1
00:00:05,657 --> 00:00:07,703
♪

2
00:00:12,099 --> 00:00:16,668
♪ När en oemotståndlig kraft

3
00:00:16,712 --> 00:00:19,280
♪ Som du

4
00:00:19,323 --> 00:00:22,718
♪ Möter en gammal, orörlig

5
00:00:22,761 --> 00:00:26,069
♪ Objekt som jag

6
00:00:26,113 --> 00:00:28,376
♪ Du kan satsa

7
00:00:28,419 --> 00:00:31,640
♪ Så säker som du lever

8
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
♪ Något måste ge

9
00:00:34,599 --> 00:00:36,427
♪ Något måste ge,
något är... ♪

10
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
♪ När en...

11
00:00:42,129 --> 00:00:43,260
Är det någon där?

12
00:00:43,304 --> 00:00:44,914
Håll det nere.

13
00:00:44,957 --> 00:00:47,569
♪ Som din

14
00:00:47,612 --> 00:00:49,527
Kan du hålla nere det, Elvis.

15
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
♪ oförsonligt hjärta

16
00:00:51,442 --> 00:00:53,314
♪ Som min

17
00:00:59,842 --> 00:01:01,104
♪

18
00:01:06,805 --> 00:01:07,806
Aah!

19
00:01:26,216 --> 00:01:28,044
Vem är du?
Vad vill du med mig?

20
00:01:28,088 --> 00:01:30,002
Han... han gjorde inte...

21
00:01:30,046 --> 00:01:32,440
han berättade inte för mig.

22
00:01:33,789 --> 00:01:36,357
Åh... Åh, gud.

23
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
Bryan, son.

24
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
För det är du inte
en B-minus elev.

25
00:01:42,319 --> 00:01:44,408
Okej, kompis.

26
00:01:44,452 --> 00:01:46,280
jag älskar...

27
00:02:09,564 --> 00:02:12,175
Speltid, människor.
Se levande ut.

28
00:02:12,219 --> 00:02:15,047
Jag ser dig. Är du redo?

29
00:02:15,091 --> 00:02:17,441
Hej Frank.

30
00:02:17,485 --> 00:02:19,704
Okej.

31
00:02:22,925 --> 00:02:25,580
Det här är min typ av röra.

32
00:02:25,623 --> 00:02:27,799
Le, Allie.
Vi har mycket att jobba med.

33
00:02:27,843 --> 00:02:31,586
Inget ID dock.
Det enda i fickorna.

34
00:02:32,195 --> 00:02:33,457
Han valde säkert

35
00:02:33,501 --> 00:02:34,763
fel hus.
Jag skulle säga.

36
00:02:34,806 --> 00:02:37,069
Husägarens Jim Brass.
Är det här

37
00:02:37,113 --> 00:02:39,246
kommer att bli som den gången jag inte gjorde det
vet du vem Drew Carey var?

38
00:02:39,289 --> 00:02:41,248
Jim Brass brukade springa
Kriminalistik.

39
00:02:41,291 --> 00:02:44,381
Han var kapten.
Han är en legend.

40
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
Hmm.

41
00:02:46,949 --> 00:02:48,951
Ja, jag blir sargad här.

42
00:02:48,994 --> 00:02:51,823
Tja, titta, jag kunde
verkligen använda din hjälp.

43
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
Det skulle vara bra.

44
00:02:55,436 --> 00:02:57,264
Okej. Tack.

45
00:02:57,307 --> 00:02:58,526
Detektiver frågar

46
00:02:58,569 --> 00:03:00,615
om de hittar
några fler vapen i hemmet.

47
00:03:00,658 --> 00:03:03,313
Vapen? Säker.
Det finns ett gäng.

48
00:03:03,357 --> 00:03:06,708
Men LVPD är bra på sina
jobb - de hittar dem.

49
00:03:10,190 --> 00:03:11,408
Jim Brass.

50
00:03:11,452 --> 00:03:13,715
Du gick tre för tio.

51
00:03:13,758 --> 00:03:16,196
Jag sätter betyg på en kurva
och ger dig ett B-plus.

52
00:03:16,239 --> 00:03:18,589
Jag är halvblind.
Vad sägs om ett A-minus?

53
00:03:18,633 --> 00:03:19,982
Jag är Maxine Roby.

54
00:03:20,025 --> 00:03:21,679
Vi träffades på Catherine Willows
pensionsgrej.

55
00:03:21,723 --> 00:03:22,985
Rätt. Du driver labbet.

56
00:03:23,028 --> 00:03:25,248
Ja.
Och jag är här med Allie Rajan.

57
00:03:25,292 --> 00:03:26,249
Hon är en nivå II CSI.

58
00:03:26,293 --> 00:03:27,424
Hon är en av våra bästa.

59
00:03:27,468 --> 00:03:28,817
Ära att träffa dig, sir.

60
00:03:28,860 --> 00:03:31,167
Tja, ledsen att jag får jobba
för dig, Allie, men...

61
00:03:31,211 --> 00:03:32,429
han startade det.

62
00:03:32,473 --> 00:03:34,649
Alla sa till mig att du var det
en tuff gammal jävel.

63
00:03:34,692 --> 00:03:36,433
Jag har gjort min del
av fiender, antar jag.

64
00:03:37,695 --> 00:03:41,308
Tror du att en av dem skickade honom?
Ja, jag är ganska säker.

65
00:03:41,351 --> 00:03:44,224
Men det var allt jag kunde
ta dig ur Mr. Mystery Guest.

66
00:03:44,267 --> 00:03:45,616
Kanske den som anlitat honom
gav honom skjuts.

67
00:03:45,660 --> 00:03:46,661
Det finns inget fordon här ute.

68
00:03:46,704 --> 00:03:48,010
Det finns ingen tidsmaskin heller,

69
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
så det finns inget att säga
varför den här ungen skulle ha det

70
00:03:49,838 --> 00:03:51,361
en bunt på hundratals
äldre än han är.

71
00:03:51,405 --> 00:03:52,580
Tja, stora räkningar
hålla sig i omlopp,

72
00:03:52,623 --> 00:03:54,059
vad, sex eller sju år?

73
00:03:54,103 --> 00:03:55,583
Tja, det här var allt
från mitten av 90-talet.

74
00:03:55,626 --> 00:03:57,498
Verkligen? Mitten av 90-talet?

75
00:03:57,541 --> 00:04:00,152
Vill du göra mig en tjänst, Allie?

76
00:04:00,196 --> 00:04:03,547
Kan du, eh, läsa mig
serienumren på pengarna?

77
00:04:03,591 --> 00:04:04,635
Sista fem.

78
00:04:04,679 --> 00:04:07,899
Ja.
2-5-6-5-A,

79
00:04:07,943 --> 00:04:10,467
2-5-6-6-A, 2-5...

80
00:04:10,511 --> 00:04:12,991
Faktiskt, håll ut.
Dessa ligger alla nära varandra.

81
00:04:13,035 --> 00:04:14,732
Åh.

82
00:04:16,256 --> 00:04:18,040
Tur.

83
00:04:18,083 --> 00:04:19,911
Jag tror inte
det kan vara slumpmässigt.
Nej, nej,

84
00:04:19,955 --> 00:04:22,566
det är hans namn.
Han heter Lucky.

85
00:04:22,610 --> 00:04:24,786
Han är en kidnappare.

86
00:04:24,829 --> 00:04:26,222
Slog fyra gånger.

87
00:04:26,266 --> 00:04:29,051
Han brukade skicka oss anteckningar, um,

88
00:04:29,094 --> 00:04:31,749
och han signerar dem "Lucky".

89
00:04:33,098 --> 00:04:35,405
Den sista kvinnan han tog,
vi hittade henne aldrig.

90
00:04:35,449 --> 00:04:37,451
Han heller.

91
00:04:38,495 --> 00:04:40,802
Ja, men jag fattar inte.
Jag menar, Lucky fick miljoner betalt.

92
00:04:40,845 --> 00:04:43,108
Det... det var länge sedan.

93
00:04:43,152 --> 00:04:45,894
Jag menar, varför inte låta det vara?

94
00:04:45,937 --> 00:04:47,374
De flesta vinner,
de fortsätter spela.

95
00:04:47,417 --> 00:04:51,247
Om det var lätt att gå därifrån,
den här staden skulle inte existera.

96
00:04:51,987 --> 00:04:53,336
♪

97
00:04:53,380 --> 00:04:55,686
♪ Problem på gatorna,
Jag är dålig ♪

98
00:04:55,730 --> 00:04:59,560
♪ Dina drömmars mardröm
som en svart lunga ♪

99
00:04:59,603 --> 00:05:03,085
♪ Ingenstans kvar att gömma sig
när bråket kommer ♪

100
00:05:03,128 --> 00:05:06,088
♪ Nej, jag är inte färdig,
Jag är inte klar ♪

101
00:05:06,131 --> 00:05:09,483
♪ Jag flyttar in med precision,
Jag är gun metal kall ♪

102
00:05:09,526 --> 00:05:13,225
♪ Jag träffade målet, gör det inte
sakna dem, det blir aldrig gammalt ♪

103
00:05:13,269 --> 00:05:16,533
♪ Åh, åh, åh, åh,
oj, oj, oj ♪

104
00:05:16,577 --> 00:05:19,406
♪ Du vill inte ha röken, nej

105
00:05:19,449 --> 00:05:21,669
♪ Fredlösa som gör dåliga saker
för rusningen ♪

106
00:05:23,235 --> 00:05:25,760
♪ Outlaw, ja,
Jag tar vad jag vill. ♪

107
00:05:32,114 --> 00:05:35,117
Det ser ut som Folsom
du har fastnat med mig.

108
00:05:35,160 --> 00:05:37,337
Alla andra är bundna
med Jim Brass-fallet.

109
00:05:41,906 --> 00:05:43,430
Folsom?

110
00:05:47,651 --> 00:05:49,827
Folsom? Är du okej?

111
00:05:49,871 --> 00:05:52,003
Du har inte flyttat
på tio minuter.

112
00:05:52,047 --> 00:05:53,396
Det finns mindre
att titta på,

113
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
ju längre tid det tar
för att se vad som saknas.

114
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
Då ska vi
vara här ett tag.

115
00:05:59,097 --> 00:06:01,796
VFD säger detta
blev otäck i all hast.

116
00:06:01,839 --> 00:06:03,841
Hela pantbanken
smältes.

117
00:06:03,885 --> 00:06:05,626
Tror det började vid dörren,
Chris.

118
00:06:05,669 --> 00:06:07,062
Rörde sig snabbt.

