1
00:00:06,041 --> 00:00:08,500
[tema musical sonando]
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,750
[pájaros cantando]
3
00:00:25,083 --> 00:00:27,375
[bostezando]
4
00:00:27,458 --> 00:00:31,208
Pensé que íbamos a mirar
en el resto de la armería hoy.
5
00:00:32,250 --> 00:00:34,208
Si es que, de hecho, es hoy.
6
00:00:34,291 --> 00:00:36,208
Taka no es bueno por las mañanas.
7
00:00:37,291 --> 00:00:39,500
Y esta es una mañana extra .
8
00:00:40,041 --> 00:00:43,958
Es tanta mañana
que en realidad todavía es ayer.
9
00:00:44,500 --> 00:00:47,416
Bueno, no deberías haberlo hecho
Me quedé despierto hasta tan tarde explorando el castillo.
10
00:00:48,166 --> 00:00:50,875
Queríamos ver el motor.
que movió el castillo.
11
00:00:52,041 --> 00:00:53,458
¿Se podrá arreglar alguna vez?
12
00:00:54,500 --> 00:00:55,791
Tal vez.
13
00:00:56,208 --> 00:00:59,750
Pero llevará mucho tiempo,
y hay otras cosas que hacer.
14
00:00:59,833 --> 00:01:01,000
Sígueme.
15
00:01:04,583 --> 00:01:07,000
[Taka]
¿Qué podría ser más importante que eso?
16
00:01:07,500 --> 00:01:09,208
[Alucard]
Tantas cosas.
17
00:01:09,291 --> 00:01:10,958
No iré a ninguna parte, Taka.
18
00:01:11,708 --> 00:01:13,958
El castillo se ha movido por última vez.
19
00:01:14,625 --> 00:01:16,333
Tengo lugares que vigilar.
20
00:01:18,083 --> 00:01:20,166
[las cuerdas chirrían]
21
00:01:22,041 --> 00:01:23,625
[clics del pestillo]
22
00:01:24,791 --> 00:01:26,958
[polea crujiendo]
23
00:01:50,625 --> 00:01:51,625
[clics del pestillo]
24
00:02:00,291 --> 00:02:01,916
[las bisagras crujen]
25
00:02:08,375 --> 00:02:09,458
[cambio de ruidos metálicos]
26
00:02:10,958 --> 00:02:13,208
[sonido metálico distante]
27
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
[Sumi]
¡Linternas mágicas!
28
00:02:25,541 --> 00:02:28,250
Iluminación. No es magia.
29
00:02:29,125 --> 00:02:30,666
[Taka]
Pones rayos en las lámparas
30
00:02:30,750 --> 00:02:32,708
¿Y nos dices que no es magia?
31
00:02:32,791 --> 00:02:34,250
Realmente no lo es.
32
00:02:34,958 --> 00:02:38,875
Los partos almacenaban rayos.
en tinajas doscientos años antes de Cristo.
33
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
Éste es el Bastión Belmont.
34
00:02:45,041 --> 00:02:46,708
El depositario final de una familia
35
00:02:46,791 --> 00:02:50,000
que pasó generaciones
aprendiendo a hacer una cosa:
36
00:02:50,916 --> 00:02:52,250
Mata monstruos.
37
00:02:52,875 --> 00:02:54,250
Incluyendo vampiros.
38
00:02:57,333 --> 00:02:58,416
¿Debemos?
39
00:02:59,958 --> 00:03:02,708
Quieres aprender todo
¿Sobre matar vampiros?
40
00:03:03,291 --> 00:03:05,083
Los Belmont hicieron de esto su vida,
41
00:03:05,166 --> 00:03:06,500
y lo escribieron todo.
42
00:03:08,166 --> 00:03:10,333
¿entiendes?
¿La anatomía de un vampiro?
43
00:03:11,166 --> 00:03:13,541
Pones algo punzante en su corazón.
44
00:03:13,625 --> 00:03:15,250
y hacen boom.
45
00:03:15,333 --> 00:03:17,666
[Alucard]
Es un poco más complicado que eso.
46
00:03:17,750 --> 00:03:19,208
Buen comienzo, sin embargo.
