1
00:00:05,048 --> 00:00:06,745
Tidigare på CSI: Vegas...
2
00:00:06,789 --> 00:00:08,399
ROBY:
Det finns ett angrepp på sanningen.
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,967
Inte din sanning, inte
min sanning men sanningen.
4
00:00:11,011 --> 00:00:14,188
GRISSOM:
Bara en av våra misstänkta har gjort det
färdigheterna att göra det jag såg.
5
00:00:14,231 --> 00:00:16,973
ROBY: Du tror på den här killen
inramade David Hodges.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,366
Jag är Martin Kline.
7
00:00:18,409 --> 00:00:19,628
De vet.
8
00:00:19,671 --> 00:00:20,803
SIDLE:
Det är Klines klocka.
9
00:00:20,846 --> 00:00:22,109
Hans skor.
10
00:00:22,152 --> 00:00:23,849
GRISSOM:
Förmodligen inte hans granat.
11
00:00:23,893 --> 00:00:25,634
SIDLE:
Kline jobbade
för någon annan
12
00:00:25,677 --> 00:00:26,809
när han inramade Hodges.
Han var tvungen att vara.
13
00:00:26,852 --> 00:00:27,984
GRISSOM:
Du har inte bearbetat
14
00:00:28,028 --> 00:00:30,160
den här korridoren, gjorde du?
15
00:00:30,204 --> 00:00:31,509
Det här var faktiskt någon
städa upp.
16
00:00:31,553 --> 00:00:34,077
Jag tror att de äntligen gjorde det
ett misstag.
17
00:00:37,080 --> 00:00:39,691
♪
18
00:00:48,265 --> 00:00:50,006
[skratt]
19
00:00:51,399 --> 00:00:53,444
♪
20
00:01:21,994 --> 00:01:24,258
[inspelat kacklande]
21
00:01:24,301 --> 00:01:26,999
[åskan mullrar, kraschar]
22
00:01:30,133 --> 00:01:32,135
[kacklande på avstånd]
23
00:01:41,057 --> 00:01:42,667
[kacklande på avstånd]
24
00:01:42,711 --> 00:01:44,104
Du en Stephen
King fan?
25
00:01:44,147 --> 00:01:45,148
Hmm-mm.
26
00:01:45,192 --> 00:01:46,367
Tja, glöm...
27
00:01:46,410 --> 00:01:47,759
Det.[skrattar]
28
00:01:47,803 --> 00:01:50,066
[skratt]
29
00:01:50,110 --> 00:01:52,721
["Turkey in the Straw" spelar][motor mullrande]
30
00:01:52,764 --> 00:01:54,375
[kacklande på avstånd]
31
00:01:58,074 --> 00:01:59,119
Hmm.
32
00:02:05,516 --> 00:02:07,692
["Pop Goes the Weasel" spelar]
33
00:02:07,736 --> 00:02:10,434
"Ha det roligt
Funhouse-dag."
34
00:02:12,219 --> 00:02:13,872
Mm.
35
00:02:13,916 --> 00:02:15,918
Undrar var alla är.
36
00:02:15,961 --> 00:02:18,486
Är du kavalleriet?
37
00:02:19,574 --> 00:02:21,402
Eh, skulle inte
säg det.
38
00:02:21,445 --> 00:02:23,404
Jag är... Josh Folsom.
39
00:02:23,447 --> 00:02:26,189
Det här är Allie Rajan. Det är vi
från Las Vegas Crime Lab.
40
00:02:26,233 --> 00:02:27,582
Välkommen till ingenstans.
41
00:02:27,625 --> 00:02:29,192
Bernice Stubb. Statspolisen.
42
00:02:29,236 --> 00:02:30,759
Jag är den
som ringde dig.
43
00:02:30,802 --> 00:02:33,936
Kom igen om du vill
se något hemskt.
44
00:02:36,895 --> 00:02:38,941
♪
45
00:02:42,249 --> 00:02:43,946
- Du har rätt,
- Bernice.
46
00:02:44,903 --> 00:02:46,035
Detta är
ganska hemskt.
47
00:02:46,078 --> 00:02:47,036
- RAJAN:
- Kvinna,
48
00:02:47,079 --> 00:02:49,038
ser tidigt 20-tal ut.
49
00:02:49,081 --> 00:02:50,822
Något ID eller vittnen?
50
00:02:50,866 --> 00:02:53,129
Nej, hon dök bara upp
sådär.
51
00:02:53,173 --> 00:02:55,087
Kille som jobbar i receptionen
kom tillbaka hit för att fylla på
52
00:02:55,131 --> 00:02:56,785
varuautomaten,
53
00:02:56,828 --> 00:02:57,873
hittade henne.
54
00:03:00,702 --> 00:03:02,312
Märken på hennes smink.
55
00:03:02,356 --> 00:03:03,879
Ser ut som
riva spår.
56
00:03:03,922 --> 00:03:05,359
RAJAN:
Föreslår att de har hittat på henne
57
00:03:05,402 --> 00:03:07,535
innan de skar halsen av henne.
58
00:03:07,578 --> 00:03:09,276
Det finns inget blod
på hennes kläder.
59
00:03:09,319 --> 00:03:11,887
Det skulle det ha funnits
mycket artärspray.
60
00:03:11,930 --> 00:03:14,106
De måste ha klätt om henne.
61
00:03:14,150 --> 00:03:15,760
De ville att hon skulle titta...
62
00:03:15,804 --> 00:03:16,761
bara så.
63
00:03:16,805 --> 00:03:18,372
En mördare
med ett tema.
64
00:03:18,415 --> 00:03:19,808
Stor.
65
00:03:25,205 --> 00:03:29,165
Så din misstänkte, den här killen
Martin Kline, han är död.
66
00:03:29,209 --> 00:03:33,213
Och alla bevis som han lagt fram
David Hodges förstördes.
67
00:03:33,256 --> 00:03:36,041
Men vi är alla tända
eftersom luminol inte visar något
68
00:03:36,085 --> 00:03:37,826
- på hans vägg?
– Ibland frånvaron
69
00:03:37,869 --> 00:03:41,656
bevis kan vara lika avslöjande
som själva beviset.
70
00:03:41,699 --> 00:03:44,528
Ingen av oss sprayade
den där luminolen.
71
00:03:44,572 --> 00:03:47,139
SIDLE:
Vi tror att mördaren städade upp
med blekmedel
72
00:03:47,183 --> 00:03:49,490
och använde luminol för att vara säker
han saknade ingen.
73
00:03:51,970 --> 00:03:55,496
Så, teorin är...
74
00:03:55,539 --> 00:03:58,107
Kline jobbade för någon.
75
00:03:58,150 --> 00:04:01,284
Bom. De ser till
han pratar aldrig.
76
00:04:01,328 --> 00:04:03,199
Varför städa den här platsen?
77
00:04:03,243 --> 00:04:04,418
Vi tror
att den som gjorde detta
78
00:04:04,461 --> 00:04:05,941
tog skydd här
under explosionen,
79
00:04:05,984 --> 00:04:08,160
men splitter rev
rakt igenom väggen.
80
00:04:15,385 --> 00:04:18,606
Så vår nya misstänkte blev påkörd.
81
00:04:21,261 --> 00:04:22,436
De var tvungna att städa
sitt eget blod för att vara säker
82
00:04:22,479 --> 00:04:24,307
vi hittade inte deras DNA.
83
00:04:24,351 --> 00:04:25,961
Polisen kontrollerar
lokala sjukhus.
84
00:04:26,004 --> 00:04:27,658
Men vi tror att luminol
kan vara en ännu bättre ledning.
85
00:04:27,702 --> 00:04:29,399
GRISSOM: Den store poeten
Ovid sade,
86
00:04:29,443 --> 00:04:31,314
"När en ros
87
00:04:31,358 --> 00:04:32,707
"dör...
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,317
"en tagg
89
00:04:34,361 --> 00:04:36,363
är kvar."
90
00:04:39,627 --> 00:04:43,283
HPLC kommer att ge oss kemikalien
sammansättningen av luminol.
91
00:04:43,326 --> 00:04:45,676
Men hur är det
är det till hjälp?
92
00:04:45,720 --> 00:04:48,070
Bara så många ställen
du kan hitta luminol, Penny.
93
00:04:48,113 --> 00:04:50,638
PENNY:
Så om vi kan matcha det
till ett kommersiellt varumärke,
94
00:04:50,681 --> 00:04:52,683
- Vi kan spåra försäljningen.
- Gil,
95
00:04:52,727 --> 00:04:53,989
det här kan inte stämma,
96
00:04:54,032 --> 00:04:55,382
kan det?
97
00:05:00,865 --> 00:05:02,693
Ironiskt, eller hur?
98
00:05:02,737 --> 00:05:03,912
8 000 brottslingar
komma ut ur fängelset
99
00:05:03,955 --> 00:05:05,043
och en oskyldig man går in.
100
00:05:05,087 --> 00:05:06,523
Det är inte ironiskt.
101
00:05:06,567 --> 00:05:08,351
- Det är en tragedi.
- Jag menade
102
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
att om du bara hade varit hetero
med mig från början,
103
00:05:10,571 --> 00:05:11,659
Jag kunde ha hjälpt dig.
104
00:05:11,702 --> 00:05:13,138
Det skulle du inte ha.
105
00:05:13,182 --> 00:05:15,053
Du hade dina beställningar.
106
00:05:15,097 --> 00:05:16,925
Vi hade en hypotes.
107
00:05:16,968 --> 00:05:18,666
Det hade vi inte ens
ett fall ännu.
108
00:05:18,709 --> 00:05:21,059
Rimligt tvivel i Hodges
fallet är långt borta.
109
00:05:21,103 --> 00:05:24,193
Jag kan se en teori, men...
Jag ser inga bevis.
110
00:05:24,236 --> 00:05:26,282
Du kan hjälpa oss att hitta några.
111
00:05:27,283 --> 00:05:28,415
Du kanske är IAB,
112
00:05:28,458 --> 00:05:29,851
men du är en detektiv först.
113
00:05:29,894 --> 00:05:31,592
Rätt?
114
00:05:31,635 --> 00:05:33,115
Max, vi behöver
115
00:05:33,158 --> 00:05:34,464
till, um...
116
00:05:35,422 --> 00:05:37,206
Hon vet.
