1
00:00:05,958 --> 00:00:08,500
[tema musical sonando]
2
00:00:16,708 --> 00:00:18,375
[música espeluznante sonando]
3
00:00:18,458 --> 00:00:20,167
[pájaros cantando]
4
00:00:20,250 --> 00:00:22,542
[charla confusa]
5
00:00:30,750 --> 00:00:32,833
[la charla continúa]
6
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
[pájaros cantando]
7
00:01:07,042 --> 00:01:08,833
[gruñidos]
8
00:01:12,750 --> 00:01:14,333
[gruñendo continúa]
9
00:01:30,750 --> 00:01:33,042
¿Qué diablos eres?
haciendo con tu vida?
10
00:01:34,333 --> 00:01:36,958
Estoy hablando contigo
Trevor Belmont...
11
00:01:37,042 --> 00:01:39,625
de la Casa Belmont,
sin parientes vivos.
12
00:01:40,667 --> 00:01:42,417
Es a ti a quien me dirijo.
13
00:01:42,500 --> 00:01:44,875
El último cazador de monstruos superviviente
14
00:01:44,958 --> 00:01:47,708
desde aquí en
la axila del mundo.
15
00:01:50,792 --> 00:01:54,417
¿Qué diablos es real?
¿Estás pensando?
16
00:01:56,417 --> 00:01:57,583
Estúpido.
17
00:01:58,542 --> 00:02:01,500
Eres un vagabundo.
Estás excomulgado.
18
00:02:01,583 --> 00:02:03,958
No tienes familia
no tienes amigos.
19
00:02:04,042 --> 00:02:05,833
Has pasado toda tu vida adulta
20
00:02:05,917 --> 00:02:08,750
ser odiado por todos
alguna vez te conociste.
21
00:02:08,833 --> 00:02:10,292
Y estuviste bien con eso.
22
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
Incluso te gustó.
23
00:02:12,083 --> 00:02:15,208
Nadie podría acercarse a ti,
nadie podría arruinar tu vida...
24
00:02:15,667 --> 00:02:18,250
porque no habia
queda mucho por arruinar.
25
00:02:18,333 --> 00:02:21,000
¿Pero eso último?
26
00:02:21,083 --> 00:02:23,625
Ese era el tuyo.
¿Y luego qué?
27
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
Una chica bonita te toma la mano
28
00:02:26,625 --> 00:02:28,833
y te lleva a la cama,
y de repente...
29
00:02:28,917 --> 00:02:30,583
Y de repente
tu mundo cambia,
30
00:02:30,667 --> 00:02:32,750
y no lo sabes
qué pensar al respecto.
31
00:02:33,292 --> 00:02:34,375
Lo siento.
32
00:02:34,458 --> 00:02:36,042
No me estabas siguiendo
¿lo eras?
33
00:02:37,625 --> 00:02:40,167
Este es mi pequeño lugar de paz.
34
00:02:40,250 --> 00:02:42,042
salgo aqui a pensar
a veces.
35
00:02:42,125 --> 00:02:45,583
Estoy bastante seguro de que tu linda casita
tiene una puerta.
36
00:02:45,667 --> 00:02:47,792
[riendo]
No siempre puedo hacerlo en casa.
37
00:02:47,875 --> 00:02:49,958
Alguien siempre puede
llama a mi puerta.
38
00:02:50,042 --> 00:02:52,125
alguien siempre
necesita algo.
39
00:02:52,875 --> 00:02:55,458
A veces tengo que caminar
fuera de la ciudad
40
00:02:55,542 --> 00:02:57,083
para poder verlo correctamente.
41
00:02:58,958 --> 00:03:01,792
Entonces:
Eres un verdadero Belmont.
42
00:03:02,208 --> 00:03:04,792
crecí con historias
sobre tu familia.
43
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
¿Cuentos de miedo antes de dormir?
44
00:03:07,167 --> 00:03:08,417
Principalmente.
