1
00:00:16,517 --> 00:00:20,271
Samuel Le Bihan.
-Vincent Cassel.

2
00:00:20,271 --> 00:00:23,524
Cassel, sözde krochon.
Şimdi. Yorum yapıyoruz...

3
00:00:23,524 --> 00:00:27,695
Adın şimdi Crochon mu?
- Karar verdim

4
00:00:27,695 --> 00:00:30,865
soyunu kabul etmek.

5
00:00:30,865 --> 00:00:34,034
DVD'deki küçük sır.
- Kabul ediyorum.

6
00:00:34,034 --> 00:00:39,457
Ek DVD.
Artık Vincent Cassel'in adını biliyorum.

7
00:00:40,541 --> 00:00:44,128
Her durumda,
Bu çok kısa bir giriş.

8
00:00:49,633 --> 00:00:54,388
Bu başlangıç gibi görünüyor
HUSSAR SUR LE TOIT, ama hayır.

9
00:00:54,388 --> 00:00:57,600
Bu KURTLARIN SÜRÜSÜ!

10
00:01:00,811 --> 00:01:03,314
Pencereden. Ve ah!

11
00:01:07,651 --> 00:01:12,782
Bu konuda pek bir şey söyleyemem
çünkü burada oynamıyorum!

12
00:01:12,782 --> 00:01:18,537
Ben de öyle.
vurulma, ilk binalar.

13
00:01:52,905 --> 00:01:56,575
Bu çekimi beğendim.
Her zaman kendime soruyorum,

14
00:01:57,076 --> 00:02:03,499
arasındaki karışımı nasıl yaptılar?
döndürülmüş ve yapay resimler.

15
00:02:05,751 --> 00:02:10,256
Bu ilginç.
Bu dizi sansürlendi:

16
00:02:10,840 --> 00:02:14,093
On iki yaşın altındaki izleyiciler için değil!

17
00:02:15,761 --> 00:02:20,057
Komisyonun bir üyesi bana şunları söyledi:
burada insanlar sansürlendi

18
00:02:20,057 --> 00:02:24,478
çünkü çatırtısını duydun
son karışımdaki omurları.

19
00:02:24,478 --> 00:02:28,816
Bu nedenle yayımlanmadı
on iki yaşın altındaki izleyiciler.

20
00:02:28,816 --> 00:02:32,528
Bu bizim için daha az iyiydi.
Kuyu.

21
00:02:32,736 --> 00:02:37,575
Bir noktada bunun bedelini ödemek zorunda kalacaklar!
İsimlerimiz elimizde.

22
00:02:49,336 --> 00:02:55,092
Burada bize ait olan çıtırtıyı duyabilirsiniz
2 milyon izleyiciye mal oldu!

23
00:02:58,721 --> 00:03:00,848
Burada!
- İnanılmaz.

24
00:03:00,848 --> 00:03:05,019
Yani sansür korkuyordu
görebileceğiniz gibi.

25
00:03:05,019 --> 00:03:09,189
Ve işte oyuncu.
- Ve sonra Chereau'dan INTIMITE çıktı.

26
00:03:09,189 --> 00:03:15,613
O da sansüre uğradı. Kriterler
çünkü sansür benim için mantıksız.

27
00:03:26,290 --> 00:03:32,129
Yağmur mu bilmiyorum
yanıltıcı reklamdı.

28
00:03:35,424 --> 00:03:39,261
İşte kavga
filmde hiç görünmeyen!

29
00:03:39,678 --> 00:03:43,849
Kesinlikle ve ben değilim
burada at sırtında bile!

30
00:03:43,849 --> 00:03:48,020
O kadar da dramatik değil.
- Bu 2. takımdı.

31
00:03:48,020 --> 00:03:52,232
Yakın çekimlerde dikkatli olmalısınız.
Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum.

32
00:03:52,232 --> 00:03:56,403
Evet ama halk için bir bravo!
Yağmurda orada durdular.

33
00:03:56,403 --> 00:04:02,660
O da senin gibi omuzlarında!
- Evet ama oldukça çarpık görünüyor.

34
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
Kendini ayağa kaldırabilirdi.
- Bunu izleyiciler için kafa karıştırıcı buldum,

35
00:04:09,041 --> 00:04:13,212
Senaryoda çok hoşuma gitmesine rağmen.
Kadın kılığına girdiler

36
00:04:13,212 --> 00:04:17,132
canavar için yem olarak.
- Palyaçolara benziyorsunuz!

37
00:04:17,132 --> 00:04:22,972
Evet, yüksek ayakkabılar ve beyaz yüzler.
Palyaço çetesine benziyorsunuz!

38
00:04:23,389 --> 00:04:28,894
Ve işte Virginie Darmon. Rolünüz
Senaryoda çok zor görünüyordu.

39
00:04:33,399 --> 00:04:37,569
Ama rolünü gerçekten biliyor!
Çok çalıştı

40
00:04:37,569 --> 00:04:41,323
onu gördüm.
- Evet, %100 öyleydi.

41
00:04:41,323 --> 00:04:45,536
tek kelime etmedi.
- Onları ilk kez burada görebilirsiniz.

42
00:04:45,536 --> 00:04:49,456
Kavgada bir sorun yok muydu?
Söyle bana.

43
00:04:49,707 --> 00:04:54,545
Bu ilk kavgaydı
provasını yaptık ve çektik.

44
00:04:56,296 --> 00:05:00,509
Ve sonra her şey tamamen çamurluydu.
80.000 litre suyumuz var

45
00:05:00,509 --> 00:05:04,680
kafana gir! İnanılmaz!
Sadece düşündün

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,892
düşmemeni.
Az önce çamurda kaydık, anladın

47
00:05:08,892 --> 00:05:13,105
artık dövüşmeyi düşünmüyordu.
- Kavga ettiğiniz tüm bu sekans

48
00:05:13,105 --> 00:05:17,276
son kesimde değildi, değil mi?
- Evet. 2. ve 3. bölümde Mark'la birlikte,

49
00:05:17,276 --> 00:05:21,697
birçok şeyi hayata geçirdik
sopayla küçük numaralar.

50
00:05:25,576 --> 00:05:28,787
bunu görmek isterim
belki DVD'deki bir bonustur.

51
00:05:28,787 --> 00:05:32,958
Bence de.
DVD'de çıkışlar var.

52
00:05:37,004 --> 00:05:39,923
Yani: İşte Mark bunu çocuklara gösteriyor!

53
00:05:40,716 --> 00:05:43,635
Mark Dacascos.
- Bu inanılmaz.

54
00:05:43,886 --> 00:05:47,723
O zamanlar öyleydim
kavgadan korkuyor

55
00:05:48,098 --> 00:05:52,269
ondan uyanmasını istediğimi
sabah 5'te egzersiz yapmak için kalkıyorum.

56
00:05:52,269 --> 00:05:57,357
Ve adam bunu bile yaptı!
Rahatlama, yoga, eğitim.

57
00:05:58,609 --> 00:06:02,821
Adam az önce kapımı çizdi!
Kapıyı yüksek sesle çalmak istemediğini söyledi.

58
00:06:02,821 --> 00:06:05,616
eğer hala uyumak istiyorsam.
Sadece kaşıdı!

59
00:06:05,616 --> 00:06:09,828
Gerçekten Fred Astaire'e benziyor.
Ah, sopanın üzerinde gök gürültüsü!

60
00:06:09,828 --> 00:06:14,083
Ve küçük yavaş çekimle.
- Ve şimdi kavga ediyorsun.

61
00:06:15,417 --> 00:06:18,253
Ah hayır!
- Bunu asla göremeyeceğiz!

62
00:06:19,129 --> 00:06:21,632
Şimdi saldırıyorum.
- Metin!

63
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
İlk anahtar kelime.

64
00:06:28,847 --> 00:06:30,933
Philippe Nahon.

65
00:06:32,518 --> 00:06:36,772
Gaspar Noe'nin hayranları
filmlerin onu mutlaka içereceği kesin

66
00:06:36,772 --> 00:06:40,984
SEUL CONTRE TOUS ve CARNE'de görüldü.
Ve az önce onunla birlikteydim

67
00:06:40,984 --> 00:06:45,489
LES RMERES POURPRES vuruldu.
Neredeyse bir hafta önceden.

68
00:06:46,031 --> 00:06:50,244
Onu oyuncu olarak tanımıyordum
ve şimdi aniden onu görüyorum

69
00:06:50,244 --> 00:06:54,414
birçok filmde. Mükemmel! O bir erkek
filmde kimler var

70
00:06:54,414 --> 00:06:58,502
ama kimse onunla ilgilenmiyor. O böyledir.
- Çok komik.

71
00:06:58,752 --> 00:07:02,172
Bu inanılmaz,
Philippe'in nasıl çalıştığını.

72
00:07:02,422 --> 00:07:06,718
Çekimden önce öyle değil
onunla çık, o bu işin içinde değil.

73
00:07:06,718 --> 00:07:10,931
izlenimim vardı
metni umursamadığını,

74
00:07:10,931 --> 00:07:15,144
onu hiç tanımadığını şöyle söyledi:
Görüyorsun ya. Evet ben.

75
00:07:15,144 --> 00:07:19,314
Ama çok hoş ve sonra,
kamera çalışırken hemen oradaydı!

76
00:07:19,314 --> 00:07:23,485
Aslında metni bilmiyordu.
Bunu ezberledi

77
00:07:23,485 --> 00:07:28,073
ve sonra bekledi. Buraya bak.
- Evet, iyi oynuyor.

78
00:07:32,703 --> 00:07:37,875
Perrin'in oynaması komik
eski Jeremie'nin rolü.

79
00:07:39,418 --> 00:07:43,630
Onun gibi bir şey var içinde
Tornatore filmleri yapıldı, biliyor musun?

80
00:07:43,630 --> 00:07:47,843
Bunu hatırlıyor musun?
Zaten CINEMA PARADISO'da oynadı

81
00:07:47,843 --> 00:07:51,680
bu yetişkinler,
sonundaki öpüşme sahnesi.

82
00:07:52,973 --> 00:07:57,186
Buradaki batı müziğini seviyorum.
Sergio Leone'ye küçük bir saygı duruşu.

83
00:07:57,186 --> 00:08:01,356
Evet ve paltolar!
- Belki tam olarak bir saygı duruşu değil.

84
00:08:01,356 --> 00:08:05,569
ama bir şey var, paltolar,
müzik ve merdivenlerden nasıl çıktığımız,

85
00:08:05,569 --> 00:08:09,740
karşıya geçiyoruz.
Bu filmdeki sahnelerden biriydi

86
00:08:09,740 --> 00:08:12,910
en çok bunu beğendim.
- Aslında?

87
00:08:12,910 --> 00:08:17,080
Çocukken hep istedim
filmlerdeki gibi harika bir kahraman

88
00:08:17,080 --> 00:08:21,627
Sergio Leone'nin yazısı.
- Evet, sen de bu işin içindeydin.

