1
00:00:05,179 --> 00:00:08,269
Tidigare på
Hodges fungerade varenda en
2
00:00:08,312 --> 00:00:10,140
av de fall du sett
i den förvaringsenheten.
3
00:00:10,184 --> 00:00:11,446
Allt där inne
4
00:00:11,489 --> 00:00:13,317
kändes så iscensatt.
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,015
Vetenskapen kommer att berätta för oss
om hur saker och ting ser ut
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,103
är hur de verkligen är.
7
00:00:16,146 --> 00:00:17,278
Hodges gjorde inte detta.
8
00:00:17,321 --> 00:00:18,540
Gör bevisen
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,237
- har du något att säga till om?
Du tror
10
00:00:20,281 --> 00:00:21,456
någon stal dina grejer
11
00:00:21,499 --> 00:00:22,674
och använder den för att rama in dig?
12
00:00:22,718 --> 00:00:24,111
Det är precis vad jag tycker.
13
00:00:24,154 --> 00:00:25,938
Vårt livsverk är
på linjen.
14
00:00:25,982 --> 00:00:27,810
Vilken typ av person dödar en hund?
15
00:00:27,853 --> 00:00:29,855
Den sorten som vill
att bryta sig in i ett hus
16
00:00:29,899 --> 00:00:31,814
-utan att dra uppmärksamhet.
Vad gör vi nu?
17
00:00:31,857 --> 00:00:34,121
- Följ bevisen.
Dr. Grissom,
18
00:00:34,164 --> 00:00:36,079
Jag skulle kunna övertala dig
komma tillbaka till CSI?
19
00:00:39,952 --> 00:00:41,867
♪ Kan inte sakta ner
20
00:00:43,565 --> 00:00:46,263
♪ Vi springer, springer,
driva den här staden... ♪
21
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
♪ Kan inte sakta ner
22
00:00:52,269 --> 00:00:54,663
♪ Vi springer, springer, driver den här staden.
23
00:00:54,706 --> 00:00:56,447
Aah!
24
00:01:54,070 --> 00:01:56,333
Herr Folsom, Ms. Rajan,
alla dina.
25
00:01:56,377 --> 00:01:58,553
Hej, eh, har jag det
dessa baklänges?
26
00:01:58,596 --> 00:02:00,772
Jag skulle inte berätta det för dig
om de var det.
27
00:02:00,816 --> 00:02:02,731
Är detta din första
flytare, Allie?
28
00:02:02,774 --> 00:02:04,167
Du kan ta det.
29
00:02:04,211 --> 00:02:05,647
Sandra är min chef.
30
00:02:05,690 --> 00:02:07,997
Vi träffades
för att springa här, och jag...
31
00:02:08,040 --> 00:02:09,564
Åh, gud.
32
00:02:09,607 --> 00:02:12,654
Ms Li, de två män du såg--
kan du beskriva dem?
33
00:02:12,697 --> 00:02:15,570
Jag är ledsen, detektiv.
Jag såg inte deras ansikten.
34
00:02:15,613 --> 00:02:17,572
Den andra killen--
den i hoodien--
35
00:02:17,615 --> 00:02:19,226
han var blöt.
36
00:02:19,269 --> 00:02:21,271
Jag tror att han var med
vattnet med Sandra.
37
00:02:21,315 --> 00:02:25,536
Löparskor,
yogabyxor, pannband.
38
00:02:25,580 --> 00:02:27,059
Verkar bekräfta
hennes väns berättelse.
39
00:02:27,103 --> 00:02:28,322
De skulle gå
för en löprunda.
40
00:02:28,365 --> 00:02:30,585
Ingen plånbok eller ID.
41
00:02:30,628 --> 00:02:32,456
Du tänker
rån gick fel?
42
00:02:32,500 --> 00:02:34,719
Jag var. Det är jag inte nu.
43
00:02:34,763 --> 00:02:37,505
Det är en dyr högerhand.
44
00:02:39,115 --> 00:02:41,552
Det finns inga sår
på hennes ben eller rygg.
45
00:02:41,596 --> 00:02:43,206
Hjälp mig att vända henne?
46
00:02:44,251 --> 00:02:47,210
Åh.
47
00:02:49,125 --> 00:02:51,388
Den här kvinnan blev slaktad.
48
00:03:10,842 --> 00:03:13,236
Du är uppe tidigt.
49
00:03:13,280 --> 00:03:15,369
Första dagen skakningar?
50
00:03:16,631 --> 00:03:17,719
Ja.
51
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
- Max.
- Undersheriff.
52
00:03:37,217 --> 00:03:39,175
Någon jag skulle vilja ha
dig att träffa.
53
00:03:39,219 --> 00:03:41,525
Dr Roby. Nora Cross.
- Ett nöje.
- Ah.
54
00:03:41,569 --> 00:03:43,788
Nora är med
Inrikes frågor.
55
00:03:43,832 --> 00:03:45,225
Ah.
56
00:03:45,268 --> 00:03:47,139
Jag älskar det här.
57
00:03:47,183 --> 00:03:48,924
Du var en point guard, eller hur?
58
00:03:48,967 --> 00:03:50,665
Första spelaren från bänken
ditt andra år.
59
00:03:50,708 --> 00:03:52,275
Var du också på Northwestern?
60
00:03:52,319 --> 00:03:54,364
Nej, har precis läst på dig.
61
00:03:54,408 --> 00:03:56,279
Inte vad du verkligen vill
att höra från en IAB-detektiv.
62
00:03:56,323 --> 00:03:58,107
Bara gör pga
flit på detta labb.
63
00:03:58,150 --> 00:04:00,849
Sheriffen fick mig att leda vidare
David Hodges utredning.
64
00:04:02,154 --> 00:04:03,721
Jag ser att du har varit det
läser också.
65
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
Du saknar väl inte mycket?
66
00:04:06,289 --> 00:04:07,377
Domaren är
ska skiffer
67
00:04:07,421 --> 00:04:09,901
David Hodges
rättegång snabbt.
68
00:04:09,945 --> 00:04:12,339
Jag trodde att jag skulle göra
inledningen
69
00:04:12,382 --> 00:04:14,210
så att ni två kunde få
ett schema utarbetat.
70
00:04:14,254 --> 00:04:16,343
Vårt labb, våra specialister
står till ditt förfogande.
71
00:04:16,386 --> 00:04:18,214
Det uppskattas,
72
00:04:18,258 --> 00:04:20,303
men jag har fortfarande inte bestämt mig
om jag kommer att bli det
73
00:04:20,347 --> 00:04:22,349
driver min utredning
från Vegas eller Washoe County.
74
00:04:23,480 --> 00:04:25,439
Hålla fast.
75
00:04:25,482 --> 00:04:28,616
Det finns inget behov
att vifta med den vita flaggan här.
76
00:04:28,659 --> 00:04:30,705
Stäng inte av oss
av utredningen.
77
00:04:30,748 --> 00:04:33,011
Stor fet offentlig tillrättavisning är
det sista som labbet behöver.
78
00:04:33,055 --> 00:04:34,186
Vi kan inte ha
79
00:04:34,230 --> 00:04:35,927
även utseendet
av en mörkläggning.
80
00:04:35,971 --> 00:04:37,668
Jag ska intervjua a
lite folk här.
81
00:04:37,712 --> 00:04:39,235
Jag meddelar dig
vad jag bestämmer.
82
00:04:39,279 --> 00:04:40,932
Tack för att du har mig.
83
00:04:45,372 --> 00:04:47,112
Jag saknar gamle Hank.
84
00:04:47,156 --> 00:04:49,332
- Bästa hund jag någonsin haft.
- Jag också.
85
00:04:49,376 --> 00:04:51,639
Ser ut som Brewski
var också en bra hund.
86
00:04:51,682 --> 00:04:53,336
[skällande, morrande] Han tog en fin tugga
ur vem som helst
87
00:04:53,380 --> 00:04:55,469
bröt sig in i Hodges garage.
88
00:04:55,512 --> 00:04:57,601
Jag ska ge honom
Canine Medal of Honor
89
00:04:57,645 --> 00:04:59,647
om blodet på denna tand
90
00:04:59,690 --> 00:05:01,301
berättar vem som inramade Hodges.
91
00:05:04,391 --> 00:05:06,393
Hoppas att ni tjatar.
92
00:05:06,436 --> 00:05:10,179
En domare satte precis en rättegång
datum för David Hodges.
93
00:05:10,222 --> 00:05:11,398
Snabbspår.
94
00:05:11,441 --> 00:05:12,747
- Du skojar.
- Mm-mmm.
95
00:05:12,790 --> 00:05:15,097
Även internt
Affärer-- de kanske
96
00:05:15,140 --> 00:05:17,317
ta deras boll
och springa till Washoe.
97
00:05:17,360 --> 00:05:20,624
Washoe Countys sju timmar
från Vegas. Jag föredrar
98
00:05:20,668 --> 00:05:22,844
mina bevis under ett mikroskop,
inte på baksidan av en lastbil.
99
00:05:22,887 --> 00:05:24,324
Jag kunde inte hålla med
mer, så om
100
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
du händer
att träffa en IAB-detektiv
101
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
vid namn Nora Cross,
bara gå åt andra hållet.
102
00:05:28,415 --> 00:05:30,373
Bra. Så nu får vi
leka kurragömma?
103
00:05:30,417 --> 00:05:32,201
Det här kommer inte att hjälpa.
Det räcker inte
104
00:05:32,244 --> 00:05:34,464
DNA kvar på hundens tand
att köra genom CODIS.
105
00:05:34,508 --> 00:05:36,814
Det finns bara
2 000 baspar här.
106
00:05:36,858 --> 00:05:38,773
2000-tals vanligtvis
107
00:05:38,816 --> 00:05:40,383
inte tillräckligt för att göra ett ID,
108
00:05:40,427 --> 00:05:42,472
Du kan göra
109
00:05:42,516 --> 00:05:45,823
en förutsägelse om fenotyp
från ett så litet prov?
