1 00:00:10,000 --> 00:00:12,400 ... 2 00:00:12,720 --> 00:00:16,720 *-It's 7 a.m. Information by Raphaël Lenglet. 3 00:00:17,040 --> 00:00:19,040 -I have to go! 4 00:00:19,360 --> 00:00:21,000 -You have 5 minutes. 5 00:00:21,320 --> 00:00:24,200 Here, breakfast is included. 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,640 -It's against my religion. 7 00:00:31,480 --> 00:00:33,480 I have to go. 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,680 I'm calling you. 9 00:00:40,640 --> 00:00:44,160 -You haven't forgotten that tonight, were we having dinner together? 10 00:00:44,480 --> 00:00:45,680 -This evening ? 11 00:00:46,000 --> 00:00:48,360 -Yes, with the replacement from my partner. 12 00:00:48,680 --> 00:00:51,960 -Damn, I promised bowling for my children. 13 00:00:52,280 --> 00:00:54,440 -And your ex-husband will be there? 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,000 -I don't know. 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,240 It's true that they look good, your croissants. 16 00:01:00,560 --> 00:01:03,800 -Tell the truth. You are really getting divorced? 17 00:01:04,120 --> 00:01:06,400 -Yes. Where did you buy them? 18 00:01:06,720 --> 00:01:09,440 -Have you hired lawyers? 19 00:01:12,840 --> 00:01:15,960 I don't fucking believe it. You haven't done anything yet. 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,320 What are you playing, Candice? 21 00:01:18,640 --> 00:01:21,960 -I can't speak mouth full. 22 00:01:22,280 --> 00:01:49,880 ... 23 00:01:50,200 --> 00:01:53,040 *-We receive this morning Doctor Jean, 24 00:01:53,360 --> 00:01:55,440 *nutritionist doctor. 25 00:01:55,760 --> 00:01:58,560 *Doctor, you say that a diet 26 00:01:58,880 --> 00:02:02,520 *useless if we don't analyze his bad habits. 27 00:02:02,840 --> 00:02:05,440 *-When you devour anything, 28 00:02:05,760 --> 00:02:09,840 *the problems begin. Excess prevents you from being happy. 29 00:02:10,160 --> 00:02:12,360 -It's not an excess. It's a croissant. 30 00:02:12,680 --> 00:02:15,720 *-We must find the pleasure of tasting. 31 00:02:16,040 --> 00:02:19,080 *Imagine yourself eating simple little dishes, 32 00:02:19,400 --> 00:02:23,600 *natural things made from healthy ingredients. 33 00:02:23,920 --> 00:02:25,960 *-All listeners will have understood... 34 00:02:28,880 --> 00:02:30,160 -Okay, what about the body? 35 00:02:30,480 --> 00:02:33,400 -1 mile from here. JB is on site. Here we go. 36 00:02:33,720 --> 00:02:35,960 -Is it on the water? -Is there a problem? 37 00:02:39,880 --> 00:02:42,240 How are you ? You're a little pale, aren't you? 38 00:02:43,160 --> 00:02:46,480 With this kind of boat, just 2-3 waves 39 00:02:46,800 --> 00:02:49,960 so that it becomes the Titanic. When I was little, I almost drowned. 40 00:02:50,280 --> 00:02:53,800 I was sitting on the edge, like you, and it started to move 41 00:02:54,120 --> 00:02:55,440 in every way... 42 00:03:04,800 --> 00:03:05,960 Boat horn. 43 00:03:15,000 --> 00:03:17,280 -Young man, barely 25 years old. 44 00:03:17,600 --> 00:03:18,800 He caught his feet 45 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 in the nets. 46 00:03:20,520 --> 00:03:23,720 -An oyster farmer spotted the body this morning. 47 00:03:24,040 --> 00:03:26,480 -Did he drown? -No, he has a harpoon 48 00:03:26,800 --> 00:03:28,120 in the stomach. 49 00:03:28,440 --> 00:03:30,520 It made me want oysters. 50 00:03:30,840 --> 00:03:34,240 That doesn't mean to you, this evening, with a glass of piquepoul? 51 00:03:34,560 --> 00:03:36,200 There is a restaurant. -No. 52 00:03:36,520 --> 00:03:38,400 Oysters, I can't do that. 53 00:03:38,720 --> 00:03:40,680 -You're a killjoy. We're going back! 54 00:03:42,400 --> 00:03:45,840 If you throw up, throw up in the boat, it's more fun. 55 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 -A harpoon is original. 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,480 -Many fishermen have them. 57 00:03:53,800 --> 00:03:56,040 -Maybe the victim had found 58 00:03:56,360 --> 00:03:59,640 a treasure and she was killed by a competitor. 59 00:03:59,960 --> 00:04:04,280 They have already found wrecks and even Roman amphorae. 60 00:04:04,600 --> 00:04:05,840 -Downright ? 61 00:04:06,160 --> 00:04:07,200 Okay, Candice, 62 00:04:07,520 --> 00:04:08,280 what do we do? 63 00:04:08,600 --> 00:04:11,120 -We're going back. I'm not well. 64 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 She vomits. 65 00:04:31,400 --> 00:04:32,840 ... 66 00:04:33,160 --> 00:04:36,240 -We don't have the sailboat Barbie. Damage. 67 00:04:45,440 --> 00:04:47,760 -So, was it good last night? -What ? 68 00:04:48,080 --> 00:04:50,880 -Audrey called me. She couldn't reach you. 69 00:04:51,200 --> 00:04:54,080 Apparently we were on a hideout, both. 70 00:04:54,400 --> 00:04:57,520 I covered you, but it's the last time. 71 00:04:57,840 --> 00:05:00,840 -I took a hotel room, but I was alone. 72 00:05:01,160 --> 00:05:02,040 -That's it! 73 00:05:02,360 --> 00:05:05,240 -It's been 2 months since I have slept because of Lili. 74 00:05:05,560 --> 00:05:08,760 With Audrey, we are exhausted. We're arguing over nothing. 75 00:05:09,080 --> 00:05:10,680 We can't do it. 76 00:05:11,000 --> 00:05:14,480 -Ask Candice for advice. She has 4 children including twins. 77 00:05:14,800 --> 00:05:17,440 She is an Olympic champion. 78 00:05:18,240 --> 00:05:19,720 -Do you think so? 79 00:05:22,880 --> 00:05:25,320 -Is it better? -You have to see the good side: 80 00:05:25,640 --> 00:05:28,080 It’s better for my diet. 81 00:05:28,400 --> 00:05:29,360 SO ? 82 00:05:29,680 --> 00:05:33,480 -A real butcher's shop. It's not easy to see clearly. 83 00:05:33,800 --> 00:05:36,840 The harpoon pierced the liver and abdomen. 84 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 We're going to wait for the autopsy, 85 00:05:39,560 --> 00:05:41,360 but he died before he fell 86 00:05:41,680 --> 00:05:42,640 to water. 87 00:05:42,960 --> 00:05:44,680 -The time of the crime? 88 00:05:45,000 --> 00:05:48,200 -Not easy to evaluate, but it was several hours ago. 89 00:05:48,520 --> 00:05:49,440 Last night. 90 00:05:50,240 --> 00:05:52,400 -Jeans, sneakers, shirt. 91 00:05:52,720 --> 00:05:55,640 He wasn't going diving. -Oh no. 92 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 -Do we have a name? 93 00:05:59,120 --> 00:06:01,040 -Quentin Bigler. We must find 94 00:06:01,360 --> 00:06:02,840 the boat. -Which boat? 95 00:06:03,160 --> 00:06:04,640 -He didn't go there 96 00:06:04,960 --> 00:06:07,440 swimming. We're going to tour the ports 97 00:06:07,760 --> 00:06:10,440 and find possible witnesses. 98 00:06:10,760 --> 00:06:12,840 -Yes, yes, yes. 99 00:06:13,160 --> 00:06:16,640 -Chrystelle, you love boats. You take care of it. 100 00:06:20,080 --> 00:06:21,920 -Are you angry? -Severe. 101 00:06:22,240 --> 00:06:24,840 -You looked for it. 102 00:06:25,160 --> 00:06:28,040 -That suits you well. -THANKS. Are we going to eat oysters? 