47
00:03:19,291 --> 00:03:21,125
¿Qué pasa con... la gente?
48
00:03:21,208 --> 00:03:24,166
[Alucard] Estoy bastante seguro
sabes cómo matar gente.
49
00:03:24,250 --> 00:03:26,583
[Sumi]
Cho tenía muchos esclavos guerreros humanos.
50
00:03:26,666 --> 00:03:28,916
Quizás más de lo que podemos afrontar por nuestra cuenta.
51
00:03:29,000 --> 00:03:30,833
Bueno, podemos mirar las tácticas.
52
00:03:30,916 --> 00:03:32,875
Y las lámparas de relámpagos.
53
00:03:32,958 --> 00:03:35,250
¿Puede el rayo ser también un arma?
54
00:03:35,333 --> 00:03:37,583
¿Podrías hacer un rayo?
¿Matar a mucha gente a la vez?
55
00:03:38,458 --> 00:03:40,250
Empecemos poco a poco, ¿de acuerdo?
56
00:03:40,333 --> 00:03:44,583
Por supuesto.
Simplemente estamos preocupados por muchas cosas.
57
00:03:44,666 --> 00:03:48,791
Estás siendo increíblemente amable.
y estamos muy agradecidos.
58
00:03:48,875 --> 00:03:50,666
[Alucard]
Sé que estás preocupado.
59
00:03:50,750 --> 00:03:52,416
Taka, necesitas entender
60
00:03:52,500 --> 00:03:54,958
que no estoy simplemente pasando por caminos
para asesinar gente.
61
00:03:55,041 --> 00:03:56,666
Sí.
62
00:03:56,750 --> 00:03:59,916
Es sólo que las probabilidades
están tan en contra nuestra.
63
00:04:00,000 --> 00:04:01,708
No puedo dormir.
64
00:04:01,791 --> 00:04:04,958
Por eso estaba
deambulando por el castillo toda la noche.
65
00:04:05,041 --> 00:04:07,166
Sumi sólo me estaba haciendo compañía.
66
00:04:07,666 --> 00:04:10,458
Está bien, está bien. Pero...
67
00:04:11,583 --> 00:04:13,333
necesitas entender.
68
00:04:13,875 --> 00:04:15,916
Estoy compartiendo todo esto contigo
69
00:04:16,000 --> 00:04:18,875
para que lo recuerdes y lo transmitas.
70
00:04:19,416 --> 00:04:21,666
No sólo la guerra.
71
00:04:23,208 --> 00:04:24,375
Todo.
72
00:04:26,541 --> 00:04:28,333
Creo que a Trevor Belmont le gustaría la idea.
73
00:04:28,416 --> 00:04:30,875
de equipar
una nueva generación de cazadores de monstruos.
74
00:04:35,041 --> 00:04:36,041
[pájaro]
75
00:04:40,000 --> 00:04:41,375
- ¡Oh!
- [jadeando]
76
00:04:49,458 --> 00:04:51,041
[Juez]
¡No correr!
77
00:04:51,125 --> 00:04:53,291
Te lo he dicho mil veces
no tendré hijos
78
00:04:53,375 --> 00:04:55,291
corriendo como perros salvajes por mi pueblo.
79
00:04:55,375 --> 00:04:59,416
Y te he dicho, en particular,
Más de veinte veces, ¿no?
80
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
¿Noyo, muchacho?
81
00:05:07,041 --> 00:05:08,721
Y estás aquí a primera hora de la mañana.
82
00:05:08,750 --> 00:05:11,083
porque te gustan las manzanas más frescas,
¿no es así?
83
00:05:11,791 --> 00:05:13,291
Mmm. Ya me lo imaginaba.
84
00:05:14,708 --> 00:05:16,166
¿Quieres saber un secreto?
85
00:05:17,375 --> 00:05:19,708
Si vas al bosque
a través del campo trasero
86
00:05:19,791 --> 00:05:21,541
y seguir el camino hasta la bifurcación,
87
00:05:21,625 --> 00:05:25,750
y vas por el camino con el gran árbol
eso que todos decís parece una cara de enojo,
88
00:05:25,833 --> 00:05:27,208
y pasas por el arroyo,
89
00:05:27,291 --> 00:05:30,041
más allá del punto el camino
tus padres dicen que no deberías ir...