110
00:05:45,867 --> 00:05:47,303
Du är i mitt kök nu.
111
00:05:47,347 --> 00:05:48,783
Låt oss gå djupare
i DNA:t.
112
00:05:48,826 --> 00:05:50,611
Du letar efter
113
00:05:50,654 --> 00:05:52,917
en manlig misstänkt,
och telomeren antyder
114
00:05:52,961 --> 00:05:54,528
att han inte är det
115
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
en vårkyckling.
116
00:05:56,268 --> 00:05:58,793
Titta inte på mig.
Jag gjorde det inte.
117
00:06:00,098 --> 00:06:01,099
Vår man
118
00:06:01,143 --> 00:06:02,274
ser ut att vara
119
00:06:02,318 --> 00:06:04,320
av sydamerikansk härkomst.
120
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
Du är borta.
121
00:06:07,628 --> 00:06:09,586
En dödlig knivhugg
på Ogden Avenue
122
00:06:09,630 --> 00:06:11,327
är under utredning
i morse.
123
00:06:11,371 --> 00:06:13,590
Pionjärvideo
speldesignern Sandra King
124
00:06:13,634 --> 00:06:15,418
hittades död.
Hon var 34...
125
00:06:15,462 --> 00:06:17,115
Om du frågar mig,
allt har gått utför
126
00:06:17,159 --> 00:06:19,379
sedan Super Mario Brothers Two.
127
00:06:19,422 --> 00:06:22,686
Vårt offer är en stor grej.
128
00:06:23,687 --> 00:06:27,082
Okej, vi har 13 knivhugg.
129
00:06:27,125 --> 00:06:29,563
12 i hennes bröst, och
130
00:06:29,606 --> 00:06:32,304
en... i hennes hals.
131
00:06:32,348 --> 00:06:35,003
Måste tänka två eller tre
skulle ha fått jobbet gjort.
132
00:06:35,046 --> 00:06:36,700
Din kille stötte så hårt,
133
00:06:36,744 --> 00:06:39,660
några av såren nästan
gå rakt igenom henne.
134
00:06:39,703 --> 00:06:41,705
Alltså från vinklarna
på ditt diagram,
135
00:06:41,749 --> 00:06:44,012
bladen skulle
har slagit hennes revben.
136
00:06:44,055 --> 00:06:45,666
Men jag ser inga verktygsmärken.
137
00:06:45,709 --> 00:06:47,755
För det finns inga.
138
00:06:48,712 --> 00:06:50,366
Så, vad säger du--
139
00:06:50,410 --> 00:06:53,325
det var inte knivarna
- av metall?
- Exakt.
140
00:06:54,631 --> 00:06:56,285
Vad som än gjorde detta -- det var
141
00:06:56,328 --> 00:06:58,461
ett material som är mjukare än ben.
142
00:06:58,505 --> 00:07:00,071
Såsom?
143
00:07:00,115 --> 00:07:02,117
Vem vet? Jag skulle kunna göra
du är ett knivskarpt blad
144
00:07:02,160 --> 00:07:03,988
- ur en kartong.
- Hmm.
145
00:07:04,032 --> 00:07:06,774
Jag har
en födelsedag närmar sig.
146
00:07:06,817 --> 00:07:10,778
Sandra King var inte den
bara en att skära upp.
147
00:07:10,821 --> 00:07:12,780
Hon repade en
av hennes angripare.
148
00:07:12,823 --> 00:07:15,609
I själva verket...
- Om du inte har något emot det.
- Mm.
149
00:07:15,652 --> 00:07:18,263
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
150
00:07:20,135 --> 00:07:22,311
Förmodligen din misstänkte
markerats.
151
00:07:22,354 --> 00:07:24,226
Mm-hmm.
152
00:07:24,269 --> 00:07:27,316
Åh, det finns också det här.
153
00:07:28,273 --> 00:07:30,537
Ingen aning om vad som orsakade det.
154
00:07:30,580 --> 00:07:32,713
- Har halsbandet ryckt?
- Kanske.
155
00:07:32,756 --> 00:07:36,064
Kul att de lämnade
resten av hennes smycken.
156
00:07:36,107 --> 00:07:39,284
Fitness tracker kommer att berätta för oss
mycket om hennes sista timme.
157
00:07:39,328 --> 00:07:40,329
Hugo,
158
00:07:40,372 --> 00:07:41,939
- höj det.
- Ja.
159
00:07:42,940 --> 00:07:45,769
Jag har precis träffats
med Dr Maxine Roby.
160
00:07:45,813 --> 00:07:47,379
Så, till fegisarna
161
00:07:47,423 --> 00:07:50,121
som mördade Sandra King,
hör detta.
162
00:07:50,165 --> 00:07:52,472
Rättvisan kommer.
Det kommer att gå snabbt.
163
00:07:52,515 --> 00:07:54,169
Vad har du att säga
till alla som är missnöjda
164
00:07:54,212 --> 00:07:56,214
av David Hodges-skandalen?
165
00:07:56,258 --> 00:07:59,217
Jag säger, var uppmärksam
hur detta ärende hanteras.
166
00:07:59,261 --> 00:08:02,873
Las Vegas Crime Lab
är oöverträffad.
167
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
Nåväl, ingen press.
168
00:08:13,710 --> 00:08:16,887
♪ Vem... är du?
169
00:08:16,931 --> 00:08:19,890
♪ Vem, vem, vem, vem?
170
00:08:19,934 --> 00:08:22,371
♪ Vem... är du?
171
00:08:22,414 --> 00:08:24,112
♪ Vem, vem, vem, vem?
172
00:08:24,155 --> 00:08:26,114
♪ Jag vill verkligen veta
173
00:08:26,157 --> 00:08:28,986
♪ Vem... är du?
174
00:08:29,030 --> 00:08:30,945
♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪
175
00:08:30,988 --> 00:08:33,904
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
176
00:08:33,948 --> 00:08:36,690
♪ Är du!
177
00:08:44,219 --> 00:08:46,351
Jag brukade tänka
den där Bryan
178
00:08:46,395 --> 00:08:47,744
skulle sluta göra
något sånt här.
179
00:08:47,788 --> 00:08:49,441
Du trodde din son
skulle slåss mot monster
180
00:08:49,485 --> 00:08:51,748
- i yttre rymden?
- Nej. Som att designa
spel som dessa.
181
00:08:51,792 --> 00:08:55,578
- Äh-ha.
- Som Sandra King, eller hur?
182
00:08:55,622 --> 00:08:57,406
Jag menar, han var liksom
verkligen in i det.
183
00:08:57,449 --> 00:08:59,539
Han-han skulle liksom rita
hans egna karaktärer,
184
00:08:59,582 --> 00:09:01,758
och deras slott, och...
185
00:09:01,802 --> 00:09:03,543
Han kommer att reda ut det.
186
00:09:03,586 --> 00:09:06,850
Hmm. Min pojke
får C-minus
187
00:09:06,894 --> 00:09:09,026
i keramik.
188
00:09:09,070 --> 00:09:12,073
- Ja, jag vet.
- Fick Wi-Fi-lösenordet--
"WhosYourDaddy69."
189
00:09:12,116 --> 00:09:14,075
Och att tänka
190
00:09:14,118 --> 00:09:16,251
spelindustrin som används
att ha problem med sexism.
191
00:09:16,294 --> 00:09:18,558
Sandra Kings träningsspårare
säger hennes puls
192
00:09:18,601 --> 00:09:21,038
sköt upp som en galning
i det gröna rummet på övervåningen
193
00:09:21,082 --> 00:09:23,040
fyra timmar innan
hon blev attackerad.
194
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
Så om du är på brottsplatsen
utredare,
195
00:09:25,826 --> 00:09:26,914
varför är du inte det
på brottsplatsen?
196
00:09:26,957 --> 00:09:28,524
Vi fick
bevissägande
197
00:09:28,568 --> 00:09:31,048
att något hände
till din chef i det här rummet
198
00:09:31,092 --> 00:09:32,528
runt 17:00
i går.
199
00:09:32,572 --> 00:09:34,182
Vem var i det gröna rummet då?
200
00:09:34,225 --> 00:09:35,618
Nä, det var vi
ganska utspridda,
201
00:09:35,662 --> 00:09:36,967
få turneringen
stack upp.
202
00:09:37,011 --> 00:09:39,143
Vår chef kanske
har hört-- Ben--
203
00:09:39,187 --> 00:09:40,057
men han är med Sandra
föräldrar nu.
204
00:09:40,101 --> 00:09:41,058
Gör någon annan
205
00:09:41,102 --> 00:09:42,538
har du tillgång till det här rummet?
206
00:09:42,582 --> 00:09:44,105
Dussintals människor
från företaget,
207
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
- men vi älskade henne alla.
- Hon var som
208
00:09:46,498 --> 00:09:47,848
allas
äldre syster.
209
00:09:47,891 --> 00:09:49,893
Sandra gav mig mitt första jobb.
210
00:09:49,937 --> 00:09:52,766
De tränade fortfarande
av Bens garage då.
211
00:09:52,809 --> 00:09:56,117
Idag var tänkt
att vara, liksom, en... en triumf.
212
00:09:56,160 --> 00:09:58,119
Dödsspiral bara
nå fyra miljoner nedladdningar.
213
00:09:58,162 --> 00:10:00,295
Jag kommer att säga,
214
00:10:00,338 --> 00:10:02,471
en kvinnlig skapare
med den sortens framgång--
215
00:10:02,514 --> 00:10:05,082
det finns definitivt
några hatare.
216
00:10:05,126 --> 00:10:06,649
Jag kan tänka mig.
217
00:10:06,693 --> 00:10:07,868
Vilken var din favorit
videospel växer upp?