103 00:06:29,000 --> 00:06:31,440 Oh dear, you guys are annoying. -Yes. 104 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 There is a knock at the door. -Yes ? 105 00:06:40,320 --> 00:06:43,680 -Quentin Bigler was a student in Montpellier in biology. 106 00:06:44,000 --> 00:06:46,520 The address we have, They are relatives in Lille. 107 00:06:46,840 --> 00:06:48,600 -It is hosted in Sète 108 00:06:48,920 --> 00:06:50,280 at Francesca Guerrini. 109 00:06:50,600 --> 00:06:51,640 -A shared apartment. 110 00:06:51,960 --> 00:06:54,360 -Francesca... Italian. It must be hot. 111 00:06:54,680 --> 00:06:55,720 -The cliché... 112 00:06:56,400 --> 00:06:58,520 -And these boats, then? 113 00:06:58,840 --> 00:07:02,000 -I contacted everyone the captaincies, in vain. 114 00:07:02,320 --> 00:07:04,440 No wonder. At the end of the day, 115 00:07:04,760 --> 00:07:06,840 there are plenty boat trips. 116 00:07:07,160 --> 00:07:08,120 -GOOD. 117 00:07:08,440 --> 00:07:11,600 We're going to go see your Italian girl, hoping 118 00:07:11,920 --> 00:07:13,560 that she will give answers. 119 00:07:13,880 --> 00:07:16,440 -I imagine her brunette, sensual. -Monica Bellucci. 120 00:07:16,760 --> 00:07:20,160 -It's not with testosterone that we make Nobel prizes. 121 00:07:20,480 --> 00:07:21,600 -That's for sure. 122 00:07:21,920 --> 00:07:24,680 -Or Gina Lollobrigida. -I don't see who it is. 123 00:07:25,000 --> 00:07:27,320 -An actress... -Oh yeah? 124 00:07:31,440 --> 00:07:32,800 He hits. 125 00:07:37,040 --> 00:07:38,560 -Francesca Guerrini? 126 00:07:38,880 --> 00:07:40,160 -Yes. 127 00:07:46,160 --> 00:07:47,480 -Commander Renoir. 128 00:07:49,520 --> 00:07:50,880 -Is it Quentin? 129 00:07:58,160 --> 00:08:01,880 When I saw that he wasn't came back, I was worried, 130 00:08:02,200 --> 00:08:03,520 but to think about it... 131 00:08:03,840 --> 00:08:05,440 -He often had to sleep. 132 00:08:05,760 --> 00:08:08,320 -No, I would have noticed. 133 00:08:09,000 --> 00:08:11,040 -He had a girlfriend? 134 00:08:12,920 --> 00:08:16,120 -No, we talked a lot. He had no one. 135 00:08:16,440 --> 00:08:17,360 -You are 136 00:08:17,680 --> 00:08:18,600 of his family? 137 00:08:18,920 --> 00:08:22,720 -No, I rent a room to make ends meet, 138 00:08:23,040 --> 00:08:25,480 and he responded to an ad 139 00:08:25,800 --> 00:08:28,560 that I got hooked on in college. He was a scholarship holder 140 00:08:28,880 --> 00:08:31,360 and he didn't have enough to afford a studio. 141 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 -You were a little like his grandmother. 142 00:08:37,280 --> 00:08:38,960 -No way. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 -He had enemies, any problems? 144 00:08:50,080 --> 00:08:51,840 -No, Quentin was adorable, 145 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 always considerate. 146 00:08:54,560 --> 00:08:56,440 He didn't get into trouble. 147 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 -Francesca! 148 00:08:58,360 --> 00:09:01,240 -Paco... It's my... Paco... 149 00:09:03,280 --> 00:09:05,520 These people are the police. 150 00:09:05,840 --> 00:09:07,720 Quentin was murdered. -No... 151 00:09:08,040 --> 00:09:09,680 -I will have questions 152 00:09:10,000 --> 00:09:10,800 to ask yourself. 153 00:09:11,120 --> 00:09:12,320 Ms. Guerrini... 154 00:09:12,640 --> 00:09:15,040 What were you doing yesterday? between 10 a.m. and midnight? 155 00:09:18,920 --> 00:09:20,000 -I was here. 156 00:09:20,320 --> 00:09:22,880 -We had dinner and spent the evening together. 157 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 -A neighbor could confirm... 158 00:09:25,720 --> 00:09:28,840 -If he studied in Montpellier, how was he doing at college? 159 00:09:32,480 --> 00:09:33,400 -His car 160 00:09:33,720 --> 00:09:37,200 even though he was old, he refused to leave her outside. 161 00:09:37,520 --> 00:09:40,640 He put it in the garage. That didn't suit me. 162 00:09:40,960 --> 00:09:44,080 I have my tools in there. I refinish furniture. 163 00:09:44,400 --> 00:09:46,520 -You got along well with him? 164 00:09:46,840 --> 00:09:47,920 -I rarely saw him. 165 00:09:48,240 --> 00:09:51,760 For me, it was especially Francesca's tenant. 166 00:09:52,080 --> 00:09:54,000 -Something surprised you 167 00:09:54,320 --> 00:09:57,000 in his behavior? -Nothing, except that he was 168 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 the discreet kind. 169 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 -It's not true... 170 00:10:05,320 --> 00:10:07,080 It was my first car. 171 00:10:07,400 --> 00:10:09,120 I bought it second hand. 172 00:10:09,440 --> 00:10:11,160 I took my friends with me! 173 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 I was the only one to have a car. 174 00:10:14,080 --> 00:10:16,480 Nervous, eh! Sporty. 175 00:10:16,800 --> 00:10:19,200 I didn't leave anyone drive it. 176 00:10:19,520 --> 00:10:22,800 As soon as the light turned green, I was tracing. 177 00:10:23,120 --> 00:10:25,560 I took 100 m on all cars. 178 00:10:28,360 --> 00:10:30,720 -You don't need me anymore? 179 00:10:31,040 --> 00:10:33,920 I wouldn't want to leave Francesca alone. 180 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 -I will accompany you. 181 00:10:37,160 --> 00:10:38,560 -Ah, I remember. 182 00:10:38,880 --> 00:10:42,720 That's when I kissed for the first time my husband. 183 00:10:44,120 --> 00:10:48,200 I had managed so that we can be alone. 184 00:10:48,520 --> 00:10:50,440 I gave him the breakdown. 185 00:10:52,040 --> 00:10:53,960 Engine roar. 186 00:10:54,280 --> 00:10:56,680 ... She laughs. 187 00:10:59,040 --> 00:11:00,800 Whirring. 188 00:11:01,120 --> 00:11:03,920 -What is she doing? Is this normal? 189 00:11:04,240 --> 00:11:09,000 ... 190 00:11:25,920 --> 00:11:28,640 -Will you explain to me? -Alloy rims. 191 00:11:28,960 --> 00:11:31,680 140 horsepower DIN with one passage from 0 to 100 km/h 192 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 in 8 seconds, ABS brakes. 193 00:11:34,120 --> 00:11:36,760 Nothing is original on this car. 194 00:11:37,080 --> 00:11:40,200 It cost a lot. For a little scholarship student 195 00:11:40,520 --> 00:11:43,960 who rents a small room, it's not trivial. 196 00:11:44,280 --> 00:11:46,760 I wonder where does this money come from? 197 00:11:49,400 --> 00:11:52,280 His parents are of modest origin and think he lived 198 00:11:52,600 --> 00:11:53,960 with his purse alone. 199 00:11:54,280 --> 00:11:57,760 -It was not them who gave the money to buy the crate. 200 00:11:58,080 --> 00:12:01,440 -The owner of a store of tuning says that Quentin 201 00:12:01,760 --> 00:12:04,800 bought him for 5,000 euros of gear in cash. 202 00:12:05,120 --> 00:12:06,520 -5,000 euros? 203 00:12:06,840 --> 00:12:08,560 That's a lot of money. 