1 00:01:47,732 --> 00:01:52,070 Jy bly net daar, mev Djuvara. Ek gaan iets kry vir jou hoes. 2 00:01:53,571 --> 00:01:55,073 Dankie, Dr Tepes. 3 00:01:56,616 --> 00:01:59,536 Dit borrel as ek asemhaal. Het ek dit gesê? 4 00:01:59,619 --> 00:02:04,040 Ja, jy het. Moenie beweeg nie. Ek sal dadelik terug wees met 'n bietjie medisyne. 5 00:02:04,958 --> 00:02:10,130 Meer blare, verwag ek. Meneer Djuvara gee altyd vir my blare. 6 00:02:10,421 --> 00:02:14,259 Blare en eikels. Verander seker in 'n eekhoring. 7 00:02:15,593 --> 00:02:17,554 Ek het nie geweet jy is getroud nie. 8 00:02:18,596 --> 00:02:23,101 My man reis na die buiteland. Hy sal tuis wees voor die winter verby is. 9 00:02:23,643 --> 00:02:24,769 Ek sal dadelik terug wees. 10 00:02:48,293 --> 00:02:49,293 Ja. 11 00:02:53,047 --> 00:02:56,426 Ek haat dit dat jy nie elke dag hier is nie. 12 00:02:57,468 --> 00:03:00,179 Maar ek hou daarvan dat jy my die kennis gegee het om mense te help. 13 00:03:11,941 --> 00:03:13,610 Is dit blare? 14 00:03:13,693 --> 00:03:17,780 As ek nog herkos moet kou, Ek gaan begin melk maak, Dr Tepes. 15 00:03:17,864 --> 00:03:21,576 Nee, nee. Dit is 'n poeier gemeng met bietjie aarbeiwyn. 16 00:03:21,659 --> 00:03:25,747 'n poeier? Jy klink soos die ou wyse vrou wat ons vroeër gehad het. 17 00:03:26,164 --> 00:03:29,584 Die poeier blyk te wees haar gedroogde voetvel. 18 00:03:29,667 --> 00:03:32,754 My God. Ek is verbaas dat enige van julle nog lewe. 19 00:03:33,421 --> 00:03:37,050 Nee, hierdie poeier is 'n medisyne wat groei soos vorm. 20 00:03:37,133 --> 00:03:41,221 Gee jy my vorm? Ek dink ek wil die blare hê. 21 00:03:41,304 --> 00:03:45,225 Vertrou my. Neem twee slukkies drie keer per dag totdat die bottel leeg is. 22 00:03:45,642 --> 00:03:46,476 Dis al? 23 00:03:46,559 --> 00:03:50,647 Kom sien my volgende week. Maar jou bors behoort teen Vrydag skoon te wees. 24 00:03:52,357 --> 00:03:55,568 Ek weet nie hoe ons dit reggekry het nie voor jy hierheen gekom het, dokter. 25 00:03:55,777 --> 00:03:58,446 Magiese poeiers. My Meester. 26 00:03:58,529 --> 00:03:59,697 Dit is nie magie nie. 27 00:04:00,031 --> 00:04:04,702 Dit is niks anders as dinge wat ons vroeër geweet het nie, wat ons oor die jare vergeet of verloor het. 28 00:04:05,203 --> 00:04:06,579 Geen voetvel benodig nie. 29 00:04:16,172 --> 00:04:18,508 - Mev. Lisa Tepes? - Ja? 30 00:04:19,676 --> 00:04:20,802 Gaan jy nou huis toe. 31 00:04:40,571 --> 00:04:43,449 Ek is 'n gesant van die aartsbiskop van Targoviste. 32 00:04:43,783 --> 00:04:48,037 Verstaan ek reg dat jy dien as 'n fisika vir hierdie gemeenskap? 33 00:04:48,121 --> 00:04:49,914 Ek is 'n dokter, ja. 34 00:04:50,915 --> 00:04:54,043 Kan ek jou help? Is die aartsbiskop siek? 35 00:04:54,585 --> 00:04:56,254 Jy weet waarna om te kyk. 36 00:05:00,383 --> 00:05:04,220 Wat? Wat het jy nodig? Sê vir my, ek gee dit graag vir jou. 37 00:05:04,595 --> 00:05:07,432 - Stilte. - Ek sal nie stilbly nie. 38 00:05:07,974 --> 00:05:09,309 Laat my net help. 39 00:05:09,392 --> 00:05:11,185 Met Satan se gereedskap? 