90
00:05:30,125 --> 00:05:31,125
¿Verdad?
91
00:05:31,791 --> 00:05:34,916
Resulta que sé que hay un manzano
en el claro después de eso.
92
00:05:35,458 --> 00:05:37,291
Es mi manzano,
93
00:05:37,375 --> 00:05:39,541
y a nadie se le permite ir allí.
94
00:05:39,625 --> 00:05:43,375
Entonces, si prometes no decirle a nadie
a donde vas...
95
00:05:44,500 --> 00:05:47,208
Ve y consigue tres manzanas.
96
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
Y no más correr.
97
00:05:50,125 --> 00:05:51,250
[suspiros]
98
00:05:55,875 --> 00:05:56,916
Te levantaste temprano.
99
00:05:57,291 --> 00:06:00,000
Hay mucho que hacer.
Probablemente no haya tiempo suficiente para hacerlo.
100
00:06:00,083 --> 00:06:03,458
Me dijeron que estabas bebiendo
con Belnades y Belmont ayer.
101
00:06:03,541 --> 00:06:07,375
Soy sumamente famosa y querían
conocer a alguien que había visto papel higiénico.
102
00:06:07,458 --> 00:06:09,541
¿Qué carajo es el papel higiénico?
103
00:06:09,958 --> 00:06:11,875
Es chino. Buenos días, juez.
104
00:06:12,875 --> 00:06:14,375
[se burla]
Papel higiénico.
105
00:06:49,541 --> 00:06:50,916
Mmm.
106
00:07:01,583 --> 00:07:03,000
Puaj.
107
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
Ajá.
108
00:07:24,000 --> 00:07:27,208
No es algo obvio de encontrar en una iglesia.
109
00:07:42,083 --> 00:07:43,708
[pasos acercándose]
110
00:07:47,458 --> 00:07:49,916
[San. Germán]
¿Eh, prior Sala?
111
00:07:50,000 --> 00:07:51,500
¡Antes Sala!
112
00:07:51,583 --> 00:07:54,041
Ah, bien. San Germán.
113
00:07:54,125 --> 00:07:55,541
Una pregunta, Prior.
114
00:07:55,625 --> 00:07:57,958
[Sala] Estamos bastante ocupados.
Esta mañana tengo miedo.
115
00:07:58,041 --> 00:08:01,083
E-Este libro. ¿Lo reconoces?
116
00:08:01,750 --> 00:08:04,041
Mmm. No.
117
00:08:05,250 --> 00:08:06,375
¿En realidad?
118
00:08:06,458 --> 00:08:09,375
Porque es un libro inusual.
encontrar en una iglesia.
119
00:08:09,458 --> 00:08:11,958
Se sabe que los viejos prioratos se encuentran
120
00:08:12,041 --> 00:08:14,416
almacenar libros antiguos e inusuales.
121
00:08:14,500 --> 00:08:15,625
De hecho, así es.
122
00:08:15,708 --> 00:08:18,208
Pero alguien recientemente leyó este libro, Sala.
123
00:08:18,291 --> 00:08:20,750
Después de lo cual arrancaron una sección.
124
00:08:20,833 --> 00:08:23,625
Muchos de estos libros están dañados.
125
00:08:23,708 --> 00:08:26,208
No veo por qué esto debería entusiasmarte tanto.
126
00:08:26,291 --> 00:08:29,916
Porque las lágrimas no se han puesto amarillas, Sala.
127
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
La sección fue eliminada.
en los últimos meses.
128
00:08:32,583 --> 00:08:35,708
El hollín de los bordes todavía está suelto.
Y...
129
00:08:36,291 --> 00:08:37,916
Y me pregunto...
130
00:08:38,208 --> 00:08:41,666
quien seleccionó este libro
de tu colección?
131
00:08:43,541 --> 00:08:46,250
No veo por qué esto debería interesarme.
132
00:08:46,916 --> 00:08:50,791
Porque la sección que falta
involucra métodos y procesos
133
00:08:50,875 --> 00:08:52,625
para regresar a la gente del infierno.