89
00:08:21,627 --> 00:08:24,296
Jeremie, Belçikalı kariyer.

90
00:08:27,174 --> 00:08:30,677
Küçük bit
Fransız sinemasının.

91
00:08:45,943 --> 00:08:51,031
Gerçekten başlangıçta mı vurdun?
yoksa bu sıra sonda mıydı?

92
00:08:51,031 --> 00:08:55,202
Sanırım bu başlangıçtaydı.
Bu ilk sahnelerden biriydi

93
00:08:55,202 --> 00:08:59,498
biz vurduk.
Oldukça kronolojikti.

94
00:08:59,498 --> 00:09:04,127
Çektiğim ilk sahne
sonradan gelen hapishanedeki kişiydi.

95
00:09:04,127 --> 00:09:07,965
Sondaki sahne? Nerede yemek yersin
- Evet, Monica'yla.

96
00:09:08,465 --> 00:09:12,678
Evet hatırlıyorum.
- Sanırım bu ilk gündü.

97
00:09:12,678 --> 00:09:16,848
Ya da hayır, ikinci günde, ama.
- Henüz anlamamıştın

98
00:09:16,848 --> 00:09:21,019
burada neler oluyordu!
- HAYIR! Ve metin inanılmazdı!

99
00:09:21,019 --> 00:09:26,233
Ve her yerde kameralar var. Garip!
Kesinlikle 200 fotoğraf vardı

100
00:09:26,233 --> 00:09:31,613
gerçekten çok büyüktü
bir tane daha ve bir tane daha ve bir tane daha.

101
00:09:31,613 --> 00:09:35,826
Oraya vardığımda
anlamak benim için zordu

102
00:09:35,826 --> 00:09:40,038
Christophe'un gerçekte yaptığı şey.
Kameranın nerede olduğunu hiç bilmiyordum ve.

103
00:09:40,038 --> 00:09:44,251
Adamın ne olduğunu biraz anlamışsın
ne yaptığınızı ve nasıl oynamanız gerektiğini ve.

104
00:09:44,251 --> 00:09:48,422
Her zaman izlenimim vardı
kamera arkamda

105
00:09:48,422 --> 00:09:52,592
ve bundan şikayetçi oldum.
- Personel de çünkü biliyorlardı

106
00:09:52,592 --> 00:09:56,930
başlangıçta ne değil
Christophe aslında istiyordu.

107
00:10:07,190 --> 00:10:11,737
Hiçbir şey anlamadığımı söylüyorum
ama bir şekilde bunu hissettim.

108
00:10:11,737 --> 00:10:14,740
Aktrisleri tanıyor musun Samuel?

109
00:10:16,658 --> 00:10:20,329
Bu sabit kameraydı.
tek atış.

110
00:10:28,670 --> 00:10:33,508
Oldukça uzun olacak
yaklaşık iki buçuk saat mi?

111
00:10:34,259 --> 00:10:36,386
Mark Dacascos!

112
00:10:36,386 --> 00:10:40,599
Bu filmde hepimiz peruk takıyoruz
ve bu inanılmaz

113
00:10:40,599 --> 00:10:44,811
çünkü fark etmediğini düşünüyorum.
Bazen evet, bazen değil.

114
00:10:44,811 --> 00:10:48,982
Bu gerçek bir meydan okumaydı
sabah iki saat boyunca

115
00:10:48,982 --> 00:10:51,985
Saçların başınıza yapışmasına izin verin!

116
00:10:55,947 --> 00:11:00,952
Bu atışla herkes
Mark Dacascos'a deli olan kadınlar!

117
00:11:00,952 --> 00:11:04,373
Her zaman aynı.
- Biraz benziyor

118
00:11:04,831 --> 00:11:08,001
Michael Jackson gibi değil mi sence?

119
00:11:10,253 --> 00:11:13,006
Gerçekten tuhaf bir karşılaştırma.

120
00:11:13,882 --> 00:11:18,095
Her şeye hazırlıklıydım
ama Michael Jackson'da değil!

121
00:11:18,095 --> 00:11:21,264
Çok güzel bir yüzü var.
- Kuyu.

122
00:11:21,264 --> 00:11:25,435
HAYIR? Ben benzer olduklarını düşünüyorum.
- Aynı burun mu demek istiyorsun?

123
00:11:25,435 --> 00:11:30,607
Hayır, zaten ondan bir şeyler almış durumda.
Nasıl hareket ettiğini biliyor musun?

124
00:11:34,736 --> 00:11:36,822
Rahibeler.

125
00:11:39,241 --> 00:11:45,122
Henüz orada değildim.
Benim için sana göre çok daha kısaydı.

126
00:11:45,122 --> 00:11:47,707
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

127
00:11:50,502 --> 00:11:54,881
Böyle bir filme girersen
gerçekten nereye gittiğini bilmiyorsun.

128
00:11:54,881 --> 00:11:58,301
İşte resimler
Mathieu Lauffray'in.

129
00:12:00,512 --> 00:12:03,014
Bu benim elim değil.

130
00:12:12,232 --> 00:12:15,402
Eğer bir kurt olmasaydı
peki o neydi?

131
00:12:17,529 --> 00:12:21,741
Siz de aynı şekilde mi hissediyorsunuz? Eğer bir tane varsa
Filmi izle, bazı sahneler istiyorsun

132
00:12:21,741 --> 00:12:25,912
tekrar oyna. Veya cümleleri tekrarla,
hala kafanda olan

133
00:12:25,912 --> 00:12:30,083
Bu gerçekten tuhaf.
- Ya da sokaktaki biri bir şey söylüyor

134
00:12:30,083 --> 00:12:35,422
metinde vardı ve düşünüyorsunuz:
Neden benim mesajımı söylüyor?

135
00:12:39,384 --> 00:12:43,597
Bu sahneyi özellikle sevmiyorum.
- Bir hikaye var.

136
00:12:43,597 --> 00:12:47,767
hoşuma gitmedi
bu sahneyi oynamak için çünkü.

137
00:12:47,767 --> 00:12:51,938
Fronsac çok fazla bilgi veriyor
tarih vb. hakkında.

138
00:12:51,938 --> 00:12:56,109
Eğer böyle bir şey oynarsan
yapacak pek bir şeyin yok

139
00:12:56,109 --> 00:13:00,697
Başka biriyle diyalog
kişi daha iyi.

140
00:13:00,989 --> 00:13:05,160
hikayesi olmadı mı
karga burada mı oldu?

141
00:13:05,160 --> 00:13:09,331
Söyle bana. Ben orada değildim.
Bunu sadece duydum ama öyle.

142
00:13:09,331 --> 00:13:13,543
Tuhaf bir şey oldu.
Adam küçük kamyonuna bindi

143
00:13:13,543 --> 00:13:17,756
ve bize uyuyan kargalar getirdi.
Onlara uyku hapı verdi

144
00:13:17,756 --> 00:13:22,969
böylece ölüyormuş gibi görünüyorlar.
Bunlardan biri çekim sırasında olacaktı

145
00:13:22,969 --> 00:13:27,140
neredeyse boğuluyordu ve Mark
Dacascos onları tekrar yakaladı.

146
00:13:27,140 --> 00:13:31,353
Hiçbir şey fark etmedik, oynadık.
Hemen gördü

147
00:13:31,353 --> 00:13:35,524
ve sinirlendim. Gerçekten çılgın!
Kargayı yakaladı

148
00:13:35,524 --> 00:13:39,694
sudan çıkarıldı
herkes hakaret etti ve şöyle dedi:

149
00:13:39,694 --> 00:13:43,865
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun, bu sadece bir film!

150
00:13:43,865 --> 00:13:48,286
Adamın olup olmadığını asla öğrenemedik.
film için kargalarını öldürdü

151
00:13:48,286 --> 00:13:51,456
ya da sonrasında hala sağlıklı olup olmadıkları.

152
00:13:53,750 --> 00:13:58,213
Ama benim için bunların hikayesi
kargalar her zaman biraz tembeldi.

153
00:13:58,213 --> 00:14:02,384
Bir karganın hayatı
pek değeri yoktu.

154
00:14:02,384 --> 00:14:06,555
Dün CASTAWAY'i gördüm.
Kanseri öldürdüğünü düşünüyorsun

155
00:14:06,555 --> 00:14:10,725
ama kanser animatroniktir.
Sorun istemeyen Amerikalılar!

156
00:14:10,725 --> 00:14:15,814
Kanser hareket etmiyor
ama o kadar da iyi yapılmadı.

157
00:14:30,537 --> 00:14:35,041
İşte soruşturma
ve aynı zamanda sen de öylesin.

158
00:14:36,167 --> 00:14:38,253
Bu çizimi beğendim.

159
00:14:39,337 --> 00:14:43,508
Küçük bir klavsen
ve şimdi ölü kadından geliyorsun

160
00:14:43,508 --> 00:14:47,679
değerli küçük salonda.
- Klavsen sesini duyduğum anda

161
00:14:47,679 --> 00:14:51,850
ve peruklu insanları görmek
Bana Polanski'nin filmini hatırlattı

162
00:14:51,850 --> 00:14:55,520
VAMPİRLERİN DANSI.
Bernard Farcy, inanılmaz!

163
00:15:01,401 --> 00:15:05,697
Bu mücevher kutusunda çektik
Schloss'tan da uzundu.

164
00:15:05,697 --> 00:15:10,952
Böyle bir yüz çiziyorum
Çünkü kayıtlarım bitmişti.

165
00:15:15,081 --> 00:15:20,462
Kol! Bu da kolay değildi
kendimi oldukça aşağıladığımdan beri!

166
00:15:20,462 --> 00:15:24,633
Bu saçmalıklarla doluydu!
Sonra bir çeşit korsem vardı

167
00:15:24,633 --> 00:15:28,845
yani kolu görmüyorsun
ve durum karmaşıktı!

168
00:15:28,845 --> 00:15:33,058
Uzun süre hazırlanmak gerekiyordu
zaman ve sonunda farkettim

169
00:15:33,058 --> 00:15:37,270
bir yelek de bunu yapardı!
Gördüğünüz bir sahne var.

170
00:15:37,270 --> 00:15:42,275
Hala bunu söylüyorum.
Kol gerçekten inandırıcı görünüyordu!

171
00:15:45,320 --> 00:15:49,532
Bu birlikte ilk sahnemizdi.
- ama ilki değil

172
00:15:49,532 --> 00:15:55,121
birlikte çektiğimiz.
- Evet, sanırım buydu.

173
00:15:57,499 --> 00:15:57,874
Sizce
- Evet öyle düşünüyorum. Ancak.

174
00:15:57,874 --> 00:16:02,045
Her zaman öyle olduğumuzu düşündüm.
İşte olduğum gibi görünüyorum

175
00:16:02,045 --> 00:16:06,800
sadece sürekli sigara içmek.
Bu beni rahatsız ediyor. Buraya bak.

176
00:16:17,852 --> 00:16:19,938
Ah evet, bu çok tuhaf.