40 00:05:13,062 --> 00:05:14,314 Ek dink nie so nie. 41 00:05:14,397 --> 00:05:15,481 Verskoon my? 42 00:05:16,899 --> 00:05:18,359 Hier, U Eminensie. 43 00:05:23,489 --> 00:05:24,741 Satan se gereedskap. 44 00:05:25,283 --> 00:05:27,035 Maak vuur. Maak dit skoon. 45 00:05:27,118 --> 00:05:28,118 Wat? 46 00:05:28,619 --> 00:05:32,957 Daar is vir ons gesê iets is fout hier. Dit blyk dat sy die waarheid praat. 47 00:05:33,416 --> 00:05:37,253 Wat maak jy hier, wat jy nodig het om die goeie mense van hierdie land te onderwerp 48 00:05:37,336 --> 00:05:39,589 aan sulke vreesaanjaende enjins? 49 00:05:39,672 --> 00:05:41,049 Ek verstaan ​​nie. 50 00:05:41,132 --> 00:05:42,508 Kyk rondom jou! 51 00:05:43,342 --> 00:05:47,388 Het jy voorgee dat hierdie dinge is nie heksery en alchemie nie? 52 00:05:49,348 --> 00:05:51,142 Dit beweeg op sy eie! 53 00:05:52,393 --> 00:05:53,728 Wat is dit? 54 00:05:53,811 --> 00:05:55,021 Dis medisyne. 55 00:05:55,104 --> 00:05:58,983 Hoe kan enjins van die duiwel fisies wees, vrou? 56 00:05:59,067 --> 00:06:00,943 Dis ou kennis, dis al. 57 00:06:01,152 --> 00:06:03,863 Wetenskappe uit die ou tyd, verlore vir die geskiedenis. 58 00:06:04,197 --> 00:06:06,949 Ek het... ek bedoel, ek het die afgelope tyd bestudeer, 59 00:06:07,033 --> 00:06:10,912 en maniere geleer om ons mense te dien meer effektief. Dis al. 60 00:06:13,706 --> 00:06:14,706 Heidendom. 61 00:06:15,917 --> 00:06:21,005 Nee. Dis net wetenskap. Dit het niks te doen met enige god of... 62 00:06:21,089 --> 00:06:22,840 Niks met God te doen nie? 63 00:06:22,924 --> 00:06:24,675 Nee, dis nie wat ek bedoel het nie. 64 00:06:25,259 --> 00:06:29,472 Neem haar na die katedraal by Targoviste. Daar sal 'n inkwisisie wees. 65 00:06:29,555 --> 00:06:30,848 Nadat sy geïnterneer is, 66 00:06:31,641 --> 00:06:35,937 jy mag vir haar 'n aalmoes neem wie was die wyse vrou van hierdie dorpie. 67 00:06:36,896 --> 00:06:42,527 Sê vir haar dat haar goeie daad sal, wel, dra haar na die hemel. 68 00:06:43,611 --> 00:06:47,573 Vernietig alles in hierdie kamer. Laat geen spoor van haar magie oorbly nie. 69 00:06:48,407 --> 00:06:51,202 Asseblief. Asseblief, jy weet nie wat jy doen nie. 70 00:06:51,285 --> 00:06:55,706 Ek weet presies wat ek doen. Ek red Wallachia van hekse. 71 00:06:55,998 --> 00:07:01,462 Nee, luister asseblief. Jy weet nie wat nie jy sal oor jouself bring as jy my skade aandoen. 72 00:07:01,546 --> 00:07:03,297 Dreig jy my? 73 00:07:03,589 --> 00:07:08,761 Luister. Laat my net gaan. Ek sal vertrek. Jy sal my nooit weer sien nie. 74 00:07:09,178 --> 00:07:11,973 Ek kan nie jou veiligheid belowe nie as jy my skade aandoen. 75 00:07:12,056 --> 00:07:15,017 Durf jy my dreig met Satan? 76 00:07:15,393 --> 00:07:18,062 Kry haar hier weg voor ek haar doodslaan. 77 00:07:18,146 --> 00:07:19,188 Nie Satan nie! 78 00:07:19,730 --> 00:07:23,818 As jy hom kwaad maak, is hy erger. Want hy is eg. 79 00:07:23,985 --> 00:07:27,447 Asseblief! Hy het so ver gekom. Moenie hom dwing om dit te doen nie. 80 00:07:28,239 --> 00:07:31,117 Nee, moenie dat hy julle almal doodmaak nie! Asseblief! 