134
00:08:53,291 --> 00:08:55,791
Tal vez alguien simplemente se retiró
esas paginas
135
00:08:55,875 --> 00:08:58,291
para limpiarse el trasero.
136
00:08:58,958 --> 00:09:02,000
Entiendo que usan papel para eso.
en Oriente.
137
00:09:02,083 --> 00:09:06,041
[se burla] Este libro fue escrito por
un maestro de falsificación hace unos doscientos años,
138
00:09:06,125 --> 00:09:11,041
un loco maestro de forja
que no practicaban de la forma habitual.
139
00:09:11,125 --> 00:09:13,166
¿Hay alguna mención de Drácula?
140
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
No. Pero no entiendes el punto...
141
00:09:15,333 --> 00:09:17,958
Entonces será mejor que vuelvas al trabajo.
142
00:09:22,500 --> 00:09:23,750
Sala.
143
00:09:24,708 --> 00:09:27,208
Me dijiste que no te tratara
como si estuvieras loco.
144
00:09:31,958 --> 00:09:34,250
No me decepciones.
145
00:09:54,208 --> 00:09:55,708
[monstruos gruñendo]
146
00:10:20,166 --> 00:10:21,625
[sopla humo]
147
00:10:35,000 --> 00:10:38,083
[monstruos gruñendo]
148
00:10:39,416 --> 00:10:42,666
Buenos días, señor forjador.
149
00:10:43,541 --> 00:10:44,541
¿Me conoces?
150
00:10:45,208 --> 00:10:46,833
Te huelo.
151
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
[inhala]
152
00:10:48,250 --> 00:10:52,750
No encontrarás cuerpos frescos
matar y forjar aquí.
153
00:10:54,166 --> 00:10:56,500
¿Estás solo aquí?
154
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
Enteramente.
155
00:11:05,291 --> 00:11:09,083
no es todos los dias
Ves un pueblo unipersonal.
156
00:11:10,250 --> 00:11:14,000
Érase una vez,
Es posible que lo hayas encontrado bastante lleno.
157
00:11:14,083 --> 00:11:17,583
Diez personas por casa.
Niños gritando por todas partes.
158
00:11:17,666 --> 00:11:19,958
Estaba repleto.
159
00:11:20,041 --> 00:11:25,208
¿Honestamente?
A veces me gusta un poco más ahora.
160
00:11:26,375 --> 00:11:27,916
¿Hiciste esto?
161
00:11:28,000 --> 00:11:31,625
[risas]
Oh, no. Dios mío, no.
162
00:11:31,708 --> 00:11:34,708
Bastante fuera de mis poderes.
163
00:11:34,791 --> 00:11:37,750
Hay un pueblo a treinta millas de la carretera.
164
00:11:37,833 --> 00:11:39,083
Bueno...
165
00:11:39,708 --> 00:11:42,125
Más bien una prisión, en realidad.
166
00:11:44,041 --> 00:11:46,916
Dado que esa es la dirección en la que me dirijo,
167
00:11:47,000 --> 00:11:50,416
tal vez le darías a un viajero
y compañero practicante
168
00:11:50,500 --> 00:11:51,833
¿Una advertencia amistosa?
169
00:11:52,875 --> 00:11:55,375
¿Puedes olerme también?
170
00:11:56,208 --> 00:11:57,375
Te veo.
171
00:11:58,958 --> 00:11:59,958
Eh.
172
00:12:01,083 --> 00:12:04,166
El pueblo está dirigido por un mago.
173
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
Tiene sueños de una ciudad,
174
00:12:07,166 --> 00:12:09,750
una población esclava para construirlo.
175
00:12:09,833 --> 00:12:13,666
Entonces barrió las aldeas de los alrededores,
176
00:12:13,750 --> 00:12:16,833
cocinaron sus almas hasta convertirlas en cenizas...
177
00:12:18,166 --> 00:12:21,666
los convirtió en hormigas.
178
00:12:21,750 --> 00:12:24,958
hazles comer mierda
179
00:12:25,041 --> 00:12:27,250
y apilar ladrillos.
180
00:12:28,833 --> 00:12:31,750
Pero... todavía estás aquí.
181
00:12:31,833 --> 00:12:32,833
Sí.