45
00:03:08,500 --> 00:03:10,333
Todavía les dicen aquí,
sabes.
46
00:03:10,417 --> 00:03:12,042
Pero ahora tienen un final diferente.
47
00:03:12,125 --> 00:03:13,333
¿Oh?
48
00:03:13,417 --> 00:03:16,833
Terminan con "Y los Belmont
Ya no estoy aquí para salvarte,
49
00:03:16,917 --> 00:03:20,167
así que si no eres bueno,
El monstruo vendrá y te comerá."
50
00:03:20,250 --> 00:03:22,333
- Cristo.
- Sí.
51
00:03:22,958 --> 00:03:26,292
Bueno, los Lindenfelder son
un tipo básico de personas.
52
00:03:26,375 --> 00:03:28,625
Honesto hasta el punto de la brutalidad.
53
00:03:28,708 --> 00:03:29,875
¿No eres uno de ellos?
54
00:03:29,958 --> 00:03:31,417
No precisamente.
55
00:03:31,500 --> 00:03:34,583
No puedes ser parte de la ciudad.
y también gobernarlo.
56
00:03:34,667 --> 00:03:36,625
Para ser un líder,
siempre serás...
57
00:03:36,708 --> 00:03:39,417
mantenido aparte de
el resto de tu mundo.
58
00:03:40,250 --> 00:03:43,792
Nací aquí, así que puedo reclamar
ser un Lindenfelder.
59
00:03:44,792 --> 00:03:46,708
Pero mi familia y yo nos fuimos
cuando yo era joven.
60
00:03:47,500 --> 00:03:49,625
Nos mudamos a la capital
Ya ves.
61
00:03:49,708 --> 00:03:51,542
Recuerdo haber pensado mientras nos íbamos:
62
00:03:51,625 --> 00:03:53,917
"Nunca volveré a ver este lugar".
63
00:03:54,750 --> 00:03:58,000
Recuerdo haber pensado lo mismo
cuando salí de mi antigua casa.
64
00:03:58,750 --> 00:04:01,875
Los lugares tienen una forma extraña.
de volver a ponerme al día contigo.
65
00:04:01,958 --> 00:04:04,500
Eh.
Supongo que sí.
66
00:04:04,583 --> 00:04:06,333
Como si algunos caminos fueran circulares.
67
00:04:07,250 --> 00:04:10,833
Me levanté en el tribunal de la capital,
y lo hizo bastante bien...
68
00:04:10,917 --> 00:04:13,083
que me enviaron de regreso aquí
para encabezar el pueblo.
69
00:04:13,167 --> 00:04:16,875
En mi experiencia,
ninguna buena acción queda impune.
70
00:04:17,417 --> 00:04:19,125
¿Echas de menos la capital?
71
00:04:19,208 --> 00:04:21,125
solo pasé por eso
un par de veces.
72
00:04:24,125 --> 00:04:26,125
Bueno, volviendo aquí.
para dirigir la ciudad
73
00:04:26,208 --> 00:04:29,250
Fue una pequeña revelación extraña para mí.
74
00:04:29,333 --> 00:04:31,333
Las mismas historias suceden en las ciudades,
75
00:04:31,417 --> 00:04:33,750
pero hay tanta gente en las ciudades
76
00:04:33,833 --> 00:04:36,083
que las historias simplemente pasan rápidamente.
77
00:04:36,583 --> 00:04:39,708
Aquí, cada pequeña historia es una enorme cosa.
78
00:04:40,375 --> 00:04:42,958
Un accidente agrícola. Una enfermedad.
79
00:04:43,042 --> 00:04:45,833
Un niño perdido. Una muerte.
80
00:04:45,917 --> 00:04:48,125
Tienen una importancia
a todo el lugar.
81
00:04:48,208 --> 00:04:49,750
No sucede en las ciudades.
82
00:04:50,875 --> 00:04:55,083
Entonces: ¿cuánto tiempo hace que tú y Sypha
¿Han estado viajando juntos?