177
00:16:40,667 --> 00:16:45,171
Jean Yanne karşıda yatarken
Atkı saç stili!

178
00:16:45,171 --> 00:16:49,384
Gerçekten komikti
çünkü Jean Yanne karşıda yatıyor

179
00:16:49,384 --> 00:16:49,801
Hiçbir zaman saç modeli giymek istemedim
çünkü o aynadaki yüzü

180
00:16:49,801 --> 00:16:54,973
görmek istemiyordu ve haklıydı!
Peruğundan nefret ediyordu.

181
00:16:54,973 --> 00:16:59,436
Her zaman sadece masanın üzerindeydi.
- Onu gerçekten şapka olarak kullandı!

182
00:16:59,436 --> 00:17:03,648
Evet, eğer biraz üşüseydi
şapka gibi takardı.

183
00:17:03,648 --> 00:17:09,738
Sanırım o zamanlar giyiyorlardı
peruklar şapka yapmış gibi.

184
00:17:12,073 --> 00:17:14,826
İşte buradayız.
- Yırtarak aç.

185
00:17:19,497 --> 00:17:21,583
Emilie "Çifte" Quenne.

186
00:17:31,342 --> 00:17:36,806
Çok komik, bunu ben çektim
Dordogne'un yarısındaki sahne

187
00:17:36,806 --> 00:17:41,770
yarısı da Paris'te ama sen bunu fark etmiyorsun.
Yarısı binalardan oluşuyor.

188
00:17:41,770 --> 00:17:45,815
Burada, elbette gökyüzünü gördüğünüzde!
- Mesela burada,

189
00:17:45,815 --> 00:17:48,318
arkamı döndüğümde orada.

190
00:17:53,782 --> 00:17:57,535
İşte burada binalar var
ve burada yine binalar.

191
00:17:58,036 --> 00:18:01,122
Burada hiçbir bina yok.
Artık hatırlamıyorum.

192
00:18:01,122 --> 00:18:03,208
Burada bina yok.

193
00:18:06,085 --> 00:18:10,256
Ve burada yine binalar var.
- Ama bütün gökyüzü öyle.

194
00:18:10,256 --> 00:18:15,428
Hayır doğal olanı da var
Cennet, gökler arasındaki geçişler.

195
00:18:15,428 --> 00:18:18,598
İkisini karıştırdı.
- Görmüyorsun.

196
00:18:18,598 --> 00:18:24,103
Farkı göremezsiniz.
Her iki gökyüzü de tamamen aynı görünüyor.

197
00:18:24,103 --> 00:18:28,399
iyi ki var
Fransa'daki Belçikalı aktörler

198
00:18:28,399 --> 00:18:31,486
bu seviyeyi yükseltir.
- Cennet burada gerçek.

199
00:18:31,486 --> 00:18:36,074
Bence bir sürü var
Bu filmde Belçikalı aktörler var.

200
00:18:36,074 --> 00:18:41,621
Belçikalılar çok iyi. Geçmişte
her zaman çok fazla Belçikalı vardı.

201
00:18:41,621 --> 00:18:46,793
Ve o kadar da karmaşık değiller
Fransızlar gibi sanırım.

202
00:18:47,961 --> 00:18:50,046
Bu çok açık.

203
00:18:52,340 --> 00:18:57,595
O gün bir sürü küçük çocuk vardı
Anekdotlar. Özel bir şey yok.

204
00:18:58,471 --> 00:19:02,642
Yüzüne tokat atılan sahne!
- Evet tokat sahnesi.

205
00:19:02,642 --> 00:19:06,813
1 Nisan'dı ve biz
şaka yapmak istedim.

206
00:19:06,813 --> 00:19:10,984
Aniden Jeremie'ye bakıyorum
tahtanın diğer ucunda kim oturuyordu

207
00:19:10,984 --> 00:19:15,154
ve şunu sor: bunu biliyor musun?
Tokat mı? Ve cevap veriyor: evet.

208
00:19:15,154 --> 00:19:19,325
Sonra tamamen kızgın bir halde ayağa kalktım.
Masanın etrafında onun yanına gidiyorum.

209
00:19:19,325 --> 00:19:23,496
Çenesini yukarı kaldırdı ve
yüzüne bir tokat atar,

210
00:19:23,496 --> 00:19:27,667
sandalyeden atlıyor ve
Bütün takım fare gibi sessiz!

211
00:19:27,667 --> 00:19:31,838
Sen ve Emilie hariç.
yanımda oturuyordun

212
00:19:31,838 --> 00:19:36,009
ve her şeyi takip ettim.
Ve sonra Samuel Hadida ayağa kalktı

213
00:19:36,009 --> 00:19:42,098
ve gözlerinde şunları okuyabiliyordum:
Tanrım, filmim tehlikede!

214
00:19:42,098 --> 00:19:46,269
Gerçekten gülünçtü!
Sonra Jeremie'ye dedim ki: Bir tane daha!

215
00:19:46,269 --> 00:19:50,440
Böylece bir tane daha yakaladı.
Sonra yüksek sesle çığlık atıyorum

216
00:19:50,440 --> 00:19:54,611
dışarı koştu, herkese hakaret etti ve
Jeremie ağlıyormuş gibi yaptı

217
00:19:54,611 --> 00:19:58,698
dışarı çıktığında. Oda sessizliğe gömüldü.
Herkes endişeliydi.

218
00:19:58,698 --> 00:20:02,911
Herkes birbirine baktı ve düşündü: kahretsin!
- Sonra dans ettik.

219
00:20:02,911 --> 00:20:04,996
Çok tuhaftı!

220
00:20:08,791 --> 00:20:10,877
Evet baba!

221
00:20:19,928 --> 00:20:24,140
Bazı anlarda olması gerekiyordu
Mark için biraz sinir bozucu.

222
00:20:24,140 --> 00:20:28,311
Bütün bu kayıtlar
NEREDE orada duruyordu.

223
00:20:28,311 --> 00:20:31,230
Kesinlikle biraz sinirlenmişti.

224
00:20:37,070 --> 00:20:42,742
Morangias'ın bunu yapması gerektiğini düşündüm.
kesinlikle kadınsı bir şeyler var.

225
00:20:44,243 --> 00:20:49,082
Ben bunu hep şöyle analiz ettim:
Ja Fronsac'ı oynadın

226
00:20:49,791 --> 00:20:54,087
ve sen kahramandın ve
kavgalar vs. oldu.

227
00:20:54,087 --> 00:21:00,176
Filme iyi uyum sağlamak için,
Senin zıttın olmak zorundaydım.

228
00:21:01,678 --> 00:21:06,099
İşte bu yüzden oynadım
bu belirsiz rol.

229
00:21:11,813 --> 00:21:15,984
Çok kolay değil
gerçekten ne yapıyor.

230
00:21:15,984 --> 00:21:20,196
Gerçekten kolay değildi
çünkü hepimiz ona baktık

231
00:21:20,196 --> 00:21:24,367
Her zaman rahatsız ediciydi.
- Gülünç olmalı ve

232
00:21:24,367 --> 00:21:28,538
utanmış görünüyorsun. Bu onun 1. sahnesi.
Bir haftadır oradaydı

233
00:21:28,538 --> 00:21:32,709
ve herkesin oynadığını görüyor.
- O da oldukça korktu.

234
00:21:32,709 --> 00:21:36,629
Baskı altında oynuyor
ve tamamen dikkatsiz görünüyor.

235
00:21:36,879 --> 00:21:42,719
Hepsini bir anda yaptı, zavallı adam.
- Bu harikaydı. Yırtarak açın.

236
00:21:45,346 --> 00:21:48,933
Perukla ilgili sorunlarım vardı.
- Evet mi?

237
00:21:51,811 --> 00:21:56,733
Yani durum gerçekten karmaşık.
Bunlar şeyler. Oh iyi.

238
00:21:57,150 --> 00:22:00,486
Ama fark etmiyorsun
Sanırım.

239
00:22:01,070 --> 00:22:06,409
Diyelim ki fark etmedik.
Bunu görmek istemiyoruz.

240
00:22:07,660 --> 00:22:10,329
Yani kurt öyle.
- Eklendi.

241
00:22:16,002 --> 00:22:20,214
İnanılmazdı, o kadar çok insan vardı ki!
- Aniden bir fırtına çıktı.

242
00:22:20,214 --> 00:22:25,053
Çadırı da yanına aldı, inanılmaz!
- Ve fırtınalar vardı.

243
00:22:31,851 --> 00:22:35,438
Gerçekten kolay olmadı.
Otobüslere bindik

244
00:22:35,438 --> 00:22:40,443
bu geçitten ve yoldan.
Bu gerçekten cehennemdi.

245
00:22:42,445 --> 00:22:47,033
Gerçekten acı çektik.
Bu iş gerçekten çok zor!

246
00:22:47,617 --> 00:22:51,370
Kahretsin. sanırım,
Şimdi duracağım.

247
00:22:59,587 --> 00:23:04,425
Az önce birlikte olduğum Nicky Naude
RMERES POURPRES'te oynadı

248
00:23:04,425 --> 00:23:08,596
ve kung fu ustası Daniel Herroin,
iki yüz Dan sanırım

249
00:23:08,596 --> 00:23:10,681
ne kadar olduğunu bilmiyorum.

250
00:23:12,683 --> 00:23:19,023
Bunlar iki gerçek savaşçı,
Nicky aynı zamanda bir aktör ve lider.

251
00:23:23,528 --> 00:23:25,613
Gerçekten iki domuz.

252
00:23:26,906 --> 00:23:30,993
Özellikle Virginie'yi buluyorum
bu sahnede çılgın

253
00:23:37,834 --> 00:23:43,589
Esniyorsun Her şeyle ilgilenmiyor musun?
- Dinlemek! Yani biliyorsun.

254
00:23:44,632 --> 00:23:48,219
Her zaman daha fazlasını buluyorum
bir filmdesin.

255
00:23:50,263 --> 00:23:52,348
Yani her atışta.

256
00:23:53,432 --> 00:23:57,770
Biraz yaymak lazım
bilgiler azar azar.

257
00:23:57,770 --> 00:24:00,273
Bir detay, bir diğeri ve bir diğeri.
- Aynen, görüyor musun?

258
00:24:00,273 --> 00:24:04,485
Temel olarak bu
Gerçekten komik olan profesyonel şey

259
00:24:04,485 --> 00:24:08,656
ve ayrıca daha sonra görürseniz
ne oldu ona?

260
00:24:08,656 --> 00:24:12,869
Benim için en iyi şeylerden biri
çekim bir şey yaptığınız zamandır

261
00:24:12,869 --> 00:24:17,039
bir rolde yayın yapmak
ama tam olarak ne olduğunu bilmiyorsun.

262
00:24:17,039 --> 00:24:21,460
Ve sonunda sonucu görüyorsunuz,
ve sen de bunu diğerleri gibi fark ediyorsun

263
00:24:21,460 --> 00:24:26,048
gerçekten ilginç!
Üstelik başka seçeneğin yok.