204 00:12:08,880 --> 00:12:11,880 -Maybe he found treasure in the pond. 205 00:12:12,200 --> 00:12:14,880 -You hide in the evening to reread “Tintin”? 206 00:12:15,200 --> 00:12:18,160 -Amphoras, no, but oysters, that would explain 207 00:12:18,480 --> 00:12:22,240 why was the body found there? -Are oysters stolen? 208 00:12:22,560 --> 00:12:23,600 Ah good ? 209 00:12:33,560 --> 00:12:37,000 -Every year, several tonnes shells disappear. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 That's a lot of money. 211 00:12:39,880 --> 00:12:42,000 -No one does anything? -If. 212 00:12:42,320 --> 00:12:46,560 Sometimes the gendarmerie monitors by helicopter. That's not enough. 213 00:12:46,880 --> 00:12:48,200 -Do you do it yourself? 214 00:12:48,520 --> 00:12:50,600 -We're getting organized. We stand guard 215 00:12:50,920 --> 00:12:52,120 each in turn. 216 00:12:52,440 --> 00:12:54,240 -And last night, it was you 217 00:12:54,560 --> 00:12:56,520 Who was on duty? -Yes. 218 00:12:56,840 --> 00:12:59,880 -How do you explain that the body was found 219 00:13:00,200 --> 00:13:02,040 in your parks? -Wait... 220 00:13:02,360 --> 00:13:04,200 What do you mean? 221 00:13:04,520 --> 00:13:06,440 -You may have 222 00:13:06,760 --> 00:13:09,360 explained that stealing is bad. 223 00:13:09,680 --> 00:13:12,640 -I didn't see anything. The parks are huge. 224 00:13:12,960 --> 00:13:15,600 Your guy is not me. -Show me 225 00:13:15,920 --> 00:13:18,480 your hands, Mr. Jussigny. 226 00:13:20,080 --> 00:13:22,000 -Is there a problem? 227 00:13:23,320 --> 00:13:24,840 -That will be all. 228 00:13:29,040 --> 00:13:31,320 -That means that I am innocent? 229 00:13:31,640 --> 00:13:33,800 -You read in the lines of the hand? 230 00:13:34,120 --> 00:13:36,560 -You saw how Are they damaged? 231 00:13:36,880 --> 00:13:39,440 This work leaves its mark. -So what? 232 00:13:39,760 --> 00:13:42,400 -Our victim had no scars. 233 00:13:42,720 --> 00:13:45,720 It would surprise me that its traffic, it's oysters. 234 00:13:46,040 --> 00:13:49,040 -Or he wore gloves. I can't wait to read your report. 235 00:13:49,360 --> 00:13:50,600 "Let us see in our hands 236 00:13:50,920 --> 00:13:52,040 "from Mr. Jussigny 237 00:13:52,360 --> 00:13:55,520 "the presence of roughness. Therefore, we exclude it 238 00:13:55,840 --> 00:13:57,280 "from the list of suspects." 239 00:14:08,320 --> 00:14:09,720 -Zostera marina. 240 00:14:10,040 --> 00:14:12,520 -Can you eat it? -Oh my... 241 00:14:12,840 --> 00:14:15,440 You're still on a diet. It can't be eaten. 242 00:14:15,760 --> 00:14:19,280 It is the most common algae of the Thau pond. 243 00:14:19,600 --> 00:14:22,520 The victim was covered in it. -No wonder. 244 00:14:22,840 --> 00:14:26,080 -To have so many, he must have drifted for quite a while. 245 00:14:26,400 --> 00:14:28,960 There was a strong south wind yesterday, 246 00:14:29,280 --> 00:14:32,880 so the body must have been thrown into the water around here, 247 00:14:33,200 --> 00:14:34,400 near the lagoon. 248 00:14:34,720 --> 00:14:36,920 -Which would exonerate oyster farmers. 249 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 -It's always no for oysters tonight? 250 00:14:40,320 --> 00:14:43,440 I have something to tell you. -I already have dinner with Hervé 251 00:14:43,760 --> 00:14:46,680 and I bowled with Laurent and the children. 252 00:14:47,000 --> 00:14:48,800 -Tomorrow evening then. 253 00:14:49,120 --> 00:14:51,680 -That is to say that tomorrow evening, suddenly, 254 00:14:52,000 --> 00:14:54,920 I'm going to play bowling. It's a bit complicated. 255 00:14:55,240 --> 00:14:57,080 -Complicated ? Well say so... 256 00:14:57,400 --> 00:15:00,440 You have two guys at your feet. It's not complicated. 257 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Think of your friends who have no one. 258 00:15:03,640 --> 00:15:05,120 My back hurts at the moment. 259 00:15:05,440 --> 00:15:08,920 I could see your little physiotherapist. -Don't go near Hervé. 260 00:15:09,240 --> 00:15:10,880 He's mine. -Tigress... 261 00:15:11,200 --> 00:15:14,240 -On the other hand, if you really want a massage, 262 00:15:14,560 --> 00:15:15,760 there is the replacement 263 00:15:16,080 --> 00:15:19,400 of his colleague. She lives half of the year on a boat. 264 00:15:19,720 --> 00:15:22,800 It must be an old sea bass. -Burned by the sun 265 00:15:23,120 --> 00:15:26,680 with huge arms? She's going to kill my back. 266 00:15:27,000 --> 00:15:28,920 Speaking of massacre, 267 00:15:29,240 --> 00:15:32,400 autopsy report: Quentin 2 cracked ribs and bruises. 268 00:15:32,720 --> 00:15:34,000 -Is it linked to the murder? 269 00:15:34,320 --> 00:15:37,600 -No, he fought 2-3 days before. 270 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 She hits. 271 00:15:51,080 --> 00:15:52,400 -Come in. 272 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 -It smells good. 273 00:15:56,240 --> 00:16:00,040 -Yes, it's cakes which I sell to acquaintances. 274 00:16:00,360 --> 00:16:03,040 It puts butter in the spinach. 275 00:16:03,360 --> 00:16:04,440 The minimum old age 276 00:16:04,760 --> 00:16:07,760 is not enough. -What is it for? 277 00:16:08,080 --> 00:16:10,680 -Chocolate, cinnamon and a little more secret. 278 00:16:11,000 --> 00:16:13,320 I am not offering you any, they are hot. 279 00:16:13,640 --> 00:16:16,640 -Anyway, I'm on a diet. 280 00:16:18,520 --> 00:16:20,040 -A fight? 281 00:16:20,360 --> 00:16:23,240 It's so unlike him. 282 00:16:23,560 --> 00:16:26,640 -Quentin was spending lots of cash. 283 00:16:26,960 --> 00:16:29,800 He fought, and 2 days later, he was murdered. 284 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 Sorry, Francesca, but this boy has nothing to do 285 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 with your description. 286 00:16:35,800 --> 00:16:39,720 Maybe something escaped you: a call, 287 00:16:40,040 --> 00:16:41,320 a visit. 288 00:16:42,840 --> 00:16:43,800 No ? 289 00:16:44,120 --> 00:16:47,440 Have you noticed any change these last few weeks? 290 00:16:47,760 --> 00:16:49,120 -I don't see. 291 00:16:49,440 --> 00:16:51,600 He was so lonely. 292 00:16:51,920 --> 00:16:53,920 Yet he was handsome. 293 00:16:54,240 --> 00:16:56,880 If I had been 20 years younger... 294 00:16:57,200 --> 00:16:59,680 Am I shocking you? -No. 295 00:17:00,000 --> 00:17:03,760 -Like your deputy, he is handsome. Have you never thought about it? 296 00:17:04,080 --> 00:17:06,240 -It's not very indicated. 297 00:17:06,560 --> 00:17:09,040 I am his supervisor. 298 00:17:09,360 --> 00:17:13,080 -It's not important. In love, you shouldn't forbid yourself anything. 299 00:17:13,400 --> 00:17:16,720 Since the death of my husband, when a man pleases me, 300 00:17:17,040 --> 00:17:19,440 I won't let it pass. -And Paco? 301 00:17:19,760 --> 00:17:21,440 -Oh, Paco... He knows 302 00:17:21,760 --> 00:17:24,520 that I am a free woman. He takes advantage of it. 303 00:17:24,840 --> 00:17:27,120 Sexually, I have never been 304 00:17:27,440 --> 00:17:30,800 also fulfilled. And you ? -Me ? 