83
00:04:55,167 --> 00:04:56,250
[Trevor gruñe]
84
00:04:56,333 --> 00:04:57,792
Un par de meses.
85
00:04:58,958 --> 00:05:02,292
Se suponía que íbamos a ir
y reunirse con su caravana, pero...
86
00:05:02,375 --> 00:05:04,875
Sucedieron cosas en el camino.
87
00:05:05,875 --> 00:05:09,375
Y en algún momento decidimos
Para seguir moviéndome, supongo.
88
00:05:10,167 --> 00:05:12,958
[Juez] Bueno, no parece
Decidiste casi todo.
89
00:05:13,042 --> 00:05:15,042
[Trevor]
Supongo que no.
90
00:05:15,125 --> 00:05:17,917
Realmente no es un hombre con un plan,
¿Y tú, Belmont?
91
00:05:18,000 --> 00:05:20,792
No confío especialmente
Hombres con planes.
92
00:05:20,875 --> 00:05:23,708
Ese idiota de Saint Germain en la ciudad,
es un hombre con un plan.
93
00:05:23,792 --> 00:05:26,333
- Así son.
- Maldito charlatán.
94
00:05:26,417 --> 00:05:28,917
Solíamos verlos en la capital,
su tipo.
95
00:05:29,000 --> 00:05:30,750
A la deriva entre
los tribunales de Europa,
96
00:05:30,833 --> 00:05:33,667
sacando conejos de los sombreros
con la esperanza de obtener patrocinio.
97
00:05:33,750 --> 00:05:35,583
[Trevor]
¿Qué está haciendo aquí?
98
00:05:35,667 --> 00:05:38,708
[Juez] Dios lo sabe.
Quizás finalmente haya tocado fondo.
99
00:05:39,958 --> 00:05:41,625
- Esperar.
- ¿Qué?
100
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
Eso no estaba ahí ayer.
101
00:05:44,958 --> 00:05:48,292
¿Estás seguro de que no es sólo un niño?
¿Joder con su primer cuchillo?
102
00:05:48,375 --> 00:05:52,167
Los niños no corren
desfigurar propiedad con cuchillos en mi ciudad.
103
00:05:53,208 --> 00:05:56,250
De hecho, no corren en absoluto.
si puedo evitarlo.
104
00:05:56,667 --> 00:05:58,667
¿Y sabes que no estaba allí ayer?
105
00:05:58,750 --> 00:06:01,542
[suspiros]
Esta es mi ciudad, Belmont.
106
00:06:01,625 --> 00:06:03,875
Es mi trabajo prestarle atención.
107
00:06:03,958 --> 00:06:07,583
[Trevor] Tengo que decir que dirigir una ciudad
No parece divertido.
108
00:06:08,417 --> 00:06:10,167
Tiene sus pequeños placeres.
109
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[silbido del viento]
110
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[cuervos graznando]
111
00:06:36,292 --> 00:06:37,917
[pasos acercándose]
112
00:06:42,875 --> 00:06:45,042
[inaudible]
113
00:06:55,167 --> 00:06:57,333
[Música siniestra sonando]
114
00:07:20,250 --> 00:07:22,208
Está aquí.
115
00:07:22,292 --> 00:07:23,708
Está realmente aquí.
116
00:07:42,958 --> 00:07:44,333
¿Por aquí?
117
00:08:09,125 --> 00:08:11,167
[pasos]
118
00:08:11,250 --> 00:08:14,583
Te dijeron dónde quedarte,
San Germán.
119
00:08:15,375 --> 00:08:16,917
Y absolutamente lo soy.
120
00:08:17,833 --> 00:08:20,833
Excepto que apareces
estar frente a mí.
121
00:08:21,333 --> 00:08:23,917
Bueno, terriblemente vergonzoso, de verdad.
122
00:08:24,000 --> 00:08:27,250
buscaba un lugar discreto
orinar.
123
00:08:27,542 --> 00:08:30,417
Salir como todos los demás.
