,042 --> 00:06:52,806
PAUL: Jah, ma olen koos kongresmeniga
Charles Wilson ja Crystal Lee.

118
00:06:52,879 --> 00:06:54,574
CHARLIE: Ma soovin, et ta seda ei teeks
tee seda. Texasest.

119
00:06:54,647 --> 00:06:56,376
Kas kunagi on olnud a
saade Washingtonist?

120
00:06:56,449 --> 00:06:57,814
Ma arvan, et pole olnud. Mina ka mitte.

121
00:06:57,884 --> 00:07:00,546
Tänan teid. Saime kätte
sviit teisel õhtul. Comped.

122
00:07:00,620 --> 00:07:02,383
JUHT: Kas ma peaksin tagasi minema? Ei.

123
00:07:02,455 --> 00:07:03,922
Sa ei saa veel üheks ööks jääda? Ei Ei.

124
00:07:03,990 --> 00:07:04,979
Jää veel üheks ööks.

125
00:07:05,057 --> 00:07:06,388
Ma ei saa. Mul on hääl.

126
00:07:06,459 --> 00:07:07,687
Mis, oluline?

127
00:07:07,760 --> 00:07:09,728
Jah. Mis see on?

128
00:07:09,796 --> 00:07:11,388
Noh, see on mittesiduv resolutsioon

129
00:07:11,464 --> 00:07:13,489
väljendades kongressi mõtet

130
00:07:13,566 --> 00:07:16,626
et kaitseministeerium peaks
jätkab oma volituste teostamist

131
00:07:16,702 --> 00:07:19,034
Ameerika skautide toetamiseks.

132
00:07:19,105 --> 00:07:20,299
Kas sa teed minuga nalja?

133
00:07:21,107 --> 00:07:23,473
Ole nüüd, Charlie, maksa, tõsta või loobu.

134
00:07:23,543 --> 00:07:24,703
Ma tahan sellele asjale vastust saada

135
00:07:24,777 --> 00:07:25,766
mida Crystal ja mina tahame teha.

136
00:07:25,845 --> 00:07:27,836
Esiteks oleksin selle eest tänulik

137
00:07:27,914 --> 00:07:30,041
kui sa mu ära ei viskaks
nimetada nii palju,

138
00:07:30,116 --> 00:07:33,608
sest aeg-ajalt ma kasutan seda
ise ja ma vajan seda heas korras.

139
00:07:33,686 --> 00:07:35,847
Teiseks olen pärit Lufkinist, Texasest.

140
00:07:35,922 --> 00:07:37,753
Olen raamatupidaja poeg
puidufirma jaoks.

141
00:07:37,824 --> 00:07:41,692
Ma viin koju umbes 700 taala
nädal ja ma maksan alimente,

142
00:07:41,761 --> 00:07:45,720
nii et ma sain 29 000 dollarit
pangas on päris hüsteeriline.

143
00:07:46,232 --> 00:07:47,927
See tähendab, et mulle meeldib teie idee.

144
00:07:48,000 --> 00:07:49,934
Crys, ma helistan sulle sel nädalal. Olgu.

145
00:07:50,002 --> 00:07:51,060
Hea küll.

146
00:07:51,137 --> 00:07:55,267
Stacey, Kelly, meeldiv kohtuda
mõlemad. Kas te olete Nevada elanikud?

147
00:07:55,341 --> 00:07:56,808
MÕLEMAD: Jah. Noh, ärge unustage hääletada.

148
00:07:56,876 --> 00:07:58,673
Hüvasti. Me armastame sind! Me armastame sind!

149
00:07:58,744 --> 00:08:00,803
Oh, aitab mitte teada
mina. Oh! See on teie jaoks.

150
00:08:00,880 --> 00:08:02,074
Aitäh, söör. Tänan teid.

151
00:08:02,148 --> 00:08:03,615
Hüvasti! Hüvasti, Charlie.

152
00:08:03,683 --> 00:08:05,674
CHARLIE: Ma armastan Las Vegast!

153
00:08:06,285 --> 00:08:07,309
CHARLIE: Olgu, mis veel?

154
00:08:07,386 --> 00:08:08,751
See Dairy Queeni kutt, Larry Liddle,

155
00:08:08,821 --> 00:08:10,288
istub teie kontoris. Tere.

156
00:08:10,356 --> 00:08:11,880
Jah, ma ütlesin talle, et ta võib sisse tulla.

157
00:08:11,958 --> 00:08:13,755
Ta tahab rääkida
sa umbes crššche.

158
00:08:13,826 --> 00:08:15,794
Mida, jõulusõime Jeesuslapsega?

159
00:08:15,862 --> 00:08:18,023
Jah, see on avalikul omandil,
ja linn sunnib teda liigutama.

160
00:08:18,097 --> 00:08:19,655
Kurat. Arvasin, et ta tuleb lihtsalt sisse

161
00:08:19,732 --> 00:08:21,563
et temast pilti teha,
tead? kongresmen.

162
00:08:21,634 --> 00:08:22,896
Jah? Sa oled täpselt
kellega ma pean rääkima.

163
00:08:22,969 --> 00:08:23,958
Kas teil on hetk? Muidugi.

164
00:08:24,036 --> 00:08:25,833
Tip palus mul teiega rääkida. Olgu.

165
00:08:25,905 --> 00:08:27,770
Ta tahtis, et ma räägiksin
sa John Murtha kohta.

166
00:08:27,840 --> 00:08:30,468
Laske käia. Prokuröri oma
läheb talle järele.

167
00:08:30,543 --> 00:08:31,976
Noh, nad ei leia midagi.

168
00:08:32,044 --> 00:08:34,308
John Murtha on sama puhas kui
mu ema köögipõrand.

169
00:08:34,380 --> 00:08:35,779
Jah, aga Tip tahaks sind panna

170
00:08:35,848 --> 00:08:37,406
eetikakomitees niisama.

171
00:08:37,483 --> 00:08:39,178
Sa teed nalja. Ei.

172
00:08:39,252 --> 00:08:41,379
Noh, Jeesus, Donnelly,
kõik linnas teavad

173
00:08:41,454 --> 00:08:42,785
Olen selle teemaga teisel pool.

174
00:08:42,855 --> 00:08:44,948
Eetika? Jah!

175
00:08:45,024 --> 00:08:47,925
Noh, kõneleja tahaks
pange teid ikkagi komisjoni.

176
00:08:47,994 --> 00:08:51,521
Olgu. Noh, kui keegi küsib, mis
kurat, ma teen eetikakomitees,

177
00:08:51,597 --> 00:08:54,327
me lihtsalt ütleme neile, et mulle meeldib
naisi taga ajades ja viskit joomas

178
00:08:54,400 --> 00:08:56,527
ja kõneleja tundis meid
olid alaesindatud.

179
00:08:56,602 --> 00:08:58,263
Üks mees, üks hääl. Täpselt nii.

180
00:08:58,337 --> 00:08:59,702
Tip tahab teene tagasi maksta.

181
00:08:59,772 --> 00:09:01,706
Teisipäev, eks? See on teisipäev, jah.

182
00:09:01,774 --> 00:09:03,332
Nii et kui midagi tuleb
et ma sulle meeldin

183
00:09:03,409 --> 00:09:04,501
temaga rääkida, palun...

184
00:09:04,577 --> 00:09:05,635
Jah.

185
00:09:06,112 --> 00:09:07,170
Jah!

186
00:09:07,713 --> 00:09:10,341
Tahaksin olla juhatuses
Kennedy keskuse direktorid.

187
00:09:10,449 --> 00:09:11,473
Charlie. vabandust?

188
00:09:11,551 --> 00:09:14,543
Selgub, et kongress määrab juhatuse
Kennedy keskuse direktorid.

189
00:09:14,620 --> 00:09:18,556
See on suurepärane koht kohtinguks,
ja ma ei saa kunagi pileteid lubada.

190
00:09:18,624 --> 00:09:20,489
Pea seda tehtuks. Suurepärane.

191
00:09:21,494 --> 00:09:22,518
Mine hääletama.

192
00:09:22,595 --> 00:09:25,564
Veel paar minutit. Lähme
vaata mis juhtmetel on.

193
00:09:25,631 --> 00:09:28,327
Miks sa ei saa oodata
ajalehed nagu kõik teised?

194
00:09:28,401 --> 00:09:30,665
Sest ma arvan, et see on produktiivne
tänaste uudistega tutvumiseks.

195
00:09:30,736 --> 00:09:33,296
Ja see teeb mind ühe päeva targemaks
kui sina, mida ma samuti naudin.

196
00:09:33,372 --> 00:09:34,862
Ma tean, et sa tead.

197
00:09:34,941 --> 00:09:36,408
Kas sa ei arva, et see on natuke hull?

198
00:09:36,475 --> 00:09:38,636
Pan Am ja Eastern on
alandades oma piletihindu.

199
00:09:38,711 --> 00:09:40,576
Braniffi põhjus.
Mis on natuke hullu?

200
00:09:40,646 --> 00:09:42,079
Liitumine Kennedy keskuse juhatusega

201
00:09:42,148 --> 00:09:44,082
et saaksid tasuta pileteid
Kuninglikule Balletile...

202
00:09:44,150 --> 00:09:45,242
Pea vastu. Mida?

203
00:09:45,318 --> 00:09:47,047
AP lugu Kabulist välja.

204
00:09:47,119 --> 00:09:48,484
Usbekistan?

205
00:09:48,688 --> 00:09:50,087
Afganistan.

206
00:09:50,890 --> 00:09:54,348
Venemaa, Afganistan, Pakistan,
Iraan, Iraak, Kuveit, Saudi Araabia,

207
00:09:54,427 --> 00:09:56,292
Jordaania, Iisrael, Egiptus.

208
00:09:59,265 --> 00:10:01,290
Jim Van Wagenen on meie
punkt mees mustal apropaga

209
00:10:01,367 --> 00:10:02,732
kaitsealakomisjoni jaoks?

210
00:10:02,802 --> 00:10:03,860
Jah.

211
00:10:03,936 --> 00:10:06,166
Las ta tuleb minu juurde
kontorisse niipea kui võimalik.

212
00:10:06,238 --> 00:10:07,705
Kuidas ma selle üle hääletan? BONNIE: Jah.

213
00:10:07,773 --> 00:10:08,933
Oled sa kindel? Jah.

214
00:10:09,008 --> 00:10:10,498
Skaudid?

215
00:10:10,576 --> 00:10:13,170
Jim Van Wagenen. Võta ta kätte
ja näita talle seda juhtmelugu.

216
00:10:13,245 --> 00:10:15,076
Jah, härra. Sina oled
mees, kellega tahtsin rääkida.

217
00:10:16,983 --> 00:10:18,245
Kongresmen teeb
ole hetke pärast kohal.

218
00:10:18,317 --> 00:10:20,012
Ta tuleb just hääletusest.

219
00:10:20,086 --> 00:10:21,553
Olen kindel, et see on oluline.

220
00:10:21,621 --> 00:10:22,747
Ei. Tegelikult mitte.

221
00:10:23,255 --> 00:10:25,246
SUZANNE: Niisiis, Marla, kas sa sobid
see tema järgmise nädala ajakavasse?

222
00:10:25,324 --> 00:10:26,313
(TELEFON HELISTAB)

223
00:10:26,392 --> 00:10:28,053
REKTSEPTSIOON: Charlie
Wilsoni kontor. Tere hommikust.

224
00:10:28,127 --> 00:10:29,287
Kolmas...

225
00:10:29,362 --> 00:10:31,592
Kas see on? Kuidas läheb?

226
00:10:31,664 --> 00:10:32,961
BONNIE: Suzanne, kas saad
aidata mind selles? Olgu.

227
00:10:33,032 --> 00:10:34,863
SUZANNE: Ma tulen kohe tagasi.
REKTSEPTSIOON: Lasen tal seda teha.

228
00:10:34,934 --> 00:10:35,923
Olgu, hüvasti.

229
00:10:36,002 --> 00:10:37,367
LARRY: Preili? Jah, söör?

230
00:10:37,436 --> 00:10:41,702
Ringi vaadates tundub mulle, et
siin töötavad peaaegu kõik naised,

231
00:10:41,774 --> 00:10:44,174
ja et nad kõik on väga ilusad.

232
00:10:44,410 --> 00:10:45,399
Kas see on tavaline?

233
00:10:45,478 --> 00:10:46,570
(NAERAB) Noh,

234
00:10:46,646 --> 00:10:48,876
kongresmen Wilson,
tal on väljendus.

235
00:10:48,948 --> 00:10:53,612
Ta ütleb: "Võite õpetada neid tippima,
aga sa ei saa õpetada neid tissi kasvatama."

236
00:10:53,853 --> 00:10:55,218
Noh, see on võluv.

237
00:10:55,287 --> 00:10:56,982
Larry! Kongresmen!

238
00:10:57,056 --> 00:11:00,890
Ei, ei, ei. 5000 dollari eest iga kahe järel
aastaid kutsud mind Charlie'ks.

239
00:11:00,960 --> 00:11:04,828
Ja 10 000 eest võite mind kutsuda Bettiks
Sue ja mina puhastame su vihmaveerennid ära.

240
00:11:04,897 --> 00:11:05,921
See on minu tütar Jane.

241
00:11:05,998 --> 00:11:07,260
Noh, nüüd ma mäletan
Jane. Kaks-L SMU-s.

242
00:11:07,333 --> 00:11:08,925
Charlie Wilsoni kontor. Tere hommikust.

243
00:11:09,001 --> 00:11:10,628
Tere tulemast Ameerika Ühendriikide Kongressi.

244
00:11:10,703 --> 00:11:13,035
Hei, ma räägin sinuga
isa paariks sekundiks.

245
00:11:13,105 --> 00:11:15,266
Larry, kas saame sulle juua?

246
00:11:15,341 --> 00:11:16,569
Kell on 10:00 hommikul.

247
00:11:16,642 --> 00:11:18,803
Noh, piisavalt õiglane, ma arvan.

248
00:11:19,745 --> 00:11:21,144
Võtke istet.

249
00:11:21,881 --> 00:11:24,850
Nüüd selline olukord
crššche, ma tahan sellest kõike teada.

250
00:11:24,917 --> 00:11:25,906
Noh, härra

251
00:11:25,985 --> 00:11:26,974
(KÕRGAB KÕRGI)

252
00:11:27,520 --> 00:11:30,512
igal aastal alates
maailm oli noor,

253
00:11:31,323 --> 00:11:35,191
tulemaja Nacogdoches
Alevikus on välja pandud crššche.

254
00:11:35,261 --> 00:11:38,697
Nüüd on ACLU esitanud
hagi valla vastu

255
00:11:38,764 --> 00:11:42,256
usundi näitamise eest
sümbol avalikul omandil.

256
00:11:42,334 --> 00:11:44,495
Käes on jõuluaeg. See on crššche.

257
00:11:44,570 --> 00:11:47,300
Ma saaksin aru, kui me
olid kuradi Scarsdale'is,

258
00:11:47,373 --> 00:11:51,002
aga see on Texase idaosa ja mina
tahan teada, keda me solvame.

259
00:11:51,077 --> 00:11:52,908
Välja arvatud kaks ACLU juristi.

260
00:11:52,978 --> 00:11:56,414
See on kohutavalt huvitav
ja keeruline küsimus.

261
00:11:56,482 --> 00:11:58,313
Lubage mul siiski teha see ettepanek.

262
00:11:58,384 --> 00:12:01,217
Seal on kirik
poolteist plokki

263
00:12:01,287 --> 00:12:04,222
sellest tuletõrjemajast, Esiteks
Nacogdochesi baptistikirik.

264
00:12:04,290 --> 00:12:06,986
Neil on ilus
rulluvad muruplatsid seal ees.

265
00:12:07,059 --> 00:12:08,856
Ei, ei. See on a
kristlik riik, Charlie,

266
00:12:08,928 --> 00:12:10,896
rajatud kristlikele väärtustele. Muidugi.

267
00:12:10,963 --> 00:12:13,022
Tervitame teisi usundeid
kummardama, nagu nad soovivad,

268
00:12:13,099 --> 00:12:15,465
aga kui ei saa jõulusõime panna

269
00:12:15,534 --> 00:12:18,628
jõulude ajal tulemaja ees
aeg Nacogdochesi alevikus,

270
00:12:18,704 --> 00:12:20,137
midagi on väga valesti läinud.

271
00:12:20,206 --> 00:12:22,299
Noh, see pole tõesti tõsi, Larry.

272
00:12:22,374 --> 00:12:24,968
Sa võiksid seda liigutada
crššche üle selle kiriku

273
00:12:25,044 --> 00:12:26,033
ja kõik on lihtsalt hästi.

274
00:12:26,112 --> 00:12:27,306
Asi pole selles!

275
00:12:27,379 --> 00:12:30,507
Olgu. Miks me mitte lihtsalt
alustada algusest tagasi?

276
00:12:30,583 --> 00:12:31,777
Mida ma saan teie heaks teha?

277
00:12:31,851 --> 00:12:34,012
Saate juhtumisse sekkuda
crššche komitee vastu.

278
00:12:34,086 --> 00:12:35,280
Kas sekkuda? Kuidas?

279
00:12:35,354 --> 00:12:36,878
Teie määrasite kohtuniku.

280
00:12:36,956 --> 00:12:38,253
Ma ei määra kohtunikke.

281
00:12:38,324 --> 00:12:40,189
Tegin just soovituse
presidendile.

282
00:12:40,259 --> 00:12:41,283
Ahjaa.

283
00:12:41,360 --> 00:12:42,657
Ma arvan, et sina ja mina mõlemad
tea, mida see tähendab.

284
00:12:42,728 --> 00:12:43,752
(KOPUTUS UKSELE)

285
00:12:43,829 --> 00:12:46,662
Ma ei saa lihtsalt helistada a
kohtunik ja ütle talle, mida teha.

286
00:12:46,732 --> 00:12:48,632
Miks? Noh, sest
see on sitta koorma vastu

287
00:12:48,701 --> 00:12:50,965
tõeliselt headest seadustest, Gary.

288
00:12:51,036 --> 00:12:52,799
Larry. Larry.

289
00:12:52,872 --> 00:12:57,866
Ma pean minema selle mehega rääkima
siin korraks. Kas sa vabandad mind?

290
00:12:57,943 --> 00:12:59,137
Muide, ma armastan Jeesust Kristust

291
00:12:59,211 --> 00:13:00,838
ja tema ema Mary sama palju kui keegi teine.

292
00:13:00,913 --> 00:13:04,508
Umbes 38 kirikut võiksid kolida
et crššche to, kõik elavad.

293
00:13:04,683 --> 00:13:05,741
Helista mulle. Olgu.

294
00:13:05,818 --> 00:13:07,012
Ma armastan Chivast.

295
00:13:07,086 --> 00:13:08,849
Jane, kuidas läheb?

296
00:13:08,921 --> 00:13:10,548
Kas vajate tassi kohvi?

297
00:13:10,623 --> 00:13:12,989
Midagi juua? Mida iganes
niimoodi? Olgu. Mmm-mmm.

298
00:13:13,058 --> 00:13:14,855
Jim. kongresmen.

299
00:13:14,927 --> 00:13:16,827
Kas näete Ledereri AP lugu Kabulist?

300
00:13:16,896 --> 00:13:18,363
Jah. Me loeme
seda lugu nüüd iga päev.

301
00:13:18,430 --> 00:13:19,454
Nägid Dan Ratherit eile õhtul?

302
00:13:19,532 --> 00:13:21,022
Jah. ma tegin.

303
00:13:21,100 --> 00:13:23,398
Ütle mulle midagi. Mis on
Kaitseallkomisjoni eelarve

304
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
varjatud operatsioonide eest
Kommunistid Afganistanis?

305
00:13:25,671 --> 00:13:26,865
Kõik sees? Kõik sees.

306
00:13:26,939 --> 00:13:28,531
See on 5 miljonit.

307
00:13:30,142 --> 00:13:33,305
Noh, nad ei saa alla tulistada
helikopterid 5 miljoni dollari eest, Jim.

308
00:13:33,379 --> 00:13:36,780
Kuigi nad üritavad. Milline
on rohkem, kui ma võin meie eest öelda.

309
00:13:36,849 --> 00:13:38,612
Võtke kõik kokku
minu jaoks, kas sa?

310
00:13:38,818 --> 00:13:40,308
Ja kahekordistada.

311
00:13:40,386 --> 00:13:41,819
REKTSEPTSIOON: Charlie Wilsoni kontor.

312
00:13:41,887 --> 00:13:43,684
Olgu, mul on kahju, söör?

313
00:13:43,956 --> 00:13:46,015
Varjatud operatsioonide eelarve. Kahekordne.

314
00:13:46,091 --> 00:13:47,353
(RECEPTSIONÄRI LOTSEB)

315
00:13:48,327 --> 00:13:49,419
Olgu.

316
00:13:49,495 --> 00:13:52,123
See ei kesta kaua, eks?

317
00:13:53,299 --> 00:13:54,323
(TELEFON HELISTAB)

318
00:13:54,400 --> 00:13:56,561
Siin on see, mida ma teen, Larry.

319
00:13:56,635 --> 00:13:58,603
REKTSEPTSIOON: Charlie Wilsoni kontor.

320
00:14:00,906 --> 00:14:04,808
Võib-olla umbes 20 minuti pärast.
Ta läheb just koosolekule.

321
00:14:04,877 --> 00:14:05,969
Muidugi.

322
00:14:06,579 --> 00:14:09,173
Minu XO kirjutas raportis,

323
00:14:09,248 --> 00:14:13,651
Ma olin tema parim ohvitser
kunagi koos merel teeninud,

324
00:14:13,719 --> 00:14:17,849
ja halvim ohvitser ta
koos kunagi sadamas teeninud.

325
00:14:17,923 --> 00:14:20,016
(NAERAB) Sa võid selle järele vaadata.

326
00:14:20,092 --> 00:14:22,686
Ma olen vist Annapolise lõpetanud

327
00:14:22,761 --> 00:14:25,286
kõige teisega
mis tahes midshipmani puudused

328
00:14:25,364 --> 00:14:27,161
mereakadeemia ajaloos.

329
00:14:27,233 --> 00:14:29,724
JANE: Noh, kellel oli kõige rohkem?
Ma tahan temaga magada.

330
00:14:29,802 --> 00:14:31,235
(HOMMIKUSE INGEL MÄNGIB STEREO VALMIS)

331
00:14:31,303 --> 00:14:35,137
Siin on kuumem
D.C. kui Nacogdochesis,

332
00:14:35,207 --> 00:14:38,768
nii et ma loodan, et sa ei pahanda
võtsin mõned riided seljast.

333
00:14:38,844 --> 00:14:42,007
Noh, ma lihtsalt saan
sellega elada, Jane.

334
00:14:42,147 --> 00:14:48,347
(LAULAB) Lihtsalt helista mulle
hommiku ingel' ingel

335
00:14:48,420 --> 00:14:51,981
Lihtsalt puuduta mu põske, enne kui minust lahkud

336
00:14:52,057 --> 00:14:54,890
Tule siia. Ma näitan
teile piirkonna parim vaade.

337
00:14:54,960 --> 00:14:56,018
Tahad osa sellest?

338
00:14:56,095 --> 00:14:57,255
Ei, ei, ma sain sellest aru.

339
00:14:57,329 --> 00:14:58,660
Mulle meeldivad mõlemad.

340
00:14:58,731 --> 00:15:00,824
Noh, minu olemine peab olema suurepärane.

341
00:15:00,900 --> 00:15:02,527
Olen kuulnud, et on.