119
00:06:07,105 --> 00:06:08,977
Killer hade redan slocknat
platsen i blekmedel.

120
00:06:09,020 --> 00:06:10,587
De använde en accelerator.

121
00:06:10,631 --> 00:06:11,980
Mina pengar är på fotogen.

122
00:06:12,023 --> 00:06:14,504
Den här killens pengar...

123
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
är borta.

124
00:06:16,767 --> 00:06:17,768
Rån-mord?

125
00:06:17,812 --> 00:06:19,814
Danny Yates.

126
00:06:19,857 --> 00:06:21,816
Yates Bonde.

127
00:06:21,859 --> 00:06:23,818
Du skojade inte
ungefär mindre att titta på.

128
00:06:23,861 --> 00:06:25,559
Inte ens ett instegssår?

129
00:06:25,602 --> 00:06:26,560
Nej.

130
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
Kulan gick in

131
00:06:28,475 --> 00:06:29,563
vänster öga.

132
00:06:29,606 --> 00:06:31,173
Ut genom nackbenet.

133
00:06:31,216 --> 00:06:33,871
Svårt att säga kalibern
av kulan.

134
00:06:37,353 --> 00:06:38,572
Inga!
Herregud, vänta...

135
00:06:38,615 --> 00:06:39,790
Vänta, ge henne en minut.

136
00:06:39,834 --> 00:06:41,444
Är det...
är det Danny?

137
00:06:41,488 --> 00:06:42,663
Han är hennes bror.

138
00:06:42,706 --> 00:06:43,751
De har letat efter honom
hela morgonen.

139
00:06:43,794 --> 00:06:45,056
Vem...

140
00:06:45,100 --> 00:06:47,363
vem gjorde detta?

141
00:06:52,890 --> 00:06:55,110
♪

142
00:07:12,083 --> 00:07:14,521
Joshua. Jag hörde
du fångade en doozy.

143
00:07:14,564 --> 00:07:16,610
Ja, hela scenen
en gigantisk kolbrikett,

144
00:07:16,653 --> 00:07:18,481
men det är möjligt
vi har mordvapnet.

145
00:07:18,525 --> 00:07:20,222
Är det möjligt?

146
00:07:20,265 --> 00:07:21,571
Den kunde ha slängts in med
vapnen som butiken sålde.

147
00:07:21,615 --> 00:07:23,704
Var ett bra sätt
för att förvirra frågan.

148
00:07:23,747 --> 00:07:24,792
Du kommer att reda ut det.

149
00:07:24,835 --> 00:07:26,533
Ja.

150
00:07:26,576 --> 00:07:29,100
Jag tar rätt på det.

151
00:07:41,591 --> 00:07:43,071
Vilken utsikt, va?

152
00:07:43,114 --> 00:07:45,421
Börja inte med mig, gubbe.

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,554
Ja.
För sent låter det som.

154
00:07:47,597 --> 00:07:49,251
Hur ofta pratar vi?
Du nämnde aldrig detta--

155
00:07:49,294 --> 00:07:50,644
vad du går igenom.

156
00:07:50,687 --> 00:07:52,559
Vad?

157
00:07:52,602 --> 00:07:55,953
Du har ett botemedel mot Fuchs
hornhinnesjukdom i rockärmen?

158
00:07:55,997 --> 00:07:57,346
Folk bryr sig om dig.

159
00:07:57,389 --> 00:07:58,782
Så mycket att de vill ha mig död.

160
00:07:58,826 --> 00:08:00,915
Lyssna, det är sex timmar
bilresa från San Diego,

161
00:08:00,958 --> 00:08:02,090
och jag gjorde det på fem.

162
00:08:02,133 --> 00:08:03,570
Tja, jag fick i alla fall Sara Sidle

163
00:08:03,613 --> 00:08:04,875
tillbaka till Vegas.

164
00:08:04,919 --> 00:08:06,529
Catherine har rullat ut
en röd matta.

165
00:08:06,573 --> 00:08:09,140
Hon skulle vara här,
det vet du om hon kunde.
Ja.

166
00:08:09,184 --> 00:08:11,491
Hon har lite
barnbarn i Dublin.

167
00:08:11,534 --> 00:08:13,667
Vad är din mans ursäkt?
Jag skickade honom

168
00:08:13,710 --> 00:08:15,930
för manetprover
i Panamabassängen.

169
00:08:15,973 --> 00:08:18,672
Samlar maneter.
Det är på min bucket list.

170
00:08:18,715 --> 00:08:21,022
Det finns inga flyg
från däcket på sin båt.

171
00:08:21,065 --> 00:08:22,327
Tro mig, jag har kollat.

172
00:08:23,328 --> 00:08:25,417
Är den här fågeln din enda hjälpare?

173
00:08:25,461 --> 00:08:28,290
Vadå, Elvis? Den där lilla jäveln
skulle inte lyfta en vinge för mig.

174
00:08:28,333 --> 00:08:31,293
Jag har en städerska, Mirta.
Hon ser efter mig.

175
00:08:31,336 --> 00:08:32,729
Du vet, jag menar,
kan fortfarande se,

176
00:08:32,773 --> 00:08:34,078
du vet, saker,

177
00:08:34,122 --> 00:08:35,732
former och...

178
00:08:35,776 --> 00:08:38,082
Jag kan se tillräckligt bra för att få
på Harley på helgerna.

179
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
Jag kan inte säga om du skämtar.

180
00:08:39,823 --> 00:08:40,998
Bra.

181
00:08:41,042 --> 00:08:43,087
Du ser ut att ha gått ner i vikt.
Tja,

182
00:08:43,131 --> 00:08:44,698
Jag hoppade över middagen igår kväll.

183
00:08:46,526 --> 00:08:49,441
Så, tänker du
din gamla vän Lucky är tillbaka.

184
00:08:49,485 --> 00:08:52,314
Har de ett ID än
på killen som han skickade?

185
00:08:52,357 --> 00:08:53,968
Nej, nej.
Titta, jag träffade nya människor,

186
00:08:54,011 --> 00:08:55,622
och jag är säker på att de är fantastiska.

187
00:08:55,665 --> 00:08:56,927
Men jag känner dem inte,

188
00:08:56,971 --> 00:08:59,060
och jag skulle må mycket bättre
om du tog en titt.

189
00:09:00,670 --> 00:09:02,759
Jag vet inte
hur det skulle fungera.
Åh, kom igen,

190
00:09:02,803 --> 00:09:05,022
Sara. Jag menar, vi kan
räkna ut det. jag menar...

191
00:09:05,066 --> 00:09:06,589
Jag frågade dig inte här

192
00:09:06,633 --> 00:09:09,070
så du kan hjälpa mig
packa mina strumpor.

193
00:09:14,945 --> 00:09:16,251
Jag har ett möte.

194
00:09:16,294 --> 00:09:17,818
Låt mig prata med dig senare.

195
00:09:17,861 --> 00:09:19,123
Måste gå. Hej.

196
00:09:19,167 --> 00:09:21,038
Sara Sidle.
Ja.

197
00:09:21,082 --> 00:09:22,692
trevligt att träffas.
Jag är Maxine Roby.

198
00:09:22,736 --> 00:09:24,041
Tack för att du har mig.
Tack för att du gick igenom

199
00:09:24,085 --> 00:09:25,652
på mitt drömjobb.
Kom igen.

200
00:09:25,695 --> 00:09:29,133
Gå med mig.
Du kommer att älska det här nya labbet.

201
00:09:30,570 --> 00:09:32,354
Wow.

202
00:09:32,397 --> 00:09:35,487
Jag hade samma uttryck
när jag kom hit för två år sedan.

203
00:09:35,531 --> 00:09:38,055
Visst, då var det fortfarande
hade den där nya labblukten.

204
00:09:38,099 --> 00:09:40,188
Etanol.
Ju mer saker förändras.

205
00:09:40,231 --> 00:09:41,842
Japp.

206
00:09:41,885 --> 00:09:43,583
Så, eh, Jim verkar tänka

207
00:09:43,626 --> 00:09:45,236
du väljer det
upp igen.
Har han redan pratat med dig?

208
00:09:45,280 --> 00:09:46,847
Ja.
Jag-jag är så ledsen.

209
00:09:46,890 --> 00:09:50,024
Nej, jag älskar tanken på dig
åker hagelgevär på den här.

210
00:09:50,067 --> 00:09:52,548
Vi är alltid underbemannade.

211
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
Är du redo för det?
Jag tänkte fråga.

212
00:09:54,637 --> 00:09:56,465
Bra, för jag redan
körde upp den på stolpen.

213
00:09:56,508 --> 00:09:58,423
Det hjälper att du höll
dina certifikat uppdaterade,

214
00:09:58,467 --> 00:10:00,208
så du är redan
auktoriserad.

215
00:10:00,251 --> 00:10:02,863
Äh, kan bara inte bära tills
sheriffen skyltar o...

216
00:10:02,906 --> 00:10:04,821
Mm-hmm.
Vadå, tänkte du där
skulle det bli ett slagsmål?

217
00:10:04,865 --> 00:10:07,171
Lite, ja.
Nej.

218
00:10:07,215 --> 00:10:09,434
Kom igen. Sadla upp, syster.

219
00:10:12,742 --> 00:10:14,004
Är det du?

220
00:10:14,048 --> 00:10:15,484
Japp.
Jag tog en doktorsexamen

221
00:10:15,527 --> 00:10:18,313
i genetik och
ett blåst knä ur affären.

222
00:10:18,356 --> 00:10:20,228
Men söt ex-make.

223
00:10:20,271 --> 00:10:22,056
Vad vet du
om Brass anfallare?

224
00:10:22,099 --> 00:10:24,754
Åh, massor. Han gillade knivar.

225
00:10:24,798 --> 00:10:26,800
hugga människor med knivar,

226
00:10:26,843 --> 00:10:28,279
bryta sig in i hus

227
00:10:28,323 --> 00:10:30,020
att hugga människor med knivar.
Jag tar det

228
00:10:30,064 --> 00:10:33,241
som trycker, tandvård och DNA
inte fanns i systemet.
Nej.

229
00:10:33,284 --> 00:10:35,243
Men kontanterna han hade på sig var.

230
00:10:35,286 --> 00:10:36,723
Jim hade rätt.
Kontanter de hittade

231
00:10:36,766 --> 00:10:37,985
var en del av en lösensumma

232
00:10:38,028 --> 00:10:39,726
betalas till mannen
de kände som Lucky.

233
00:10:39,769 --> 00:10:41,684
Så det här är vem
du letar efter.