117
00:05:38,338 --> 00:05:40,252
Vad det än är,
du kan bara säga det.
118
00:05:40,296 --> 00:05:42,951
Den luminol som vi
hittas i Klines hus,
119
00:05:42,994 --> 00:05:44,474
det kom från det här labbet.
120
00:05:46,302 --> 00:05:48,696
Säger du en av...
gjorde ditt folk detta?
121
00:05:48,739 --> 00:05:50,393
Vi kollade det och
vi kontrollerade det igen.
122
00:05:50,437 --> 00:05:52,221
Kontrollera det igen.
123
00:05:52,264 --> 00:05:53,875
Det är det här labbets standard.
124
00:05:53,918 --> 00:05:55,398
Det är ingen fråga.
Gil kom på formeln.
125
00:05:55,442 --> 00:05:58,880
0,3% väteperoxid
för längre luminescens.
126
00:06:00,447 --> 00:06:03,537
Om du fortfarande vill ha min hjälp,
127
00:06:03,580 --> 00:06:06,714
det finns bara en
sätt att spela detta.
128
00:06:06,757 --> 00:06:08,759
♪
129
00:06:08,803 --> 00:06:10,370
MAN [över P.A. system]:
All CSI-personal,
130
00:06:10,413 --> 00:06:12,676
rapportera till huvudlobbyn
trapphus.
131
00:06:12,720 --> 00:06:14,983
[otydligt prat]
132
00:06:15,026 --> 00:06:16,724
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
133
00:06:16,767 --> 00:06:18,943
Ursäkta mig.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
134
00:06:18,987 --> 00:06:20,510
- Ja.
- Boss...
135
00:06:20,554 --> 00:06:22,469
Um, Folsom och Rajan
är i fält,
136
00:06:22,512 --> 00:06:24,079
men alla andra
redovisas.
137
00:06:24,122 --> 00:06:25,559
Alla tre skift.
138
00:06:27,430 --> 00:06:28,823
Okej. Lyssna, folk.
139
00:06:28,866 --> 00:06:32,000
Detta är inte obligatoriskt
säkerhetsmöte.
140
00:06:32,043 --> 00:06:34,698
Jag behöver att du kapitulerar
alla dina sidoarmar och kit
141
00:06:34,742 --> 00:06:36,091
i receptionen.
142
00:06:36,134 --> 00:06:37,527
Gå till din
stationer och vänta
143
00:06:37,571 --> 00:06:39,224
- tills vi kommer och ses.
- Vad är det som händer, chef?
144
00:06:40,443 --> 00:06:42,402
Vi har haft ett brott.
145
00:06:42,445 --> 00:06:45,579
Vi kommer nu att ha en lockdown
och en utredning.
146
00:06:45,622 --> 00:06:47,450
Detta labb, CSI,
147
00:06:47,494 --> 00:06:49,452
är en brottsplats.
148
00:06:51,411 --> 00:06:53,325
♪
149
00:06:58,418 --> 00:07:01,551
♪ Vem... är du?
150
00:07:01,595 --> 00:07:04,554
♪ Vem, vem, vem, vem?
151
00:07:04,598 --> 00:07:07,035
♪ Vem... är du?
152
00:07:07,078 --> 00:07:08,776
♪ Vem, vem, vem, vem?
153
00:07:08,819 --> 00:07:10,778
♪ Jag vill verkligen veta
154
00:07:10,821 --> 00:07:13,650
♪ Vem... är du?
155
00:07:13,694 --> 00:07:15,609
♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪
156
00:07:15,652 --> 00:07:19,134
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
157
00:07:19,177 --> 00:07:21,397
♪ Är du!
158
00:07:27,185 --> 00:07:28,143
Jag är verkligen inte säker på vad
Jag borde göra med er två.
159
00:07:28,186 --> 00:07:29,318
Varför lyssnar du inte på oss?
160
00:07:29,361 --> 00:07:30,362
Gjorde det
misstag innan.
161
00:07:30,406 --> 00:07:32,060
Du ljög mig upp i ansiktet och spelade mig
162
00:07:32,103 --> 00:07:33,757
för tillgång till
konfidentiella filer.
163
00:07:33,801 --> 00:07:35,716
Jag kan inte låta bli
ta det personligt.
164
00:07:35,759 --> 00:07:37,282
Okej, lyssna inte på oss.
165
00:07:37,326 --> 00:07:38,545
Gillar du att läsa?
166
00:07:40,111 --> 00:07:41,504
Uh, det här är det
kemisk sammansättning
167
00:07:41,548 --> 00:07:43,332
av luminolen som
mördaren använde.
168
00:07:43,375 --> 00:07:45,334
- Din formel.
- GRISSOM:
Ja.
169
00:07:45,377 --> 00:07:46,988
Men med spår av ninhydrin.
170
00:07:47,031 --> 00:07:51,427
Ett kemiskt reagens som används för att hitta
latenta avtryck, inte blod.
171
00:07:51,471 --> 00:07:54,038
Det finns ingen anledning att det skulle vara det
blandas med luminolen.
172
00:07:54,082 --> 00:07:57,433
Någon, förmodligen toppar
deras förnödenheter,
173
00:07:57,477 --> 00:08:00,828
förseglade en luminolflaska med
ett ninhydrinmunstycke av misstag.
174
00:08:00,871 --> 00:08:03,613
Om det finns en oseriös CSI
med baksidan i sitt kit,
175
00:08:03,657 --> 00:08:06,137
en ninhydrinflaska
med ett luminolmunstycke,
176
00:08:06,181 --> 00:08:08,139
det finns en mycket god chans
de ligger bakom allt detta...
177
00:08:08,183 --> 00:08:11,273
Mässing, Hodges,
Kline, allt.
178
00:08:11,316 --> 00:08:13,014
Då föreslår jag att du hittar dem.
179
00:08:13,057 --> 00:08:15,103
Då kanske jag inte kommer att rekommendera
D.A. kasta boken
180
00:08:15,146 --> 00:08:17,366
på alla oseriösa CSI:er jag har träffat.
181
00:08:23,590 --> 00:08:25,417
Hej.
182
00:08:25,461 --> 00:08:28,290
Okej, jag har alla mina tekniker
packade in som sardiner.
183
00:08:28,333 --> 00:08:29,465
Någon mer jag saknar?
184
00:08:29,509 --> 00:08:31,336
Vår JAG,
Dr Ramirez.
185
00:08:31,380 --> 00:08:32,816
Men det har han inte varit
på denna våning i år.
186
00:08:32,860 --> 00:08:34,209
För många levande människor.
187
00:08:34,252 --> 00:08:35,689
Så det hade han inte
tillgång till luminol?
188
00:08:35,732 --> 00:08:36,777
Nej.
189
00:08:36,820 --> 00:08:38,518
- Eh, chef? Ledsen.
- Ja.
190
00:08:38,561 --> 00:08:39,519
Vad är det, Penny?
191
00:08:39,562 --> 00:08:41,521
Vi har ett stort problem.
192
00:08:43,958 --> 00:08:45,829
Okej.
193
00:08:45,873 --> 00:08:47,657
Alltså alla granater
saknas?
194
00:08:47,701 --> 00:08:50,225
Du hade sju granater
här inne? Varför?
195
00:08:50,268 --> 00:08:52,009
Vi korsrefererar, testar
196
00:08:52,053 --> 00:08:53,271
och lagra
beslagtagit vapen.
197
00:08:53,315 --> 00:08:54,272
Hur länge har
har de varit borta?
198
00:08:54,316 --> 00:08:55,709
jag vet inte.
199
00:08:55,752 --> 00:08:56,927
Jag kom in här för att säkra
allas sidoarmar,
200
00:08:56,971 --> 00:08:57,972
som du frågade.
201
00:08:58,015 --> 00:08:59,539
Och det är
när jag insåg--
202
00:08:59,582 --> 00:09:00,931
ingen loggade ut dem.
203
00:09:00,975 --> 00:09:02,280
Det skulle du inte.
204
00:09:02,324 --> 00:09:04,500
Om du skulle använda en
på Martin Kline.
205
00:09:09,940 --> 00:09:12,595
Tills vi vet mer,
detta stannar
206
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
mellan oss.
207
00:09:14,336 --> 00:09:16,033
Vi vill inte ha en
panik där ute.
208
00:09:16,077 --> 00:09:17,339
Detta är
en mardröm.
209
00:09:17,382 --> 00:09:18,340
Ja.
210
00:09:18,383 --> 00:09:19,994
Men det är också en ledning.
211
00:09:20,037 --> 00:09:22,474
Vi får reda på vem som tog dessa,
- vi hittar vår man.
- Visst.
212
00:09:22,518 --> 00:09:24,955
Om de inte spränger oss först.
213
00:09:31,571 --> 00:09:33,007
Håll upp.
214
00:09:38,926 --> 00:09:40,623
- Okej. Tack.
- Visst.
215
00:09:40,667 --> 00:09:43,974
Låt oss, eh, få ut henne
av solen tills Hugo dyker upp.
216
00:09:44,018 --> 00:09:46,934
Okej. Hörs senare.
Okej, vi ses.
217
00:09:48,326 --> 00:09:49,632
- Hej.
- Folsom.
218
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
- Ja.
- Det här dammet på
hennes krage,
219
00:09:51,547 --> 00:09:52,679
vad tror du att det är?
220
00:09:54,028 --> 00:09:54,768
jag vet inte.
Och vi kan inte få det behandlat.
221
00:09:54,811 --> 00:09:56,073
Åtminstone inte just nu.
222
00:09:56,117 --> 00:09:57,945
För Chris sa
labbet är låst.
223
00:09:57,988 --> 00:09:59,990
Vad? Vad händer?
224
00:10:00,948 --> 00:10:02,776
FOLSOM: Han sa
- kunde han inte säga.
- Hej, Filbin
225
00:10:02,819 --> 00:10:04,516
och Rajiv.
226
00:10:04,560 --> 00:10:07,302
Det här är Mr Finch, ägare
Jag berättade om vem som hittade henne.
227
00:10:07,345 --> 00:10:08,825
Berätta för dem vad du såg,
Seymour.
228
00:10:08,869 --> 00:10:11,523
Inte mycket, egentligen.
När jag såg henne där...