218
00:10:07,911 --> 00:10:10,044
Äh... patiens.
219
00:10:11,001 --> 00:10:12,742
Vad? Jag gillade att läsa.
220
00:10:12,786 --> 00:10:14,788
Det är ingen ursäkt.
221
00:10:14,831 --> 00:10:17,747
Tight end, kortstopp
och Zelda.
222
00:10:26,887 --> 00:10:29,933
Hej, det där nötningen
under hennes hårfäste?
223
00:10:31,761 --> 00:10:34,721
Riv det av min hals,
min puls stiger.
224
00:10:35,722 --> 00:10:37,680
Någon rasade.
225
00:10:37,724 --> 00:10:39,464
Låt oss ta reda på vem.
226
00:10:41,815 --> 00:10:44,774
Har ditt tryck här.
227
00:10:44,818 --> 00:10:47,385
Det här är så dumt.
228
00:10:47,429 --> 00:10:48,822
Nej, jag skulle aldrig kunna döda någon.
229
00:10:48,865 --> 00:10:50,127
Är det därför du
gå under namnet
230
00:10:50,171 --> 00:10:52,782
Greve Von BodyCount?
231
00:10:52,826 --> 00:10:53,827
Åh, kom igen.
232
00:10:53,870 --> 00:10:55,480
Det är ett skärmnamn.
233
00:10:55,524 --> 00:10:58,048
Det är mitt varumärke.
Jag är ett proffs.
234
00:10:58,092 --> 00:11:00,050
Jag är trea genom tiderna
i Death Spiral kontantspel.
235
00:11:00,094 --> 00:11:02,052
Låt oss bara säga
236
00:11:02,096 --> 00:11:04,141
- att den betalar räkningarna.
- Det brukade det kanske.
237
00:11:04,185 --> 00:11:08,102
Yo, mina DM är fulla
av människor som frågar hur jag känner
238
00:11:08,145 --> 00:11:11,105
om Sandra King-lappning
vapenuppgraderingsfelet.
239
00:11:11,148 --> 00:11:13,890
not surprised.
240
00:11:13,934 --> 00:11:15,544
Lämna det till någon jävla kodare
241
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
för att fixa en bugg
som gjorde hennes spel bättre.
242
00:11:18,068 --> 00:11:19,287
Va...
243
00:11:21,942 --> 00:11:24,771
Var inte bara ett gnälligt gnäll,
244
00:11:24,814 --> 00:11:27,382
Mr BodyCount.
Det var dussintals.
245
00:11:27,425 --> 00:11:29,210
Sandra var orolig
om en annan Gamergate,
246
00:11:29,253 --> 00:11:31,168
så hon blockerade ditt konto.
247
00:11:31,212 --> 00:11:32,909
Jag skulle kalla det motiv.
248
00:11:33,780 --> 00:11:35,956
Vi vet att du konfronterade henne.
249
00:11:36,913 --> 00:11:39,133
Ja, så vi hade ord.
250
00:11:39,176 --> 00:11:41,222
Du har brutit mot vår kod
uppförande.
251
00:11:41,265 --> 00:11:43,267
Du har någon aning om hur
mycket pengar du kostade mig?
252
00:11:44,616 --> 00:11:46,575
Jag bröt hennes märke
när jag tog tag i den,
253
00:11:46,618 --> 00:11:48,098
men det var så långt det gick.
254
00:11:48,142 --> 00:11:49,883
Jag såg henne aldrig igen.
255
00:11:49,926 --> 00:11:51,885
Så inga repor
på ditt ansikte.
256
00:11:51,928 --> 00:11:53,800
Vill du visa oss dina armar?
257
00:11:53,843 --> 00:11:55,410
Måste jag?
258
00:11:55,453 --> 00:11:57,412
Nej.
259
00:11:57,455 --> 00:11:59,414
Du kan fortsätta
vara huvudmisstänkt
260
00:11:59,457 --> 00:12:01,503
i en mordutredning.
261
00:12:07,378 --> 00:12:09,119
Kan jag gå nu?
262
00:12:24,134 --> 00:12:26,180
sa David
går det inte bra?
263
00:12:27,137 --> 00:12:29,096
Hans advokat tänker inte
264
00:12:29,139 --> 00:12:31,751
the neighbor's dog getting
dödad är allt som är misstänkt.
265
00:12:31,794 --> 00:12:33,230
Tja, om vi kan länka det
till att ditt garage blir rånat,
266
00:12:33,274 --> 00:12:34,797
han kommer att känna sig annorlunda.
267
00:12:34,841 --> 00:12:37,452
Så Emma, säg mig,
hur träffades du och David?
268
00:12:37,495 --> 00:12:39,889
Han bjöd över mig
på en eBay-auktion.
269
00:12:39,933 --> 00:12:42,196
Det var det här Tre's Company
förpackning, och...
270
00:12:42,239 --> 00:12:44,807
Eh, skratta inte.
271
00:12:44,851 --> 00:12:46,853
Sara?
- Ja.
272
00:12:52,597 --> 00:12:54,382
Brewskis skallfraktur
var oregelbunden.
273
00:12:54,425 --> 00:12:57,037
Det här kan vara vårt mordvapen.
274
00:13:01,824 --> 00:13:04,479
Låt oss få tillbaka det
till labbet, testa det för DNA.
275
00:13:07,177 --> 00:13:09,310
Vi kanske inte är klara här än.
276
00:13:10,659 --> 00:13:11,878
Vad finns på den andra
sidan av den här dörren?
277
00:13:11,921 --> 00:13:13,836
Det är ett extra sovrum.
278
00:13:13,880 --> 00:13:16,273
Det ska bli en plantskola,
men vi måste måla det.
279
00:13:20,887 --> 00:13:24,020
När du sa att skräpet var
stulen ur ditt garage,
280
00:13:24,064 --> 00:13:28,285
finns det någon chans att vissa
av det skräpet förvarades här?
281
00:13:29,330 --> 00:13:31,854
Jag är så ledsen.
282
00:13:31,898 --> 00:13:33,856
Det måste vara
graviditetshjärna.
283
00:13:33,900 --> 00:13:36,467
Jag glömde. jag tog med
några lådor i
284
00:13:36,511 --> 00:13:37,468
- förra månaden.
This is probably
285
00:13:37,512 --> 00:13:39,470
ingångspunkten.
286
00:13:39,514 --> 00:13:41,516
Jag kan inte säga säkert.
Han städade.
287
00:13:45,868 --> 00:13:49,089
Det borde det
vara tre av dem.
288
00:13:49,132 --> 00:13:50,568
Jag känner till
ramar är fula,
289
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
men de var en gåva
från Davids mamma.
290
00:13:52,527 --> 00:13:54,921
Du såg inte en av dessa
i förrådet, gjorde du?
291
00:13:59,534 --> 00:14:01,057
Du vet, om han stal en,
292
00:14:01,101 --> 00:14:02,232
det kanske inte var det
293
00:14:02,276 --> 00:14:03,712
för set dressing.
Det skulle kunna förklara
294
00:14:03,755 --> 00:14:05,235
hur Hodges trycker
hamnade där.
295
00:14:05,279 --> 00:14:07,629
Latent fingeravtryckstillverkning.
296
00:14:07,672 --> 00:14:09,326
Han river avtrycken
och formar kopior
297
00:14:09,370 --> 00:14:11,198
att plantera överallt.
298
00:14:11,241 --> 00:14:13,591
Det är liksom... diaboliskt.
299
00:14:13,635 --> 00:14:15,202
Nåväl, låt oss inte göra honom ut
300
00:14:15,245 --> 00:14:17,639
att vara en Bond-skurk ännu.
301
00:14:17,682 --> 00:14:19,989
Brottslingar gör många misstag.
302
00:14:26,604 --> 00:14:28,345
Vad är det?
303
00:14:28,389 --> 00:14:29,738
Är det något?
304
00:14:29,781 --> 00:14:31,174
Jag vet inte,
305
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
men om du inte heller gör det
det är ett gott tecken.
306
00:14:38,529 --> 00:14:39,617
Åh...
307
00:14:39,661 --> 00:14:41,968
Pow!
308
00:14:43,273 --> 00:14:46,015
Fontänvattnet
hade torkat ut.
309
00:14:46,059 --> 00:14:49,279
Jag fick det att dyka upp igen...
som genom ett trollslag.
310
00:14:49,323 --> 00:14:50,759
Det är bara
311
00:14:50,802 --> 00:14:53,066
kopparsulfat
och ett oxiderande reagens.
312
00:14:54,110 --> 00:14:55,982
Du vet, vi är mer sannolika
att hitta något
313
00:14:56,025 --> 00:14:57,244
mördarboden
på sin flyktväg
314
00:14:57,287 --> 00:14:58,941
än att skvalpa runt
i det.
315
00:14:58,985 --> 00:15:02,249
– En av oss kan följa deras väg.
- Medan den andra...
316
00:15:02,292 --> 00:15:04,947
Du såg de där soporna
på vår promenad, samma som jag.
317
00:15:04,991 --> 00:15:08,908
Vi låter ödet bestämma
vilken av oss hoppar in.
318
00:15:08,951 --> 00:15:11,084
Jag ska lämna dig
till din gatmagi.
319
00:15:11,127 --> 00:15:13,042
Men du är skyldig mig en drink.
320
00:15:13,086 --> 00:15:14,565
Dina villkor är acceptabla.