234
00:10:41,728 --> 00:10:43,686
Sketch artist arbetade fram det
tillbaka 96

235
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
med en granne
av den sista kvinnan som togs.

236
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
De fick bara en glimt,

237
00:10:46,950 --> 00:10:48,604
och ingen har setts sedan dess.

238
00:10:48,648 --> 00:10:50,214
Kelsey Webb, 24.

239
00:10:50,258 --> 00:10:52,956
Tagen 20 augusti 1996.

240
00:10:53,000 --> 00:10:54,697
Oj.

241
00:10:54,741 --> 00:10:56,786
Hittade henne.

242
00:11:04,402 --> 00:11:06,666
"Jim Brass
är bara början."

243
00:11:08,189 --> 00:11:10,321
♪

244
00:11:15,196 --> 00:11:17,328
♪ Vem... är du?

245
00:11:17,372 --> 00:11:20,331
♪ Vem, vem, vem, vem?

246
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
♪ Vem... är du?

247
00:11:23,987 --> 00:11:25,510
♪ Vem, vem, vem, vem?

248
00:11:25,554 --> 00:11:27,512
♪ Jag vill verkligen veta

249
00:11:27,556 --> 00:11:30,428
♪ Vem... är du?

250
00:11:30,472 --> 00:11:32,387
♪ Oh-oh-oh ♪ Vem...♪

251
00:11:32,430 --> 00:11:35,956
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪

252
00:11:35,999 --> 00:11:37,697
♪ Är du!

253
00:11:42,919 --> 00:11:44,486
Jag antar att du skulle göra det
kalla detta goda nyheter.

254
00:11:45,617 --> 00:11:47,054
Kontrollera halspulsådern.

255
00:11:47,097 --> 00:11:48,882
Vem som dödade den här stackars flickan...

256
00:11:48,925 --> 00:11:50,448
de gjorde det inte
genom att skära av henne huvudet.

257
00:11:50,492 --> 00:11:52,668
Måste ha tagit bort den
bara för oss.

258
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
Den avskurna kanten är slät.

259
00:11:53,974 --> 00:11:55,802
Om orsaken var halshuggning,
tunica externa

260
00:11:55,845 --> 00:11:56,890
skulle vara förminskad nu.

261
00:11:56,933 --> 00:11:58,065
Vi får en fin look

262
00:11:58,108 --> 00:11:59,414
eftersom hon begravdes
i bränd kalk.

263
00:11:59,457 --> 00:12:01,242
Det är som en av
mina gamla skolprojekt.

264
00:12:01,285 --> 00:12:02,460
Poesi huvudämne?

265
00:12:02,504 --> 00:12:04,375
Arkeologi och kriminalteknik.

266
00:12:04,419 --> 00:12:07,727
Allie är vår go-to CSI
när vi får ett uttorkat lik.

267
00:12:07,770 --> 00:12:11,208
Väl. Snälla då.
Gör utmärkelserna.

268
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
Hon har en lång framtand.

269
00:12:23,307 --> 00:12:25,440
Du behöver inte vänta på DNA.

270
00:12:25,483 --> 00:12:26,789
Dental är en match.

271
00:12:26,833 --> 00:12:28,182
Det här är Kelsey Webb.

272
00:12:28,225 --> 00:12:31,315
Jag ska informera föräldrarna
deras dotter har hittats.

273
00:12:31,881 --> 00:12:33,796
Hon hade ett trevligare leende
än Lucky gjorde.

274
00:12:33,840 --> 00:12:35,363
Mässing kommer att rivas upp.

275
00:12:35,406 --> 00:12:37,408
Han skyller fortfarande sig själv.
Varför?

276
00:12:37,452 --> 00:12:39,541
Lucky fick stora lösensummor

277
00:12:39,584 --> 00:12:41,021
att lämna tillbaka sina tre första
bortförda.

278
00:12:41,064 --> 00:12:42,718
Så Brass slog ett sting
för den fjärde.

279
00:12:42,762 --> 00:12:45,242
Lucky nosade upp det
och försvann.

280
00:12:45,286 --> 00:12:47,418
Kanske det
varför han skyller på Brass.

281
00:12:47,462 --> 00:12:49,203
Kostade honom ett par miljoner dollar.

282
00:12:49,246 --> 00:12:51,118
Människor dödar för mindre.
Men hans anteckning

283
00:12:51,161 --> 00:12:53,729
sa, "Mässing är bara
början."

284
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
Och jag vet inte
vad han planerar,

285
00:12:55,775 --> 00:12:58,081
men den här killen vaknade igår
och bestämde sig för att byta sport.

286
00:12:58,125 --> 00:13:00,083
Max, om det är okej
du, jag ska lära mig mer

287
00:13:00,127 --> 00:13:01,868
om hans lagkamrat--
Brass kompis med kniven--

288
00:13:01,911 --> 00:13:03,957
arbeta baklänges därifrån.
Och jag ska hjälpa dig,

289
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
men först måste vi undersöka
angriparens kläder.

290
00:13:07,612 --> 00:13:09,484
Tja, du vet
vad mer kan hjälpa?

291
00:13:09,527 --> 00:13:10,615
Han tappade också huvudet.

292
00:13:10,659 --> 00:13:11,878
Köttet är...

293
00:13:11,921 --> 00:13:13,401
tja, det är smutsigt.

294
00:13:13,444 --> 00:13:15,795
Någonstans mellan halshuggning
och lådan,

295
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
detta huvud träffade en yta
som var belagd i...

296
00:13:18,188 --> 00:13:20,495
vad detta än är.

297
00:13:20,538 --> 00:13:21,626
Vi kör tester.

298
00:13:21,670 --> 00:13:22,932
Excellent.

299
00:13:22,976 --> 00:13:25,021
♪

300
00:13:47,391 --> 00:13:48,871
Hej.

301
00:13:48,915 --> 00:13:50,917
Kom in på mitt kontor.
Mitt riktiga kontor.

302
00:13:50,960 --> 00:13:53,615
Tack.
Kommer du från labbsidan?

303
00:13:53,658 --> 00:13:56,618
Jag kommer faktiskt
från Evanston, Illinois.

304
00:13:56,661 --> 00:13:57,880
Gå katter.

305
00:13:57,924 --> 00:14:00,361
Men, ja-- genetik,
fenotypning--

306
00:14:00,404 --> 00:14:02,102
det är min grej.

307
00:14:02,145 --> 00:14:03,538
Hur är det med dig?

308
00:14:03,581 --> 00:14:05,714
Material- och elementanalys.
Brukade vara. Ja?

309
00:14:05,757 --> 00:14:07,847
Och nu? Eh, undvik myggor

310
00:14:07,890 --> 00:14:10,240
i olika hörn
av världen, antar jag.

311
00:14:10,284 --> 00:14:12,808
Det är synd det
Mässing gjorde en sådan röra.

312
00:14:12,852 --> 00:14:14,810
Jag hoppades det
vår kille stötte sig mot

313
00:14:14,854 --> 00:14:17,030
den som anlitat honom,
skakade hans hand.

314
00:14:17,073 --> 00:14:18,466
Antar att vi gör det
vet aldrig.

315
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
Åh, ni lite troende.
Den skjortan är genomblöt.

316
00:14:20,337 --> 00:14:23,601
Är du inte orolig det hela
att blod döljer annat DNA?

317
00:14:23,645 --> 00:14:24,951
jag skulle vara...

318
00:14:24,994 --> 00:14:27,388
om det inte vore för
min nya lilla vän här.

319
00:14:27,431 --> 00:14:31,174
Vi är nu inne på
massivt parallell sekvensering.

320
00:14:31,218 --> 00:14:34,961
Det är nästa generation
av DNA-analys.

321
00:14:35,004 --> 00:14:36,397
Brave new world.
Mm-hmm.

322
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
CODIS tar fortfarande
ett par dagar?
Ja.

323
00:14:38,442 --> 00:14:41,402
Men jag hoppas att Lucky är i kö
för ett namnbyte innan dess.

324
00:14:43,795 --> 00:14:46,146
Du måste vara Dr Ramirez.

325
00:14:46,189 --> 00:14:49,714
Jag är ledsen, jag har inte tid
för nya människor just nu.

326
00:14:49,758 --> 00:14:50,759
Åh, jag är Sara.

327
00:14:50,802 --> 00:14:52,152
Sara Sidle.

328
00:14:52,195 --> 00:14:53,327
Okej.

329
00:14:53,370 --> 00:14:54,676
du vet,

330
00:14:54,719 --> 00:14:56,286
den sista killen som jobbade här
skulle ha varit

331
00:14:56,330 --> 00:14:58,027
verkligen imponerad
med denna koronala sektionering.

332
00:14:58,071 --> 00:15:01,030
Så det här är hjärnan
av Brass angripare?

333
00:15:02,423 --> 00:15:03,467
Kalla mig Hugo.

334
00:15:04,251 --> 00:15:06,166
Dr Robbins tränade mig,
faktiskt.

335
00:15:06,209 --> 00:15:09,082
Jag gillar att föreställa mig att han är det
tittar fortfarande på mig när jag klipper.

336
00:15:09,125 --> 00:15:10,997
Du vet att han är pensionerad,
inte död?

337
00:15:11,040 --> 00:15:14,261
Det är bara jag - jag får inte mycket
av besökare här nere, så...

338
00:15:14,304 --> 00:15:17,307
Vad letar du efter i
corpus callosum? Motiv?

339
00:15:17,351 --> 00:15:19,701
Någon anledning till den här killen
skulle bli en mördare?

340
00:15:19,744 --> 00:15:20,832
På ett sätt, ja.

341
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
Tja, det finns det
mycket plack.

342
00:15:22,617 --> 00:15:24,401
Under obduktionen,

343
00:15:24,445 --> 00:15:25,707
Jag märkte cirros i levern

344
00:15:25,750 --> 00:15:27,404
och aurikulärt hematom,
självklart.

345
00:15:27,448 --> 00:15:30,625
Så du tänker på en brottare,
MMA typ?

346
00:15:30,668 --> 00:15:33,410
Får blomkålsöra och CTE.

347
00:15:33,454 --> 00:15:34,890
Självmedicinerar med sprit.

348
00:15:34,934 --> 00:15:37,414
Kronisk traumatisk encefalopati
är ett helvete att leva med.

349
00:15:37,458 --> 00:15:38,676
Humörsvängningar,

350
00:15:38,720 --> 00:15:40,504
förvirring, våldsamma utbrott.

351
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
Kontraktsdöd.

352
00:15:41,941 --> 00:15:43,725
Jag menar inte att motivera
vad den här mannen gjorde.

353
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
Nej, nej, för all del.