342
00:15:03,602 --> 00:15:05,729
Iwo Jima mälestusmärk.

343
00:15:05,804 --> 00:15:07,328
Seal on Lincoln.

344
00:15:07,406 --> 00:15:09,931
Washington. Nüüd järgi
see paremale.

345
00:15:10,009 --> 00:15:13,877
CHARLIE: Jefferson
Mälestusmärk. Arlingtoni sild.

346
00:15:13,946 --> 00:15:16,881
Ja seal on Pentagon.

347
00:15:16,949 --> 00:15:18,348
Oh, see on Pentagon.

348
00:15:18,417 --> 00:15:19,543
See on Pentagon.

349
00:15:19,618 --> 00:15:23,520
Kuidas oleks, kui ma näitan teile teist
parim vaade ringkonnas?

350
00:15:23,589 --> 00:15:25,648
Miks, Jane, kas sa tahaksid...

351
00:15:25,724 --> 00:15:26,713
(TELEFON HELISTAB)

352
00:15:27,526 --> 00:15:28,515
(OHKE)

353
00:15:28,761 --> 00:15:29,955
Noh, see oli etteaimatav.

354
00:15:31,463 --> 00:15:33,124
Anna mulle üks sekund.

355
00:15:34,333 --> 00:15:36,267
Tere? NAINE.: See oli
erakordne asi

356
00:15:36,335 --> 00:15:37,825
sa tegid täna.

357
00:15:38,270 --> 00:15:39,259
Kes see on?

358
00:15:39,338 --> 00:15:40,396
See on Joanne.

359
00:15:40,773 --> 00:15:41,967
Joanne!

360
00:15:42,708 --> 00:15:44,903
Issand, kui meeldiv sinust kuulda.

361
00:15:44,977 --> 00:15:46,808
Kas ma saaksin teile natukese aja pärast tagasi helistada?

362
00:15:46,879 --> 00:15:49,006
Kas Ronald Reagan on kohal
sinu magamistuba praegu?

363
00:15:49,081 --> 00:15:51,140
Ei. Siis olen ma palju tähtsam

364
00:15:51,216 --> 00:15:53,184
kui kes iganes on. Kas midagi on valesti?

365
00:15:53,252 --> 00:15:55,982
See võtab vaid sekundi või paar.

366
00:15:56,355 --> 00:15:58,585
Olgu, ma olen sinu oma.

367
00:15:59,058 --> 00:16:02,926
Mida ma nii erakordset tegin?

368
00:16:02,995 --> 00:16:04,155
"Kahekordista."

369
00:16:04,229 --> 00:16:06,026
Sest mulle öeldi sulle
tal polnud tüdruksõpra.

370
00:16:06,098 --> 00:16:07,087
Mida?

371
00:16:07,166 --> 00:16:09,157
Sa käskisid Jim Van Wagenenil seda kahekordistada.

372
00:16:09,234 --> 00:16:12,533
No kurat, Joanne, ma ei tee seda
tea, millest sa räägid,

373
00:16:12,604 --> 00:16:14,970
ja kui ma seda teeksin, oleks see salastatud,

374
00:16:15,240 --> 00:16:16,707
ja ma mõtleks, kus
said oma andmed

375
00:16:16,775 --> 00:16:17,799
allkomisjonis.

376
00:16:17,876 --> 00:16:19,173
Oh, mis sind huvitab, kallis?

377
00:16:19,244 --> 00:16:22,975
See on väike rahvuslik küsimus
turvalisus ja ma ei saa jätta mõtlemata...

378
00:16:23,048 --> 00:16:25,107
Vabandust, vabandust.

379
00:16:25,184 --> 00:16:26,776
Oota, vabandust,

380
00:16:26,852 --> 00:16:28,877
aga mulle öeldi sulle
tal polnud tüdruksõpra.

381
00:16:28,954 --> 00:16:30,387
ma ei tee seda. See pole mu tüdruksõber.

382
00:16:30,456 --> 00:16:32,947
See on kuues
rikkaim naine Texases.

383
00:16:33,025 --> 00:16:34,788
Mis on ikka päris hea.

384
00:16:34,860 --> 00:16:36,088
Olgu, tere.

385
00:16:36,161 --> 00:16:38,755
Üks mu sõber on teinud a
suurepärane film vajadusest

386
00:16:38,831 --> 00:16:40,958
Ameerika abi eest Afganistanile.

387
00:16:41,033 --> 00:16:42,591
Kas ta on filmi teinud? Jah.

388
00:16:42,668 --> 00:16:46,502
Ma mängin seda filmi reedel
öö minu majas korjandusel.

389
00:16:46,572 --> 00:16:48,802
Tead, sa pole kunagi
olnud minu majas" Charlie.

390
00:16:48,874 --> 00:16:51,809
Sa tahad, et ma tuleksin
Houston ja vaata filmi?

391
00:16:51,877 --> 00:16:55,040
Seal on naisi ja rikkaid
annetajad. Kohtumiseni reedel.

392
00:16:55,114 --> 00:16:56,479
Jah, proua.

393
00:17:02,855 --> 00:17:03,879
Tere.

394
00:17:03,956 --> 00:17:04,945
Mmm-mmm.

395
00:17:05,024 --> 00:17:06,082
Tere. Mmm-mmm.

396
00:17:12,631 --> 00:17:13,689
Aitäh, Joanne.

397
00:17:15,300 --> 00:17:18,792
Olgu. Ma tean, et see oli raske
sa tule siia, müts käes.

398
00:17:18,871 --> 00:17:22,864
See ei ole selline kasvatus,
Ma arvan, et see on sõna, mida ma otsin.

399
00:17:22,941 --> 00:17:25,705
See pole selline mees
sa oled. ma saan sellest aru.

400
00:17:25,778 --> 00:17:28,975
Ma ei taha alandada
sina või määrad mingil viisil hinda,

401
00:17:29,048 --> 00:17:30,948
miks sa siis lihtsalt ei vabanda?

402
00:17:31,016 --> 00:17:33,507
Me nimetame seda tammialuseks veeks,
ja hakkame oma asju ajama.

403
00:17:33,585 --> 00:17:35,576
Vabandage, mida kuradit?

404
00:17:36,522 --> 00:17:38,513
Mida? Mida kuradit
sa räägid?

405
00:17:38,590 --> 00:17:40,558
Clair George ütles, et sa oled
tuleb siia vabandust paluma.

406
00:17:40,626 --> 00:17:43,151
Ei, ma peaksin siia sisse tulema
et sa võiksid minu ees vabandada.

407
00:17:43,228 --> 00:17:44,991
Kelle järgi? Clair George.

408
00:17:45,064 --> 00:17:48,033
Sa käskisid mul persse minna.
Kas ma peaksin sinu ees vabandama?

409
00:17:48,100 --> 00:17:51,194
Samuti läheb vesi üle tammi ja
silla all, ponikas koolipoiss.

410
00:17:51,270 --> 00:17:54,569
Ilmselgelt on tekkinud suhtlemisviga
Clair George'i ja kellegi vahel.

411
00:17:54,640 --> 00:17:55,834
Vabandage. Jah?

412
00:17:55,908 --> 00:17:57,170
Kas see näeb välja kõik korras? See on korras.

413
00:17:57,242 --> 00:17:58,334
Tänan teid. Ma võin seda veidi lihvida.

414
00:17:58,410 --> 00:18:00,605
Mina, ma ei tea. Mul ei ole
kuradi ettekujutus, kes see mees on.

415
00:18:00,679 --> 00:18:03,409
Ta on siin, et parandada teie klaasi
murdus, kui sa viimati siin olid.

416
00:18:03,482 --> 00:18:05,973
Kas saaksite meid lihtsalt vabandada
sekundiks seal? Jah.

417
00:18:06,051 --> 00:18:07,075
Sa ütled mulle, et mine persse

418
00:18:07,152 --> 00:18:08,710
ja ma peaksin seda tegema
vabandada? Sa purustad mu akna,

419
00:18:08,787 --> 00:18:10,687
Kas ma peaksin vabandama?
Helsingi töö oli minu!

420
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
Helsingi töö ei olnud sinu. Kui
see oli sinu oma, sa oleksid Helsingis.

421
00:18:13,459 --> 00:18:14,892
Alan Wolfe astus sisse
see kontor! Alan Wolfe

422
00:18:14,960 --> 00:18:16,484
ei ole enam direktor.
Jah, see oli raamatutes!

423
00:18:16,562 --> 00:18:19,360
Alan Wolfe ei ole enam see
Euroopa operatsioonide direktor.

424
00:18:19,431 --> 00:18:20,796
Ta ei tee neid
kohtumised. Mina küll.

425
00:18:20,866 --> 00:18:22,561
Lubadusi anti. Mitte minu poolt.

426
00:18:22,634 --> 00:18:24,932
Olen ettevõttes olnud 24 aastat.

427
00:18:25,003 --> 00:18:26,937
Mind lähetati Kreekasse 15. aastaks.

428
00:18:27,005 --> 00:18:30,771
Papandreou võidab need valimised, kui ma
ära aita huntal teda vangi võtta.

429
00:18:30,843 --> 00:18:32,743
Olen nõu andnud ja relvastanud
Kreeka armee.

430
00:18:32,811 --> 00:18:34,745
Olen neutraliseerinud kommunismi eest võitlejad.

431
00:18:34,813 --> 00:18:38,112
Olen viimased kolm kulutanud
aastat soome keele õppimist!

432
00:18:38,183 --> 00:18:40,151
Mis peaks sisse tulema
mugav siin Virginias!

433
00:18:40,219 --> 00:18:42,187
Ja ma ei ole kunagi merel haige.

434
00:18:42,254 --> 00:18:45,655
Nii et ma tahan teada, miks ma ei tee
ole oma Helsingi jaamaülem.

435
00:18:45,724 --> 00:18:47,521
Sa oled jäme. Vabandust?

436
00:18:47,626 --> 00:18:50,186
Helsingi jaoks on mul kedagi vaja
diplomaatiliste oskustega.

437
00:18:50,262 --> 00:18:51,490
Sul pole neid. Kas see on õige?

438
00:18:51,563 --> 00:18:53,588
See on õige. Ja ma ei tea
miks kurat ma sind ei vallandanud

439
00:18:53,665 --> 00:18:54,757
kui sa lõhkusid mu kuradi akna!

440
00:18:54,833 --> 00:18:56,698
Oh, jah, kindlasti, Cravely.

441
00:18:56,768 --> 00:18:58,827
Vaata, Gust... Jah, sa oled
kuradi Rogeri kihlatu

442
00:18:58,904 --> 00:19:00,201
ja sa tead, et ma tean.

443
00:19:01,773 --> 00:19:04,003
Ma ei... ma isegi ei kavatse
austada seda vastusega.

444
00:19:04,076 --> 00:19:06,010
Jah, jah, sa oled
väärikalt teda tagumikku

445
00:19:06,078 --> 00:19:08,012
hotellis Jefferson, tuba 1 210.

446
00:19:08,080 --> 00:19:10,981
Aga las ma küsin sinult. The
3000 agenti Turner vallandati

447
00:19:11,049 --> 00:19:13,244
oli sellepärast, et neil puudus
ka diplomaatilisi oskusi?

448
00:19:13,318 --> 00:19:15,183
Sa viitad
Admiral Stansfield Turner?

449
00:19:15,254 --> 00:19:16,312
Jah, 3000 agenti.

450
00:19:16,388 --> 00:19:19,323
Igaüks neist
esimese või teise põlvkonna ameeriklased.

451
00:19:19,391 --> 00:19:21,882
Kas sellepärast, et neil puudub
õiged diplomaatilised oskused?

452
00:19:21,960 --> 00:19:24,428
Või ei arvanud Turner seda
oli hea mõte luurajaid omada

453
00:19:24,496 --> 00:19:27,829
kes oskas rääkida sama keelt
inimesed, kelle järel nad luuravad?

454
00:19:27,900 --> 00:19:30,425
No vabandust, aga sina
vaevalt saab direktorit süüdistada

455
00:19:30,502 --> 00:19:33,494
Ameerika lojaalsuse kahtluse alla seadmise eest
inimestest, kes on napilt ameeriklased

456
00:19:33,572 --> 00:19:35,563
esiteks. jah,
noh, ma tahaksin võtta hetke

457
00:19:35,641 --> 00:19:37,233
mitmed viisid üle vaadata
milles sa oled pätt.

458
00:19:37,309 --> 00:19:39,368
Kao mu kontorist minema! Jah, härra.

459
00:19:39,444 --> 00:19:40,741
Enne kui ma su karjääri lõpetan, sitapea.

460
00:19:40,812 --> 00:19:41,836
Jah, härra!

461
00:19:41,914 --> 00:19:45,042
Jah, mu sõber, ma teen
vajan sind hetkeks.

462
00:19:45,617 --> 00:19:46,606
(NAINE KARJUB)

463
00:19:46,952 --> 00:19:48,317
Kurat küll!

464
00:19:48,787 --> 00:19:50,152
Minu lojaalsus?

465
00:19:51,023 --> 00:19:53,651
24 aastat on inimesed
püüdnud mind tappa.

466
00:19:53,725 --> 00:19:55,090
Inimesed, kes teavad, kuidas.

467
00:19:55,160 --> 00:19:58,152
Kas arvate nüüd, et sellepärast
mu isa oli Kreeka soodapopi tegija

468
00:19:58,230 --> 00:20:00,630
või arvad nii
sest ma olen Ameerika spioon?

469
00:20:00,699 --> 00:20:03,224
Mine persse, kuradi laps.

470
00:20:09,408 --> 00:20:10,773
Kuidas mul läks?

471
00:20:11,777 --> 00:20:12,869
Tänan teid.

472
00:20:13,845 --> 00:20:17,372
Aliquippas on naine,
Pennsylvania, nimega Nitsa.

473
00:20:18,083 --> 00:20:19,641
Ja ta arvab, et ta on nõid.

474
00:20:19,718 --> 00:20:22,118
Jah, ta pakkus, et paneb
needus Cravelyle minu pärast.

475
00:20:22,187 --> 00:20:23,279
Jah?

476
00:20:23,455 --> 00:20:24,683
Ja ta...

477
00:20:25,257 --> 00:20:29,091
Ta küsis, kas ma tahan a
ametialane needus või terviseneedus.

478
00:20:29,561 --> 00:20:31,256
"Kui see on terviseneedus,
Ma saan seda kohe teha,

479
00:20:31,330 --> 00:20:34,026
"aga professionaalne needus võtab kauem aega."

480
00:20:34,099 --> 00:20:37,159
Noh, ma olen elav tõestus
selles on tal õigus.

481
00:20:37,836 --> 00:20:39,531
Kas sa said brownie?
Oh ei, söör, ma ei teinud seda.

482
00:20:39,605 --> 00:20:40,936
Ma sain su kätte.

483
00:20:43,008 --> 00:20:46,205
Ma loen ärakirju
telefonivestlustest

484
00:20:46,278 --> 00:20:47,973
Prantsuse ja Saksa kindralite vahel

485
00:20:48,046 --> 00:20:51,413
vaidleb ameti üle
ruumi NATO peakorteris

486
00:20:51,483 --> 00:20:55,214
ja pealtkuulamiste analüüsimine
Mercury lahest Uus-Meremaal.

487
00:20:55,287 --> 00:20:58,916
Teate, ajalooliselt a
Ameerika-vastase tegevuse kasvulava.

488
00:20:59,625 --> 00:21:02,788
Jah, keegi ei tule
minu lähedal. Olen umbrohu sees.

489
00:21:03,829 --> 00:21:06,229
Tead, tüüpiline ametnik

490
00:21:06,598 --> 00:21:11,297
ei astu oma ülemuse kabinetti
ja ütle talle, et mine persse. Kaks korda.

491
00:21:11,370 --> 00:21:14,032
Ma just ütlesin, et maksin a
nõid Pennsylvanias 80 dollarit

492
00:21:14,106 --> 00:21:16,802
et Henry Cravelyle minu eest needus panna.

493
00:21:17,409 --> 00:21:19,570
Kas ma kõlan nagu a
tüüpiline juhtumiametnik? Ei.

494
00:21:19,645 --> 00:21:22,375
Noh, siis oletame, et ma ei ole.

495
00:21:22,447 --> 00:21:24,608
Kuulake. Kui sa tõesti oled
ei tee midagi,

496
00:21:24,683 --> 00:21:26,275
miks sa ei tule
korrusel ja meiega koos töötama?

497
00:21:26,351 --> 00:21:27,477
Mida sa teed?

498
00:21:27,552 --> 00:21:28,985
Venelaste tapmine.

499
00:21:30,355 --> 00:21:34,587
Meie järgmine orjatüdruk on Texas
roos nimega Ashley Rensler.

500
00:21:34,660 --> 00:21:35,684
(RAHVUS RÕÕMUSTAB)

501
00:21:35,761 --> 00:21:39,458
Ashley on U. T. eelseadus.
ja tema kolm õde

502
00:21:39,531 --> 00:21:42,591
Deltalt Delta Delta
peseb teie autot või veoautot

503
00:21:42,668 --> 00:21:45,762
spetsiaalsetes riietes nad
on selleks puhuks valinud.

504
00:21:45,837 --> 00:21:50,331
Nii et kes tahab oma rattaid puhtaks puhastada
19-aastase advokaadi vilena

505
00:21:50,409 --> 00:21:52,570
ja tema kolm sõpra Tri-Delt?

506
00:21:52,644 --> 00:21:53,633
(RAHVUS RÕÕMUSTAB)

507
00:21:53,712 --> 00:21:56,545
Mul on 10 000, kes annab
mina 11? 1 1' 1 1' Sain 1 1.

508
00:21:56,615 --> 00:21:58,515
Mul on siin 15.
Tänan teid väga.

509
00:21:58,583 --> 00:22:00,847
Issand jumal, ta on Minutine naine.

510
00:22:00,919 --> 00:22:02,716
Ei, ta on Tri-Delt.

511
00:22:03,655 --> 00:22:05,520
Ei, ta on väike naine, Charlie.

512
00:22:05,590 --> 00:22:06,852
Oh. Joanne.

513
00:22:06,925 --> 00:22:10,759
Jah, ta on otsene järeltulija
George Washingtoni õest.

514
00:22:10,929 --> 00:22:13,625
Ütleb, et tal oli suurepärane onu
kes tapeti Alamos.

515
00:22:13,699 --> 00:22:16,793
Endine Miss Cotton Bowl. Oli teda
oma kohaliku televisiooni jutusaadet.

516
00:22:16,868 --> 00:22:20,065
Vaata. Pakistani aumärk
Konsul Houstonis, Texases.

517
00:22:20,138 --> 00:22:21,537
Kuidas see tiitliga on, ah?

518
00:22:21,606 --> 00:22:24,769
See on ultraparempoolne tiib
kommunismivastaste fanaatikute rühm.

519
00:22:24,843 --> 00:22:26,310
Nad ei ole ultraparempoolsed.

520
00:22:26,378 --> 00:22:28,141
Mis need on?

521
00:22:28,213 --> 00:22:29,976
Noh, nad on ultraparempoolsed.

522
00:22:30,048 --> 00:22:32,448
Mida sa teed
selle naise ümber hängida?

523
00:22:32,517 --> 00:22:36,180
Kas sa kuulsid, et ta oli
endine Miss Cotton Bowl?

524
00:22:36,254 --> 00:22:37,448
Sa oled uskumatu.

525
00:22:37,522 --> 00:22:38,682
Oh, tule. Sa hakkad teda armastama.

526
00:22:38,757 --> 00:22:40,691
Ja teate, üks asjadest
ta üritab seal hakkama saada

527
00:22:40,759 --> 00:22:42,283
vabastab naised.

528
00:22:42,361 --> 00:22:45,194
Ja mis oleks parem viis kui
orjatüdruku oksjoni kaudu?

529
00:22:45,263 --> 00:22:46,491
JOANNE: Charlie.

530
00:22:49,201 --> 00:22:51,601
Nii vabandust, et panin teid ootama.

531
00:22:51,670 --> 00:22:53,797
Oh, pole probleemi,

532
00:22:54,373 --> 00:22:55,362
See on Bonnie Bach.

533
00:22:55,440 --> 00:22:57,237
Nii tore sinuga kohtuda.

534
00:23:00,445 --> 00:23:04,711
Mul on rõõm teiega kohtuda, pr.
Heeringas. See on imeline pidu.

535
00:23:05,984 --> 00:23:08,544
Miks sa ei anna meile paar hetke?

536
00:23:09,654 --> 00:23:10,951
Jah, härra.

537
00:23:11,590 --> 00:23:16,323
Oh, Bobbie, kui sa saaksid kelleltki küsida
Bombay martini jaoks, väga kuiv?

538
00:23:16,395 --> 00:23:18,488
Oh, ma ei ole tegelikult orjatüdruk.

539
00:23:18,563 --> 00:23:20,724
Olen kongresmeni oma
haldusassistent.

540
00:23:20,799 --> 00:23:22,130
Kas pole see teie jaoks imeline.

541
00:23:22,200 --> 00:23:23,428
Jah.

542
00:23:23,502 --> 00:23:26,369
Kaks oliivi, palun. Ütle neile
see on minu jaoks, nad teavad.

543
00:23:26,438 --> 00:23:27,769
Kindlasti.

544
00:23:29,775 --> 00:23:31,367
Ma ei meeldi talle.

545
00:23:31,443 --> 00:23:32,535
Sa meeldid kõigile.

546
00:23:32,611 --> 00:23:34,044
Ta on liberaal.

547
00:23:34,112 --> 00:23:35,875
No ma olen liberaal.

548
00:23:36,348 --> 00:23:38,111
Mitte seal, kus see loeb.

549
00:23:38,650 --> 00:23:39,947
Kas olete maja näinud?

550
00:23:40,018 --> 00:23:43,112
Noh, ma olen näinud
allkorrusel, mis on üleval?

551
00:23:43,188 --> 00:23:44,519
Neliteist magamistuba.

552
00:23:44,589 --> 00:23:46,022
Peaks vaatama.

553
00:23:46,091 --> 00:23:47,115
Mida te filmist arvasite?

554
00:23:47,192 --> 00:23:48,887
Mida, see asi, mida me just nägime?

555
00:23:48,960 --> 00:23:51,019
Peo põhjus jah.

556
00:23:51,096 --> 00:23:53,860
No ma ei ole ekspert
põllul või milleski muus,

557
00:23:53,932 --> 00:23:56,765
vaid toodangu kvaliteet
tundus mulle amatöörlik.

558
00:23:56,835 --> 00:23:58,325
Jah, ma ei esita seda asja

559
00:23:58,403 --> 00:24:00,633
Kuldgloobuse nominatsiooni eest, Charlie.

560
00:24:00,705 --> 00:24:02,969
Sa tead, millest ma räägin.

561
00:24:03,041 --> 00:24:05,669
Noh, liikmena
kaitse allkomisjon,

562
00:24:05,744 --> 00:24:07,075
kas sa arvasid, et ma ei teadnud

563
00:24:07,145 --> 00:24:09,340
et Nõukogude Liidu oma
tungis Afganistani?

564
00:24:09,414 --> 00:24:11,348
Jah, ma usun, et mu valitsus on teadlik,

565
00:24:11,416 --> 00:24:13,907
aga ma mõtlesin, kas nad on
mõtleb sellega midagi ette võtta

566
00:24:13,985 --> 00:24:17,182
muud kui olümpiamängude boikoteerimine,
millega ma arvan, et nõustud,

567
00:24:17,255 --> 00:24:18,813
oli üsna jõuetu vastus

568
00:24:18,890 --> 00:24:21,085
suurimale rahvusele
julgeolekuoht, millega oleme silmitsi seisnud

569
00:24:21,159 --> 00:24:22,558
alates Kuuba raketikriisist.