81 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Staan op soos 'n man. 82 00:09:41,706 --> 00:09:42,999 My generaals. 83 00:09:44,500 --> 00:09:46,586 Ons vervolg 'n goeie oorlog. 84 00:09:47,295 --> 00:09:48,671 Deur my vrou dood te maak, 85 00:09:48,921 --> 00:09:52,883 die mensdom het vir my bewys dat hulle Walachia nie verdien nie. 86 00:09:53,801 --> 00:09:57,555 Wallachia sal nou ons setel word. 87 00:09:59,348 --> 00:10:01,767 Ons sal hulle van die land af skuur. 88 00:10:03,519 --> 00:10:06,063 Ons sal voortgaan om die naghordes te gebruik, 89 00:10:06,355 --> 00:10:09,942 al die skepsels van verskrikking dat die mensdom eens weggery het. 90 00:10:11,986 --> 00:10:15,948 Agterna dink ek Ek sal Wallachia vir hulle gee. 91 00:10:17,033 --> 00:10:18,743 Miskien sal dit beter wees. 92 00:10:23,164 --> 00:10:27,835 Hector, Isak, bied my planne aan vir ons volgende stappe vandag. 93 00:10:30,087 --> 00:10:33,215 Die enigste twee mense in jou binnehof, 94 00:10:33,424 --> 00:10:36,510 en dit is hulle wie sal ons volgende aanval beplan? 95 00:10:38,679 --> 00:10:43,267 Die enigste twee generaals in my hof wat nie deur dors gedryf word nie. 96 00:10:44,185 --> 00:10:48,314 Die enigste twee wat gebind is deur lojaliteit en intellek. 97 00:10:48,773 --> 00:10:53,361 Dit is waar, hulle is nie vampiere nie soos ek en jy, Godbrand. 98 00:10:54,445 --> 00:10:57,323 En dit is hoekom ek hulle vertrou. 99 00:10:58,449 --> 00:11:02,912 Want ons gaan oor die besigheid om die mensdom van die aarde af te vee... 100 00:11:04,080 --> 00:11:06,916 en hulle staan nog by my. 101 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 Wat de hel was dit? 102 00:11:18,677 --> 00:11:23,391 Hy roep ons van regoor die wêreld, sê vir ons dis oorlog, 103 00:11:23,808 --> 00:11:27,770 ons sit uiteindelik die skroewe aan na die vee en oorneem, 104 00:11:28,104 --> 00:11:29,605 en nou hierdie? 105 00:11:29,939 --> 00:11:32,983 Draai die hele ding om aan 'n paar mense? 106 00:11:34,026 --> 00:11:35,277 Wat is hierdie kak? 107 00:11:35,486 --> 00:11:38,948 - Haai! Waarheen gaan julle twee? - Ons gaan met hom praat. 108 00:11:39,031 --> 00:11:42,201 Hoekom sal hy met jou wil praat eerder as ek? 109 00:11:43,035 --> 00:11:45,955 Miskien wil hy ontmoet met sy eie soort. 110 00:11:46,038 --> 00:11:49,708 Godbrand, jy het nog nooit iets ontmoet nie jy het nie doodgemaak nie, fok, 111 00:11:49,792 --> 00:11:51,419 of maak 'n boot van. 112 00:11:51,502 --> 00:11:56,173 Ek verstaan nie hoekom ons heer dit nie doen nie bind jou buite met die diere vas. 113 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Bigot! 114 00:11:59,427 --> 00:12:02,513 Ek hou van bote. Ek is 'n fokken Viking. 115 00:12:02,596 --> 00:12:04,640 Ons is veronderstel om bote te maak uit dinge. 116 00:12:10,062 --> 00:12:11,147 Meester? 117 00:12:11,981 --> 00:12:13,649 Hector. Isak. 118 00:12:14,358 --> 00:12:15,401 Jy mag nader. 