354
00:15:45,161 --> 00:15:46,815
Han-han hade en
ohälsosam hjärna.

355
00:15:46,858 --> 00:15:50,210
Alla dessa tattor kan lika gärna
har annonserat om hans tjänster.

356
00:15:50,253 --> 00:15:54,388
Men det är något funky
om den här.

357
00:15:55,084 --> 00:15:56,999
Jag tror att det är en mörkläggning.

358
00:15:57,043 --> 00:15:58,522
Fin fångst.

359
00:15:58,566 --> 00:16:02,004
Ja, det är jag inte riktigt
en tatueringskännare,

360
00:16:02,048 --> 00:16:04,398
men den äldre halvan ser ut
fängelsekvalitet.

361
00:16:04,441 --> 00:16:07,401
Vi borde dela det
med RTCC direkt.

362
00:16:07,444 --> 00:16:08,402
Tycker du inte?

363
00:16:08,445 --> 00:16:10,926
Jag är lite av en finsmakare,

364
00:16:10,970 --> 00:16:12,754
och jag kunde inte hålla med mer.

365
00:16:12,797 --> 00:16:14,060
Jag målar faktiskt lite.

366
00:16:14,103 --> 00:16:15,931
Sa de till dig på övervåningen?

367
00:16:19,065 --> 00:16:21,676
Åh. Va.

368
00:16:21,719 --> 00:16:24,374
Är det maginnehåll?

369
00:16:24,418 --> 00:16:26,986
Granatäpple.
Han var full av det.

370
00:16:29,553 --> 00:16:31,816
♪

371
00:16:54,013 --> 00:16:56,232
♪

372
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Det är faktiskt mycket värre
än att inte veta

373
00:17:01,846 --> 00:17:03,631
vem Chuck Woolery är.

374
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
Det var Drew Carey.

375
00:17:05,502 --> 00:17:07,026
Poängen är,

376
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Jim Brass är på
Vegas PD Rushmore.

377
00:17:10,333 --> 00:17:11,987
Du borde skämmas
av dig själv.

378
00:17:12,031 --> 00:17:13,423
Jag skäms över dig.
Okej.

379
00:17:13,467 --> 00:17:15,121
Tja, eftersom du är sådan
en fantastisk historiker,

380
00:17:15,164 --> 00:17:17,340
varför berättar du inte det för mig
något om Sara Sidle?

381
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
Du skojar med mig.

382
00:17:18,602 --> 00:17:20,039
Jag känner till namnet, Chris.

383
00:17:20,082 --> 00:17:21,127
Nu när jag har träffat henne,
Jag kan inte lista ut henne.

384
00:17:21,170 --> 00:17:23,259
En kvinna arbetar sig uppåt

385
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
att ta över
Las Vegas kriminallaboratorium,

386
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
och sedan, precis när de är
redo att ge henne nycklarna,

387
00:17:26,523 --> 00:17:28,264
hon går bara iväg.

388
00:17:28,308 --> 00:17:30,962
Ja, väl,
det är inte riktigt ett mysterium varför.

389
00:17:31,006 --> 00:17:34,096
Kommer du ihåg David Hodges?

390
00:17:34,140 --> 00:17:35,924
Salt och peppar,
rolig snubbe?

391
00:17:35,967 --> 00:17:38,448
Han sa det till mig
Sara och Gil Grissom var

392
00:17:38,492 --> 00:17:40,842
den stjärnkorsade duon här
före Folsom och...

393
00:17:40,885 --> 00:17:42,191
Gör det inte.

394
00:17:43,236 --> 00:17:44,889
Så, vadå, hon gick precis
för en kille?

395
00:17:44,933 --> 00:17:46,326
Hjärtat vill vad det vill.

396
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
Du berättade för mig
trodde du alltid

397
00:17:47,892 --> 00:17:49,938
du skulle flytta tillbaka till Mumbai

398
00:17:49,981 --> 00:17:51,157
efter att du avslutat college,

399
00:17:51,200 --> 00:17:52,549
men så blev du kär...

400
00:17:54,290 --> 00:17:56,640
...med Dunkin' Donuts
och Carrie Underwood, eller hur?

401
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
Det är konstigt.

402
00:18:01,732 --> 00:18:03,734
Det pulvret är jäst.
Va.

403
00:18:03,778 --> 00:18:05,519
Gil? Gil?

404
00:18:05,562 --> 00:18:06,607
Hej Sara.

405
00:18:06,650 --> 00:18:07,956
Letar du efter mig?
Åh, ja.

406
00:18:07,999 --> 00:18:09,871
Allie ville ha mig
att ge detta till dig.

407
00:18:09,914 --> 00:18:11,133
Det var öljäst,

408
00:18:11,177 --> 00:18:12,961
det gulaktiga pulvret
på Kelseys kind.

409
00:18:13,004 --> 00:18:14,832
Så, om det var att lägga
på marken

410
00:18:14,876 --> 00:18:16,051
när Lucky grävde upp henne,

411
00:18:16,095 --> 00:18:17,183
då är han det heller
en moonshiner eller...

412
00:18:17,226 --> 00:18:18,880
Examinationsnämnden för listor.

413
00:18:18,923 --> 00:18:20,099
destillerier,
bryggeributiker.

414
00:18:20,142 --> 00:18:21,404
Jag kan kolla upp det.

415
00:18:24,581 --> 00:18:25,669
Vad har du här?

416
00:18:25,713 --> 00:18:26,757
Joshua Folsom.

417
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
Och allt kvar

418
00:18:27,976 --> 00:18:29,325
från en utbränd
pantbank.

419
00:18:29,369 --> 00:18:30,544
Butiksägarens
sonen sköts

420
00:18:30,587 --> 00:18:32,067
och scenen brändes.

421
00:18:32,111 --> 00:18:33,764
Försöker lista ut
hur varm den här elden blev.

422
00:18:33,808 --> 00:18:35,723
Inte tillräckligt varmt för att förångas
skalhöljen och sniglar

423
00:18:35,766 --> 00:18:37,594
för det skulle ha funnits
smälta bitar åtminstone, eller hur?

424
00:18:37,638 --> 00:18:41,381
Så mördaren sopade upp efter
sig själva och brände scenen?

425
00:18:41,424 --> 00:18:43,296
Och blekte den
och torkade av den.

426
00:18:43,339 --> 00:18:45,080
Inte ett partiellt tryck att hitta
på något av glaset heller.

427
00:18:45,124 --> 00:18:46,647
Välkommen till 2021.

428
00:18:46,690 --> 00:18:49,258
En massa försiktiga brottslingar
där ute.

429
00:18:49,302 --> 00:18:51,086
Vi får en idiot då och då,

430
00:18:51,130 --> 00:18:52,696
bara inte den här gången.

431
00:18:55,482 --> 00:18:57,614
Jag älskar det du inte har gjort
med platsen.

432
00:18:57,658 --> 00:18:59,834
Vi jobbar mer och mer
scener som har ändrats,

433
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
brann ner.

434
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
Det är skönt att ha en tom duk
för rekonstruktioner.

435
00:19:03,142 --> 00:19:05,100
Det var ett stort akvarium
förra veckan.

436
00:19:05,144 --> 00:19:06,232
Han gjorde fisk
av skumkärna.

437
00:19:06,275 --> 00:19:08,451
Popoto delfiner, faktiskt.

438
00:19:08,495 --> 00:19:10,061
Däggdjur.

439
00:19:10,105 --> 00:19:12,499
Han är mycket nördigare
än han ser ut.

440
00:19:13,282 --> 00:19:14,501
Så det här blir pantbanken

441
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
som det var
vid tidpunkten för skottlossningen.

442
00:19:17,330 --> 00:19:20,333
Wow. Stackars unge tog det
i ögat, va?

443
00:19:20,376 --> 00:19:21,595
Ja.

444
00:19:21,638 --> 00:19:24,728
Killer kliver upp
till disken här

445
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
och pang.

446
00:19:26,165 --> 00:19:29,211
Bästa gissning baserad på
utgångssåret är en .22,

447
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
men det är bara en gissning.

448
00:19:31,170 --> 00:19:32,693
Så, alla dessa smälta vapen...

449
00:19:32,736 --> 00:19:35,130
det här var mördaren som städade upp
efter sig själva?

450
00:19:35,174 --> 00:19:36,958
Kanske. Jag har inte varit
kunna hitta

451
00:19:37,001 --> 00:19:38,177
allt annat de lämnade.

452
00:19:38,220 --> 00:19:39,439
Förvånad att de inte gjorde det
ta dem.

453
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
Värdet på dessa vapen är
förmodligen det dubbla

454
00:19:41,223 --> 00:19:42,529
vad vi tror togs
inom elektronik,

455
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
smycken och gitarrer.
Så, var detta ett rån,

456
00:19:44,487 --> 00:19:45,967
eller bara gjort
att se ut som en?

457
00:19:46,010 --> 00:19:47,447
Kanske tittar på
ett internt jobb gick fel.

458
00:19:47,490 --> 00:19:49,710
Offret Danny Yates,

459
00:19:49,753 --> 00:19:51,190
han har ungdomsgripanden
för B och E.

460
00:19:51,233 --> 00:19:53,714
Ja, men han har behållit näsan
rengjort de senaste åren.

461
00:19:54,758 --> 00:19:56,325
Du satsar aldrig
på en underdog?

462
00:19:56,369 --> 00:19:57,587
Min söta Folsom.

463
00:19:57,631 --> 00:19:59,067
Hej, jag vet hur det är

464
00:19:59,110 --> 00:20:00,677
i den sortens grannskap
Danny kommer från.

465
00:20:00,721 --> 00:20:03,071
Det är en petriskål
av självförstörelse.

466
00:20:03,114 --> 00:20:05,987
Inte varje arg ung man
visar sig vara problem.

467
00:20:06,030 --> 00:20:09,773
Okej, jag ska skicka
min att leva med dig.

468
00:20:13,603 --> 00:20:15,562
Va.

469
00:20:16,606 --> 00:20:17,912
Dålig tid för en drink?

470
00:20:17,955 --> 00:20:20,306
Ganska brandfarlig tid för en.

471
00:20:20,349 --> 00:20:21,568
Wow. Åh.

472
00:20:21,611 --> 00:20:23,091
Är det...?

473
00:20:23,134 --> 00:20:25,267
Mark skrämde ur mig.

474
00:20:25,311 --> 00:20:27,269
Bad mig flytta in hos honom
så här.

475
00:20:27,313 --> 00:20:29,619
Wow. Det är...

476
00:20:29,663 --> 00:20:31,534
Grattis.

477
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
Jag förstod inte att ni
eh...