570
00:24:22,627 --> 00:24:25,790
No ma ei usu, et rohkem teeks
sellest räägivad filmid ajavad asja ära,

571
00:24:25,864 --> 00:24:27,456
kui sa seda küsid.

572
00:24:27,532 --> 00:24:28,794
Ei ole.

573
00:24:30,001 --> 00:24:32,799
Kui palju teil täpselt jõudu on
alakomisjoni liikmena?

574
00:24:32,871 --> 00:24:34,361
Milline neist? Olen kahe peal.

575
00:24:34,439 --> 00:24:35,565
Välismaa ops.

576
00:24:35,640 --> 00:24:38,768
Kaheksa liiget ja mina jagame
11 miljardit välisabi.

577
00:24:38,844 --> 00:24:41,176
Ja kuidas on lood kaitsealakomisjoniga?

578
00:24:41,246 --> 00:24:42,235
Meie eelarve on peidetud.

579
00:24:42,314 --> 00:24:43,679
Samuti on see piiramatu.

580
00:24:43,748 --> 00:24:45,215
Jah.

581
00:24:46,618 --> 00:24:48,848
Kas sa tahaksid mu tuba näha?

582
00:24:48,987 --> 00:24:50,079
Jah.

583
00:24:50,155 --> 00:24:51,179
(VIISING)

584
00:24:51,256 --> 00:24:55,215
Seega, kui ma ei eksi, ja
see oleks minu jaoks ebatavaline,

585
00:24:56,161 --> 00:24:58,186
istud ristmikul
välisministeeriumist,

586
00:24:58,263 --> 00:25:00,231
Pentagon ja CIA.

587
00:25:00,699 --> 00:25:03,691
Kohtute heliisolatsioonis
tuba Kapitooliumi all,

588
00:25:03,768 --> 00:25:07,101
ja teie juhite a
salajane ja piiramatu eelarve

589
00:25:07,172 --> 00:25:10,801
kolme agentuuri jaoks
vaja läbi viia varjatud sõda.

590
00:25:10,876 --> 00:25:12,503
Kas pole õige?

591
00:25:12,577 --> 00:25:14,807
Mul on ka kohad Kennedy keskuses.

592
00:25:14,880 --> 00:25:18,247
Kas sa ei suutnud nii
kahekordistada CIA mustade assigneeringute eelarvet

593
00:25:18,316 --> 00:25:20,750
Afganistanis lihtsalt nii öeldes?

594
00:25:20,819 --> 00:25:24,448
Miks sa ainult küsimusi esitad
tead juba vastuseid?

595
00:25:24,523 --> 00:25:27,390
Miks Kongress seda ütleb
asja ja midagi tegemata?

596
00:25:27,459 --> 00:25:29,359
Noh, traditsioon peamiselt.

597
00:25:35,734 --> 00:25:37,065
Tule siia.

598
00:25:37,669 --> 00:25:38,761
Olgu.

599
00:25:47,779 --> 00:25:51,977
ma ei saa aru
naiste energia pärast seksi.

600
00:25:52,050 --> 00:25:54,883
Sa tantsid ringi,
sa küpsetad pirukat.

601
00:25:54,953 --> 00:25:56,853
JOANNE: Charlie? Jah, proua?

602
00:25:56,922 --> 00:26:00,050
Miks CIA juhib a
võlts sõda Afganistanis?

603
00:26:00,125 --> 00:26:02,116
Nad teevad kõik endast oleneva.

604
00:26:02,193 --> 00:26:04,058
Nad teevad seda halvasti.

605
00:26:04,262 --> 00:26:06,662
CIA relvastab mudžaheide.

606
00:26:06,731 --> 00:26:07,925
Kus nad teie arvates on
saada oma relvad?

607
00:26:07,999 --> 00:26:11,332
Nad relvastavad neid
1 2,7 millimeetrit Dishukas

608
00:26:11,403 --> 00:26:13,030
mis oleks hea,

609
00:26:13,104 --> 00:26:16,267
välja arvatud nõukogude võimul spetsiaalselt
soomuskattega oma Hind-helikopteri

610
00:26:16,341 --> 00:26:19,242
1 2,7 millimeetrise kesta vastu.

611
00:26:19,611 --> 00:26:21,511
Müüsime Pakistani F-16,

612
00:26:21,580 --> 00:26:25,277
kuid ei andnud neile seda
vaata-alla tulista-alla radar.

613
00:26:25,350 --> 00:26:26,408
Kui see oleks tõeline sõda,

614
00:26:26,484 --> 00:26:28,884
Riik annaks välja valge raamatu
kirjeldades kommunismiohtu

615
00:26:28,954 --> 00:26:31,149
nagu nad tegid seda El Salvadoris.

616
00:26:31,222 --> 00:26:35,056
Kui see oleks tõeline sõda, siis oleks
olla riiklik kaheparteiline komisjon

617
00:26:35,126 --> 00:26:39,756
Afganistanis, mida juhib Henry Kissinger
nii nagu nad seda tegid Kesk-Ameerikas.

618
00:26:39,831 --> 00:26:44,029
Kui see oleks tõeline sõda, kongress
lubaks 24 miljonit dollarit

619
00:26:44,102 --> 00:26:47,367
varjatud operatsioonide jaoks
nagu te seda tegite Nicaraguas.

620
00:26:47,739 --> 00:26:49,764
Kui see oleks tõeline sõda...

621
00:26:50,041 --> 00:26:52,874
Sa võid olla kõigi aegade seksikaim naine.

622
00:26:52,944 --> 00:26:55,310
Ma ei tee nalja. Sa oled Trooja Helen.

623
00:26:55,380 --> 00:26:56,642
Kas sa patroneerid mind?

624
00:26:56,715 --> 00:26:59,115
Mida sa tahad, et ma teeksin, Joanne?

625
00:26:59,284 --> 00:27:01,275
Seda ma tahan, et te teeksite.

626
00:27:01,353 --> 00:27:04,481
Ma tahan, et sa säästad
Afganistan afgaanide jaoks.

627
00:27:04,889 --> 00:27:06,948
Ma tahan, et te toimetaksite
selline muserdav lüüasaamine

628
00:27:07,025 --> 00:27:08,754
nõukogudele, et kommunism laguneb,

629
00:27:08,827 --> 00:27:11,193
ja sellega lõpetada külm sõda.

630
00:27:11,262 --> 00:27:12,354
Ma ütlen teile, ma teeksin ka seda,

631
00:27:12,430 --> 00:27:14,921
aga ma sain selle piimakuninganna
probleem Nacogdochesis.

632
00:27:15,000 --> 00:27:18,993
Ära alahinda mind, Charlie.
Uskuge kõike, mida olete kuulnud.

633
00:27:19,771 --> 00:27:21,500
Mida sa täpselt tahad, et ma teeksin?

634
00:27:21,573 --> 00:27:23,006
Minge Pakistani ja kohtuge Ziaga.

635
00:27:23,074 --> 00:27:24,268
CHARLIE: Zia?

636
00:27:24,743 --> 00:27:26,506
Mohammed Zia ul-Haq.

637
00:27:26,945 --> 00:27:28,606
Ta on Pakistani president.

638
00:27:28,680 --> 00:27:30,204
Olen selle juba korraldanud.

639
00:27:30,281 --> 00:27:33,216
Olete kokku leppinud kohtumise
mina ja Pakistani president?

640
00:27:33,284 --> 00:27:34,273
Jah.

641
00:27:34,352 --> 00:27:35,512
Sa lähed järgmisel nädalal Iisraeli

642
00:27:35,587 --> 00:27:37,418
kohtuda Zvi Rafiah'ga
Lavi lennukite kohta.

643
00:27:37,489 --> 00:27:40,424
Ma tahan, et võtaksite vastu Pakistani
oma reisi lõpus.

644
00:27:40,492 --> 00:27:41,686
Ja kohtuda presidendiga?

645
00:27:41,760 --> 00:27:44,923
Las ta veenab sind selles
see on kristlik nõue

646
00:27:44,996 --> 00:27:48,193
et lasta afgaanidel vabaneda
nende kommunismiriik.

647
00:27:48,967 --> 00:27:52,801
Olgu. See pole tõenäoliselt president
Pakistan on kristlane,

648
00:27:52,871 --> 00:27:55,533
aga ma teen seda sinu heaks, Joanne,

649
00:27:55,607 --> 00:27:58,337
sest sa päästsid mu tagumikku
üks kord elukutselistega

650
00:27:58,410 --> 00:28:02,642
ja ma võlgnen sulle oma koha Kongressis
ja kuna sa näed alasti väga hea välja.

651
00:28:02,714 --> 00:28:06,741
Aga ma pean sulle ütlema,
Olen valitud juutide poolt.

652
00:28:06,818 --> 00:28:09,286
Kui palju juute teil on
on teie piirkonnas?

653
00:28:09,354 --> 00:28:10,378
Seitse.

654
00:28:10,455 --> 00:28:12,514
Aga kongresmenid ei ole
valijate poolt valitud,

655
00:28:12,590 --> 00:28:13,955
nad on valitud panustajate poolt,

656
00:28:14,025 --> 00:28:17,017
ja minu omad on uues
York, Florida, Hollywood,

657
00:28:17,095 --> 00:28:19,586
sest ma olen üks
Iisraeli poisid mäel.

658
00:28:19,664 --> 00:28:20,892
Ja ma ei tea, kuidas nad end tunnevad

659
00:28:20,965 --> 00:28:23,433
sellest, et ma asun moslemite eest seisma.

660
00:28:23,501 --> 00:28:24,832
No see on sinu probleem.

661
00:28:24,903 --> 00:28:26,200
Jah, on küll.

662
00:28:26,905 --> 00:28:28,429
Mine võitle selle sõjaga ja võida see, Charlie.

663
00:28:28,506 --> 00:28:31,942
Kõik võimalik on peal
rida, sealhulgas teie mehelikkus.

664
00:28:32,010 --> 00:28:34,808
Oh, ma kartsin sind
seda ütleks.

665
00:28:35,046 --> 00:28:36,035
(VESI TOHUB)

666
00:28:37,449 --> 00:28:39,974
No ma arvan, et ei ole
täna õhtul kaks korda.

667
00:28:40,051 --> 00:28:42,576
Noh, keegi vist ei oska arvestada.

668
00:28:42,654 --> 00:28:45,179
Oh, kallis, ma rääkisin endast.

669
00:29:47,852 --> 00:29:48,978
(URDU KEEL RÄÄKEL)

670
00:29:51,623 --> 00:29:52,612
(URDU KEEL RÄÄKEL)

671
00:29:53,525 --> 00:29:54,514
(OHvitser karjub)

672
00:29:54,726 --> 00:29:56,193
Kongressi liige Charlie Wilson.

673
00:29:56,261 --> 00:29:57,250
Härra kongresmen.

674
00:29:57,328 --> 00:29:58,989
(NAUTAS) Härra president.

675
00:30:01,733 --> 00:30:02,859
Jah.

676
00:30:03,468 --> 00:30:05,368
Joanne Herring räägib
väga kõrgelt sinust.

677
00:30:05,436 --> 00:30:07,927
Oh, tänan, söör. Tänan teid.

678
00:30:08,006 --> 00:30:09,803
Need on minu kaks kõige säravamat nõuandjat

679
00:30:09,874 --> 00:30:12,809
kui tegemist on
nõukogude probleem.

680
00:30:13,444 --> 00:30:15,139
See on brigaadiülem Rashid.

681
00:30:16,147 --> 00:30:17,205
Kuidas sul läheb? Hea meel teiega kohtuda.

682
00:30:17,282 --> 00:30:18,647
Kolonel Mahmood. Kuidas sul läheb?

683
00:30:18,716 --> 00:30:20,206
Hea meel teiega kohtuda.

684
00:30:20,285 --> 00:30:21,274
Palun tule.

685
00:30:21,352 --> 00:30:22,512
Tänan teid.

686
00:30:25,824 --> 00:30:27,792
Sul on vist janu.
Kas me saame sulle juua?

687
00:30:27,859 --> 00:30:31,659
Oh, tegelikult tahaksin klaasi
jääst ja mis tahes tüüpi viskist.

688
00:30:31,830 --> 00:30:33,320
Rukis, kanadalane.

689
00:30:34,432 --> 00:30:35,421
Ah...

690
00:30:37,302 --> 00:30:39,429
Vabandust, kongresmen,
meil ei ole alkoholi

691
00:30:39,504 --> 00:30:41,734
presidendi residentsis.

692
00:30:42,340 --> 00:30:45,605
Muidugi sa ei tee seda. ma vabandan.

693
00:30:47,645 --> 00:30:48,805
Puuviljamahl?

694
00:30:48,880 --> 00:30:50,211
(URDU KEEL RÄÄKEL)

695
00:30:51,216 --> 00:30:52,774
Vean kihla, et paljud inimesed teevad selle vea.

696
00:30:52,851 --> 00:30:53,840
(NAERAB)

697
00:30:54,252 --> 00:30:55,276
Ei.

698
00:30:55,954 --> 00:30:56,943
Olgu.

699
00:30:57,021 --> 00:30:58,079
Brigadir?

700
00:30:58,790 --> 00:31:01,918
Nii et saate aru
olukord meie piiril?

701
00:31:02,594 --> 00:31:05,859
Jah, söör, ma arvan, et teen.
Ja minu meelest on see kohutav.

702
00:31:06,431 --> 00:31:09,696
Ja ma tean, et räägin kõigi inimeste nimel
Texase teine kongressi ringkond

703
00:31:09,767 --> 00:31:12,292
kui ma ütlen meie mõtteid ja
meie palved on teiega.

704
00:31:12,370 --> 00:31:14,861
Kõik Texase inimesed
Teine Kongressi ringkond,

705
00:31:14,939 --> 00:31:16,304
sa ütled? Jah, tõesti, söör.

706
00:31:16,374 --> 00:31:20,401
Kolm miljonit Afganistani põgenikku on
elavad nagu halvasti koheldud kariloomad.

707
00:31:20,478 --> 00:31:22,241
Veel kaks miljonit on põgenenud Iraani.

708
00:31:22,313 --> 00:31:23,780
Ja veel kaks miljonit vihast meest

709
00:31:23,848 --> 00:31:25,873
on just see, mida arstid
tellitud Iraani, kas sa ei arva?

710
00:31:25,950 --> 00:31:28,510
Inimesed surevad mööda
kümneid tuhandeid.

711
00:31:28,586 --> 00:31:31,646
Ja need, mida pole, on
iga päev Pakistani sisenedes.

712
00:31:31,723 --> 00:31:33,190
MAHMOOD: Kas tahaksid
tahaks teada kui palju?

713
00:31:33,258 --> 00:31:35,089
Viiendik Afganistanist elab praegu

714
00:31:35,159 --> 00:31:37,753
Pakistani loodeosas
Piiriprovints.

715
00:31:37,829 --> 00:31:39,797
ZIA: Nii et ma olen mõelnud

716
00:31:39,864 --> 00:31:43,027
miks teie välisministeerium
saadaks kellegi siia

717
00:31:43,101 --> 00:31:45,331
kes arvab, et ta mõistab probleemi.

718
00:31:45,403 --> 00:31:48,895
Sest ma ei mõtle palvetele
Texase teine kongressi ringkond

719
00:31:48,973 --> 00:31:50,304
kavatsevad triki keerata.

720
00:31:50,375 --> 00:31:53,401
Noh, mind pole siia saadetud
välisministeerium, härra president.

721
00:31:53,478 --> 00:31:55,469
Mul paluti siia tulla
meie sõber Houstonis.

722
00:31:55,546 --> 00:31:57,741
Nii et see on viisakuskõne.

723
00:31:57,815 --> 00:32:01,683
Ma ei vaja viisakust. ma vajan
lennukid, relvad ja raha.

724
00:32:01,753 --> 00:32:06,452
Noh, me lihtsalt kahekordistasime
CIA eelarve varjatud operatsioonide jaoks...

725
00:32:06,524 --> 00:32:07,957
5 miljonilt 10 miljonile.

726
00:32:08,026 --> 00:32:10,017
See on õige. Kas see on nali?

727
00:32:11,362 --> 00:32:13,455
Ei. Kas see on mõeldud naljaka naljana?

728
00:32:13,531 --> 00:32:14,520
Ei, söör.

729
00:32:14,599 --> 00:32:16,396
ZIA: Kongressi liige, mida nad räägivad

730
00:32:16,467 --> 00:32:20,130
10 miljonit dollarit USA-lt
võidelda Vene armee vastu

731
00:32:20,605 --> 00:32:23,836
on nii madal näitaja, et see
võib segi ajada naljaga.

732
00:32:23,908 --> 00:32:27,639
Sain sarkasmi järele
seal, söör. Lubage mul olla selge.

733
00:32:28,646 --> 00:32:30,807
USA on
innukalt teid aidata.

734
00:32:30,882 --> 00:32:31,940
Ei, sa ei ole. Sa ei ole.

735
00:32:32,016 --> 00:32:33,711
Absoluutselt mitte. Ma läksin Oxfordi

736
00:32:33,785 --> 00:32:35,082
ja ma tean, mida see sõna tähendab.

737
00:32:35,153 --> 00:32:37,383
USA ei taha meid aidata.

738
00:32:37,455 --> 00:32:40,322
Noh, nüüd on see minu arusaamine
et pakkusime teile F-16 müüki.

739
00:32:40,391 --> 00:32:41,380
Sa ei tahtnud neid.

740
00:32:41,459 --> 00:32:43,120
Sest sa keeldusid
meile radarit müüma.

741
00:32:43,194 --> 00:32:44,456
RASHID: Nii kurat sellega.

742
00:32:44,529 --> 00:32:47,862
ZIA: Ja see on sümboolne
Ameerika tara istumisest

743
00:32:47,932 --> 00:32:49,422
kui rääkida nõukogude vastu võitlemisest.

744
00:32:49,500 --> 00:32:52,435
kuradile! Sa müüd meid
lennukid, aga mitte radar.

745
00:32:52,503 --> 00:32:55,666
Te pakute afgaanidele vintpüsse
Esimesest maailmasõjast

746
00:32:56,074 --> 00:32:59,373
samas kui Nõukogude helikopterid on
tapavad kõik, mida nad leiavad,

747
00:32:59,444 --> 00:33:02,072
inimesed, loomad, toit
tarvikud. Nii et kuradile!

748
00:33:02,146 --> 00:33:04,410
Jah. Sa müüd iisraellastele radarit,

749
00:33:04,482 --> 00:33:06,473
sellepärast ta ütlebki,
"Kurat küll."

750
00:33:06,551 --> 00:33:08,678
Jälle sain aru. Jah.

751
00:33:08,886 --> 00:33:12,322
Samuti relvad ja rahastamine
peaks meist läbi voolama.

752
00:33:14,392 --> 00:33:15,416
vabandust?

753
00:33:15,493 --> 00:33:17,222
See on olnud osa probleemist.

754
00:33:17,295 --> 00:33:19,820
Relvad ja rahastamine
peaks meist läbi voolama.

755
00:33:19,897 --> 00:33:22,525
Meil on kogemusi
sedalaadi sõda.

756
00:33:22,600 --> 00:33:25,535
Ja teie CIA-l on
muljetavaldav rekord.

757
00:33:25,603 --> 00:33:27,764
Oh. Ma ei ütleks seda.

758
00:33:27,839 --> 00:33:31,741
Neil jäi puudu 130 000 Nõukogude
sõdurid, kes astuvad Afganistani.

759
00:33:32,777 --> 00:33:34,404
Olgu, me tegime selle kõne.

760
00:33:34,479 --> 00:33:36,003
ma ütleks nii.

761
00:33:39,817 --> 00:33:46,052
No ma ei taha ära kasutada
rohkem teie külalislahkust,

762
00:33:46,124 --> 00:33:50,993
nii et võtan teie sõnumi vastu
tagasi minu komisjoni esimehe juurde,

763
00:33:51,062 --> 00:33:53,860
ja me anname selle
meie täielikku tähelepanu.

764
00:33:54,065 --> 00:33:56,192
Las ma juhin sind ukse juurde.

765
00:33:57,802 --> 00:33:58,791
(OHvitser karjub KÄSKU)

766
00:34:01,072 --> 00:34:03,666
Sain sinust teada
enne kui sa siia tulid.

767
00:34:03,741 --> 00:34:07,040
Sain teada, et sa oled a
paljude iseloomuvigadega mees.

768
00:34:07,245 --> 00:34:08,337
ma olen.

769
00:34:08,446 --> 00:34:10,539
Aga ma õppisin ka seda
sa ei luba kunagi midagi

770
00:34:10,615 --> 00:34:12,344
te ei saa tarnida.

771
00:34:12,550 --> 00:34:14,211
Ei, ma ei tee seda, härra president.

772
00:34:14,285 --> 00:34:15,775
Siis luba mulle seda.

773
00:34:15,853 --> 00:34:18,947
Minge Peshawari ja
vaata põgenikelaagreid.

774
00:34:19,290 --> 00:34:20,917
Kohe praegu. Täna.

775
00:34:21,426 --> 00:34:24,224
Minge Peshawari ja
oma silmaga näha.

776
00:34:24,395 --> 00:34:27,125
Mul ootab teid helikopter.

777
00:34:28,032 --> 00:34:29,897
Hea küll, ma teen seda.

778
00:34:30,168 --> 00:34:31,692
Tänan teid, härra kongresmen.

779
00:34:31,769 --> 00:34:33,066
Härra president.

780
00:34:38,676 --> 00:34:40,644
Olgu, sina, tule.

781
00:34:43,047 --> 00:34:44,173
Kuidas läks?

782
00:34:44,248 --> 00:34:45,510
No neid oli kolm.

783
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
See oli nagu laksu saanud
Pakistani vodevilli meeskonna poolt.

784
00:34:48,786 --> 00:34:50,117
Sa tead, et sa oled ilus
tabas kõvasti põhja

785
00:34:50,188 --> 00:34:51,883
kui sulle on öeldud
on mehe iseloomuvigu

786
00:34:51,956 --> 00:34:54,948
kes poos oma eelkäija üles
sõjaväelises riigipöördes.

787
00:34:55,026 --> 00:34:56,015
Kas me saame nüüd koju minna?

788
00:34:56,094 --> 00:34:58,756
Ei. Ei, me peame veel ühe peatuse tegema.

789
00:35:58,289 --> 00:35:59,722
(INIMESED LOTSEVAD)

790
00:36:46,470 --> 00:36:48,267
(INIMESED karjuvad)

791
00:36:54,679 --> 00:36:56,306
Olen piisavalt näinud.

792
00:36:59,016 --> 00:37:03,476
Umbes 350 inimest kolmes
väikesed külad Kandaharis.

793
00:37:03,554 --> 00:37:06,546
Kuid selle asemel, et seda kõike korraga teha,

794
00:37:06,624 --> 00:37:09,058
venelased teeksid
pane vanemad vaatama

795
00:37:09,126 --> 00:37:11,617
kui nad lõikasid
laste kurgud.

796
00:37:11,696 --> 00:37:13,823
(VÕÕRKEELES RÄÄKES)

797
00:37:15,199 --> 00:37:21,866
Niisiis, venelased kogusid kõik kokku
defektid ja kuhjasid neid nagu puitu

798
00:37:21,939 --> 00:37:24,134
küla keskel.