229
00:10:11,567 --> 00:10:13,830
Jag sprang som fan.
[andas in]
230
00:10:13,874 --> 00:10:15,005
Jag är inte säker
med allt smink,
231
00:10:15,049 --> 00:10:16,180
men tänkte
hon kan vara den här tjejen
232
00:10:16,224 --> 00:10:17,442
som checkade in
tisdag.
233
00:10:17,486 --> 00:10:19,444
Deedee Hall, 22.
234
00:10:19,488 --> 00:10:20,663
Newport Beach,
Kalifornien.
235
00:10:20,707 --> 00:10:23,492
Så... är det här din plats?
236
00:10:23,535 --> 00:10:26,234
Hela clownen
tema, att...
237
00:10:26,277 --> 00:10:27,931
- är det din idé?
- När vi öppnade 88,
238
00:10:27,975 --> 00:10:30,020
det förde in familjer
på väg till Vegas.
239
00:10:30,891 --> 00:10:32,980
Då bestämde sig alla
clowner var läskiga.
240
00:10:33,981 --> 00:10:35,547
Jag har inte pengarna
att renovera, så...
241
00:10:35,591 --> 00:10:37,332
Jag har liksom fastnat.
242
00:10:37,375 --> 00:10:39,247
- Pratade du med Deedee?
- Det var hon inte
älskar denna plats.
243
00:10:39,290 --> 00:10:41,510
Du kan berätta för hennes pojkvän
valde det. Han är en av dessa
244
00:10:41,553 --> 00:10:44,034
med ögonmakeup,
svart hår, tatueringar.
245
00:10:44,078 --> 00:10:45,253
Vadå, den här killen?
246
00:10:45,296 --> 00:10:46,602
Denna goth här?
247
00:10:46,646 --> 00:10:47,690
- Namnet är Dane Bash.
- Mm.
248
00:10:47,734 --> 00:10:49,170
Vilket rum var de i?
249
00:10:49,213 --> 00:10:51,259
♪
250
00:10:57,482 --> 00:10:59,267
Ni två checkar inte ut?
251
00:10:59,310 --> 00:11:02,009
Vadå, och missa showen?
252
00:11:02,836 --> 00:11:04,664
[skratt]
253
00:11:09,581 --> 00:11:10,626
[dörren öppnas]
254
00:11:12,976 --> 00:11:14,195
[dörren stängs]
255
00:11:15,936 --> 00:11:17,024
Den stackars tjejen.
256
00:11:17,067 --> 00:11:18,112
kom igen,
Mr Finch.
257
00:11:18,155 --> 00:11:20,680
Dessa människor har
ett jobb att göra.
258
00:11:20,723 --> 00:11:22,769
Om du kunde kontakta oss
info för de två ut
259
00:11:22,812 --> 00:11:24,771
vid poolen,
vi skulle uppskatta det.
260
00:11:29,079 --> 00:11:30,211
[dörren stängs]
261
00:11:33,562 --> 00:11:34,998
Blodet samlades efter
kroppen flyttades,
262
00:11:35,042 --> 00:11:36,521
och mycket har absorberats
263
00:11:36,565 --> 00:11:38,349
in i madrassen,
men du kan fortfarande säga.
264
00:11:38,393 --> 00:11:41,265
♪
265
00:11:41,309 --> 00:11:43,920
Perp måste ha knäböt
rakt över henne.
266
00:11:45,095 --> 00:11:47,402
Föreställ dig den varelsen
- det sista du ser.
- Mm.
267
00:11:47,445 --> 00:11:49,621
- Mm. Vidushaka.
- Va.
268
00:11:49,665 --> 00:11:52,363
På sanskrit,
vidushaka-- clowner--
269
00:11:52,407 --> 00:11:54,539
de var ofta
hjältarnas följeslagare.
270
00:11:54,583 --> 00:11:57,020
I min barndoms mardrömmar,
de var skrämmande.
271
00:11:59,370 --> 00:12:01,721
Hmm.
272
00:12:01,764 --> 00:12:03,810
Dane saknar sina skosnören.
273
00:12:03,853 --> 00:12:05,507
Tror vi vet
var de hamnade.
274
00:12:06,813 --> 00:12:08,423
Men han älskade visst
hans mördarclowner.
275
00:12:10,338 --> 00:12:12,514
Vad gjorde hon
- med den här killen?
- Hej.
276
00:12:12,557 --> 00:12:14,211
Alla går igenom faser.
277
00:12:14,255 --> 00:12:16,474
[skratt]
Jaha? Dejtar du någon Juggalos?
278
00:12:16,518 --> 00:12:17,998
Nej, nej. Allt jag säger är
279
00:12:18,041 --> 00:12:20,000
det är tråkigt att hon inte får det
att växa upp och...
280
00:12:20,043 --> 00:12:21,610
räkna ut sig själv.
281
00:12:21,653 --> 00:12:23,786
Lär dig göra
bättre val.
282
00:12:23,830 --> 00:12:25,179
Som...
283
00:12:25,222 --> 00:12:26,484
låt inte din
pojkvän sluta ta
284
00:12:26,528 --> 00:12:28,748
hans divalproex.
285
00:12:28,791 --> 00:12:32,447
Av datumet att döma skulle jag säga
den här killen slutade sin medicin.
286
00:12:32,490 --> 00:12:34,623
[telefonen ringer]
287
00:12:34,666 --> 00:12:36,712
[tyst]:
Åh, herregud.
288
00:12:42,196 --> 00:12:43,806
Hej?
289
00:12:45,939 --> 00:12:47,723
Åh.
290
00:12:50,291 --> 00:12:51,814
Stor.
291
00:12:51,858 --> 00:12:53,381
Tack.
292
00:12:54,338 --> 00:12:56,732
Seymour, chefen, ringer
med methheads namn
293
00:12:56,776 --> 00:12:57,951
och rumsnummer.
294
00:12:57,994 --> 00:12:59,822
Skulle du tro
är hon en Marjory?
295
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
[skrattar mjukt]
Tror att namnet går långt under
296
00:13:02,085 --> 00:13:04,000
"Dane Bash"
på vår lista över misstänkta.
297
00:13:04,044 --> 00:13:06,002
Jag ska ha
Trooper Stubb
298
00:13:06,046 --> 00:13:07,830
lägga ut en BOLO.
299
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
RAJAN:
Det finns mer av detta damm.
300
00:13:09,658 --> 00:13:11,921
Jag ska följa
detta spår av ströbröd.
301
00:13:11,965 --> 00:13:14,576
Kan jag lämna dig ifred?
302
00:13:14,619 --> 00:13:16,970
Lämna din radio på.[skrattar]
303
00:13:23,454 --> 00:13:25,195
[dörren öppnas, stängs]
304
00:13:26,283 --> 00:13:27,807
[stönar]
305
00:13:36,293 --> 00:13:38,078
Vad är du
funderar på?
306
00:13:38,121 --> 00:13:40,080
Att vara instängd här
med en mördare
307
00:13:40,123 --> 00:13:41,777
eller vår framtid i fängelset?
308
00:13:41,821 --> 00:13:43,866
Jag har varit runt mycket
av mördare.
309
00:13:43,910 --> 00:13:45,868
Blir hotad med fängelse
är annorlunda.
310
00:13:45,912 --> 00:13:47,174
Du skulle se bra ut i en jumpsuit.
311
00:13:47,217 --> 00:13:50,655
Dessutom lever vi
i internationellt vatten.
312
00:13:50,699 --> 00:13:52,353
Jag tror inte
de skulle kunna utlämna oss.
313
00:13:52,396 --> 00:13:53,702
[skratt]
314
00:13:53,745 --> 00:13:55,138
[klang]
Åh, vi kanske inte behöver gå
315
00:13:55,182 --> 00:13:57,575
på flykt ännu.
316
00:13:57,619 --> 00:14:00,709
Ninhydrinflaska
med ett luminollock.
317
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
Flaska nummer nio.
318
00:14:02,058 --> 00:14:04,495
Det fanns i utbudet
rum? Nummer nio.
319
00:14:09,022 --> 00:14:10,110
Martin Klines mördare
320
00:14:10,153 --> 00:14:11,763
måste ha
hanterade detta.
321
00:14:12,721 --> 00:14:15,419
KVINNA [över P.A.]:
Stationen är fortfarande låst.
322
00:14:15,463 --> 00:14:17,508
[meddelandet fortsätter
otydligt]
323
00:14:28,302 --> 00:14:31,479
Här. Det är Penny efter
hon insåg att de saknades.
324
00:14:31,522 --> 00:14:33,046
Är det det bästa du har?
325
00:14:33,089 --> 00:14:34,351
Det finns ingen övervakning
i ballistiklabbet?
326
00:14:34,395 --> 00:14:36,179
Det finns bara en kamera
i korridoren,
327
00:14:36,223 --> 00:14:37,877
men jag sprängde det
att fokusera på ballistik.
328
00:14:37,920 --> 00:14:39,879
När vi satte ett gäng kameror
i labb, allt vi gör
329
00:14:39,922 --> 00:14:42,098
håller på att gräva fram film
för upptäcktsförfrågningar.
330
00:14:42,142 --> 00:14:43,839
Jag är inget fan av Big Brother,
331
00:14:43,883 --> 00:14:45,058
men ibland
du saknar honom.
332
00:14:45,101 --> 00:14:46,624
Hålla fast.
333
00:14:46,668 --> 00:14:47,887
Det är det
granatbehållare.
334
00:14:47,930 --> 00:14:49,236
Reflexionen.
335
00:14:49,279 --> 00:14:51,978
Ballistiklabbet är
precis här.
336
00:14:52,021 --> 00:14:54,545
Och han går tillbaka tom.
337
00:14:54,589 --> 00:14:57,244
Den här bilden är skräp.
338
00:14:57,287 --> 00:14:58,854
Jag tror inte
vi ser någonsin hans ansikte.
339
00:14:58,898 --> 00:15:00,421
Ser du den tidsstämpeln?
340
00:15:00,464 --> 00:15:02,640
Det är bara fem minuter
innan du låste in oss.
341
00:15:02,684 --> 00:15:04,599
Den som tog granaterna,
342
00:15:04,642 --> 00:15:06,906
de är fortfarande i byggnaden.