321
00:15:21,964 --> 00:15:24,967
♪ Jag skriver en bok
om hur man håller sig medveten ♪
322
00:15:25,011 --> 00:15:27,622
♪ När du drunknar
323
00:15:27,665 --> 00:15:30,407
♪ Och om orden flyter upp
till ytan ♪
324
00:15:30,451 --> 00:15:33,193
♪ Jag ska hålla nere dem
325
00:15:33,236 --> 00:15:35,978
♪ Det här är första gången,
Jag vet ♪
326
00:15:36,022 --> 00:15:38,198
♪ Jag vill inte ha kronan
327
00:15:38,241 --> 00:15:41,462
♪ Du kan ta det nu
328
00:15:41,505 --> 00:15:45,596
♪ Berätta hur
329
00:15:45,640 --> 00:15:48,295
♪ Det är bättre när solen
330
00:15:48,338 --> 00:15:51,559
♪ Går ner
331
00:15:51,602 --> 00:15:53,953
♪ Jag kommer aldrig att fly
332
00:15:53,996 --> 00:15:56,694
♪ Dessa tvivel
333
00:15:56,738 --> 00:16:00,698
♪ Jag var inte död
when they found me ♪
334
00:16:00,742 --> 00:16:05,355
♪ Se när de drar ner mig.
335
00:16:06,704 --> 00:16:09,272
- Jag tar Mord
Vapenmaterial
336
00:16:09,316 --> 00:16:11,274
- för $1 000.
– De här vita knivarna är gjorda
337
00:16:11,318 --> 00:16:13,798
av något starkt nog att
döda, men kan inte skrapa ben.
338
00:16:13,842 --> 00:16:15,757
Vad är polykarbonat
termoplast?
339
00:16:15,800 --> 00:16:17,454
-- De kom från en 3:a
-D skrivare?
- Japp.
340
00:16:17,498 --> 00:16:18,629
Jag kände igen dem.
341
00:16:18,673 --> 00:16:20,022
De är repliker
av knivarna
342
00:16:20,066 --> 00:16:22,372
används av Happy Hartigan,
343
00:16:22,416 --> 00:16:24,548
blåhyad snubbe
i Sandras tv-spel.
344
00:16:24,592 --> 00:16:27,029
Hon dödades av knivar
används i sitt eget spel?
345
00:16:27,073 --> 00:16:28,552
Det är sjukt.
346
00:16:28,596 --> 00:16:30,380
Nu går jag bara
genom ATM-bilder
347
00:16:30,424 --> 00:16:32,252
- på mördarens väg.
- Hej.
348
00:16:32,295 --> 00:16:35,429
Sara, hur går det med
fallet med djurplågeri?
349
00:16:35,472 --> 00:16:36,952
Hittade en fläck.
350
00:16:36,996 --> 00:16:38,388
Måste älska en bra kladd.
351
00:16:38,432 --> 00:16:39,999
Hej, kom och hälsa på en stund?
352
00:16:42,305 --> 00:16:44,307
Det är Nora Cross.
Tänkte att du kanske ville
353
00:16:44,351 --> 00:16:45,830
för att undvika inkvisitionen.
354
00:16:46,831 --> 00:16:48,790
Tack.
355
00:16:48,833 --> 00:16:51,445
Det här är så konstigt.
356
00:16:51,488 --> 00:16:53,447
Jag kan inte föreställa mig vad
Jag kanske tänker
357
00:16:53,490 --> 00:16:55,101
om jag var i dina skor.
358
00:16:55,144 --> 00:16:57,364
Tja, du har varit i våra skor.
359
00:16:57,407 --> 00:16:58,495
Det har även David Hodges.
360
00:16:58,539 --> 00:17:00,149
Jag tror inte att någon
361
00:17:00,193 --> 00:17:02,064
vem som jobbar här skulle riskera
allt för att lura systemet.
362
00:17:02,108 --> 00:17:03,239
Jag tror det bara inte.
363
00:17:05,372 --> 00:17:06,982
Jag känner inte killen. Um,
364
00:17:07,026 --> 00:17:08,375
han kanske gjorde det
365
00:17:08,418 --> 00:17:10,812
att se ut som en stjärna.
Han kanske inte gjorde det.
366
00:17:11,856 --> 00:17:14,250
Ett blödande hjärta
och en tvivlande Thomas?
367
00:17:14,294 --> 00:17:15,991
Låter bekant.
368
00:17:17,123 --> 00:17:19,125
Vem är killen med knivarna?
369
00:17:22,954 --> 00:17:26,045
Åh. Vi har en.
370
00:17:33,052 --> 00:17:36,925
Om du träffade Sandra,
371
00:17:36,968 --> 00:17:39,493
du älskade Sandra.
372
00:17:39,536 --> 00:17:42,800
Hon, eh... hon var osjälvisk,
373
00:17:42,844 --> 00:17:45,412
och hon var snäll.
374
00:17:45,455 --> 00:17:48,545
Hon var driven och ambitiös.
375
00:17:51,157 --> 00:17:53,594
Hon var misshandeln
hjärtat av detta...
376
00:17:53,637 --> 00:17:55,813
av detta företag,
377
00:17:55,857 --> 00:17:57,859
[feedback] vilket är, du vet,
varför det är så svårt
378
00:17:57,902 --> 00:17:59,469
att vara här med...
379
00:17:59,513 --> 00:18:01,819
Jimmy, kan du...
kan du få ner det?
380
00:18:01,863 --> 00:18:04,126
Bara en...
381
00:18:04,170 --> 00:18:06,563
jag avslutar,
du följer mig hit.
382
00:18:06,607 --> 00:18:08,826
Jag landar och säger: "Välkommen
383
00:18:08,870 --> 00:18:11,002
till din dödsspiral!"
Bam!
384
00:18:11,046 --> 00:18:13,962
Sirener!
385
00:18:14,963 --> 00:18:17,748
Ja, bra.
Tack, Jimmy.
386
00:18:20,838 --> 00:18:23,276
Ben Miller, du är arresterad
för mordet på Sandra King.
387
00:18:23,319 --> 00:18:24,407
Vad? jag...
388
00:18:24,451 --> 00:18:26,322
Det är löjligt.
Hon... Det här...
389
00:18:26,366 --> 00:18:27,802
Hon var min bästa vän.
390
00:18:27,845 --> 00:18:29,151
Visa mig hans armar.
391
00:18:29,195 --> 00:18:30,326
- Vad fan är det som händer?
- Jag vet inte.
392
00:18:30,370 --> 00:18:31,893
Jag vet inte.
393
00:18:31,936 --> 00:18:33,112
Det finns inga skavsår.
394
00:18:34,722 --> 00:18:36,680
Hon måste ha repat sig
hans medbrottsling.
395
00:18:36,724 --> 00:18:38,552
Okej, vilka var det
jobbar du med?
396
00:18:38,595 --> 00:18:41,163
Det här är galet.
Jag-jag är oskyldig.
397
00:18:41,207 --> 00:18:43,122
Jag gjorde inte... Jag... Flyttade mig.
398
00:18:43,165 --> 00:18:46,168
Kelly, kan du ringa
min advokat, snälla? Nu?
399
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
Den bästa delen
att vara ute i mitten
400
00:18:53,523 --> 00:18:55,264
av Stilla havet
är dessa telefoner värdelösa.
401
00:18:55,308 --> 00:18:58,267
Och mina labbtekniker skulle inte ha det
någon annan att klaga på.
402
00:18:58,311 --> 00:19:01,183
Är det, eh, Hodges-fallet
skadar moralen?
403
00:19:01,227 --> 00:19:02,924
Ja. Det är det inte
en pizzafest,
404
00:19:02,967 --> 00:19:05,231
med alla IAB
flyter runt.
405
00:19:05,274 --> 00:19:07,320
Det här kan sluta illa.
406
00:19:08,277 --> 00:19:09,844
Men vet du vad?
407
00:19:09,887 --> 00:19:11,454
Jag jobbar hellre än att oroa mig.
408
00:19:15,023 --> 00:19:17,112
Hundmordsvapen.
409
00:19:18,113 --> 00:19:21,508
Möjliga epitelöverföringar.
410
00:19:21,551 --> 00:19:23,597
Mm-hmm.
411
00:19:25,338 --> 00:19:27,122
Hmm.
412
00:19:38,786 --> 00:19:40,483
Vi slog ut två gånger.
413
00:19:40,527 --> 00:19:42,355
Stenen och kladden--
0 för två.
414
00:19:42,398 --> 00:19:44,357
Nåväl, åtminstone
massspecifikationen kom igenom.
415
00:19:44,400 --> 00:19:47,447
Dimetikon och magnesiumsulfat.
416
00:19:47,490 --> 00:19:49,057
Den där kladden var smink.
417
00:19:49,100 --> 00:19:51,451
Det var en body concealer
för armar och ben.
418
00:19:51,494 --> 00:19:54,062
Det är möjligt att våra medelålders,
Sydamerikansk man
419
00:19:54,105 --> 00:19:55,498
täcker ett hudtillstånd.
420
00:19:55,542 --> 00:19:57,674
Jag undrar hur många män
vet deras sätt
421
00:19:57,718 --> 00:20:00,851
runt Sephora
och LVPD bevisvalv?
422
00:20:00,895 --> 00:20:03,898
Det är ett bra ställe
för att hitta en lista över misstänkta.
423
00:20:03,941 --> 00:20:07,206
Det beviset i förrådet
enheten måste komma någonstans ifrån.
424
00:20:07,249 --> 00:20:11,471
Jag är inte säker på att det är ett obesläktat djur
grymhet fall motiverar en resa
425
00:20:11,514 --> 00:20:13,516
till polisens lager.
426
00:20:15,562 --> 00:20:17,607
Okej, det ska jag
tänk på det.
427
00:20:22,525 --> 00:20:25,006
Hålla fast.
428
00:20:25,049 --> 00:20:26,660
Åh, ja.
429
00:20:27,704 --> 00:20:30,185
Jag tror att en ekorre har varit här.
430
00:20:31,142 --> 00:20:32,709
Du är så negativ.
431
00:20:32,753 --> 00:20:34,624
Vi kanske hittar något
i fontänvattnet
432
00:20:34,668 --> 00:20:37,192
som kunde identifiera
Ben Millers medbrottsling.
