1
00:00:20,200 --> 00:00:31,880
Hentaiman traduit par
Mitsva extrême
2
00:00:31,739 --> 00:00:38,739
AryePc alias Dr3K synchronisé par
3
00:00:56,016 --> 00:00:59,576
Le film de Sean Ellis
4
00:01:04,702 --> 00:01:08,062
"Remise en argent"
5
00:01:12,735 --> 00:01:17,695
Il vous faut environ 226 kg
.pour écraser un crâne humain
6
00:01:17,948 --> 00:01:22,308
Mais l'émotion humaine est une chose
.Beaucoup plus sensible
7
00:01:35,507 --> 00:01:38,867
Prenez Susie par exemple
.ma première vraie petite amie
8
00:01:39,053 --> 00:01:41,373
, ma première vraie rupture
9
00:01:41,513 --> 00:01:43,393
.Elle a menti juste devant moi
10
00:01:43,515 --> 00:01:46,875
Je n'aurais jamais pensé qu'elle le serait
Semblable à un accident de voiture
11
00:01:47,519 --> 00:01:48,919
J'ai freiné
12
00:01:49,021 --> 00:01:52,861
.et je glisse vers une collision émotionnelle
13
00:01:55,027 --> 00:01:56,947
? Alors tout est de ma faute
14
00:01:59,031 --> 00:02:00,471
.Je. Ben Willis
15
00:02:03,535 --> 00:02:08,335
C'est drôle ce qui te passe par la tête
.à un tel moment
16
00:02:08,582 --> 00:02:11,902
Les deux ans et demi que nous avons passés ensemble
17
00:02:14,046 --> 00:02:15,966
.les promesses que nous avons faites
18
00:02:19,551 --> 00:02:22,911
Les vacances que nous avons passées
.avec ses parents
19
00:02:24,556 --> 00:02:27,916
La lampe que nous avons achetée ensemble
." dans "Ikéa
20
00:02:34,065 --> 00:02:36,905
C'était ma dernière année
au Collège des Arts
21
00:02:37,068 --> 00:02:38,508
et dans les semaines qui ont suivi la rupture
22
00:02:38,611 --> 00:02:41,451
.J'ai essayé de comprendre ce qui n'allait pas
23
00:02:41,614 --> 00:02:43,494
Pourquoi avons-nous rompu ?
24
00:02:44,075 --> 00:02:47,915
C'est drôle, mais quand j'y pense
.Maintenant, rétrospectivement, la raison semble si petite
25
00:02:48,121 --> 00:02:51,441
Un jour, elle est avec moi et me dit
"Je t'aime"
26
00:02:51,624 --> 00:02:54,944
.et la semaine d'après, elle est avec quelqu'un d'autre
27
00:02:55,128 --> 00:02:57,488
.je dis probablement la même chose
28
00:02:57,630 --> 00:02:59,510
« Alors, c'est vraiment moi ?
29
00:03:00,591 --> 00:03:02,471
?Qu'est-ce que l'amour de toute façon ?
30
00:03:02,593 --> 00:03:05,473
Et est-elle vraiment si éphémère ?
31
00:03:08,599 --> 00:03:10,959
Oubliez-la. tu ne veux pas
perds ton temps
32
00:03:11,102 --> 00:03:14,942
Je pense à une fille qui t'a largué
.pour le bénéfice d'un perdant comme Steve Jenkins
33
00:03:15,147 --> 00:03:17,947
.Elle ne m'a pas largué
34
00:03:18,109 --> 00:03:20,029
Alors pourquoi t'a-t-elle largué ?
?En tout cas
35
00:03:21,612 --> 00:03:23,012
... c'est fini
36
00:03:23,114 --> 00:03:25,994
Parce que Susie pense toujours
que l'herbe du voisin est plus verte
37
00:03:26,617 --> 00:03:29,977
Elle s'assure toujours qu'il y a une fête
Mieux vaut aller vers elle
38
00:03:30,621 --> 00:03:33,941
.ou il y a un meilleur petit ami pour elle
39
00:03:34,125 --> 00:03:36,525
J'avais juste l'impression que jamais
Je pourrais la rendre heureuse
40
00:03:40,631 --> 00:03:43,511
Puis Steve Jenkins a commencé
Écrivez-lui un message sur le téléphone portable
41
00:03:43,676 --> 00:03:46,516
Comment Steve Jenkins a réussi
?Son numéro
42
00:03:46,679 --> 00:03:48,519
.c'était un bon point
43
00:03:48,639 --> 00:03:51,039
.Je viens d'imaginer le pire
44
00:03:52,643 --> 00:03:55,003
.Je ne veux pas y penser
45
00:03:55,145 --> 00:03:57,545
.tu devrais sortir avec une belle fille
.un modèle ou quelque chose comme ça
46
00:03:58,148 --> 00:03:59,548
Pourquoi ?
47
00:03:59,650 --> 00:04:02,050
Parce que si tu as à tes côtés
Une belle fille
48
00:04:02,653 --> 00:04:04,053
.alors ça vaut probablement la peine d'être avec toi
49
00:04:04,154 --> 00:04:06,034
, les femmes rivalisent entre elles
.tu comprends
50
00:04:06,156 --> 00:04:09,036
Susie te verra avec un verre
Elle pensera en elle-même
51
00:04:09,201 --> 00:04:11,081
si je peux avoir Ben"
, je reviens de cette belle fille
52
00:04:11,203 --> 00:04:12,603
Donc je dois être plus"
Un morceau d'elle
53
00:04:14,164 --> 00:04:16,564
Le succès de Sean auprès des femmes
.c'était assez impressionnant
54
00:04:22,172 --> 00:04:24,092
.c'est vrai
.demande à ta mère
55
00:04:26,676 --> 00:04:30,516
La question séculaire
Qu'est-ce que l'amour ?
56
00:04:30,722 --> 00:04:33,562
Désolé
57
00:04:40,190 --> 00:04:44,030
.c'est bien. C'est excellent
58
00:05:15,725 --> 00:05:19,525
Fils, M. Adams donne ici
Il est temps pour toi
59
00:05:19,729 --> 00:05:23,569
tu ne penses pas que nous devrions montrer
Donnez-lui un peu de respect
60
00:05:31,741 --> 00:05:34,621
Désolé
61
00:05:40,374 --> 00:05:43,734
Je vis dans une résidence étudiante non
.loin du collège
62
00:05:44,378 --> 00:05:47,498
C'est essentiellement un bloc de béton
A 4 étages
63
00:05:47,673 --> 00:05:50,753
120 étudiants y vivent
.avec des hormones en éruption
64
00:05:58,392 --> 00:06:00,312
C'est la période de persécution
65
00:06:00,894 --> 00:06:04,254
L'heure où le regret est terminé
.viens te hanter
66
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
Elle se tenait juste là
67
00:06:08,902 --> 00:06:11,302
: Quand j'ai dit ces mots
68
00:06:11,905 --> 00:06:12,825
.Je suis désolé"
69
00:06:12,906 --> 00:06:15,786
Je ne pense pas que je puisse"
.te rendre heureux
70
00:06:15,951 --> 00:06:17,831
"Peut-être que nous devrions rompre"
71
00:06:19,413 --> 00:06:21,333
.et puis elle s'est mise en colère
72
00:06:45,438 --> 00:06:46,878
Bonjour
73
00:06:49,442 --> 00:06:51,362
.Susie, c'est moi, fils
74
00:06:51,945 --> 00:06:55,305
.fils! j'ai dormi
?Que veux-tu ?
75
00:06:56,950 --> 00:06:59,350
... Susie
76
00:07:01,454 --> 00:07:03,614
.Je suis désolé
77
00:07:03,748 --> 00:07:05,868
je suis désolé aussi
78
00:07:09,963 --> 00:07:13,803
Pensez-vous qu'il y a une chance ?
?Revenons ensemble
79
00:07:14,008 --> 00:07:17,128
Je ne pense pas, fils
80
00:07:17,303 --> 00:07:20,343
Je pense que nous en avons assez
81
00:07:21,974 --> 00:07:23,894
.En plus, je suis avec Steve maintenant
82
00:07:26,479 --> 00:07:28,879
?Tu as déjà couché avec lui
83
00:07:30,483 --> 00:07:31,443
.Oui
84
00:07:35,488 --> 00:07:38,368
?C'était bien
... je veux dire, mieux
85
00:07:38,532 --> 00:07:41,372
je ne veux pas en parler
Avec toi, fils
86
00:07:41,535 --> 00:07:44,375
j'ai besoin de bouger
.désolé, fils
87
00:07:44,997 --> 00:07:46,917
Suzie
88
00:09:35,106 --> 00:09:37,946
, penser à elle maintenant avec quelqu'un d'autre
89
00:09:38,109 --> 00:09:40,989
Je me sentais comme tout l'oxygène
De la pièce où nous avons pompé
90
00:10:43,173 --> 00:10:47,013
, après ma rupture avec Suzy
Je n'arrivais plus à m'endormir
91
00:10:47,219 --> 00:10:51,499
, alors que j'essayais de m'endormir
.C'est comme ça que je me sentais de moins en moins fatigué
92
00:10:51,723 --> 00:10:54,123
.J'étais bien éveillé
93
00:10:54,267 --> 00:10:56,547
.J'ai tout essayé
94
00:10:56,686 --> 00:11:00,046
Mais je suis juste devenu
.Résistant au sommeil
95
00:11:02,192 --> 00:11:05,072
Soudain, j'ai découvert que j'avais
Huit heures de plus
96
00:11:06,696 --> 00:11:09,896
Ma vie a été prolongée d'un tiers
97
00:11:10,533 --> 00:11:12,933
Je voulais que le temps passe vite
Mais à la place, j'ai été obligé d'être témoin
98
00:11:13,077 --> 00:11:15,917
Chaque seconde qui passe
.toutes les heures
99
00:11:18,541 --> 00:11:20,941
Je voulais que la douleur que je ressentais disparaisse
100
00:11:21,085 --> 00:11:23,485
, mais dans une tournure cruelle des événements
101
00:11:23,588 --> 00:11:25,948
Maintenant j'avais encore plus de temps
102
00:11:26,090 --> 00:11:29,370
.Plus de temps pour penser à Susie
103
00:11:29,552 --> 00:11:32,912
« Ça vous dérangerait de venir vérifier la roue ?
104
00:11:47,069 --> 00:11:50,869
J'ai voyagé en bus sans aucun
Une vraie destination que je voulais atteindre
105
00:11:51,073 --> 00:11:55,873
J'ai observé le paysage qui changeait lentement pendant qu'il
, accroché aux dernières heures de soleil
106
00:11:56,579 --> 00:11:59,459
avant qu'il me quitte
.pour une autre nuit blanche
107
00:12:12,594 --> 00:12:16,434
J'ai commencé à lire tous les livres
.que j'aurais aimé avoir le temps de lire
108
00:12:16,640 --> 00:12:20,440
Avec les heures supplémentaires, j'avais même
.il est temps de relire mes favoris
109
00:12:32,114 --> 00:12:34,034
Mais elle ne l'a jamais été
Loin de mon esprit
110
00:13:56,697 --> 00:13:59,097
2,75 £ s'il vous plaît
111
00:14:06,207 --> 00:14:10,047
?Combien ça coûte sans ces deux
112
00:14:17,718 --> 00:14:18,678
.£1,70
113
00:14:26,226 --> 00:14:30,066
C'était clairement sur moi
.pour brûler mon temps
114
00:14:31,231 --> 00:14:33,751
Nous recherchons des personnes sympathiques"
"Laissez-les rejoindre l'équipe de notre équipe de nuit
115
00:14:36,236 --> 00:14:38,636
.Oui, oui, oui
116
00:14:40,741 --> 00:14:42,661
.Oui, oui
117
00:14:42,784 --> 00:14:44,624
.Oui. Oui
118
00:14:44,745 --> 00:14:48,585
.tout a l'air super, mec
119
00:14:50,250 --> 00:14:52,170
Je pense que tu t'intégreras
Pas de problème ici
120
00:14:55,255 --> 00:14:57,175
.c'est une sensation formidable à l'intérieur, fils
121
00:15:00,260 --> 00:15:02,420
C'est merveilleux. Nous espérons que
Bonne lecture ou écoute
122
00:15:02,554 --> 00:15:04,674
"Qu'est-ce que ça fait de faire partie de" Sainsbury's
123
00:15:04,806 --> 00:15:06,206
Je sais, j'ai traversé
.sur ça avec toi
124
00:15:06,766 --> 00:15:11,086
, il y a tellement d'opportunités
.fils. C'est une chose qui ne se produit qu'une fois dans une vie
125
00:15:17,277 --> 00:15:20,637
Je pouvais sentir un changement
Faible dans un endroit éloigné
126
00:15:22,782 --> 00:15:26,862
Un flux de résultats inconnus
, était en route
127
00:15:27,078 --> 00:15:31,118
S'approchant de moi comme une vague de
Un destin qui ne peut être arrêté
128
00:15:33,293 --> 00:15:36,653
E-B-V-D-T-C-U-V-T
.travail
129
00:15:37,296 --> 00:15:39,216
Travail d'équipe, fils
130
00:15:40,299 --> 00:15:42,219
Bienvenue
131
00:16:01,320 --> 00:16:04,680
Et donc j'ai commencé à travailler par quarts
Une nuit chez Sainsbury's
132
00:16:06,826 --> 00:16:09,226
Pendant les heures où la plupart des gens
, les normaux dorment
133
00:16:09,370 --> 00:16:11,690
.Je suis occupé à perdre mon temps
134
00:16:11,831 --> 00:16:15,671
Je leur donne huit heures supplémentaires
.le mien, et ils me donnent de l'argent. Remise en argent
135
00:16:23,592 --> 00:16:26,432
Bonjour
Bonjour-
136
00:16:26,595 --> 00:16:30,915
J'étais encore en retard. Jenkins va tuer
.moi. au revoir
137
00:16:31,141 --> 00:16:32,501
.'Oui, va-t'en
138
00:16:32,601 --> 00:16:35,921
Sharon!