478
00:20:32,883 --> 00:20:34,537
Det är jättebra.

479
00:20:35,321 --> 00:20:37,584
Vi tar tag i vänner
till, du vet...

480
00:20:37,627 --> 00:20:39,063
fira.

481
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
Det ska bli kul.
Ah.

482
00:20:40,326 --> 00:20:42,284
Jag önskar att jag kunde följa med dig,
men jag...

483
00:20:42,328 --> 00:20:44,808
tror att min pistol är färdig
matlagning.

484
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
Du gillar dem
bra gjort, va?

485
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Det blev inte så
till 1 370 grader Celsius,

486
00:20:51,162 --> 00:20:53,382
vilket inte är meningsfullt
till mig.

487
00:20:53,426 --> 00:20:55,689
Jag är med dig där.

488
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
Ja.
Jag försöker ta reda på det

489
00:20:58,300 --> 00:21:00,476
hur dessa pistoler smälte.
Den här Colt är påhittad

490
00:21:00,520 --> 00:21:02,217
av den mjukaste legeringen
Jag kunde hitta.

491
00:21:02,261 --> 00:21:03,871
Den höll sig långt förbi punkten
av din typiska strukturbrand.

492
00:21:03,914 --> 00:21:05,481
Så det gjordes
före branden?

493
00:21:05,525 --> 00:21:06,917
Någon drog
en Salvador Dalí

494
00:21:06,961 --> 00:21:08,354
innan de någonsin slog till
en match.

495
00:21:08,397 --> 00:21:10,051
Jag tror att jag...

496
00:21:10,094 --> 00:21:11,574
bättre att ta reda på varför.

497
00:21:15,535 --> 00:21:19,060
♪ Vill inte ha kyssarna
om de inte är bittra ♪

498
00:21:19,103 --> 00:21:23,760
♪ Jag är fast på beröring
som gör mig svagare ♪

499
00:21:23,804 --> 00:21:26,241
♪ Jag svär att jag älskar
inget mer än gick sönder ♪

500
00:21:26,285 --> 00:21:29,505
♪ Jag låter alltid
de goda går ♪

501
00:21:29,549 --> 00:21:33,901
♪ Och älskling, det kunde du inte ha
älskade mig bättre ♪

502
00:21:33,944 --> 00:21:37,470
♪ Men att göra det här är allt
som jag någonsin har känt... ♪

503
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
Ursäkta mig, officer.

504
00:21:39,733 --> 00:21:41,996
Kan du peka oss
till Circus Circus?

505
00:21:42,039 --> 00:21:43,780
Norra änden av remsan.
Och skynda.

506
00:21:43,824 --> 00:21:45,826
Det verkar vara sängdags.

507
00:21:50,961 --> 00:21:54,008
♪ Jag låter de goda gå.

508
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
Jag undrar om du
killar har sett henne.

509
00:22:16,030 --> 00:22:18,511
Så, Lucky slår till igen?
Japp.

510
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
Detta hänger ihop.

511
00:22:20,034 --> 00:22:21,252
Fisher var detaljerad till
brottsplatsen i Brass.

512
00:22:21,296 --> 00:22:22,950
Vi visar Luckys sketch
runt

513
00:22:22,993 --> 00:22:24,691
och vi letar efter vittnen.

514
00:22:24,734 --> 00:22:26,649
Så vår kille kollade in saker,
och hon fångade hans blick?

515
00:22:26,693 --> 00:22:28,999
Vi kollar säkerhetskameror,
men än så länge ingenting.

516
00:22:29,043 --> 00:22:31,262
Har du gjort några framsteg?
Alltså, det är något
intressant.

517
00:22:31,306 --> 00:22:34,091
Huvudet som Lucky skickade--
Kelsey Webb--

518
00:22:34,135 --> 00:22:36,877
hennes kind var täckt
i öljäst.

519
00:22:36,920 --> 00:22:38,748
Vi letar
lokala destillerier.

520
00:22:38,792 --> 00:22:41,316
Låter som ett långskott.
Det trodde jag också,

521
00:22:41,360 --> 00:22:42,883
men jag fick precis ett samtal.

522
00:22:42,926 --> 00:22:45,886
Det finns en speciellt,
kan vara en ganska bra satsning.

523
00:22:57,811 --> 00:23:00,553
Ett destilleri nästa
till ett fruktställ.

524
00:23:00,596 --> 00:23:02,381
Nästan hopp
det är en slump.

525
00:23:02,424 --> 00:23:04,470
Dude som försökte döda Brass
inte förtjänade

526
00:23:04,513 --> 00:23:05,645
en sista måltid så här god.

527
00:23:07,037 --> 00:23:09,649
Du vet, du är annorlunda
än jag föreställde mig.

528
00:23:10,998 --> 00:23:12,478
Jag väntade
mer av en...

529
00:23:12,521 --> 00:23:16,438
väderbitna,
salt sjökapten vibe.

530
00:23:16,482 --> 00:23:17,700
Jisses, tack.

531
00:23:17,744 --> 00:23:20,224
Det här låset ser ut
helt ny.

532
00:23:21,182 --> 00:23:23,445
Någon har använt det här stället
utan tillstånd.

533
00:23:23,489 --> 00:23:25,752
Redo?
Jaha, redo som jag kan vara.

534
00:23:25,795 --> 00:23:27,667
Sheriffen har inte auktoriserat mig
att bära ännu.

535
00:23:27,710 --> 00:23:30,060
Tja, du kan stanna kvar
i lastbilen.

536
00:23:31,714 --> 00:23:33,716
Va.
Eller inte.

537
00:24:26,639 --> 00:24:28,292
Har något här.

538
00:24:29,946 --> 00:24:31,513
Kan vara vår bryggjäst,

539
00:24:31,557 --> 00:24:33,254
från Kelsey Webbs kind.

540
00:24:37,040 --> 00:24:38,955
Det är det.

541
00:24:43,960 --> 00:24:46,963
Hur du vet att de inte gjorde det
bara smälta i elden?

542
00:24:48,399 --> 00:24:49,618
Vetenskap.

543
00:24:50,619 --> 00:24:52,099
Vill du ha det långa svaret?

544
00:24:52,142 --> 00:24:54,449
Men det här är våra vapen.

545
00:24:54,493 --> 00:24:56,756
Dessa var till salu i vår butik.
Du sålde dem vidare.

546
00:24:56,799 --> 00:24:58,758
Kan vara att de har använts
i något annat brott.

547
00:24:58,801 --> 00:25:00,411
Kanske det
varför de förstördes.

548
00:25:00,455 --> 00:25:02,022
Kan vara därför din son är död.

549
00:25:02,065 --> 00:25:04,285
Säger du
Är Danny en brottsling?

550
00:25:04,328 --> 00:25:05,939
Jag anklagar ingen
av vad som helst.

551
00:25:05,982 --> 00:25:07,418
Titta, vad du är
att inte få är,

552
00:25:07,462 --> 00:25:09,246
vi säljer rena vapen.

553
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
Och du måste underhålla
registrerar med ATF online.

554
00:25:12,989 --> 00:25:14,904
Nu kunde jag hantera
med dem direkt,

555
00:25:14,948 --> 00:25:16,558
men jag trodde du
kan hjälpa mig att kolla

556
00:25:16,602 --> 00:25:18,995
några serienummer jag hittade.

557
00:25:21,171 --> 00:25:23,696
Du drog siffror
från den röran?

558
00:25:23,739 --> 00:25:25,001
De är graverade djupare
än folk tror.

559
00:25:25,045 --> 00:25:26,133
Har några
från vapnen på toppen

560
00:25:26,176 --> 00:25:27,787
det var
i bättre form.

561
00:25:27,830 --> 00:25:29,919
Becky, när du
arbetade med Danny,

562
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
såg du någonsin
något misstänkt?

563
00:25:31,704 --> 00:25:33,401
Trodde du någonsin att Danny gjorde det?

564
00:25:33,444 --> 00:25:34,750
För konsten?

565
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
Nu är det vettigt.

566
00:25:36,665 --> 00:25:38,406
Pojken försökte vara
en skulptör.

567
00:25:38,449 --> 00:25:41,017
Han gjorde den där totempålen
typ deal tillbaka.

568
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
Skulle det inte vara precis som han?

569
00:25:43,280 --> 00:25:44,760
Att bränna upp lager,
försöker göra något uttalande.

570
00:25:45,979 --> 00:25:47,197
När vi var kontorist,

571
00:25:47,241 --> 00:25:48,764
han skulle inte hålla käften om
vapenkontroll.

572
00:25:48,808 --> 00:25:49,896
Är det rätt?

573
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
Jag uppfostrade honom inte på det sättet.

574
00:25:51,419 --> 00:25:52,507
Han var ett normalt barn.

575
00:25:52,551 --> 00:25:53,987
Gillade att jaga.

576
00:25:54,030 --> 00:25:56,729
Danny blev predikant
när han blev nykter.

577
00:25:56,772 --> 00:25:58,513
Och han började ta
dessa konstklasser.

578
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
Hur som helst,

579
00:25:59,862 --> 00:26:01,472
hittar du något?
De få siffrorna jag fick

580
00:26:01,516 --> 00:26:02,561
alla hade ren historia.

581
00:26:02,604 --> 00:26:04,040
Och jag kan inte säga
på partierna.

582
00:26:04,084 --> 00:26:06,347
Tack för att du gav det en chans.

583
00:26:16,226 --> 00:26:18,359
Stackars Kelsey.

584
00:26:20,100 --> 00:26:21,754
Tja, ms. Rajan,
det är din tid att lysa.

585
00:26:21,797 --> 00:26:22,929
Vad tycker du?

586
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
För det kommer bli tufft.

587
00:26:24,495 --> 00:26:26,367
Vi kan försöka återfukta
dessa organ,

588
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
men just nu kan jag inte säga

589
00:26:27,890 --> 00:26:29,631
om hon blev knivhuggen,
strypt, eller vad.

590
00:26:32,025 --> 00:26:35,158
Låt oss suga in
Allies hemliga sås.

591
00:26:42,905 --> 00:26:46,953
saltlösning, glycerin,
och... nitrater?

592
00:26:46,996 --> 00:26:48,171
Du är bra.

593
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
En gång i tiden.

594
00:26:52,741 --> 00:26:55,918
Hur är det att,
du vet, um...

595
00:26:55,962 --> 00:26:58,921
sluta och sen...

596
00:26:59,705 --> 00:27:02,229
Hon vill veta
om du ångrar att du går i pension.

597
00:27:02,272 --> 00:27:03,360
Åh.