305 00:17:31,120 --> 00:17:33,520 -You don't have to be alone. 306 00:17:33,840 --> 00:17:36,000 -Ah, alone, no. 307 00:17:38,240 --> 00:17:41,040 I have someone for several months. 308 00:17:41,360 --> 00:17:43,960 A physiotherapist. My neighbor, finally... 309 00:17:44,280 --> 00:17:45,560 my ex-neighbor. 310 00:17:45,880 --> 00:17:49,400 And then I have my husband too. Finally, my ex-husband, finally... 311 00:17:49,720 --> 00:17:52,640 I actually left him then he came back, 312 00:17:52,960 --> 00:17:55,520 and now he lives almost at home. 313 00:17:55,840 --> 00:17:58,560 Why am I saying this? -It makes you feel good. 314 00:17:58,880 --> 00:18:02,600 Have you gotten back together with your ex? -No. Ooh there. No. 315 00:18:02,920 --> 00:18:06,120 But sometimes I'm on the verge of breaking down. 316 00:18:06,440 --> 00:18:07,760 He's handsome. 317 00:18:08,080 --> 00:18:10,400 I will have to choose. 318 00:18:10,720 --> 00:18:15,480 -Choose, but for what? Two are better than one. 319 00:18:15,800 --> 00:18:17,440 She laughs. It's true. 320 00:18:17,760 --> 00:18:21,760 One at home who takes care of you and another in your bed 321 00:18:22,080 --> 00:18:23,680 for pleasure 322 00:18:24,000 --> 00:18:25,760 and only pleasure. 323 00:18:26,080 --> 00:18:28,680 This is how they do it, men. 324 00:18:29,000 --> 00:18:31,040 We have a sexuality, too. 325 00:18:31,360 --> 00:18:34,560 And you've never tried with 2 men? 326 00:18:34,880 --> 00:18:36,800 It's one of my fantasies. 327 00:18:37,120 --> 00:18:39,640 -You're going to start to shock me. 328 00:18:39,960 --> 00:18:41,800 -No. -I'm going. 329 00:18:42,120 --> 00:18:44,600 -Good. -No, don't take me home. 330 00:18:44,920 --> 00:18:46,840 I know the way. 331 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 Francesca... 332 00:18:52,880 --> 00:18:55,360 If something came back to you on Quentin, 333 00:18:55,680 --> 00:18:57,280 call me. It's important. 334 00:18:57,600 --> 00:19:00,360 -And you, think. Two is better than one. 335 00:19:00,680 --> 00:19:02,080 Francesca laughs. 336 00:19:09,720 --> 00:19:36,800 ... 337 00:19:37,120 --> 00:19:39,440 -Two is better than one. 338 00:19:57,400 --> 00:19:58,600 She starts. 339 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 Damn, I have the road 340 00:20:11,720 --> 00:20:13,040 who looks at me. 341 00:20:23,280 --> 00:20:25,120 Without the eyes! 342 00:20:30,160 --> 00:20:32,800 Tires squealing. 343 00:20:34,520 --> 00:20:35,680 All schuss! 344 00:20:40,200 --> 00:20:42,360 Police sirens. 345 00:20:42,680 --> 00:20:53,880 ... 346 00:20:54,200 --> 00:20:55,840 Is he hitting on me or what? 347 00:20:57,000 --> 00:21:00,040 Hey, there are two of them. Wow! 348 00:21:12,240 --> 00:21:15,920 You can't stay parked across the road. 349 00:21:16,240 --> 00:21:19,680 You will cause an accident. -Stop the engine. 350 00:21:29,680 --> 00:21:31,000 -I didn't drink. 351 00:21:31,320 --> 00:21:33,120 -Why these zigzags? 352 00:21:34,800 --> 00:21:38,480 -I didn't zigzag. I was skiing. 353 00:21:38,800 --> 00:21:42,080 But the sticks were replaced by the white lines. 354 00:21:42,400 --> 00:21:45,840 It's not that easy. -Negative. 355 00:21:46,160 --> 00:21:48,400 -I didn't drink. When I drink, 356 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 I'm sleeping. 357 00:21:50,560 --> 00:21:53,360 -Your papers, please. 358 00:21:53,680 --> 00:21:56,120 -We are from the same house. We are cousins. 359 00:21:56,440 --> 00:21:57,640 She bursts out laughing. 360 00:21:59,920 --> 00:22:02,960 We are cousins. We have the same minister. 361 00:22:04,080 --> 00:22:05,360 Map. 362 00:22:12,520 --> 00:22:14,000 Apologies. 363 00:22:17,920 --> 00:22:20,520 -It's a library card. 364 00:22:20,840 --> 00:22:22,840 She bursts out laughing. 365 00:22:23,160 --> 00:22:25,520 ... 366 00:22:25,840 --> 00:22:28,840 -My children make the same joke, except that they 367 00:22:29,160 --> 00:22:31,080 they are 10 years old. ... 368 00:22:31,400 --> 00:22:33,240 -We'll see if you're still laughing 369 00:22:33,560 --> 00:22:35,520 after a night in a cell. 370 00:22:35,840 --> 00:22:37,640 Exit the vehicle. 371 00:22:42,600 --> 00:22:46,600 -So, we are not part from the same house? 372 00:22:46,920 --> 00:22:49,760 Clinking of handcuffs. Calm down, Cruchot! 373 00:22:50,080 --> 00:22:51,120 Eh ? 374 00:22:54,160 --> 00:22:55,880 Calm down, Cruchot. 375 00:22:58,240 --> 00:23:00,080 She giggles. 376 00:23:00,960 --> 00:23:06,240 Chinese nights, cuddly nights, nights of love... 377 00:23:06,560 --> 00:23:12,200 Nights of drunkenness, of tenderness. 378 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 She laughs like crazy. 379 00:23:15,480 --> 00:23:18,000 ... 380 00:23:18,320 --> 00:23:19,960 Oh... 381 00:23:20,280 --> 00:23:29,880 ... 382 00:23:30,200 --> 00:23:32,400 Did they arrest you too? 383 00:23:35,040 --> 00:23:38,640 The police don't like us. -She doesn't know what she's saying. 384 00:23:38,960 --> 00:23:40,400 -I didn't drink. 385 00:23:40,720 --> 00:23:42,640 -You test positive for cannabis. 386 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 She laughs. -They're not funny, 387 00:23:46,280 --> 00:23:48,320 your jokes. -It's not a joke. 388 00:23:48,640 --> 00:23:49,760 Come on, stand up. 389 00:23:50,080 --> 00:23:51,920 -Why do you have underwear? 390 00:23:52,240 --> 00:23:55,080 -I told your family that we were in hiding. 391 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 You will sleep at home. 392 00:23:57,640 --> 00:24:01,200 -Ah, that's it! You declare yourself! 393 00:24:01,520 --> 00:24:05,600 You think I didn't see you watch me all day long? 394 00:24:05,920 --> 00:24:08,040 With your beautiful green eyes... 395 00:24:08,360 --> 00:24:09,960 And what's more, 396 00:24:10,280 --> 00:24:11,480 you have two. 397 00:24:11,800 --> 00:24:13,080 One, two... 398 00:24:13,400 --> 00:24:16,200 -One more word and you stay here. Come on... 399 00:24:17,680 --> 00:24:19,520 -(I love it.) 400 00:24:21,440 --> 00:24:23,480 Hey! Ah! Hey ! 401 00:24:23,800 --> 00:24:25,280 She laughs. 402 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 ... 403 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 Three. It's better than one. 404 00:24:31,120 --> 00:24:32,760 -Come on. She screams. 405 00:24:33,600 --> 00:25:08,920 ... 406 00:25:09,240 --> 00:25:12,200 Is it there? Are you awake? Slept well? 407 00:25:12,520 --> 00:25:13,800 -Uh... 408 00:25:16,320 --> 00:25:20,320 Did you and I... -Yes. It was great. 409 00:25:20,640 --> 00:25:21,920 -Eh ? 410 00:25:23,720 --> 00:25:24,920 -How are you ? 411 00:25:28,280 --> 00:25:29,880 -You know, that... 412 00:25:31,040 --> 00:25:34,000 It is not necessary get some ideas, Antoine. 