?Oui, M. Jenkins-
139
00:16:36,105 --> 00:16:38,265
Tu es encore en retard, Sharon
Je suis désolé, M. Jenkins...
140
00:16:38,398 --> 00:16:40,518
C'est la deuxième fois cette semaine
Je sais, M. Jenkins...
141
00:16:40,651 --> 00:16:43,011
je suis désolé
Cela n'arrivera plus
142
00:16:43,612 --> 00:16:44,092
D'accord
143
00:16:54,414 --> 00:16:58,214
Ma première année à l'école d'art
.c'était ennuyeux, c'est le moins qu'on puisse dire
144
00:16:58,418 --> 00:17:01,298
Mais elle m'a aidé à t'apprécier
Les bases de la nature morte
145
00:17:01,922 --> 00:17:04,322
Je voudrais rappeler à nos clients
, que nous avons une vente
146
00:17:04,466 --> 00:17:07,746
Deux pour le prix d'une offre
Dans le passage no. 10
147
00:17:07,928 --> 00:17:12,728
Pain frais et gâteaux. C'est dans l'allée n°10
.pour l'offre de deux pour le prix d'un
148
00:17:16,436 --> 00:17:18,836
Eh bien, ne regarde pas ça, fils
149
00:17:20,440 --> 00:17:21,400
.nettoyez-le
150
00:17:28,948 --> 00:17:31,828
Tu vois, j'ai toujours voulu être peintre
151
00:17:32,452 --> 00:17:34,332
, et comme beaucoup d'artistes avant moi
152
00:17:34,454 --> 00:17:37,334
Le deuxième corps a toujours été une source
.idéal pour l'inspiration
153
00:17:43,963 --> 00:17:46,843
J'ai toujours été impressionné par la Force
.qu'ils détiennent sans le savoir
154
00:17:50,970 --> 00:17:53,850
Maintenant, tu vas le nettoyer
Ou pas
155
00:18:01,981 --> 00:18:05,301
Il existe un art pour gérer l'ennui
.qui travaille sur un quart de huit heures
156
00:18:05,484 --> 00:18:08,844
L'art de déplacer sa pensée vers un endroit
.un autre pendant que les secondes passent lentement
157
00:18:10,489 --> 00:18:12,649
J'ai découvert que tous les gens qui travaillent ici
158
00:18:12,783 --> 00:18:14,903
.ont développé leur art particulier
159
00:18:15,035 --> 00:18:16,875
Prenez Sharon Pinti par exemple
160
00:18:16,996 --> 00:18:20,356
Sharon connaît la première loi
L'horloge est l'ennemi
161
00:18:20,541 --> 00:18:22,381
: La loi fondamentale est la suivante
162
00:18:22,501 --> 00:18:26,821
Regardez l'horloge autant que possible
De cette façon, le temps passera plus lentement
163
00:18:33,012 --> 00:18:34,932
Il révélera la cachette de ton esprit
164
00:18:35,055 --> 00:18:37,415
.et je lui répondrai à chaque seconde qui passe
165
00:18:43,021 --> 00:18:45,901
C'est l'art de base pour faire face
.en brûlant ton temps
166
00:18:51,029 --> 00:18:52,469
?) retour en espèces (cashback
167
00:19:11,049 --> 00:19:13,889
.c'est Barry Brickman
168
00:19:14,052 --> 00:19:17,412
Tu vois, Barry pense à lui
.comme une sorte de cascadeur audacieux
169
00:19:19,557 --> 00:19:22,157
.Tout d’abord, Barry est assez célèbre
170
00:19:22,268 --> 00:19:24,828
Comme l'une des prouesses du vélo
Barry a mal tourné
171
00:19:25,438 --> 00:19:27,278
Le photographe a téléchargé la vidéo sur Internet
172
00:19:29,275 --> 00:19:31,195
Depuis, Barry est resté fidèle à son scooter
173
00:19:33,780 --> 00:19:35,700
Matt Stevens l'est aussi
Champion en scooter
174
00:19:41,287 --> 00:19:43,687
Et quelle était l’autre chose ?
175
00:19:48,795 --> 00:19:51,675
Et quelle était l’autre chose ?
176
00:19:51,839 --> 00:19:55,159
Hot-dog !
.oh, ouais-
177
00:19:58,805 --> 00:20:01,205
.Maintenant, Barry et Matt sont de bons amis
178
00:20:01,349 --> 00:20:03,189
.voilà
Prenez soin de vous
179
00:20:03,309 --> 00:20:05,709
Entre eux, ils ont inventé un moyen
Très différent
180
00:20:05,853 --> 00:20:08,693
.pour faire face à la perte de temps
181
00:20:08,856 --> 00:20:10,256
Regardez. regarde
182
00:20:12,318 --> 00:20:16,638
C'est à eux l'art de trouver
.faire quelque chose qui n'est pas lié au travail
183
00:20:25,831 --> 00:20:28,951
, quelques jours plus tard
Barry et Matt ont rendu compte
184
00:20:29,126 --> 00:20:32,206
comment ils l'appelaient
".pour aider les femmes"
185
00:20:33,839 --> 00:20:37,199
C'était ces bouteilles de shampoing
.qui les a envoyés en voyage
186
00:20:37,384 --> 00:20:39,224
.Barry et Matt savaient à quoi ils ressemblaient
187
00:20:39,345 --> 00:20:42,225
Et ils savaient que les femmes étaient au supermarché
.Sachez à quoi ils ressemblent
188
00:20:42,389 --> 00:20:44,749
Leur théorie était que même
Que c'était un jouet sexuel
189
00:20:45,350 --> 00:20:47,030
, déguisé en bouteille de shampoing
190
00:20:47,144 --> 00:20:48,744
Les femmes aimeraient l'utiliser
comme jouet sexuel
191
00:20:48,854 --> 00:20:52,174
Mais ils étaient gênés de l'acheter parce qu'ils
.Sachez à quoi il ressemble
192
00:20:52,357 --> 00:20:57,157
La décision de l'acheter aurait pu être
Plus facile s'ils étaient déjà sur le point de partir
193
00:20:57,404 --> 00:20:59,764
, s'ils ne s'y sont pas opposés
Donc Barry et Matt savaient
194
00:20:59,906 --> 00:21:03,706
qu'ils ont aidé la bouteille
.pour trouver un foyer chaleureux et aimant
195
00:21:07,789 --> 00:21:09,669
Barry a défié Matt
faire des courses de scooters
196
00:21:09,791 --> 00:21:12,151
où ils concourront à toute vitesse en descente
.Un passage et remonter le passage le plus proche
197
00:21:12,294 --> 00:21:15,414
, ils passeront par les 14 passages
.et puis ils reviendront à la ligne de départ
198
00:21:15,589 --> 00:21:18,629
Ils attendaient le jour où le manager
annoncera qu'il est malade
199
00:21:18,800 --> 00:21:23,600
L'art de faire autre chose que travailler
.ce que tu es censé faire, c'est addictif
200
00:21:23,847 --> 00:21:25,727
Le plaisir de faire quelque chose que tu n'es pas
, devrait faire
201
00:21:25,849 --> 00:21:28,169
ainsi que les conséquences en cas de capture
, pendant que tu le fais
202
00:21:28,310 --> 00:21:31,190
Si forts qu'ils sont parfois attrayants
.d'autres de leur art
203
00:21:31,354 --> 00:21:35,154
!Préparer, préparer, partir
204
00:21:43,825 --> 00:21:45,265
Nous avons été bloqués
205
00:21:55,503 --> 00:21:58,383
je n'ai pas dormi depuis deux semaines
206
00:22:03,010 --> 00:22:07,330
Ma rupture avec Suzy m'a quitté
.avec le sentiment que le temps devient fou
207
00:22:07,557 --> 00:22:10,197
J'ai erré entre imagination et réalité
208
00:22:10,309 --> 00:22:12,909
Entre passé et présent avec
.La paix grandit
209
00:22:15,523 --> 00:22:17,923
.Je me sens comme un vrai homme
?Tu aimes les hommes
210
00:22:18,067 --> 00:22:19,987
Tu aimes les vrais hommes
?Correct
211
00:22:20,069 --> 00:22:22,469
, quand je suis en groupe
212
00:22:22,613 --> 00:22:24,893
, avec les garçons
213
00:22:25,032 --> 00:22:28,392
je ressemble à un dieu
.) Je suis Adonis (héros mythologique
214
00:22:41,548 --> 00:22:45,388
.Je me garde en forme
215
00:22:45,594 --> 00:22:49,354
je vois les regards
.Je les ignore
216
00:22:49,556 --> 00:22:52,916
Je sens le temps s'en aller
Lentement la séparation
217
00:22:53,102 --> 00:22:55,462
La gestion du temps n'est pas une science exacte
218
00:22:56,063 --> 00:22:58,703
.comme tout art, il est lent pour l'homme
219
00:22:58,857 --> 00:23:01,457
Alors, quel est l'art qui transmet
?J'ai le changement si vite
220
00:23:07,074 --> 00:23:08,994
.J'imagine le contraire
221
00:23:09,576 --> 00:23:11,936
ce temps est figé
222
00:23:12,079 --> 00:23:16,399
J'imagine que dans la télécommande
"Salut, le bouton "stop" a été enfoncé
223
00:23:49,115 --> 00:23:52,475
Dans ce monde gelé, je peux
.de marcher librement et sans se faire remarquer
224
00:23:56,122 --> 00:23:58,522
Personne ne saura que le temps s'est arrêté
225
00:24:06,132 --> 00:24:08,012
, quand il revient pour marcher à nouveau
226
00:24:08,134 --> 00:24:11,014
La couture invisible sera sans couture
.Sauf un léger frisson
227
00:24:12,638 --> 00:24:15,518
Un peu comme le sentiment que quelqu'un a
.marcher sur ta tombe
228
00:24:27,653 --> 00:24:31,253
Ce moment où tu vois quelqu'un
, marchant dans la rue
229
00:24:31,449 --> 00:24:35,009
Quelqu'un de si beau que tu es
Je ne peux m'empêcher de la regarder
230
00:24:37,663 --> 00:24:40,063
Eh bien, alors imagine comme moi
, que le monde est gelé
231
00:24:40,666 --> 00:24:43,066
Cela devient extrêmement facile à comprendre
.le concept de beauté
232
00:24:44,670 --> 00:24:47,070
.qu'il est figé devant toi
233
00:24:47,214 --> 00:24:48,134
Ne bouge pas
234
00:24:50,676 --> 00:24:52,116
Ignorant
235
00:25:03,188 --> 00:25:06,508
Pour moi, cette attirance pour la beauté
.commencé à un très jeune âge
236
00:25:06,692 --> 00:25:11,012
J'avais 6 ou 7 ans et mes parents
Ils ont emmené un étudiant étranger chez nous
237
00:25:11,238 --> 00:25:12,598
, elle était à la fin de son adolescence
238
00:25:12,698 --> 00:25:15,538
.et elle a étudié l'anglais dans une école voisine
239
00:25:15,701 --> 00:25:19,541
Être suédois, sortir de la douche
Hadera n'avait pas besoin d'être modeste
240
00:25:21,706 --> 00:25:26,506
C'est à ce moment que quelque chose
Le plus profond m'est arrivé
241
00:25:26,753 --> 00:25:31,513
J'ai été exposé au corps féminin en chemin
.que je n'ai jamais connu
242