598
00:27:03,404 --> 00:27:04,666
Ledsen.

599
00:27:04,710 --> 00:27:05,711
Nej, um...

600
00:27:05,754 --> 00:27:07,451
Nej. Nej, det gör jag inte.

601
00:27:07,495 --> 00:27:09,018
jag, um...

602
00:27:09,062 --> 00:27:11,238
Jag älskade det här jobbet.
Jag gjorde det i 20 år.

603
00:27:11,281 --> 00:27:13,632
Och det ville jag vara
med min man,

604
00:27:13,675 --> 00:27:15,546
och vi hade ett äventyr som väntade.

605
00:27:15,590 --> 00:27:19,159
Fick reda på att jag inte var menad att vara det
på två ställen samtidigt, du vet.

606
00:27:20,203 --> 00:27:22,902
Drick,
små bronkioler, drick.

607
00:27:22,945 --> 00:27:24,425
Måste älska lungorna.

608
00:27:25,905 --> 00:27:27,907
Alltid först med att fylla.

609
00:27:31,432 --> 00:27:32,999
Satsa på det här hålet...

610
00:27:33,042 --> 00:27:34,522
var inte alltid här.

611
00:27:35,088 --> 00:27:36,437
Slitad vävnad
i lungan.

612
00:27:36,480 --> 00:27:38,221
Kulskada?

613
00:27:40,659 --> 00:27:43,531
Gissa vem som gömde sig bakom T8.

614
00:27:44,314 --> 00:27:47,927
Skulle aldrig ha trott
att titta bak i hennes ryggrad.

615
00:27:49,711 --> 00:27:51,408
Låt oss hämta den här killen.

616
00:27:51,452 --> 00:27:53,976
♪

617
00:28:12,342 --> 00:28:14,344
♪

618
00:28:18,697 --> 00:28:20,307
Vad fan menar du
Lucky är inte vår man?

619
00:28:20,350 --> 00:28:22,091
Han skickade inte en mördare
efter dig,

620
00:28:22,135 --> 00:28:24,267
och han kidnappade inte
Officer Fisher.

621
00:28:24,311 --> 00:28:28,010
Pistolen som sköt Kelsey Webb
var en Beretta M9.

622
00:28:28,054 --> 00:28:30,012
Det vet vi pga
samma pistol användes

623
00:28:30,056 --> 00:28:32,580
i ett annat mord
i oktober 1996,

624
00:28:32,623 --> 00:28:33,929
och det fallet var löst.

625
00:28:33,973 --> 00:28:35,757
Lucky dödade sin flickvän

626
00:28:35,801 --> 00:28:37,846
över en trasig hand av blackjack.

627
00:28:38,804 --> 00:28:40,414
Han hette Ellis Vikner.

628
00:28:40,457 --> 00:28:41,894
Var?

629
00:28:41,937 --> 00:28:43,722
Han dog i fängelset
för två år sedan.

630
00:28:43,765 --> 00:28:46,507
Åtminstone Kelsey Webbs familj
får lite avslutning.

631
00:28:46,550 --> 00:28:47,943
Även när han dör,

632
00:28:47,987 --> 00:28:49,597
han lyckas göra det
som en skurk.

633
00:28:49,640 --> 00:28:51,860
Han lämnar alla sina pengar till
någon sociopat som jagar poliser.

634
00:28:51,904 --> 00:28:53,340
Jag är ledsen, Sara.

635
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
Jag trodde säkert att vi visste
vem vi letade efter.

636
00:28:55,821 --> 00:28:57,823
Jo, du vet, det är det
det värsta med detta.

637
00:28:59,563 --> 00:29:00,477
Vi är ingenstans.

638
00:29:05,134 --> 00:29:06,832
Hej, Max.

639
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
Jag höll på att ringa dig.

640
00:29:08,398 --> 00:29:09,922
Jag behöver att du går över
till Fremont Street.

641
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
De hittade något
där officer Fisher fördes.

642
00:29:12,054 --> 00:29:14,056
Jag vet, jag fångade det
på radion. Jag kom precis hit.

643
00:29:14,100 --> 00:29:15,710
Kidnapparen gick
ett telefonkort?

644
00:29:16,493 --> 00:29:18,539
Servitrisen trodde att han gav henne
ett förfalskat tips.

645
00:29:18,582 --> 00:29:20,367
Satsa på att alla avtrycken är smutsiga,
men...

646
00:29:20,410 --> 00:29:21,803
Det spelar ingen roll.

647
00:29:21,847 --> 00:29:23,587
Ge mig allt
han kan ha rört.

648
00:29:23,631 --> 00:29:25,633
Den räkningen kan berätta för oss
som kidnappade officer Fisher.

649
00:29:25,676 --> 00:29:27,330
Ja, frun.

650
00:29:33,684 --> 00:29:35,121
Dina stackars njurar.

651
00:29:35,164 --> 00:29:37,384
Blir aldrig lättare,
ser dig förstöra latenter.

652
00:29:37,427 --> 00:29:40,387
Vissa bevis måste dö
så att andra kan leva,

653
00:29:40,430 --> 00:29:43,825
och jag tar DNA
över värdelösa utskrifter vilken dag som helst.

654
00:29:43,869 --> 00:29:45,218
Du kommer att få massor.

655
00:29:45,261 --> 00:29:46,785
Du kan lika gärna svabba
ett offentligt badrum.

656
00:29:46,828 --> 00:29:50,005
Bomull och linne i papperspengar
är typ som en svamp.

657
00:29:50,049 --> 00:29:53,400
Men Luckys förvaring var det inte
berört länge,

658
00:29:53,443 --> 00:29:56,446
så mycket av det gamla DNA
kommer att försämras,

659
00:29:56,490 --> 00:29:58,361
och de enda epitelialen...

660
00:29:59,145 --> 00:30:02,322
...kommer från förövaren
och servitrisen gav han dricks.

661
00:30:02,365 --> 00:30:03,976
Jag är skeptisk till ett ID,

662
00:30:04,019 --> 00:30:06,805
men vi borde lära oss
något om honom.

663
00:30:06,848 --> 00:30:09,590
En gång i tiden skulle du
brännas som en häxa.

664
00:30:09,633 --> 00:30:11,461
Jag måste gå tillbaka till
pantbanksfallet.

665
00:30:11,505 --> 00:30:12,811
Jag har en teori.

666
00:30:12,854 --> 00:30:14,247
Inte vad de betalar oss för,
Joshua.

667
00:30:14,290 --> 00:30:16,118
Bevis. Jag vet.

668
00:30:16,162 --> 00:30:17,163
Det kommer.

669
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Du gick inte hem
igår kväll.

670
00:30:24,344 --> 00:30:27,564
Berätta inte för Folsom
om dessa.

671
00:30:27,608 --> 00:30:30,567
Jag slår vad om att du inte missar
dessa hela natten.

672
00:30:31,351 --> 00:30:32,787
Du har en liten pojke.

673
00:30:32,831 --> 00:30:34,180
Ja.

674
00:30:34,223 --> 00:30:36,835
Faktiskt, Bryan är 20.

675
00:30:36,878 --> 00:30:39,576
Och han har inte log mot mig
sådär om lite.

676
00:30:40,316 --> 00:30:41,883
Kom hit.
Låt mig visa dig något.

677
00:30:43,580 --> 00:30:45,931
Jag körde vår killes DNA
från kontanterna.

678
00:30:45,974 --> 00:30:48,977
Den var för försämrad för STR,
men jag har SNP.

679
00:30:49,021 --> 00:30:52,067
SNP?
Enkelnukleotidpolymorfismer.

680
00:30:52,111 --> 00:30:53,329
Och de säger...

681
00:30:53,373 --> 00:30:55,070
vårt ämne är man,
kaukasiska,

682
00:30:55,114 --> 00:30:57,725
har blå ögon och det är han
på kortsidan.

683
00:30:57,768 --> 00:31:00,771
Det finns gott om de där killarna
i den allmänna befolkningen,

684
00:31:00,815 --> 00:31:04,732
men "gen pop" är
en annan historia.

685
00:31:04,775 --> 00:31:06,386
Kapten,
vi tror att detta är

686
00:31:06,429 --> 00:31:08,040
som tog officer Fisher.

687
00:31:08,083 --> 00:31:09,215
Bill Dwyer.

688
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
Gud, låt oss hoppas inte.

689
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
En serievåldtäktsman?

690
00:31:11,957 --> 00:31:14,220
Jag arbetade fallet
med Detective Brass 2010.

691
00:31:14,263 --> 00:31:15,961
En av våra labbtekniker--
David Hodges--

692
00:31:16,004 --> 00:31:18,311
gjorde en markanalys
som satte honom undan.

693
00:31:18,354 --> 00:31:20,313
Så det finns motiv.
Det finns mer än så.

694
00:31:20,356 --> 00:31:22,924
Vi drog fängelseakter
på alla Luckys cellkamrater,

695
00:31:22,968 --> 00:31:25,013
letar efter någon han kanske
har berättat om sitt gömställe.

696
00:31:25,057 --> 00:31:27,842
Dwyer är den enda
med samma fenotyp

697
00:31:27,886 --> 00:31:29,931
som förövaren
som hanterade de gamla kontanterna.

698
00:31:29,975 --> 00:31:32,455
Fenotyp?
Han är en liten blåögd djävul.

699
00:31:32,499 --> 00:31:33,935
Nåväl, han kom ut i maj,
han ska leva

700
00:31:33,979 --> 00:31:35,415
i ett halvvägshus
under skyddstillsyn.

701
00:31:35,458 --> 00:31:37,112
Vi ringde, och de har inte gjort det
sett honom på över en månad.

702
00:31:37,156 --> 00:31:38,940
Bitarna passar.

703
00:31:38,984 --> 00:31:40,420
Jag menar, vi måste hitta honom
och binda honom till något.

704
00:31:40,463 --> 00:31:43,771
Destilleriet, kontanterna,
Kelsey Webbs kropp...

705
00:31:43,814 --> 00:31:45,077
Jag lägger ut en APB.

706
00:31:45,120 --> 00:31:46,556
Be bara officer Fisher's
fortfarande vid liv,

707
00:31:46,600 --> 00:31:47,906
och detta håller sig utanför nyheterna.

708
00:31:47,949 --> 00:31:50,038
För om Dwyer ser oss
kommer...

709
00:31:54,216 --> 00:31:57,219
Du måste ha varit en demon
med legos.

710
00:31:57,263 --> 00:31:59,613
Flytta en halv fot
till vänster.

711
00:32:00,353 --> 00:32:03,617
Det kan inte vara där skytten
var när han dödade Danny.