799
00:37:24,709 --> 00:37:27,041
Siis nad jooksid üle
neid oma tankidega.

800
00:37:27,111 --> 00:37:28,908
(VÕÕRKEELES RÄÄKES)

801
00:37:29,814 --> 00:37:33,545
NAINE TÕLKIJA: Ma nägin midagi läikivat
maa peal. Arvasin, et see on mänguasi.

802
00:37:35,853 --> 00:37:39,311
Kui ma haarasin alla, et haarata
see plahvatas mu käes.

803
00:37:40,224 --> 00:37:41,623
Ma oleksin pidanud teadma.

804
00:37:41,692 --> 00:37:46,720
Sest eelmisel aastal mu väikevend
püüdis kommi üles võtta.

805
00:37:48,399 --> 00:37:50,196
See jagas ta pooleks.

806
00:37:50,901 --> 00:37:54,564
Hoolitsemine nõuab rohkem tööd
haavatud lapsest kui surnust.

807
00:37:54,639 --> 00:37:57,472
Nii et kui venelased katavad
mängumiinidega väljad,

808
00:37:57,541 --> 00:38:01,773
täiskasvanud, kes võivad aidata sõjas
laste eest hoolitsemisega tuleb vaeva näha.

809
00:38:01,846 --> 00:38:04,007
BONNIE: Sa näed ennast.

810
00:38:05,049 --> 00:38:06,107
Nagu viga.

811
00:38:06,183 --> 00:38:07,172
(SUMINE)

812
00:38:07,551 --> 00:38:08,882
(NAINE TÕLKIB VÕÕRKEEELES)

813
00:38:11,355 --> 00:38:13,016
Nad on ilusad.

814
00:38:13,891 --> 00:38:16,121
Mitu last sul on?

815
00:38:18,362 --> 00:38:19,727
(VÕÕRKEELES RÄÄKES)

816
00:38:20,464 --> 00:38:21,863
Tal oli kuus.

817
00:38:24,101 --> 00:38:27,002
Niisiis, mida sa tahad
olla kui suureks saad?

818
00:38:35,413 --> 00:38:37,210
(NUTTAB)

819
00:39:08,679 --> 00:39:13,309
Tere. Mul on siin kongresmen Wilson
jaamaülema Harold Holti juurde.

820
00:39:13,384 --> 00:39:16,080
Esikust alla. Teine uks vasakul.

821
00:39:16,721 --> 00:39:18,313
Ootan õues.

822
00:39:19,657 --> 00:39:21,557
Vaata, tavaliselt a
Kongressi delegatsioon,

823
00:39:21,625 --> 00:39:25,026
anname neile viisakusinfo
olukorrast, kuid nagu näete,

824
00:39:25,096 --> 00:39:28,463
on juba hilja, meie mitte
niikuinii on palju aega, nii et...

825
00:39:28,532 --> 00:39:30,295
Noh, varuge aega. Ah?

826
00:39:31,168 --> 00:39:33,864
Persse oma aega, Harold. ma olen
kaitseassigneeringute kohta.

827
00:39:33,938 --> 00:39:36,805
Ma jõuan tagasi lennukile
Washington vaid mõne minuti pärast.

828
00:39:36,874 --> 00:39:40,037
Nüüd on mul vaja täis
salastatud briifing praegu.

829
00:39:43,748 --> 00:39:45,613
Sada kakskümmend tuhat
Nõukogude väed kokku.

830
00:39:45,683 --> 00:39:46,672
Sada kakskümmend tuhat?

831
00:39:46,751 --> 00:39:48,912
40. armee on linnades garnisoonis

832
00:39:48,986 --> 00:39:50,146
ja lennujaamades.

833
00:39:50,221 --> 00:39:52,883
Sinu seitsmes ja kaheksas
jalaväediviisid on Kabulis.

834
00:39:52,957 --> 00:39:55,721
18. Mazar-e Sharifis,
neljas soomustatud...

835
00:39:55,793 --> 00:39:56,782
Midagi sees?

836
00:39:56,861 --> 00:39:57,953
vabandust?

837
00:39:58,028 --> 00:39:59,689
Kas nad kontrollivad midagi sees?

838
00:39:59,764 --> 00:40:01,356
Nõukogude nõustajad on omastanud

839
00:40:01,432 --> 00:40:03,593
Afganistani luureteenistus
ja ministeeriumid.

840
00:40:03,667 --> 00:40:05,100
Millised ministeeriumid?

841
00:40:05,169 --> 00:40:06,568
Kõik need.

842
00:40:06,904 --> 00:40:11,170
Igatahes neljas soomustatud
hõlmab Bagrami lennubaasi.

843
00:40:11,242 --> 00:40:12,470
Seitsmes soomustatud on...

844
00:40:12,543 --> 00:40:15,341
Miks nad ei tulista
helikopterid alla lasta?

845
00:40:15,413 --> 00:40:16,641
vabandust?

846
00:40:16,714 --> 00:40:18,341
Helikopterid, Harold.

847
00:40:18,416 --> 00:40:21,852
Miks me ei anna neile midagi?
neid helikoptereid alla tulistada?

848
00:40:21,919 --> 00:40:25,411
Helikopterid on probleem.

849
00:40:27,324 --> 00:40:28,655
arvad?

850
00:40:29,460 --> 00:40:31,792
Kongresmen... Nad on
Nõukogude relvade pihta tulistamine

851
00:40:31,862 --> 00:40:35,559
Enfieldi vintpüssidega. See on
põhimõtteliselt see, mida Davy Crockett kasutas.

852
00:40:35,633 --> 00:40:38,466
Nõukogude Hind gunship on eriti
raudrüü, mis on kaetud kuulide vastu seismiseks.

853
00:40:38,536 --> 00:40:42,495
Jah, ma tean, ma tean. Nii et sa ütled
mida sa vajad, et nad maha tulistada.

854
00:40:42,573 --> 00:40:43,562
Mida sa sellega mõtled?

855
00:40:43,641 --> 00:40:45,370
Ütle mulle, mida sa vajad.

856
00:40:46,610 --> 00:40:47,702
Kas saate aru, mida ma räägin?

857
00:40:47,778 --> 00:40:51,646
Sina ütle mulle, mida sa vajad, ja mina
hakkab selle teile hankima.

858
00:40:51,715 --> 00:40:54,047
Kongresmen, ma hindan
teie suuremeelsus,

859
00:40:54,118 --> 00:40:58,987
kuid ootamatu raha juurdevool ja
kaasaegne relvastus tõmbaks tähelepanu.

860
00:40:59,890 --> 00:41:02,415
Mida? Äkiline sissevool
raha ja kaasaegne...

861
00:41:02,493 --> 00:41:04,518
Oot, kas see tõmbaks tähelepanu?

862
00:41:04,595 --> 00:41:05,619
Jah.

863
00:41:06,564 --> 00:41:09,158
Miks, ma isegi ei tea, mida see tähendab.

864
00:41:09,233 --> 00:41:10,996
See on külm sõda.
Kõik teavad sellest.

865
00:41:11,068 --> 00:41:12,126
Kas peaksin briifinguga jätkama?

866
00:41:12,203 --> 00:41:16,299
Kas olete nende pagulaste juures käinud
laagrid? Kas olete neid lugusid kuulnud?

867
00:41:16,373 --> 00:41:19,570
Kongresmen, mind nõutakse
teile infot andma.

868
00:41:19,944 --> 00:41:21,605
Kas ma peaksin jätkama?

869
00:41:21,912 --> 00:41:23,402
Ei. Aitäh.

870
00:41:35,025 --> 00:41:36,822
(OHKE)

871
00:41:37,094 --> 00:41:42,122
Tead, mul oli naaber, kes kasvas
üles, nimega otse Dickensist.

872
00:41:43,267 --> 00:41:45,428
Hr Charles Hazard.

873
00:41:46,804 --> 00:41:49,967
Ja härra Hazard seda ei teinud
nagu naabruskonna koerad

874
00:41:50,040 --> 00:41:52,133
oma lillepeenraid segi ajades.

875
00:41:52,676 --> 00:41:54,541
Ühel päeval kuulsin palju
karjub üle tänava,

876
00:41:54,612 --> 00:41:56,045
nii et ma jooksin härra Hazardi juurde,

877
00:41:56,113 --> 00:41:59,879
ja täiskasvanuid oli umbes 15
seisan ümber oma koera, Teddy,

878
00:41:59,950 --> 00:42:03,852
kes väänles peal
maandatud ilmses agoonias.

879
00:42:04,388 --> 00:42:06,253
Tema suust voolas verd.

880
00:42:06,323 --> 00:42:08,655
Härra Hazard oli klaaspudeli jahvatanud

881
00:42:08,726 --> 00:42:11,991
ja pane see kaussi
koeratoitu ja söötis seda talle.

882
00:42:13,697 --> 00:42:15,289
Mida sa tegid?

883
00:42:15,833 --> 00:42:18,927
Noh, ma sain natuke bensiini ja
põletas oma lillepeenrad maha.

884
00:42:19,003 --> 00:42:21,437
Kuid see ei rahuldanud piisavalt.

885
00:42:22,573 --> 00:42:26,202
Ja siis meenus mulle, hr.
Hazard oli valitud ametnik.

886
00:42:26,277 --> 00:42:28,609
Ta oli linnavolikogu esimees.

887
00:42:28,679 --> 00:42:31,580
Tema kordusvalimine iga kahe aasta tagant
oli ettearvatav järeldus.

888
00:42:31,649 --> 00:42:36,086
Nii et tulles valimispäev, ma sõitsin
üle musta linnaossa.

889
00:42:36,153 --> 00:42:39,452
Need inimesed ei olnud hääletanud
ühelgi neist valimistest, nii et...

890
00:42:39,523 --> 00:42:42,424
Ma olin vaid 13, aga ma
tal oli talupidaja luba

891
00:42:43,961 --> 00:42:45,451
ja täitsin oma auto mustanahaliste valijatega

892
00:42:45,529 --> 00:42:46,791
ja sõidutas nad valimisjaoskonda

893
00:42:46,864 --> 00:42:48,195
ja siis ootas, siis
sõidutas nad koju.

894
00:42:48,265 --> 00:42:51,200
Aga enne kui nad said
autost välja hääletama

895
00:42:51,268 --> 00:42:56,399
Ma ütlesin: "Ma ei taha mõjutada
sina, aga ma arvan, et sa peaksid teadma

896
00:42:56,473 --> 00:43:00,068
"Hr. Charles Hazardil on
tappis tahtlikult mu koera."

897
00:43:02,479 --> 00:43:05,175
Hääletussedelit oli umbes 400
neil valimistel.

898
00:43:05,249 --> 00:43:07,843
Sõitsin neist 96 valimisjaoskonda.

899
00:43:08,953 --> 00:43:11,046
Hazard kaotas 16 häälega.

900
00:43:14,625 --> 00:43:18,117
Ja see on päev, mil mina
armus Ameerikasse.

901
00:43:21,665 --> 00:43:23,462
Mis kell me maandume?

902
00:43:24,101 --> 00:43:26,126
7:30 D.C.

903
00:43:26,837 --> 00:43:29,431
Ma tahan, et CIA jõuaks oma kontorisse kell 10.00.

904
00:43:30,240 --> 00:43:32,765
direktori asetäitja või kõrgem.

905
00:43:33,177 --> 00:43:35,839
Ütle neile seda, kui ma seda ei tee
näe kedagi kell 10:00,

906
00:43:35,913 --> 00:43:40,850
Ma hakkan nende toetust dokkima
1 miljon dollarit minutis.

907
00:43:41,051 --> 00:43:42,313
Jah, härra.

908
00:43:42,653 --> 00:43:44,086
Ja too mulle teine
üks neist, eks?

909
00:43:44,154 --> 00:43:45,143
(KÕRGI KÕRGIMAS)

910
00:43:46,123 --> 00:43:47,385
Jah, härra.

911
00:43:50,194 --> 00:43:52,162
AGENT PATRICK: AK-d,
RPG-7 granaadiheitjad

912
00:43:52,229 --> 00:43:55,289
ja 82-millimeetrised mördid on
saabudes Pakistani õhu ja mere kaudu,

913
00:43:55,532 --> 00:43:57,193
ja siis võtavad veoautod
nad Afganistani piirile.

914
00:43:57,267 --> 00:43:59,167
Agent WELLS: Siis meie
vii need muuladele,

915
00:43:59,236 --> 00:44:00,863
mis jooksevad vähe
rohkem kui arvasime.

916
00:44:00,938 --> 00:44:02,633
Muulad? Neid on 2400 tükk,

917
00:44:02,706 --> 00:44:04,674
lisaks peame need hankima
välja vaadatud. Mille eest?

918
00:44:04,742 --> 00:44:08,007
Haigused. Suu ja suu. Pluss nad
peavad kõrvad puhastama.

919
00:44:08,078 --> 00:44:10,444
Muulad lähevad paremaks
tervishoid kui afgaanid.

920
00:44:10,514 --> 00:44:13,813
Agent WELLS: Lisaks maksavad need a
vähe lisa, kui tahame, et nad oleksid eelnevalt koolitatud.

921
00:44:13,884 --> 00:44:15,408
Mida teha? Kõndige üle mäe

922
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
laskemoonaga seljas.

923
00:44:16,687 --> 00:44:18,018
Kas nad pole selle instinktiga sündinud?

924
00:44:18,088 --> 00:44:20,784
Ma mõtlen, kas see pole midagi
nad tahavad teha loomulikult?

925
00:44:20,858 --> 00:44:24,089
Arvate, et Afganistan võib ühel päeval
mõtled mõne kuradi teede ehitamise peale?

926
00:44:24,161 --> 00:44:25,924
Tuul. Jah?

927
00:44:25,996 --> 00:44:27,964
Mul on sulle midagi.

928
00:44:28,932 --> 00:44:30,331
Ma vajan, et oleksite konkreetne...

929
00:44:30,401 --> 00:44:32,869
MARLA: Kõik on muutunud.
Hankige oma päevik. ma näitan sulle.

930
00:44:32,936 --> 00:44:34,028
Olgu.

931
00:44:35,272 --> 00:44:37,206
RETCEPTION: Pole probleemi. Tänan teid.

932
00:44:38,742 --> 00:44:39,902
Ta peaks siin olema iga hetk.

933
00:44:39,977 --> 00:44:42,639
Ära minu pärast muretse. Minuga on kõik korras.

934
00:44:44,148 --> 00:44:45,877
Tere hommikust. Tere hommikust, kongresmen.

935
00:44:45,949 --> 00:44:47,576
Tere tulemast tagasi. Jah. Marla.

936
00:44:47,651 --> 00:44:49,084
Tere tulemast tagasi. Suzanne.

937
00:44:49,153 --> 00:44:50,620
Tere tulemast tagasi.

938
00:44:51,955 --> 00:44:52,979
kes sa oled?

939
00:44:53,057 --> 00:44:54,251
REKTSEPTSIOON: See on Gust Avrakotos.

940
00:44:54,324 --> 00:44:56,087
Ta tuli Langleyst üles
et teieni teavet tuua

941
00:44:56,160 --> 00:44:58,151
et sa tahtsid.Bonnie!

942
00:44:58,662 --> 00:44:59,651
Jah, söör?

943
00:44:59,730 --> 00:45:01,322
Ütlesin, et asetäitja
Direktor või kõrgem.

944
00:45:01,398 --> 00:45:03,298
Ma tean, söör. Ma helistasin... Ei,
Asetäitjad ei tule

945
00:45:03,367 --> 00:45:04,459
mäele ilma kohtukutseta.

946
00:45:04,535 --> 00:45:07,231
Ma olen see mees, kellega sa rääkida tahad,
kongresmen. Olen Afganistani laua taga.

947
00:45:07,304 --> 00:45:09,204
Kas olete Afganistani laua taga? Jah.

948
00:45:09,273 --> 00:45:11,867
No ma ei oleks väga uhke
et. Tulin just sealt tagasi.

949
00:45:11,942 --> 00:45:14,274
Oh, ma tean. Ja ongi
kuradima lend ka.

950
00:45:14,344 --> 00:45:16,175
See üheksa tundi lendamist
aeg vastu joavoolu.

951
00:45:16,246 --> 00:45:18,373
Tõenäoliselt pidin Brüsselis peatuma,
pluss ajavahe.

952
00:45:18,449 --> 00:45:19,780
Ma ise oleksin veidi pahur.

953
00:45:19,850 --> 00:45:21,442
Ma ei ole lennuki pärast pahur.

954
00:45:22,586 --> 00:45:25,714
Tahame teile selle põhjuse anda
me teame, et sulle meeldib ühelinnas.

955
00:45:25,789 --> 00:45:27,256
Seda nimetatakse Taliskeriks,

956
00:45:27,324 --> 00:45:29,315
ja seda on mainitud punktis a
Robert Louis Stevensoni luuletus,

957
00:45:29,393 --> 00:45:31,224
Šotlase tagasitulek välismaalt.

958
00:45:31,295 --> 00:45:33,160
"Kuningas joob, nagu ma seda ette kujutan,

959
00:45:33,230 --> 00:45:35,721
"Talisker, Isla või Glenlivet!"

960
00:45:35,799 --> 00:45:38,290
Kes sa jälle oled? Gust Avrakotos.

961
00:45:39,670 --> 00:45:41,103
Las Bonnie tuleb sellele koosolekule.

962
00:45:41,171 --> 00:45:42,729
MARLA: Jah, söör.

963
00:45:43,540 --> 00:45:45,167
Mille jaoks kingitus on?

964
00:45:45,242 --> 00:45:48,109
See on pärit Afganistani laualt
kahekordistades mudžaheide eelarvet.

965
00:45:48,178 --> 00:45:50,908
Oh. Noh, tänan.

966
00:45:51,548 --> 00:45:53,072
See ei olnud midagi.

967
00:45:53,350 --> 00:45:55,841
Noh, see on kena pudel šoti.

968
00:45:56,653 --> 00:45:57,677
Oli vist raske saada.

969
00:45:57,755 --> 00:45:59,518
Ei, eelarve kahekordistamine polnud midagi.

970
00:45:59,590 --> 00:46:02,616
Ma mõtlen 10 miljonit dollarit varjatud operatsioonide eest
Vene armee vastu on mõttetu.

971
00:46:02,693 --> 00:46:05,184
Mis sa oled, imik? Nüüd
ootad vaid ühe sekundi.

972
00:46:05,262 --> 00:46:06,251
Ma ei mäleta su nime.

973
00:46:06,330 --> 00:46:07,661
Gust Avrakotos.

974
00:46:07,731 --> 00:46:08,720
Gust Avrakotos.

975
00:46:08,799 --> 00:46:09,788
Jah.

976
00:46:09,867 --> 00:46:11,562
Olgu, pole midagi selle vastu, kui ma sind Gusiks kutsun?

977
00:46:11,635 --> 00:46:14,069
Jah, minu nimi on Gust
t-tähega, aga mind ei huvita.

978
00:46:14,138 --> 00:46:19,576
Viisteist tundi tagasi pakkusin Haroldile
Hoidke seifi võtmed, eks?

979
00:46:20,410 --> 00:46:24,642
Seisin seal Islamabadi kontoris,
ja ma ütlesin: "Kui palju sa vajad?"

980
00:46:24,715 --> 00:46:26,239
Ja ilmselt ma tüütasin teda.

981
00:46:26,316 --> 00:46:29,080
Noh, Harold Holt on tohutu tööriist,
kongresmen. Ta on koogisööja.

982
00:46:29,153 --> 00:46:30,848
Ta on kloun. Ta on halb jaamaülem.

983
00:46:30,921 --> 00:46:33,981
Ja ma ei taha peale heita
mees, aga ta tapab meid kõiki.

984
00:46:34,057 --> 00:46:35,217
Kas tõesti? Jah.

985
00:46:35,292 --> 00:46:38,193
Noh, kuidas ta loodab lüüa
Nõukogude võim Afganistanis ilma...

986
00:46:38,262 --> 00:46:40,321
Ta ütles: "Äkiline sissevool
raha..." Jah, raha juurdevool

987
00:46:40,397 --> 00:46:41,762
ja uued relvad tõmbaksid tähelepanu.

988
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
Ta ei püüa lüüa
nõukogud, kongresmen.

989
00:46:44,368 --> 00:46:45,460
Mida kuradit sa räägid?

990
00:46:45,536 --> 00:46:46,525
(KOPUTUS UKSELE)

991
00:46:47,504 --> 00:46:48,835
Vabandage.

992
00:46:49,973 --> 00:46:51,668
Ma olen kongresmeni abi, Bonnie Bach.

993
00:46:51,742 --> 00:46:52,936
Gust Avrakotos.

994
00:46:53,010 --> 00:46:54,671
Gus, ma vajan hetkeks ruumi.

995
00:46:54,745 --> 00:46:56,440
Muidugi. Vanglasööt!

996
00:47:00,184 --> 00:47:02,778
Vau, oi. Hei, hei. Vau, olgu.

997
00:47:02,853 --> 00:47:04,047
Lihtsalt öelge mulle, mis toimub.

998
00:47:04,121 --> 00:47:06,351
Justiitsministeeriumi ülesanne
eelmisel aastal moodustatud jõud

999
00:47:06,423 --> 00:47:08,618
seksiteadete uurimiseks
koja liikmete vahel

1000
00:47:08,692 --> 00:47:10,626
ja nende meessoost praktikandid
hiljuti laienenud

1001
00:47:10,694 --> 00:47:12,491
hõlmata meelelahutuslike uimastite kasutamist

1002
00:47:12,563 --> 00:47:14,497
senaatorite ja kongresmenide poolt.

1003
00:47:14,565 --> 00:47:15,827
Kas sa tead meest nimega Paul Brown?

1004
00:47:15,899 --> 00:47:17,093
BONNIE: Tal ei ole
sellele vastata. Jätkake.

1005
00:47:17,167 --> 00:47:18,156
Oh, kurat.

1006
00:47:18,235 --> 00:47:21,966
Paul Brown, uurimise all
föderaalprokurörid pettuse eest.

1007
00:47:22,706 --> 00:47:25,641
Ta tahtis, et ma investeeriksin
mõni telesaade Crystalile.

1008
00:47:25,709 --> 00:47:28,075
Noh, ta ütleb, et oli tunnistajaks
te joote kokaiini üheksa korda

1009
00:47:28,145 --> 00:47:30,113
fantaasia sviidis Las Vegases.

1010
00:47:30,180 --> 00:47:32,876
Brian Ross NBC-st rikub lugu.

1011
00:47:33,016 --> 00:47:36,975
Hea küll, poisid. Ma olin Lasis
Vegas koos Crystali ja Paul Browniga,

1012
00:47:37,054 --> 00:47:39,352
sest ta tahtis mind
räägi temaga sellest asjast.

1013
00:47:39,423 --> 00:47:41,084
Kas kokaiini oli?

1014
00:47:42,192 --> 00:47:44,251
Ma tahan, et sa läheksid teise sisse
ruumi ja alusta avaldust.

1015
00:47:44,328 --> 00:47:45,852
Paneme Stu peale
telefon. Olgu, ma helistan talle.

1016
00:47:45,929 --> 00:47:46,987
BONNIE: Olgu, Bait, sina
tuleb lihtsalt alustada...

1017
00:47:47,064 --> 00:47:48,053
CHARLIE: Kõik on korras, kõik.

1018
00:47:48,131 --> 00:47:49,655
Kõik saab korda.
Ma tahan naasta...

1019
00:47:49,733 --> 00:47:50,791
Gus!

1020
00:47:52,636 --> 00:47:53,694
Kas teil on probleeme?