264
00:24:26,048 --> 00:24:29,135
Bu mücadele gerçekten güzeldi.

265
00:24:34,265 --> 00:24:38,227
biraz pişmanım
kavgalar hakkında:

266
00:24:38,227 --> 00:24:42,398
İnsanların ne olduğunu gördüğümde
gerçekten fiziksel olarak

267
00:24:42,398 --> 00:24:48,571
Bazen kameranın
Bunu harekete dahil etme takip ediyor.

268
00:24:49,614 --> 00:24:54,202
Her ne kadar oyuncuların hareketleri
oldukça inanılmazdı.

269
00:24:54,202 --> 00:24:58,414
Her şeyi hızlandırılmış şekilde izlersem,
kavgaları görmek hoşuma gitti

270
00:24:58,414 --> 00:25:02,585
her şeyi aynı anda gördüğümde
Ve tüm hareketi izlediğimi

271
00:25:02,585 --> 00:25:06,797
bakabilirim çünkü ancak bu şekilde
gerçekte ne olduğunu gerçekten hayal edebilir miyim

272
00:25:06,797 --> 00:25:11,010
Hareketi anlamıyorsun
sadece uçan bir şey görüyorsunuz ama.

273
00:25:11,010 --> 00:25:15,181
Zamanınız yok,
gerçekten hayal etmek.

274
00:25:15,181 --> 00:25:19,393
Kabul ediyorum! Eğer erkekler gerçekten yapmazlarsa
hareketi biliyorum, anlıyorum

275
00:25:19,393 --> 00:25:24,649
ama aksi takdirde, eğer aniden
Mark gibi özel insanlar var,

276
00:25:25,066 --> 00:25:28,194
her şeyi kendisi yapan.

277
00:25:32,031 --> 00:25:36,244
Gerçekten çok nadirdir.
İki kadının olduğu bu sahne

278
00:25:36,244 --> 00:25:40,414
onu kızdırmak ve saldırmak isteyenler.
- Bütün kızlar deliriyor.

279
00:25:40,414 --> 00:25:44,585
bunu gördüğünde.
- Ama sonunda onu bağışlamıyor.

280
00:25:44,585 --> 00:25:48,756
İnanılmaz olan şey bu!
- Hayır, elbette onu yener!

281
00:25:48,756 --> 00:25:54,262
İsimleri neydi? Açılış jeneriğinde onlara çağrıldı
"Su samuru" ve "gine tavuğu".

282
00:25:56,264 --> 00:25:59,517
Biraz flac, harika,
rahat.

283
00:26:00,893 --> 00:26:05,106
Yani sen ve Jeremie, hepiniz öyleydiniz
Birlikte vakit geçiriyoruz, değil mi?

284
00:26:05,106 --> 00:26:08,234
Bir nevi "suç ortağı" gibi.
- Evet, çok zamanımız var

285
00:26:08,234 --> 00:26:12,405
birlikte geçirildiği söylenebilir.
Dağlardaydık

286
00:26:12,405 --> 00:26:16,575
içinde. Konaklama yerinde.
- Playstation'la.

287
00:26:16,575 --> 00:26:20,788
Bazen oraya varırsın.
- Sonunda muhtemelen ben de oradaydım.

288
00:26:20,788 --> 00:26:25,960
Çekime başladım
oldukça geç ve sen de vardın.

289
00:26:26,836 --> 00:26:30,339
Bir şeyi gerçekten seviyorum
Mark'ın hareketleri hakkında

290
00:26:31,799 --> 00:26:36,012
bu onun hafifliği,
biraz animasyon filmine benziyor.

291
00:26:36,012 --> 00:26:40,224
Eğer yakından bakarsanız. Bunlar için,
Bu DVD'yi kim izleyecek:

292
00:26:40,224 --> 00:26:44,437
Ağır çekimde inanılmaz
çünkü o çok rahat

293
00:26:44,437 --> 00:26:48,107
uzansa bile!
Gerçekten inanılmaz!

294
00:26:48,107 --> 00:26:53,070
Hediye dediğin buna denir.
Süper bir dövüşün var ve patlama!

295
00:26:53,070 --> 00:26:57,450
Orada! izlenime sahipsin
sadece 10 dakika savaştım

296
00:26:57,450 --> 00:27:02,621
ve gerçekte buna ancak ulaşabiliyorum
sonunda kolumu uzatıyorum.

297
00:27:02,621 --> 00:27:06,292
Teşekkür ederim! Peki bu silah
bu cehennemdi!

298
00:27:06,792 --> 00:27:09,378
Net bir bilgi yoktu.

299
00:27:11,714 --> 00:27:15,885
Silaha ihtiyacın vardı
bu gerçekten inandırıcıydı.

300
00:27:15,885 --> 00:27:20,097
Bunu son dakikada buldun ve
kaydı beklemek zorundaydınız,

301
00:27:20,097 --> 00:27:22,933
silah hazır olana kadar.

302
00:27:26,270 --> 00:27:30,483
Tabancanın boynuzdan yapılması gerekmez mi?
- Evet çok görsel bir şey olmalı

303
00:27:30,483 --> 00:27:34,695
ama bu da sorun değil.
İnandırıcı görünüyor

304
00:27:34,695 --> 00:27:38,616
ve ateş edebilirdim
az çok onunla.

305
00:27:44,372 --> 00:27:49,794
Bu kayıt kolay olmadı.
Metninizle ilgili sorunlar yaşadınız.

306
00:27:49,794 --> 00:27:54,924
Neredeyse her zaman metin sorunları yaşadım
ama hâlâ bir sorun vardı.

307
00:27:54,924 --> 00:27:59,136
Henüz yerimi bulamadım
tabiri caizse film.

308
00:27:59,136 --> 00:28:03,307
Daha sonra sorun yok, oradayım.
- Her zaman böyledir.

309
00:28:03,307 --> 00:28:07,520
Bir süre sonra her şey yolunda.
- Her şeyin dublajını yaptım.

310
00:28:07,520 --> 00:28:11,732
Dublaj hoşuma gitti.
Çoğu zaman bir şeyleri ortaya çıkarabilirsin,

311
00:28:11,732 --> 00:28:15,903
sahip olduğun zaman
biraz eğlenceli.

312
00:28:15,903 --> 00:28:20,074
Virginie şöyle çalıştı
bu sahne için deliriyorum.

313
00:28:20,074 --> 00:28:23,244
Doktorları ve epilepsi hastalarını ziyaret etti.

314
00:28:23,577 --> 00:28:27,331
bir kuzenim var
onun bu hastalığı var

315
00:28:27,748 --> 00:28:32,420
ve Virginie'nin ne yaptığı
gerçekten çok gerçekçi.

316
00:28:35,881 --> 00:28:38,884
Hasta bir kuşa benziyor.

317
00:28:40,803 --> 00:28:45,433
Burada pek iyi göremiyorsun
ama. Benim de başıma böyle bir şey geliyor.

318
00:28:45,433 --> 00:28:51,021
Sen konuşuyorsun ve ben aynı zamanda
resimde bir parça kum torbası vardı.

319
00:28:53,441 --> 00:28:58,446
Kamera yüzünden
ve Virginie sahneyi çekemedi.

320
00:29:00,906 --> 00:29:02,992
Bravo.

321
00:29:04,326 --> 00:29:06,412
Neredeyse kıskanıyor.

322
00:29:16,922 --> 00:29:20,593
Kolay değildi
Bu sahnenin provasını yapmak için.

323
00:29:21,844 --> 00:29:23,220
Kabul ediyorum.

324
00:29:23,220 --> 00:29:27,892
O zaman eşyayı paketlemeli.
O kadar kolay değildi.

325
00:29:33,731 --> 00:29:37,902
Atlarla ilgili bu şeyler
o da cehennemdi!

326
00:29:37,902 --> 00:29:42,448
Filmin yarısı Paris'te çekildi.
- Evet, dizinin sonunda.

327
00:29:42,448 --> 00:29:46,410
Çünkü. Artık nedenini bilmiyorum.
Yağmur yağmıştı

328
00:29:46,410 --> 00:29:50,956
ama tuhaf olan ne? Bu arada,
Bu benim için çekimin başlangıcıydı.

329
00:29:50,956 --> 00:29:55,169
Bazen hissettim
hiç bilmiyorum

330
00:29:55,169 --> 00:29:59,340
Christophe'un yapmak istediği şey
kamera ile. Bu açıktı.

331
00:29:59,340 --> 00:30:03,511
Yapamadım. aynı zamanda
zaman, bunu teşvik edici buldum.

332
00:30:03,511 --> 00:30:07,681
Böylece beni her iki şekilde de görebilirsin.
Ama birisi vardı

333
00:30:07,681 --> 00:30:11,852
kim dedi: Sadece ateş ediyorum
aktörlerimin yakın çekimleri,

334
00:30:11,852 --> 00:30:15,523
aktörlerim ne zaman
yeterince iyi değil.

335
00:30:16,023 --> 00:30:20,194
Bununla görebildiğin anlamına geliyor
uzaktan bir şey gördüğünde

336
00:30:20,194 --> 00:30:24,365
hisseder ve yayabilir.
Ben de öyle hissettim.

337
00:30:24,365 --> 00:30:28,160
Sonra düşündüm: kahretsin!

338
00:30:30,079 --> 00:30:32,164
Atlar da.

339
00:30:35,793 --> 00:30:38,629
Öyleydi. Yani Fontainebleau'da.

340
00:30:53,102 --> 00:30:58,732
Nerede bu? Bu pek iyi görünmüyor.
- Hayır, zaten değiliz.

341
00:30:58,732 --> 00:31:02,945
Ama şimdi yavaş yavaş şunu fark ettim
2. takım çok iyi bir fikir!

342
00:31:02,945 --> 00:31:06,574
Burada onun ben olmadığımı görüyorsunuz!
- HAYIR!

343
00:31:06,574 --> 00:31:10,744
Bu atlı bir kız!
- DSÖ? Sen? - Evet eminim!

344
00:31:10,744 --> 00:31:14,915
Bakın bu tavırlar!
- Bu saçmalığı bırak.

345
00:31:14,915 --> 00:31:19,086
2. takım harika bir şey!
Neyi gördüğünüzde dönmeniz gerekiyor.

346
00:31:19,086 --> 00:31:23,299
Eğer seni birkaç kişiden kurtarabilirlerse
çekimler, bu harika.

347
00:31:23,299 --> 00:31:27,511
Burada her şey sahte, doğal değil.
Katedrali yeniden inşa ettiler

348
00:31:27,511 --> 00:31:32,016
ağaçlar da ve her şey.
Bunlar gerçek kalıntılar değil.

349
00:31:32,474 --> 00:31:37,313
Lanet olsun, bu çok etkileyici.
- Her şey polistirenden yapılmıştır.

350
00:31:37,771 --> 00:31:41,942
Bu ağaç, SLEEPY HOLLOW'daki gibi.
her zaman buldum

351
00:31:41,942 --> 00:31:46,447
bu ağacın bir şey olduğunu
UYKUYU BOŞ.