413 00:25:34,320 --> 00:25:35,640 That is to say... 414 00:25:35,960 --> 00:25:39,400 I was not in my normal state last night. 415 00:25:39,720 --> 00:25:43,240 -I have been a perfect gentleman. I slept there, and you there. 416 00:25:43,560 --> 00:25:44,400 On the other hand, 417 00:25:44,720 --> 00:25:47,720 I could have abused it, you were completely stoned. 418 00:25:48,040 --> 00:25:50,440 -But I don't understand. 419 00:25:52,160 --> 00:25:54,800 I don't understand. I didn't smoke. 420 00:25:55,120 --> 00:25:59,280 I didn't take anything. I don't even have Ate, except the cookies. 421 00:25:59,600 --> 00:26:02,360 But that's where where the money comes from. 422 00:26:02,680 --> 00:26:05,960 But that's traffic. Bathroom... 423 00:26:06,720 --> 00:26:08,520 -Are you sure you're okay? 424 00:26:08,840 --> 00:26:10,560 Smash. 425 00:26:11,360 --> 00:26:13,840 -The bathroom? -This way. 426 00:26:14,160 --> 00:26:15,120 He giggles. 427 00:26:18,720 --> 00:26:20,400 (Ouch, ouch, ouch...) 428 00:26:20,720 --> 00:26:24,600 *-It's okay, it's just cannabis. It's not the end of the world. 429 00:26:24,920 --> 00:26:28,160 *-Because of your cakes, I could have had an accident. 430 00:26:28,480 --> 00:26:30,120 *I ended up in a cell! 431 00:26:30,440 --> 00:26:33,600 *-You just had to not steal them. I thought you were on a diet. 432 00:26:33,920 --> 00:26:36,840 *If I had known, I would have told you. 433 00:26:37,160 --> 00:26:38,360 *-You are incredible! 434 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 -Come on. 435 00:26:40,360 --> 00:26:43,600 *-You know, Francesca... -Come on, that's enough. 436 00:26:43,920 --> 00:26:46,360 Quentin, was he involved in trafficking? 437 00:26:46,680 --> 00:26:48,840 -Traffic? -Yes, article 222-37. 438 00:26:49,160 --> 00:26:52,160 You risk a fine of 700,000 euros and 10 years in prison. 439 00:26:52,480 --> 00:26:54,160 We stop the little number. 440 00:26:54,480 --> 00:26:55,920 -The murder of Quentin 441 00:26:56,240 --> 00:26:57,160 is perhaps related. 442 00:26:57,480 --> 00:26:59,920 -No, Quentin was doing deliveries 443 00:27:00,240 --> 00:27:02,200 for a little money. 444 00:27:02,520 --> 00:27:05,560 -Do you have the list of customers? -And your supplier. 445 00:27:05,880 --> 00:27:07,560 -They're going to get in trouble. 446 00:27:10,040 --> 00:27:12,160 -Customers, no. The supplier, yes. 447 00:27:12,480 --> 00:27:14,600 -I can't. He's a friend. 448 00:27:14,920 --> 00:27:16,520 -Is it Paco? -Oh... 449 00:27:16,840 --> 00:27:19,720 But Paco, no. He didn't know anything, Paco. 450 00:27:20,040 --> 00:27:22,000 He would never have me let it happen. 451 00:27:22,320 --> 00:27:24,200 -Francesca... 452 00:27:26,000 --> 00:27:30,040 You know that by keeping silence, you protect 453 00:27:30,360 --> 00:27:32,000 Quentin's murderer. 454 00:27:32,320 --> 00:27:35,840 -Let's stop talking to him like she was a kid. 455 00:27:37,000 --> 00:27:40,200 You know, we're talking about murder. 456 00:27:41,200 --> 00:27:42,840 You will throw out the names 457 00:27:43,160 --> 00:27:45,200 or I will lock you up for complicity. 458 00:27:55,880 --> 00:27:59,000 -Quentin didn't know my supplier. 459 00:27:59,320 --> 00:28:01,760 It's not for that that he is dead. 460 00:28:02,080 --> 00:28:03,720 This is not possible. 461 00:28:04,040 --> 00:28:07,960 -He may have wanted to develop his own traffic, and he walked 462 00:28:08,280 --> 00:28:10,280 on the flowerbeds other dealers. 463 00:28:10,600 --> 00:28:11,440 -His car, 464 00:28:11,760 --> 00:28:14,320 with the new engine, he paid for it with the money 465 00:28:14,640 --> 00:28:16,240 deliveries? -No. 466 00:28:16,560 --> 00:28:20,080 With my money. I gave him everything. 467 00:28:20,400 --> 00:28:22,080 -How so ? 468 00:28:22,400 --> 00:28:24,400 -I emptied my account. 469 00:28:24,720 --> 00:28:26,640 You can check. 470 00:28:28,960 --> 00:28:32,320 It will seem impossible to you, but I loved him. 471 00:28:46,280 --> 00:28:47,840 -Ah, Candice, 472 00:28:48,160 --> 00:28:49,880 can I talk to you? -Yes of course. 473 00:28:50,200 --> 00:28:54,520 -It's about my wife and my daughter too, and me. 474 00:28:54,840 --> 00:28:58,120 -It's complicated. -We can't sleep anymore because of Lili. 475 00:28:58,440 --> 00:29:01,080 We are exhausted, we just argue with each other. 476 00:29:01,400 --> 00:29:02,600 -It's normal. 477 00:29:02,920 --> 00:29:05,200 It will last another year or two. 478 00:29:05,520 --> 00:29:08,840 Me, my children took a long time to sleep through the night. 479 00:29:09,160 --> 00:29:11,480 Then there are the teeth. It's worse. 480 00:29:11,800 --> 00:29:12,920 -How so ? 481 00:29:13,240 --> 00:29:15,760 -It's just a bad moment to pass. 482 00:29:16,080 --> 00:29:17,680 -Your departure is terrible. 483 00:29:18,000 --> 00:29:20,760 -How so ? -But I congratulate you. 484 00:29:21,080 --> 00:29:24,040 -Thank you, that means a lot to me. 485 00:29:24,360 --> 00:29:26,000 -Candice... 486 00:29:26,320 --> 00:29:28,520 Do you have children? -Hm... 487 00:29:28,840 --> 00:29:32,000 -My little one just cries, and suddenly, we are exhausted. 488 00:29:32,320 --> 00:29:33,400 We argue. 489 00:29:33,720 --> 00:29:36,640 -Why is it Attia? who tells me? 490 00:29:36,960 --> 00:29:40,640 -It's not easy to say. -We can resume our studies 491 00:29:40,960 --> 00:29:41,800 like that? 492 00:29:42,120 --> 00:29:44,800 -Yes, when I left, I was already in 5th grade. 493 00:29:45,120 --> 00:29:47,360 -But it’s great! 494 00:29:48,400 --> 00:29:51,760 You're going to become a doctor, then. -Yes. 495 00:29:52,600 --> 00:29:54,760 It's a little thanks to you. 496 00:29:55,080 --> 00:29:57,960 By seeing you manage the job, the team, 497 00:29:58,280 --> 00:30:00,640 the boss, the children, both guys... 498 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 She laughs. 499 00:30:02,680 --> 00:30:06,520 I told myself that this time, I was going to get there, too. 500 00:30:06,840 --> 00:30:08,480 -It's a bit my fault. 501 00:30:08,800 --> 00:30:10,400 -You are stupid. 502 00:30:14,960 --> 00:30:18,200 Oh, but it's okay. The university is in Montpellier. 503 00:30:18,520 --> 00:30:20,400 It's not far. 504 00:30:20,720 --> 00:30:22,080 We can continue 505 00:30:22,400 --> 00:30:25,080 to get drunk. She laughs. 506 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 If you can fit me in in your schedule. 507 00:30:27,720 --> 00:30:28,840 -I'm sorry. 508 00:30:29,160 --> 00:30:31,200 -No, but I'm kidding. 509 00:30:36,520 --> 00:30:37,840 -Are we drinking? 510 00:30:38,160 --> 00:30:39,320 -We drink. 511 00:30:40,840 --> 00:30:43,800 If you become a girlfriend with the news, I'll kill you. 512 00:30:44,120 --> 00:30:45,400 She laughs. 513 00:30:45,720 --> 00:30:46,520 -Okay. 514 00:30:46,840 --> 00:30:48,200 -Tchin. -Tchin. 515 00:30:50,200 --> 00:30:52,800 I never liked vodka. 516 00:30:53,120 --> 00:30:54,560 -Yeah, I knew. 517 00:30:54,880 --> 00:30:56,960 They laugh. 