124
00:08:30,667 --> 00:08:31,667
Por supuesto.
125
00:08:32,042 --> 00:08:34,000
¿Por qué crees que creería?
126
00:08:34,083 --> 00:08:36,625
estabas buscando en algún lugar
¿Orinar aquí abajo?
127
00:08:37,500 --> 00:08:41,167
Bueno, recientemente pasé un tiempo
en la Ciudad Imperial Libre de Frankfurt
128
00:08:41,250 --> 00:08:43,542
donde los baños públicos
A menudo se accede a ellos paso a paso.
129
00:08:43,625 --> 00:08:45,750
Y como Lindenfeld es tan obviamente
130
00:08:45,833 --> 00:08:48,250
un asiento de civilización y refinamiento,
Pensé...
131
00:08:48,333 --> 00:08:49,917
Afuera.
132
00:08:50,000 --> 00:08:51,958
Afuera. En efecto.
133
00:08:55,042 --> 00:08:57,208
Baños públicos.
134
00:08:57,292 --> 00:09:00,375
¿Esto realmente se ve?
¿Te parece un palacio?
135
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
[cuervos graznando]
136
00:09:28,500 --> 00:09:30,125
Hola.
137
00:09:30,208 --> 00:09:31,208
¿Hola?
138
00:09:31,292 --> 00:09:33,625
He estado observando el priorato
desde hace un tiempo.
139
00:09:33,708 --> 00:09:35,667
¿Tiene? Qué lindo.
140
00:09:35,750 --> 00:09:38,667
Puesto que eres orador,
Me imagino que eso te distrajo
141
00:09:38,750 --> 00:09:41,667
de las actividades habituales de los oradores
de memorizar quintillas,
142
00:09:41,750 --> 00:09:44,333
verduras hirviendo,
y reproducirse casualmente.
143
00:09:44,917 --> 00:09:48,042
[risas] Soy soy un orador.
Buen ojo.
144
00:09:48,125 --> 00:09:50,833
- De hecho tengo dos.
- Yo también.
145
00:09:51,458 --> 00:09:55,792
Veo que solo entran o salen los monjes
el priorato... Excepto tú.
146
00:09:56,542 --> 00:09:58,917
Bueno, soy muy especial.
147
00:09:59,000 --> 00:10:00,583
Tú también eres un mago.
148
00:10:03,417 --> 00:10:04,833
Yo también tengo dos ojos.
149
00:10:05,792 --> 00:10:07,625
Preferiría no hablar de eso.
150
00:10:08,167 --> 00:10:10,250
¿Por qué? No lo has ocultado.
151
00:10:10,333 --> 00:10:12,042
Pequeños trucos para la gente del pueblo.
152
00:10:12,125 --> 00:10:13,500
Mucha charla.
153
00:10:13,583 --> 00:10:16,583
- Sí. Por una buena razón.
- ¿Qué motivo?
154
00:10:16,958 --> 00:10:19,208
digamos que me gusta más
si la gente aquí cree
155
00:10:19,292 --> 00:10:22,208
soy un erudito viajero
y un embaucador itinerante.
156
00:10:22,292 --> 00:10:26,250
Lo que estás diciendo es,
te gustaría que siguiera así.
157
00:10:32,667 --> 00:10:34,958
He sido inconcebiblemente grosero.
158
00:10:35,500 --> 00:10:37,583
También reconozco una amenaza
cuando lo escucho.
159
00:10:38,667 --> 00:10:40,417
Imagino que estás acostumbrado a ellos.
160
00:10:41,542 --> 00:10:44,750
te he faltado el respeto,
y me disculpo.
161
00:10:45,292 --> 00:10:48,333
Soy el Conde Saint Germain.
162
00:10:48,417 --> 00:10:51,625
Soy Sypha Belnades.
Mago orador.
163
00:10:51,708 --> 00:10:54,417
Y viajas con
El chico Belmont.
164
00:10:54,500 --> 00:10:56,000
Sí.