00:25:31,758 --> 00:25:35,998
J'ai ressenti une attirance et je me demande
La beauté de sa nudité
243
00:25:36,221 --> 00:25:39,581
Et je voulais geler le monde juste pour ça
.que je pourrais vivre ce moment pendant une semaine
244
00:25:41,226 --> 00:25:45,026
Je n'en ai jamais eu
Un sentiment de plénitude
245
00:25:45,230 --> 00:25:48,590
À ce jour, je pense toujours que c'était le cas
.une des plus belles choses que j'ai jamais vues
246
00:26:06,250 --> 00:26:07,690
.je les ai laissés tomber
247
00:26:27,271 --> 00:26:29,671
?Et est-ce que ce sera faux
248
00:26:30,274 --> 00:26:32,674
Vont-ils me détester pour
C'est comme ça que je les ai vus
249
00:26:32,818 --> 00:26:34,698
Je veux dire, je les ai réellement vus
250
00:26:40,785 --> 00:26:44,625
Une fois, j'ai lu l'histoire d'une femme dont le fantasme secret
.elle devait avoir une liaison avec un artiste
251
00:26:46,290 --> 00:26:49,170
.elle pensait qu'il la verrait réellement
252
00:26:49,793 --> 00:26:51,673
, qu'il verra chaque ride
253
00:26:51,795 --> 00:26:55,155
, chaque ligne
, chaque emplacement
254
00:26:55,799 --> 00:26:59,159
Et je les aimais parce qu'ils faisaient partie
De la beauté qui la rendait spéciale
255
00:29:12,768 --> 00:29:15,648
Et quand je suis prêt, tout ce que j'ai à faire c'est
Pour remonter le temps à nouveau
256
00:29:15,813 --> 00:29:18,173
.c'est faire des "clics" avec mes doigts
257
00:29:27,783 --> 00:29:29,223
.Tu as l'air horrible
258
00:29:29,326 --> 00:29:30,726
Bravo
259
00:29:38,293 --> 00:29:40,173
?Je ne dors toujours pas
.non-
260
00:29:40,295 --> 00:29:42,695
?Tu te sens mieux avec Susie
.non-
261
00:29:42,839 --> 00:29:44,239
?tu veux en parler
.non-
262
00:29:44,341 --> 00:29:45,701
?Non ? pourquoi
263
00:29:45,800 --> 00:29:47,680
Parce que tu viens ici tous les matins
264
00:29:47,802 --> 00:29:50,162
.et chaque matin je parle de la même chose
265
00:29:50,305 --> 00:29:53,665
, et j'en ai marre de dire la même chose
.et j'en ai marre de ressentir des conneries à ce sujet
266
00:29:53,850 --> 00:29:56,650
Et surtout je m'ennuie d'être
Réveillé 24 heures sur 24
267
00:29:56,811 --> 00:29:59,691
Regardez qui ne s'est pas levé du pied gauche aujourd'hui
268
00:30:00,315 --> 00:30:02,675
.très drôle
269
00:30:02,817 --> 00:30:05,217
Mais sérieusement, tu le sentiras
.merde. Cela prendra du temps
270
00:30:05,820 --> 00:30:08,220
Par exemple, il y a quelque temps
Tu as pensé à elle
271
00:30:08,364 --> 00:30:10,204
?Avant de commencer cette conversation
272
00:30:10,325 --> 00:30:12,725
.environ 10 minutes avant de frapper à la porte
273
00:30:12,869 --> 00:30:15,229
?Oh, oui. Et à quoi pensais-tu ?
274
00:30:21,836 --> 00:30:24,236
J'ai pensé à la poussière
275
00:30:25,840 --> 00:30:28,200
?La poussière
Mon Dieu, tu es bizarre
276
00:30:28,342 --> 00:30:31,222
Quoi qu’il en soit, qu’il en soit ainsi. Mon point
C'est elle à qui tu penses tous les jours
277
00:30:31,387 --> 00:30:34,187
Et les choses que tu relies à elle
De moins en moins
278
00:30:34,348 --> 00:30:36,748
Bientôt, tu passeras une journée entière
sans penser à elle
279
00:30:36,893 --> 00:30:38,773
Tu sais ce qui peut aider
?Terminez le processus plus rapidement
280
00:30:38,894 --> 00:30:39,814
Quoi
281
00:30:47,361 --> 00:30:50,681
Shawn et moi sommes de bons amis depuis l'âge de 5 ans.
282
00:30:50,865 --> 00:30:54,225
Nous vivions en face l'un de l'autre
.et nous avons grandi ensemble
283
00:30:54,410 --> 00:30:56,570
, pour ses 12 ans
Les parents de Sean
284
00:30:56,662 --> 00:30:58,782
Nous lui avons acheté un ordinateur à jour
285
00:30:58,914 --> 00:31:01,714
Maman !
286
00:31:01,875 --> 00:31:05,235
Allez les garçons, c'est une belle journée
Pourquoi tu ne joues pas dans le parc ?
287
00:31:05,421 --> 00:31:08,741
Non, nous aimons y jouer
288
00:31:11,885 --> 00:31:15,725
Eh bien, je vais faire du shopping
?Vous vous débrouillerez seul
289
00:31:15,931 --> 00:31:18,091
.Oui, maman. au revoir, maman
290
00:31:18,183 --> 00:31:20,463
.Au revoir, Mme Higgins
291
00:31:20,602 --> 00:31:22,802
je ne tarderai pas
292
00:31:29,903 --> 00:31:33,743
?Tu veux voir quelque chose ?
?Quoi-
293
00:31:41,415 --> 00:31:44,735
Qu'est-ce que c'est ?
Filles sans vêtements-
294
00:31:44,918 --> 00:31:49,198
Sean a trouvé les magazines en dessous
au lit de ses parents
295
00:31:49,422 --> 00:31:52,782
, l'étudiant suédois était une chose
.mais c'était quelque chose de complètement différent
296
00:31:53,426 --> 00:31:56,266
Les sourires sur les visages des filles
et l'absence totale de timidité
297
00:31:56,429 --> 00:31:59,789
Concernant ce qu'ils ont montré à la caméra
.c'était tellement déroutant pour moi
298
00:32:00,433 --> 00:32:04,753
Je n'ai jamais vu le pénis
Le féminin si étroitement et avec tant de détails
299
00:32:04,979 --> 00:32:07,339
, je suppose que j'ai imaginé quelque chose de plus propre
300
00:32:07,941 --> 00:32:10,821
.comme un trou lisse percé dans un morceau de bois
301
00:32:10,985 --> 00:32:14,105
Le genre de trous où peut-être
.Collez un piquet en bois
302
00:32:14,239 --> 00:32:16,999
Mais la réalité était bien plus
.sexuellement agressif
303
00:32:17,158 --> 00:32:20,158
, c'était difficile de croire que mon professeur
Mme Booth
304
00:32:20,328 --> 00:32:23,328
Il y en avait un sous la jupe
.qui ressemble exactement à ça
305
00:32:23,498 --> 00:32:25,378
Maman !
306
00:32:30,963 --> 00:32:32,883
.J'ai oublié mon portefeuille
307
00:32:34,967 --> 00:32:37,367
« Hé, qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
308
00:32:40,473 --> 00:32:43,353
Après ça, la mère de Sean
.j'ai toujours pensé que nous étions gays
309
00:32:45,811 --> 00:32:48,171
Qu'est-ce qui aidera à terminer le processus
?Plus rapide
310
00:32:48,314 --> 00:32:50,714
Tu dois te distraire avec
"Combien" de cas Natalie
311
00:32:54,320 --> 00:32:57,680
Natalie" était une idée que Sean s'est noyée "
Pour toute relation sexuelle
312
00:32:57,865 --> 00:33:01,185
C'est arrivé avec une fille que tu n'étais pas
.en relation avec elle
313
00:33:10,836 --> 00:33:15,156
Le concept est venu d'une fille nommée Natalie
Une routine en face de la maison de Shawn
314
00:33:15,382 --> 00:33:20,142
Bonjour ? Nathalie est à la maison
Oui. Natalie-
315
00:33:20,387 --> 00:33:22,227
?Oui
.c'est pour toi-
316
00:33:22,347 --> 00:33:24,227
Vous voyez, Sean a travaillé sur la connexion
317
00:33:24,349 --> 00:33:27,229
parmi les visages souriants
des filles dans les magazines
318
00:33:27,394 --> 00:33:30,234
.et le fait qu'ils étaient nus
319
00:33:52,377 --> 00:33:53,817
.cinquante cents
320
00:34:13,898 --> 00:34:15,818
.c'est ça
321
00:34:19,904 --> 00:34:23,264
Natalie est devenue l'une des filles
Le plus populaire dans la rue
322
00:34:34,919 --> 00:34:37,799
Croissants à prix spécial
323
00:34:49,433 --> 00:34:51,353
.Elle avait des seins énormes
324
00:34:55,940 --> 00:34:56,860
.très drôle
325
00:34:56,941 --> 00:34:58,861
.on plaisantait
326
00:35:01,445 --> 00:35:02,845
?Qui est-ce ?
327
00:35:02,947 --> 00:35:04,827
.c'est le petit nouveau
328
00:35:04,949 --> 00:35:08,309
Apparemment, il est un expert en arts martiaux
329
00:35:09,453 --> 00:35:11,853
Hé, mon ami !
330
00:35:11,997 --> 00:35:14,357
.viens ici
331
00:35:19,964 --> 00:35:21,884
Quel est ton nom ?
332
00:35:22,007 --> 00:35:23,887
Brian
333
00:35:24,468 --> 00:35:26,388
.Ben dit que tu connais le kung-fu
334
00:35:26,512 --> 00:35:28,832
.Oui
335
00:35:28,972 --> 00:35:32,332
?Alors tu dis que tu me tonds
oui-
336
00:35:32,518 --> 00:35:35,158
?Oh, oui
oui-
337
00:35:35,270 --> 00:35:37,870
.alors montre-nous tes mouvements
338
00:35:52,496 --> 00:35:54,416
.prends ma main
339
00:36:02,005 --> 00:36:04,405
.ce n'est pas drôle
340
00:36:08,511 --> 00:36:09,471
Salut
341
00:36:10,013 --> 00:36:11,453
.Hé, fils
342
00:36:13,016 --> 00:36:15,376
?Tu ne travailles pas ce soir
343
00:36:15,518 --> 00:36:17,918
Non, j'ai changé deux heures cette semaine
344
00:36:20,023 --> 00:36:21,943
?C'est un sandwich aux cornichons
345
00:36:25,028 --> 00:36:27,908
?Pouvez-vous prendre une bouchée ?
je meurs de faim
346
00:36:32,535 --> 00:36:35,415
Merci
347
00:36:39,042 --> 00:36:40,962
Quoi
.est-ce que tu as quelque chose là-
348
00:36:41,085 --> 00:36:42,965
. là
349
00:36:49,552 --> 00:36:51,472
.donne-moi
350
00:36:55,558 --> 00:36:56,998
Merci
351
00:37:04,567 --> 00:37:06,967
Je voulais arrêter le temps
352
00:37:14,076 --> 00:37:15,996
.Je voulais savourer ce moment
353
00:37:19,582 --> 00:37:22,462
.vivez ce moment pendant une semaine
354
00:37:22,626 --> 00:37:24,506
.mais je n'ai pas pu l'arrêter
355
00:37:24,628 --> 00:37:27,468
.ralentissez-le simplement
356
00:37:29,091 --> 00:37:32,451
Et avant que je m'en rende compte
Elle est partie
357
00:37:35,597 --> 00:37:38,477
Après la fermeture de la porte, j'ai senti
.en tant que dernier homme sur terre
358
00:37:57,119 --> 00:37:58,999
Que fais-tu ?