343
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
♪
344
00:15:21,703 --> 00:15:22,922
[vagnen rullar]
345
00:15:22,965 --> 00:15:24,619
Ursäkta mig. Sir.
346
00:15:24,662 --> 00:15:25,881
Det är Tom.
347
00:15:25,925 --> 00:15:28,362
Den här killen var en gäst.
348
00:15:28,405 --> 00:15:30,190
Han hade ett rum några dörrar ner
varifrån flickan hittades.
349
00:15:30,233 --> 00:15:31,234
Har du sett honom?
350
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
Är du detektiv?
351
00:15:33,280 --> 00:15:34,716
Jobbar för Las Vegas Crime Lab.
352
00:15:34,759 --> 00:15:37,719
[skratt]
353
00:15:37,762 --> 00:15:39,634
Ni är alla lika smutsiga
som oss ökenråttor.
354
00:15:47,163 --> 00:15:48,469
Jag tog tid för misshandel.
355
00:15:48,512 --> 00:15:49,992
En av er
sa folk
356
00:15:50,036 --> 00:15:51,820
mitt DNA var på en bar
där någon kvinna
357
00:15:51,863 --> 00:15:53,213
blev knivhuggen.
358
00:15:53,256 --> 00:15:54,692
Och var det?
359
00:15:55,824 --> 00:15:58,261
Okej, öh,
hur är det med det här?
360
00:15:59,045 --> 00:16:00,872
Vet du vad det är?
361
00:16:02,962 --> 00:16:04,702
det gör jag.
362
00:16:04,746 --> 00:16:06,356
Det är smuts.
363
00:16:08,837 --> 00:16:10,099
Fantastiskt. [vagnen rullar]
364
00:16:10,143 --> 00:16:12,884
Ha en rolig Funhouse-dag, Tom.
365
00:16:20,631 --> 00:16:22,720
[lastbilshorn tutar]
366
00:16:27,290 --> 00:16:28,726
Folsom.
367
00:16:28,770 --> 00:16:30,076
Jag behöver dig här nere.
368
00:16:30,119 --> 00:16:31,077
Nu.
369
00:16:31,120 --> 00:16:32,904
FOLSOM:
En till?
370
00:16:34,036 --> 00:16:36,299
Var i helvete
kom det ifrån?
371
00:16:36,343 --> 00:16:38,301
Frågar du mig?
372
00:16:38,345 --> 00:16:40,129
Var det inte du som vaktade
scenen?
373
00:16:40,173 --> 00:16:41,783
Det kom ett 911-samtal
på motorvägen.
374
00:16:41,826 --> 00:16:43,002
Jag var borta
en timme.
375
00:16:43,915 --> 00:16:46,048
Ledsen. Jag visste inte
Jag vaktade en portal
376
00:16:46,092 --> 00:16:48,833
till clownhelvetet
eller vad som helst.
377
00:16:53,360 --> 00:16:55,014
Vänta ett ögonblick.
378
00:16:57,625 --> 00:16:59,279
Samma näsa, samma öron.
379
00:16:59,322 --> 00:17:01,411
Det är Dane Bash.
380
00:17:01,455 --> 00:17:03,152
Vi kommer att behöva
en annan misstänkt.
381
00:17:08,766 --> 00:17:09,941
RAJAN:
Inga defensiva sår,
382
00:17:09,985 --> 00:17:11,508
inga skavsår från bindningar.
383
00:17:11,552 --> 00:17:13,858
Och allt det där blodet
nära kuddarna.
384
00:17:13,902 --> 00:17:15,773
Jag skulle gissa att de var det
dödade i sömnen.
385
00:17:16,774 --> 00:17:18,124
Du kanske har rätt.
386
00:17:19,125 --> 00:17:21,910
Tårarna börjar inte riktigt
från tårkanalerna.
387
00:17:21,953 --> 00:17:26,088
Det är nästan som något
droppades på dem.
388
00:17:26,132 --> 00:17:28,177
Kondens från ismaskinen?
389
00:17:29,222 --> 00:17:31,311
Levertemperatur
säger att de dog
390
00:17:31,354 --> 00:17:33,617
ca 40 timmar sedan.
391
00:17:35,141 --> 00:17:36,707
Dubbel lividitet
392
00:17:36,751 --> 00:17:39,406
antyder att kropparna var
flyttade strax efter.
393
00:17:39,449 --> 00:17:41,408
Någonstans mörkt
och cool.
394
00:17:41,451 --> 00:17:44,237
Så han tog dem någonstans
att klä dem
395
00:17:44,280 --> 00:17:45,803
innan han började...
396
00:17:45,847 --> 00:17:48,458
presenterar sitt arbete.
Måste ha en gömställe.
397
00:17:48,502 --> 00:17:51,809
[andas ut] Ett rum
med ett fönster, skulle jag slå vad om.
398
00:17:51,853 --> 00:17:54,029
Sicksacklinjer är solbränna.
399
00:17:54,073 --> 00:17:55,944
Och det har vi
dessa myggbett här.
400
00:17:55,987 --> 00:17:58,164
- Tror du att det bara är obduktion?
– Vi ser det när vandrare
401
00:17:58,207 --> 00:17:59,687
gå vilse i öknen.
402
00:17:59,730 --> 00:18:01,167
Kan inte nå din solkräm
eller insektsspray
403
00:18:01,210 --> 00:18:02,168
när du skålar.
404
00:18:02,211 --> 00:18:04,126
- Åh.
- Jag, eh,
405
00:18:04,170 --> 00:18:06,259
borde komma tillbaka på vägen.
406
00:18:06,302 --> 00:18:08,565
Jag ringer dig en gång
obduktionerna är gjorda.
407
00:18:08,609 --> 00:18:10,698
Jag ska ta de här
för utskrifter.
408
00:18:14,702 --> 00:18:16,486
De är ganska coola, va?
409
00:18:17,444 --> 00:18:19,489
- Origami,
- Jag menar.
410
00:18:19,533 --> 00:18:21,578
Jag säger inte
Jag är ett fan av hans andra arbete.
411
00:18:21,622 --> 00:18:23,319
Ja.
[svagt skratt]
412
00:18:26,192 --> 00:18:28,759
[andas ut] Tror att jag är skyldig en ursäkt
till Dane Bash.
413
00:18:28,803 --> 00:18:31,501
Mm. Jag är säker på att han skulle förlåta dig
om du löste hans mord.
414
00:18:31,545 --> 00:18:33,590
Han skulle nog bara gå
genom en fas också.
415
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
Okej.
416
00:18:35,636 --> 00:18:38,682
Din teori...
alla går igenom faser--
417
00:18:38,726 --> 00:18:40,771
Jag har det svårt
föreställer din.
418
00:18:40,815 --> 00:18:43,383
[skratt]
Bra försök.
419
00:18:43,426 --> 00:18:44,558
Ah.
420
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
Det är det
glassbil igen.
421
00:18:46,647 --> 00:18:48,388
[motorn går på tomgång]
Ganska bra ställe
att lagra kroppar.
422
00:18:48,431 --> 00:18:49,519
Mm.
423
00:18:49,563 --> 00:18:51,260
["Turkey in the Straw" spelar]
424
00:18:53,044 --> 00:18:54,350
Hmm.
425
00:18:55,351 --> 00:18:56,570
Åh.
426
00:19:06,493 --> 00:19:09,191
Försöker gissa
vem gjorde det?
427
00:19:10,236 --> 00:19:11,280
Det är alltid den sista personen
428
00:19:11,324 --> 00:19:13,500
du misstänker.
429
00:19:13,543 --> 00:19:15,328
Det skulle vara du,
sötnos.
430
00:19:15,371 --> 00:19:16,894
[skratt]
431
00:19:19,680 --> 00:19:21,203
Jag tror du
överskridit märket.
432
00:19:21,247 --> 00:19:23,379
Vi letar efter ett tryck,
433
00:19:23,423 --> 00:19:25,033
inte ett dussin på toppen
av varandra.
434
00:19:25,076 --> 00:19:27,078
– Tja, det är därför de uppfann 3-D-jämförare.
435
00:19:28,993 --> 00:19:30,734
Du har varit på båten
för lång.
436
00:19:30,778 --> 00:19:32,301
[andas ut]
437
00:19:33,084 --> 00:19:34,129
SIDLE:
Okej...
438
00:19:38,046 --> 00:19:40,353
Det är nytt.
Det är inte magi.
439
00:19:40,396 --> 00:19:41,876
Ge mig en sekund.
440
00:19:42,920 --> 00:19:44,357
Jag kollade med säkerheten.
441
00:19:44,400 --> 00:19:46,010
De säger att ingen har försökt
att komma in eller ut.
442
00:19:46,054 --> 00:19:47,751
Är det så du
förbättra det?
443
00:19:47,795 --> 00:19:49,623
Du har tittat
för många filmer.[andas ut]
444
00:19:49,666 --> 00:19:52,103
Jag kanske inte kan
för att få hans ansikte att synas,
445
00:19:52,147 --> 00:19:54,454
men vägen
denna tjuvförrädare rör sig
446
00:19:54,497 --> 00:19:56,195
kan ge
bort honom.
447
00:19:56,238 --> 00:19:57,196
Du är förbannad.
448
00:19:57,239 --> 00:19:58,414
På mig själv.
449
00:19:58,458 --> 00:20:01,374
Vi har ett dåligt frö,
och jag missade det.
450
00:20:03,332 --> 00:20:06,553
Vissa människor,
när de är ärliga till ett fel,
451
00:20:06,596 --> 00:20:08,163
de bara antar
folket
452
00:20:08,207 --> 00:20:09,773
de bryr sig om är också.
453
00:20:14,735 --> 00:20:16,040
Det är allt.
454
00:20:16,084 --> 00:20:17,085
Såg du honom
halka där?
455
00:20:17,128 --> 00:20:18,521
NORA:
Ja.
456
00:20:18,565 --> 00:20:21,002
För det är han inte
bära några skor.
457
00:20:22,351 --> 00:20:24,745
Du vet vem det är.
458
00:20:24,788 --> 00:20:26,225
Ja.
459
00:20:27,965 --> 00:20:29,837
Mr. Degeneres, får vi komma in?
460
00:20:33,710 --> 00:20:35,495
[nosar]
461
00:20:40,021 --> 00:20:41,588
Det här om de
döda clowner?