165
00:10:56,083 --> 00:10:59,208
Se está haciendo mala magia.
en ese lugar, Saint Germain.
166
00:10:59,917 --> 00:11:01,250
¿Qué es exactamente?
167
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
[suspira] Está bien.
168
00:11:05,583 --> 00:11:08,792
Hay algo que estoy buscando
dentro del priorato.
169
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
Es de naturaleza oculta.
170
00:11:11,333 --> 00:11:13,625
Es bastante seguro,
si se opera sabiamente.
171
00:11:14,750 --> 00:11:17,917
Sí, estoy bastante seguro de algo más.
está pasando allí.
172
00:11:18,000 --> 00:11:20,250
Apesta a criatura nocturna.
173
00:11:20,333 --> 00:11:23,667
Pero mi único interés
está en esa única cosa.
174
00:11:23,750 --> 00:11:25,458
Así que respetuosamente preguntaría
175
00:11:25,542 --> 00:11:27,292
- que salgas y...
- Detente.
176
00:11:33,083 --> 00:11:35,417
Oh. Eso es preocupante.
177
00:11:35,500 --> 00:11:37,417
has visto
los brazaletes que llevan.
178
00:11:37,500 --> 00:11:40,167
Sí. Y ahora veo esto.
179
00:11:40,250 --> 00:11:42,667
El signo alquímico de Saturno.
180
00:11:42,750 --> 00:11:45,917
Y liderar, denotando transformación.
y redención.
181
00:11:46,000 --> 00:11:48,708
Y la guadaña:
el tiempo y la cosecha.
182
00:11:49,333 --> 00:11:51,917
¿Cómo llegaron a la señal?
llevan en los brazaletes?
183
00:11:52,000 --> 00:11:54,833
Dicen que su visitante
se lo dio.
184
00:11:54,917 --> 00:11:57,000
la criatura de la noche
que atacó el priorato.
185
00:11:57,083 --> 00:11:58,667
¿Les dio éste también?
186
00:11:59,417 --> 00:12:01,542
¿Qué en el nombre de Dios?
está pasando ahí dentro?
187
00:12:02,042 --> 00:12:06,417
¿Dios? Entendí que ustedes, los oradores, tenían
una relación bastante conflictiva con Dios.
188
00:12:06,500 --> 00:12:07,750
Según la evidencia de hoy,
189
00:12:07,833 --> 00:12:09,958
Me pregunto si el cristianismo
no ha pasado de moda.
190
00:12:10,458 --> 00:12:13,375
Oh, Dios fue terrible.
Era feroz y celoso.
191
00:12:13,458 --> 00:12:16,042
Todos conocemos las viejas historias de Dios,
y le tememos.
192
00:12:16,375 --> 00:12:18,000
¿Pero Yeshua, el Cristo?
193
00:12:18,083 --> 00:12:21,833
Su sacrificio fue una lección.
en cómo amar incondicionalmente.
194
00:12:21,917 --> 00:12:24,917
Lo cual sólo tiene sentido,
como siempre decía mi abuelo
195
00:12:25,000 --> 00:12:27,542
que queremos a nuestros hijos
superarnos en todos los sentidos.
196
00:12:28,625 --> 00:12:30,625
Eres una mujer inusual.
197
00:12:30,708 --> 00:12:33,625
- Trevor dice eso.
- ¿De verdad?
198
00:12:33,708 --> 00:12:37,833
Bueno, dice que estoy loco.
Pero lo que dijiste es lo que él quiere decir.
199
00:12:37,917 --> 00:12:40,292
Y no respondiste mi pregunta.
200
00:12:40,917 --> 00:12:42,417
Sinceramente no estoy seguro.
201
00:12:42,500 --> 00:12:44,417
Estoy completamente concentrado
en mi objetivo personal.
202
00:12:44,500 --> 00:12:46,083
Están todos bastante enojados.
203
00:12:46,167 --> 00:12:48,125
Pero esto parece...
204
00:12:49,292 --> 00:12:50,458
extraño.