359
00:37:59,121 --> 00:38:02,001
.Jenkins nous a dit de remplir les étagères
.donc nous voilà-
360
00:38:05,126 --> 00:38:08,486
.Ne faites pas attention à lui. Il est épris d'amour
Il a invité Sharon à un rendez-vous aujourd'hui
361
00:38:10,131 --> 00:38:12,531
Vraiment
Qu'a-t-elle dit ?
362
00:38:13,134 --> 00:38:15,054
.Elle a dit oui
363
00:38:15,178 --> 00:38:17,018
Il l'emmène au cinéma demain soir
364
00:38:17,138 --> 00:38:22,418
Alors reviens chez moi. j'aurai besoin
.pendant environ une demi-heure pour la faire tomber sous mes charmes
365
00:38:23,144 --> 00:38:26,504
.alors, elle en aura un peu
366
00:38:30,151 --> 00:38:32,511
(Crash (tomber amoureux/collision
367
00:38:32,654 --> 00:38:35,054
C'est drôle comment un mot est utilisé
Pour décrire le sentiment d’attraction
368
00:38:35,198 --> 00:38:37,078
.peut aussi décrire le sentiment de déception
369
00:38:37,659 --> 00:38:41,019
Le dictionnaire anglais "Oxford" indique
Parce que l'un des sens du mot est
370
00:38:41,204 --> 00:38:45,004
".comme une "relation forte mais éphémère
371
00:38:47,668 --> 00:38:50,028
.Je suis tombé amoureux trois fois quand j'étais jeune
372
00:38:50,171 --> 00:38:53,491
La première fois, c'était un athlète
.au nom de Zola Bad
373
00:38:53,674 --> 00:38:56,554
Elle avait 18 ans et elle en avait l'air
.en tant qu'homme avec une structure corporelle petite et mince
374
00:38:57,178 --> 00:39:00,058
Mais c'était le fait que c'était bon marché
Bud courait pieds nus
375
00:39:00,223 --> 00:39:03,063
.ça m'a tellement attiré vers elle
376
00:39:05,186 --> 00:39:08,546
C'était les Jeux olympiques de Los Angeles
.qui a été enregistré dans l'histoire
377
00:39:09,190 --> 00:39:13,990
Dans la course à pied de 3 km, Zola Bad
.est entré en collision avec l'Américaine Marie Decker
378
00:39:14,236 --> 00:39:17,076
Le cœur de Bud pour la course demeure
.où un coup de couteau est tombé
379
00:39:19,200 --> 00:39:21,560
Zola termine septième
380
00:39:21,702 --> 00:39:24,582
.Ben, il est temps de dormir
.tu vas à l'école demain
381
00:39:24,747 --> 00:39:27,067
Eh bien, eh bien
.quelle déception
382
00:39:27,207 --> 00:39:31,047
Quelqu'un peut-il me dire quelque chose sur
Les globules blancs ? Tim
383
00:39:31,712 --> 00:39:35,552
Ils aident à combattre les bactéries
et parasites dans le corps
384
00:39:35,758 --> 00:39:37,158
Très beau
385
00:39:37,718 --> 00:39:38,678
...mon genre
386
00:39:41,221 --> 00:39:43,101
cellules
387
00:39:43,223 --> 00:39:47,543
Le deuxième béguin était pour un professeur
.'à ma biologie, Mme Booth
388
00:39:47,769 --> 00:39:51,529
Eh bien, classe, qui peut le dire
?J'ai quelque chose à propos des cellules
389
00:39:51,732 --> 00:39:54,132
C'était une femme confiante
Dans ses vêtements, elle fait de son mieux
390
00:39:54,735 --> 00:39:57,095
.un indice sur le côté sexy qui se cachait en dessous
391
00:39:57,237 --> 00:40:00,597
J'ai décrit Mme Booth demandant
de moi qui reste après les cours
392
00:40:01,241 --> 00:40:04,121
et me montre la même chose ci-dessous
à sa jupe
393
00:40:04,286 --> 00:40:07,086
.comme les filles que j'ai vues dans les magazines avec Shawn
394
00:40:07,247 --> 00:40:10,607
Mais mon principal béguin était
.chez une fille nommée Tanya Green
395
00:40:13,253 --> 00:40:17,053
Quand j'ai regardé Tanya, non seulement
Je l'ai vue, je l'ai sentie aussi
396
00:40:17,257 --> 00:40:20,617
Globules blancs et cellules sanguines
Les rouges travaillent ensemble
397
00:40:40,280 --> 00:40:43,640
Le lendemain, Tanya a provoqué
.avec beaucoup d'enthousiasme dans la classe
398
00:40:51,290 --> 00:40:53,170
Tanya s'est cassé la main
, quand elle est tombée d'une balançoire
399
00:40:53,292 --> 00:40:55,692
Et son casting a suscité beaucoup d'enthousiasme
Parmi les autres enfants de l'école
400
00:40:55,837 --> 00:40:58,677
.Calme-toi maintenant, s'il te plaît, classe
401
00:40:59,799 --> 00:41:01,199
.ça suffit
402
00:41:01,300 --> 00:41:03,180
Mais je l'ai vu différemment
403
00:41:03,302 --> 00:41:05,222
C'était ainsi que Tanya
.je m'en suis occupé
404
00:41:07,807 --> 00:41:09,727
.la façon dont elle a gratté
405
00:41:12,311 --> 00:41:14,231
.la façon dont cela limitait ses mouvements
406
00:41:15,815 --> 00:41:19,655
La quantité croissante de graffitis apparaissant sur le
Le casting au cours de sa vie de six semaines
407
00:41:22,822 --> 00:41:25,222
?Tu veux le signer ?
408
00:41:29,328 --> 00:41:31,248
.ici
409
00:41:36,335 --> 00:41:37,775
Merci
410
00:41:42,841 --> 00:41:45,241
Allez !
Arrêt!
411
00:41:48,847 --> 00:41:51,727
, le jour où le casting s'est finalement détaché
412
00:41:51,892 --> 00:41:53,572
La main de Tanya était couverte de cheveux
413
00:41:53,644 --> 00:41:55,284
Retourne dans la jungle
414
00:41:57,356 --> 00:42:01,676
Les six semaines sans lumière ont causé
.Pour que les cheveux deviennent noirs et épais
415
00:42:01,902 --> 00:42:04,742
Mais pendant que les autres enfants
Ils ont ri et l'ont appelée "Singe".
416
00:42:04,905 --> 00:42:07,265
.Cela a augmenté mon attirance pour elle
417
00:42:12,871 --> 00:42:14,311
Ne pleure pas
418
00:42:15,874 --> 00:42:18,234
Ne t'inquiète pas pour eux
419
00:42:18,376 --> 00:42:20,296
Je pense que tu es belle comme tu es
420
00:42:24,883 --> 00:42:27,283
Acceptes-tu d'être ma petite amie ?
421
00:42:28,887 --> 00:42:29,847
.Oui
422
00:42:33,892 --> 00:42:36,292
Il y avait un endroit où je suis allé
.parfois moi-même
423
00:42:37,395 --> 00:42:39,755
.c'était juste derrière l'école
424
00:42:39,898 --> 00:42:43,738
Il était assez près pour entendre
.les cris et les hurlements des enfants qui jouent
425
00:42:43,943 --> 00:42:47,263
, mais en même temps
Il se sentait caché d'eux
426
00:42:49,908 --> 00:42:52,308
J'ai arrangé un rendez-vous avec Tanya là-bas
427
00:42:58,916 --> 00:42:59,876
Que se passe-t-il ?
428
00:43:00,418 --> 00:43:01,858
Que se passe-t-il?
429
00:43:15,933 --> 00:43:17,373
?Tu veux m'embrasser ?
430
00:43:18,936 --> 00:43:21,336
Donc c'était censé être
.pour être mon premier baiser
431
00:43:21,480 --> 00:43:23,360
.Oui
432
00:43:27,445 --> 00:43:29,365
?Hé! où vas-tu
433
00:43:30,448 --> 00:43:33,288
.Je dois déménager
.Je t'embrasserai demain
434
00:43:33,450 --> 00:43:37,770
Mais demain c'est samedi
retrouve-moi ici à 11 heures
435
00:43:44,461 --> 00:43:47,821
Parfois je venais jouer dans la cour
Le livre du samedi
436
00:43:48,007 --> 00:43:51,807
Le bâtiment familier, pas tellement
.connu dans son silence
437
00:43:52,010 --> 00:43:54,850
.Silencieux, comme si le temps s'était figé
438
00:44:08,986 --> 00:44:12,306
.c'est comme les murs de cette pièce
439
00:44:12,489 --> 00:44:14,369
.maintenant tout le bâtiment debout
440
00:44:14,491 --> 00:44:19,291
Les parents de Tanya l'ont emmenée
.pour des vacances surprises en Amérique
441
00:44:19,538 --> 00:44:21,898
Ils y ont construit une maison
.et je ne suis jamais revenu
442
00:44:22,499 --> 00:44:26,339
C'était la première fois que mon cœur
.» ressenti le deuxième sens de « crash »
443
00:44:35,512 --> 00:44:37,392
Échec et mat
444
00:44:37,514 --> 00:44:40,874
qu'est-ce qui t'est arrivé habituellement
.me déchire à l'échec et mat
445
00:44:41,059 --> 00:44:43,419
Avez-vous rencontré quelqu'un ?
446
00:44:46,022 --> 00:44:47,902
Allez
Dis-moi les détails
447
00:44:48,024 --> 00:44:51,384
Non, ce n'est vraiment rien. juste une fille
.dans un travail que je trouve beau
448
00:44:52,028 --> 00:44:54,908
?belle ? comme c'est beau
?Belle poitrine
449
00:44:55,073 --> 00:44:57,393
Non
450
00:44:57,533 --> 00:44:59,453
.eh bien, oui, mais rien de tel
451
00:44:59,577 --> 00:45:02,897
Quoi
?Convient pour être une petite amie
452
00:45:03,081 --> 00:45:05,401
?Elle a de petites mains
453
00:45:05,541 --> 00:45:08,421
« Quel est le rapport entre cela ?
.fait paraître ta blouse grande-
454
00:45:08,586 --> 00:45:10,506
Tu es un tel perdant
455
00:45:10,588 --> 00:45:12,428
?Alors tu lui as demandé de sortir
456
00:45:12,548 --> 00:45:15,668
Non, quelqu'un m'a devancé
Elle a un petit ami-
457
00:45:15,843 --> 00:45:18,923
Non, mais un des gars au travail a ordonné
qu'elle sorte. elle a accepté
458
00:45:19,096 --> 00:45:21,256
.Ils vont au cinéma ce soir
459
00:45:21,349 --> 00:45:23,429
Cela ne veut pas dire qu'elle l'aime bien
460
00:45:23,559 --> 00:45:27,399
Peut-être qu'elle l'aime bien, et c'est exactement ce qu'elle aime
.je veux aller au cinéma avec quelqu'un
461
00:45:29,565 --> 00:45:32,445
Combien de filles as-tu emmenées au cinéma et ensuite tu as baisé ?
462
00:45:35,070 --> 00:45:37,470
Ah oui
463
00:45:44,580 --> 00:45:47,940
Quoi
464
00:45:49,585 --> 00:45:51,505
.pas du tout
465
00:45:51,628 --> 00:45:53,508
.s'il vous plaît
466
00:45:59,094 --> 00:46:00,054
?Pouvez-vous l'avoir ?
467
00:46:04,600 --> 00:46:07,440
.Oui, oui, exactement, Rory
468
00:46:07,603 --> 00:46:11,923
Eh bien, bien sûr, j'ai joué professionnellement
.avant de me blesser
469
00:46:12,149 --> 00:46:13,509
.Chaque jour, Rory
470
00:46:13,609 --> 00:46:17,929
Choisissez une date, moi et les gars
Le mien sera là
471
00:46:18,155 --> 00:46:20,955
D'accord. dimanche
472
00:46:21,116 --> 00:46:25,436
.ne va pas pleurer auprès de ta mère
473
00:46:29,124 --> 00:46:31,044
Bouffe
être-
474
00:46:31,168 --> 00:46:32,568
.Claque les téléphones
475
00:46:38,133 --> 00:46:40,013
Commencez à jouer
476
00:46:40,135 --> 00:46:42,495
saut de 610 mètres
477
00:46:42,637 --> 00:46:45,997
.tu ne pourras pas le passer
.sauter le 915 va te tuer
478
00:47:05,159 --> 00:47:07,079
Le voici
479
00:47:08,162 --> 00:47:10,082
Alors, comment ça s'est passé avec Sharon ?