462
00:20:41,631 --> 00:20:42,763
Bra gissning.
463
00:20:46,288 --> 00:20:47,637
Hej, Folsom.
464
00:20:47,681 --> 00:20:49,378
Det finns mer av det där dammet här.
465
00:20:50,684 --> 00:20:52,860
Var är din flickvän?
466
00:20:52,903 --> 00:20:54,557
Vi måste prata
till er båda.
467
00:20:54,601 --> 00:20:55,993
[ryser]
468
00:20:56,037 --> 00:20:57,734
Ja, vi kanske inte vill
att prata med dig.
469
00:21:00,128 --> 00:21:01,695
[glas krossas]
Hej! Dina händer! Lägg din
händer där jag kan se dem.
470
00:21:01,738 --> 00:21:03,262
Det är bara en pipa! Det är meth.
471
00:21:04,959 --> 00:21:07,353
Går någonstans,
Marjory?
472
00:21:07,396 --> 00:21:09,311
Du försökte inte
att slå ut genom fönstret,
473
00:21:09,355 --> 00:21:10,486
var du?
474
00:21:10,530 --> 00:21:11,966
MARJORY:
Jag är ledsen. [andas ut]
475
00:21:14,142 --> 00:21:16,187
♪
476
00:21:21,497 --> 00:21:23,630
Så vi ska tro
ni två lovebirds
477
00:21:23,673 --> 00:21:25,284
är varandras alibi?
478
00:21:26,589 --> 00:21:28,243
Heter du verkligen Stubb?
479
00:21:28,287 --> 00:21:29,418
[skrattar mjukt]
480
00:21:29,462 --> 00:21:30,941
[tyst]:
Om de gjorde det,
481
00:21:30,985 --> 00:21:33,161
de är för höga
att ha klarat det ensam.
482
00:21:34,205 --> 00:21:35,555
Berätta om din vän
483
00:21:35,598 --> 00:21:36,904
med glassbilen.
484
00:21:36,947 --> 00:21:40,124
Nej, nej, han är bara
en kille vi köper...
485
00:21:40,168 --> 00:21:41,691
glass från.
486
00:21:45,869 --> 00:21:47,131
Var fick du tag i de bitarna?
487
00:21:47,175 --> 00:21:48,742
Ute vid den där tomma poolen.
488
00:21:48,785 --> 00:21:50,831
Det är myggsjö där inne.
489
00:21:52,572 --> 00:21:54,661
Vad?
490
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
[surr]
491
00:22:08,327 --> 00:22:11,634
Tror jag vet var Dane hamnade
hans taggiga solbränna.
492
00:22:11,678 --> 00:22:13,027
SEYMOUR:
Vi kallade det Funland.
493
00:22:13,070 --> 00:22:15,421
Det var rummet
under den grunda änden.
494
00:22:15,464 --> 00:22:17,640
Det var för barn.
495
00:22:17,684 --> 00:22:20,164
Nu är det bara förvaring,
underhållsgrejer.
496
00:22:20,208 --> 00:22:21,601
Hushållningen har nyckeln.
497
00:22:21,644 --> 00:22:22,776
Menar du Tom?
498
00:22:22,819 --> 00:22:24,299
Den elake, arga killen?
499
00:22:24,343 --> 00:22:26,519
Tja, Toms
inte riktigt vänlig,
500
00:22:26,562 --> 00:22:28,782
men han är inte... du vet.
501
00:22:28,825 --> 00:22:30,653
En mördare?
502
00:22:30,697 --> 00:22:32,525
- RAJAN:
- Han sa att han var det
en våldsförbrytare.
503
00:22:32,568 --> 00:22:34,527
Lyckades ta upp det
direkt.
504
00:22:34,570 --> 00:22:36,355
- Mm.
- Vad sägs om
505
00:22:36,398 --> 00:22:38,922
bara berätta var
ingången till detta...
506
00:22:38,966 --> 00:22:40,184
Funland är?
507
00:22:40,228 --> 00:22:42,230
Följ mig.
508
00:22:42,709 --> 00:22:44,145
Jag tar dig.
509
00:22:46,103 --> 00:22:47,670
[andas ut]
510
00:22:51,065 --> 00:22:53,110
[gnagare gnisslar]
511
00:22:55,765 --> 00:22:59,073
♪
512
00:23:05,558 --> 00:23:07,386
Jag hittade det så här
i morse.
513
00:23:13,043 --> 00:23:14,741
[knarrande]
514
00:23:32,280 --> 00:23:35,718
Jag har svårt att föreställa mig
barn njuter av detta.
515
00:23:38,939 --> 00:23:41,637
♪
516
00:23:44,335 --> 00:23:45,511
Hej, Al.
517
00:23:47,426 --> 00:23:50,472
Tror jag vet
varifrån dammet kom.
518
00:23:50,516 --> 00:23:52,213
Allie?
519
00:23:53,170 --> 00:23:54,607
Allie?
520
00:23:56,478 --> 00:23:59,176
Man, du måste tro mig. jag
hade ingen aning om att det var här nere.
521
00:24:00,134 --> 00:24:02,266
Någon glömde att städa.
522
00:24:06,140 --> 00:24:07,794
Kanske är det för att
han är inte färdig.
523
00:24:11,580 --> 00:24:14,496
Du satte mig
om Kline-fallet, minns du?
524
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
Killen blev sprängd
av en granat.
525
00:24:16,542 --> 00:24:17,804
Jag trodde att jag var bättre
ta reda på vilken sort.
526
00:24:17,847 --> 00:24:19,632
Det är därför vi har
referensmaterial.
527
00:24:19,675 --> 00:24:21,372
NORA:
Dessa är alla här.
528
00:24:21,416 --> 00:24:23,505
- Alla säkert bundna.
– Visst är de det.
529
00:24:23,549 --> 00:24:24,941
Chris, gör du
förstå
530
00:24:24,985 --> 00:24:27,161
du skrämde i helvete
ur oss alla?
531
00:24:27,204 --> 00:24:29,642
Du känner till reglerna.
Du alltid
532
00:24:29,685 --> 00:24:31,644
- logga ut vapen.
- Ja, väl,
vad händer om din chef
533
00:24:31,687 --> 00:24:33,646
är på intercom och säger,
"Släpp allt.
534
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
Anmäl till lobbyn"?
535
00:24:35,474 --> 00:24:36,736
Inkluderar det dina skor?
536
00:24:36,779 --> 00:24:38,172
Jag stukade min fotled.
537
00:24:38,215 --> 00:24:39,695
Det är lite svullen.
538
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
Det här känns bättre.
539
00:24:41,349 --> 00:24:43,307
Chris,
540
00:24:43,351 --> 00:24:46,180
vi har regler.
541
00:24:47,486 --> 00:24:49,488
Då, okej, jag är skyldig.
542
00:24:50,576 --> 00:24:53,753
Av ett OSHA-brott.
Kom igen, chef.
543
00:24:55,450 --> 00:24:57,408
Den, eh,
felaktig flaska
544
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
är hans.
545
00:25:00,586 --> 00:25:02,631
Vad?
546
00:25:03,676 --> 00:25:04,981
♪
547
00:25:11,510 --> 00:25:13,512
♪
548
00:25:21,128 --> 00:25:22,999
- RAJAN:
- Om vi får
ett anständigt tryck,
549
00:25:23,043 --> 00:25:25,001
det blir lätt
tillräckligt för att matcha.
550
00:25:25,045 --> 00:25:26,742
Tom har varit i
system sedan '99,
551
00:25:26,786 --> 00:25:27,917
när han knivhögg
hans flickvän.
552
00:25:27,961 --> 00:25:29,092
FOLSOM:
"Om vi får ett tryck"?
553
00:25:29,136 --> 00:25:31,312
Det gör ont.[skratt]
554
00:25:31,355 --> 00:25:33,793
Hej, jag är imponerad av
ditt lilla fälttrick. Okej? [skrattar mjukt]
555
00:25:33,836 --> 00:25:36,970
Men skulle bara vara trevligt
om vi kunde använda ett labb.
556
00:25:38,319 --> 00:25:39,973
Något ord om vad som är
pågår där?
557
00:25:40,016 --> 00:25:42,279
- Mm-mm.
- Mm.
558
00:25:43,324 --> 00:25:46,588
Var du lika rädd som jag var
där nere med den där krypen?
559
00:25:46,632 --> 00:25:47,763
Nej.
560
00:25:49,199 --> 00:25:51,680
De programmerade mig
på fabriken för att inte vara rädd.
561
00:25:51,724 --> 00:25:52,725
[skratt]
562
00:25:52,768 --> 00:25:54,465
[larm ringer]
563
00:25:54,509 --> 00:25:56,206
Denna första batch är klar.
564
00:25:56,250 --> 00:25:57,599
[larmet stannar]
565
00:25:59,079 --> 00:26:00,428
Va.
566
00:26:01,777 --> 00:26:03,257
[gryntar mjukt]
567
00:26:12,396 --> 00:26:13,833
Hmm.
568
00:26:13,876 --> 00:26:15,530
Vi är i affärer.
569
00:26:22,015 --> 00:26:23,582
FOLSOM:
Jeremiah Dalt.
570
00:26:23,625 --> 00:26:24,800
Känner du honom?
571
00:26:25,714 --> 00:26:28,543
Åh, han är bekant.
Var känner jag honom ifrån?
572
00:26:28,587 --> 00:26:32,591
2013 slog han fem damer
strupar över landsbygden i Nevada.
573
00:26:32,634 --> 00:26:35,463
Åh. Åh,
Jag läste om honom förra månaden.
574
00:26:35,506 --> 00:26:38,335
Han är en av brottslingarna
släppas på grund av ditt labb.
575
00:26:38,379 --> 00:26:40,468
En av de knotiga som får
ur supermax vid High Desert.
576
00:26:40,511 --> 00:26:41,861
För tillfället,
han är fortfarande med.
577
00:26:41,904 --> 00:26:43,166
Så det håller inte
mycket vett
578
00:26:43,210 --> 00:26:44,472
varför hans utskrifter
är på vår plats.
579
00:26:46,387 --> 00:26:47,736
Om du vill bespara oss en resa,
580
00:26:47,780 --> 00:26:49,303
varför förklarar du inte
hur är det möjligt?
581
00:26:49,346 --> 00:26:50,609
Hur skulle jag veta det?