352
00:31:50,200 --> 00:31:55,873
Şunu belirtmek gerekir ki Mark
hayatta Fransızca konuşamıyor.

353
00:32:08,093 --> 00:32:10,763
Komik, bu küçük org müziği.

354
00:32:14,141 --> 00:32:16,226
Pragmatik fronsac.

355
00:32:18,145 --> 00:32:20,981
Tapınak Şövalyeleri'nin kırmızı haçı.

356
00:32:27,029 --> 00:32:29,114
Orada ne yaptın?

357
00:32:39,083 --> 00:32:43,253
Kurtları öldürmeleri çok çılgınca!
Her zaman bunu nasıl yapacağımı merak ettim.

358
00:32:43,253 --> 00:32:47,424
Bu aynı zamanda buradaki 2. takım.
- Bu gerçekten iğrenç.

359
00:32:47,424 --> 00:32:51,970
bunu nasıl yapıyorlar ki kurt
öldürüldüğünde ayağa fırlıyor!

360
00:32:51,970 --> 00:32:56,141
Onu demir bir ipe bağladın!
- HAYIR! düşündüm ki,

361
00:32:56,141 --> 00:33:00,312
yayılan şeyler olurdu
onları ortada ve hepsi aynı anda.

362
00:33:00,312 --> 00:33:04,483
Evet, aynen tüy gibi!
- Kurt içindeydi, atladı.

363
00:33:04,483 --> 00:33:08,654
Havaya fırlatıldılar
bu şeyleri heyecanlandırdıklarında. İyi!

364
00:33:08,654 --> 00:33:13,033
Kurda da para verildi
bizi henüz rahatsız etmeyecek!

365
00:33:13,033 --> 00:33:14,952
Orada!

366
00:33:14,952 --> 00:33:17,955
Ona hiç zarar vermedi!

367
00:33:18,455 --> 00:33:21,625
Eğitimlidirler.
- Evet.

368
00:33:21,625 --> 00:33:26,630
Burada yine Bill'le birlikte 2. takım var.
2. takımın direktörü.

369
00:33:36,181 --> 00:33:38,267
Beyaz kurt.

370
00:33:42,438 --> 00:33:47,693
Burada bindiğim at
Neredeyse tüm filmlerde kullanıyorum.

371
00:33:48,235 --> 00:33:52,156
Mario Luraschi'nin DUVAL'i.
Her zaman aynıdır.

372
00:34:06,754 --> 00:34:10,424
İnanılmaz, ne kadar korkutucu
Kurtlar olabilir.

373
00:34:10,924 --> 00:34:13,010
Evet zavallı kurtlar!

374
00:34:19,683 --> 00:34:23,854
Hayvanlarla çekim yaparken
gerçekten saatlere ihtiyacım var. İnanılmaz!

375
00:34:23,854 --> 00:34:27,566
Kuşlara bakın.
- Bunlar gerçek değil.

376
00:34:27,566 --> 00:34:31,487
Hayır, hiç de değil, bunlar gerçek!
- Dürüst?

377
00:34:31,737 --> 00:34:35,908
Animasyon olduğunu sanıyordum!
- Hayır, onu yakaladılar!

378
00:34:35,908 --> 00:34:40,078
Bunun gibi yüzlerce kuş vardı!
Adamlar kafeslerle orada durdular.

379
00:34:40,078 --> 00:34:45,667
onu doldurdular ve sonra aniden
kuşlar serbest bırakıldı!

380
00:34:46,460 --> 00:34:50,672
O boktan şapkadan nefret ediyordum
ama dublör dönmüştü

381
00:34:50,672 --> 00:34:53,258
ve sonra onu giymek zorunda kaldım!

382
00:35:03,644 --> 00:35:07,856
Burada biraz hokkabazlık yapıyorum.
- Bu kurtlar aslında orada değildi.

383
00:35:07,856 --> 00:35:12,027
Bu bir animasyon.
Bunlar ölü kurtlar değil

384
00:35:12,027 --> 00:35:14,530
onlar anestezi altındaki çakallardır.

385
00:35:29,586 --> 00:35:31,672
Gerçek bir mohawk!

386
00:35:35,342 --> 00:35:41,014
Burada bir kısmını kestiler
sahne, tam ortada.

387
00:35:43,642 --> 00:35:48,063
Evet. "Cehenneme" ve tüm bu şeyler.
Yapmalısın.

388
00:35:48,063 --> 00:35:51,066
Bunları yerleştirmeniz gerekiyor. Oh iyi.

389
00:35:52,442 --> 00:35:56,655
Arka plandaki çakal
aynı zamanda anestezi de yapıldı, endişelenmeyin!

390
00:35:56,655 --> 00:36:00,742
Bir dublör çakal!
- Pençelerde çilek suyuyla!

391
00:36:13,422 --> 00:36:17,634
Bunlar gerçekten büyük sahneler.
Böyle bir şey gördüğünde

392
00:36:17,634 --> 00:36:22,723
gerçekten benziyor mu...
Orada yaklaşık 150 kişi var.

393
00:36:33,734 --> 00:36:37,905
O gece Mark
bir köpek tarafından ısırıldı.

394
00:36:37,905 --> 00:36:42,075
Bu doğru olmamalı!
Hayvansever ısırıldı mı?

395
00:36:42,075 --> 00:36:46,246
Ona yiyecek bir şeyler verdi
ve aniden şöyle diyor: Au!

396
00:36:46,246 --> 00:36:50,417
Oraya oturdu ve köpek ısırdı!
- Rolünde de aynen böyleydi.

397
00:36:50,417 --> 00:36:54,588
Kargaları kurtarıyor, köpekleri öpüyor vs.
- Büyük bir köpekti ve Mark'a uyuyordu

398
00:36:54,588 --> 00:36:58,759
açık değil. O anda,
ona yiyecek bir şeyler verdiğinde

399
00:36:58,759 --> 00:37:02,930
parmağını ısırdı.
- Aynı zamanda muhteşem

400
00:37:02,930 --> 00:37:07,100
hiç ata binmediğini!
Ve burada, çok kısa bir süre içinde,

401
00:37:07,100 --> 00:37:09,186
neredeyse eyersiz sürüyordu.

402
00:37:23,075 --> 00:37:25,160
Hans Meyer!

403
00:37:28,956 --> 00:37:33,126
Kesinlikle çılgın. Baron von Munchausen gibi.
- Bu inanılmaz.

404
00:37:33,126 --> 00:37:38,131
Çekimin başında biz
bir tür kır evinde yaşıyordu.

405
00:37:39,841 --> 00:37:44,096
Jeremie ile oynadık
bütün gün perküsyon.

406
00:37:44,096 --> 00:37:47,683
Ve Hans da yanına oturdu
bize gelip dinledi.

407
00:37:48,100 --> 00:37:52,312
Pazar günüydü, duymadık
kesinlikle o. Kesinlikle muhteşemdi!

408
00:37:52,312 --> 00:37:56,525
Ama sanırım gerçekten çok eğlendi.
Kaç yaşında olduğunu bilmiyorum

409
00:37:56,525 --> 00:38:01,947
ama dahil olmaktan mutluydu
bütün çetenin olduğu böyle bir film.

410
00:38:01,947 --> 00:38:06,159
Nedenini bilmiyorum
ama bu akşam burada

411
00:38:06,159 --> 00:38:10,998
yanıma gitti ve
İngilizce bir metin açıkladı.

412
00:38:11,248 --> 00:38:15,460
Polonius'tan bir alıntıydı.
Laertes'e hitaben:

413
00:38:15,460 --> 00:38:19,631
O sana geldi.
- Evet, aynen ve İngilizce.

414
00:38:21,133 --> 00:38:25,303
Daha sonra benim için tercüme etti.
Bir mesaj gibi

415
00:38:25,303 --> 00:38:29,474
bir babanın oğluna verdiği şey.
şaşırdım

416
00:38:29,474 --> 00:38:33,645
ama çok mutluydum.
Gerçekten çok etkilendim.

417
00:38:33,645 --> 00:38:38,358
Farcy. Bu yapabilen bir adam
gerçekten çok iyi konsantre olun.

418
00:38:38,358 --> 00:38:42,529
O sadece yapıyor
her zaman saçmalık

419
00:38:42,529 --> 00:38:46,908
tamamen orada! Bunu biz çektik
gecenin geç saatlerinde sahnedeydik, hepimiz oradaydık.

420
00:38:46,908 --> 00:38:51,413
Bu tamamen muhteşemdi çünkü tüm sahneler
Bernard Farcy. Aynı sahne.

421
00:38:51,413 --> 00:38:55,584
Tüm sekansı vurdu!
- Beş dakika oynadı

422
00:38:55,584 --> 00:38:59,755
hepimiz paltolarımızla oradaydık,
çoktan makyaj yapmış, kıyafetlerini değiştirmiş.

423
00:38:59,755 --> 00:39:03,925
Hepimiz arkasındaydık
kamera ve onu izledik

424
00:39:03,925 --> 00:39:08,096
ve ardından sahneyi çektik.
Çoğumuz ölümüne güldük.

425
00:39:08,096 --> 00:39:14,269
Hiçbir şey söylemedi. O gülmedi
sadece oynadı. Sarsılmaz.

426
00:39:26,031 --> 00:39:31,828
Gerçekten ilişki üzerinde çalıştım
Fronsac ve Jeremie arasında.

427
00:39:31,828 --> 00:39:35,999
Bu yüzden konuştuk
Jeremie'ye bu konuda çok şey anlattım.

428
00:39:35,999 --> 00:39:40,170
Ortak bir şeyler bulmak istedik.
Görünüşüyle ​​bile.

429
00:39:40,170 --> 00:39:43,924
İlişki
dürüst ve adil olun.

430
00:39:44,341 --> 00:39:47,469
Evet, siz yoldaştınız.

431
00:39:48,220 --> 00:39:53,225
Nereye gittiklerine bir bakın!
- Evet, kesinlikle onu geneleve götürüyor.

432
00:39:53,225 --> 00:39:57,270
Ve çekimin dışında
bana Fronsac'la aynı şekilde davrandı,

433
00:39:57,270 --> 00:40:01,441
dedi ki: bizimle gel
oraya gidiyoruz ve bir şeyler.

434
00:40:05,529 --> 00:40:09,699
Almış gibi görünüyor
birkaçı serseri! Eğlenceli.

435
00:40:09,699 --> 00:40:13,870
Evet! Her zaman merak ediyorum
filmi izlediğimde!

436
00:40:13,870 --> 00:40:18,041
Daha önce bir yerlerde olmuş olmalı.
- Hepsi kırmızı.

437
00:40:18,041 --> 00:40:22,212
ama sadece popo yanaklarında!
- Üzerine toz veya buz koyun.

438
00:40:22,212 --> 00:40:26,383
Bu çok istenen bir şeydi!
- Evet, kıçta bir parça buz var.

439
00:40:26,383 --> 00:40:31,638
Zaten çok şey hayal etmiştim.
- Sanki özel olarak yapılmış gibi.