480
00:47:10,206 --> 00:47:12,086
Chéri!
?Alors, tu l'as fait-
481
00:47:12,667 --> 00:47:15,027
Bien sûr, c'est
.elle a adoré
482
00:47:15,169 --> 00:47:19,969
Je ne pouvais pas en avoir assez. elle
.c'était comme la porte des toilettes sur un bateau de pêche à Bombay
483
00:47:20,216 --> 00:47:22,536
?La poitrine
Eh bien, je vais le dire de cette façon-
484
00:47:22,677 --> 00:47:25,077
Au moins tu sais que tes enfants le sont
.ne mourra jamais de faim
485
00:47:25,221 --> 00:47:27,061
?...et
486
00:47:27,181 --> 00:47:29,581
.comme la poche d'un artiste
487
00:47:33,187 --> 00:47:36,027
Très bien, champions
Rory Brun
488
00:47:36,190 --> 00:47:38,070
Le gérant de Sainsbury's
à Islington
489
00:47:38,192 --> 00:47:41,552
Il nous a invités à un match de football
dimanche soir
490
00:47:43,697 --> 00:47:45,617
Avez-vous terminé ?
491
00:47:45,741 --> 00:47:47,581
Agréable
492
00:47:47,701 --> 00:47:51,061
La réputation de ce supermarché
.est en danger
493
00:47:51,247 --> 00:47:54,567
, votre réputation, en tant qu'employés
.est en danger
494
00:47:56,210 --> 00:47:58,090
.Ce n'est pas qu'un match de football
495
00:47:58,212 --> 00:48:01,572
C'est ce qu'on appelle être
Un gladiateur moderne
496
00:48:02,216 --> 00:48:07,016
Maintenant, je veux que tu penses à moi
.comme Russell Crowe
497
00:48:07,262 --> 00:48:10,542
.et toi, vous êtes tous les autres esclaves
498
00:48:10,724 --> 00:48:15,004
, et comme esclaves
.Tu joueras à mort
499
00:48:15,229 --> 00:48:19,549
Parce que que va-t-il se passer dimanche soir
.résonnera à travers l'éternité
500
00:48:24,738 --> 00:48:29,058
Dimanche. huit heures du soir
"Le centre sportif "Ensoleillé
501
00:48:42,255 --> 00:48:45,135
« Ça doit être une blague, non ?
502
00:48:47,761 --> 00:48:50,161
.ils vont nous assassiner
503
00:49:01,274 --> 00:49:02,714
Salut
ok-
504
00:49:03,776 --> 00:49:05,656
Bon sang !
505
00:49:05,778 --> 00:49:09,138
.Jouant sur l’aile droite. Parce que je suis comme un train
Salut-
506
00:49:09,324 --> 00:49:10,724
!Levez la tête
507
00:49:14,787 --> 00:49:17,667
!Rassemblez-vous, Whitechapel
.Whitechapel, rassemblez-vous autour de moi
508
00:49:17,832 --> 00:49:21,112
!D'accord les gars, c'est tout
509
00:49:21,294 --> 00:49:24,174
C'est le groupe Sainsbury's
.d'Islington là-bas
510
00:49:24,797 --> 00:49:29,117
Tout ce que je peux voir c'est ça
.beaucoup de beaux uniformes
511
00:49:29,343 --> 00:49:31,703
Regardez-vous bien
512
00:49:31,846 --> 00:49:34,166
Pourquoi ?
513
00:49:34,307 --> 00:49:37,187
Des tueurs nés
!Vous tous
514
00:49:37,810 --> 00:49:41,650
Alors allons-y et mettons les choses au clair
?Ah
515
00:49:55,327 --> 00:49:57,727
Salut, Barry, j'ai
.vraiment un super jeu
516
00:49:58,330 --> 00:49:59,290
.D'accord, Rory
517
00:49:59,832 --> 00:50:01,232
.Jenkins
518
00:50:01,333 --> 00:50:04,693
Vous avez de beaux uniformes
519
00:50:04,878 --> 00:50:08,198
Je vois que tu as amené l'équipe
.Votre gagnant est avec vous cette fois
520
00:50:11,844 --> 00:50:14,204
Les apparences peuvent être trompeuses
521
00:50:14,346 --> 00:50:18,186
.eh bien, cela va sans dire
?Quoi-
522
00:50:18,392 --> 00:50:21,672
D'accord. choisir
523
00:50:21,853 --> 00:50:24,253
Un arbre. Non, Peli
524
00:50:24,398 --> 00:50:27,678
Peli
525
00:50:27,859 --> 00:50:30,739
Allez!
526
00:50:38,870 --> 00:50:40,270
Nous avons un objectif
527
00:50:40,372 --> 00:50:42,772
D'accord
Tenez-vous à vos places
528
00:50:46,878 --> 00:50:49,278
Regardez ça !
529
00:50:56,888 --> 00:50:58,328
Attrapez-le !
530
00:51:00,392 --> 00:51:02,792
Allez, prends-le, allez
531
00:51:08,399 --> 00:51:10,319
.Allez, après le bal
532
00:51:19,410 --> 00:51:25,170
Je joue ! Je joue ! les clés
En cas d'urgence, ils sont sur l'étagère du haut
533
00:51:25,458 --> 00:51:28,298
Attrapez-le ! Il a été attrapé
534
00:51:32,924 --> 00:51:35,324
Quoi
535
00:51:38,429 --> 00:51:40,829
!Triangles! Triangles
536
00:51:43,934 --> 00:51:45,854
Infraction!
Aucune offense ! continue de jouer-
537
00:51:45,978 --> 00:51:48,138
!Continue de jouer avec mon cul
538
00:51:48,230 --> 00:51:50,310
Je vais bien !
539
00:51:50,441 --> 00:51:53,801
Je vais bien!
Je vais bien!
540
00:51:54,945 --> 00:51:57,305
?Que fais-tu?
541
00:51:57,448 --> 00:51:59,608
Grandir
Oubliez l'argent
542
00:51:59,742 --> 00:52:01,822
Quel argent ?
?Que fais-tu?
543
00:52:01,952 --> 00:52:05,312
qu'est-ce que je fais, je parle au téléphone
Rick, c'est ce que je fais
544
00:52:05,956 --> 00:52:07,876
Parce qu'il y a un homme mort de l'autre côté de cette ligne
545
00:52:08,000 --> 00:52:12,240
J'adore ce film !
Pacino. tu n'as pas entendu-
546
00:52:12,463 --> 00:52:15,823
Il faut voir mon échange
Les fusillades dans la banque sur écran plasma
547
00:52:17,968 --> 00:52:21,328
Allez, Whitechapel
.nous pouvons encore gagner
548
00:52:21,513 --> 00:52:24,393
.Allez, les femelles
Allez!
549
00:52:24,516 --> 00:52:27,356
Idiot!
550
00:52:27,978 --> 00:52:28,458
!Désolé
551
00:52:32,482 --> 00:52:34,402
Le ballon, le ballon
Le ballon, le ballon
552
00:52:37,988 --> 00:52:39,908
Pour l'amour de Dieu !
553
00:52:45,996 --> 00:52:47,916
Oui! enfin
554
00:52:49,499 --> 00:52:52,379
Mon Dieu !
Prends une vie, idiot
555
00:52:56,006 --> 00:52:57,926
.Timeout, arbitre
Délai d'attente
556
00:53:01,511 --> 00:53:04,391
Eh bien, les gars, ça peut
.être pire
557
00:53:06,015 --> 00:53:07,935
« Comment cela pourrait-il être pire ?
.c'est 26-0 en leur faveur
558
00:53:08,059 --> 00:53:09,899
.ça n'a pas d'importance
559
00:53:10,019 --> 00:53:14,299
Ce qui compte c'est qu'il reste moins d'une minute à jouer
560
00:53:14,524 --> 00:53:18,364
Et nous ne quittons pas les lieux avant
Qu'on ne marque pas de but
561
00:53:21,030 --> 00:53:24,390
Matt, passe le ballon à Ben
562
00:53:26,536 --> 00:53:29,896
.Fils, c'est ton moment
563
00:53:31,541 --> 00:53:33,461
.J'ai besoin de toi
564
00:53:34,043 --> 00:53:35,483
.prends tes petits pieds
565
00:53:36,045 --> 00:53:39,885
Montez l'aile droite comme
.que le diable te poursuit
566
00:53:40,091 --> 00:53:44,371
Je serai au centre et j'attendrai que tu passes
567
00:53:44,595 --> 00:53:46,995
.Utilisez Barry si vous le devez
568
00:53:47,098 --> 00:53:49,458
.Matt, reste sur mon côté gauche
569
00:53:51,060 --> 00:53:53,220
.J'ai besoin que tu réussisses
570
00:53:53,354 --> 00:53:55,474
.J'ai besoin de cette pilule
571
00:53:56,065 --> 00:53:57,985
.ici
572
00:53:59,568 --> 00:54:01,448
je vais essayer de marquer un but
573
00:54:01,570 --> 00:54:06,370
.et nous partagerons la gloire
574
00:54:07,576 --> 00:54:09,456
Comprenez-vous?
Oui-
575
00:54:09,578 --> 00:54:11,458
Maintenant, fixons-nous un objectif
576
00:54:11,580 --> 00:54:15,420
Allez! avant! allez
577
00:54:15,626 --> 00:54:18,466
Allez les gars, allez
578
00:55:20,648 --> 00:55:23,048
Non !
579
00:55:39,167 --> 00:55:41,047
Je me demande souvent
comment ça se passera
580
00:55:41,169 --> 00:55:43,529
passer le reste de ma vie
.quand le monde est gelé
581
00:55:43,671 --> 00:55:47,511
vivre le reste de ma vie entre deux
Une fraction de seconde
582
00:55:47,717 --> 00:55:51,077
.mourir de vieillesse, puis laisser le temps passer
583
00:55:51,220 --> 00:55:54,540
.Moi le jeune homme est mort, et un vieillard à ma place
584
00:56:19,206 --> 00:56:22,086
Ai-je passé trop de temps ?
?Dans ce monde gelé
585
00:56:23,711 --> 00:56:27,031
, le sentiment en lui est en sécurité
.intouchable
586
00:56:27,214 --> 00:56:30,574
?Mais à quel point le monde est-il sûr
587
00:57:11,257 --> 00:57:13,657
Bonjour ?
588
00:57:17,263 --> 00:57:19,183
?Il y a quelqu'un là-bas
589
00:58:05,311 --> 00:58:07,191
C'est drôle, mais le truc
Le dernier que j'ai imaginé
590
00:58:07,313 --> 00:58:11,153
C'est peut-être que je ne suis pas le seul à pouvoir
.pour arrêter le temps
591
00:58:22,328 --> 00:58:24,248
Mon Dieu !
592
00:58:29,835 --> 00:58:31,715
?Êtes-vous d'accord?
593
00:58:31,837 --> 00:58:34,717
Ne reste pas là
Conduis-moi à l'hôpital
594
00:58:36,842 --> 00:58:39,242
Vous pouvez être sûr que Sharon reviendra
La maison est-elle en sécurité ? - Oui
595
00:58:39,386 --> 00:58:40,306
Bien, mon ami
596
00:58:44,850 --> 00:58:47,250
.ok, à demain
597
00:58:47,394 --> 00:58:49,274
.'être
au revoir-
598
00:58:56,862 --> 00:58:58,782
Merci
Merci-
599
00:59:00,365 --> 00:59:02,725
.J'avais l'impression que ce jeu ne finirait jamais
600
00:59:02,868 --> 00:59:06,228
Le visage de Matt quand le ballon a touché Jenkins
.Je sais-
601
00:59:06,413 --> 00:59:07,813
?Pensez-vous qu'il ira bien ?