205
00:12:51,333 --> 00:12:54,208
[Trevor]
"Raro" es ver esa marca...
206
00:12:54,292 --> 00:12:56,250
dos veces en un día.
207
00:12:56,333 --> 00:12:59,292
Ah, me gustaría que conocieras a mi nuevo amigo.
el Conde Saint Germain.
208
00:13:00,417 --> 00:13:02,125
- Nos conocemos.
- Sí.
209
00:13:02,208 --> 00:13:04,292
Yo también debería disculparme contigo.
210
00:13:04,375 --> 00:13:08,875
Simplemente estaba tratando de averiguar si
Estabas aquí por la misma razón que yo.
211
00:13:08,958 --> 00:13:11,833
Dada la naturaleza
de su negocio familiar y todo.
212
00:13:11,917 --> 00:13:13,542
¿Y cuál es esa razón?
213
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
Es personal.
214
00:13:16,542 --> 00:13:17,625
Necesito un trago.
215
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
¿Necesitas una bebida?
¿San Germán?
216
00:13:19,792 --> 00:13:20,917
Yo no.
217
00:13:22,208 --> 00:13:23,458
Sí, lo haces.
218
00:13:23,542 --> 00:13:26,875
vamos todos a la taberna
y tener una pequeña charla tranquila.
219
00:13:27,333 --> 00:13:30,292
Preferiría algo más privado.
220
00:13:31,000 --> 00:13:32,792
No habrá monjes
en la taberna,
221
00:13:32,875 --> 00:13:36,542
y es lo suficientemente público
para evitar que te corte la garganta,
222
00:13:36,625 --> 00:13:40,583
o Sypha prendiéndole fuego.
Mover.
223
00:13:40,667 --> 00:13:41,833
¿No lo harías?
224
00:13:42,292 --> 00:13:44,708
Oh, él realmente no lo haría
cortarte la garganta.
225
00:13:45,458 --> 00:13:47,833
Pero podría matarte mirándote.
226
00:14:02,167 --> 00:14:04,958
Venir.
Muéstrame cómo atacas.
227
00:14:06,542 --> 00:14:09,500
Lo haría, pero no me dejaste
ten mi arco.
228
00:14:10,625 --> 00:14:12,500
[ruedas de cuchillas]
229
00:14:14,792 --> 00:14:17,333
Los arqueros se quedan sin flechas todo el tiempo.
230
00:14:17,417 --> 00:14:20,250
quiero ver lo bueno que eres
cuando se trata de una espada.
231
00:14:20,333 --> 00:14:22,083
Ah. [risas]
232
00:14:48,375 --> 00:14:51,875
¿Por qué tu espada es tan larga?
No puedo acercarme.
233
00:14:51,958 --> 00:14:53,625
¿Quieres acercarte?
234
00:14:58,333 --> 00:15:00,458
[Alucard sisea]
235
00:15:03,292 --> 00:15:05,625
Nunca dejes que un vampiro se acerque.
236
00:15:05,708 --> 00:15:07,417
Soy medio vampiro.
237
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
La mitad de mí te quiere
acercarse lo suficiente
238
00:15:09,583 --> 00:15:11,250
para que te muerda la garganta.
239
00:15:11,917 --> 00:15:14,000
¡Por eso tengo arco y flechas!
240
00:15:18,042 --> 00:15:19,042
¡Ey!
241
00:15:21,458 --> 00:15:24,083
- [Sumi se ríe]
- ¡Atrápalo, Sumi!
242
00:15:24,167 --> 00:15:25,583
[Alucard se ríe]
243
00:15:26,917 --> 00:15:29,917
[todos ríen]
244
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
[la risa continúa]
245
00:15:37,875 --> 00:15:40,375
Ambos acaban de ser comidos.
por vampiros.
246
00:15:41,417 --> 00:15:44,583
No, lo capturamos.
y lo hicimos nuestro esclavo.
247
00:15:44,667 --> 00:15:45,958
Prepara el almuerzo ahora.