440
00:40:31,638 --> 00:40:35,475
Sanki kıçına bir tane varmış gibi.

441
00:40:43,984 --> 00:40:46,069
Mathilda, Christina,

442
00:40:47,863 --> 00:40:49,990
Lazelda.

443
00:40:49,990 --> 00:40:52,075
Laura. Ve Monica!

444
00:41:00,000 --> 00:41:04,754
Monica iletişimini değiştirmek zorunda kaldı
Film boyunca sürekli lensler.

445
00:41:04,754 --> 00:41:08,967
Ufak bir fark vardı
gözlerinin renklerinde

446
00:41:08,967 --> 00:41:13,138
ve sonunda o bir casustu ve
asla aynı kalmamalı.

447
00:41:13,138 --> 00:41:17,309
Asla emin olmamalısın
gerçekten öyleydi.

448
00:41:17,309 --> 00:41:21,479
Bu çok incelikli bir şeydi.
- Harika çünkü bunu fark etmiyorsun.

449
00:41:21,479 --> 00:41:25,650
yani göz rengi değişir.
Gözlerinde bir şey olduğunu düşünüyorsun

450
00:41:25,650 --> 00:41:29,821
bir şekilde korkutucu bir şey.
- Ama söylemelisin

451
00:41:29,821 --> 00:41:34,117
DVD'lerin prodüksiyonunun
gerçekten inanılmaz bir teknoloji.

452
00:41:34,117 --> 00:41:38,788
Çünkü orada Monica Bellucecis'i yapabilirsin
Kontakt lenslere bakın.

453
00:41:44,377 --> 00:41:48,548
Ve işte geliyor!
- Mark Dacascos'la yeni bir dövüş sahnesi,

454
00:41:48,548 --> 00:41:50,634
kim peruk takıyor!

455
00:41:55,639 --> 00:42:00,268
Bunun özellikle organize edildiğini düşünüyorum.
Vincent ve ben burada yorum yapıyoruz!

456
00:42:00,268 --> 00:42:04,439
Hayır, bunu sordum!
- DVD'yi görebilmemiz için,

457
00:42:04,439 --> 00:42:09,194
ve özellikle bu sahne!
- Sana başka bir şey söylemek istedim.

458
00:42:09,653 --> 00:42:13,823
Çok uzun zaman önce neredeyse
çok şey içeren bir film vardı

459
00:42:13,823 --> 00:42:17,994
Seks sahneleri çekildi. Ve düşündüm:
Kahretsin! Seks gösteri gibidir!

460
00:42:17,994 --> 00:42:22,207
Bu yüzden bir dublör istedim
bu filmdeki seks sahneleri

461
00:42:22,207 --> 00:42:25,919
eğer çok fazla görürsen
- Dublörün var mı?

462
00:42:25,919 --> 00:42:30,090
Bir dublör ipucum var!
Daha sonra oyuncu seçimi yaptım.

463
00:42:31,800 --> 00:42:36,137
Köşe vuruşu mu?
- Çiftim için bir oyuncu seçimi.

464
00:42:39,224 --> 00:42:43,395
Bugün giderek daha fazla film var
bunlar çok açık.

465
00:42:43,395 --> 00:42:47,565
Bir noktada bunu göstermeniz gerekiyor.
700'lü yıllarda herkes çıplaktı.

466
00:42:47,565 --> 00:42:51,736
Büyük bir şey vardı
aktörün kıçını görmek için.

467
00:42:51,736 --> 00:42:55,907
Ama bugün aniden
oyuncunun ereksiyonunu görmek için,

468
00:42:55,907 --> 00:43:00,662
onun iyi biri olup olmadığını görmek için
Bir aktördür. İyi inşa edilmiş!

469
00:43:02,038 --> 00:43:04,124
Kendini keseceksin!

470
00:43:05,500 --> 00:43:09,254
Ayrıca dizide de rol aldı
Gaspard Noe'nun filmleri.

471
00:43:09,546 --> 00:43:13,216
Artık bilmiyorum
ona böyle deniyor, kahretsin.

472
00:43:15,593 --> 00:43:19,597
Adı Jacky Pain!
- Kesinlikle? Evet, kesinlikle doğru.

473
00:43:20,098 --> 00:43:23,560
Franckie Acı!
-Franckie Pain!

474
00:43:29,232 --> 00:43:34,321
Bay Peau-Rouge'la mı?
- Bence fahişeler öyle.

475
00:43:37,073 --> 00:43:40,827
Biraz görünüyor
"eski okul" gibi.

476
00:43:44,539 --> 00:43:47,709
Bu gerçek bir mohawk dövmesi.

477
00:43:48,793 --> 00:43:51,463
Mösyö Thomasin tarafından dövme yapılmıştır.

478
00:43:51,963 --> 00:43:56,718
Gezgin dövme sanatçısı
Dordogne'da sadece kısa bir süre.

479
00:43:59,179 --> 00:44:01,765
Hikaye gerçekten doğru!

480
00:44:07,729 --> 00:44:13,318
Bu resimler çok güzel.
Mathieu Lauffray onları çizdi.

481
00:44:13,318 --> 00:44:17,530
Christophe tutmak istedi
onları belirli bir tarzda

482
00:44:17,530 --> 00:44:21,701
biraz çizgi romanlardaki gibi.
O tarzları istedi

483
00:44:21,701 --> 00:44:24,871
biraz hokkabazlık yapın.
- Bu sahne.

484
00:44:24,871 --> 00:44:28,124
Başka ne söyleyebilirsin?

485
00:44:29,959 --> 00:44:33,963
Bu değil, bir sonraki.
Manzara çekimi yani.

486
00:44:33,963 --> 00:44:36,383
Gerçekten harika.
- Buna bayıldım!

487
00:44:44,557 --> 00:44:48,728
Gerçekten inanılmaz. Bu iki dağ!
- Evet gördün mü?

488
00:44:48,728 --> 00:44:52,899
İşte, onun yüzü!
- Ve köknar göğsün üzerinde!

489
00:44:52,899 --> 00:44:58,488
Ve yüzle geçiş,
bu gerçekten çok iyi yapılmış.

490
00:45:03,201 --> 00:45:08,456
Haziran ayındaydı, güneş parlıyordu!
Sanırım bunlar patates gevreği.

491
00:45:08,456 --> 00:45:12,127
Ve bu arada geceleri!
- Gece patates gevreği.

492
00:45:13,837 --> 00:45:17,257
Gece pulları! Buradaki aynı çantadan değil!

493
00:45:21,261 --> 00:45:26,057
Keçiler - canavar gibi -
tarafından üretildi.

494
00:45:26,057 --> 00:45:30,228
Keçilere çok iyi davranıldı!
Çekimin sonunda

495
00:45:30,228 --> 00:45:32,480
onları yemedin!

496
00:45:34,190 --> 00:45:39,404
Ben hatırlıyorum! alamadım
kilisedeki bu resimler.

497
00:45:39,404 --> 00:45:43,658
üzerinde çalışmam gerekiyordu
RIVERES POURPRES ve.

498
00:45:45,034 --> 00:45:49,247
Ben ve sen olmadan vurdun
benim için bir dublör kullanmak istedi.

499
00:45:49,247 --> 00:45:53,460
Telefonda Christophe Gans'a şunu söyledim:
karakterimin hiç burada olmadığını

500
00:45:53,460 --> 00:45:57,672
meşgul olduğu için orada olabilir
canavarla birlikte çocukları öldürdü.

501
00:45:57,672 --> 00:46:01,843
Ama benim rolümü istedi
ben kendim olsam da temsil edildim

502
00:46:01,843 --> 00:46:05,972
oynayamadım. Yani bunu kullandın
çift, bu da görülebilir.

503
00:46:05,972 --> 00:46:10,185
Ve neredeyse kendime inanıyorum
oradaydım. Profilde görüldü.

504
00:46:10,185 --> 00:46:14,355
Bunu bulup sana göstermeliyim!
- Komik bir şey oldu.

505
00:46:14,355 --> 00:46:18,526
Odadaki herkes düşündü
Vincent Cassel orada olacaktı.

506
00:46:18,526 --> 00:46:22,864
Ama ikizin hareket etmedi!
- Orada onu görebilirsin! İnanılmaz!

507
00:46:22,864 --> 00:46:27,577
Evet, onu arka planda görebilirsiniz.
- Ama "yüz yüze" o kadar da havalı değil.

508
00:46:27,577 --> 00:46:31,789
Ama oraya taşınmadı
sadece sırtını gördün. Ve hepsi,

509
00:46:31,789 --> 00:46:36,628
Şunu söyleyen figüranları kastediyorum:
Vincent Cassel çok kibirli!

510
00:46:36,628 --> 00:46:41,216
Kimseyle konuşmuyor
ve köşesinde kalıyor!

511
00:46:41,216 --> 00:46:45,428
Sonra şunu söylemeye devam ettim:
Hayır, bu bir çift!

512
00:46:45,428 --> 00:46:50,934
Ve diğerleri: Hayır, bu onlardan biri değil
Double, orada! Bunu biliyorum!

513
00:46:54,229 --> 00:46:57,982
Bu bir olmalı
bölgeden aktör.

514
00:46:58,399 --> 00:47:01,486
Bernard oyuncu seçimiyle ilgilendi.

515
00:47:02,695 --> 00:47:07,825
Bernard bütün aktörleri tanıyordu.
- Puree Mousseline sponsorluğunda,

516
00:47:07,825 --> 00:47:09,911
eğer böyle devam ederse!

517
00:47:13,790 --> 00:47:18,002
Burada kar artık yoktu
Patates gevreği, ancak köpükten.

518
00:47:18,002 --> 00:47:22,215
Gerçekten komikti çünkü bir tane vardı
Kesilen sahne.

519
00:47:22,215 --> 00:47:26,386
Hemen ardından bende bir tane vardı
Stevenin'le sahne ve her seferinde

520
00:47:26,386 --> 00:47:30,932
Oynadığımızda bir tane gördüm
Burnunda köpük pulları!

521
00:47:30,932 --> 00:47:35,103
Burnunda Obao köpüğü gibi!
Bu imkansızdı

522
00:47:35,103 --> 00:47:40,942
ciddi kalamadın.
Artık inandırıcı değildi.

523
00:47:41,192 --> 00:47:45,989
Ama sahne kesildi.
Bunu doğrudan Emilie ile takip edeceksiniz.

524
00:47:45,989 --> 00:47:50,451
Küçük bir yüzleşme sahnesiydi
papazla birlikte,

525
00:47:50,451 --> 00:47:56,791
NEREDE beni biraz zorluyor.
Kendimizi biraz tehdit ettik.

526
00:47:56,791 --> 00:48:00,545
Christophe'un yapması gerekiyor
diğer sesli yorum

527
00:48:00,962 --> 00:48:05,383
kesinlikle sekiz kez söyle
ikimizin bir arada olduğu kadar!