182
00:12:33,583 --> 00:12:37,250
Entonces, dejaste que este mago
lleva a tus vecinos.
183
00:12:38,500 --> 00:12:39,750
Me pregunto por qué.
184
00:12:40,791 --> 00:12:45,041
A menos, por supuesto, que no estés del todo
lo que te haces pasar.
185
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
[silbido del viento]
186
00:12:50,791 --> 00:12:53,625
Oh... lo soy.
187
00:12:53,708 --> 00:12:56,250
- [silbido]
- [relinchos de caballo]
188
00:13:07,333 --> 00:13:11,250
Simplemente no soy tan fuerte como antes.
189
00:13:12,583 --> 00:13:17,333
Esta vida pasa factura, Forgemaster.
190
00:13:22,500 --> 00:13:23,666
Lo hace.
191
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
Soy Isaac.
192
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
Miranda.
193
00:13:30,458 --> 00:13:33,333
Pudiste protegerte, pero...
194
00:13:34,625 --> 00:13:37,791
Pude ahuyentarlos de mí.
195
00:13:39,250 --> 00:13:41,875
Pero la magia es escasa ahora.
196
00:13:43,041 --> 00:13:45,708
No podía hacer nada por nadie más.
197
00:13:46,958 --> 00:13:49,166
Tenía que simplemente mirar.
198
00:13:51,791 --> 00:13:53,875
¿El mago nunca volvió por ti?
199
00:13:55,041 --> 00:13:56,916
No tiene motivos para hacerlo.
200
00:13:58,208 --> 00:14:00,625
Todavía puedo defenderme,
201
00:14:00,708 --> 00:14:02,958
él no podría convertirme.
202
00:14:03,041 --> 00:14:06,333
¿Y de qué utilidad le sería yo?
de todos modos?
203
00:14:07,416 --> 00:14:10,166
Tiene lo que necesita.
204
00:14:10,250 --> 00:14:12,500
¡El loco bastardo!
205
00:14:12,583 --> 00:14:15,333
Construyendo una ciudad-estado aquí.
206
00:14:15,416 --> 00:14:19,958
Un día los estirios
atraviesa las ciudades que los encierran
207
00:14:20,041 --> 00:14:22,416
y pululan por todo el país.
208
00:14:23,916 --> 00:14:25,625
Me voy a Estiria.
209
00:14:25,708 --> 00:14:27,666
¿Por qué, por el amor de Dios?
210
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Tengo gente que matar allí.
211
00:14:35,250 --> 00:14:39,583
[se burla]
Bueno, necesitarás más de ellos.
212
00:14:39,666 --> 00:14:43,458
Y Estiria sigue siendo
a dos buenas semanas de viaje desde aquí.
213
00:14:44,791 --> 00:14:46,166
Fui traicionado.
214
00:14:48,416 --> 00:14:49,916
No pude hacer nada.
215
00:14:51,541 --> 00:14:54,125
El mago del que hablé.
216
00:14:54,208 --> 00:14:57,000
Tiene espejo de transmisión, Isaac.
217
00:14:58,625 --> 00:14:59,958
¿En realidad?
218
00:15:00,041 --> 00:15:03,750
Uno que es inusualmente alto y ancho,
219
00:15:03,833 --> 00:15:07,000
y puede transmitir a muchas personas a la vez.
220
00:15:08,125 --> 00:15:11,875
Por supuesto, para obtener tal tesoro,
221
00:15:11,958 --> 00:15:14,875
tendrás que matar
todos en ese pueblo,
222
00:15:14,958 --> 00:15:17,958
para que el mago no tenga defensa.
223
00:15:18,041 --> 00:15:21,583
Convirtiendo así a toda la población
224
00:15:21,666 --> 00:15:24,041
en más de tus criaturas nocturnas,
225
00:15:25,250 --> 00:15:28,791
equipándote con un ejército completo
226
00:15:28,875 --> 00:15:32,083
para vengarte en Estiria.
227
00:15:33,625 --> 00:15:37,625
Sí, probablemente debería haber mencionado
que estoy bastante enojado.
228
00:15:37,708 --> 00:15:39,666
[risas]
229
00:15:41,875 --> 00:15:46,083
Oh, mátalos a todos, bonita maestra de falsificación.