1021
00:47:53,770 --> 00:47:54,862
(KÕRGAB KÕRGI)

1022
00:47:54,938 --> 00:47:55,996
Ei.

1023
00:47:56,073 --> 00:47:58,667
Mida sa mõtled, ta ei ole
üritab alistada nõukogude võimu?

1024
00:47:58,742 --> 00:48:01,370
Noh, ta tahab veritseda
neid.Tagasimaks Vietnamile.

1025
00:48:01,445 --> 00:48:02,969
Tee nii, et nad lihtsalt peavad
saatke jätkuvalt vägesid sisse,

1026
00:48:03,046 --> 00:48:04,343
saatke jätkuvalt raha, vägesid ja raha

1027
00:48:04,414 --> 00:48:06,314
kuni nad lihtsalt omast välja lähevad
kuradi meeled, nagu me tegime.

1028
00:48:06,383 --> 00:48:09,045
Tahad mulle öelda, et
USA strateegia Afganistanis

1029
00:48:09,119 --> 00:48:11,110
on lasta afgaanidel hoida
kuulipilduja tulele kõndimine

1030
00:48:11,188 --> 00:48:12,348
kuni venelastel kuulid otsa saavad?

1031
00:48:12,422 --> 00:48:13,514
See on Harold Holti strateegia.

1032
00:48:13,590 --> 00:48:15,490
See ei ole USA strateegia.
Mis on USA strateegia?

1033
00:48:15,559 --> 00:48:16,992
Noh, rangelt võttes,
meil ei ole.

1034
00:48:17,060 --> 00:48:18,152
Aga me töötame selle nimel kõvasti.

1035
00:48:18,228 --> 00:48:19,695
Kes me oleme? Mina ja veel kolm meest.

1036
00:48:19,763 --> 00:48:20,752
(KOPUTUS UKSELE)

1037
00:48:21,431 --> 00:48:23,194
Kas te vabandaksite?

1038
00:48:23,267 --> 00:48:24,256
(KÕRGAB KÕRGI)

1039
00:48:27,971 --> 00:48:28,995
Hea küll, mis sul on?

1040
00:48:29,072 --> 00:48:32,303
"Esindaja Charles Wilson on õppinud
ta ühineb mitme Kongressi liikmega

1041
00:48:32,376 --> 00:48:35,243
"keda uurib a
Justiitsministeeriumi töörühm, mis on..."

1042
00:48:35,312 --> 00:48:36,574
Ära ütle töörühma. See paneb kõlama

1043
00:48:36,647 --> 00:48:37,909
nagu Eliot Ness on
asja ajada. Olgu.

1044
00:48:37,981 --> 00:48:40,575
Kes asja juhib?
Kes on prokurör?

1045
00:48:40,651 --> 00:48:42,380
Rudolph Giuliani, Uus
York, Lõuna ringkond.

1046
00:48:42,452 --> 00:48:44,010
Kas sa tunned teda? Ei.

1047
00:48:44,087 --> 00:48:46,214
Noh, see on kestnud
igavesti. Seda peaksime ka ütlema.

1048
00:48:46,290 --> 00:48:49,384
"Esindaja Charles Wilson on õppinud
ta ühineb mitme Kongressi liikmega

1049
00:48:49,459 --> 00:48:51,791
"kes on uurimise all
justiitsministeeriumi poolt

1050
00:48:51,862 --> 00:48:54,592
"praegu 18 kuu jooksul
pikk ja laiaulatuslik uuring

1051
00:48:54,665 --> 00:48:56,565
"selle tulemusel pole süüdimõistvaid kohtuotsuseid tehtud."

1052
00:48:56,633 --> 00:48:58,658
"Kongressi liige Wilson pole seda teinud
süüdistatud mis tahes kuriteos,

1053
00:48:58,735 --> 00:49:00,635
"Teda pole ka üle kuulatud
võimude poolt.

1054
00:49:00,704 --> 00:49:03,434
"Ta eitab kõiki süüdistusi
ebaseaduslik või sobimatu käitumine

1055
00:49:03,507 --> 00:49:05,475
"ja teeb täielikku koostööd
käimasolevast uurimisest."

1056
00:49:05,542 --> 00:49:06,600
Olgu. Käivita seda Stu.

1057
00:49:06,677 --> 00:49:07,837
JAILBAIT: Jah, söör.

1058
00:49:09,579 --> 00:49:10,637
Gus!

1059
00:49:13,550 --> 00:49:16,075
Sina ja veel kolm meest? Jah.

1060
00:49:16,153 --> 00:49:19,953
Noh, ma räägin teile, mida ma ütlesin
Harold Holt. Ma saan raha kätte.

1061
00:49:20,023 --> 00:49:23,015
Nüüd on 10 miljonit a
nali? Hästi. Mida sa vajad?

1062
00:49:23,093 --> 00:49:24,822
Mida teha? Tulistama
helikopteritest alla.

1063
00:49:24,895 --> 00:49:26,021
Helikopterite alla tulistamiseks.

1064
00:49:26,096 --> 00:49:28,656
Kui saame aidata neil tulistada
kuradi helikopterid alla,

1065
00:49:28,732 --> 00:49:30,097
kõik hakkab omasoodu minema.

1066
00:49:30,167 --> 00:49:33,603
Teate, seal on lugu sellest
Zeni meister ja väike poiss.

1067
00:49:33,670 --> 00:49:35,570
(KOPUTUS UKSELE) Olgu, ja... Jah.

1068
00:49:38,809 --> 00:49:39,833
See on Stu.

1069
00:49:39,910 --> 00:49:41,400
Peaksite sellel teemal olema.

1070
00:49:43,380 --> 00:49:44,438
Stu?

1071
00:49:44,948 --> 00:49:46,848
Ei. Ei, kõik saab korda.

1072
00:49:46,917 --> 00:49:48,885
See oli pidu Vegases.

1073
00:49:49,252 --> 00:49:51,152
Palju ravimeid, palju
inimesed, keda ma ei tunne.

1074
00:49:51,221 --> 00:49:54,520
Olin seal koos Crystaliga
Lee ja see mees Paul Brown

1075
00:49:54,591 --> 00:49:57,754
kes tahtis, et ma investeeriksin
Crystali telesaates.

1076
00:49:58,228 --> 00:49:59,252
ma ei tea.

1077
00:49:59,329 --> 00:50:02,355
Ma ei tea, see saab olema
nagu Dallas, mille tegevus toimub Washingtonis.

1078
00:50:02,432 --> 00:50:04,593
Mida... Stu, mis tähtsust sellel on?

1079
00:50:04,668 --> 00:50:05,760
Olgu.

1080
00:50:06,403 --> 00:50:07,495
Olgu.

1081
00:50:08,071 --> 00:50:10,301
Kas Crystal varustab teie
lugu, mida sa ei kasutanud?

1082
00:50:10,374 --> 00:50:12,672
Mine lihtsalt avalda avaldus.

1083
00:50:12,843 --> 00:50:14,333
Tead mida?

1084
00:50:14,644 --> 00:50:18,205
Sa poleks kunagi pidanud olema
samas ruumis, kongresmen.

1085
00:50:18,281 --> 00:50:19,270
(UKSE LÕKGUD)

1086
00:50:20,684 --> 00:50:21,742
Gus!

1087
00:50:23,053 --> 00:50:26,511
Jah. Šveitslased toodavad õhutõrjerelvi

1088
00:50:26,590 --> 00:50:28,387
nimetatakse Oerlikoniks. Kuule, Charlie.

1089
00:50:28,458 --> 00:50:30,085
Kakskümmend millimeetrit
kahur, kõrge tulekiirus.

1090
00:50:30,160 --> 00:50:31,752
Ma tean Oerlikonit.

1091
00:50:31,828 --> 00:50:33,728
Ärge unustage limusiinijuhti.

1092
00:50:33,797 --> 00:50:34,855
Mida sa sellega mõtled?

1093
00:50:34,931 --> 00:50:37,729
Noh, sa võtsid limusiini
kasiinost lennujaama.

1094
00:50:37,801 --> 00:50:40,497
Võib-olla on sellele piisavalt lihtne jälile saada
limusiinijuht, andke talle kohtukutse,

1095
00:50:40,570 --> 00:50:42,197
küsi temalt, kas midagi oli
tagaistmel,

1096
00:50:42,272 --> 00:50:44,263
nii, tead, terminites
selle koristamisest...

1097
00:50:44,341 --> 00:50:45,831
Kas sa kuulasid ukse taga?

1098
00:50:45,909 --> 00:50:47,740
Ma ei kuulanud
uks. Kas sa seisid

1099
00:50:47,811 --> 00:50:49,938
kuradi uksel mind kuulamas? Ei.

1100
00:50:50,013 --> 00:50:52,447
Kuidas sa võisid isegi...
See on paks uks!

1101
00:50:52,516 --> 00:50:54,313
Kas sa seisid seal ja kuulasid mind?

1102
00:50:54,384 --> 00:50:55,715
Ma ei seisnud selle juures
uks. Ära ole idioot.

1103
00:50:55,786 --> 00:50:57,083
Ma näppasin Šoti pudelit.

1104
00:50:57,154 --> 00:50:58,212
Mida?

1105
00:50:59,222 --> 00:51:00,348
Jah, seda on vähe
saatja peal.

1106
00:51:00,424 --> 00:51:03,291
Mul on väike asi
minu kõrvas. Saa sellest mööda.

1107
00:51:03,360 --> 00:51:06,693
Ma ei usu seda. Kes
kurat... Kes kurat sa oled?

1108
00:51:06,763 --> 00:51:08,492
See pole mu kõrvas
kohe praegu. Võta rahulikult.

1109
00:51:08,565 --> 00:51:10,965
Tahtsin sulle sellest rääkida, aga
Pidin hetkeks toast lahkuma

1110
00:51:11,034 --> 00:51:13,059
sest sulle esitati süüdistus.
Mulle ei esitata süüdistust.

1111
00:51:13,136 --> 00:51:15,536
Kas siin on kaamera?
Ei, see on natuke paranoiline.

1112
00:51:15,605 --> 00:51:16,765
See on õige.

1113
00:51:16,840 --> 00:51:19,900
Kas võtate vea
minu šoti pudelist nüüd maha?

1114
00:51:20,277 --> 00:51:21,369
Muidugi.

1115
00:51:24,081 --> 00:51:27,244
Ma nägin kahte last, mul oli
nende käed lendasid ära

1116
00:51:27,651 --> 00:51:29,380
kui nad püüdsid
korja midagi läikivat.

1117
00:51:29,453 --> 00:51:32,445
Mõnikord mõtlevad lapsed
need pommid on mänguasjad.

1118
00:51:32,556 --> 00:51:34,854
Lastele järeletulemiseks. Jah.

1119
00:51:35,425 --> 00:51:36,949
Nad vägistavad naisi ja... Jah.

1120
00:51:37,027 --> 00:51:40,224
... rasedate tääkimine
ühed. See on nii halb, kui see olla saab.

1121
00:51:40,297 --> 00:51:43,391
Aga nad tahavad ikka minna
välja ja võitlema Punaarmee vastu.

1122
00:51:43,467 --> 00:51:45,526
Igaüks neist. ma olen
pole kunagi midagi sellist näinud.

1123
00:51:45,602 --> 00:51:47,194
Ei, mina, ka mitte.

1124
00:51:47,804 --> 00:51:50,466
Olgem selged. Ma tahan tappa
venelased sama palju kui sina.

1125
00:51:50,540 --> 00:51:53,600
Kas Oerlikon on õige relv?
Kas see peaks neil olema?

1126
00:51:53,677 --> 00:51:55,406
Nüüd, tead mida?

1127
00:51:55,645 --> 00:51:56,669
Teil on olnud pikk lend.

1128
00:51:56,746 --> 00:51:58,441
Sa oled palju all
stress. Te olete vahi all.

1129
00:51:58,515 --> 00:52:00,039
Ma ei ole vahi all.

1130
00:52:00,117 --> 00:52:01,709
Kas sa jood? Oh issand, jah.

1131
00:52:01,785 --> 00:52:03,309
Noh, kas me peaksime seda šoti proovima,

1132
00:52:03,386 --> 00:52:05,115
või lastakse lahti
sariinigaas, kui ma selle avan?

1133
00:52:05,188 --> 00:52:08,123
Oh, ma ei usu,
aga ava see seal.

1134
00:52:13,663 --> 00:52:16,154
Kuidas sa ühele mehele meeldisid
agentuuri sisse pääseda?

1135
00:52:16,233 --> 00:52:19,464
Mis, sa mõtled tänavat
mees? Sa pole James Bond.

1136
00:52:19,536 --> 00:52:22,972
Ja sa pole Thomas Jefferson,
nii et nimetagem seda isegi.

1137
00:52:23,173 --> 00:52:24,265
Tehing.

1138
00:52:25,976 --> 00:52:27,500
Kuna teist pole
miks ma peaksin siin olema,

1139
00:52:27,577 --> 00:52:30,637
oletame, et see on põhjus
Olen selles väga hea.

1140
00:52:33,150 --> 00:52:35,618
Nad peavad alla tulistama
helikopterid, Gus.

1141
00:52:35,685 --> 00:52:38,245
Neil on vaja vähemalt 50 Oerlikoni.

1142
00:52:38,321 --> 00:52:40,289
Jah, see maksab a
palju rohkem kui 10 miljonit dollarit.

1143
00:52:40,357 --> 00:52:42,257
Ja ma ütlen neljandaks
aega, saan raha koguda.

1144
00:52:42,325 --> 00:52:43,622
Jah, kuidas?

1145
00:52:43,693 --> 00:52:46,856
Kas Oerlikon on relv
Kas ma peaksin soovitama?

1146
00:52:46,997 --> 00:52:48,430
Ma pole kindel.

1147
00:52:48,498 --> 00:52:51,023
Kes on kindel? A relvad
mees nimega Mike Vickers.

1148
00:52:51,101 --> 00:52:53,331
Ma helistan talle. Jah.
Helistame talle kohe.

1149
00:52:59,342 --> 00:53:01,333
Hea küll, siin on test.

1150
00:53:01,912 --> 00:53:03,573
Näete nohiku välimust
valges särgis poiss

1151
00:53:03,647 --> 00:53:05,706
mängida nelja mehe vastu korraga?

1152
00:53:05,782 --> 00:53:06,771
CHARLIE: Jah.

1153
00:53:06,950 --> 00:53:09,475
Kumba meestest sa teed
arvan, et on strateegilise relvaekspert

1154
00:53:09,553 --> 00:53:11,680
CIAga?

1155
00:53:12,222 --> 00:53:13,689
(OHKE)

1156
00:53:14,090 --> 00:53:15,284
See oli trikiga küsimus, Charlie.

1157
00:53:15,358 --> 00:53:17,826
See on nohiku välimusega
valges särgis poiss.

1158
00:53:17,894 --> 00:53:19,521
Olgu, sellel pole põhjust
ei saa olla lõbus, tead.

1159
00:53:19,596 --> 00:53:22,190
Mike! Jah, hetk.

1160
00:53:22,666 --> 00:53:24,395
Vajan sind nüüd, Mike.

1161
00:53:28,505 --> 00:53:29,972
Jätkake mängimist.

1162
00:53:31,308 --> 00:53:33,469
Mike Vickers, see on
Kongresmen Charles Wilson

1163
00:53:33,543 --> 00:53:35,534
kaitsest
Assigneeringute allkomisjon.

1164
00:53:35,612 --> 00:53:38,103
Kuidas läheb, söör? Hästi, tänan.

1165
00:53:39,049 --> 00:53:41,950
Kui vana sa oled? Ma saan järgmisel nädalal 30.

1166
00:53:42,018 --> 00:53:44,418
See on CIA relvaekspert?

1167
00:53:44,521 --> 00:53:46,182
Üks neist. Kuid ta on kõige vanem.

1168
00:53:46,256 --> 00:53:47,280
GUS: Vaata... MEES: Mike!

1169
00:53:47,357 --> 00:53:49,655
Jah, piiskop kuninganna rüütliks 7.

1170
00:53:49,726 --> 00:53:51,353
Näete? Ta mängib ilma
isegi tahvlit vaadates.

1171
00:53:51,428 --> 00:53:52,554
See on kasulik oskus

1172
00:53:52,629 --> 00:53:55,655
kui Afganistan kunagi on
vallutas Boriss Spasski.

1173
00:53:55,732 --> 00:53:58,030
Kas mu kontor ei teinud seda selgeks
Langleyle, et mul pole tuju

1174
00:53:58,101 --> 00:53:59,125
kellega perses olla? Charlie...

1175
00:53:59,202 --> 00:54:01,363
Vastad mulle või vastad
Jim Bakerile. Kumba sa tahad?

1176
00:54:01,438 --> 00:54:04,305
Hea küll, tüüp on kuradi roheline
Barett, Charlie. Ta treenis koos SEALidega.

1177
00:54:04,374 --> 00:54:06,899
Keegi ei ürita perses
sinuga! MEES: Mike?

1178
00:54:06,977 --> 00:54:09,912
Jah, mis su käik oli?
Rüütlist kuninganna piiskopile 5.

1179
00:54:09,980 --> 00:54:11,572
Olgu, kuninganna kuninga vankrile 3.

1180
00:54:11,648 --> 00:54:14,674
Parempoolne mees, sina mitte
tahan minuga kuningannasid vahetada.

1181
00:54:14,751 --> 00:54:15,843
Kurat.

1182
00:54:16,186 --> 00:54:18,677
Hea küll, ma vabandan.

1183
00:54:18,755 --> 00:54:20,746
Olgu. Kõik sõbrad?

1184
00:54:20,857 --> 00:54:24,190
Kuna olin endine mereväeohvitser,
Mike, ma oleksin pidanud paremini teadma.

1185
00:54:24,261 --> 00:54:26,286
Endise mereväeohvitserina oleksin
olete üllatunud, kui oleksite seda teinud.

1186
00:54:26,363 --> 00:54:27,387
Nüüd, mida kuradit? Tere.

1187
00:54:27,464 --> 00:54:29,329
Ta ütles, et tal on kahju. Tere.

1188
00:54:29,399 --> 00:54:30,889
Mida ma saan teie heaks teha, söör?

1189
00:54:30,967 --> 00:54:33,800
Hea küll, ta tahab teha a
soovitus oma allkomiteele.

1190
00:54:33,870 --> 00:54:36,862
Nüüd tegi šveitslane Oerlikon S.T.A.
õhutõrjekahurid, seda te kasutaksite

1191
00:54:36,940 --> 00:54:39,431
Ml-24 Hind alla tulistada
sõjalaev mägedes, eks?

1192
00:54:39,509 --> 00:54:40,635
Noh, Oerlikon on hea algus,

1193
00:54:40,710 --> 00:54:42,974
aga venelased alles alustavad
lendamine kõrgemal kõrgusel.

1194
00:54:43,046 --> 00:54:44,070
Mida nad siis veel vajavad?

1195
00:54:44,147 --> 00:54:46,911
Sama, mida sa meile annad.
AK-47 s, AK-7 4s, AKMS.

1196
00:54:46,983 --> 00:54:49,042
Nõukogude võim ei tulnud sisse
Afganistan Euraili passiga.

1197
00:54:49,119 --> 00:54:50,609
Nad tulid T-55 tankidega.

1198
00:54:50,687 --> 00:54:53,417
Hävitajad vajavad RPG-7
tankitõrje granaadiheitjad,

1199
00:54:53,490 --> 00:54:57,893
Katyusha 107 mm raketid, traatmiinid,
plastmiinid, jalgrattapommid, snaipripüssid,

1200
00:54:57,961 --> 00:54:59,394
laskemoon kõigi eelnimetatute jaoks

1201
00:54:59,462 --> 00:55:01,225
ja sagedushüplemine
raadiod ja kiirsaatjad

1202
00:55:01,298 --> 00:55:03,926
nii et need poisid ei ole
nii kuradi lihtne leida.

1203
00:55:04,000 --> 00:55:05,968
Noh, ma olen kõik kirjutanud
aruandes, mida saate lugeda.

1204
00:55:06,036 --> 00:55:08,334
Sa oleksid esimene, kes seda tegi.

1205
00:55:09,506 --> 00:55:11,804
Saatke mulle selle koopia
turvaline kuller kohe.

1206
00:55:11,875 --> 00:55:14,105
ma teen. Hea küll. Hea küll.

1207
00:55:16,513 --> 00:55:17,912
Kas aruanne oli?

1208
00:55:17,981 --> 00:55:19,243
See pole nii lihtne.

1209
00:55:19,916 --> 00:55:22,714
Miks mitte? Noh, selleks
üks asi on see varjatud.

1210
00:55:22,786 --> 00:55:24,413
Kui Afganistani vabadus
võitleja tabatakse,

1211
00:55:24,487 --> 00:55:25,920
see ei saa olla koos
Ameerikas valmistatud relv tema peal.

1212
00:55:25,989 --> 00:55:27,889
Nii see külm sõda
muutub tõeliseks sõjaks,

1213
00:55:27,957 --> 00:55:29,891
ja see on midagi sinust
tahad hästi silma peal hoida.

1214
00:55:29,959 --> 00:55:31,950
Nii et kõik, mida me anname
need peavad välja nägema

1215
00:55:32,028 --> 00:55:34,929
see võis usutavalt olla
Nõukogude võimude käest vangi võetud.

1216
00:55:34,998 --> 00:55:36,693
Jah, see on õige. Sina
tead, kes on selles hea?

1217
00:55:36,766 --> 00:55:39,098
Iisrael ja Egiptus. See on õige.

1218
00:55:40,704 --> 00:55:42,137
Tead, mis Vickers
just seal kirjeldatud

1219
00:55:42,205 --> 00:55:44,639
võib maksta kuni 40 miljonit dollarit.

1220
00:55:44,908 --> 00:55:47,536
Ma saan assigneeringu. Aga kuidas?

1221
00:55:48,511 --> 00:55:50,570
Ma tahan teada, kuidas sul läheb
saada kongressi heakskiit

1222
00:55:50,647 --> 00:55:52,342
kui nad ütlevad ei
Kontrad asjata,

1223
00:55:52,415 --> 00:55:55,077
5 miljoni dollari eest, taotlus
presidendi tehtud?

1224
00:55:55,151 --> 00:55:57,210
Kui must approp teeb
selle allkomisjoni kaudu,

1225
00:55:57,287 --> 00:55:59,517
kogu keha peab selle üle pimesi hääletama.

1226
00:55:59,589 --> 00:56:01,750
Nad teavad dollari summat, kuid
nad ei tea, milleks see on.

1227
00:56:01,825 --> 00:56:05,852
Nii et teoreetiliselt on teie 10 dollarit
miljonist võib saada 40 miljonit

1228
00:56:05,929 --> 00:56:07,954
ilma et keegi seda kordagi märkaks
aga Vene armee.

1229
00:56:08,031 --> 00:56:09,896
Sest Kongress seda ei teeks
tead, mille üle hääletati.

1230
00:56:09,966 --> 00:56:11,024
See on selle ilu!

1231
00:56:11,101 --> 00:56:12,864
Kõik, mida vajate, on üheksa
teised allkomisjoni liikmed.

1232
00:56:12,936 --> 00:56:14,460
Kõik, mida ma tegelikult vajan, on
komisjoni esimees.

1233
00:56:14,537 --> 00:56:16,300
Doc Long. Doc Long.

1234
00:56:16,639 --> 00:56:19,733
Ja Doki toetusel saate selle
teiste komitee liikmete häältega.

1235
00:56:19,809 --> 00:56:20,935
Jah. Ma ei usu sind.