119 00:12:16,110 --> 00:12:19,155 Ons is geëerd deur u geloof in ons. 120 00:12:19,738 --> 00:12:23,576 Maar om jou reg te dien, ons moet vra... 121 00:12:23,784 --> 00:12:24,784 Hoekom ons? 122 00:12:29,582 --> 00:12:31,750 Het jy Godbrand daar onder gehoor? 123 00:12:32,960 --> 00:12:34,545 "Vee," het hy gesê. 124 00:12:36,046 --> 00:12:38,340 So baie van my familie is dieselfde. 125 00:12:40,259 --> 00:12:43,846 Hulle kan nie meer van mense dink nie as denkende wesens. 126 00:12:45,764 --> 00:12:46,764 Net vee. 127 00:12:48,767 --> 00:12:51,562 Dit is die voorreg van ons toestand, Ek veronderstel. 128 00:12:51,645 --> 00:12:55,816 Jy kan nie vee haat nie. Hulle is eenvoudig wat hulle is. 129 00:12:56,734 --> 00:12:59,487 Weidende diere wat geslag moet word. 130 00:13:00,988 --> 00:13:02,531 Maar julle twee is anders. 131 00:13:03,824 --> 00:13:08,704 Jy is menslik. Jy kyk nie by die skuur van die mensdom van die aarde af 132 00:13:09,038 --> 00:13:12,166 as 'n geleentheid om die vee onder beheer te kry, 133 00:13:12,458 --> 00:13:16,545 en om stalle vol te maak en abattoirs en spens. 134 00:13:17,963 --> 00:13:21,258 Jy... haat jou spesie. 135 00:13:22,384 --> 00:13:24,220 Jy haat mense. 136 00:13:25,513 --> 00:13:28,474 Jy het 'n fokus en duidelikheid wat die ander kort. 137 00:13:29,683 --> 00:13:32,228 Jy verstaan ​​dat mense dink... 138 00:13:33,562 --> 00:13:36,732 en plan, en verraai. 139 00:13:37,733 --> 00:13:41,946 Jy verstaan ​​hoekom hulle almal moet sterf. 140 00:13:43,531 --> 00:13:46,742 Ja. Dit is die werk waarvoor ons gebore is. 141 00:13:47,993 --> 00:13:48,993 Dankie. 142 00:13:49,912 --> 00:13:50,912 Ja. 143 00:13:51,872 --> 00:13:55,751 Dankie vir die verduideliking, Meester. Ons sal probeer om die oorlog daarvolgens te rig. 144 00:13:57,253 --> 00:14:00,631 Ek hoop net u generaals sal na ons luister. 145 00:14:00,714 --> 00:14:03,717 Hulle sal geen keuse hê nie. Hulle gehoorsaam my. 146 00:14:04,510 --> 00:14:09,431 Julle is my uitverkore skrywers van die oorlog, en so sal hulle jou gehoorsaam. 147 00:14:10,474 --> 00:14:11,725 Die saak is gesluit. 148 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 Natuurlik. 149 00:14:22,653 --> 00:14:26,574 Ek wou jou nooit hê nie, Hector. Jy maak my siek. Verstaan ​​jy? 150 00:14:26,782 --> 00:14:29,869 Die oomblik toe jy uit my kom, Ek het geweet jy was verkeerd. 151 00:14:29,952 --> 00:14:32,413 Alchemie is vir geld en mag, seun. 152 00:14:32,496 --> 00:14:36,292 Geld en krag en koop ons veiligheid is al wat saak maak. 153 00:14:36,375 --> 00:14:39,920 Hou op kerm oor wreedheid. Dit is die wêreld. 154 00:14:40,379 --> 00:14:42,089 Dit is hoe dinge is. 155 00:14:42,715 --> 00:14:44,049 Nou, kom weg van my af. 156 00:14:44,383 --> 00:14:47,803 Hector? Hector, sluit hierdie deur dadelik oop! 157 00:14:48,971 --> 00:14:51,140 Brand jy iets daar buite? 158 00:15:01,567 --> 00:15:03,027 Ek verstaan ​​heeltemal. 159 00:15:05,571 --> 00:15:09,909 Dit gaan reg wees. Ons gaan hulle almal vir jou doodmaak. 