433
00:20:37,236 --> 00:20:39,281
Var snäll om Ben berättade för oss
vem han arbetade med.
434
00:20:39,325 --> 00:20:41,718
Var är det roliga
i en bekännelse?
435
00:20:41,762 --> 00:20:44,286
Jag tror kanske dina armar
blir bara svaga.
436
00:21:11,487 --> 00:21:13,097
Fick en kontaktlins.
437
00:21:16,840 --> 00:21:18,799
- Bra jobbat. Hej.
- Ja.
438
00:21:18,842 --> 00:21:21,454
Se den där killen...
din 9:00?
439
00:21:21,497 --> 00:21:23,107
Jag lade märke till honom
när vi kom hit.
440
00:21:23,151 --> 00:21:25,066
Han har tittat på oss.
441
00:21:26,067 --> 00:21:28,591
Mördare kommer tillbaka
till brottsplatser.
442
00:21:30,376 --> 00:21:31,942
Hej.
443
00:21:31,986 --> 00:21:36,599
Ed, jag skulle vilja prata
till den där killen.
444
00:21:37,644 --> 00:21:39,907
Ursäkta mig, sir.
Kan vi bara säga ett ord?
445
00:21:40,908 --> 00:21:41,909
Allie!
446
00:21:41,952 --> 00:21:44,303
Stopp!
447
00:21:52,049 --> 00:21:53,094
Ledsen!
448
00:22:12,896 --> 00:22:15,159
Gör det inte!
449
00:22:16,422 --> 00:22:18,075
Stanna bara där du är.
450
00:22:18,989 --> 00:22:20,817
Händer.
Ge mig dina händer.
451
00:22:20,861 --> 00:22:22,993
Vad var det?
Varför sprang du?
452
00:22:23,037 --> 00:22:25,474
Det är de
bra frågor till dig.
453
00:22:26,432 --> 00:22:27,955
Sedan när jagar du folk,
du galning?
454
00:22:27,998 --> 00:22:30,392
Åh.
455
00:22:30,436 --> 00:22:32,916
Tja, det gjorde jag inte
gör inget fel.
456
00:22:32,960 --> 00:22:34,614
Ingen försöker
att ta in dig.
457
00:22:34,657 --> 00:22:36,050
Vi vill bara prata om varför
458
00:22:36,093 --> 00:22:37,312
du tittade på
- brottsplatsen.
- Åh,
459
00:22:37,356 --> 00:22:39,270
tja, jag...
Jag bor tvärs över gatan.
460
00:22:39,314 --> 00:22:41,360
Jag-jag kan inte sova
utan den där fontänen.
461
00:22:41,403 --> 00:22:43,492
Öh... Var du där i natt
av mordet, mr Benson?
462
00:22:43,536 --> 00:22:45,189
Ja, ja.
Äh,
463
00:22:45,233 --> 00:22:46,930
Jag gjorde mig redo
att gå och sova,
464
00:22:46,974 --> 00:22:49,193
och jag-jag... jag såg
det hela.
465
00:22:49,237 --> 00:22:51,587
Det finns inget blod.
466
00:22:53,459 --> 00:22:55,504
Vad hände?
467
00:22:55,548 --> 00:22:56,940
Vad hände?
468
00:22:56,984 --> 00:22:58,681
Nä, jag försökte
469
00:22:58,725 --> 00:23:02,250
att hjälpa den damen
när den galningen hoppade över henne.
470
00:23:02,293 --> 00:23:04,992
Jag menar, snubben
kom från ingenstans.
471
00:23:05,035 --> 00:23:07,037
Äh, damen--
Jag menar, hon-hon slog honom.
472
00:23:07,081 --> 00:23:08,517
Bam. Bara...
473
00:23:08,561 --> 00:23:10,954
Men snubben var iskall.
474
00:23:10,998 --> 00:23:12,608
Han hade den här looken.
475
00:23:12,652 --> 00:23:15,219
Hans ansikte var liksom fruset.
476
00:23:15,263 --> 00:23:17,526
Han hade sitt, eh--
Jag-jag vet inte--
477
00:23:17,570 --> 00:23:19,485
måste ha varit knivar.
478
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
Och han sticker henne, och
479
00:23:23,750 --> 00:23:25,055
han fortsatte bara att sticka henne och...
480
00:23:29,190 --> 00:23:31,714
Varför sprang du
från oss, Mr Benson?
481
00:23:31,758 --> 00:23:33,934
Jag trodde att ni alla skulle skylla på mig.
482
00:23:33,977 --> 00:23:35,849
Jag menar, jag var där
när det hände.
483
00:23:35,892 --> 00:23:38,721
Känner du igen den här mannen?
484
00:23:38,765 --> 00:23:40,723
Det är killen.
485
00:23:40,767 --> 00:23:42,769
Jag såg honom riktigt bra
när han kom upp ur fontänen.
486
00:23:42,812 --> 00:23:45,467
Jag trodde att han jagade mig
När jag sprang, och jag sprang precis förbi
487
00:23:45,511 --> 00:23:46,555
denna andra kvinna.
488
00:23:49,689 --> 00:23:52,343
Gud, jag är så ledsen.
489
00:23:52,387 --> 00:23:54,433
Varför? Vad är du
ledsen för?
490
00:23:55,999 --> 00:23:58,654
Jag stoppade honom inte.
491
00:24:01,962 --> 00:24:03,920
Jag vet att han slutar med medicinen, men...
492
00:24:03,964 --> 00:24:05,618
Han ljuger inte.
493
00:24:05,661 --> 00:24:07,794
Några av dessa detaljer var
aldrig släppt till pressen.
494
00:24:07,837 --> 00:24:10,187
Det finns inga repor på honom,
inte en droppe blod,
495
00:24:10,231 --> 00:24:13,234
och jag tvivlar starkt
- den där killen gör mycket 3
- D-utskrift.
496
00:24:13,277 --> 00:24:15,018
Jag antar att Miller kunde
har agerat ensam.
497
00:24:15,062 --> 00:24:16,803
Hur många personer krävs
att hugga någon?
498
00:24:16,846 --> 00:24:19,588
Ja, men Sandra repade
någon när hon blev attackerad.
499
00:24:19,632 --> 00:24:22,939
Om det inte är Miller,
vem är då med i ATM-videon?
500
00:24:24,375 --> 00:24:27,509
Nej. Omöjligt.
Estoy i Las Vegas.
501
00:24:27,553 --> 00:24:29,076
Comprendo.
502
00:24:29,119 --> 00:24:34,385
Quatro punto
cinco ocho. Tack.
503
00:24:34,429 --> 00:24:36,866
Den, eh, Ishmael
håller på att vräkas.
504
00:24:36,910 --> 00:24:38,651
Jag måste hitta en ny
hem för båten.
505
00:24:38,694 --> 00:24:40,043
Du kanske inte borde
har berättat för dem
506
00:24:40,087 --> 00:24:41,915
om termiterna
äta båtbryggan.
507
00:24:41,958 --> 00:24:43,525
Termiter sover aldrig.
508
00:24:43,569 --> 00:24:46,572
Det kan vara ett roligt faktum
eller ett sänkt båtvarv.
509
00:24:47,834 --> 00:24:49,792
Är du okej?
510
00:24:49,836 --> 00:24:52,316
– Du ser lite trött ut.
– Nej, nej, jag mår bra.
511
00:24:52,360 --> 00:24:54,362
Bara...
512
00:24:54,405 --> 00:24:57,800
Jag ska spendera hela natten
kallar peruanska småbåtshamnar.
513
00:25:01,935 --> 00:25:04,503
Alla som har besökt bevisvalvet
514
00:25:04,546 --> 00:25:06,113
under det senaste året.
515
00:25:06,156 --> 00:25:07,854
Hoppas din kille är där.
516
00:25:07,897 --> 00:25:09,551
Åkte du dit?
Tack så mycket.
517
00:25:09,595 --> 00:25:11,553
Jag gjorde det inte
för dig.
518
00:25:11,597 --> 00:25:13,250
Eller för mig.
519
00:25:13,294 --> 00:25:15,862
Om vi ska återställa
människors tro på det vi gör,
520
00:25:15,905 --> 00:25:17,951
då måste vi ha sanningen.
521
00:25:17,994 --> 00:25:19,909
Och jag tror inte
Washoe kan få det.
522
00:25:19,953 --> 00:25:22,999
Hej, om någon frågar... Kom igen.
523
00:25:24,000 --> 00:25:26,916
Om de behöver en höstkille,
524
00:25:26,960 --> 00:25:28,875
det kommer att bli jag.
525
00:25:28,918 --> 00:25:31,617
Gå bara och gör rätt.
526
00:25:34,707 --> 00:25:36,839
Ser du det? Jag tror att du tittar
527
00:25:36,883 --> 00:25:38,362
i ansiktet på
en oskyldig man.
528
00:25:38,406 --> 00:25:40,539
Blodiga knivar, mordiska
glimt i hans ögon.
529
00:25:40,582 --> 00:25:42,584
Ja, han ser ut som
en mild själ.
530
00:25:43,803 --> 00:25:45,282
Vänta, menar du allvar?
531
00:25:45,326 --> 00:25:46,806
Det kan finnas en anledning
vi fick den här titten på honom.
532
00:25:46,849 --> 00:25:48,242
Han kanske har
springa förbi denna bankomat
533
00:25:48,285 --> 00:25:50,157
och vände på huvudet
med flit.
534
00:25:50,200 --> 00:25:52,072
Och varför skulle Miller göra det?
535
00:25:52,115 --> 00:25:53,377
Jag tvivlar på att han skulle göra det, men
536
00:25:53,421 --> 00:25:56,163
vi tror inte
det här är Ben Miller.