602
00:59:08,373 --> 00:59:10,773
Je dirais que c'était
L'ego au-delà de tout
603
00:59:16,381 --> 00:59:18,781
Ça doit être mon affaire
, mais
604
00:59:18,925 --> 00:59:21,245
?Vous et Matt vous voyez
605
00:59:21,386 --> 00:59:25,226
Non, nous sommes allés au cinéma il y a quelques jours
jours, mais en tant qu'amis
606
00:59:27,892 --> 00:59:30,532
Pourquoi ? Qu'a dit Matt ?
607
00:59:30,687 --> 00:59:33,287
.Il a dit qu'il avait couché avec toi
608
00:59:35,900 --> 00:59:39,260
Alors tu n'as pas couché avec lui ? - Non, bien sûr
Non ! que penses-tu que je suis
609
00:59:40,905 --> 00:59:42,305
.désolé
610
00:59:42,407 --> 00:59:44,807
?Il a dit si j'étais bon
611
00:59:45,410 --> 00:59:48,770
Je pense que c'était le plus sexy
.heureusement qu'il n'en a jamais eu
612
00:59:51,416 --> 00:59:53,336
« Alors tu n'as pas de petit-ami ?
613
00:59:53,918 --> 00:59:56,278
Non, nous avons rompu il y a environ six mois
614
00:59:56,420 --> 00:59:58,340
Il est allé à l'université aux États-Unis
615
00:59:58,464 --> 01:00:00,344
Et ça devient impossible
Au revoir
616
01:00:02,927 --> 01:00:05,327
et toi ? tu as une petite amie
617
01:00:05,471 --> 01:00:08,111
Nous avons rompu il y a quelques semaines
618
01:00:08,224 --> 01:00:10,824
Je suis désolé, comment vas-tu
619
01:00:11,936 --> 01:00:13,856
.mieux
620
01:00:17,441 --> 01:00:20,801
Alors depuis combien de temps travaillez-vous au supermarché ?
621
01:00:20,986 --> 01:00:22,346
Environ deux ans
622
01:00:22,446 --> 01:00:26,286
?'Tu es allé à l'université
J'ai étudié la physiothérapie, mais j'ai abandonné.
623
01:00:26,951 --> 01:00:28,351
Pourquoi ?
624
01:00:28,452 --> 01:00:32,292
, ce n'était pas pour moi. et en plus
Je devais commencer à gagner de l'argent
625
01:00:32,498 --> 01:00:34,378
Pourquoi économisez-vous ?
626
01:00:34,958 --> 01:00:36,398
Cours du soir
627
01:00:36,960 --> 01:00:38,880
...oui ? étudier
628
01:00:39,004 --> 01:00:40,444
Espagnol
629
01:00:40,506 --> 01:00:41,866
Espagnol ?
630
01:00:41,965 --> 01:00:43,845
?Oui. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
631
01:00:43,967 --> 01:00:48,767
Rien. Je ne m'y attendais tout simplement pas
à cela. alors que peux-tu dire
632
01:00:58,982 --> 01:01:00,422
?ça veut dire
633
01:01:00,984 --> 01:01:03,864
Cela signifie votre équipe de football
.vaut le cul
634
01:01:04,988 --> 01:01:06,908
.26-0
635
01:01:10,994 --> 01:01:12,434
Alors pourquoi l'espagnol ?
636
01:01:14,498 --> 01:01:16,858
.J'ai vécu ici toute ma vie
637
01:01:17,000 --> 01:01:20,360
Je travaille dans un supermarché depuis deux ans
638
01:01:21,004 --> 01:01:23,364
, et même si cela se produit lentement
639
01:01:23,506 --> 01:01:28,266
J'ai juste l'impression d'être dans la vie
Les miens passent en une seconde à chaque fois
640
01:01:28,511 --> 01:01:32,831
Je pensais que l'espagnol serait ma façon de manger
Trouver un emploi qui sera lié aux voyages
641
01:01:33,516 --> 01:01:38,556
Comme une hôtesse de l'air ou un professeur d'anglais
.dans les écoles hispanophones
642
01:01:38,813 --> 01:01:43,813
...J'ai toujours rêvé de voyager dans des pays lointains
.comme l'Amérique du Sud
643
01:01:44,068 --> 01:01:46,908
Des endroits où le soleil embrasse chaque matin
644
01:01:47,071 --> 01:01:48,911
, mais surtout
je veux pouvoir
645
01:01:49,032 --> 01:01:52,872
Parlez aux gens de leur vie
.et à propos de leurs rêves
646
01:01:53,077 --> 01:01:54,757
.c'est vraiment stupide
647
01:01:54,829 --> 01:01:56,429
.Non, ce n'est pas le cas
648
01:01:56,539 --> 01:01:59,379
.c'est ton rêve
649
01:01:59,542 --> 01:02:01,902
Savoir ce que tu veux, c'est
.Déjà la moitié du travail
650
01:02:02,044 --> 01:02:04,924
La plupart des gens vivent toute leur vie
.sans savoir ce qu'ils veulent
651
01:02:05,089 --> 01:02:08,409
C'est facile à trouver si tu sais
Que cherchez-vous ?
652
01:02:08,593 --> 01:02:10,753
?Alors qu'est-ce que tu cherches ?
653
01:02:10,845 --> 01:02:12,965
.J'ai toujours voulu être peintre
654
01:02:13,556 --> 01:02:16,436
Peut-être qu'ils accrocheront mes tableaux
.dans la galerie un jour
655
01:02:16,600 --> 01:02:19,440
J'ai toujours voulu rencontrer un peintre
656
01:02:21,063 --> 01:02:22,503
Pourquoi ?
657
01:02:23,566 --> 01:02:25,486
je ne sais pas
658
01:02:26,068 --> 01:02:30,868
Je pense que cela pourrait être dû au fait qu'ils ont
.la capacité de voir la beauté en tout
659
01:02:31,115 --> 01:02:34,915
Alors attrape-le et pend-le
.sur le mur pour que tout le monde puisse le voir
660
01:02:37,579 --> 01:02:39,499
.C'est romantique à mon avis
661
01:02:51,593 --> 01:02:53,993
Eh bien, c'est ici que je vis
662
01:02:54,137 --> 01:02:56,297
N ° 34
663
01:02:56,390 --> 01:02:58,470
34
664
01:02:58,600 --> 01:03:00,040
C'est au dernier étage
665
01:03:00,602 --> 01:03:01,562
Agréable
666
01:03:05,107 --> 01:03:06,067
Adieu
667
01:03:17,619 --> 01:03:19,059
Bonne nuit, mon fils
668
01:03:27,128 --> 01:03:29,488
.ce premier baiser
669
01:03:29,631 --> 01:03:32,991
.J'ai toujours fait un plus gros gâchis qu'elle
670
01:03:35,136 --> 01:03:36,096
Entrez !
671
01:03:39,641 --> 01:03:43,001
.Je voulais juste savoir si tu allais bien
672
01:03:43,186 --> 01:03:45,506
.Oui, oui. je vais bien
673
01:03:45,647 --> 01:03:48,047
.parce qu'il semble que ça ait vraiment fait mal hier
674
01:03:48,191 --> 01:03:51,951
ceci. Ou non. j'ai kidnappé
.pire que ça
675
01:03:52,153 --> 01:03:54,793
?Et l'hôpital a dit que tu irais bien
676
01:03:54,947 --> 01:03:57,707
Tu sais
Ils ont dit que je vivrais
677
01:03:57,825 --> 01:04:00,545
?Es-tu sûr que tu vas bien ?
678
01:04:00,703 --> 01:04:02,583
.Oui, oui, oui
679
01:04:03,164 --> 01:04:06,044
tu sais
.j'ai presque oublié que c'était arrivé
680
01:04:06,667 --> 01:04:09,547
je ne ressens rien
681
01:04:10,171 --> 01:04:12,571
je pense faire une fête
le samedi
682
01:04:12,715 --> 01:04:16,475
, tu sais
.pour encourager tout le monde
683
01:04:16,677 --> 01:04:20,037
Je suis sûr que vous serez tous là
C'est vrai, Sharon
684
01:04:21,182 --> 01:04:23,582
.Oui
685
01:04:24,685 --> 01:04:26,125
.super
686
01:04:35,196 --> 01:04:37,076
Salut
Que se passe-t-il ?
687
01:04:37,198 --> 01:04:40,038
Merci de m'avoir raccompagné à la maison hier
688
01:04:40,200 --> 01:04:44,520
c'est ok Merci pour le partage
.ton rêve avec moi
689
01:04:44,747 --> 01:04:47,107
?Alors tu as entendu parler de la fête
690
01:04:47,249 --> 01:04:49,089
Non
691
01:04:49,209 --> 01:04:51,609
L'anniversaire de .Jenkins samedi
.Il fait une fête
692
01:04:51,754 --> 01:04:53,634
.nous devrions tous être là
693
01:04:56,717 --> 01:04:58,637
?Veux-tu être mon partenaire ?
694
01:04:58,760 --> 01:05:00,640
Sharon
695
01:05:03,223 --> 01:05:06,103
.c'est ma pause déjeuner
Êtes-vous prêt à me remplacer ?
696
01:05:07,019 --> 01:05:08,619
Ta bite est si petite
697
01:05:08,979 --> 01:05:12,419
, que si tu devais baiser un rat
.elle n'aurait pas remarqué
698
01:05:16,737 --> 01:05:19,137
« Alors, tu seras mon partenaire ?
699
01:05:19,740 --> 01:05:21,180
.Oui
700
01:05:22,242 --> 01:05:23,682
.gros
701
01:05:25,245 --> 01:05:28,085
Dispose les étagères pour l'allée #10
.s'il vous plaît
702
01:05:28,248 --> 01:05:31,088
Vous pouvez apporter une commande de rayons
?Au passage no. 10
703
01:05:31,251 --> 01:05:34,611
Steven, si tu es dans le magasin
?Vous pouvez accéder au passage n°10
704
01:05:37,757 --> 01:05:40,157
.c'est ton déjeuner
.faux-
705
01:05:40,760 --> 01:05:43,640
.Oui. C'est ton déjeuner
.Je n'ai pas besoin de-
706
01:06:01,781 --> 01:06:03,221
Entrez
707
01:06:11,791 --> 01:06:12,751
?Tu voulais nous voir
708
01:06:13,292 --> 01:06:14,732
Prends une chaise
709
01:06:23,302 --> 01:06:25,222
Pas là ! ici
710
01:06:34,814 --> 01:06:38,614
Maintenant, nous n'avons pas eu beaucoup de chance
.hier soir, les gars
711
01:06:38,818 --> 01:06:42,178
Mais pour alléger l'ambiance
Déprimé et pour fêter mon anniversaire
712
01:06:42,363 --> 01:06:45,683
je fais une fête chez moi
, samedi soir
713
01:06:45,866 --> 01:06:47,746
Et vous êtes tous les bienvenus
714
01:06:50,829 --> 01:06:52,269
Bien!
715
01:06:52,831 --> 01:06:56,671
Maintenant, il n'y aura pas de fête d'anniversaire
Parfait sans surprise révélatrice
716
01:06:57,336 --> 01:07:00,216
.et je veux que l'un de vous l'organise
.fils
717
01:07:00,380 --> 01:07:02,260
?Je suis
718
01:07:02,841 --> 01:07:04,761
.Oui. Voici 200 £
719
01:07:05,344 --> 01:07:08,944
Cela devrait suffire pour
.Divertissement suprême
720
01:07:09,139 --> 01:07:12,699
Je publierai les détails sur un tableau
Les annonces de la faculté, l'après-midi
721
01:07:12,893 --> 01:07:15,253
.eh bien, pour travailler
722
01:07:17,856 --> 01:07:21,456
« Alors, où vas-tu trouver une strip-teaseuse ?
723
01:07:21,651 --> 01:07:25,171
je ne sais pas mais je sais
.quelqu'un qui saurait
724
01:07:25,363 --> 01:07:30,163
Donc ton patron t'a donné 200 £ pour rien
?Amenez une strip-teaseuse pour son anniversaire
725
01:07:30,869 --> 01:07:33,509
Je l'aime ! oui, je le suis
J'aiderai à une condition
726
01:07:33,663 --> 01:07:36,223
Et il
que je viendrai aussi à la fête-
727
01:07:36,374 --> 01:07:39,254
.ne devrait pas être un problème. - Froid
?D'accord, trouvons-nous une strip-teaseuse, d'accord ?
728
01:08:05,903 --> 01:08:07,343
.Deux verres de bière, s'il vous plaît
729
01:08:16,414 --> 01:08:18,334
?Quelle était l'autre chose ?