518 00:30:59,720 --> 00:31:00,600 -It's incredible! 519 00:31:00,920 --> 00:31:03,520 You're kidding me! I am not a delinquent. 520 00:31:03,840 --> 00:31:07,320 -It's not drugs. It's like a glass of good wine, 521 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 a cigarette in the early morning. 522 00:31:09,800 --> 00:31:13,440 -Don't tell me you don't have never used cannabis. 523 00:31:13,760 --> 00:31:16,160 Eh ? For what ? 524 00:31:16,480 --> 00:31:17,960 -Medicines are bad. 525 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 So, while having a cake, I had less pain. 526 00:31:21,720 --> 00:31:25,160 We don't hesitate to take two, if it hurts too much. 527 00:31:25,480 --> 00:31:26,480 -Are you kidding? 528 00:31:26,800 --> 00:31:28,760 Let me eat my cakes. 529 00:31:29,080 --> 00:31:29,840 -Like a dream. 530 00:31:30,160 --> 00:31:30,920 A dream... 531 00:31:32,360 --> 00:31:34,440 -It's just a venial sin. 532 00:31:35,920 --> 00:31:39,680 -I wasn't asking myself that question that it could be banned. 533 00:31:40,000 --> 00:31:41,200 -I regret. 534 00:31:41,520 --> 00:31:43,160 I am very sorry. 535 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 -The real offenders are out there. 536 00:31:45,800 --> 00:31:48,160 -Small cakes, lightning, nuns. 537 00:31:48,480 --> 00:31:51,040 -She has a package of customers, the old woman. 538 00:31:51,360 --> 00:31:54,480 -It doesn't get us anywhere. Is there a lot left? 539 00:31:54,800 --> 00:31:57,880 -Yes, there is an Armelle Duroy. She's on voicemail. 540 00:31:58,200 --> 00:32:01,520 -As Francesca says nothing on its supplier, we will analyze 541 00:32:01,840 --> 00:32:03,080 his phone bills. 542 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 -Text morning, naughty text. 543 00:32:07,160 --> 00:32:09,520 Ah, or maybe text glitch. 544 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 -Nag text. 545 00:32:11,560 --> 00:32:12,880 -Dumbass text. 546 00:32:20,760 --> 00:32:23,440 -It's nice of you to give me news. 547 00:32:25,680 --> 00:32:27,640 -It's nice to say hello kindly. 548 00:32:28,160 --> 00:32:30,600 -We had a date last night. 549 00:32:30,920 --> 00:32:32,360 Do you remember? 550 00:32:33,320 --> 00:32:37,240 -Yes, but in fact, we... 551 00:32:37,560 --> 00:32:41,480 We dismantled a large network of drug traffickers. 552 00:32:41,800 --> 00:32:44,920 We had to follow them... interrogation, anyway, 553 00:32:45,240 --> 00:32:46,640 I'm sorry. 554 00:32:46,960 --> 00:32:48,640 -I was worried. 555 00:32:49,920 --> 00:32:51,800 You could have passed me 556 00:32:52,120 --> 00:32:54,920 a phone call. -Yes, that's true. 557 00:32:55,240 --> 00:32:56,760 -You will tell me. 558 00:32:57,080 --> 00:32:58,440 -What ? -Your night. 559 00:32:58,760 --> 00:33:01,360 It must have been exciting. -Yes. 560 00:33:01,680 --> 00:33:03,480 Yes, yes, of course. 561 00:33:05,520 --> 00:33:07,040 -See you this evening? 562 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 -Well... 563 00:33:10,720 --> 00:33:12,360 I promised the children 564 00:33:12,680 --> 00:33:14,480 to stay with them. 565 00:33:14,800 --> 00:33:16,920 -To the children or to Laurent? 566 00:33:22,440 --> 00:33:23,640 -I'll call you quickly. 567 00:33:23,960 --> 00:33:26,440 And we'll see each other very soon. All right ? 568 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 -He doesn't hold grudges. 569 00:33:38,040 --> 00:33:40,760 You told him we had passed the night together? 570 00:33:41,080 --> 00:33:44,200 -Why would I have told him? He would never have believed it. 571 00:33:44,520 --> 00:33:46,160 You and me? She laughs. 572 00:33:46,480 --> 00:33:47,600 ... 573 00:33:48,200 --> 00:33:50,520 Admit it, it's funny, isn't it? 574 00:33:50,840 --> 00:33:54,680 -Apparently Francesca is calling regularly the same number. 575 00:33:55,000 --> 00:33:58,760 A certain Patrick Escandre. It must be the supplier. 576 00:33:59,080 --> 00:34:01,400 -Are you going to see this with Chrystelle? 577 00:34:02,440 --> 00:34:03,800 -Hm... And you? 578 00:34:04,120 --> 00:34:06,520 -I have to recover the cookie recipe. 579 00:34:06,840 --> 00:34:08,160 -Have you taken a liking to it? 580 00:34:08,480 --> 00:34:09,520 -Yes. 581 00:34:18,640 --> 00:34:19,720 -Renoir? 582 00:34:22,240 --> 00:34:25,320 Well done ! You dismantled the “Senior Connection”, 583 00:34:25,640 --> 00:34:29,040 not to mention your immersion in the drug world. 584 00:34:29,360 --> 00:34:31,000 -I didn't do it on purpose. 585 00:34:31,320 --> 00:34:34,520 -I thought it was of professional conscience. 586 00:34:34,840 --> 00:34:37,080 -It took us on a path. 587 00:34:37,400 --> 00:34:40,400 -To prevent it from getting out, I had to accept a dinner 588 00:34:40,720 --> 00:34:42,920 with the commander of the gendarmerie. 589 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 -He's not bad, isn't he? 590 00:34:49,200 --> 00:34:50,480 -Madame... 591 00:34:54,400 --> 00:34:57,000 -Concerning the death of Quentin, I signed the end 592 00:34:57,320 --> 00:34:58,880 from your custody. 593 00:34:59,200 --> 00:35:01,520 On the other hand, for cookies, 594 00:35:01,840 --> 00:35:03,800 the prosecutor will order 595 00:35:04,120 --> 00:35:06,520 a reminder of the law, accompanied by a fine. 596 00:35:06,840 --> 00:35:08,040 -That would surprise me. 597 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 His father is one of my clients. 598 00:35:11,880 --> 00:35:14,320 -You don't take anything seriously. 599 00:35:16,480 --> 00:35:20,680 -Life takes care of that enough. I try to counterbalance. 600 00:35:21,840 --> 00:35:24,400 -It might be you who are right. 601 00:35:24,720 --> 00:35:27,440 -Ah yes, that’s for sure. You only live once. 602 00:35:27,760 --> 00:35:29,720 Might as well take advantage of it, right? 603 00:35:32,200 --> 00:35:35,520 Well, it's not that I'm bored... 604 00:35:37,360 --> 00:35:38,880 -Goodbye, Francesca. 605 00:35:41,400 --> 00:35:46,320 -(Don't forget. Pleasure, pleasure and nothing but pleasure.) 606 00:35:58,160 --> 00:36:01,320 -I found Armelle Duroy, Francesca's last client. 607 00:36:01,640 --> 00:36:03,760 -Is she here? -No, hospitalized. 608 00:36:06,160 --> 00:36:08,800 -She jumped from her balcony. -Suicide? 609 00:36:09,120 --> 00:36:11,360 -No, she took for a bird. 610 00:36:11,680 --> 00:36:12,440 -Downright ? 611 00:36:12,760 --> 00:36:15,960 -She had a lot of cannabis in the blood. 612 00:36:16,280 --> 00:36:17,280 It's there. 613 00:36:19,920 --> 00:36:21,160 I'll leave you. -THANKS. 614 00:36:27,080 --> 00:36:29,200 -What is it? -We're from the police. 615 00:36:29,520 --> 00:36:32,320 You are ? -Tristan Duroy. 616 00:36:32,640 --> 00:36:34,120 She's my mother. 617 00:36:34,440 --> 00:36:36,760 When the doctor told me about cannabis, 618 00:36:37,080 --> 00:36:38,440 I thought he was crazy. 619 00:36:38,760 --> 00:36:40,880 -You know who supplied your mother? 