1236
00:56:21,010 --> 00:56:22,034
Mind ei huvita.

1237
00:56:22,112 --> 00:56:23,374
Ja kuni telefon helises
täna hommikul, Charlie,

1238
00:56:23,446 --> 00:56:25,710
Ma ei teadnud, et ma pole sinust kunagi kuulnud.

1239
00:56:25,782 --> 00:56:27,409
Noh, küsi ringi.

1240
00:56:27,550 --> 00:56:29,677
ma tegin. Ja mida sa teada said?

1241
00:56:29,753 --> 00:56:31,744
See on teie suurim seadusandja
saavutus kuuel ametiajal

1242
00:56:31,821 --> 00:56:33,288
valiti viis korda tagasi.

1243
00:56:33,356 --> 00:56:34,380
Midagi muud?

1244
00:56:34,457 --> 00:56:36,789
Et teil on rohkem IOU-sid
kui ükski koja liige.

1245
00:56:36,860 --> 00:56:37,884
(NAERAB)

1246
00:56:37,961 --> 00:56:39,485
Kuidas oleks sellega?

1247
00:56:39,662 --> 00:56:43,291
Ma esindan ainsat ringkonda
Ameerika, kes ei taha midagi.

1248
00:56:43,366 --> 00:56:46,301
Nad tahavad oma relvi, nemad
tahad madalaid makse, see selleks.

1249
00:56:46,369 --> 00:56:49,167
Ma võin teha teene. I
saab palju jah-hääletada.

1250
00:56:51,374 --> 00:56:54,571
Nüüd mina ja kolm teist
poisid tapavad venelasi.

1251
00:56:54,644 --> 00:56:55,906
Ma mõtlen, kas see on võimalik

1252
00:56:55,979 --> 00:56:59,779
et olen kohtunud ainsa valituga
ametnik linnas, kes saab aidata?

1253
00:57:01,651 --> 00:57:03,983
Andke mulle nädal aega asjade paika panemiseks.

1254
00:57:04,087 --> 00:57:07,784
Mine pakki kott. Mul on sõber,
relvamüüja Iisraelis.

1255
00:57:08,258 --> 00:57:10,226
Teda me selleks vajame, Jumal aidaku meid.

1256
00:57:10,293 --> 00:57:12,488
Peaks olema huvitav. Jah.

1257
00:57:13,396 --> 00:57:14,420
Hea küll.

1258
00:57:15,732 --> 00:57:17,222
CHARLIE: Me vajame sind, Zvi.

1259
00:57:17,300 --> 00:57:19,768
Sinust saab meie mees
Iisraeli parlamendis.

1260
00:57:19,836 --> 00:57:21,599
ZVl: Ma ei ole Iisraeli parlamendis.

1261
00:57:21,671 --> 00:57:23,662
See lähebki
muuta sind nii tõhusaks.

1262
00:57:23,740 --> 00:57:26,038
Kellelgi pole sinu tõmmet
10. knessetiga.

1263
00:57:26,109 --> 00:57:28,202
Kellelgi pole teie suhet
koos kõnelejaga.

1264
00:57:28,278 --> 00:57:30,508
Ja me kavatseme... Me hakkame
vajad kätt Menachemi ümber,

1265
00:57:30,580 --> 00:57:34,482
kui ta saab teada, et me oleme
koostööd Egiptuse ja saudidega.

1266
00:57:34,884 --> 00:57:37,785
Ütle talle. Ütle talle, miks me teda vajame.

1267
00:57:38,288 --> 00:57:40,848
GUS: Ma ei ütle midagi. Miks mitte?

1268
00:57:41,191 --> 00:57:43,819
Ma ei tea, kes kurat
need kaks teist tüüpi on.

1269
00:57:43,893 --> 00:57:45,986
Noh, kas nad pole ihukaitsjad? Mitte meie oma.

1270
00:57:46,095 --> 00:57:47,153
Zvi?

1271
00:57:51,334 --> 00:57:53,996
Nüüd, kui see lühidalt kokku võtta.

1272
00:57:54,571 --> 00:57:57,165
Sa tahad, et ma Iisraeli teisaldaksin

1273
00:57:57,774 --> 00:58:02,404
partnerluse suunas
Egiptus, Pakistan ja Afganistan.

1274
00:58:02,479 --> 00:58:04,106
Ja Saudi Araabia.

1275
00:58:05,782 --> 00:58:08,808
Noh, mul on vaid paar probleemi
suudan mu pea otsast ette näha.

1276
00:58:08,885 --> 00:58:09,909
Vaata.

1277
00:58:09,986 --> 00:58:11,010
Charlie... ma tean.

1278
00:58:11,087 --> 00:58:15,251
...Pakistan ja Afganistan mitte
tunnustada meie õigust eksisteerida.

1279
00:58:15,325 --> 00:58:19,193
Rahune maha. Saime just valmis
sõda Egiptusega

1280
00:58:19,262 --> 00:58:22,595
ja iga inimene, kes seda kunagi on teinud
püüdis mind ja mu perekonda tappa,

1281
00:58:22,665 --> 00:58:24,690
on saanud väljaõppe Saudi Araabias.

1282
00:58:24,767 --> 00:58:26,997
See pole päris tõsi, Zvi.

1283
00:58:27,303 --> 00:58:29,498
Ma mõtlen, et mõned neist on meie poolt koolitatud.

1284
00:58:29,572 --> 00:58:31,039
CHARLIE: Gus, tule nüüd.

1285
00:58:32,108 --> 00:58:35,134
See on tema huumorimeel. See on
natuke omandatud maitse.

1286
00:58:35,211 --> 00:58:37,236
Nüüd, Zvi, vaata mind.

1287
00:58:37,780 --> 00:58:40,647
See on külma sõja rinne.

1288
00:58:40,717 --> 00:58:43,686
See ei ole Berliinis, see pole sees
Kuuba, see pole Tšehhoslovakkias.

1289
00:58:43,753 --> 00:58:46,313
See on kivihunnikus
nimetatakse Afganistaniks.

1290
00:58:46,389 --> 00:58:48,983
Need on ainsad inimesed, kes on
tegelikult tulistades venelasi.

1291
00:58:49,058 --> 00:58:51,822
Nüüd, sina ja mina teame, et meil on
et saada nõukogude ajal valmistatud relvi

1292
00:58:51,895 --> 00:58:53,260
mujahideenide kätte.

1293
00:58:53,329 --> 00:58:55,058
Ja sina ja mina teame, kus
suurim varu

1294
00:58:55,131 --> 00:58:58,032
Nõukogude relvad väljas
Nõukogude Liit on.

1295
00:58:58,101 --> 00:58:59,693
Ma ei oska kohe öelda, kui palju

1296
00:58:59,769 --> 00:59:01,999
ja milliseid relvi
oleme konfiskeerinud.

1297
00:59:02,071 --> 00:59:06,405
ma saan. Need on võtmeauk-1
1 satelliidifoto.

1298
00:59:07,176 --> 00:59:10,270
Nad on nii alandatud
Ma võin neid teile näidata.

1299
00:59:10,446 --> 00:59:12,141
Hea küll, see on a
viierattaline šassii paak.

1300
00:59:12,215 --> 00:59:14,775
See pole Mk.1, see on T-55.

1301
00:59:14,851 --> 00:59:17,820
Ja see ja neli teist on
umbes 12 miili kaugusel siit.

1302
00:59:17,887 --> 00:59:20,151
Milleks sa tahad mägedesse tanke?

1303
00:59:20,223 --> 00:59:22,657
Oh, me ei tee seda. Ma lihtsalt tahtsin
sa tead, et ma tean, et sul on need.

1304
00:59:22,725 --> 00:59:26,126
35,5 miljonit dollarit. Mida sa teed
oskama omastada.

1305
00:59:26,329 --> 00:59:27,353
Jah.

1306
00:59:27,430 --> 00:59:29,398
Ilma ajakirjanduseta
selle kohta küsimusi esitades.

1307
00:59:29,465 --> 00:59:30,489
GUS: Tead, seal on häid uudiseid,

1308
00:59:30,567 --> 00:59:33,400
sest ajakirjandus hakkab olema
on hõivatud Vegase nädalavahetuse kohta küsimisega

1309
00:59:33,469 --> 00:59:35,835
ja tema ootel vahistamine
süüdistatakse narkootikumide omamises.

1310
00:59:35,905 --> 00:59:38,931
Oh, Gus. Kurat, Charlie.

1311
00:59:39,008 --> 00:59:41,067
See pole midagi. Kas see on tõsi?

1312
00:59:41,144 --> 00:59:43,237
Ei, meie eesmärkidel
see pole tegelikult oluline.

1313
00:59:43,313 --> 00:59:44,974
Tänan teid. Ma lihtsalt seletasin talle

1314
00:59:45,048 --> 00:59:47,175
et seni, kuni ajakirjandus näeb
seks ja narkootikumid vasaku käe taga,

1315
00:59:47,250 --> 00:59:48,945
võite lahingu parkida
kandja parema käe taga

1316
00:59:49,018 --> 00:59:50,280
ja keegi ei pane seda tähele.

1317
00:59:50,353 --> 00:59:51,479
Mis kuradit juhtus?

1318
00:59:51,554 --> 00:59:53,419
See ei ole saksapärane. See on
ei sobi neile inimestele

1319
00:59:53,489 --> 00:59:56,925
kes võitlevad ja surevad, ja
neid tapetakse oma kodudes.

1320
00:59:56,993 --> 01:00:00,019
Nüüd, Kristuse armastuse pärast,
kas aitate meil neid aidata

1321
01:00:00,096 --> 01:00:01,996
need kuradi helikopterid alla tulistada?

1322
01:00:05,001 --> 01:00:06,764
Ma armastan sind, Charlie,

1323
01:00:07,670 --> 01:00:09,570
aga sa oled täiskasvanud mees

1324
01:00:09,872 --> 01:00:14,707
kes pole ikka veel õppinud mõlemat vaatama
enne kui ta kuradi tänava ületab!

1325
01:00:21,284 --> 01:00:22,683
Jah, ma olen sees.

1326
01:00:24,887 --> 01:00:28,050
Aga see mulle ei meeldi
mees. Ma tean, mida sa tunned.

1327
01:00:29,659 --> 01:00:32,594
ZVl: Mis nüüd saab?
Sa tuled meiega Kairosse.

1328
01:00:32,662 --> 01:00:34,960
See koosolek peetakse
professionaalne? Oh, absoluutselt.

1329
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
Me räägime
Kaitseministri asetäitja

1330
01:00:37,133 --> 01:00:40,432
samal ajal kui tema ülemus saab kõhtu
tants Charlie sõbralt.

1331
01:00:40,503 --> 01:00:42,562
Mida? Hea sõber
minust tagasi Texases

1332
01:00:42,639 --> 01:00:43,833
on tuntud kõhutantsija.

1333
01:00:43,906 --> 01:00:47,501
See on alati olnud tema unistus
Egiptuses esinema, nii et ta on meie tee.

1334
01:00:47,577 --> 01:00:51,479
Sel ajal, kui ta kaitseb tantsima
Minister, me räägime asetäitjaga.

1335
01:00:51,547 --> 01:00:53,879
Oh issand. Ei, ta on
pidi hea olema.

1336
01:00:57,353 --> 01:01:00,686
(ARAABIA MUUSIKA MÄNGIB)

1337
01:01:29,952 --> 01:01:32,750
See on erakordne naine. Oh, jah.

1338
01:01:37,093 --> 01:01:39,687
See pole mingi kõht
tants, millega olen tuttav.

1339
01:01:39,762 --> 01:01:43,061
Sellepärast ma tahtsin
Kaitseminister teda näha.

1340
01:01:43,299 --> 01:01:46,894
See on sinu tüdruksõber? Caroli oma
sõber. Ta on vana sõber.

1341
01:01:46,969 --> 01:01:50,530
Ma saan aru, et ta isa ei lubanud
tantsida usu pärast?

1342
01:01:50,606 --> 01:01:53,268
Jah, see on õige.

1343
01:01:53,342 --> 01:01:54,809
Ja mis religioon see on?

1344
01:01:54,877 --> 01:01:56,742
Teate, ta on baptist.

1345
01:01:58,581 --> 01:02:03,177
Nagu ma ütlesin, venelased seda teevad
õppige, ma kardan rasket teed,

1346
01:02:03,252 --> 01:02:05,743
karta Jumala kättemaksu neile

1347
01:02:05,822 --> 01:02:09,519
kes rõhuvad tema alandlikke teenijaid
kes alistuvad talle islamis.

1348
01:02:09,826 --> 01:02:12,624
Nende pealuud saavad
rippuma puulatvades.

1349
01:02:12,695 --> 01:02:16,324
Saate teha kõike, mis teile meeldib
nende koljudega, ma arvan.

1350
01:02:16,499 --> 01:02:22,404
Gus siin mures on SA
pind-õhk raketid, mis teil kõigil on.

1351
01:02:22,472 --> 01:02:24,201
Millegipärast arvab ta
neid hoiti halvasti.

1352
01:02:24,273 --> 01:02:26,764
Ei, ei, ei, SA-7
s olid korralikult hoitud.

1353
01:02:26,843 --> 01:02:30,540
Vabandage. Mis saab sellest
minu rahva rõhumine?

1354
01:02:30,613 --> 01:02:32,274
Oh, Zvi. Palun vabandust?

1355
01:02:32,348 --> 01:02:33,815
Mehed, me peame seda nüüd tegema.

1356
01:02:33,883 --> 01:02:38,411
Ma hakkan korraldama
35 miljoni dollari väärtuses relvi

1357
01:02:38,488 --> 01:02:40,080
panna moslemite kätte!

1358
01:02:40,156 --> 01:02:43,489
Ma ei mõelnud lugupidamatust. Kas tõesti?

1359
01:02:43,559 --> 01:02:46,119
CHARLIE: Noh, igatahes, see...
Ükski neist pole oluline.

1360
01:02:46,195 --> 01:02:49,164
Teil on nõukogude litsentsiga tehased
millega saab Kalašnikoveid välja panna

1361
01:02:49,232 --> 01:02:51,166
25 000 nädalas?

1362
01:02:51,234 --> 01:02:54,328
See on õige. Mida
linna sõjapidamise seadmete kohta?

1363
01:02:54,403 --> 01:02:56,462
Millist? Jalgrattapommid, miinid,

1364
01:02:56,539 --> 01:02:57,801
plastik, tripwire miinid?

1365
01:02:57,874 --> 01:03:00,001
Jah, jah. Mida iganes sa vajad.

1366
01:03:02,345 --> 01:03:04,108
CHARLIE: Me ei saa praegu hinda tõsta,

1367
01:03:04,180 --> 01:03:07,638
aga kui me tagasi tuleme
rohkem, teeme selle teie otsustada.

1368
01:03:07,750 --> 01:03:08,978
nõustun.

1369
01:03:09,685 --> 01:03:11,016
Hea küll.

1370
01:03:21,497 --> 01:03:25,058
Hei, sul läks seal hästi
usundit ignoreerides.

1371
01:03:25,968 --> 01:03:27,902
Sest need inimesed on
täiesti kuradi poolimata,

1372
01:03:27,970 --> 01:03:30,871
ja ma ei räägi ainult
moslemite kohta.

1373
01:03:31,340 --> 01:03:33,831
Zviga on kõik korras. Oh, ma tean, et ta on.

1374
01:03:34,143 --> 01:03:35,303
Ta on muide Mossad.

1375
01:03:35,378 --> 01:03:38,541
Millest ma räägin
on su sõber Houstonis.

1376
01:03:38,815 --> 01:03:42,876
Nüüd peab ta lõpetama rahakogumise
ja ta peab ajakirjandusest loobuma.

1377
01:03:42,952 --> 01:03:45,512
Joanne tõstab teadlikkust.

1378
01:03:45,588 --> 01:03:46,953
(NAERUTAB)

1379
01:03:48,057 --> 01:03:52,721
Ta kasutab mitteilmalikku sõnavara

1380
01:03:53,062 --> 01:03:55,587
ja kujundades selle ususõjaks.

1381
01:03:56,699 --> 01:03:58,963
Ja Ameerika mitte
võidelda ususõdadega.

1382
01:03:59,035 --> 01:04:00,127
(OHKE)

1383
01:04:00,203 --> 01:04:02,671
Kas see on õige? Jah, see on
miks mulle meeldib seal elada.

1384
01:04:02,738 --> 01:04:05,536
LENNUKAPTEN: Tere hommikust, daamid
ja härrased. See on teie kapten.

1385
01:04:05,641 --> 01:04:07,438
Alustame oma esialgset laskumist

1386
01:04:07,510 --> 01:04:10,877
Washington Dullesi lennujaama.
Ma pean minema Houstonisse, nii et...

1387
01:04:10,947 --> 01:04:12,972
...tahaksin teid tänada ja loodan...

1388
01:04:13,049 --> 01:04:15,950
Noh, räägi temaga.
Jah, ma räägin temaga.

1389
01:04:19,455 --> 01:04:21,923
Sa tahad, et ma läheksin sisse
äri iisraellastega?

1390
01:04:21,991 --> 01:04:24,289
Ainult sel ühel eesmärgil,
jah, härra president.

1391
01:04:24,360 --> 01:04:28,888
Suurimad varud on iisraellastel
Nõukogude valmistatud relvad sõbralikes kätes.

1392
01:04:28,965 --> 01:04:30,364
Ma tean seda.

1393
01:04:31,100 --> 01:04:34,536
Ma pean seda uskuma
kokkulepe jääb saladuseks.

1394
01:04:34,604 --> 01:04:38,904
Pakistan ja Iisrael peaksid seda tegema
paistavad avalikkuse silmis vaenlastena.

1395
01:04:38,975 --> 01:04:41,443
Jah, ma arvan, et see ei ole raske müüa.

1396
01:04:41,510 --> 01:04:43,239
Kas teil on selleks volitusi?

1397
01:04:43,312 --> 01:04:46,406
Mitte ükski. Tegelikult olen ma ilus
lähedal Logani seaduse rikkumisele.

1398
01:04:46,482 --> 01:04:48,347
No ma ei tea, mis see on.

1399
01:04:48,417 --> 01:04:49,816
Aga Charlie. Jah, härra.

1400
01:04:49,886 --> 01:04:52,787
Kui ma näen ühte kuradi tähte
Taavet kastis...

1401
01:04:52,855 --> 01:04:54,652
Sa ei tee seda. Ma luban.

1402
01:04:56,592 --> 01:04:57,650
Tere. Vabandage.

1403
01:04:57,727 --> 01:05:00,491
Sa tahad, et ma võtaksin a
vaata neid märkusi?

1404
01:05:00,563 --> 01:05:02,588
Miks? Lihtsalt... Noh, teie tutvustus,

1405
01:05:02,665 --> 01:05:06,999
tahad, et ma selle üle vaataks? See on an
sissejuhatus, Charlie. Ma saan hakkama.

1406
01:05:14,810 --> 01:05:18,473
Täna austame presidenti
Pakistani Zia ul-Haq.

1407
01:05:19,015 --> 01:05:21,575
(PUBLIKAS APLOTSEB)

1408
01:05:32,128 --> 01:05:35,859
Enne kui me edasi läheme' I
tahaks, et te kõik teaksite seda"

1409
01:05:36,165 --> 01:05:38,599
President Zia ei tapnud Bhuttot.

1410
01:05:39,802 --> 01:05:41,497
Ajal, mil ta on olnud president"

1411
01:05:41,570 --> 01:05:44,505
Pakistani varandus
on radikaalselt muutunud.

1412
01:05:44,573 --> 01:05:45,801
Ma küsisin täna siin kõigilt...

1413
01:05:47,243 --> 01:05:49,234
(RAHVAS LABUTAB)

1414
01:05:51,380 --> 01:05:53,644
(SÖÖRIRIISTAD KÕRGUS)

1415
01:05:54,183 --> 01:05:56,276
Sa kadusid.

1416
01:05:56,485 --> 01:05:58,476
No ei olnud
seal alkoholi müüa.

1417
01:05:58,554 --> 01:06:01,022
See on traditsiooniline Pakistani kogunemine.

1418
01:06:01,090 --> 01:06:02,887
Sa arvad, et nad võivad olla
palju õnnelikum seal

1419
01:06:02,959 --> 01:06:06,326
kui nad saaksid vaid naisi ja märjukest
samal ajal samas ruumis?

1420
01:06:06,395 --> 01:06:08,192
Ma arvan, et need oleksid üks tervik
palju õnnelikum seal

1421
01:06:08,264 --> 01:06:09,731
kui kommunistid välja pääseksid.

1422
01:06:09,799 --> 01:06:12,359
"Zia ei tapnud Bhuttot."

1423
01:06:12,835 --> 01:06:16,293
See pole midagi, mida sa tavaliselt ei tee
kuulda sissejuhatavates märkustes.

1424
01:06:16,372 --> 01:06:19,830
Ta ei teinud seda, Charlie. Bhuttol oli
kohtuprotsessi ja tunnistati süüdi.

1425
01:06:19,909 --> 01:06:21,536
Šokeeriv otsus.

1426
01:06:22,378 --> 01:06:24,972
Millest sa minuga rääkima pidid?

1427
01:06:25,848 --> 01:06:29,545
Joanne, kallis, vali religioon.

1428
01:06:29,885 --> 01:06:32,217
Mida? See võib inimesi võõrandada

1429
01:06:32,288 --> 01:06:34,017
kelle tuge me vajame.

1430
01:06:34,090 --> 01:06:36,786
Need on sellised lõunasöögid
kogume vajalikku raha.

1431
01:06:36,859 --> 01:06:39,726
See asi ei lähe korda
mida teevad rahvast täis ballisaalid

1432
01:06:39,795 --> 01:06:41,023
Houstonian hotellis.

1433
01:06:41,097 --> 01:06:44,464
See saab tehtud
CIA, Iisrael, Egiptus ja Pakistan,

1434
01:06:44,533 --> 01:06:46,160
ja see saab vaikselt tehtud.

1435
01:06:46,235 --> 01:06:47,600
Nüüd hakkate inimesi mõtlema panema

1436
01:06:47,670 --> 01:06:50,138
me proovime teisendada
kõik ristiusku.

1437
01:06:50,206 --> 01:06:53,403
Mind päästis Jeesus Kristus,
Charlie ja ma ei häbene seda.

1438
01:06:53,476 --> 01:06:56,707
Minu kirg ei ole seotud religiooniga,
see puudutab usuvabadust,

1439
01:06:56,779 --> 01:06:57,837
mis meil on, tahavad nad,

1440
01:06:57,913 --> 01:07:00,177
ja kommunistid on
nende eest tapmine.

1441
01:07:00,249 --> 01:07:03,548
Ja ma saan aru. Lihtsalt suruge tulihinge maha.

1442
01:07:04,553 --> 01:07:07,454
No ma ei oska moduleerida
Jumala tahe, kullake.

1443
01:07:07,690 --> 01:07:09,089
Võite proovida.

1444
01:07:09,992 --> 01:07:13,587
Nüüd pean ma DC-sse tagasi pöörduma. Nad on seda teinud
korraldas mulle Langleys briifingu.

1445
01:07:13,662 --> 01:07:16,028
mille peal? Relvade hankimisel.

1446
01:07:18,968 --> 01:07:20,458
Afganistan on vaevalt riik.

1447
01:07:20,536 --> 01:07:22,800
Pole telefone ega
teed väljaspool linnu.