730
01:08:18,458 --> 01:08:19,898
Deux verres de bière
731
01:08:19,959 --> 01:08:21,359
Oh, c'est vrai
732
01:08:21,919 --> 01:08:24,319
.Je viens de trouver le barman le plus foutu du monde
733
01:08:25,923 --> 01:08:28,803
.Sean, je n'en suis pas sûr
.non, ça ira-
734
01:08:31,971 --> 01:08:34,771
.ça coûtera 3 £, mon pote
735
01:09:14,471 --> 01:09:15,431
Oui
736
01:09:16,974 --> 01:09:19,374
?combien
1 £.
737
01:09:21,979 --> 01:09:23,899
.chacun
738
01:09:30,987 --> 01:09:33,387
Je me demandais si tu pouvais nous aider
739
01:09:35,992 --> 01:09:39,792
C'est l'anniversaire de son patron
, samedi
740
01:09:39,996 --> 01:09:44,316
Et nous cherchions quelqu'un qui pourrait venir
.et fais une surprise... strip-tease
741
01:09:44,542 --> 01:09:46,862
je suis occupé samedi
742
01:09:47,003 --> 01:09:51,803
Eh bien, vous connaissez quelqu'un qui est disponible
743
01:09:52,050 --> 01:09:55,850
Je sais. Mais c'est très cher
744
01:09:56,054 --> 01:09:58,854
.c'est bien
?Elle est là
745
01:09:59,015 --> 01:10:02,335
Non, elle ne fait que des événements privés
746
01:10:02,519 --> 01:10:04,919
.Elle est belle
Le meilleur, tu verras
747
01:10:06,522 --> 01:10:08,922
.Hé, fils
748
01:10:20,536 --> 01:10:23,416
?Veux-tu être mon partenaire ?
749
01:10:44,560 --> 01:10:46,720
Fils!
?Quoi-
750
01:10:46,854 --> 01:10:48,934
. 200
?Quoi-
751
01:10:49,064 --> 01:10:51,464
200 pour la strip-teaseuse
752
01:10:53,569 --> 01:10:55,489
Ne t'inquiète pas, bébé
Elle est à un niveau
753
01:10:56,572 --> 01:10:58,932
D'accord
.gros-
754
01:10:59,074 --> 01:11:00,994
!Deux billets pour Pittsburgh
755
01:11:06,582 --> 01:11:10,382
C'était déjà la quatrième semaine
.ma séquence d'insomnie
756
01:11:10,586 --> 01:11:13,946
J'ai lentement arrêté de penser à Susie
.et je me suis concentré sur le cadeau
757
01:11:16,091 --> 01:11:19,931
Les huit heures supplémentaires de ma vie n'ont pas
Rien pour ralentir l'effet temps
758
01:11:20,137 --> 01:11:23,497
Les minutes se sont transformées en heures
Les heures sont devenues des jours
759
01:11:23,640 --> 01:11:26,960
Et les mers rejoignirent une rivière
.le temps dérive rapidement
760
01:11:28,603 --> 01:11:31,443
.La mauvaise nouvelle c'est que le temps passe vite
761
01:11:31,606 --> 01:11:34,926
.la bonne nouvelle c'est que tu es le pilote
762
01:11:35,110 --> 01:11:38,470
J'ai passé la plupart de mes quarts de travail maintenant
Je pense à Sharon
763
01:11:45,620 --> 01:11:48,500
Je l'ai dessinée sans fin
.encore et encore
764
01:11:50,125 --> 01:11:54,445
.sa peau blanche et pâle
Sa structure corporelle délicate
765
01:11:58,633 --> 01:12:01,033
, à ses yeux
.Je pourrais voir le monde
766
01:12:03,638 --> 01:12:07,478
J'ai pensé à Sharon fuyant Orot
...le néon épuisant du supermarché
767
01:12:08,643 --> 01:12:11,523
, je vais en Amérique du Sud
768
01:12:11,688 --> 01:12:14,008
.poursuivant ses rêves
769
01:12:14,148 --> 01:12:17,028
J'ai pensé à la façon dont elle a demandé
de moi pour venir avec elle
770
01:12:17,193 --> 01:12:19,553
.Nous partageons tous les deux nos rêves
771
01:12:20,154 --> 01:12:23,514
, son amour pour les gens
.et mon amour pour les dessiner
772
01:12:43,678 --> 01:12:46,518
Tu rentres à la maison ?
oui-
773
01:12:46,681 --> 01:12:50,041
Alors tu veux toujours être un garçon
?Mon partenaire pour la fête de demain
774
01:12:50,684 --> 01:12:52,084
.Oui, bien sûr
775
01:12:52,186 --> 01:12:54,106
?Tu viendras me chercher
776
01:12:54,230 --> 01:12:56,150
.Oui
777
01:12:56,232 --> 01:12:58,072
Au 8ème
778
01:12:58,192 --> 01:13:01,072
Oui, à 8 heures
.bien. à demain-
779
01:13:13,707 --> 01:13:16,067
Sharon a rompu le charme
780
01:13:16,210 --> 01:13:18,570
, pour la première fois ça fait des semaines
j'ai dormi
781
01:13:18,712 --> 01:13:21,112
J'ai dormi tout l'après-midi après
782
01:13:24,218 --> 01:13:26,098
?Oui
783
01:13:26,220 --> 01:13:29,580
.j'ai un appel pour toi, fils
784
01:13:35,228 --> 01:13:37,148
Bonjour
?Bonjour, c'est Ben Willis-
785
01:13:37,272 --> 01:13:38,672
.Oui
786
01:13:39,232 --> 01:13:41,632
Je m'appelle Alex Prout
.De la galerie Prout
787
01:13:42,235 --> 01:13:45,595
J'ai vu quelques exemples de votre travail
À l'université hier
788
01:13:47,240 --> 01:13:49,120
Vraiment
789
01:13:49,242 --> 01:13:53,562
Oui. Et je suis très intéressé à maintenir
Une exposition de vos dernières œuvres
790
01:13:57,751 --> 01:13:58,671
Bonjour
791
01:13:58,752 --> 01:14:01,592
.Oui, oui. j'aimerais
792
01:14:01,755 --> 01:14:04,635
super, pourquoi n'apportes-tu pas plus
Exemples de votre travail
793
01:14:04,799 --> 01:14:08,119
?À la galerie lundi prochain
?Dites à 10 heures
794
01:14:08,303 --> 01:14:10,663
.bien. merci
795
01:14:11,264 --> 01:14:13,144
.pas. Merci, fils
796
01:14:13,266 --> 01:14:16,626
Laisse-moi tranquille
Tu es le talent
797
01:14:23,276 --> 01:14:25,196
Tu devrais préparer la fête
798
01:16:25,897 --> 01:16:27,817
Bonjour
Salut, c'est Ben-
799
01:16:28,399 --> 01:16:30,799
.Hé, fils, j'arrive tout de suite
800
01:16:42,413 --> 01:16:43,853
Salut
801
01:16:44,916 --> 01:16:46,836
Tu es belle
802
01:16:46,959 --> 01:16:48,839
Merci. toi aussi
803
01:16:52,924 --> 01:16:53,884
?Ça va ?
804
01:16:56,427 --> 01:16:57,867
.J'ai reçu une excellente nouvelle aujourd'hui
805
01:16:57,970 --> 01:16:59,330
Quoi
806
01:16:59,430 --> 01:17:01,830
Il y a une galerie qui veut montrer
.mes oeuvres
807
01:17:01,974 --> 01:17:03,814
!Fils, c'est gros
808
01:17:03,934 --> 01:17:08,254
.regarde-toi
Tu es rayonnante
809
01:17:08,939 --> 01:17:12,779
Waouh. tu es en route
810
01:17:14,945 --> 01:17:17,825
.eh bien, allez
Nous irons célébrer
811
01:17:50,480 --> 01:17:53,360
On peut partir si tu veux
812
01:17:54,484 --> 01:17:55,924
Bienvenue !
813
01:17:56,987 --> 01:17:58,907
Bonjour, mon ami
814
01:18:02,492 --> 01:18:04,412
...fils, celui-là
Catherine-
815
01:18:04,536 --> 01:18:06,376
.Katherinek
Catherine !
816
01:18:06,496 --> 01:18:09,376
.Catherine. fils. C'est Sharon
Sean
817
01:18:09,541 --> 01:18:11,421
J'ai beaucoup entendu parler de toi
818
01:18:12,002 --> 01:18:13,442
Très agréable
.très doux-
819
01:18:13,545 --> 01:18:14,945
Bonjour
820
01:18:16,506 --> 01:18:17,466
.ou, non
821
01:18:19,008 --> 01:18:19,928
.Hé, fils
822
01:18:20,009 --> 01:18:21,409
Salut
comment vas-tu-
823
01:18:21,511 --> 01:18:25,351
Je vais bien. comment vas-tu
Merci-
824
01:18:25,557 --> 01:18:26,917
Susie, voici Sharon
825
01:18:27,016 --> 01:18:29,856
Très agréable
Moi aussi-
826
01:18:30,019 --> 01:18:33,379
Que fais-tu ici ?
C'est l'anniversaire du frère de Steve-
827
01:18:33,565 --> 01:18:34,925
« Quoi, Jenkins ?
828
01:18:35,024 --> 01:18:38,384
.Oui. C'est le frère aîné de Steve
?Tu le connais
829
01:18:38,569 --> 01:18:40,409
.Oui. C'est notre patron
830
01:18:40,530 --> 01:18:42,930
"Vous travaillez chez Sainsbury's
Oui, pendant l'équipe de nuit-
831
01:18:43,533 --> 01:18:44,973
.c'est super
832
01:18:47,036 --> 01:18:48,916
Eh bien, je ferais mieux de revenir
833
01:18:49,038 --> 01:18:50,478
.c'était bon de te voir
toi aussi-
834
01:18:51,040 --> 01:18:53,440
J'ai passé un moment très agréable
Moi aussi-
835
01:18:59,048 --> 01:18:59,968
?Ça va ?
836
01:19:00,049 --> 01:19:02,449
.non, c'est dégoûtant
Non, désolé
837
01:20:25,633 --> 01:20:28,273
Regarde le visage de ton frère
838
01:20:28,428 --> 01:20:31,028
Allez, Jenkins
Espèce de maniaque
839
01:20:31,181 --> 01:20:34,021
Konichiwa (Merci
840
01:20:34,184 --> 01:20:35,384
Oui
841
01:20:35,435 --> 01:20:36,595
Oh non
842
01:21:11,178 --> 01:21:13,578
Nathalie
Sean-
843
01:21:13,723 --> 01:21:16,043
Qui est Nathalie ?
844
01:21:16,183 --> 01:21:18,063
.c'est une longue histoire
845
01:21:18,185 --> 01:21:21,065
Eh bien, ton émission vient de s'agrandir
.et en expansion depuis le garage
846
01:21:21,230 --> 01:21:23,590
?Mon Dieu, c'était il y a combien de temps ?
847
01:21:29,196 --> 01:21:31,116
...la mère
Tu restes boire un verre ?
848
01:21:31,240 --> 01:21:33,120
Oui, je serais heureux
849
01:21:42,209 --> 01:21:44,609
?C'est au tour de la salle de bain
850
01:21:53,720 --> 01:21:55,120
Sharon!
851
01:21:55,222 --> 01:21:57,142
Merci. joyeux anniversaire
852
01:21:57,266 --> 01:21:59,146
Merci
853
01:22:02,729 --> 01:22:06,089
?Alors, je veux monter dans ma chambre
854
01:22:06,274 --> 01:22:08,634
?Manger du pop-corn
?se faire baiser
855
01:22:08,777 --> 01:22:10,177
Non
856
01:22:10,737 --> 01:22:13,137
Pourquoi ? que s'est-il passé
?Tu n'aimes pas le pop-corn
857
01:22:13,281 --> 01:22:14,681
.Barry va faire une cascade
858
01:22:15,242 --> 01:22:18,602
Barry va faire une cascade ! Barry
!je vais faire une cascade ! tout le monde
859
01:22:18,787 --> 01:22:20,187
Non, mais sérieusement, Sharon
860
01:22:20,747 --> 01:22:22,667
J'ai toujours pensé qu'un jour
... toi et moi peut-être
861
01:22:22,791 --> 01:22:24,671
?Tu as souligné les yeux avec un crayon noir
862
01:22:35,762 --> 01:22:36,722
.Hé, fils
863
01:22:37,764 --> 01:22:39,204
Salut
864
01:22:41,768 --> 01:22:44,648
« Nous avons vraiment fait des dégâts, n'est-ce pas ?