582
00:26:54,613 --> 00:26:56,527
Håll honom nära.
583
00:26:56,571 --> 00:26:58,878
Vi ska prata
till sin kompis Dalt.
584
00:27:00,619 --> 00:27:02,316
Bara... varför?
585
00:27:02,359 --> 00:27:03,796
Säg det bara för mig.
586
00:27:03,839 --> 00:27:05,449
Berätta varför i hela friden
Jag skulle spränga en kille
587
00:27:05,493 --> 00:27:07,190
- Jag vet inte ens.
- Berätta vad, mr Park,
588
00:27:07,234 --> 00:27:08,844
tror jag
det här blir mer produktivt
589
00:27:08,888 --> 00:27:10,367
om du fokuserar
på att svara på frågor.
590
00:27:10,411 --> 00:27:13,762
Och du kan börja med den ena
frågade du precis. Varför?
591
00:27:13,806 --> 00:27:15,590
Men det gjorde jag inte... Luminol hittades
592
00:27:15,634 --> 00:27:18,114
- på platsen.
- Så jag är den enda CSI
som använder luminol nu?
593
00:27:18,854 --> 00:27:20,160
Är det här skymningszonen?
594
00:27:20,203 --> 00:27:21,814
Men din var spetsad
med ninhydrin.
595
00:27:21,857 --> 00:27:23,816
För att du bytte
munstyckena.
596
00:27:23,859 --> 00:27:26,340
Dina avtryck var
på flaskan, Chris.
597
00:27:30,083 --> 00:27:31,214
Okej.
598
00:27:31,258 --> 00:27:33,173
Okej,
Jag förstår det nu.
599
00:27:34,130 --> 00:27:36,393
Jag tappade en flaska
av luminol vid en scen.
600
00:27:36,437 --> 00:27:38,047
Förra månaden.
Mordfall.
601
00:27:38,091 --> 00:27:40,223
Vadå, du låter det bara
glida? Det finns inget protokoll
602
00:27:40,267 --> 00:27:41,660
för att förlora
- ditt material?
- Det...
603
00:27:41,703 --> 00:27:43,400
Det är värt åtta dollar
av material.
604
00:27:43,444 --> 00:27:45,228
Det är inte som att vi pratar
om farliga kemikalier.
605
00:27:45,272 --> 00:27:47,317
Jag rapporterar inte
när jag tappar en penna heller.
606
00:27:47,361 --> 00:27:48,362
Vilket mordfall?
607
00:27:48,405 --> 00:27:50,016
Jaden Dudley.
608
00:27:50,059 --> 00:27:51,713
Kronofogden som de hittade
i parkeringshuset.
609
00:27:51,757 --> 00:27:52,932
Jag var... Jag var
bearbetar sin bil.
610
00:27:52,975 --> 00:27:54,673
Jag gick tillbaka för att hämta
några bevistält
611
00:27:54,716 --> 00:27:56,370
och när jag kom tillbaka,
Jag-jag kunde inte hitta min luminol.
612
00:27:56,413 --> 00:27:58,459
Försvunnen. Bara sådär.
613
00:27:58,502 --> 00:28:00,113
Scenen
var inte välkontrollerad.
614
00:28:00,156 --> 00:28:01,941
Jag klagade till sergeanten
- på CCAC.
- Så, vad,
615
00:28:01,984 --> 00:28:03,856
du tror att en åskådare
tog flaskan?
616
00:28:03,899 --> 00:28:05,205
jag menar...
617
00:28:05,248 --> 00:28:06,423
det måste vara.
618
00:28:06,467 --> 00:28:08,034
Rätt?
619
00:28:10,645 --> 00:28:12,342
- Hej.
– Vi kollade
granaterna.
620
00:28:12,386 --> 00:28:14,518
Ingen av dem var det
manipulerat eller bytt.
621
00:28:14,562 --> 00:28:16,085
Det gör det inte
frikänn Chris,
622
00:28:16,129 --> 00:28:17,521
men Kline dödades inte
med en av våra.
623
00:28:17,565 --> 00:28:20,524
Jag bad Nora att vänta
om att larma LVPD
624
00:28:20,568 --> 00:28:23,005
tills vi ger Chris berättelse
en närmare titt.
625
00:28:23,049 --> 00:28:25,355
Här är fallet
att han jobbade.
626
00:28:27,009 --> 00:28:28,619
SIDLE: Offret var
en kronofogde.
627
00:28:28,663 --> 00:28:31,274
Föreslår Chris
att det kan finnas ett samband
628
00:28:31,318 --> 00:28:33,102
till David
Hodges fall?
629
00:28:34,538 --> 00:28:35,888
Låt oss se
bevisen.
630
00:28:35,931 --> 00:28:39,108
Det är den enda historien
vi vill läsa.
631
00:28:39,152 --> 00:28:40,936
FOLSOM:
Du var en uttalad kommunist.
632
00:28:40,980 --> 00:28:42,459
RAJAN:
Nej. Det är löjligt. [skratt]
633
00:28:42,503 --> 00:28:43,373
FOLSOM:
Tog av flugorna vingarna.
634
00:28:43,417 --> 00:28:46,115
Åh. Ja. Mycket nära.
635
00:28:46,159 --> 00:28:47,726
Jag var med i ett punkband
vid Harvard.
636
00:28:49,249 --> 00:28:51,207
Det är en fas, okej.
637
00:28:51,251 --> 00:28:52,643
Kan du låta mig fokusera,
snälla?
638
00:28:52,687 --> 00:28:54,950
Jag har aldrig intervjuat
en seriemördare tidigare.
639
00:28:54,994 --> 00:28:57,387
Vet du mycket
om Jeremiah Dalt?
640
00:28:57,431 --> 00:28:59,346
Inte riktigt. Jag hade honom precis
mentalt filad som, du vet,
641
00:28:59,389 --> 00:29:00,651
Dahmer lite.
642
00:29:00,695 --> 00:29:02,915
Säger här att han alltid dödade
unga par.
643
00:29:02,958 --> 00:29:04,743
Skär av deras halsar,
iscensatt sina kroppar.
644
00:29:04,786 --> 00:29:06,135
- Mm-hmm.
– Det är bekant.
645
00:29:06,179 --> 00:29:08,616
Dalt valde sina offer baserat
646
00:29:08,659 --> 00:29:09,704
på deras plats.
647
00:29:09,748 --> 00:29:11,445
Han undersökte dem
i månader.
648
00:29:11,488 --> 00:29:15,188
Hans dödsfall spårades
konstellationen Tvillingarna,
649
00:29:15,231 --> 00:29:16,537
den bipolära nebulosan.
650
00:29:16,580 --> 00:29:17,799
Funhouse Motel passar perfekt.
651
00:29:17,843 --> 00:29:19,801
Kanske är Tom ett fan.
652
00:29:19,845 --> 00:29:22,325
Ville hjälpa honom
slutföra mönstret?
653
00:29:22,369 --> 00:29:24,937
Det blev sex blommor till
redo att åka till Funland.
654
00:29:24,980 --> 00:29:27,200
Det får dig att undra
hur många fler stjärnor
655
00:29:27,243 --> 00:29:28,810
de var ute efter att lägga till
till hans design.
656
00:29:28,854 --> 00:29:30,333
Mm.
657
00:29:30,377 --> 00:29:31,770
[andas in]
658
00:29:31,813 --> 00:29:33,597
[andas ut]
659
00:29:33,641 --> 00:29:35,077
Jag älskar det.
660
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
En mordplats kvar.
661
00:29:36,426 --> 00:29:38,907
En stor fogde,
en liten bil.
662
00:29:38,951 --> 00:29:41,344
Chris sa att de inte gjorde det
göra mycket framsteg.
663
00:29:41,388 --> 00:29:43,085
Fallet är
- fortfarande öppen.
- Bra.
664
00:29:43,129 --> 00:29:44,695
Vi kanske löser det.
665
00:29:44,739 --> 00:29:47,220
SIDLE: Och kanske killen
vem dödade denna fogde,
666
00:29:47,263 --> 00:29:49,352
Jaden Dudley, är vår man.
667
00:29:49,396 --> 00:29:52,703
GRISSOM:
Chris skulle inte behöva luminol för att
Hitta blod i den här bilen.
668
00:29:52,747 --> 00:29:54,096
Det är överallt.
669
00:29:56,664 --> 00:29:58,753
Och ändå...
670
00:30:01,887 --> 00:30:04,628
Detta sprayades inte.
Det ser ut som det har läckt ut.
671
00:30:08,415 --> 00:30:11,635
Ganska mycket. Jag skulle gissa att det vilade
på sin sida ett tag.
672
00:30:12,636 --> 00:30:14,595
Barnet kanske inte ljuger.
673
00:30:14,638 --> 00:30:16,771
Så vad gör vi
tror? Den...
674
00:30:16,815 --> 00:30:19,774
mördaren kom tillbaka till platsen
efter att Chris behandlat bilen?
675
00:30:19,818 --> 00:30:22,342
Kan vara det, eh,
han letade efter något
676
00:30:22,385 --> 00:30:24,126
- att hjälpa till att rama in Hodges.
- Killer skulle ha haft
677
00:30:24,170 --> 00:30:26,650
att sätta sig i bilen och gräva
runt för att hitta den där flaskan.
678
00:30:27,738 --> 00:30:28,827
Får jag?
679
00:30:46,932 --> 00:30:48,455
Offret var flintskalligt,
680
00:30:48,498 --> 00:30:49,891
och det här ser ut som mjäll.
681
00:30:49,935 --> 00:30:53,242
Kanske mördaren lämnade det
682
00:30:53,286 --> 00:30:55,462
när han nådde under sätet
för flaskan.
683
00:30:59,509 --> 00:31:00,946
Han är vår nu.
684
00:31:04,079 --> 00:31:05,646
... det obindande.
Jag säger dig,
685
00:31:05,689 --> 00:31:07,387
det kommer en översvämning.[låset surrar]
686
00:31:07,430 --> 00:31:10,085
Det finns en kraft
i den här världen, Mason,
687
00:31:10,129 --> 00:31:12,044
och de kan inte stoppa det.
688
00:31:15,525 --> 00:31:17,876
Åh.
689
00:31:17,919 --> 00:31:20,313
Titta på det här paret.