1448
01:07:22,872 --> 01:07:24,305
On tõenäoline, et a
külamees elaks oma elu

1449
01:07:24,373 --> 01:07:26,933
teisega kokku puutumata
küla vaid kolme miili kaugusel teest

1450
01:07:27,009 --> 01:07:29,068
kui ta just nende vastu sõtta ei kavatsenud.

1451
01:07:29,145 --> 01:07:31,773
Nüüd on hoopis minu mõtlemine
400 000 lohakast poisist,

1452
01:07:31,847 --> 01:07:35,544
keskendume mitmele eliidile
vägesid kokku umbes 150 000.

1453
01:07:35,618 --> 01:07:37,108
Andke neile poistele tõeline koolitus,

1454
01:07:37,186 --> 01:07:40,121
20 erinevat kursust hõlmavad
ebaregulaarsed sõjapidamise distsipliinid.

1455
01:07:40,189 --> 01:07:41,713
GUS: Ja kas sul on kedagi silmas?

1456
01:07:41,791 --> 01:07:44,885
Edukamad mässulised
täna on Panjshiri orus.

1457
01:07:44,960 --> 01:07:47,451
Neid kutsutakse Ühendrindeks
Põhjanõukogust.

1458
01:07:47,563 --> 01:07:49,588
Oleme need eraldanud
10 miljoni eest relvi

1459
01:07:49,665 --> 01:07:52,259
ja 10-15 agentuur
koolituse nõustajad.

1460
01:07:52,334 --> 01:07:55,394
CHARLIE: Kes on nende
juht? Ahmed Shah Massoud.

1461
01:07:55,471 --> 01:07:58,929
Ta on tadžik, seega mitte
puštudele väga meeldis.

1462
01:07:59,008 --> 01:08:02,171
CHARLIE: Nii et... Mis, tadžikid
kas teil on puštudega probleeme?

1463
01:08:02,244 --> 01:08:04,405
Noh, nad ütlevad, kui tadžik
tahab naisega armatseda,

1464
01:08:04,480 --> 01:08:07,278
tema esimene valik on
alati puštu mees.

1465
01:08:08,717 --> 01:08:11,208
Algses puštu keeles on see naljakam.

1466
01:08:11,487 --> 01:08:15,218
Hea küll, ma olen piisavalt kuulnud.
Ma lähen toon meie raha.

1467
01:08:15,458 --> 01:08:17,790
Olgu, ära aja meid nüüd persse.

1468
01:08:18,661 --> 01:08:19,787
Imeline meeleolukas jutt.

1469
01:08:19,862 --> 01:08:24,128
Afganistan, Egiptus,
Pakistan ja Saudi Araabia,

1470
01:08:24,200 --> 01:08:26,998
need on kõik
totalitaarsed diktatuurid.

1471
01:08:27,069 --> 01:08:31,506
Ja nad tahaksid ainsale demokraatiale õhku lüüa
piirkonnas otse Vahemerre.

1472
01:08:31,574 --> 01:08:34,634
Nüüd sa kuulsid mind seda ütlemas
Iisrael on pardal.

1473
01:08:34,710 --> 01:08:37,406
Oh, Zvi Rafiah on endast väljas.

1474
01:08:37,646 --> 01:08:41,742
Need inimesed on drakoonilised pätid,
ning kurjas ja pöörases derbis

1475
01:08:41,817 --> 01:08:44,183
kommunistide vahel
ja fundamentalistid,

1476
01:08:44,253 --> 01:08:45,811
kell on 6-5 ja vali need,
niipalju kui mina olen.

1477
01:08:45,888 --> 01:08:48,288
Ei, sa eksid, doktor,
ja sa tead, et sa ei mõtle seda tõsiselt.

1478
01:08:48,357 --> 01:08:52,157
Pakistanis saab pime tüdruk
vägistati, aga seal on tunnistaja.

1479
01:08:52,228 --> 01:08:54,719
Nüüd Pakistanis see
võtab neli tunnistajat.

1480
01:08:54,797 --> 01:08:57,231
Nii et vägistaja kõnnib minema
ja tüdruk on vangis.

1481
01:08:57,299 --> 01:08:58,823
Kas saate mulle öelda, miks?

1482
01:08:58,901 --> 01:09:01,631
Noh, hoorus. See on õige.

1483
01:09:01,704 --> 01:09:04,730
Härra esimees, president Zia on
ainult üks, kes on valmis riskima

1484
01:09:04,807 --> 01:09:07,970
aktiivselt treenima ja
rahastada mujahideene

1485
01:09:08,043 --> 01:09:09,408
samas kui Egiptus ja Saudi Araabia...

1486
01:09:09,478 --> 01:09:12,208
Nüüd sobivad saudid
kongressi rahastust?

1487
01:09:12,281 --> 01:09:14,806
See on õige. Nii et millal
sa ütled mulle 40 miljonit,

1488
01:09:14,884 --> 01:09:16,112
sa räägid tõesti 80 miljonist.

1489
01:09:16,185 --> 01:09:17,311
Meilt ainult 40.

1490
01:09:17,386 --> 01:09:19,479
Tahad panna 80 miljonit dollarit
nende inimeste käes?

1491
01:09:19,555 --> 01:09:21,682
Ei, näe, doktor, kui sa võtaksid
minuga reis piirile,

1492
01:09:21,757 --> 01:09:23,452
te lõpetaksite nende kutsumise "nendeks inimesteks".

1493
01:09:23,526 --> 01:09:27,018
Nad on põllumehed ja enamasti lapsed,
ja nad võitlevad meie eest meie vaenlastega.

1494
01:09:27,096 --> 01:09:28,586
ma tean. Ja see peakski
olla Ameerika jaoks võimatu.

1495
01:09:28,664 --> 01:09:30,564
ma tean. See peaks olema
Ameerika jaoks võimatu

1496
01:09:30,633 --> 01:09:34,194
väikeste laste ajal pingil istuda
ja nende emad võitlevad meie vaenlastega.

1497
01:09:34,270 --> 01:09:37,103
Nüüd on kõik, mida pead tegema
muutus, mis on minu toetamiseks

1498
01:09:37,173 --> 01:09:38,640
komisjonis, härra esimees.

1499
01:09:38,707 --> 01:09:43,041
Vabandust, Charlie, aga kahekordistan
5–10 miljonit on üks asi,

1500
01:09:43,112 --> 01:09:45,876
aga tead, ma lihtsalt
selle taha ei saa.

1501
01:09:45,948 --> 01:09:47,415
(TELEFON HELISTAB)

1502
01:09:49,151 --> 01:09:51,881
TRISH: Joanne Herringi oma
elukoht. Kes räägib?

1503
01:09:51,954 --> 01:09:54,752
Miss Herring, kongresmen
Wilson sinu jaoks.

1504
01:09:57,293 --> 01:09:58,692
Tere. CHARLIE.: Tere.

1505
01:09:58,827 --> 01:09:59,919
Räägi, mis toimub.

1506
01:09:59,995 --> 01:10:03,123
Noh, ma vajan Doc Longi ja
ta pardale ei lähe.

1507
01:10:03,199 --> 01:10:06,225
Nüüd käib ta kirikus
mees, nii ma mõtlesin,

1508
01:10:06,302 --> 01:10:08,361
tead, võib-olla sina
võiks... Nii et nüüd on sul Jumalat vaja.

1509
01:10:08,904 --> 01:10:11,202
Jah. Las ma annan sulle tema eraliini.

1510
01:10:11,640 --> 01:10:13,039
Mul on see.

1511
01:10:13,142 --> 01:10:14,700
(HINGADES RASKELT)

1512
01:10:14,843 --> 01:10:16,071
Trish! Jah, proua.

1513
01:10:16,612 --> 01:10:18,136
Boss? Jah.

1514
01:10:18,214 --> 01:10:21,342
Hei, see on tore
kampsun. Oh, aitäh.

1515
01:10:21,417 --> 01:10:23,885
Washington Times tahab
tea, kas sa oled kunagi olnud võõrutusravil.

1516
01:10:23,953 --> 01:10:25,944
No mis sa räägid
neid? Et sa ei lähe võõrutusravile

1517
01:10:26,021 --> 01:10:27,283
sest seal ei pakuta viskit.

1518
01:10:27,356 --> 01:10:29,517
Noh, sellepärast sa oledki
pressisekretär, boo-boo.

1519
01:10:29,592 --> 01:10:32,755
Mul on Stu liinil.
Kas sa saad hüpata? Jah.

1520
01:10:33,028 --> 01:10:34,689
Hei, Stu, see olen mina.

1521
01:10:34,930 --> 01:10:36,261
Hea küll.

1522
01:10:36,498 --> 01:10:40,161
Ei, ta ei ole striptiisitar, Stu.
Ta poseeris just kaane jaoks...

1523
01:10:40,236 --> 01:10:42,033
Oh, mida kuradit
kas sellel on vahet?

1524
01:10:42,605 --> 01:10:44,095
Nad räägivad täna Crystaliga.

1525
01:10:44,173 --> 01:10:45,265
Jah.

1526
01:10:45,441 --> 01:10:47,966
Giuliani kutsus limusiinijuhi välja.

1527
01:10:48,310 --> 01:10:49,971
Oh, seda Gus ütles, et ta teeb.

1528
01:10:50,045 --> 01:10:52,138
Noh, ütles limusiinijuht
ta ei näinud midagi.

1529
01:10:52,214 --> 01:10:53,340
Ta ei näinud midagi.

1530
01:10:53,415 --> 01:10:55,542
Nii kutsus Giuliani iga limusiinijuhi kohtusse

1531
01:10:55,618 --> 01:11:00,817
Arlingtoni ja Silver Springi vahel näha
kui keegi neist mäletab, et kasutasite kokaiini.

1532
01:11:01,190 --> 01:11:04,921
Joanne Herring on telefonis. Hei, sina.

1533
01:11:05,227 --> 01:11:06,524
Me kõik lahkume hommikul.

1534
01:11:06,595 --> 01:11:07,994
Sa teed nalja? Ei.

1535
01:11:08,697 --> 01:11:10,892
No mida sa pidid talle lubama?

1536
01:11:10,966 --> 01:11:13,434
Seal on pime tüdruk
vanglasse, sest ta vägistati.

1537
01:11:13,502 --> 01:11:14,992
Jah. Sa saad ta välja.

1538
01:11:15,271 --> 01:11:17,398
Mis, ma pean kukkuma
keegi vanglast välja?

1539
01:11:17,473 --> 01:11:19,668
Ära ole loll, Charlie. sa oled
ütlen Ziale, et ta andeks andeks.

1540
01:11:19,742 --> 01:11:21,437
See on Doki seisund.

1541
01:11:21,510 --> 01:11:25,002
Ma lendan täna õhtul kohale. Osta
ma jooki? Jah, proua.

1542
01:11:25,481 --> 01:11:27,608
Oleme peaaegu kohal, Charlie.

1543
01:11:31,487 --> 01:11:35,355
Ma lähen tagasi Pakistani
homme! TÜDRUKUD.: Lähme pidutsema!

1544
01:11:35,424 --> 01:11:36,755
(TÜDRUKUD HÜÜAVAD)

1545
01:11:36,825 --> 01:11:38,759
(DISKOMUUSIKA MÄNGIB STEREOL)

1546
01:11:40,729 --> 01:11:41,889
Charlie! Oh, see oli... ma hakkan...

1547
01:11:41,964 --> 01:11:43,261
Kas sa tahad siia täitmist, kallis? Aitäh.

1548
01:11:43,332 --> 01:11:44,993
Kas saame veel ühe ringi?

1549
01:11:45,067 --> 01:11:46,227
Mario!

1550
01:11:46,769 --> 01:11:49,101
Oh, Charlie.

1551
01:11:54,710 --> 01:11:56,109
Tere, Joanne.

1552
01:11:57,746 --> 01:11:59,873
Kas ma võin sind Joanneks kutsuda? Jah.

1553
01:12:01,617 --> 01:12:03,778
Sa tahad riietuda
tunduvalt tagasihoidlikumalt

1554
01:12:03,852 --> 01:12:05,217
kui oleme piiril.

1555
01:12:05,287 --> 01:12:08,484
Noh, tänan, aga mul on
kirglikult kaasatud olnud

1556
01:12:08,557 --> 01:12:10,422
põhjusega
afgaanid kolm aastat.

1557
01:12:10,492 --> 01:12:12,187
Olen seal mitu korda käinud.

1558
01:12:12,261 --> 01:12:14,354
Olgu, siis ma teen
lihtsalt mine persse.

1559
01:12:14,430 --> 01:12:17,126
Ma ei ole kergesti šokeeritud, härra Avrakotos.

1560
01:12:17,933 --> 01:12:20,424
Ma teadsin, et te teete seda
löö see kohe maha.

1561
01:12:20,502 --> 01:12:21,730
Charlie!

1562
01:12:21,904 --> 01:12:24,998
Vabandust, Stu on telefonis.
Saate selle baarist võtta.

1563
01:12:25,074 --> 01:12:27,975
Stu. See ei saa olla hea.

1564
01:12:30,646 --> 01:12:32,580
Kuidas sa Charliega suhtlesid?

1565
01:12:32,648 --> 01:12:35,617
Kas olete ka kirglikult seotud
afgaanide põhjusega?

1566
01:12:35,684 --> 01:12:38,585
Ei, ma lihtsalt ei olnud tegelikult
midagi muud tegemas.

1567
01:12:38,654 --> 01:12:41,054
Kuidas sa CIAsse sattusid?

1568
01:12:41,123 --> 01:12:43,921
Oh, ma ei teinud seda. Ma olen koos
Põllumajanduse osakond.

1569
01:12:43,992 --> 01:12:47,120
Toidu- ja taimeosakond.
Täpsemalt õuna import.

1570
01:12:47,196 --> 01:12:50,359
Nüüd sa ei tundu olevat
õuna tüüp. ma tean.

1571
01:12:52,067 --> 01:12:53,125
Mida see tähendab?

1572
01:12:54,937 --> 01:12:57,531
Kust sa pärit oled? Mis sind huvitab?

1573
01:12:57,606 --> 01:13:00,302
Kas sa oled katoliiklane? kreeka keel
Õigeusklik, proua Heeringas.

1574
01:13:00,376 --> 01:13:03,277
See on ikka kristlik.
Kujutage ette mu kergendust.

1575
01:13:04,079 --> 01:13:05,979
Mis probleem sul minuga on?

1576
01:13:06,048 --> 01:13:07,982
Tead, ma leidsin oma äris,

1577
01:13:08,050 --> 01:13:11,542
et kui inimesed, kellel on aega oma
käed poliitikasse kaasatud,

1578
01:13:11,620 --> 01:13:14,248
Ma hakkan unustama, mis ma olen
pidi tulistama.

1579
01:13:14,323 --> 01:13:16,518
See oleks selles
õuna impordi äri.

1580
01:13:16,592 --> 01:13:17,991
Jah, proua.

1581
01:13:18,060 --> 01:13:20,255
Ma pean seda meeles pidama. Palun tehke.

1582
01:13:20,896 --> 01:13:22,227
(TÜDRUKUD KARJUTAVAD) See on läbi!

1583
01:13:22,398 --> 01:13:24,389
(CHARLIE NAERAB)

1584
01:13:24,466 --> 01:13:26,730
See on läbi! See on läbi!

1585
01:13:26,802 --> 01:13:29,965
See oli Stu ja see on läbi. Oota,
oota, oota. Crystal ei pannud sulle nime?

1586
01:13:30,038 --> 01:13:32,370
Noh, ta oli tunnistajaks, kuidas ma koksi tegin

1587
01:13:32,441 --> 01:13:34,272
Kaimani saartel.
Kurat, Charlie.

1588
01:13:34,343 --> 01:13:37,574
Ei, kõik on korras. See on otsas
justiitsministeeriumi jurisdiktsiooni alla,

1589
01:13:37,646 --> 01:13:39,136
nii et see on läbi.

1590
01:13:39,615 --> 01:13:41,139
CHARLIE: Ma lähen koju!

1591
01:13:42,484 --> 01:13:47,387
Gus, Joanne, kõige tähtsam
meie elu reis on hommikul,

1592
01:13:47,456 --> 01:13:49,754
nii et võtame palju
magama. Ma lähen koju.

1593
01:13:49,825 --> 01:13:52,123
Vanglasööt, löö käega! Jah!

1594
01:13:52,694 --> 01:13:54,389
(TÜDRUKUD NAERAVAD) Mario,
see kõik on minu teha.

1595
01:13:54,463 --> 01:13:55,725
Jah, härra.

1596
01:13:56,331 --> 01:13:59,095
Ta võib olla hädas
ajakirjanduses, kuid ta jäi vanglast välja.

1597
01:13:59,168 --> 01:14:00,897
Kas sa ei näe selles Jumala kätt?

1598
01:14:00,969 --> 01:14:02,732
Noh, mõistlikud inimesed võivad eriarvamusele jääda,

1599
01:14:02,805 --> 01:14:05,638
aga ma ei näe jumalat kuskil
miili kaugusel sellest.

1600
01:14:05,707 --> 01:14:07,436
Teisest küljest, kui
sa magasid täna öösel minuga,

1601
01:14:07,509 --> 01:14:10,034
Vean kihla, et suudan muutuda
mu mõistus on kiire.

1602
01:14:10,112 --> 01:14:11,909
Oh, sa tahaksid. Jah.

1603
01:14:15,350 --> 01:14:17,375
Näeme lennukis.

1604
01:14:21,523 --> 01:14:22,956
(TÜDRUKUD NAERAVAD)

1605
01:14:23,025 --> 01:14:24,652
(MUUSIKA ESITAMINE JÄTKAB)

1606
01:14:24,726 --> 01:14:25,886
Litsid.

1607
01:14:29,298 --> 01:14:31,493
(INIMESED LOTSEVAD)

1608
01:14:31,967 --> 01:14:34,595
(CHARLIE lobiseb)

1609
01:14:41,910 --> 01:14:43,036
(GASPS)

1610
01:14:43,278 --> 01:14:44,973
(LAPSED LAULEVAD)

1611
01:14:51,186 --> 01:14:53,279
Doc sööb selle ära. Jah?

1612
01:14:53,355 --> 01:14:55,880
Me saame raha. DOC: Charlie?

1613
01:14:57,459 --> 01:14:58,687
Charlie!

1614
01:14:59,194 --> 01:15:00,991
Poiss on veidi seniilne. Ärge laske end petta.

1615
01:15:01,063 --> 01:15:02,587
Ta juhib allkomisjoni? Mmm-hmm.

1616
01:15:02,664 --> 01:15:07,067
Charlie, Joanne, see on olnud
täiesti silmiavav kogemus.

1617
01:15:07,135 --> 01:15:08,966
Ma mõtlen, see on täiesti vapustav.

1618
01:15:09,037 --> 01:15:12,336
Rääkige neile, mida me nägime, hr.
Papadropoolne. Ütle neile.

1619
01:15:13,475 --> 01:15:15,500
Nad tahavad ainult minna
tagasi sinna ja võitlema.

1620
01:15:15,577 --> 01:15:16,942
Ja teie olete nende päästja, härra esimees.

1621
01:15:17,012 --> 01:15:18,843
Oh, ma ei läheks nii
kaugel, ei. Vaata seda.

1622
01:15:18,914 --> 01:15:20,347
Ta paneb selle korralikult lukku
üles. JOANNE: Härra esimees,

1623
01:15:20,415 --> 01:15:23,543
need inimesed on oodanud
sina. Nad on siin istunud

1624
01:15:23,619 --> 01:15:26,679
ja verejooks ja ootamine
ja sinu eest palvetades.

1625
01:15:26,989 --> 01:15:30,288
Sellest saab ainult mees
nagu sina, kes suudad nad päästa.

1626
01:15:30,659 --> 01:15:33,219
Me teame oma meestest, kas pole,

1627
01:15:33,629 --> 01:15:36,291
mida nad millal teha saavad
nad kutsuvad end välja.

1628
01:15:36,365 --> 01:15:38,595
Charlie, ma arvan, et nad tahavad
teha mõned märkused.

1629
01:15:38,667 --> 01:15:41,033
Ei, te peaksite seda tegema, härra esimees.

1630
01:15:41,103 --> 01:15:44,038
Need inimesed on olnud
ootan sind kaua.

1631
01:15:44,106 --> 01:15:46,131
Näita Murielile, mida sa
saab teha. Näita oma naisele.

1632
01:15:46,208 --> 01:15:49,371
Ma olen natuke emotsionaalne
selle kohta, mida ma täna siin näinud olen.

1633
01:15:49,444 --> 01:15:50,706
Näita talle.

1634
01:15:52,714 --> 01:15:54,204
Saate seda teha.

1635
01:15:55,751 --> 01:15:56,911
Mine edasi.

1636
01:15:57,753 --> 01:15:59,084
Hea küll.

1637
01:16:03,158 --> 01:16:06,355
Papadropoolne. No on küll
kreeka keel. See on palliplatsil.

1638
01:16:06,428 --> 01:16:08,487
(MEES TÕLKIB VÄLISKEELDE
LANGUAGE) DOC.: Minu sõprade

1639
01:16:08,564 --> 01:16:11,590
mu poeg teenis Vietnamis.

1640
01:16:11,667 --> 01:16:16,695
Ta sai lahingus võideldes haavata
Nõukogude rõhujate vastu.

1641
01:16:16,772 --> 01:16:18,569
Ma ei teadnud seda tema poja kohta.

1642
01:16:18,640 --> 01:16:20,972
Nii et näed, ma pole võõras

1643
01:16:21,043 --> 01:16:25,104
õudused pole sugugi võõrad
ja kommunistide julmused!

1644
01:16:25,180 --> 01:16:27,671
(TÕLKIMINE)

1645
01:16:27,883 --> 01:16:29,373
(RAHVUS RÕÕMUSTAB)

1646
01:16:29,451 --> 01:16:30,941
Suur tänu.

1647
01:16:32,321 --> 01:16:34,152
(NAINE karjub)

1648
01:16:34,222 --> 01:16:36,588
Ma räägin Jumalast ühel lihtsal põhjusel.

1649
01:16:36,658 --> 01:16:39,650
Nagu Jumal on täna minu tunnistaja...
Me vajame teda enda poolel.

1650
01:16:39,728 --> 01:16:43,755
...need vene relvad"
iga viimane neist"

1651
01:16:43,832 --> 01:16:45,959
puhutakse otse taevast välja.

1652
01:16:46,034 --> 01:16:50,767
Me näeme, et teil on relvad ja
me näeme, et teil on koolitus!

1653
01:16:54,209 --> 01:16:55,574
Tänan teid.

1654
01:16:57,379 --> 01:16:59,279
Noh, mis ma arvan, teeb Gusi murelikuks

1655
01:16:59,348 --> 01:17:03,546
kas see on varem või hiljem jumal
on mõlemal poolel.

1656
01:17:04,486 --> 01:17:07,853
See on hea kurja vastu.

1657
01:17:07,923 --> 01:17:11,154
Ja ma tahan, et sa seda teaksid
Ameerika jääb alati olema

1658
01:17:11,226 --> 01:17:13,490
hea poole pealt.

1659
01:17:14,129 --> 01:17:17,530
Ja Jumal karistab õelaid alati!

1660
01:17:19,835 --> 01:17:22,167
(RAHVAS LAULEMAS)

1661
01:17:26,842 --> 01:17:28,605
(HÜÜDAMINE)

1662
01:17:30,078 --> 01:17:31,545
Jumal on suurepärane!

1663
01:17:32,581 --> 01:17:34,048
Jumal on suurepärane!

1664
01:18:17,859 --> 01:18:20,487
NEWSCASTER.: See on olnud a
tagasilöögi ja pettumuse aasta.