537
00:25:56,206 --> 00:25:57,773
Titta vad som händer
538
00:25:57,817 --> 00:25:59,427
när du kör igenom detta
mjukvara för kromaticitet.
539
00:26:02,125 --> 00:26:04,127
380 nanometer.
540
00:26:04,171 --> 00:26:05,694
Blå.
541
00:26:07,522 --> 00:26:08,697
640 nanometer.
542
00:26:08,741 --> 00:26:10,786
Ljusbrun.
543
00:26:10,830 --> 00:26:12,919
Ta nu en till
titta på Ben Miller.
544
00:26:14,355 --> 00:26:16,096
Han har bruna ögon.
545
00:26:16,139 --> 00:26:18,881
Vi hittade den här bruna kontaktlinsen
i fontänen
546
00:26:18,925 --> 00:26:20,491
där Sandra King
dödades.
547
00:26:20,535 --> 00:26:21,797
Hittade ett ögonvittne som sa
548
00:26:21,841 --> 00:26:23,016
Sandra slog killen
i hans högra öga.
549
00:26:23,059 --> 00:26:24,713
Vi tror att mördaren
550
00:26:24,757 --> 00:26:26,410
har blå ögon.
551
00:26:26,454 --> 00:26:28,891
Så det förklarar
ögonen, men...
552
00:26:28,935 --> 00:26:30,589
Den riktiga mördaren--
553
00:26:30,632 --> 00:26:31,677
den här mannen-- tror vi
554
00:26:31,720 --> 00:26:33,287
- han bar en 3
- D tryckt mask
555
00:26:33,330 --> 00:26:34,854
av Millers ansikte,
556
00:26:34,897 --> 00:26:37,900
fastnade på band
att rama in honom.
557
00:26:39,293 --> 00:26:41,643
När är sista gången
har ni alla drogtestats?
558
00:26:41,687 --> 00:26:43,079
Jag menar allvar. Du vill se
något snurrigt? Titta på det här.
559
00:26:43,123 --> 00:26:44,733
- Avancerat 3
- D skrivare kan göra
560
00:26:44,777 --> 00:26:46,866
nästan vad som helst.
Även ansikten.
561
00:26:47,736 --> 00:26:49,216
Vi känner mördaren
hade tillgång till en.
562
00:26:49,259 --> 00:26:50,609
Han tillverkade mordvapnen.
563
00:26:50,652 --> 00:26:52,045
Och en mask skulle förklara
564
00:26:52,088 --> 00:26:53,873
varför sa vårt ögonvittne
565
00:26:53,916 --> 00:26:56,615
mördarens uttryck
aldrig förändrats.
566
00:26:56,658 --> 00:26:58,529
Det skulle förklara hur vi fortfarande
har inte matchat huden
567
00:26:58,573 --> 00:26:59,922
under Sandras naglar.
568
00:27:01,402 --> 00:27:02,446
Okej.
569
00:27:02,490 --> 00:27:03,622
Hitta mig några bevis.
570
00:27:11,630 --> 00:27:13,457
Inga.
571
00:27:13,501 --> 00:27:15,503
Nej, nej, nej, nej, nej. Nej.
572
00:27:15,546 --> 00:27:17,984
- Angle har fortfarande fel.
- Okej.
573
00:27:18,027 --> 00:27:20,116
Och jag har inte fått
en ordentlig repa i heller.
574
00:27:22,466 --> 00:27:24,555
Okej, dessa...
575
00:27:24,599 --> 00:27:26,253
dessa kom från fontänen--
honom ovanpå henne--
576
00:27:26,296 --> 00:27:28,168
men dessa två...
577
00:27:28,211 --> 00:27:30,300
Tänk om hon slog honom
innan de slår i vattnet?
578
00:27:30,344 --> 00:27:31,824
Om han snubblade?
579
00:27:36,872 --> 00:27:38,831
Jag är så ledsen.
580
00:27:38,874 --> 00:27:40,354
Har jag skadat dig?
581
00:27:40,397 --> 00:27:41,398
Nej.
582
00:27:41,442 --> 00:27:43,705
Vet du vad?
Jag tror, eh...
583
00:27:43,749 --> 00:27:45,925
Jag tror ditt tv-spel
skulle vara Street Fighter.
584
00:27:46,926 --> 00:27:48,710
Aldrig hört talas om det heller?
585
00:27:48,754 --> 00:27:50,538
Hur många cricket
spelare känner du?
586
00:27:50,581 --> 00:27:53,628
Okej. Äh,
587
00:27:53,672 --> 00:27:55,499
- säg att han föll tillbaka.
- Mm-hmm.
588
00:27:55,543 --> 00:27:58,198
Så här dock.
589
00:27:58,241 --> 00:28:00,243
Sticker ner härifrån,
han hade slagit hennes ben.
590
00:28:00,287 --> 00:28:02,071
Men det är det inte. Det...
591
00:28:02,115 --> 00:28:03,594
Här.
592
00:28:04,552 --> 00:28:06,728
- Bom.
- Okej.
593
00:28:06,772 --> 00:28:08,730
Det var vad det var.
Så jag tappar blod.
594
00:28:08,774 --> 00:28:11,124
Jag griper efter
- vad som än ligger närmast.
- Äh-ha.
595
00:28:12,516 --> 00:28:15,128
Vänster underarm.
- Det är där det kommer att vara.
- Japp.
596
00:28:15,171 --> 00:28:18,174
Ben och jag har spenderat år
utveckla Death Spiral.
597
00:28:18,218 --> 00:28:19,872
Det är vår baby.
598
00:28:19,915 --> 00:28:21,438
Vi kom faktiskt upp
med en grov idé
599
00:28:21,482 --> 00:28:23,266
på en av våra 15 minuter
kaffepauser,
600
00:28:23,310 --> 00:28:25,660
och nu har det blivit så här.
601
00:28:25,704 --> 00:28:28,184
Det har varit en vild resa,
och det är en
602
00:28:28,228 --> 00:28:30,273
Jag kan inte tänka mig att vara på
utan Ben.
603
00:28:39,630 --> 00:28:41,328
Är du fortfarande här?
604
00:28:41,371 --> 00:28:43,373
Allie och jag försökte
några iterationer på attacken.
605
00:28:43,417 --> 00:28:47,290
Ganska säker på att det är här
Sandra repade mördaren.
606
00:28:47,334 --> 00:28:49,771
Det ger oss inte
misstänkt, men...
607
00:28:49,815 --> 00:28:51,555
Jag vet var jag ska leta
när jag hittar en.
608
00:28:51,599 --> 00:28:53,340
Ja.
609
00:28:54,602 --> 00:28:56,909
- Dra en dubbel?
610
00:28:56,952 --> 00:29:00,477
sätta inte oskyldiga människor
bakom galler.
611
00:29:03,306 --> 00:29:05,352
Jag gör inte Hawaiian igen.
612
00:29:07,049 --> 00:29:09,704
Mmm. Så...
613
00:29:09,748 --> 00:29:12,228
Jag slet sönder min ACL
senior år.
614
00:29:12,272 --> 00:29:14,796
Jag var tvungen att lära mig om
hur man går.
615
00:29:14,840 --> 00:29:16,232
Det var en riktig
utbildning.
616
00:29:16,276 --> 00:29:20,584
Nu, vad vi har här
är en trådram
617
00:29:20,628 --> 00:29:23,065
av vår mördares gång
från ATM-filmerna.
618
00:29:23,109 --> 00:29:24,501
Och vi jämför
hans stegmodell till, vad--
619
00:29:24,545 --> 00:29:25,938
människor som går runt
620
00:29:25,981 --> 00:29:27,635
- på företagsfest?
- Jag hade Kelly Li
621
00:29:27,678 --> 00:29:29,637
skicka mig lite bilder.
De anställda
622
00:29:29,680 --> 00:29:31,639
låter som ett bra ställe
att börja.
623
00:29:31,682 --> 00:29:34,381
Inga två människor rör sig på samma sätt.
624
00:29:34,424 --> 00:29:36,470
Antropometriska skillnader
625
00:29:36,513 --> 00:29:40,779
i våra fötter, våra höfter,
även våra tår.
626
00:29:40,822 --> 00:29:43,651
Allt läggs till förflyttning
det är unikt
627
00:29:43,694 --> 00:29:45,609
som ett fingeravtryck.
628
00:29:47,611 --> 00:29:49,222
Okej, alltså
629
00:29:49,265 --> 00:29:50,832
Ben Miller har fått
630
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
ett hake i hans yrsel.
631
00:29:52,094 --> 00:29:53,574
Biomekaniskt sett,
självklart.
632
00:29:56,838 --> 00:29:58,405
Okej.
633
00:30:20,993 --> 00:30:22,995
Det är den här.
634
00:30:24,866 --> 00:30:28,130
Ron Kean.
635
00:30:28,174 --> 00:30:30,741
Jag känner att jag visste förut
alla i Las Vegas.
636
00:30:30,785 --> 00:30:32,395
Jag känner inte hälften av folket
637
00:30:32,439 --> 00:30:34,397
som passerade
bevisvalvet förra året.
638
00:30:34,441 --> 00:30:37,748
♪ Och årstiderna
de går runt och runt ♪
639
00:30:37,792 --> 00:30:41,796
♪ Och de målade ponnyerna
gå upp och ner. ♪
640
00:30:41,840 --> 00:30:44,407
Du vet, saker förändras.
641
00:30:44,451 --> 00:30:47,106
Ja, det är omöjligt
att jämföra en fenotyp
642
00:30:47,149 --> 00:30:48,803
till en lista över
främlingars namn.
643
00:30:48,847 --> 00:30:50,544
Tja, kanske
644
00:30:50,587 --> 00:30:51,980
du kan få den nya klassen
att hjälpa dig
645
00:30:52,024 --> 00:30:54,156
sätta några ansikten till namnen.
646
00:31:02,599 --> 00:31:04,863
Det här är ingen mening.