712
00:32:03,660 --> 00:32:05,010
Du såg hålet i skallen.

713
00:32:05,053 --> 00:32:07,099
Det ser ut som
ett skottsår på dig?

714
00:32:07,142 --> 00:32:08,665
Vi trodde att mördaren sköt Danny
ansikte mot ansikte,

715
00:32:08,709 --> 00:32:10,015
att kulan gick in
genom ögat

716
00:32:10,058 --> 00:32:11,320
och gick ut genom ryggen
av huvudet.

717
00:32:14,410 --> 00:32:16,021
Men det är inte det enda
möjlig förklaring

718
00:32:16,064 --> 00:32:17,979
för hålet in
nackbenet.

719
00:32:18,023 --> 00:32:22,244
En spetslös träbult skulle göra
ett taggigt ingångssår...

720
00:32:25,900 --> 00:32:27,684
...och det skulle inte komma ut
andra sidan överhuvudtaget.

721
00:32:27,728 --> 00:32:29,469
Du pratar om en pil?

722
00:32:29,512 --> 00:32:31,993
Det var därför vi inte hittade
eventuella kulor eller skal.

723
00:32:32,037 --> 00:32:34,909
Mördaren samlade dem inte.
Det fanns inga.

724
00:32:34,953 --> 00:32:37,085
Pilen brann bara till aska.

725
00:32:37,129 --> 00:32:39,131
Det skulle jag aldrig ha trott
mördaren fick ett skott bakifrån.

726
00:32:39,174 --> 00:32:40,523
det gjorde inte jag heller
tills jag kom in här

727
00:32:40,567 --> 00:32:43,439
och fick reda på att det fanns
denna ena snäva vinkel

728
00:32:43,483 --> 00:32:45,702
från H6 i vårt nät.

729
00:32:45,746 --> 00:32:47,356
Inte en del av rutnätet

730
00:32:47,400 --> 00:32:48,705
vi någonsin skulle ha spenderat
mycket tid med,

731
00:32:48,749 --> 00:32:51,621
men... se och se.

732
00:32:54,276 --> 00:32:56,017
Armborst.

733
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
Vi har mordvapnet.

734
00:32:57,149 --> 00:32:58,454
Vad är kvar av den.

735
00:32:58,498 --> 00:32:59,412
Den biten heter
stigbygeln och ribban.

736
00:32:59,455 --> 00:33:00,935
Och resten av det brann.

737
00:33:00,979 --> 00:33:02,589
Hela familjen
bågjakter.

738
00:33:02,632 --> 00:33:04,199
Ingen av dem gjorde det.

739
00:33:04,243 --> 00:33:05,200
Är du säker?

740
00:33:05,244 --> 00:33:06,375
Mördaren gav oss en ledtråd

741
00:33:06,419 --> 00:33:08,769
tack vare hur de blev av
av allt det andra.

742
00:33:09,813 --> 00:33:11,815
Titta på vad mer som fanns i H6.

743
00:33:11,859 --> 00:33:13,469
För bred för att vara ett skotryck.

744
00:33:18,300 --> 00:33:21,956
Jag gillar inte att vara här,
Detektiv Carson.

745
00:33:22,000 --> 00:33:23,523
Kan du inte ställa dina frågor
någon annanstans?

746
00:33:23,566 --> 00:33:24,611
Förlåt,
men det är viktigt

747
00:33:24,654 --> 00:33:26,352
att ni båda ser detta.

748
00:33:26,395 --> 00:33:27,831
Vad?

749
00:33:27,875 --> 00:33:30,704
Du ser de där märkena
som din promenadstövel gör?

750
00:33:30,747 --> 00:33:32,271
Dessa hittades

751
00:33:32,314 --> 00:33:34,229
på platsen där mördaren
tog deras skott.

752
00:33:36,014 --> 00:33:38,059
Vad är det här?

753
00:33:39,408 --> 00:33:40,975
Du anklagar mig för...?

754
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
Jag tror att Danny fick reda på det
du sålde illegala vapen.

755
00:33:44,326 --> 00:33:46,937
Jag tror att det är det
varför han smälte ner dem.

756
00:33:47,938 --> 00:33:49,897
Jag tror att det är det
varför sköt du Danny.

757
00:33:50,463 --> 00:33:51,812
Här är vad jag vet.

758
00:33:51,855 --> 00:33:53,292
Du släckte scenen
med blekmedel

759
00:33:53,335 --> 00:33:55,598
och tände en eld för att förstöra
bevisen.

760
00:33:55,642 --> 00:33:56,643
Nej.

761
00:33:56,686 --> 00:33:58,123
Nej, jag gjorde inget av det här.

762
00:33:58,166 --> 00:34:00,168
Du spårade genom blekmedlet
du höll på att spilla

763
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
på väg ut genom bakdörren.

764
00:34:02,040 --> 00:34:03,606
Elden brände natriumet
hypoklorit i golvet.

765
00:34:03,650 --> 00:34:05,695
Det finns alltid något. jag bara
var tvungen att veta var man skulle leta.

766
00:34:05,739 --> 00:34:07,523
Becky.

767
00:34:07,567 --> 00:34:08,655
Säg att du inte skulle göra det.

768
00:34:08,698 --> 00:34:10,352
Berätta för oss, Becky.

769
00:34:11,353 --> 00:34:13,225
Varför?

770
00:34:13,268 --> 00:34:14,574
Okej.

771
00:34:14,617 --> 00:34:16,837
Varför?!
Ge mig dina händer, kom igen.

772
00:34:16,880 --> 00:34:18,621
Varför?!

773
00:34:21,059 --> 00:34:23,365
Du behöver inte ringa tillbaka.

774
00:34:23,409 --> 00:34:26,760
Förhoppningsvis imorgon
Jag har lite nyheter.

775
00:34:26,803 --> 00:34:28,762
Okej.

776
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
Jag saknar dig.

777
00:34:34,420 --> 00:34:36,117
Sara Sidle.

778
00:34:37,118 --> 00:34:38,859
Du ser inte så förvånad ut
att se mig.

779
00:34:39,425 --> 00:34:42,341
Du har inte letat
för mig, har du?

780
00:34:42,384 --> 00:34:44,343
Vad gör du, Bill?

781
00:34:44,386 --> 00:34:45,692
Jag gör ingenting.

782
00:34:45,735 --> 00:34:47,868
Att se dig här är bara...

783
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
ödet, antar jag.

784
00:34:50,000 --> 00:34:51,828
Jag ringer mitt kontor.

785
00:34:53,613 --> 00:34:55,180
Jag kommer inte att skada dig.

786
00:34:55,223 --> 00:34:56,703
CSI-sektionen.

787
00:34:56,746 --> 00:34:58,661
Jag vet allt om er.

788
00:34:58,705 --> 00:35:00,968
Jag vet hur du stoppade mig.

789
00:35:01,011 --> 00:35:03,710
Sättet du planterar bevis på.

790
00:35:03,753 --> 00:35:05,538
Sättet du ljuger.

791
00:35:05,581 --> 00:35:07,192
Hej? Hej?

792
00:35:07,235 --> 00:35:09,194
Någon måste lära er alla
en lektion.

793
00:35:09,237 --> 00:35:10,847
Vem vet?

794
00:35:10,891 --> 00:35:12,327
Kanske händer det imorgon.

795
00:35:12,371 --> 00:35:13,328
Var är hon?

796
00:35:13,372 --> 00:35:14,677
Var är Julie Fisher?

797
00:35:14,721 --> 00:35:15,896
Vi ses snart, Sara.

798
00:35:15,939 --> 00:35:17,767
Hej, är det någon kvar?

799
00:35:17,811 --> 00:35:19,421
Ja, frun.
Hur kan jag styra ditt samtal?

800
00:35:19,465 --> 00:35:23,556
Jag har en 427 misstänkt
västerut på Ogden till fots.

801
00:35:23,599 --> 00:35:24,992
C10 på jakt.

802
00:35:25,035 --> 00:35:26,907
Jag behöver backup.
Skicka dem nu.

803
00:35:26,950 --> 00:35:29,736
♪

804
00:35:36,699 --> 00:35:38,962
Hej! Se det!

805
00:35:39,833 --> 00:35:42,488
♪

806
00:35:52,367 --> 00:35:53,586
Se det!

807
00:35:56,066 --> 00:35:57,938
Är du galen?

808
00:36:13,606 --> 00:36:15,869
♪

809
00:36:15,912 --> 00:36:17,349
Bekräftad.
Dwyers bil.

810
00:36:26,271 --> 00:36:27,968
Låt oss gå, flytta, flytta!

811
00:36:28,011 --> 00:36:30,275
Jo, sa de
huset är klart.

812
00:36:30,318 --> 00:36:33,234
Alla SWAT och icke-nödvändiga ute.

813
00:36:33,278 --> 00:36:35,236
CSI:er har scenen.

814
00:36:35,280 --> 00:36:37,064
Ingen lycka bredvid.

815
00:36:37,107 --> 00:36:38,413
Grannarna har inte sett honom.

816
00:36:38,457 --> 00:36:39,501
De var definitivt här.

817
00:36:39,545 --> 00:36:41,286
Julie Fishers tjänstevapen.

818
00:36:41,329 --> 00:36:42,722
Klippet är fullt.

819
00:36:42,765 --> 00:36:44,637
Jag vet att han hade bråttom,
men skulle du lämna det?

820
00:36:44,680 --> 00:36:47,030
Jag tror att vi har en match
för lappen han skickade.

821
00:36:55,343 --> 00:36:57,345
Han tog inte hennes pistol.

822
00:36:59,565 --> 00:37:03,612
Krypgrunden under huset.

823
00:37:06,311 --> 00:37:08,313
Det. Där är han!

824
00:37:08,356 --> 00:37:10,228
Visa mig dina händer!

825
00:37:12,969 --> 00:37:14,841
Lycklig tjej.

826
00:37:16,843 --> 00:37:19,193
Nej, han rörde mig inte.

827
00:37:19,237 --> 00:37:20,803
Julie, du är okej.

828
00:37:20,847 --> 00:37:22,457
Du kommer att bli okej.

829
00:37:23,284 --> 00:37:24,894
Du måste se detta.

830
00:37:31,597 --> 00:37:34,295
Med respekt, det tycker jag
mötet är lite för tidigt.

831
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
Jag har inte haft en chans
att granska ärendet

832
00:37:36,558 --> 00:37:38,343
mot Mr. Dwyer.
Fallet är överväldigande,

833
00:37:38,386 --> 00:37:40,867
Mr Wix, vi har din
klient död för rättigheter.