690
00:31:20,356 --> 00:31:21,749
Var snäll, herr Dalt.
691
00:31:23,533 --> 00:31:25,187
[tyst]: Du förstår
fem minuter, toppar.
692
00:31:25,231 --> 00:31:27,102
Han är redan för exalterad.
693
00:31:28,669 --> 00:31:30,758
Ledsen om Mason.
694
00:31:30,801 --> 00:31:33,369
Mannen är en dolt, men...
695
00:31:33,413 --> 00:31:34,893
han ger mig min lunch.
696
00:31:34,936 --> 00:31:36,198
FOLSOM:
Herr Dalt,
697
00:31:36,242 --> 00:31:38,766
Jag är Josh Folsom.
Det här är Allie Rajan.
698
00:31:38,809 --> 00:31:40,072
Vi är från Las...
699
00:31:40,115 --> 00:31:41,725
Älskling,
700
00:31:41,769 --> 00:31:44,076
tror du att jag bryr mig
vad är ditt jobb?
701
00:31:44,119 --> 00:31:45,947
Hur tjänar du lön?
702
00:31:45,991 --> 00:31:49,951
Det är inte det som intresserar
mig om människor som dig.
703
00:31:50,996 --> 00:31:52,780
Människor som oss?
704
00:31:52,823 --> 00:31:54,216
Par.
705
00:31:55,565 --> 00:31:59,830
En av dem var
sked när jag...
706
00:32:03,922 --> 00:32:06,228
Hittade dessa på en mordplats.
707
00:32:06,272 --> 00:32:09,884
De är vackra,
tycker du inte?
708
00:32:09,928 --> 00:32:13,148
Origami är så lugnande.
709
00:32:13,192 --> 00:32:15,890
Låt bara
ditt sinne går.
710
00:32:16,935 --> 00:32:19,067
Bild vad som helst,
711
00:32:19,111 --> 00:32:21,156
allt medan du gör det.
712
00:32:23,419 --> 00:32:24,943
Dessa har dina utskrifter
på dem.
713
00:32:24,986 --> 00:32:27,989
Hur hamnade de kl
Funhouse Motellet i Esmeralda?
714
00:32:28,033 --> 00:32:30,600
Mm. Vet inte. Det har jag aldrig varit.
715
00:32:33,299 --> 00:32:35,954
Satsa på att jag kunde hitta den
på en karta dock.
716
00:32:41,046 --> 00:32:43,526
Hur känner du den här killen?
717
00:32:44,527 --> 00:32:46,399
Det gör jag inte.
718
00:32:46,442 --> 00:32:47,661
Ja, herr Dalt,
719
00:32:47,704 --> 00:32:50,533
hm... tror vi
han har kopierat dig.
720
00:32:50,577 --> 00:32:53,972
Mindre mäns väg,
är det inte?
721
00:32:54,015 --> 00:32:55,582
Vad har han gjort?
722
00:32:55,625 --> 00:32:58,411
[andas in]
Uh, två offer.
723
00:32:58,454 --> 00:33:01,283
Klädd som... clowner.
724
00:33:07,159 --> 00:33:08,899
Var inte så upprörd.
725
00:33:09,857 --> 00:33:13,165
Han såg till att de
kände ingenting.
726
00:33:13,208 --> 00:33:15,167
Såg det inte komma.
727
00:33:15,210 --> 00:33:16,777
Hur visste du det?
728
00:33:16,820 --> 00:33:19,345
Hur skulle du veta det
dödade han dem i sömnen?
729
00:33:22,217 --> 00:33:23,784
Murare.
730
00:33:25,568 --> 00:33:27,527
Jag tror att jag måste vara ensam nu.
731
00:33:27,570 --> 00:33:29,877
Du kan bara berätta för oss.
732
00:33:29,920 --> 00:33:31,444
Det är över.
733
00:33:36,144 --> 00:33:38,712
Det är det verkligen inte.
734
00:33:44,413 --> 00:33:46,720
FOLSOM:
Lås upp porten.
735
00:33:46,763 --> 00:33:49,549
♪
736
00:33:50,550 --> 00:33:52,856
[utandas] Det gjorde jag inte
ta hand om den mannen.
737
00:33:52,900 --> 00:33:54,162
Jag tryckte för hårt.
738
00:33:54,206 --> 00:33:57,209
Det är inte min grej,
prata med psykotiska.
739
00:33:57,252 --> 00:33:58,601
Jag tog upp Tom
för snabbt.
740
00:33:58,645 --> 00:34:00,690
Hej, det är därför vi kom.
741
00:34:00,734 --> 00:34:03,041
Dalt visste hur Tom gjorde
vad han gjorde,
742
00:34:03,084 --> 00:34:05,434
och han-- och han
verkade nöjd.
743
00:34:05,478 --> 00:34:08,829
Jag fortsätter tänka kanske
de är båda ansvariga.
744
00:34:08,872 --> 00:34:10,874
Jag följer inte, precis.
745
00:34:10,918 --> 00:34:13,921
Tänk om någon som Dalt
kunde verkligen dra i dina trådar
746
00:34:13,964 --> 00:34:15,270
och du var tvungen att döda
någon för honom?
747
00:34:19,144 --> 00:34:20,101
Okej.
748
00:34:20,145 --> 00:34:21,102
Kom hit.
749
00:34:21,146 --> 00:34:22,103
Döda mig.
750
00:34:22,147 --> 00:34:24,062
kom igen,
kom igen, kom igen.
751
00:34:26,238 --> 00:34:27,326
[gryntande]
752
00:34:27,369 --> 00:34:29,763
Kniven.
Kniv. Ja.
753
00:34:29,806 --> 00:34:31,591
Kom igen, döda mig!
Ja. Okej. [flåsande]
754
00:34:32,809 --> 00:34:34,420
Okej. Just nu,
hur mår du?
755
00:34:34,463 --> 00:34:37,945
Eh... Om någon gjorde mig
döda dig, jag skulle känna mig förskräckt.
756
00:34:37,988 --> 00:34:39,642
- Jag skulle inte göra det.
- Nej, nej, nej,
men du måste göra det.
757
00:34:39,686 --> 00:34:41,470
Vad skulle du göra?
758
00:34:41,514 --> 00:34:45,170
Okej, jag skulle-jag skulle bli upprörd.
Jag-jag skulle bli arg och jag skulle känna mig ledsen.
759
00:34:45,213 --> 00:34:46,867
jag vet inte. Jag skulle
gråter förmodligen som en galning!
760
00:34:46,910 --> 00:34:48,564
Stränderna.
761
00:34:48,608 --> 00:34:50,262
Stränderna. Är det här vinkeln?
762
00:34:50,305 --> 00:34:51,915
[andas ut]
763
00:34:51,959 --> 00:34:55,180
♪
764
00:34:56,572 --> 00:34:59,923
Märkena på Deedee's
ansiktet var tårar, men...
765
00:34:59,967 --> 00:35:01,664
bara inte hennes.
766
00:35:02,665 --> 00:35:04,624
Tårar har DNA.
767
00:35:07,322 --> 00:35:08,932
Men vi kommer inte att svälta.
768
00:35:08,976 --> 00:35:10,760
De kommer att släppa ut oss
så fort låsningen är över.
769
00:35:10,804 --> 00:35:13,676
Ja, ja. Men om...
770
00:35:13,720 --> 00:35:16,026
Bra. Om vi var det
kommer att svälta,
771
00:35:16,070 --> 00:35:17,158
Jag skulle äta Randy.
772
00:35:17,202 --> 00:35:18,899
- Randy? Varför?
- Han är ett mellanmål.
773
00:35:18,942 --> 00:35:21,293
Jag tror jag vet
som tog luminolen.
774
00:35:21,336 --> 00:35:24,426
Hur? Mitokondriellt DNA
tar dagar att profilera.
775
00:35:24,470 --> 00:35:27,821
Och dödade Kline
och inramade Hodges. Alltihop.
776
00:35:28,604 --> 00:35:30,650
Det var han.
777
00:35:30,693 --> 00:35:32,826
♪
778
00:35:39,441 --> 00:35:42,401
- GRISSOM: Anson Wix.
– Man skrev verkligen på
hans namn för oss?
779
00:35:42,444 --> 00:35:44,185
Lämnade lite mjäll,
också, antar jag.
780
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
Vi får veta om
ett par dagar.
781
00:35:45,969 --> 00:35:48,842
Vi hittade platsen där det ser ut
som Chris tappade sin luminol.
782
00:35:48,885 --> 00:35:50,626
Wix var där två dagar senare.
783
00:35:50,670 --> 00:35:52,280
NORA:
Anson Wix är advokaten
för grupptalan
784
00:35:52,324 --> 00:35:53,716
mot staten.
785
00:35:53,760 --> 00:35:55,370
Exakt. Och han hade tillgång
786
00:35:55,414 --> 00:35:57,155
till luminolen som Chris förlorade.
787
00:35:57,198 --> 00:35:59,113
Inte vilken som helst
luminol. Den ena
788
00:35:59,157 --> 00:36:01,028
som användes hos Martin
Klines brottsplats.
789
00:36:01,071 --> 00:36:03,596
Nåväl, jag var aldrig insatt
till ditt tänkande.
790
00:36:03,639 --> 00:36:06,599
Men... var inte teorin
att det fanns en rättsmedicinsk expert
791
00:36:06,642 --> 00:36:08,209
bakom allt detta?
792
00:36:08,253 --> 00:36:11,995
Wix har försökt kriminell
fall i typ 27 år.
793
00:36:12,039 --> 00:36:13,780
Han kan vår spelbok baklänges.
794
00:36:13,823 --> 00:36:15,521
Han har varit överallt
detta från hopp.
795
00:36:15,564 --> 00:36:18,785
Han representerade alla
som var associerad
796
00:36:18,828 --> 00:36:20,308
med attacken mot Jim Brass.
797
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
Jag tror att han ringde
alla skott.
798
00:36:22,963 --> 00:36:24,921
GRISSOM:
Och han hade sitt sakkunniga vittne,
799
00:36:24,965 --> 00:36:26,619
Martin Kline, arbetar för honom.
800
00:36:26,662 --> 00:36:28,795
Han kunde hantera
alla tekniska aspekter.