620 00:36:41,200 --> 00:36:41,960 -No. 621 00:36:42,280 --> 00:36:43,760 -Quentin Bigler. 622 00:36:45,960 --> 00:36:47,840 -Did you stop him? 623 00:36:48,160 --> 00:36:49,360 -He was murdered. 624 00:36:50,040 --> 00:36:52,320 -Is this linked to his traffic? 625 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 -Are you a Knicks fan? 626 00:36:55,520 --> 00:36:56,920 -What connection? 627 00:36:57,240 --> 00:37:00,880 -My son loves them. Can I borrow the cap? 628 00:37:01,200 --> 00:37:05,560 Give it to me. 629 00:37:11,520 --> 00:37:13,560 Oh, that must hurt. 630 00:37:13,880 --> 00:37:16,120 Did you fight? 631 00:37:16,440 --> 00:37:19,200 Precisely, the young man who sold cakes 632 00:37:19,520 --> 00:37:22,160 to your mother, he fought, too. 633 00:37:22,480 --> 00:37:24,280 -What cakes? 634 00:37:24,600 --> 00:37:26,240 -When did you do this to yourself? 635 00:37:27,080 --> 00:37:28,600 -We're going to question 636 00:37:28,920 --> 00:37:31,800 all hospitals, so respond. 637 00:37:33,240 --> 00:37:34,320 -It's good. 638 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 It was me who beat him up. 639 00:37:36,560 --> 00:37:38,080 If my mother's fall 640 00:37:38,400 --> 00:37:41,200 had not been amortized, she would be in the cemetery. 641 00:37:42,840 --> 00:37:45,360 -Where were you 2 days ago? between 8 p.m. and 1 a.m.? 642 00:37:45,680 --> 00:37:47,240 -At my house. For what ? 643 00:37:47,560 --> 00:37:50,680 -It's the day where he was murdered. 644 00:37:55,200 --> 00:37:57,920 -Patrick Escandre is good Francesca's supplier. 645 00:37:58,240 --> 00:38:00,760 He is 75 years old and he cultivates this in his garden. 646 00:38:01,960 --> 00:38:03,600 -Not stupid. Well, it's not honest. 647 00:38:03,920 --> 00:38:06,160 -Where is he? -I gave him to the Drugs, 648 00:38:06,480 --> 00:38:08,080 because he has an alibi. 649 00:38:09,240 --> 00:38:10,720 -He doesn't have one, 650 00:38:11,040 --> 00:38:12,000 alibi. 651 00:38:13,040 --> 00:38:14,880 -There's something I'm missing. 652 00:38:15,200 --> 00:38:17,240 Tristan beats up Quentin. 653 00:38:17,560 --> 00:38:20,680 But from there to return 2 days later to kill him... 654 00:38:21,000 --> 00:38:22,880 -His mother enters the hospital, conscious. 655 00:38:23,200 --> 00:38:25,760 2 days later, she falls into a coma. 656 00:38:26,080 --> 00:38:27,800 -He freaked out and killed Quentin. 657 00:38:28,120 --> 00:38:29,920 -Francesca is adorable, 658 00:38:30,240 --> 00:38:32,400 but irresponsible. -Crazy, yes. 659 00:38:32,720 --> 00:38:35,560 You too could have take you for a bird. 660 00:38:35,880 --> 00:38:38,280 Hey, a seagull. 661 00:38:38,600 --> 00:38:40,720 He cries like a seagull. 662 00:38:41,040 --> 00:38:42,720 “Candice, come here!” ... 663 00:38:43,040 --> 00:38:45,440 A seagull is cute. 664 00:38:45,760 --> 00:38:49,560 -What can you say like bullshit when you're tired! 665 00:38:49,880 --> 00:38:50,960 Finally, he too, 666 00:38:51,280 --> 00:38:54,280 after a good night without sleep, he's going to break. 667 00:39:01,080 --> 00:39:03,240 -Hello, my darling. -Good morning. 668 00:39:03,560 --> 00:39:05,120 -You smell good. -THANKS. 669 00:39:07,560 --> 00:39:09,120 -Hello, sweetie. 670 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Where are the twins? 671 00:39:13,120 --> 00:39:15,720 Cries of children. 672 00:39:16,040 --> 00:39:23,000 ... 673 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 We have to talk. 674 00:39:28,120 --> 00:39:30,680 We're going to make an exchange. 675 00:39:31,440 --> 00:39:34,600 Library card against police card. 676 00:39:35,520 --> 00:39:37,200 -We don't have your card. 677 00:39:41,760 --> 00:39:44,440 -We found her in... -The trash can. 678 00:39:44,760 --> 00:39:47,360 -No more TV for a week. -NO ! 679 00:39:58,120 --> 00:39:59,400 She sighs. 680 00:40:00,600 --> 00:40:02,960 -Dad thinks he's better there. 681 00:40:11,400 --> 00:40:12,360 -Have you returned? 682 00:40:12,680 --> 00:40:13,600 -You too, 683 00:40:13,920 --> 00:40:14,880 it seems. 684 00:40:15,200 --> 00:40:16,080 You forgot 685 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 to ring. It's my home. 686 00:40:18,120 --> 00:40:21,560 -Since you haven't come since 2 days, I thought you were gone. 687 00:40:21,880 --> 00:40:22,640 -A problem? 688 00:40:23,840 --> 00:40:26,000 -Where were you last night? 689 00:40:26,320 --> 00:40:27,760 -In service. 690 00:40:28,080 --> 00:40:29,800 -Stop lying 691 00:40:30,120 --> 00:40:32,760 and take me for an idiot! 692 00:40:35,520 --> 00:40:36,640 -(It’s not okay!) 693 00:40:36,960 --> 00:40:39,200 -(I am aware for your neighbor.) 694 00:40:39,520 --> 00:40:41,800 -(What does that concern you?) -(I love you.) 695 00:40:42,120 --> 00:40:44,320 It makes me sick to see you so beautiful 696 00:40:44,640 --> 00:40:48,320 to join him. I imagine you together, it's horrible. 697 00:40:48,640 --> 00:40:50,760 I know when he's there. -Are you watching me? 698 00:40:51,080 --> 00:40:54,480 -Sorry, I'm jealous. It's stronger than me. 699 00:41:02,640 --> 00:41:04,280 Uh, Candice... 700 00:41:04,600 --> 00:41:05,760 -Thank you. 701 00:41:06,080 --> 00:41:09,200 According to maritime authorities, Paco does have a boat. 702 00:41:09,520 --> 00:41:11,880 -He was able to take Quentin on the pond. 703 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 -I have a hard time imagining it 704 00:41:14,080 --> 00:41:16,120 jealous of a 20 year old kid. -Not me. 705 00:41:16,440 --> 00:41:17,560 -Good morning. -Good morning. 706 00:41:17,880 --> 00:41:19,640 -Paco's flea market, is it here? 707 00:41:19,960 --> 00:41:23,600 -Yes, but he left go shopping. He will come back. 708 00:41:23,920 --> 00:41:26,120 -A double, perhaps? 709 00:41:33,640 --> 00:41:37,120 Can you stay? We need of a witness for the search. 710 00:41:43,800 --> 00:41:47,080 -What are you blame him, Paco? 711 00:41:49,520 --> 00:41:51,280 -To be mad with jealousy. 712 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 -It's not easy. 713 00:42:02,560 --> 00:42:06,120 -Go forward a few more meters. -I love surprises. 714 00:42:06,440 --> 00:42:08,480 -Okay, stop. -Yes ? 715 00:42:11,400 --> 00:42:12,800 -You can remove 716 00:42:13,120 --> 00:42:14,320 your scarf. 717 00:42:17,520 --> 00:42:19,280 Gasp of surprise. 718 00:42:23,360 --> 00:42:24,840 -It's magnificent. 719 00:42:26,880 --> 00:42:29,160 What is it what this place? 720 00:42:29,480 --> 00:42:31,680 -Ah, it's a secret. 721 00:42:33,960 --> 00:42:36,120 -Good morning. -Good morning. 722 00:42:38,040 --> 00:42:40,040 -Do you have anything? 723 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 -Yes. There's blood there. 724 00:42:42,760 --> 00:42:45,200 -Isn't that fish blood? -Impossible. 