647
00:31:08,431 --> 00:31:10,390
Tja, det finns inte många
av peruanska småbåtshamnar
648
00:31:10,433 --> 00:31:12,522
mitt i Anderna.
649
00:31:14,524 --> 00:31:16,526
Du vet...
650
00:31:16,570 --> 00:31:19,442
killen som gav mig dessa
koordinaterna var på en satellittelefon.
651
00:31:19,486 --> 00:31:22,228
Jag kanske bara inte kunde...
652
00:31:22,271 --> 00:31:24,230
- hör honom helt rätt.
- Hmm.
653
00:31:24,273 --> 00:31:26,623
Dåliga nyheter för tidigare CSI
David Hodges
654
00:31:26,667 --> 00:31:30,323
kan vara goda nyheter för 8 000
fängslade män och kvinnor.
655
00:31:30,366 --> 00:31:33,456
I dag dömde domare Warner
alla framställningar om ny rättegång
656
00:31:33,500 --> 00:31:36,895
och felaktiga fängelsestraff
kommer att rullas in i ett fall.
657
00:31:36,938 --> 00:31:38,984
Advokatbyrån
av Anson Wix och Associates
658
00:31:39,027 --> 00:31:40,942
- utsågs till huvudbiträde.
– Jag har aldrig hört talas om dem.
659
00:31:40,986 --> 00:31:43,249
Wix sa, "Det är en enkel test med
så mycket press,
660
00:31:43,292 --> 00:31:44,728
"ska missköta och det går till någon
Jag har aldrig hört talas om.
661
00:31:44,772 --> 00:31:47,775
"av brottsbekämpande myndigheter
förstöra livet för 8 000?
662
00:31:47,818 --> 00:31:50,256
"Mr Hodges går
att få sin dag i rätten.
663
00:31:50,299 --> 00:31:52,258
Mina kunder kommer också att göra det."
664
00:31:52,301 --> 00:31:53,781
Är du seriös?
665
00:31:53,824 --> 00:31:56,697
Skulle inte vara här
om vi inte var det.
666
00:31:59,134 --> 00:32:02,094
Polisen sa hela tiden att de hade det
en video av mig, och jag bara...
667
00:32:02,137 --> 00:32:04,096
Jag trodde de
de ljög.
668
00:32:04,139 --> 00:32:06,446
Det var de inte.
Videon finns.
669
00:32:06,489 --> 00:32:07,490
Det är bara inte den riktiga du.
670
00:32:07,534 --> 00:32:09,275
Gör Ron Kean
671
00:32:09,318 --> 00:32:12,756
har den tekniska expertisen
göra en karta över ditt ansikte?
672
00:32:12,800 --> 00:32:14,976
Ron vet mer
om fotorealistisk rendering
673
00:32:15,020 --> 00:32:17,326
än någon jag någonsin träffat.
Det är därför
674
00:32:17,370 --> 00:32:18,632
Sandra och jag
anlitade honom.
675
00:32:18,675 --> 00:32:20,460
- Okej, men 3
- D-utskrift
tar tid.
676
00:32:20,503 --> 00:32:22,375
Skulle han ha kunnat
att göra det på jobbet
677
00:32:22,418 --> 00:32:24,116
utan att någon märker det?
678
00:32:24,159 --> 00:32:25,987
Ja...
679
00:32:26,031 --> 00:32:28,033
Jag menar, antar jag.
680
00:32:28,076 --> 00:32:31,079
Vi lät honom bestämma sina egna tider
för han måste checka in
681
00:32:31,123 --> 00:32:32,254
på sin mamma.
Hon är äldre,
682
00:32:32,298 --> 00:32:35,127
hon bor i...
Red Rock.
683
00:32:35,170 --> 00:32:37,520
Men Ron... eh, eh,
det är ingen mening.
684
00:32:37,564 --> 00:32:39,696
Han blir aldrig arg.
685
00:32:39,740 --> 00:32:43,570
Även när saker och ting inte går
hans sätt, han är bara super chill.
686
00:32:43,613 --> 00:32:46,355
Något går inte hans väg
nyligen?
687
00:32:47,922 --> 00:32:49,054
Vi hade en tävling
688
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
förra månaden,
internt.
689
00:32:50,751 --> 00:32:52,318
Bästa medarbetaridén--
690
00:32:52,361 --> 00:32:53,972
deras spel sattes
in i utvecklingen.
691
00:32:54,015 --> 00:32:56,452
Det kom ner till Kelly och Ron,
och hon vann.
692
00:32:56,496 --> 00:32:57,801
Hur tog han avslaget?
693
00:32:57,845 --> 00:32:59,673
Han sa, eh,
"Jag tror på mitt spel.
694
00:32:59,716 --> 00:33:01,196
"Jag kommer att fortsätta jobba på det
695
00:33:01,240 --> 00:33:03,851
tills jag kan hitta ett sätt
att få det gjort på något sätt."
696
00:33:03,894 --> 00:33:05,418
Och på något sätt, här är vi.
697
00:33:06,636 --> 00:33:08,769
Låt dem inte
håll mig inlåst.
698
00:33:08,812 --> 00:33:10,901
Snälla.
699
00:33:14,079 --> 00:33:16,037
Vi behöver teckningsoptioner.
En till Ron Keans bil,
700
00:33:16,081 --> 00:33:18,126
en annan för hans DNA
för att kolla mot huden
701
00:33:18,170 --> 00:33:20,476
- under hennes naglar.
- Har inga bevis att tvinga fram.
702
00:33:20,520 --> 00:33:22,174
Vi har
den där trådramen.
703
00:33:22,217 --> 00:33:25,090
Ingen domare har någonsin utfärdat
ett beslut om gånganalys.
704
00:33:25,133 --> 00:33:26,743
Fältet är för nytt.
705
00:33:26,787 --> 00:33:30,356
Jag menar, det-det är sällan ens
kommer in på tr...
706
00:33:30,399 --> 00:33:33,228
Jag tror att jag vet var
det kan finnas lite DNA.
707
00:33:33,272 --> 00:33:35,274
Vi behöver inte ens en dom.
708
00:34:01,300 --> 00:34:03,476
- Ja, jag måste bara ta min
kökort. Jag kommer direkt.
709
00:34:03,519 --> 00:34:05,608
Åh, och ta en till
titta på skärpan
710
00:34:05,652 --> 00:34:07,132
innan andra omgången startar.
711
00:34:07,175 --> 00:34:08,829
Tack.
712
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
- Dr Roby.
- Mm.
713
00:34:14,965 --> 00:34:16,532
Vad får dig tillbaka?
714
00:34:16,576 --> 00:34:18,273
Du vet, jag tappade min plånbok,
715
00:34:18,317 --> 00:34:19,448
och det tror jag att jag kan ha
716
00:34:19,492 --> 00:34:21,537
lämnade det här.
717
00:34:21,581 --> 00:34:23,191
Åh, där är de.
718
00:34:23,235 --> 00:34:25,280
- Inledande kommentarer.
- Åh.
719
00:34:27,239 --> 00:34:29,458
Jag är ledsen att jag inte kan
stanna och hjälpa dig att titta,
720
00:34:29,502 --> 00:34:32,113
men den andra omgången handlar om
till att börja, och jag är värd.
721
00:34:32,157 --> 00:34:34,898
Ja.
Du är den stora mannen.
722
00:34:34,942 --> 00:34:36,944
Du är nästa i raden
på företaget, hmm?
723
00:34:36,987 --> 00:34:38,946
Åh, ja,
det fanns ingen successionsplan,
724
00:34:38,989 --> 00:34:40,556
så vi var tvungna att rösta.
725
00:34:40,600 --> 00:34:42,210
Jag menar, okej,
726
00:34:42,254 --> 00:34:44,386
Jag menar, det var en lycklig paus.
727
00:34:44,430 --> 00:34:46,910
Grattis.
728
00:34:46,954 --> 00:34:49,217
– Jag jobbade väldigt hårt för det.
- Mm.
729
00:34:49,261 --> 00:34:54,092
Mr Kean, skulle du ha något emot det
visar mig din vänstra underarm,
730
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
snälla?
731
00:34:57,921 --> 00:35:00,010
Utan en dom?
732
00:35:01,011 --> 00:35:02,883
Lycka till med sökandet.
733
00:35:02,926 --> 00:35:04,624
Hmm.
734
00:35:10,847 --> 00:35:12,893
Vill du ha bilder?
Jag har bilder.
735
00:35:12,936 --> 00:35:15,156
Nevadas nya system
har ett slags årsbok.
736
00:35:15,200 --> 00:35:17,767
Dina bevisvalvbesökare
kommer att vara här.
737
00:35:17,811 --> 00:35:19,552
Det finns till och med en alunavdelning.
738
00:35:20,944 --> 00:35:23,425
Åh, det där ansiktet.
Jag behöver en kopia.
739
00:35:23,469 --> 00:35:25,384
Jag ska skriva ut en.
740
00:35:25,427 --> 00:35:27,386
Vad?
741
00:35:27,429 --> 00:35:28,474
Ursäkta mig.
Får jag?
742
00:35:32,042 --> 00:35:33,870
Bara mannen
743
00:35:33,914 --> 00:35:35,959
Jag letade efter.
744
00:35:36,003 --> 00:35:38,136
Jag behöver ett bugg-ID.
745
00:35:38,179 --> 00:35:41,139
- Får jag se exemplaret?
- En del av det. Allt jag har är
746
00:35:41,182 --> 00:35:42,923
- hans stinger.
- Hennes stick.
747
00:35:42,966 --> 00:35:45,012
Aculeus är
ett kvinnligt organ.
748
00:35:47,188 --> 00:35:48,798
tror jag
749
00:35:48,842 --> 00:35:50,670
du kanske har hittat en
av mina favoritinsekter.