801
00:36:28,838 --> 00:36:30,797
SIDLE:
När vi kom för nära,
802
00:36:30,840 --> 00:36:33,800
Wix dödade Kline
för att hindra honom från att vända.
803
00:36:33,843 --> 00:36:35,976
♪
804
00:36:40,328 --> 00:36:45,072
NORA:
Du pratar om
en riktigt involverad konspiration.
805
00:36:45,115 --> 00:36:47,814
A-Och en verkligen
brutalt mord. Varför?
806
00:36:47,857 --> 00:36:49,207
Varför göra allt besvär?
807
00:36:49,250 --> 00:36:50,904
Pengar.
808
00:36:50,947 --> 00:36:52,906
En hel massa pengar.
809
00:36:54,821 --> 00:36:56,605
Du har rätt.
810
00:36:56,649 --> 00:36:58,607
[hån]
Felaktiga fängelsestraff
811
00:36:58,651 --> 00:36:59,739
betala ut som en spelautomat.
812
00:36:59,782 --> 00:37:01,044
Han har tusentals av dem.
813
00:37:01,088 --> 00:37:02,742
Och advokater tar 40%.
814
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
Det är en hel del
av motiv.
815
00:37:04,178 --> 00:37:05,353
"Självklart, vi kommer att behöva mer.
816
00:37:05,397 --> 00:37:07,137
NORA:
Ja.
817
00:37:07,181 --> 00:37:09,009
Du kommer inte att göra ett ärende
med två mjällflingor
818
00:37:09,052 --> 00:37:10,750
och ett besök på
en beslagsgård.
819
00:37:10,793 --> 00:37:13,143
- Nej.
- Wix dödade inte
den kronofogden.
820
00:37:13,187 --> 00:37:14,536
Familjen anställde honom
821
00:37:14,580 --> 00:37:16,756
att representera dem i
en felaktig dödsprocess.
822
00:37:16,799 --> 00:37:20,760
Och Wix hade en laglig rätt till
inspektera bilen vid beslag.
823
00:37:20,803 --> 00:37:23,241
Det kan vi inte bevisa
han stal luminolen.
824
00:37:24,938 --> 00:37:27,810
[andas in]
Tja...
825
00:37:27,854 --> 00:37:29,769
[harklar halsen]
826
00:37:29,812 --> 00:37:31,945
Du hittar något annat.
827
00:37:31,988 --> 00:37:33,729
Försiktigt, hoppas jag.
828
00:37:34,861 --> 00:37:36,689
Jag har tro.
Du är ganska lömsk.
829
00:37:37,733 --> 00:37:39,257
Ska du inte anmäla oss?
830
00:37:40,780 --> 00:37:43,173
Jag svor inte en ed till IAB.
831
00:37:43,217 --> 00:37:45,088
Jag tror inte
rättvisans sak
832
00:37:45,132 --> 00:37:47,874
avanceras genom uthyrning
8 000 brottslingar ut ur fängelset
833
00:37:47,917 --> 00:37:50,006
så den här jäveln kan bli rik.
834
00:37:50,964 --> 00:37:52,574
Hitta mig något.
835
00:37:53,619 --> 00:37:55,577
Jag tar det till D.A. själv.
836
00:38:11,941 --> 00:38:13,595
Lång en?
837
00:38:14,596 --> 00:38:16,468
Det värsta i mitt liv.
- Hmm.
838
00:38:16,511 --> 00:38:18,731
Jag älskade inte min heller.
839
00:38:20,298 --> 00:38:23,518
Men jag tror att vi gör det
båda drar igenom.
840
00:38:26,391 --> 00:38:28,828
Uh, jag är-jag är verkligen ledsen, chef.
841
00:38:28,871 --> 00:38:30,264
Jag ska...
842
00:38:30,308 --> 00:38:32,919
var mer försiktig med min utrustning
och, eh...
843
00:38:32,962 --> 00:38:34,921
Och du hjälper mig
på det där Kline-mordet.
844
00:38:34,964 --> 00:38:38,316
För jag behöver min
bästa människorna på det.
845
00:38:39,534 --> 00:38:41,188
Jag kommer att vara den första in
imorgon.
846
00:38:41,231 --> 00:38:43,321
Ja, det kommer du.
847
00:38:45,061 --> 00:38:46,367
Och ha på dig dina jäkla skor.
848
00:38:46,411 --> 00:38:49,327
[Chris skrattar]
849
00:39:02,252 --> 00:39:04,516
Om du letar efter Tom,
han, eh...
850
00:39:04,559 --> 00:39:05,734
han slutade.
851
00:39:05,778 --> 00:39:07,040
För två dagar sedan.
852
00:39:07,083 --> 00:39:08,694
Vi vill inte
att prata med Tom.
853
00:39:08,737 --> 00:39:10,565
Vi vill prata
854
00:39:10,609 --> 00:39:13,568
om dagen du fick
dessa på posten.
855
00:39:13,612 --> 00:39:15,527
[andas ut]
FOLSOM:
Dalt ställde dig till det.
856
00:39:15,570 --> 00:39:16,658
gjorde han inte det?
857
00:39:20,270 --> 00:39:22,142
SEYMOUR:
Vakta på hans cellblock
858
00:39:22,185 --> 00:39:24,187
sänt hans brev till mig.
859
00:39:24,231 --> 00:39:26,059
♪
860
00:39:33,153 --> 00:39:35,242
När Deedee och
Dane checkade in,
861
00:39:35,285 --> 00:39:36,722
passade de några
beskrivning han gav dig?
862
00:39:37,897 --> 00:39:39,681
Klä dem som clowner,
863
00:39:39,725 --> 00:39:42,728
det var inte din idé
antingen, var det?
864
00:39:42,771 --> 00:39:44,556
Det är hans MO.
865
00:39:44,599 --> 00:39:45,687
Hans blommor.
866
00:39:47,210 --> 00:39:49,735
Jag menar, vi vet
du kände dig hemsk av det.
867
00:39:49,778 --> 00:39:51,432
Du lämnade DNA på kropparna.
868
00:39:51,476 --> 00:39:54,174
Dina tårar.
869
00:39:58,352 --> 00:40:00,528
Han visste allt om mig.
870
00:40:00,572 --> 00:40:02,878
Min familj.
871
00:40:02,922 --> 00:40:04,445
Han hade allt planerat.
872
00:40:04,489 --> 00:40:07,100
- Vad?
- Det första brevet sa
Funhouse
873
00:40:07,143 --> 00:40:09,755
det skulle alltid vara...
874
00:40:09,798 --> 00:40:11,757
en del av hans konstellation.
875
00:40:11,800 --> 00:40:14,673
Sedan skickade han dessa instruktioner.
876
00:40:14,716 --> 00:40:16,718
Och du vet att han kommer ut.
877
00:40:16,762 --> 00:40:20,330
Han är en av de människorna
de måste släppa.
878
00:40:24,030 --> 00:40:27,294
Han skulle döda min familj
om jag inte gjorde det.
879
00:40:30,340 --> 00:40:32,386
Jag kan fortfarande inte fatta att jag gjorde det.
880
00:40:35,084 --> 00:40:37,130
[gråter]
881
00:40:37,173 --> 00:40:38,131
[klickar handfängsel]
882
00:40:38,174 --> 00:40:39,437
Vad är jag?
883
00:40:40,655 --> 00:40:42,570
Har du kvar bokstäverna?
884
00:40:42,614 --> 00:40:43,658
[spärrklick]
885
00:40:53,755 --> 00:40:55,540
Vilken trevlig överraskning.
886
00:40:55,583 --> 00:40:57,150
Åh, det är vi inte
överraskningen.
887
00:40:58,107 --> 00:40:59,457
[klickar handfängsel]
888
00:40:59,500 --> 00:41:01,110
Hej! Vad fan...
Gå av mig! Få av!
889
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
Jag var tvungen att skicka
bokstäverna!
890
00:41:02,547 --> 00:41:03,852
sa han
han skulle döda min familj
891
00:41:03,896 --> 00:41:05,898
om jag sa något!
Han kommer ut
892
00:41:05,941 --> 00:41:08,030
och han vet var jag bor!
Han fick mig att skicka dem!
893
00:41:08,074 --> 00:41:09,684
Nu är det roligt.
894
00:41:11,425 --> 00:41:14,036
Hur ville du
resten av cirkusen?
895
00:41:14,994 --> 00:41:17,518
Det är ingenting jämfört
till vad som händer härnäst.
896
00:41:17,562 --> 00:41:20,869
Du har verkligen ingen aning
vad som kommer.
897
00:41:20,913 --> 00:41:23,002
Jag vet en sak.
898
00:41:24,090 --> 00:41:26,571
Du kommer att dö här inne.
899
00:41:26,614 --> 00:41:28,398
Kanske.
900
00:41:28,442 --> 00:41:30,226
Men det vackra är
901
00:41:30,270 --> 00:41:32,838
ingen tror det
längre.
902
00:41:32,881 --> 00:41:35,754
Vill du tacka
David Hodges för mig?
903
00:41:35,797 --> 00:41:38,234
Innan folk visste
Jag skulle släppas,
904
00:41:38,278 --> 00:41:41,673
Jag tror att de bara kastade
mina brev i papperskorgen.
905
00:41:42,674 --> 00:41:44,327
Öppna den, snälla.
906
00:41:44,371 --> 00:41:46,242
Det här var bara
början.
907
00:41:47,243 --> 00:41:49,681
Det kommer en översvämning. [dörren öppnas]
908
00:41:52,292 --> 00:41:54,250
Jag är hemma.
909
00:41:54,294 --> 00:41:56,122
En kraft i denna värld.
910
00:41:56,165 --> 00:41:57,950
Avbinda oss.
911
00:41:57,993 --> 00:41:59,952
Det är inte rättfärdigt.
912
00:41:59,995 --> 00:42:01,562
Det är inte rättvisa.
913
00:42:01,606 --> 00:42:04,391
Men det går inte att stoppa.
914
00:42:08,787 --> 00:42:10,571
Ni människor
915
00:42:10,615 --> 00:42:13,879
kommer att skörda virvelvinden.
916
00:42:16,534 --> 00:42:18,927
[skratt]
917
00:42:30,199 --> 00:42:34,160
Bildtext sponsrad av
CBS
918
00:42:34,203 --> 00:42:38,207
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org