865
01:22:44,812 --> 01:22:47,132
?Ce n'était pas mal
866
01:22:47,273 --> 01:22:51,113
Je voulais juste dire que je suis désolé
Par rapport à tout
867
01:22:51,319 --> 01:22:54,919
Je sais que je ne t'ai jamais vraiment laissé
.une chance de me rendre heureux
868
01:22:55,073 --> 01:22:58,633
Tu ne peux pas faire confiance à ces gens
.D'autres te rendront heureuse, Susie
869
01:22:58,826 --> 01:23:00,226
je sais
870
01:23:07,793 --> 01:23:09,233
?C'est toi
871
01:23:10,796 --> 01:23:14,636
, oui. Cours de survie dans la jungle
.Mexique
872
01:23:14,842 --> 01:23:16,242
.mais assez parlé de moi
873
01:23:17,303 --> 01:23:18,743
.vous
874
01:23:20,306 --> 01:23:21,266
.vous
875
01:23:22,808 --> 01:23:24,688
tu regardes
876
01:23:24,810 --> 01:23:27,210
Magnifique ce soir, Sharon
877
01:23:40,826 --> 01:23:43,706
.Je pense toujours à toi tout le temps, fils
878
01:23:43,871 --> 01:23:45,751
Pourquoi tu me dis ça ?
879
01:23:47,833 --> 01:23:49,233
As-tu vu Ben ?
880
01:23:49,334 --> 01:23:51,974
!Cinq! quatre
881
01:23:52,129 --> 01:23:54,649
Trois ! deux
882
01:23:54,756 --> 01:23:57,236
Un ! sortir
883
01:23:58,343 --> 01:23:59,783
Non
884
01:24:34,379 --> 01:24:37,259
, vous pouvez augmenter la vitesse
Tu peux le ralentir
885
01:24:37,424 --> 01:24:39,584
Tu peux t'arrêter un instant
886
01:24:39,676 --> 01:24:41,716
.mais tu ne peux pas remonter le temps
887
01:24:41,845 --> 01:24:43,805
Il est impossible de changer ce qui a déjà été fait
888
01:24:47,392 --> 01:24:50,232
.J'ai pensé à ce qu'elle a vu
889
01:24:50,395 --> 01:24:52,555
J'ai pensé à ce qu'elle n'a pas vu
890
01:24:52,689 --> 01:24:54,769
J'ai réfléchi à la façon dont je pourrais l'expliquer
891
01:24:54,899 --> 01:24:56,819
Mais plus j'y pensais
.De cette façon, j'en savais plus
892
01:24:57,402 --> 01:25:00,282
Rien de ce que je dis ne fera l'affaire
.pour que sa colère disparaisse
893
01:25:00,446 --> 01:25:02,806
Combien de temps puis-je rester là ?
894
01:25:02,949 --> 01:25:04,829
?et reporter l'inévitable
895
01:25:07,912 --> 01:25:10,312
Je me suis assis là avec le monde figé
pendant deux jours
896
01:25:10,456 --> 01:25:12,816
Et je n'arrivais toujours pas à penser
Aucune solution
897
01:25:13,417 --> 01:25:15,817
J'ai pensé à la soirée au centre sportif
898
01:25:15,962 --> 01:25:18,322
Quand j'ai vu quelqu'un bouger à l'heure
.était gelé
899
01:25:19,924 --> 01:25:22,324
Si d'autres personnes peuvent
, pour évoluer dans le monde gelé
900
01:25:22,468 --> 01:25:24,828
Alors peut-être que c'est quelque chose que je peux manger
Pour lui amener Sharon
901
01:25:24,970 --> 01:25:27,810
C'était la meilleure idée
.que j'ai réussi à trouver
902
01:25:44,448 --> 01:25:45,888
Sharon
903
01:25:46,450 --> 01:25:47,850
.J'étais définitivement bloqué
904
01:25:47,951 --> 01:25:51,311
.J'ai oublié à quelle vitesse tout bouge
905
01:25:59,963 --> 01:26:01,363
Bonjour
906
01:26:01,465 --> 01:26:02,905
Sharon, c'est moi
907
01:26:05,969 --> 01:26:07,409
Bonjour
908
01:26:49,012 --> 01:26:51,412
.ça me semblait familier
909
01:26:56,519 --> 01:26:59,359
J'ai essayé d'expliquer que Susie était
.mon ex
910
01:26:59,522 --> 01:27:02,842
Et elle m'a attaqué en défendant
Le mien n'a pas fonctionné
911
01:27:03,026 --> 01:27:05,906
Sharon a vu la seconde, n'est-ce pas
.L'histoire est correcte dans ces deux secondes
912
01:27:06,070 --> 01:27:08,430
.mais elle n'a pas écouté
913
01:28:14,596 --> 01:28:17,956
Une personne de l'équipe de nettoyage pour la transition
N ° 3, s'il vous plaît
914
01:28:18,141 --> 01:28:20,501
L'équipe de ménage pour le passage #3
.rapidement
915
01:28:56,638 --> 01:28:59,998
C'est quelle langue ?
russe-
916
01:29:00,183 --> 01:29:02,823
?Vous parlez russe
.non-
917
01:29:02,936 --> 01:29:05,536
je peux le retourner
?Retour à l'anglais
918
01:29:07,148 --> 01:29:09,028
?Oui? nous pouvons vous aider
919
01:29:09,150 --> 01:29:10,590
.J'ai rendez-vous avec Alex Prout
920
01:29:10,693 --> 01:29:12,853
.oui, c'est moi
921
01:29:12,945 --> 01:29:15,065
Salut. Je m'appelle Ben Willis
922
01:29:18,159 --> 01:29:20,519
.Tu m'as appelé à propos de mon travail
923
01:29:20,661 --> 01:29:24,021
.ce doit être une erreur
.je n'ai jamais entendu parler de toi
924
01:29:26,167 --> 01:29:28,087
?Tu ne m'as pas appelé
925
01:29:38,179 --> 01:29:39,619
Fils de putes
926
01:29:42,183 --> 01:29:45,543
.Désolé. Quelqu'un vient de m'étirer
927
01:29:47,688 --> 01:29:50,568
Eh bien, puisque tu es déjà là
.laisse-moi voir
928
01:30:03,704 --> 01:30:05,624
?Ce sont les vôtres
oui-
929
01:30:12,713 --> 01:30:14,113
?En avez-vous d'autres ?
930
01:30:14,214 --> 01:30:16,374
.oui, j'en ai des centaines
931
01:30:16,508 --> 01:30:18,628
?Vous pouvez les apporter
932
01:30:18,760 --> 01:30:19,680
Bien sûr
933
01:30:23,223 --> 01:30:26,063
Pourquoi ne prends-tu pas rendez-vous avec Lucy ?
934
01:30:26,226 --> 01:30:29,586
Une vraie réunion, cette fois
.et nous continuerons à partir de là
935
01:30:30,230 --> 01:30:31,190
.Oui
936
01:30:33,233 --> 01:30:34,633
.fils
937
01:30:34,734 --> 01:30:37,614
.fils
Très bien, mon fils
938
01:31:04,430 --> 01:31:06,950
"seconde figée"
L'exposition de Ben Willis
939
01:31:35,294 --> 01:31:37,694
Bravo
Une superbe exposition
940
01:31:37,838 --> 01:31:39,198
Merci
941
01:31:39,298 --> 01:31:43,138
Je m'appelle Anna. Anna Shapiro
.Ben Willis. très sympa-
942
01:31:43,344 --> 01:31:45,224
J'ai une galerie à New York
943
01:31:45,805 --> 01:31:48,205
je veux te parler de
.votre prochaine exposition
944
01:31:48,349 --> 01:31:49,709
?Ma prochaine exposition
945
01:31:49,809 --> 01:31:52,209
Oui. Vous avez des idées
?À propos de ce que vous aimeriez faire
946
01:31:58,817 --> 01:32:01,697
J'adorerais peindre en Amérique du Sud
947
01:32:02,821 --> 01:32:05,221
.eh bien, ça a l'air très romantique
948
01:32:05,366 --> 01:32:08,686
.ici. prends ma carte de visite
949
01:32:10,329 --> 01:32:11,289
Appelle-moi
950
01:32:12,331 --> 01:32:13,291
Bravo
951
01:33:06,384 --> 01:33:07,344
Salut
952
01:33:09,387 --> 01:33:09,867
Salut
953
01:33:10,388 --> 01:33:12,788
Mes salutations
... ceci
954
01:33:13,892 --> 01:33:15,812
.si grand
955
01:33:15,935 --> 01:33:17,775
Merci
956
01:33:17,895 --> 01:33:20,535
Alors, comment vas-tu ?
.eh bien-
957
01:33:20,690 --> 01:33:23,250
je ne t'ai pas vu au travail
958
01:33:23,401 --> 01:33:25,801
Non, j'ai un travail
chez une agence de voyages
959
01:33:27,905 --> 01:33:29,825
Donc tu es un pas de plus
.plus à ton rêve
960
01:33:35,413 --> 01:33:38,733
Écoute, je suis désolé pour
.que s'est-il passé à la fête
961
01:33:38,916 --> 01:33:42,236
Si tu as vu le deuxième après moi
.et que cela n'ait pas d'importance ou non
962
01:33:42,420 --> 01:33:45,300
J'ai appris que c'est ce que tu fais
.chaque seconde nous comptons
963
01:33:45,464 --> 01:33:46,864
.c'est bien
964
01:33:49,427 --> 01:33:52,307
Cela signifie bien plus pour moi que ça
.que tu pourras jamais dire
965
01:34:00,938 --> 01:34:02,858
Il neige dehors
966
01:34:09,947 --> 01:34:11,867
?Tu me fais confiance
967
01:34:11,991 --> 01:34:13,391
Pourquoi ?
968
01:34:14,451 --> 01:34:16,371
.J'ai besoin de savoir
969
01:34:35,973 --> 01:34:38,333
Que s'est-il passé ?
970
01:34:38,475 --> 01:34:40,875
.Je dois te montrer quelque chose
971
01:35:06,363 --> 01:35:10,683
Avant, je voulais savoir ce qu'est l'amour
972
01:35:10,887 --> 01:35:13,687
L'amour se trouve si
Tu veux qu'elle soit
973
01:35:13,833 --> 01:35:16,473
Il suffit de voir
qu'elle est enveloppée de beauté
974
01:35:16,614 --> 01:35:19,214
.et caché entre les secondes de ta vie
975
01:35:22,797 --> 01:35:25,197
, si tu ne t'arrêtes pas une minute
976
01:35:25,329 --> 01:35:26,729
.elle pourrait te manquer
977
01:35:53,278 --> 01:35:57,638
Hentaiman traduit par
Mitsva extrême
978
01:35:57,798 --> 01:36:01,798
AryePc alias Dr3K synchronisé par
979
01:36:01,944 --> 01:36:03,744
: Écrit, produit et réalisé
Sean Ellis
980
01:37:15,673 --> 01:37:20,113
Sean Biggerstaff
Dans le rôle de Ben Willis
981
01:37:22,556 --> 01:37:26,596
Amélia Fox
Dans le rôle de Sharon Pinti
982
01:37:29,316 --> 01:37:33,796
Sean Evans
Dans le rôle de Sean Higgins
983
01:37:36,614 --> 01:37:40,814
Michelle Ryan
Dans le rôle de Susie
984
01:37:43,124 --> 01:37:47,444
Stuart Goodwin
dans le rôle de Jenkins
985
01:37:50,588 --> 01:37:54,588
Michael Dixon
Dans le rôle de Barry Brickman
986
01:37:57,389 --> 01:38:01,469
Michael Lamborn
Dans le rôle de Matt Stevens
987
01:38:04,645 --> 01:38:08,485
Mark Pickering
"dans le rôle de Brian "Kung Fu
988
01:38:11,529 --> 01:38:15,409
'Frank Hesket
Dans le rôle du jeune Ben Willis
989
01:38:20,705 --> 01:38:24,065
Barry ! Barry ! Barry ! Barry