750
00:35:50,713 --> 00:35:52,280
Den sorten som löser brott.
751
00:36:09,732 --> 00:36:11,038
Du har det.
752
00:36:11,081 --> 00:36:14,389
Apidae Apinae Anthophorini.
753
00:36:14,433 --> 00:36:15,869
Det är ett grävbi.
754
00:36:15,912 --> 00:36:18,437
Hanarna gräver
att hitta honor för parning.
755
00:36:18,480 --> 00:36:19,699
De unga är uppfostrade
under jord.
756
00:36:19,742 --> 00:36:20,917
Detta är ett sällsynt fynd.
Dessa bin
757
00:36:20,961 --> 00:36:22,658
brukar inte svida,
758
00:36:22,702 --> 00:36:24,312
om inte deras mark bo
har blivit störd.
759
00:36:24,356 --> 00:36:26,358
Genom att någon begraver något?
760
00:36:26,401 --> 00:36:28,577
Tja, om boet
var full av larver
761
00:36:28,621 --> 00:36:30,710
i yngelkammaren, ja.
762
00:36:30,753 --> 00:36:34,583
Så vår misstänktes mamma
bor i Red Rock Canyon.
763
00:36:34,627 --> 00:36:36,759
Om han gick dit
morgonen efter mordet
764
00:36:36,803 --> 00:36:39,284
och hände
att störa ett markbo...
765
00:36:40,241 --> 00:36:41,677
...Jag vill veta varför.
766
00:36:41,721 --> 00:36:43,679
"Om jag är geting,
767
00:36:43,723 --> 00:36:45,725
akta mig bäst för mitt stick."
768
00:36:53,167 --> 00:36:54,864
Hittade ett annat bo.
769
00:36:54,908 --> 00:36:57,171
– Har dock inte blivit rörd.
Varför då
770
00:36:57,215 --> 00:36:59,739
vill jag höra om det? Det är
för varmt för att skrika om ingenting.
771
00:37:21,804 --> 00:37:24,242
Hej, jag tror jag har något.
772
00:37:27,462 --> 00:37:29,638
– Jag är fortfarande förvånad
Rons mamma lät oss söka
773
00:37:29,682 --> 00:37:31,292
utan beslut.
774
00:37:31,336 --> 00:37:33,120
Säger mycket om henne
känslor för gamla Ronny.
775
00:37:33,163 --> 00:37:36,471
Döda larver, kollapsade celler.
Något hände med det här boet.
776
00:37:36,515 --> 00:37:38,560
Ser ut som någon
fick till det med en spade.
777
00:37:38,604 --> 00:37:39,692
De där märkena?
778
00:37:39,735 --> 00:37:41,171
Den här smutsen har grävts upp
779
00:37:41,215 --> 00:37:42,477
och packade ner igen.
780
00:37:47,090 --> 00:37:48,353
vad är det?
781
00:37:49,441 --> 00:37:51,051
Han brände den.
782
00:37:51,094 --> 00:37:55,664
Åh. Gav den
hela Darth Vader.
783
00:38:05,457 --> 00:38:07,285
Termoplastisk polyuretan.
784
00:38:07,328 --> 00:38:08,634
Samma som knivarna.
785
00:38:08,677 --> 00:38:10,331
Och elverktyg
och sportartiklar.
786
00:38:10,375 --> 00:38:12,246
TPU:er finns typ i allt.
787
00:38:12,290 --> 00:38:14,248
Omständlig.
788
00:38:14,292 --> 00:38:16,119
Detta kommer inte att vara.
789
00:38:16,163 --> 00:38:18,165
Salivamylas här.
790
00:38:18,208 --> 00:38:20,602
Sedan finns DNA där också.
791
00:38:22,996 --> 00:38:25,781
Hej, Ron, vad hette det
av ditt spel kommer att vara?
792
00:38:25,825 --> 00:38:28,610
Hmm, Shadow Blade Sorcerers.
793
00:38:28,654 --> 00:38:31,309
Mm. jag menar,
inte konstigt att de passerade.
794
00:38:32,658 --> 00:38:33,920
Är det därför jag är här?
795
00:38:33,963 --> 00:38:35,661
Nej. Det här är.
796
00:38:35,704 --> 00:38:36,792
Känner du igen den här killen?
797
00:38:36,836 --> 00:38:39,404
Ja, naturligtvis.
Det är Ben.
798
00:38:39,447 --> 00:38:41,710
Nej, det är du med
799
00:38:41,754 --> 00:38:45,018
en Ben Miller-mask direkt efter
du dödade Sandra King.
800
00:38:45,061 --> 00:38:47,760
Det är...
801
00:38:47,803 --> 00:38:49,849
Jag hade ingenting
att göra med detta.
802
00:38:49,892 --> 00:38:51,459
Egentligen hade du allt
att göra med det,
803
00:38:51,503 --> 00:38:52,982
för vi hittade
din krispiga mask
804
00:38:53,026 --> 00:38:54,984
som du begravde
på din mammas egendom.
805
00:38:55,028 --> 00:38:58,292
Om Sandras mördare bar en mask,
806
00:38:58,336 --> 00:39:00,120
då kunde det ha varit vem som helst.
807
00:39:00,163 --> 00:39:02,122
Fel igen, för
808
00:39:02,165 --> 00:39:03,515
de buckala epitelcellerna
809
00:39:03,558 --> 00:39:06,300
vi hittade i masken är dina.
810
00:39:06,344 --> 00:39:08,389
Mama Keans propanfackla
811
00:39:08,433 --> 00:39:11,174
brände inte tillräckligt varmt
812
00:39:11,218 --> 00:39:14,395
för att förstöra masken.
813
00:39:14,439 --> 00:39:16,876
Du kunde inte förvandla den till aska,
814
00:39:16,919 --> 00:39:19,966
så du begravde det.
815
00:39:20,009 --> 00:39:21,359
Det var ett misstag.
816
00:39:21,402 --> 00:39:25,319
Se, tänkte jag
du var upprörd
817
00:39:25,363 --> 00:39:27,800
eftersom en av dina chefer
hade just dödats.
818
00:39:27,843 --> 00:39:31,847
Men de röda ögonen och rinnande näsan
var bara en reaktion
819
00:39:31,891 --> 00:39:35,155
till grävbigiftet.
820
00:39:38,288 --> 00:39:41,466
Kavla upp vänster ärm, Ron.
821
00:39:41,509 --> 00:39:43,642
Den här gången måste du.
822
00:39:50,649 --> 00:39:52,912
Du är arresterad. Du
har rätt att vara kvar...
823
00:39:52,955 --> 00:39:54,043
"Din tid är
kommer, Ron."
824
00:39:54,087 --> 00:39:56,132
"Nästa år, Ron."
825
00:39:57,482 --> 00:40:01,050
Sandra och Ben spände med mig
i åratal och de valde henne.
826
00:40:01,094 --> 00:40:03,662
Du dödade en av dina chefer
och ramade in den andra
827
00:40:03,705 --> 00:40:05,751
för de valde Kelly Lis
spel över din?
828
00:40:05,794 --> 00:40:08,971
De valde Kelly pga
kvinnliga kodare får fawning press
829
00:40:09,015 --> 00:40:10,495
oavsett vilken skit
de satte ut.
830
00:40:10,538 --> 00:40:13,976
Och alla
vet det.
831
00:40:14,020 --> 00:40:15,848
Tja, oroa dig inte.
832
00:40:15,891 --> 00:40:18,372
Ditt ansikte kommer att vara
på förstasidan snart nog.
833
00:40:20,635 --> 00:40:23,551
Robert Gomez, silverräv.
834
00:40:23,595 --> 00:40:25,553
Fin hy.
835
00:40:25,597 --> 00:40:27,425
Jag gillar honom.
836
00:40:27,468 --> 00:40:29,035
Vad? Som misstänkt hoppas jag.
837
00:40:29,078 --> 00:40:30,515
Väldigt roligt.
838
00:40:30,558 --> 00:40:34,344
Tio matcher. tror jag
vi tittar på vår kille.
839
00:40:34,388 --> 00:40:37,565
Vi vet bara inte
vem han är ännu. Men vi kommer.
840
00:40:41,874 --> 00:40:44,920
Älskling, öh,
Jag har ett problem.
841
00:40:46,400 --> 00:40:48,358
tänkte jag
det skulle försvinna, men...
842
00:40:48,402 --> 00:40:50,012
Marinans koordinater.
843
00:40:50,056 --> 00:40:52,014
Det är inte min hörsel.
844
00:40:52,058 --> 00:40:56,541
Jag kunde inte fokusera på kartan
för att spåra longituden.
845
00:40:56,584 --> 00:40:59,631
Och det kommer i vågor.
846
00:40:59,674 --> 00:41:01,459
Det är så det känns...
som om jag aldrig lämnat båten.
847
00:41:01,502 --> 00:41:03,983
- Är du landsjuk?
- Det heter, eh,
848
00:41:04,026 --> 00:41:07,508
Mal de Debarquement. franska.
849
00:41:07,552 --> 00:41:08,944
De säger om det inte försvinner
850
00:41:08,988 --> 00:41:11,773
om några dagar,
ibland gör det det aldrig.
851
00:41:12,818 --> 00:41:16,299
Det måste finnas
något, eller hur? jag menar...
852
00:41:19,694 --> 00:41:25,178
Vi kommer att reda ut det, okej?
853
00:41:25,221 --> 00:41:27,397
Jag kommer aldrig att gå bort.
854
00:41:27,441 --> 00:41:30,705
Om du behöver hålla på
något, håll om mig.
855
00:41:58,037 --> 00:42:01,214
Ser du vad din mamma gjorde?
856
00:42:15,402 --> 00:42:17,230
Jäkla.
857
00:42:28,850 --> 00:42:31,810
Bildtext sponsrad av
CBS
858
00:42:34,856 --> 00:42:37,903
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org