528
00:48:17,312 --> 00:48:21,482
Burada ne vardı? Bir taş ocağı.
temizlediğin

529
00:48:21,482 --> 00:48:25,612
veya bir çöp sahası,
çöpler daha önce nerede çıkarıldı?

530
00:48:25,612 --> 00:48:29,824
Yeniden tasarladılar, değil mi?
düşündüm. Her neyse, duydum.

531
00:48:29,824 --> 00:48:34,912
Olumsuz? Elbette.
- Boşaltıldı, temizlendi ve her şey yerine mi yerleştirildi?

532
00:48:35,204 --> 00:48:40,710
Hayır, sanırım bu Belphegor içindi.
Rüya görüyor olmalıyım!

533
00:48:46,633 --> 00:48:50,803
Harika bir atım var!
- Orada gerçekten kendi uzun saçları var mıydı?

534
00:48:50,803 --> 00:48:54,807
Hayır, peruk takmıştı değil mi?
- Yapmıştı. Evet.

535
00:48:54,807 --> 00:48:57,894
Süvari Cador.
- Ah, atın adı bu!

536
00:48:58,645 --> 00:49:02,815
Harika bir attı!
Ne yazık ki filmde göremiyorsunuz.

537
00:49:02,815 --> 00:49:07,070
ama en inanılmaz şeyleri yapıyor!
Görüyorsun, atımdan bahsediyorum

538
00:49:07,070 --> 00:49:11,240
ve orada yatan bir adam görüyorsun!
Eğlenceli. Resimde bir vücudun var

539
00:49:11,240 --> 00:49:15,411
ve şunu söyle: Harika bir atım var!
İnsanlar bunu duyup şunu düşünüyor:

540
00:49:15,411 --> 00:49:19,582
Ceset hakkında konuşmuyorlar bile!
Ama diğer sesli yorumda

541
00:49:19,582 --> 00:49:23,753
Christophe Gans size bu konuda çok şey anlatıyor.
Oraya bir göz at

542
00:49:23,753 --> 00:49:27,924
ve eğer öyle hissediyorsan,
daha sonra tekrar gelebilirsin.

543
00:49:27,924 --> 00:49:32,095
Bu elbette bir oyuncak bebek. Hayır,
yerel bir çocuğu kurban ettik

544
00:49:32,095 --> 00:49:37,850
ama bunun için iyi para ödendi!
- Ama kurtlara iyi davranıldı.

545
00:49:38,851 --> 00:49:41,688
Polistiren ağacının kökleri.

546
00:50:09,257 --> 00:50:13,928
Ve sonra o kadar çok sivrisinek vardı ki!
- Evet, yaz mevsimiydi.

547
00:50:25,940 --> 00:50:28,025
Ah evet!

548
00:50:33,406 --> 00:50:38,745
Sanırım Bordelais'teydik.
onu vurduğumuzda.

549
00:50:41,164 --> 00:50:45,376
Bunun için tam bir güne ihtiyacımız var.
- Evet, aslında oldukça uzundu.

550
00:50:45,376 --> 00:50:49,547
O kadar çok balta, o kadar çok atış vardı ki,
gerçekten fark etmiyorsun

551
00:50:49,547 --> 00:50:53,801
ama birçok eksen var.
Asla aynı değildir.

552
00:50:58,890 --> 00:51:03,060
Şunu söylemeniz gerekmez mi:
Ne tür bir kurdumuz var?

553
00:51:03,060 --> 00:51:07,273
Metin benimle sürekli değişiyor!
- Öyle görünüyor

554
00:51:07,273 --> 00:51:10,860
metin baş aşağı,
kulağa tuhaf geliyordu.

555
00:51:10,860 --> 00:51:13,613
Filmde genel olarak bu dil!

556
00:51:15,740 --> 00:51:21,370
Sadece eğlence için dersen: ne,
ne istiyorsunuz hanımefendi?

557
00:51:21,370 --> 00:51:25,541
Her zaman düşündüm
kulağa neredeyse saçma geliyor

558
00:51:25,541 --> 00:51:27,627
diyebilirsin.

559
00:51:40,890 --> 00:51:42,975
Kesinlikle!

560
00:51:44,560 --> 00:51:47,063
Burada neler oluyor?

561
00:51:54,862 --> 00:51:58,032
O gün Stevenin için cehennem gibiydi!

562
00:51:59,617 --> 00:52:03,788
Evet bu çok korkunçtu çünkü
Farcy onunla her zaman şakalaşırdı.

563
00:52:03,788 --> 00:52:07,959
Ve dejenere olmaya başladı.
- Ayrıca herkesin kendi sahnesi vardı

564
00:52:07,959 --> 00:52:13,756
bütün gün boyunca. Sonuncusu da
akşam, bu çok fazlaydı, yorulmuştu!

565
00:52:13,756 --> 00:52:17,677
Hepimiz yorgunduk
ama bu onun katılımıydı!

566
00:52:31,190 --> 00:52:35,862
Paris'ten. Söyle bana,
Çok çalıştın, değil mi?

567
00:52:35,862 --> 00:52:40,074
Film için kilo almıştın değil mi?
- Hayır, hiç kilo almadım.

568
00:52:40,074 --> 00:52:44,287
Hatta biraz kilo bile vermiştim.
Çekimler başlamadan önceki son 3 ay

569
00:52:44,287 --> 00:52:48,457
Eğittim.
- Çekimler bittikten sonra

570
00:52:48,457 --> 00:52:52,670
seni tekrar gördüm
Henüz filmi bitirmedin.

571
00:52:52,670 --> 00:52:56,883
Gerçekten kilo vermişsin
vurulma yüzünden, stres yüzünden.

572
00:52:56,883 --> 00:53:01,220
Evet kilo vermiştim ama sadece
daha hızlı hareket edebilmek.

573
00:53:01,220 --> 00:53:05,766
Anlıyorum? Biraz tıknaz olduğun için mi?
- Çok güçlüydüm.

574
00:53:05,766 --> 00:53:09,353
Evet seni çok iyi anlıyorum
Benim de böyle sorunlarım var!

575
00:53:09,353 --> 00:53:13,524
Ama dürüst olmak gerekirse, öyle olmak zorundaydın
Dövüş sahneleri için çok hızlı.

576
00:53:13,524 --> 00:53:18,487
biraz kaybettim
daha hızlı olmak için.

577
00:53:18,487 --> 00:53:22,700
Burada inanılmaz bir şey yaşadık.
Her zaman şunu düşündüm:

578
00:53:22,700 --> 00:53:28,205
Lanet olsun, hadi antrenman yapalım!
Koreografiyi öğrenmeliyiz!

579
00:53:28,581 --> 00:53:33,085
Ama kimse bize söyleyemedi
o zaman filmde ne olacaktı

580
00:53:33,085 --> 00:53:38,758
ve prodüksiyonu aramak zorundaydınız
Birini elde etmek için on kez!

581
00:53:38,758 --> 00:53:42,970
Philip Kwok değil ama birisi
bu bizim için oradaydı! İnanılmaz!

582
00:53:42,970 --> 00:53:47,433
Bu yüzden bunun son dövüş olduğunu düşündüm
çok büyük bir şey ve hepsi.

583
00:53:47,433 --> 00:53:51,646
Ve hiçbir bilgi alamadım!
- Ama gerçekten tuhaftı

584
00:53:51,646 --> 00:53:55,858
çünkü Mark Dacascos ve ben başladık
Philip Kwok'la sorunları vardı.

585
00:53:55,858 --> 00:53:59,654
çünkü dövüşleri hazırlamıyor.
Bunları kendiliğinden gerçekleştirir,

586
00:53:59,654 --> 00:54:04,492
binalarda bile içgüdüsel olarak.
Ve biraz prova yapıyoruz.

587
00:54:04,492 --> 00:54:10,831
özellikle ben çünkü çalışmak istiyordum.
Sonuçta bu benim konumum değil.

588
00:54:11,123 --> 00:54:15,294
Philip bize açıkladı
içgüdüsel olarak çalıştığını.

589
00:54:15,294 --> 00:54:19,465
Eğittiğimiz ilk dövüş için
bir şeyler hazırladık

590
00:54:19,465 --> 00:54:23,636
ama sonrasında hiçbir şey kalmadı.
Her şey kendiliğinden.

591
00:54:23,636 --> 00:54:29,558
Ama antrenmana devam ettim: tekmeler,
Yumruklar, kung fu hareketleri.

592
00:54:30,351 --> 00:54:35,314
Biraz şu harikalara benziyor
klasik dans koreografları.

593
00:54:35,314 --> 00:54:40,069
Ellerinde büyük dansçılar olduğunda,
söyleyebilir misin:

594
00:54:43,280 --> 00:54:47,118
Hop! Yuvarlan, büyük atla,
Sonbahar, büyük haberci.

595
00:54:47,535 --> 00:54:51,706
Ve dansçı biliyor
ona hiçbir şey açıklamana gerek yok.

596
00:54:51,706 --> 00:54:57,962
Kwok'un Hong Kong'daki ortakları ve
Devlet sirki her şeyi biliyor!

597
00:54:59,797 --> 00:55:04,218
Bu kadar düşünmesine gerek yok
ama bizde durum farklı.

598
00:55:04,218 --> 00:55:08,431
Ama epeyce var
Hong Kong'daki kazalar.

599
00:55:08,431 --> 00:55:10,599
Bu yüzden. Bir tür var.

600
00:55:11,600 --> 00:55:15,813
Çok fazla seçenek var!
Bir zamanlar hakkında bir raporum vardı

601
00:55:15,813 --> 00:55:19,817
Shaolin rahipleri görüldü. sen düşünüyorsun
bu Shaolin rahipleri çok dindar!

602
00:55:19,817 --> 00:55:23,446
Ama adam şöyle dedi: Hayır, ben bir keşişim.
Hong Kong'da aktör olmak!

603
00:55:23,446 --> 00:55:25,531
Bu komikti.

604
00:55:28,951 --> 00:55:31,787
Ve çok çok sayıda dublör var.

605
00:55:32,830 --> 00:55:37,043
Öte yandan onlar
Güvenlik önlemleri aynı değildir.

606
00:55:37,043 --> 00:55:40,546
Ama Philip harikaydı.
Tam olarak biliyordu

607
00:55:41,630 --> 00:55:43,883
kiminle uğraştığını.

608
00:55:44,800 --> 00:55:48,971
Onunla ilk tanıştığımda
Şöyle düşündüm: Seni öldürdü!

609
00:55:48,971 --> 00:55:53,142
Bir katile benziyor
gerçekten bir katilin yüzüne sahip!

610
00:55:53,142 --> 00:55:57,313
Ve bana baktı,
Tepeden tırnağa, tek bakışla!

611
00:55:57,313 --> 00:56:01,525
düşündüm! Kahretsin!
Gösteriler için bir katil tuttular!

612
00:56:01,525 --> 00:56:07,031
Şimdi oraya uçmak istiyorum
bir süre ve her şeyi öğren.