834
00:37:40,910 --> 00:37:43,043
Kidnappning, misshandel...

835
00:37:43,086 --> 00:37:44,871
Vi har dig i en bil
som lämnade spår på platsen

836
00:37:44,914 --> 00:37:46,612
där Kelsey Webb är
kroppen hittades.

837
00:37:46,655 --> 00:37:48,570
Vi har pengarna du betalade

838
00:37:48,614 --> 00:37:50,659
att få Jim Brass dödad.
Jag menar, vi har massor.

839
00:37:50,703 --> 00:37:52,052
Tja...

840
00:37:52,095 --> 00:37:53,749
vad finns på bordet?

841
00:37:54,576 --> 00:37:58,537
Vi skulle kunna pressa D.A.
att erbjuda förmånliga villkor,

842
00:37:58,580 --> 00:37:59,886
men först

843
00:37:59,929 --> 00:38:01,888
vi behöver veta
som satte honom till det.

844
00:38:01,931 --> 00:38:03,237
Vi hittade det här.

845
00:38:03,281 --> 00:38:04,586
Det togs upp
till din klient.

846
00:38:04,630 --> 00:38:07,589
"Betala Felipe,
ta $25K för dig själv,

847
00:38:07,633 --> 00:38:11,941
och glöm inte att bära handskar
när du får huvudet."

848
00:38:11,985 --> 00:38:13,639
Se,
den delen var understruken,

849
00:38:13,682 --> 00:38:16,250
men du hade säkert inte på dig handskar
när du hanterade detta.

850
00:38:16,294 --> 00:38:18,165
Vi fick ett hundratal
av dina partier.

851
00:38:18,208 --> 00:38:20,994
Du följde en lekbok
någon annan skrev.

852
00:38:21,037 --> 00:38:22,778
Vem ligger bakom allt detta?

853
00:38:22,822 --> 00:38:24,214
Var smart här, Bill.

854
00:38:24,258 --> 00:38:26,521
Det finns en överenskommelse att göra.

855
00:38:26,565 --> 00:38:28,175
Nej.

856
00:38:28,218 --> 00:38:29,916
Det finns inte.

857
00:38:29,959 --> 00:38:31,526
Jag bläddrar inte.

858
00:38:32,397 --> 00:38:34,137
Den person som
skrev det...

859
00:38:34,181 --> 00:38:35,530
Jag gillar dem.

860
00:38:35,574 --> 00:38:37,358
Men ni människor,

861
00:38:37,402 --> 00:38:39,752
Jag vill träffa dig
ruttna i helvetet.

862
00:38:39,795 --> 00:38:42,668
På lappen du skickade mig stod det
Mässing var bara början.

863
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
Jag vill veta
hur det ska sluta.

864
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
Prata om den här delen,
denna bit på slutet.

865
00:38:47,586 --> 00:38:49,588
Förvaringsanläggningen
i Spring Valley.

866
00:38:49,631 --> 00:38:51,285
Vad ska vi hitta där?

867
00:38:51,329 --> 00:38:52,634
"Vi måste komma in där
innan du går.

868
00:38:52,678 --> 00:38:53,940
Jag tror att det är där de gör det."

869
00:38:53,983 --> 00:38:55,376
Kom igen.

870
00:38:55,420 --> 00:38:57,247
Vilka är de?

871
00:39:00,512 --> 00:39:02,818
Vi är klara här.

872
00:39:04,864 --> 00:39:05,995
Inga kameror?

873
00:39:06,039 --> 00:39:07,083
Inget behov.

874
00:39:07,127 --> 00:39:08,520
Vi har den stora porten
utanför.

875
00:39:08,563 --> 00:39:10,696
Den på din order
här uppe.

876
00:39:10,739 --> 00:39:12,872
Nummer 256.

877
00:39:12,915 --> 00:39:16,136
Min fil säger att den är uthyrd
till en Mr. Hodges.

878
00:39:16,179 --> 00:39:18,138
Vad?
David Hodges.

879
00:39:18,181 --> 00:39:19,835
Långtidshyresgäst, antar jag.

880
00:39:28,366 --> 00:39:30,629
Jag gillar inte någon del av det här.

881
00:39:32,282 --> 00:39:35,111
jag menar,
varför skulle han ha det här?

882
00:39:35,155 --> 00:39:37,200
Det är som hans eget lilla labb.

883
00:39:37,984 --> 00:39:40,290
Hodges har aldrig nämnts
denna plats.

884
00:39:44,730 --> 00:39:48,603
Jenny Carrol, David Bohr,
Natalie Davis.

885
00:39:48,647 --> 00:39:51,476
Varför skulle han ta dessa
och lämna dessa utanför platsen?

886
00:39:51,519 --> 00:39:53,173
Så han skulle ha privatliv.

887
00:39:53,216 --> 00:39:55,175
Du vet
hur detta ser ut.

888
00:39:55,218 --> 00:39:56,698
Han har allt han behövde
att fejka testresultat

889
00:39:56,742 --> 00:39:58,439
och piska fram falska bevis.

890
00:39:58,483 --> 00:40:00,354
Det är alltid här
detta var på väg.

891
00:40:00,398 --> 00:40:02,138
De ville att vi skulle
hitta den här platsen.

892
00:40:02,182 --> 00:40:03,444
Det hela var ett upplägg.

893
00:40:03,488 --> 00:40:06,447
Mässing, kontanterna, den
kidnappning, alltihop.

894
00:40:06,491 --> 00:40:08,623
Hodges gjorde inte detta.

895
00:40:08,667 --> 00:40:10,059
Han kunde inte ha gjort det här.

896
00:40:10,103 --> 00:40:13,280
Jag tror att det kommer att bli det
jävligt svårt att bevisa.

897
00:40:15,543 --> 00:40:17,415
Det här är inte sant.

898
00:40:17,458 --> 00:40:19,460
Jag är rädd att det är det.

899
00:40:19,504 --> 00:40:20,940
Det hela håller på att checka ut.

900
00:40:20,983 --> 00:40:23,725
Filerna, jord
från Eli Holts gravplats.

901
00:40:23,769 --> 00:40:25,248
Thomas Donovers skor.

902
00:40:25,292 --> 00:40:27,729
Ballistik. Fibrer.
Det finns legitima bevis

903
00:40:27,773 --> 00:40:29,688
från minst ett dussin
av våra gamla fall.

904
00:40:29,731 --> 00:40:31,429
Vad fan är det
gör alla här?

905
00:40:31,472 --> 00:40:33,866
Exakt vad den var designad
att göra: rama in en oskyldig man.

906
00:40:33,909 --> 00:40:36,738
Jag skulle gärna tro det, men
det finns två dussin tryck här,

907
00:40:36,782 --> 00:40:38,871
och var och en av dem
tillhör David Hodges.

908
00:40:38,914 --> 00:40:41,003
Du känner inte Hodges.
Det skulle inte en jury heller.

909
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
Förlåt, det är bara fakta.

910
00:40:45,747 --> 00:40:48,358
Om jag är generös, kanske
det är lite för jävligt,

911
00:40:48,402 --> 00:40:50,709
för varenda en av dessa
är ren och komplett.

912
00:40:50,752 --> 00:40:52,580
De planterades.
Denna överföringsrest

913
00:40:52,624 --> 00:40:54,277
är killen
som Dwyer arbetade för

914
00:40:54,321 --> 00:40:56,671
signerade sitt arbete åt oss.

915
00:40:56,715 --> 00:40:59,152
Han lämnade det där
för det kan inte bevisa någonting.

916
00:40:59,195 --> 00:41:00,240
Han kan kriminalteknik.

917
00:41:00,283 --> 00:41:02,242
Han vet hur vi jobbar.

918
00:41:02,285 --> 00:41:03,548
Han vet vad han gör.

919
00:41:03,591 --> 00:41:04,853
Då är det bättre att hitta honom,

920
00:41:04,897 --> 00:41:06,464
eller annars din väns
i verkliga problem.

921
00:41:06,507 --> 00:41:08,378
Okej, lyssna på mig.
Vi kan inte göra det här

922
00:41:08,422 --> 00:41:09,771
allt om David Hodges.

923
00:41:09,815 --> 00:41:10,903
Vad hände här,
vad som än hände här,

924
00:41:10,946 --> 00:41:12,339
hur vi hanterar det

925
00:41:12,382 --> 00:41:15,603
kommer att avgöra om
övertygelser håller eller inte.

926
00:41:15,647 --> 00:41:18,040
Om mördare stannar
i fängelse eller inte.

927
00:41:19,912 --> 00:41:22,915
Oavsett om de är där ute
dödar igen...

928
00:41:22,958 --> 00:41:24,786
eller inte.

929
00:41:26,614 --> 00:41:28,398
Första stämningsansökan lämnades in.

930
00:41:28,442 --> 00:41:30,313
Tog bara tre dagar.

931
00:41:30,357 --> 00:41:32,620
Och det kommer mer.

932
00:41:32,664 --> 00:41:35,449
En grupptalan, tycker Max.

933
00:41:35,493 --> 00:41:36,972
Alla fall
i förrådet?

934
00:41:37,016 --> 00:41:38,626
Nej. Varje fall.

935
00:41:38,670 --> 00:41:42,021
Varje tilltalad som sattes
bort med bevis från vårt labb

936
00:41:42,064 --> 00:41:44,458
hela tiden
att David Hodges var på CSI.

937
00:41:44,502 --> 00:41:46,025
Det är vansinnigt.
Det kan vara hundratals.

938
00:41:46,068 --> 00:41:48,506
Tusentals,
och det finns prejudikat.

939
00:41:48,549 --> 00:41:50,116
Den där labbtekniken i Boston,

940
00:41:50,159 --> 00:41:51,944
det var en skandal
i Houston också.

941
00:41:51,987 --> 00:41:54,512
Max har hållit av
D.A. så här långt, men...

942
00:41:54,555 --> 00:41:57,079
de kommer att ladda Hodges.
De måste.

943
00:41:58,733 --> 00:42:01,431
Vi kommer inte att låta honom
ta i höst.

944
00:42:01,475 --> 00:42:04,304
Det är en trevlig sak att säga.

945
00:42:04,347 --> 00:42:06,045
Men vad är planen?

946
00:42:06,088 --> 00:42:08,961
Du kom inte hela vägen till
Vegas att sitta vid sidan av.

947
00:42:09,004 --> 00:42:10,658
Vad gör vi nu?

948
00:42:12,486 --> 00:42:14,923
Vad vi alltid gör, Jim.

949
00:42:14,967 --> 00:42:16,185
Följ bevisen.

950
00:42:31,549 --> 00:42:33,551
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org