725 00:42:45,520 --> 00:42:49,160 The spots are too large. I will compare with this 726 00:42:49,480 --> 00:42:51,120 of the victim. In my opinion, 727 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Quentin stood 728 00:42:52,760 --> 00:42:55,360 standing here when he was speared, and Paco at 3m. 729 00:42:55,680 --> 00:42:56,880 -We need to find Paco. 730 00:42:57,200 --> 00:42:58,440 -Good luck. 731 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 -You are too much. 732 00:43:11,640 --> 00:43:14,760 Police sirens. 733 00:43:19,960 --> 00:43:22,400 -Paco is neither at home nor at his stand. 734 00:43:22,720 --> 00:43:24,280 He knows we're looking for him. 735 00:43:24,600 --> 00:43:25,920 She hits. 736 00:43:28,400 --> 00:43:29,840 ... 737 00:43:30,160 --> 00:43:32,120 -No one answers. Here we go ? 738 00:43:32,440 --> 00:43:34,800 -You're going to search the garage. 739 00:43:35,120 --> 00:43:36,760 It's his workshop. 740 00:43:37,080 --> 00:43:39,600 (And then we, we are going to visit his house.) 741 00:43:55,200 --> 00:43:59,200 -Both cell phones are turned off. Impossible to locate them. 742 00:44:01,280 --> 00:44:03,600 Francesca had to leave with Paco. 743 00:44:03,920 --> 00:44:06,040 -No. Why would she have done that? 744 00:44:06,360 --> 00:44:09,040 She would never have him forgiven his death. 745 00:44:09,360 --> 00:44:10,440 No, no... 746 00:44:10,760 --> 00:44:13,240 I don't think she knew anything. 747 00:44:13,560 --> 00:44:16,880 She must imagine that Paco lied on his schedule 748 00:44:17,200 --> 00:44:18,160 to protect it. 749 00:44:18,480 --> 00:44:21,280 She would never have left without his toiletries. 750 00:44:21,600 --> 00:44:24,240 The perfume, the cream, deodorants. 751 00:44:24,560 --> 00:44:28,320 You, in such a case, wouldn't you take a minimum? 752 00:44:28,640 --> 00:44:31,400 -I'll buy this on the way. 753 00:44:35,200 --> 00:44:38,360 -You see, this cream, it costs a fortune. 754 00:44:38,680 --> 00:44:40,680 She would never have left without it. 755 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 -SO ? 756 00:44:51,160 --> 00:44:53,400 Oh...again? 757 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 -Don't you like it? 758 00:44:56,360 --> 00:44:59,200 -Yes, but finally, it's too much. 759 00:44:59,520 --> 00:45:02,960 It's still me. For what ? -Because I love you. 760 00:45:03,280 --> 00:45:04,800 -Yes, but anyway... 761 00:45:06,000 --> 00:45:07,760 -Francesca... -Hm... 762 00:45:08,080 --> 00:45:08,840 -Do you want 763 00:45:09,160 --> 00:45:11,920 marry me? -You're talking nonsense. 764 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Aren't we happy the way we are? 765 00:45:14,600 --> 00:45:16,840 What more do you want? 766 00:45:17,160 --> 00:45:19,680 -You, for me alone. 767 00:45:20,000 --> 00:45:22,440 -You are completely crazy. Well... 768 00:45:22,760 --> 00:45:25,200 It's still why I love you. 769 00:45:27,920 --> 00:45:33,080 Yours. 770 00:45:36,440 --> 00:45:37,840 Hmm, I love it. 771 00:45:38,160 --> 00:45:39,960 Well, drink. 772 00:45:40,280 --> 00:45:42,200 Cheers, come on. 773 00:45:42,520 --> 00:46:05,400 ... 774 00:46:06,800 --> 00:46:10,000 -Sleeping pills. He crushed them in his workshop. 775 00:46:10,320 --> 00:46:12,360 -He's going to commit suicide with her. 776 00:46:12,680 --> 00:46:15,280 -He understood that we were going to charge him. 777 00:46:15,600 --> 00:46:18,760 -We have to go quickly. Where is JB? Is he sleeping? 778 00:46:19,080 --> 00:46:21,280 JB! And the wanted notice? 779 00:46:21,600 --> 00:46:23,840 -It doesn't do much, but look. 780 00:46:24,160 --> 00:46:25,760 Paco restored this rooster. 781 00:46:26,080 --> 00:46:28,840 It belongs to a showman from the amusement park 782 00:46:29,160 --> 00:46:30,280 from Marseillan-Plage. 783 00:46:30,600 --> 00:46:33,120 It is closed at the moment. 784 00:46:33,440 --> 00:46:35,640 Maybe he has the keys. 785 00:46:35,960 --> 00:46:38,680 -Not bad for a tired guy. 786 00:46:56,840 --> 00:46:59,800 Damn, the engine is cold. Disperse! 787 00:47:00,120 --> 00:47:01,960 We're looking everywhere! 788 00:47:02,600 --> 00:48:21,480 ... 789 00:48:21,800 --> 00:48:23,520 -Candice... 790 00:48:25,720 --> 00:49:32,240 ... 791 00:49:32,560 --> 00:49:33,600 -What are you doing here? 792 00:49:33,920 --> 00:49:36,320 -I wanted to be there when the children 793 00:49:36,640 --> 00:49:38,320 coming home from school. 794 00:49:38,640 --> 00:49:40,000 Are you okay? 795 00:49:42,920 --> 00:49:45,240 Did you have a good day? 796 00:49:49,320 --> 00:49:50,880 What is it? 797 00:49:53,240 --> 00:49:57,760 -I couldn't stop thinking to what you told me. 798 00:49:59,280 --> 00:50:02,520 I don't want anymore that you suffer because of me. 799 00:50:02,840 --> 00:50:05,000 So, I know, from the beginning, 800 00:50:05,320 --> 00:50:07,120 since you came back, 801 00:50:07,440 --> 00:50:09,440 we have an ambiguous relationship, 802 00:50:09,760 --> 00:50:11,720 and it's my fault, 803 00:50:12,040 --> 00:50:14,720 but it is necessary let me be honest with you. 804 00:50:15,040 --> 00:50:16,640 I want us to divorce. 805 00:50:19,800 --> 00:50:23,120 -No, it's much too early for that, Candice. 806 00:50:23,440 --> 00:50:25,800 -No, we should have do it sooner. 807 00:50:27,640 --> 00:50:30,760 Tomorrow I would like call a lawyer. 808 00:50:32,920 --> 00:50:36,280 And I would like us to establish new habits. 809 00:50:36,600 --> 00:50:39,080 You're at home all the time, 810 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 while you have a house opposite, 100m away. 811 00:50:42,520 --> 00:50:44,400 Get into the habit of taking 812 00:50:44,720 --> 00:50:47,000 children with you at home. 813 00:50:47,320 --> 00:50:51,160 -You're right about that. That, I agree. 814 00:50:51,480 --> 00:50:53,600 -We start this evening. 815 00:50:53,920 --> 00:50:56,720 -Why tonight? Are you going out? 816 00:50:57,040 --> 00:50:58,600 -(Laurent...) 817 00:51:02,840 --> 00:51:07,760 Theatre ringtone. 818 00:51:14,960 --> 00:51:15,920 She laughs. 819 00:51:16,240 --> 00:51:17,600 They laugh. 820 00:51:21,960 --> 00:51:23,280 -Thank you so much. 821 00:51:23,600 --> 00:51:25,040 -It was nothing. 822 00:51:25,360 --> 00:51:26,280 -See you tomorrow. -See you tomorrow. 823 00:51:27,920 --> 00:51:29,120 -I'm sorry. 824 00:51:29,440 --> 00:51:32,000 My last patient was late. 825 00:51:32,320 --> 00:51:33,240 -Who is she? 826 00:51:33,560 --> 00:51:36,720 -Well it’s Carine, my partner's replacement. 827 00:51:37,040 --> 00:51:38,760 -Is that her? -Yes, why? 828 00:51:39,080 --> 00:51:40,240 -I imagined it... 829 00:51:42,400 --> 00:51:44,320 She's sexy. -Do you think so? 830 00:51:44,640 --> 00:51:47,360 -It's with her what did you have for dinner yesterday? 831 00:51:47,680 --> 00:51:49,920 -It's you who stood us up. 832 00:51:52,440 --> 00:51:53,720 Aren't you jealous? 833 00:51:54,040 --> 00:51:56,600 - Me, jealous? -Okay, come on. 834 00:52:01,560 --> 00:52:03,160 - Me, jealous? 835 00:52:04,320 --> 00:52:09,320 MFP subtitling.