1665
01:18:20,562 --> 01:18:23,030
Ja Nõukogude armee rohkem kui
igal ajal pärast sõja algust

1666
01:18:23,098 --> 01:18:24,360
(köhib)

1667
01:18:24,433 --> 01:18:26,230
nüüd on ülekaalus.

1668
01:18:26,301 --> 01:18:28,599
Mujahideenid on kinni kinnitatud.

1669
01:18:28,970 --> 01:18:32,667
Afganistani vastupanu on olnud
Ameerika Ühendriikide poolt pühitsetud"

1670
01:18:32,741 --> 01:18:37,144
aga toetust pole olnud
tõlgitud sõjaliseks riistvaraks.

1671
01:18:37,212 --> 01:18:40,113
Sissid hoiavad endiselt kinni
Kalašnikovi, aga sellest ei piisa.

1672
01:18:40,182 --> 01:18:41,581
(JÄTKAB köhimist)

1673
01:18:41,650 --> 01:18:44,312
Nad ootavad asjata
suuremate kaasaegsete relvade jaoks

1674
01:18:44,386 --> 01:18:46,217
Punaarmee sisse lülitada.

1675
01:18:46,288 --> 01:18:48,586
Sissid elasid haarangu üle.

1676
01:18:49,825 --> 01:18:53,625
Nõukogude võim juhib praegu mõnda
sõja raskeimast pommirünnakust.

1677
01:18:53,695 --> 01:18:57,153
Nõukogude võim on rohkem pannud
väed ja varustus tagasi.

1678
01:18:57,999 --> 01:18:59,728
Kommunistlikud pätid.

1679
01:18:59,801 --> 01:19:01,063
(KÖHAD)

1680
01:19:08,477 --> 01:19:09,944
(MEES LOTSEB)

1681
01:19:10,579 --> 01:19:12,638
Ärge saatke meile riisi ja sidemeid,

1682
01:19:12,714 --> 01:19:16,081
anna meile relvi, et me
saavad oma relvad alla tulistada.

1683
01:19:19,554 --> 01:19:22,250
Seda nimetatakse MILANIKS
tankitõrjerakett.

1684
01:19:22,324 --> 01:19:25,122
Kas afgaanid saavad ilma selleta võita? Ei.

1685
01:19:26,394 --> 01:19:27,622
Arutelu lõpp.

1686
01:19:27,696 --> 01:19:30,563
Ma tahaksin omada
varem kinnitatud summa suurenes

1687
01:19:30,632 --> 01:19:32,623
täiendava 30 miljoni võrra,

1688
01:19:32,701 --> 01:19:36,398
tuues kokku
assigneering 70 miljonini.

1689
01:19:36,471 --> 01:19:39,440
Tahaksin tutvustada
MILAN tankitõrjerakett.

1690
01:19:39,975 --> 01:19:41,306
Meil on põllul 300.

1691
01:19:41,376 --> 01:19:42,741
KÕIK: Jah! Jah.

1692
01:19:43,712 --> 01:19:45,703
Tapame mõned venelased!

1693
01:19:48,416 --> 01:19:50,350
(VALJU PLAHVATUS)

1694
01:19:57,826 --> 01:20:00,920
Hääletamine, et raha kokku pumbata
vabadussõjalased on ainus tee

1695
01:20:00,996 --> 01:20:03,226
kirdeliberaalide jaoks
tõestamaks, et ta on tõsine.

1696
01:20:03,298 --> 01:20:04,595
Kui palju te küsite?

1697
01:20:04,666 --> 01:20:06,634
Ma tahaksin minna alates 70
miljonit kuni 100 miljonit.

1698
01:20:06,701 --> 01:20:10,034
Ja kui te minu poolt hääletate, saan ma toime tulla
Black Caucus talutoetuse eest.

1699
01:20:23,151 --> 01:20:25,085
(MEES RAADIO EES LOTSEB)

1700
01:20:38,033 --> 01:20:40,297
(RÄÄKES VENE KEELES)

1701
01:20:49,678 --> 01:20:51,111
(RÄÄKES VENE KEELES)

1702
01:21:02,891 --> 01:21:04,916
(HELIKOPTER VIRISES)

1703
01:21:10,765 --> 01:21:11,959
(RÄÄKES VENE KEELES)

1704
01:21:13,602 --> 01:21:15,069
(VIHISTAMINE)

1705
01:21:16,104 --> 01:21:18,038
(VÕÕRKEELES RÄÄKES)

1706
01:21:23,812 --> 01:21:25,575
(PIIRUS)

1707
01:21:28,083 --> 01:21:29,914
(KARJUB)

1708
01:21:50,505 --> 01:21:52,996
(PIDEV PIIRUS)

1709
01:21:59,214 --> 01:22:01,205
(VÕÕRKEELES RÄÄKES)

1710
01:22:07,822 --> 01:22:08,982
(RÄÄKES VENE KEELES)

1711
01:22:23,271 --> 01:22:25,398
(Karjub)

1712
01:22:52,334 --> 01:22:54,302
MEES: Ja nad küsisid temalt:
üsna mõistlikult,

1713
01:22:54,369 --> 01:22:55,802
"Kuidas te selle üle hääletasite?"

1714
01:22:55,870 --> 01:22:59,135
Ja ma vannun Jumala ees, tema
vaatab oma töötajale otsa.

1715
01:23:00,442 --> 01:23:03,900
Ta pidi abistajaga kontrollima
sellele küsimusele vastuse saamiseks.

1716
01:23:05,113 --> 01:23:07,274
Ma ei tea, kuidas see
mees jääb ametisse.

1717
01:23:07,349 --> 01:23:08,748
(NAERAB)

1718
01:23:40,015 --> 01:23:42,074
See oli Bamiani juhitud rühm.
Nad varitsesid siin

1719
01:23:42,150 --> 01:23:43,811
Fuladi silla juures.
GUS: Mis nad said?

1720
01:23:43,885 --> 01:23:46,786
Tulemas neli tarneautot
Bagrami lennubaasist välja.

1721
01:23:46,855 --> 01:23:49,949
Nad tabasid Nõukogude motoriseeritud
püssipataljon hobusel?

1722
01:23:50,058 --> 01:23:52,686
Panustad oma tagumikku. Siis
need poisid on päris head.

1723
01:24:16,751 --> 01:24:18,844
Me ei saa seda asja enam kontrollida.

1724
01:24:18,920 --> 01:24:22,048
Mees seisis minu kabinetis
Islamabadis ja ma ütlesin talle,

1725
01:24:22,123 --> 01:24:23,715
«Äkiline raha sissevool

1726
01:24:23,792 --> 01:24:27,284
"ja relvad..." Kas saaksite
anna see vöö mulle, palun?

1727
01:24:28,263 --> 01:24:29,992
Tänan teid. Ma mõtlen, kuidas see võimalik on

1728
01:24:30,065 --> 01:24:32,761
et see kongresmen of
erilist tähtsust pole

1729
01:24:32,834 --> 01:24:34,358
teeb seda ise?

1730
01:24:34,436 --> 01:24:36,427
Tunnistan, et see pole muljetavaldav.

1731
01:24:36,504 --> 01:24:39,337
Kas see on sõda, mida me tahame
võitlema, Henry? Ah?

1732
01:24:39,407 --> 01:24:44,174
Harold, mida iganes ta teeb,
usu mind, see töötab.

1733
01:24:44,279 --> 01:24:45,803
(RAKETTIMÜÜD)

1734
01:24:55,790 --> 01:24:57,280
(PÜSSI TULISTAMINE)

1735
01:25:02,197 --> 01:25:08,193
CIA hinnangul on seitse
iga 10 korra laseb muj Stingeri,

1736
01:25:09,337 --> 01:25:11,862
nõukogude chopper või a
lennuk kukub taevast alla.

1737
01:25:11,940 --> 01:25:16,104
Nüüd maksavad Vene MiG-id 20 dollarit
miljonit, Stingerid lähevad 60-70 000.

1738
01:25:16,177 --> 01:25:17,610
Mida sa teha tahad?

1739
01:25:17,679 --> 01:25:19,442
Noh, ma tahaksin kahekordistada 250 miljonini.

1740
01:25:19,514 --> 01:25:22,415
Tuleta mulle uuesti meelde, kus
kas see asi sai alguse?

1741
01:25:22,717 --> 01:25:24,184
5 miljonit.

1742
01:25:24,252 --> 01:25:25,514
(MEHED NAERAVAD)

1743
01:25:32,260 --> 01:25:33,784
(TELEFON HELISTAB)

1744
01:25:35,230 --> 01:25:38,529
Tere? CHARLIE: Kas see on proua?
Joanne King Herring Davis?

1745
01:25:39,601 --> 01:25:40,966
Kus see on, Charlie?

1746
01:25:42,403 --> 01:25:43,927
Kuidas mesinädalad on?

1747
01:25:44,472 --> 01:25:47,464
Kas ma näen sind kunagi veel alasti?

1748
01:25:48,209 --> 01:25:49,403
Kus see on, Charlie?

1749
01:25:50,912 --> 01:25:54,370
500 miljonit. Sobivad saudid.

1750
01:25:55,049 --> 01:25:56,607
Üks miljard dollarit.

1751
01:25:56,684 --> 01:25:59,084
See on õige. Miljard koos tähega "b."

1752
01:26:00,421 --> 01:26:03,151
Kuhu see koht kuulub
võrreldes teiste varjatud sõdadega?

1753
01:26:03,791 --> 01:26:05,952
Pole kunagi olnud
midagi muud sarnast.

1754
01:26:06,027 --> 01:26:07,392
Mis ajast?

1755
01:26:08,930 --> 01:26:10,022
Kunagi.

1756
01:26:11,966 --> 01:26:13,695
Ma igatsen sind, Charlie.

1757
01:26:14,068 --> 01:26:15,399
Mina, Joanne,

1758
01:26:17,372 --> 01:26:18,999
Ma igatsen sind alati.

1759
01:26:23,578 --> 01:26:24,977
ma parem lähen.

1760
01:26:32,954 --> 01:26:34,945
(DISKOMUUSIKA MÄNGIB)

1761
01:26:35,023 --> 01:26:37,048
CHARLIE: Selles pole midagi halba!

1762
01:26:37,125 --> 01:26:39,821
Ja väljas, Polkis, on kambakas
kes meid seal külje alla võttis.

1763
01:26:39,894 --> 01:26:42,556
Tead, see on see
tõde. Mis sul on?

1764
01:26:42,630 --> 01:26:44,564
Kas see on Gus? Sa said aru.

1765
01:26:44,632 --> 01:26:45,758
Hei, Gus!

1766
01:26:46,167 --> 01:26:48,431
Õnnitleme teid
ümbervalimine. Jah aitäh.

1767
01:26:48,503 --> 01:26:51,631
Ütle mulle, mida sa tead. Kõik
õige. Doc Long kaotab.

1768
01:26:51,706 --> 01:26:53,867
Jah, jah, jah. Nägime seda tulemas.

1769
01:26:53,942 --> 01:26:56,570
Jah, kes saab nüüd meie rahakotiks?

1770
01:26:57,178 --> 01:26:59,305
John Murtha. Ja kas see on hea uudis?

1771
01:26:59,380 --> 01:27:00,711
Jah. Miks?

1772
01:27:01,883 --> 01:27:04,579
Mina olin tema hääl eetikakomitees.

1773
01:27:04,652 --> 01:27:06,620
(NAERAB)

1774
01:27:06,688 --> 01:27:09,156
Tead, sa oled väga-väga
lihtne mees, kongresmen.

1775
01:27:09,457 --> 01:27:11,391
Helista mulle homme hommikul keskpäeval.

1776
01:27:11,626 --> 01:27:13,719
(NAERB) Ma teen. Hüvasti.

1777
01:27:15,296 --> 01:27:16,388
(HOBUSED NAABRUS)

1778
01:27:16,464 --> 01:27:17,954
(relvadest laskmine)

1779
01:27:22,937 --> 01:27:24,427
(VÕÕRKEELES RÄÄKES)

1780
01:27:24,505 --> 01:27:27,133
Esitleme teile seda Stingeri toru.

1781
01:27:27,442 --> 01:27:29,808
(MEHED RÕUSTAVAD)

1782
01:27:30,545 --> 01:27:32,069
(relvadest laskmine)

1783
01:27:33,014 --> 01:27:37,041
REPORTER.: Kõlas metsik juubeldamine
Afganistani riigis

1784
01:27:37,118 --> 01:27:40,519
nagu eelmisel nädalavahetusel sai
esimene riik ajaloos

1785
01:27:40,588 --> 01:27:43,056
võita võimsat Nõukogude Liitu.

1786
01:27:43,124 --> 01:27:44,819
(RAHVAS LABUTAB)

1787
01:27:44,892 --> 01:27:48,623
Nõukogude sõjaväe taganemine
võim Afganistanist on täielik.

1788
01:27:48,696 --> 01:27:52,223
Viimane Venemaa regulaarne
armee invasioonijõud on väljas.

1789
01:27:52,567 --> 01:27:55,365
Hirm ja ebakindlus
olid täna rõõmuga segatud

1790
01:27:55,436 --> 01:27:57,199
Nõukogude vägede ülemana

1791
01:27:57,272 --> 01:27:59,502
järgis oma viimast
mehed üle piiri.

1792
01:27:59,574 --> 01:28:03,203
CBS Newsi Moskva korrespondent
Barry Petersen alustab meie kajastust.

1793
01:28:03,278 --> 01:28:06,714
BARRY.: See oli viimane hurraa.
Viimased Nõukogude lahinguüksused

1794
01:28:06,781 --> 01:28:08,749
Sõpruse ületamine
Sild piiril

1795
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Afganistani vahel
ja Nõukogude Liit.

1796
01:28:11,352 --> 01:28:12,876
Nõukogude komandöri leitnant...

1797
01:28:12,954 --> 01:28:15,047
Vaata, mida sa tegid, Charlie.

1798
01:28:15,423 --> 01:28:17,789
Hei, see on... Hei, hei, hei. Hei, hei!

1799
01:28:17,859 --> 01:28:21,488
Traditsiooniline on teha a
žest võitatu poole.

1800
01:28:21,996 --> 01:28:24,464
Gus, see on sinu au. GUS: Olgu.

1801
01:28:24,532 --> 01:28:27,023
Teateid, et mõned Afganistani üksused on...

1802
01:28:27,101 --> 01:28:31,299
Noh, siin on teie jaoks, te pätid.

1803
01:28:31,372 --> 01:28:32,464
(RÕISTUS)

1804
01:28:32,540 --> 01:28:37,034
...on otsustanud seda maailmale näidata
Nõukogude sõjalise sekkumise ajastu

1805
01:28:37,111 --> 01:28:39,978
teistes riikides on nüüd läbi.

1806
01:28:40,415 --> 01:28:42,883
(DISKOMUUSIKA MÄNGIB)

1807
01:28:42,950 --> 01:28:46,943
CHARLIE: Noh, ma ütlesin
sina. GUS: Ütle mulle mida?

1808
01:28:47,021 --> 01:28:50,115
Kõik, mida me tegema pidime, oli
tulistada helikopterid alla.

1809
01:28:52,860 --> 01:28:55,693
Kuulake, mitte asjata,
aga kas sa tead seda lugu

1810
01:28:55,763 --> 01:28:57,424
zen-meistri ja väikese poisi kohta?

1811
01:28:57,498 --> 01:28:59,090
Oh, kas see on midagi Nitsast,

1812
01:28:59,167 --> 01:29:01,965
aasta kreeka nõid
Aquilippa, Pennsylvania?

1813
01:29:02,070 --> 01:29:04,436
Jah, tegelikult on.

1814
01:29:04,539 --> 01:29:06,234
(RAHVAS NAERMAS)

1815
01:29:06,307 --> 01:29:09,606
Seal oli väike poiss ja edasi
oma 1 4. sünnipäeval saab ta hobuse.

1816
01:29:09,677 --> 01:29:12,646
Ja kõik külas ütlevad:
"Kui imeline! Poiss sai hobuse."

1817
01:29:12,714 --> 01:29:15,308
Ja zen-meister ütleb: "Eks me näe."

1818
01:29:15,783 --> 01:29:17,944
Kaks aastat hiljem poiss kukub
hobuse seljast maha, murrab jala.

1819
01:29:18,019 --> 01:29:20,044
Ja kõik selles
küla ütleb: "Kui kohutav!"

1820
01:29:20,121 --> 01:29:22,715
Ja zen-meister ütleb: "Eks me näe."

1821
01:29:23,091 --> 01:29:24,388
Siis puhkeb sõda,

1822
01:29:24,459 --> 01:29:25,949
ja kõik noored mehed
peab minema ja võitlema,

1823
01:29:26,027 --> 01:29:27,790
välja arvatud see, et poiss ei saa põhjust
ta jalg on kõik sassis.

1824
01:29:27,862 --> 01:29:29,489
Ja kõik külas
ütleb: "Kui imeline!"

1825
01:29:29,564 --> 01:29:32,158
Ja zen-meister ütleb: "Eks me näe."

1826
01:29:32,867 --> 01:29:34,858
Nii et saate aru.

1827
01:29:34,936 --> 01:29:37,461
Ei. Ei, ma ei ole, sest ma olen loll.

1828
01:29:37,538 --> 01:29:40,029
Sa ei ole loll.
Sa oled just Kongressis.

1829
01:29:40,108 --> 01:29:41,871
Saatke neile raha. Sina
võib alustada teedest.

1830
01:29:41,943 --> 01:29:44,138
Liikuge edasi koolidesse,
tehased. Gus, nüüd on pidu.

1831
01:29:44,212 --> 01:29:45,577
Uuendage lambakarju. Tere.

1832
01:29:45,646 --> 01:29:47,409
Andke neile tööd, andke neile
lootust. ma proovin. ma proovin.

1833
01:29:47,482 --> 01:29:49,450
Jah, proovi rohkem. ma olen
võitleb iga dollari eest.

1834
01:29:49,517 --> 01:29:53,146
Jah, jah. Ma võtsin sind
5 miljonilt miljardile.

1835
01:29:53,621 --> 01:29:55,111
Ma murdsin jää peal
Stinger ja MILLAN.

1836
01:29:55,189 --> 01:29:58,181
Mul on demokraatlik kongress
vabariiklasest presidendi taga.

1837
01:29:58,259 --> 01:29:59,453
Noh, see pole piisavalt hea

1838
01:29:59,527 --> 01:30:01,893
sest ma annan sulle koodi
sõna klassifitseeritud NIE praegu,

1839
01:30:01,963 --> 01:30:03,794
ja see ütleb sulle seda
hullud on veerema hakanud

1840
01:30:03,865 --> 01:30:06,925
Kandahari nagu see on
kuradi vanni äravool.

1841
01:30:08,035 --> 01:30:10,629
Jeesus, Gus, sa võid masendusse sattuda
pruut oma pulmapäeval.

1842
01:30:10,738 --> 01:30:11,796
Tere.

1843
01:30:15,276 --> 01:30:17,574
Kuulake, mida ma teile räägin.

1844
01:30:35,096 --> 01:30:38,623
Sa tegid kuradi tööd
soodapopi valmistaja poeg.

1845
01:30:39,233 --> 01:30:42,896
"Eks me näe," ütles zeni meister.

1846
01:30:58,252 --> 01:31:00,379
1 miljon dollarit koolide rekonstrueerimiseks?

1847
01:31:00,455 --> 01:31:01,717
MEES 1: Kurat, Charlie.

1848
01:31:01,789 --> 01:31:04,519
Kuulake. Ta on nagu
kongresmen Kabulist.

1849
01:31:04,592 --> 01:31:08,323
Kas kuulsite mind ütlemas, et see on miljon,
mitte miljard, kooliehituseks?

1850
01:31:08,396 --> 01:31:10,330
Jah, me kuulsime sind.
Kõik kuulsid sind, sõber.

1851
01:31:10,398 --> 01:31:12,059
Nad kuulsid teid Delaware'i osariigis Doveris.

1852
01:31:12,133 --> 01:31:13,600
No ma loodan, et olen
ei tüüta sind, Bob,

1853
01:31:13,668 --> 01:31:15,533
sest see on viimane
asi, mida teha tahan. Vaata...

1854
01:31:15,603 --> 01:31:18,572
Ma olin Roosevelti toas
presidendiga eelmisel nädalal.

1855
01:31:18,639 --> 01:31:19,731
Tead, mida ta ütles?

1856
01:31:19,807 --> 01:31:22,002
Ta ütles: "Afganistan?
Kas see ikka kestab?"

1857
01:31:22,076 --> 01:31:23,475
No on küll.

1858
01:31:23,644 --> 01:31:25,111
Pool selle riigi elanikkonnast

1859
01:31:25,179 --> 01:31:26,510
on alla 1-aastane 4. Charlie.

1860
01:31:26,581 --> 01:31:30,176
Pool elanikkonnast on
alla 14-aastased.

1861
01:31:31,052 --> 01:31:32,542
Mõtle nüüd, kui kuradi
see on ohtlik.

1862
01:31:32,620 --> 01:31:35,350
Nad tulevad koju ja
leiavad, et nende perekonnad on surnud,

1863
01:31:35,423 --> 01:31:36,947
nende külad on napaldatud.

1864
01:31:37,024 --> 01:31:39,788
Ja me aitasime tappa neid, kes seda tegid
seda. Jah, aga nad ei tea seda, Bob,

1865
01:31:39,861 --> 01:31:41,829
sest nad ei jõua koju
The New York Timesi kohaletoimetamine.

1866
01:31:41,896 --> 01:31:45,093
Ja isegi kui nad seda teeksid,
see oli varjatud, mäletad?

1867
01:31:45,833 --> 01:31:49,633
Seda me alati teeme. Meie
järgige alati meie ideaale

1868
01:31:49,704 --> 01:31:52,537
ja me muudame
maailma ja siis me lahkume.

1869
01:31:52,907 --> 01:31:54,499
Me lahkume alati.

1870
01:31:54,909 --> 01:31:57,707
Aga see pall siiski,
see põrkab edasi.

1871
01:31:57,778 --> 01:32:00,178
Mida? Pall põrkab edasi.

1872
01:32:00,381 --> 01:32:01,712
MEES 2: Jah, me oleme a
hetkel vähe hõivatud

1873
01:32:01,782 --> 01:32:03,716
Ida ümberkorraldamine
Euroopa, kas sa ei arva?

1874
01:32:03,784 --> 01:32:05,547
Oleme kulutanud miljardeid.

1875
01:32:05,686 --> 01:32:09,417
Kulutame miljoni peale
H.R.1 18 ja kool uuesti üles ehitada.

1876
01:32:09,490 --> 01:32:13,017
Charlie, keegi ei hooli
kooli kohta Pakistanis.

1877
01:32:13,628 --> 01:32:15,027
Afganistan.

1878
01:32:36,417 --> 01:32:41,514
MEES: Nii et esimest korda tsiviilisik
pälvib meie kõrgeim tunnustus"

1879
01:32:42,089 --> 01:32:44,114
austatud kolleegi oma.

1880
01:32:44,325 --> 01:32:46,953
Daamid ja härrad
salateenistus

1881
01:32:47,028 --> 01:32:49,121
Kongressi liige Charles Wilson.

1882
01:32:53,067 --> 01:32:54,591
MEES: Braavo, Charlie.

1883
01:32:55,436 --> 01:32:57,631
(PUBLIKAS APLOTSEB)

1884
01:33:03,711 --> 01:33:05,372
(Publik RÕÕUSTAB)