230
00:15:47,125 --> 00:15:49,041
Te lo agradecerán.
231
00:15:50,125 --> 00:15:51,958
Y te lo agradecerán
232
00:15:52,041 --> 00:15:55,583
por convertirlos
en instrumentos de venganza
233
00:15:55,666 --> 00:15:57,791
contra la raza humana.
234
00:15:58,833 --> 00:16:02,666
Ve y salva a mis viejos vecinos,
y toma tu recompensa.
235
00:16:04,333 --> 00:16:08,833
por favor
un viejo colega cansado en tu arte,
236
00:16:08,916 --> 00:16:11,125
y sería justicia.
237
00:16:13,041 --> 00:16:15,458
Hay cosas peores en el mundo.
238
00:16:15,541 --> 00:16:19,500
que los vampiros en Estiria, Isaac.
239
00:16:25,375 --> 00:16:29,625
Hay cosas peores... que la traición.
240
00:16:36,625 --> 00:16:39,291
[cuervos graznando]
241
00:16:47,125 --> 00:16:48,958
[rascarse]
242
00:16:58,125 --> 00:16:59,208
Mira.
243
00:17:04,791 --> 00:17:05,791
[Sifa]
Los tengo.
244
00:17:06,666 --> 00:17:07,833
[Trevor]
¿Y ahora qué?
245
00:17:08,000 --> 00:17:09,916
[Sifa]
Supongo que los interrogaremos.
246
00:17:10,000 --> 00:17:12,333
Sólo necesitamos uno de ellos para eso.
247
00:17:12,416 --> 00:17:15,041
Y no necesitamos que suene la alarma
en el priorato.
248
00:17:15,958 --> 00:17:17,583
¿Tiene alguna sugerencia?
249
00:17:17,666 --> 00:17:19,625
Déjame encargarme de ello.
250
00:17:20,083 --> 00:17:22,125
Me he sentido malditamente inútil
desde todo esto
251
00:17:22,208 --> 00:17:24,333
se volvió sobre magia y simbología extraña.
252
00:17:24,708 --> 00:17:27,333
- ¿Está seguro?
- Sí.
253
00:17:33,791 --> 00:17:36,166
Soy un hombre sencillo con placeres simples.
254
00:17:38,958 --> 00:17:40,083
[gruñidos]
255
00:17:41,291 --> 00:17:42,458
[hombre tosiendo]
256
00:17:42,541 --> 00:17:44,000
[gruñidos]
257
00:17:44,958 --> 00:17:47,125
[el atacante gruñe]
258
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
[gruñidos]
259
00:17:54,041 --> 00:17:55,833
[gemidos, gruñidos]
260
00:17:59,958 --> 00:18:02,416
[gruñidos]
261
00:18:03,875 --> 00:18:05,916
¡Ah! Oh.
262
00:18:07,208 --> 00:18:09,666
[gruñidos]
263
00:18:11,125 --> 00:18:12,333
[cruje los nudillos]
264
00:18:16,375 --> 00:18:17,625
[gruñidos]
265
00:18:17,708 --> 00:18:20,125
Oh, me gusta conocer
un asesino profesional.
266
00:18:20,208 --> 00:18:22,958
Y ese agarre lo delata cada vez.
267
00:18:24,250 --> 00:18:25,250
¡Oh!
268
00:18:26,208 --> 00:18:27,208
¡Oh!
269
00:18:27,291 --> 00:18:28,208
¡Ah!
270
00:18:28,291 --> 00:18:29,291
[gruñidos]
271
00:18:30,958 --> 00:18:32,041
[gemidos]
272
00:18:32,125 --> 00:18:34,625
[gruñidos]
273
00:18:42,000 --> 00:18:43,083
[gemidos]
274
00:18:47,916 --> 00:18:48,916
[gruñidos]
275
00:18:49,750 --> 00:18:51,166
[gemidos]
276
00:18:56,375 --> 00:18:58,166
[gritos, gemidos]
277
00:19:02,833 --> 00:19:03,833
¡Ah!
278
00:19:04,458 --> 00:19:06,208
[gemidos]
279
00:19:06,291 --> 00:19:08,583
[Trevor se ríe]
Mmmm?