160 00:15:10,701 --> 00:15:11,827 Hulle sal ly. 161 00:15:13,078 --> 00:15:16,206 Die lyding maak nie vir my saak nie meer, Isak. 162 00:15:18,167 --> 00:15:19,167 Net die dood. 163 00:15:20,794 --> 00:15:22,630 Net die dood maak nou saak. 164 00:16:39,540 --> 00:16:41,542 Jou mense gaan goed wees. 165 00:16:42,084 --> 00:16:44,545 Ek weet. En ek weet hulle moet dit doen. 166 00:16:45,254 --> 00:16:48,841 Ander dorpe het hul hulp nodig. En om hul stories te bewaar. 167 00:16:49,883 --> 00:16:54,013 - Ek is nie bekommerd oor hulle nie. - Jy is bekommerd oor jouself, Sypha. 168 00:16:54,096 --> 00:16:57,641 Jy was nog altyd by familie. Jy het nog nooit alleen gereis nie. 169 00:16:58,225 --> 00:17:03,063 Nooit nie. Is dit nie simpel nie? Hulle is op pad in wie weet watter gevaar, 170 00:17:03,397 --> 00:17:09,403 en ek staan hier hartseer en kwaad want hulle is saam, en ek is alleen. 171 00:17:12,823 --> 00:17:16,910 Dit is waar jy veronderstel is om my te vertel dat ek nie alleen is nie, Belmont. 172 00:17:18,162 --> 00:17:20,622 Jy is regtig nie baie goed hiermee nie. 173 00:17:20,873 --> 00:17:25,794 Ek het vroeg in my lewe geleer om alleen te reis. Miskien het ek net te gewoond geraak daaraan. 174 00:17:26,336 --> 00:17:27,838 Jy het egter 'n gesin gehad? 175 00:17:28,297 --> 00:17:30,924 Nie veel van een nie, en nie vir lank nie. 176 00:17:31,925 --> 00:17:32,925 Goed, kyk. 177 00:17:33,302 --> 00:17:37,264 Ek weet 'n bietjie oor wat jy voel. Ek is jammer. 178 00:17:37,723 --> 00:17:39,516 Maar ons het nou iets om te doen. 179 00:17:39,600 --> 00:17:42,644 Al wat ek kan doen is om seker te maak dit laat jou nie doodmaak nie, 180 00:17:42,728 --> 00:17:47,399 - sodat jy jou gesin weer kan sien. - Is dit jou bemoedigende praatjie? 181 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 Of jy word vermoor en hulle word in die bos geëet 182 00:17:51,570 --> 00:17:54,114 so nie een van julle hoef hartseer te wees nie. Hoe gaan dit? 183 00:17:54,823 --> 00:17:58,952 Ek was reg oor jou die eerste keer, jy weet. Jy is onbeskof. 184 00:17:59,495 --> 00:18:01,121 Ek is erger genoem. 185 00:18:01,413 --> 00:18:03,332 O, ek begin nou eers. 186 00:18:23,060 --> 00:18:24,478 Alucard, hulle het my gebel. 187 00:18:26,772 --> 00:18:28,357 Die teenoorgestelde van jou. 188 00:18:30,526 --> 00:18:33,278 Ma het nooit daarvan gehou nie. Het jy dit geweet? 189 00:18:34,780 --> 00:18:37,908 Sy het die idee gehaat dat ek myself deur jou kan definieer. 190 00:18:38,992 --> 00:18:40,619 Selfs in opposisie met jou. 191 00:18:42,788 --> 00:18:46,667 Sy was lief vir ons albei, genoeg dit sy wou hê ons moet ons eie mense wees, 192 00:18:47,459 --> 00:18:48,919 leef ons eie lewens... 193 00:18:50,212 --> 00:18:52,089 ons eie keuses te maak. 194 00:18:53,966 --> 00:18:59,304 En so, hier is ek... kies om my ma te eer deur my pa dood te maak. 195 00:19:01,723 --> 00:19:03,100 Nie meer Adrian Tepes nie. 196 00:19:04,476 --> 00:19:09,064 Kies om Alucard van Wallachia te wees, die naam van my ma se mense. 