248
00:15:46,958 --> 00:15:49,792
Pero me gusta que lo hayas recordado
cómo seguir siendo humano.
249
00:15:50,708 --> 00:15:52,958
Este humano también podría almorzar.
250
00:15:54,250 --> 00:15:56,250
Está bien, está bien.
251
00:15:57,042 --> 00:16:00,458
Después de lo cual me vas a mostrar
cómo atacas desde la distancia.
252
00:16:00,542 --> 00:16:02,792
quiero ver lo que tengo
para trabajar aquí.
253
00:16:04,417 --> 00:16:06,250
Estás trabajando con gente hambrienta.
254
00:16:06,333 --> 00:16:09,042
Llévame al castillo
y haz el almuerzo, esclavo.
255
00:16:10,125 --> 00:16:12,167
¿Y después de eso?
[riendo]
256
00:16:13,292 --> 00:16:16,208
Después de eso veremos qué hay en la armería.
eso podría convenirte mejor.
257
00:16:16,292 --> 00:16:20,708
Y luego, podemos hablar de
lanzamiento de hechizos de combate simple.
258
00:16:20,792 --> 00:16:24,625
Pero primero haré magia.
ustedes, niños codiciosos, traigan algo de comida.
259
00:16:45,375 --> 00:16:47,875
Puaj. Me alegraré cuando haya terminado eso.
260
00:16:49,500 --> 00:16:52,542
¿eres realmente
¿Un bebedor de cerveza, joven mago?
261
00:16:52,958 --> 00:16:56,167
Estoy desarrollando un gusto
para las cosas más duras de la vida.
262
00:16:56,250 --> 00:16:58,667
- Ella se refiere a mí.
- Me refiero a él.
263
00:16:59,042 --> 00:17:01,125
Bueno, una educación integral.
es algo bueno.
264
00:17:01,208 --> 00:17:05,500
Las historias que podría contarte
sobre mis días en los barrios bajos de París.
265
00:17:05,583 --> 00:17:10,417
Y esa noche maravillosa
cuando inventé una bebida.
266
00:17:10,500 --> 00:17:14,625
Lo hice con anís, hinojo,
y la mística raíz de ajenjo.
267
00:17:14,708 --> 00:17:18,167
Pero nadie se acuerda porque nos despertamos.
tres semanas después, en algún lugar de Letonia,
268
00:17:18,250 --> 00:17:19,792
completamente desnudo y completamente empapado en...
269
00:17:19,875 --> 00:17:22,042
San Germán. El priorato.
¿Cuál es tu interés?
270
00:17:22,542 --> 00:17:23,667
Mmm.
271
00:17:26,958 --> 00:17:30,208
Generalmente no confío en la gente.
272
00:17:30,917 --> 00:17:32,792
Pero los Portavoces son honorables...
273
00:17:33,542 --> 00:17:36,042
y el pedigrí de la casa de Belmont
habla por sí solo.
274
00:17:39,417 --> 00:17:40,833
¿Has oído...?
275
00:17:41,542 --> 00:17:44,417
del Corredor Infinito?
276
00:17:44,500 --> 00:17:45,958
- Sí.
- Sí.
277
00:17:47,458 --> 00:17:50,125
Bueno, supongo
esta era la empresa equivocada
278
00:17:50,208 --> 00:17:54,375
para desvelar antiguos secretos ocultos en
y espera ser impresionante.
279
00:17:54,458 --> 00:17:56,250
Nuestras historias recordadas entran en conflicto.
280
00:17:56,333 --> 00:17:59,667
Algunos dicen que el Corredor Infinito
es un camino a otros mundos.
281
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Otros dicen que es un portal al infierno.
282
00:18:02,333 --> 00:18:04,000
solo uno de mi familia
alguna vez lo encontré.
283
00:18:04,833 --> 00:18:07,958
Ella dijo que era como una puerta.
en innumerables niveles del infierno.