280
00:19:10,458 --> 00:19:12,916
[monje gimiendo]
281
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
[gruñidos]
282
00:19:17,333 --> 00:19:19,041
[risas]
283
00:19:24,208 --> 00:19:25,208
[ruido sordo]
284
00:19:27,708 --> 00:19:28,916
[gruñidos]
285
00:19:29,000 --> 00:19:31,125
[crujido]
286
00:19:33,416 --> 00:19:34,541
Mmm.
287
00:19:35,875 --> 00:19:37,458
[abdominales]
288
00:19:42,041 --> 00:19:44,541
- [Trevor gruñe]
- [el monje gime]
289
00:19:57,583 --> 00:19:59,708
[respirando pesadamente]
290
00:20:04,791 --> 00:20:05,916
Eh.
291
00:20:09,500 --> 00:20:10,666
[las bisagras chirrían]
292
00:20:12,291 --> 00:20:14,750
[gruñidos]
293
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
[la puerta se abre]
294
00:20:23,750 --> 00:20:24,791
[Juez]
¿Qué es esto?
295
00:20:27,875 --> 00:20:29,333
He encontrado a tu vándalo.
296
00:20:30,250 --> 00:20:32,541
Es un monje muy travieso.
297
00:20:32,625 --> 00:20:35,625
Lo pillamos tallando un símbolo
al costado de una casa.
298
00:20:35,708 --> 00:20:37,666
El que vimos en las puertas de entrada.
299
00:20:37,750 --> 00:20:40,250
[Sypha] El que se ve en algunos lugares.
alrededor del pueblo.
300
00:20:40,333 --> 00:20:42,333
Uno con un conjunto preocupante de significados.
301
00:20:43,625 --> 00:20:45,500
Dígale al juez qué significa el símbolo.
302
00:20:45,583 --> 00:20:48,416
[gruñidos] Que te jodan hasta la muerte.
303
00:20:48,500 --> 00:20:49,666
¡Oh!
304
00:20:50,250 --> 00:20:53,916
Mantén una maldita lengua civilizada en tu cabeza.
cuando te diriges a mí, monje.
305
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
[gruñidos] No te estoy diciendo nada.
306
00:20:56,583 --> 00:21:00,250
No puedes retenerme aquí.
No puedes hacer nada.
307
00:21:00,333 --> 00:21:01,833
[Trevor]
Podríamos simplemente matarte.
308
00:21:01,916 --> 00:21:05,875
[gruñidos] No puedo creerlo
Intenté ser amable contigo.
309
00:21:06,416 --> 00:21:07,625
[suspiros]
310
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
El símbolo tiene una serie de significados.
que, en conjunto,
311
00:21:10,250 --> 00:21:11,791
significa muerte y transformación.
312
00:21:11,875 --> 00:21:14,166
Están planeando algo mágico.
en la naturaleza.
313
00:21:14,250 --> 00:21:16,208
¿Y crees que esto es un plan?
314
00:21:16,291 --> 00:21:18,083
Sala y su gente tienen la intención
315
00:21:18,166 --> 00:21:21,000
tomar algún tipo de acción
¿contra el pueblo?
316
00:21:21,750 --> 00:21:23,333
Estoy seguro de ello.
317
00:21:24,083 --> 00:21:26,166
Bueno, dime exactamente qué acción.
318
00:21:27,208 --> 00:21:28,916
No lo sé exactamente.
319
00:21:29,000 --> 00:21:30,750
Pero lo hace.
320
00:21:30,833 --> 00:21:33,208
Y Saint Germain está dentro del priorato.
321
00:21:33,291 --> 00:21:35,166
Anoche compartió nuestras sospechas.
322
00:21:39,833 --> 00:21:40,875
[golpe]
323
00:22:06,291 --> 00:22:08,375
[tarareando]
324
00:22:11,208 --> 00:22:12,208
[el tarareo se detiene]
325
00:22:25,041 --> 00:22:27,375
- [silbido distante]
-Ah.
326
00:22:28,125 --> 00:22:29,208
[silbido]
327
00:23:19,708 --> 00:23:22,125
[Se reproduce música estilo canto gregoriano]