197 00:19:12,609 --> 00:19:13,694 Ek is jammer, Ma. 198 00:19:24,663 --> 00:19:26,123 En so, ons begin weer. 199 00:19:31,170 --> 00:19:33,130 Klein Cezar, wat doen jy? 200 00:19:36,967 --> 00:19:40,762 Dit doen nie regtig veel nie, Hector. Dis dood. 201 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 Jy verstaan regtig nie die daad van smee. Hy is nie dood nie. 202 00:19:45,601 --> 00:19:47,686 Ons maak lewe uit die dood hier. 203 00:19:47,936 --> 00:19:50,189 En jy maak soldate vir Dracula, 204 00:19:50,731 --> 00:19:55,319 wat een rede is hoekom hy belê soveel in jou, ten spyte van jou... 205 00:19:56,570 --> 00:19:57,988 mensdom. 206 00:19:59,156 --> 00:20:00,532 Wat wil jy hê, Godbrand? 207 00:20:01,575 --> 00:20:07,539 Ek het eintlik kom verskoning vra vir my uitbarsting in die Oorlogsaal. 208 00:20:08,248 --> 00:20:09,499 Uitstekende verskoning. 209 00:20:09,583 --> 00:20:13,712 Dracula het ons almal hierheen gebring om sy oorlog te veg, Hector. 210 00:20:14,254 --> 00:20:16,590 Al die vampiere onder sy bewind. 211 00:20:17,132 --> 00:20:19,426 Die oorlog. Nie sy oorlog nie. 212 00:20:19,968 --> 00:20:22,512 Dit is net ietwat mal 213 00:20:22,596 --> 00:20:26,683 om hom te laat kyk eerste aan die twee mense in die kamer. 214 00:20:26,767 --> 00:20:30,979 Ek moes my tong gehou het, so, ek vra om verskoning. 215 00:20:31,563 --> 00:20:32,773 Aanvaar. 216 00:20:32,856 --> 00:20:38,070 Maar die ander generaals en my ondergeskiktes het 'n paar vrae. 217 00:20:39,112 --> 00:20:42,574 Hector, dink jy gaan hierdie oorlog goed? 218 00:20:43,116 --> 00:20:45,577 - Ons verloor skaars. - Nee, natuurlik nie. 219 00:20:45,786 --> 00:20:52,125 Maar dit lyk chaoties, ongerig, asof ons die mensdom aanval 220 00:20:52,209 --> 00:20:55,379 sonder enige werklike plan verby wilde vernietiging. 221 00:20:56,338 --> 00:20:58,632 Ek dink wilde vernietiging is wat hy wil hê. 222 00:20:59,132 --> 00:21:01,260 Daar moet orde wees. Reg? 223 00:21:01,927 --> 00:21:05,055 Selfs in die verwydering van 'n spesie van 'n plek, 224 00:21:05,389 --> 00:21:08,642 oorloë het orde, planne, en kaarte, en lyne. 225 00:21:08,725 --> 00:21:10,852 Dit kan in minder van 'n ... 226 00:21:12,521 --> 00:21:15,107 Dit kan versigtiger gedoen word. 227 00:21:17,943 --> 00:21:20,445 Daar is meer bloedvergieting as wat ek sou wou hê. 228 00:21:21,363 --> 00:21:23,365 Ek is nie lief vir die res van die mensdom nie. 229 00:21:23,782 --> 00:21:28,578 Ek wil nie 'n wêreld met hulle deel nie, maar ... die lyding ... 230 00:21:32,291 --> 00:21:35,585 - Die laaste van die dooies van Gresit? - Ja. 231 00:21:36,003 --> 00:21:39,256 Die naghordes het soveel slagoffers geneem soos hulle kon vir die smee. 232 00:21:43,760 --> 00:21:47,014 Dit sal doen. As daar nog oor is, neem hulle na Isak toe. 233 00:21:55,772 --> 00:22:00,110 Die Duiwel Forgemaster weer aan die werk, die dooies opwek. 234 00:22:00,193 --> 00:22:04,531 Jammer dat daar nie meer mishandelde dooie troeteldiere is nie om by jou versameling te voeg. 235 00:22:05,824 --> 00:22:08,827 As jy my sal verskoon, Godbrand, Ek het werk om te doen. 236 00:22:21,173 --> 00:22:23,300 Hy skuif weer die kasteel. 237 00:22:24,176 --> 00:22:25,176 Ja. 238 00:22:25,677 --> 00:22:27,095 Sy wonders om te verrig.