284
00:18:08,583 --> 00:18:11,792
Fue en un castillo en Livonia.
Ella derribó el castillo.
285
00:18:11,875 --> 00:18:15,292
Mmm. Tu familia tiende a ser
destructivamente directo.
286
00:18:15,375 --> 00:18:17,417
Pero ambos tenéis razón.
287
00:18:17,500 --> 00:18:21,250
El Corredor Infinito es una ruta
a muchos otros mundos.
288
00:18:21,333 --> 00:18:24,292
Ciertamente es posible
que uno de ellos es el Infierno.
289
00:18:26,625 --> 00:18:30,667
Sin embargo, en la experiencia de aquellos
de mi experiencia particular,
290
00:18:30,750 --> 00:18:34,542
en realidad es un sistema de puertas
a otras tierras,
291
00:18:34,625 --> 00:18:37,917
separados de los nuestros
por el espacio y el tiempo.
292
00:18:39,500 --> 00:18:41,208
Hace mucho tiempo...
293
00:18:42,000 --> 00:18:44,958
perdi a alguien muy querido para mi
294
00:18:45,417 --> 00:18:46,958
en el Corredor Infinito.
295
00:18:48,417 --> 00:18:51,958
Y he estado buscando
para encontrar un camino de regreso desde entonces.
296
00:18:52,042 --> 00:18:54,500
Portales al corredor
son pocos y espaciados,
297
00:18:54,583 --> 00:18:57,042
y entran y salen de la existencia.
298
00:18:58,042 --> 00:19:02,375
Hay un portal al Corredor Infinito
bajo el priorato.
299
00:19:03,458 --> 00:19:07,292
Todavía no me han dejado bajar.
pero sé que está ahí.
300
00:19:07,375 --> 00:19:09,583
- Litomancia.
- En efecto.
301
00:19:09,667 --> 00:19:12,917
La joya me ha guiado hasta aquí.
al portal.
302
00:19:13,000 --> 00:19:17,250
Por supuesto, si hubiera sabido que había un portal
bajo un montón de piedras en la maldita Livonia,
303
00:19:17,333 --> 00:19:18,958
No habría tenido que atravesar
304
00:19:19,042 --> 00:19:21,833
todo el enorme gilipollas gris
de Europa del Este
305
00:19:21,917 --> 00:19:24,833
para engañarme
Un grupo de monjes locos, ¿verdad?
306
00:19:25,542 --> 00:19:29,250
¡Puaj! Cristo vivo, ¿ustedes
mierda en las uvas?
307
00:19:29,333 --> 00:19:32,250
- ¿A quién perdiste?
- ¿Importa?
308
00:19:32,333 --> 00:19:34,333
Ahora sabes por qué estoy aquí
y lo que soy,
309
00:19:34,417 --> 00:19:36,625
y no tiene nada que ver
signos alquímicos aleatorios
310
00:19:36,708 --> 00:19:38,583
o la loca horda de Sala.
311
00:19:38,833 --> 00:19:41,125
Está bien, está bien, cálmate.
312
00:19:41,208 --> 00:19:43,083
No tienes enemigos en esta mesa.
313
00:19:43,167 --> 00:19:46,458
Sólo mantente fuera de mi camino.
Eso es todo lo que pido.
314
00:19:47,375 --> 00:19:49,542
No quieres verlo,
¿tú?
315
00:19:49,625 --> 00:19:50,792
¿Ver qué?
316
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
Una criatura nocturna aterrizó en un priorato
317
00:19:52,917 --> 00:19:55,458
que tiene un portal
a otros mundos debajo de él.
318
00:19:56,167 --> 00:19:58,292
¿Y si eso no fuera un accidente?
319
00:19:58,625 --> 00:20:00,333
[Trevor]
¿Y si nunca se fueran?
320
00:20:00,417 --> 00:20:01,417
Bueno...
321
00:20:03,708 --> 00:20:05,083
Mierda.
322
00:20:07,792 --> 00:20:09,792
[tema musical sonando]