613
00:56:07,698 --> 00:56:12,119
Bu zor olmalı. Basit ama zorlu.
- Savaş tamamen farklı.

614
00:56:12,119 --> 00:56:16,415
Nicky'den öğrendiklerim
Son filmimde Naude.

615
00:56:16,415 --> 00:56:20,628
Tüm tekme ve yumruklar gerçekleştirilir
farklı dürtülerle dışarı çıkıyoruz.

616
00:56:20,628 --> 00:56:24,799
Her şey farklı
Vücut yapıldı.

617
00:56:24,799 --> 00:56:28,969
Çok esnek olmalısın
kendine zarar vermemek

618
00:56:28,969 --> 00:56:33,891
Bu sinema kavgası!
Ve bunu gerçekten geçen yıl öğrendim.

619
00:56:33,891 --> 00:56:38,062
Benim için gerçek bir koreografiydi.
- Aynen, dansa benziyor.

620
00:56:38,062 --> 00:56:42,233
Ve kulağa tuhaf geliyor
ama en iyi dublörler bunlardır

621
00:56:42,233 --> 00:56:47,446
dünya şampiyonlarıdır. Tao Dünya Şampiyonu!
- Dünya şampiyonlarıyla dövüşmek yok.

622
00:56:47,446 --> 00:56:49,532
Dünya şampiyonlarıyla kavga yok.

623
00:56:51,200 --> 00:56:53,702
Çok tuhaf bir rüya sekansı.

624
00:56:55,204 --> 00:57:01,293
Evet stüdyoda çektik.
Oda orijinal olarak kaydedildi,

625
00:57:01,293 --> 00:57:05,047
ama sanırım
bu bir stüdyo kaydıdır.

626
00:57:11,345 --> 00:57:13,430
Vizyon devam ediyor!

627
00:57:16,809 --> 00:57:20,729
Bu bıçak da
çok tuhaf görünüyor.

628
00:57:33,450 --> 00:57:35,536
Ve aşağı!

629
00:57:38,706 --> 00:57:41,876
Beauterne buraya geliyor.
- Sağ!

630
00:57:41,876 --> 00:57:46,088
Eğer pencereden atlarsan
gömlek ve diğer şeylerle,

631
00:57:46,088 --> 00:57:51,302
Cartouche'a benziyor. - Kabul ediyorum.
İnanılmaz, tıpkı Belmondo gibi!

632
00:57:51,302 --> 00:57:54,054
Hepsi tek bir sahne!

633
00:57:54,555 --> 00:57:57,766
Pencereyi açtığımda.

634
00:58:06,066 --> 00:58:10,321
Vizyon. Hepsi sadece bir tane
Giriş. tükenmem lazım

635
00:58:10,321 --> 00:58:14,491
Giyin, bekle, giyiniyorum!
Şimdi koşuyorum

636
00:58:14,491 --> 00:58:18,704
Hala gömleğimi giymem gerekiyor!
- En azından pantolonun var

637
00:58:18,704 --> 00:58:22,875
merdivenlerde giyinmiş!
- Koşarken! Bu cehennemdi!

638
00:58:22,875 --> 00:58:28,881
Gömleğimi giymem lazım
duvarın üzerinden atlamak ve bazen.

639
00:58:28,881 --> 00:58:33,260
Ve sahnenin başladığı yer burası
Zamanında orada olmam gerekiyordu

640
00:58:33,260 --> 00:58:37,473
çünkü sahneyi birlikte oynuyoruz!
Zamanı tam olarak hesaplamak zorundaydık

641
00:58:37,473 --> 00:58:41,685
arabasını sürmeye başladığında
at ve ben eylemime başlıyoruz

642
00:58:41,685 --> 00:58:45,856
tanışalım diye
tam olarak kayıt için!

643
00:58:45,856 --> 00:58:51,362
Bunu yapmak tam bir günümüzü aldı!
Bu bizi gerçekten rahatsız etti.

644
00:58:53,739 --> 00:58:56,825
Gerçekten bir yüzü var, gerçekten!

645
00:58:57,660 --> 00:59:00,996
İnanılmaz. Onun adı ne? Johan.
Lensen.

646
00:59:01,956 --> 00:59:04,041
Leysen!

647
00:59:05,709 --> 00:59:08,045
Belçikalı aktör!

648
00:59:09,213 --> 00:59:11,465
HAYIR? Flemenkçe!
- Evet. İyi.

649
00:59:36,907 --> 00:59:38,993
Aksi takdirde, iyi misin?

650
00:59:44,206 --> 00:59:48,627
Bu Sergio Leone, bak,
banyonun olduğu sahne.

651
00:59:50,170 --> 00:59:52,256
Ama çıplak mıydı?

652
00:59:53,340 --> 00:59:56,343
Artık bilmiyorum.
Ben öyle düşünmüyorum.

653
00:59:56,927 --> 01:00:00,055
Ama köpek çıplaktı!

654
01:00:04,935 --> 01:00:09,148
Normalde bir tane alırdım
Western filmi küvetine işedi

655
01:00:09,148 --> 01:00:13,485
yoksa onu vururdum
ya da evin etrafında vuruldu.

656
01:00:13,485 --> 01:00:16,655
Ama hayır, elimde sadece kılıcım vardı.

657
01:00:23,245 --> 01:00:27,082
Onun heyecanlanması hoşuma gidiyor!
- Evet öyle.

658
01:00:29,460 --> 01:00:30,878
Evet / Evet.

659
01:00:30,878 --> 01:00:32,963
Evet / Evet!

660
01:00:36,133 --> 01:00:39,219
Görüyor musun? Bir çocuğa benziyor!

661
01:00:53,233 --> 01:00:57,654
Adını burada unuttum.
- Jean-Paul Farre'ı mı?

662
01:01:02,910 --> 01:01:07,081
Buna inanıyordu. Hissediyorsun,
tamamen içeride olduğunu!

663
01:01:07,081 --> 01:01:11,293
Gerçekten çok iyi!
- Onu hatırlıyorum

664
01:01:11,293 --> 01:01:15,464
çünkü piyanoda skeçler yaptı.
- Hayır, bu triboulet!

665
01:01:15,464 --> 01:01:18,634
Hayır, öyleydi.
- Jean-Paul Farre da mı?

666
01:01:18,634 --> 01:01:22,805
Onu tiyatroda çok gördüm.
- Triboulet'i de hatırlıyor musun?

667
01:01:22,805 --> 01:01:24,890
Hayır.
- Triboulet!

668
01:01:24,890 --> 01:01:28,727
Beni çağıran bir ses duyuyorum!
Triboulet!

669
01:01:30,187 --> 01:01:33,023
Bu küçük bir araydı.

670
01:01:34,775 --> 01:01:37,945
Aslında burnuna ne koyuyor?

671
01:01:38,987 --> 01:01:41,573
Eski bir Hint karışımı.

672
01:01:46,829 --> 01:01:50,165
30 ya da 25 yaşında.
- Duhamel'in rolü.

673
01:01:50,374 --> 01:01:54,586
Eğer onu çok çabuk ararsan,
Her zaman "Jamel" kelimesini duydum:

674
01:01:54,586 --> 01:01:56,672
Merhaba Cemal!

675
01:02:05,764 --> 01:02:11,520
Yine Mathieu Lauffray'in çizimleri.
- Tüm karakterler burada gösterilmektedir.

676
01:02:11,520 --> 01:02:15,691
Bunu Londra'da çektik.
Komikti, kamera sadece

677
01:02:15,691 --> 01:02:19,570
gözden iki santimetre uzakta!

678
01:02:27,828 --> 01:02:31,999
Bazen Jeremie zor zamanlar geçirdi
her şeyi doğru telaffuz etmek. "Hemen"!

679
01:02:31,999 --> 01:02:36,170
Belçika aksanı vardı
kim de duyuldu.

680
01:02:36,170 --> 01:02:42,092
Onun için zordu, tuttu
prova, prova, prova!

681
01:02:42,092 --> 01:02:45,012
"Hemen". Doğru, haklısın.

682
01:02:49,183 --> 01:02:51,518
Ve işte kabus geliyor.

683
01:02:58,233 --> 01:03:02,446
Doğru, yapmamalısın
kilisede bulunduk.

684
01:03:02,446 --> 01:03:06,617
Bunu burada görebilirsin. Ama sen
bunu bütün bağlam içinde görmek lazım

685
01:03:06,617 --> 01:03:10,829
rolünüz bunda nasıl gelişiyor?
İşte o gündü.

686
01:03:10,829 --> 01:03:15,459
Kiliseden sonra. Bu doğru, pek çok
insanlar bunu gerçekten anlamadılar.

687
01:03:15,459 --> 01:03:20,005
Ama komik olduğunu düşünmedim.
- Hayır, çoğu korkuyordu.

688
01:03:20,005 --> 01:03:24,843
Christophe ilk başta hayır dedi.
Ama benim için normaldi!

689
01:03:24,843 --> 01:03:28,180
Sadece değil,
çünkü orada olamadım.

690
01:03:29,014 --> 01:03:33,185
Ama eğer gerçekten istiyorsan
tüm bu detayları anlayın,

691
01:03:33,185 --> 01:03:37,940
bu küçük şeyler var
bunlar da çok faydalıdır.

692
01:03:40,651 --> 01:03:44,863
Sanırım bu konuyu daha da netleştiriyor.
biliyorsun

693
01:03:44,863 --> 01:03:49,034
ne yapmalı
karakterinizin ne yapması gerektiği.

694
01:03:49,034 --> 01:03:53,622
Bu aynı zamanda çekim yapılmasını da sağlar
daha kolay sanırım.

695
01:04:10,097 --> 01:04:13,267
Bu garip,
sürüş sırasında oynamak için.

696
01:04:14,268 --> 01:04:18,730
Bunu her yaptığımda
Bunu garip buldum.

697
01:04:18,730 --> 01:04:20,816
Evet demek istiyorsun

698
01:04:21,441 --> 01:04:24,695
Bu 500 kg,
bu sizin için tepki verir.

699
01:04:38,292 --> 01:04:40,377
Evet ve o meşaleler!

700
01:04:42,796 --> 01:04:45,048
O kadar çok sigara içtiler ki!

701
01:04:46,883 --> 01:04:51,054
Hepimiz maskeyle geldik
herkesin maskesi vardı.

702
01:04:51,054 --> 01:04:55,225
Ne zaman bir kayıt yapılırsa
her şeyi açmak zorunda kaldık.

703
01:04:55,225 --> 01:04:58,895
Işıkta görebilirsin
bodrum pencerelerinden.

704
01:05:27,049 --> 01:05:31,261
Nefesle küçük bir oyun.
- Biraz nefesimle oynuyorum,

705
01:05:31,261 --> 01:05:36,183
böylece biraz daha kötü görünüyorum.
- Biraz daha burnu var.

706
01:05:38,226 --> 01:05:43,482
Onları büyüttün mü?
- Evet, göstermek için: Kızgınım!

707
01:05:43,815 --> 01:05:48,403
Hayır, bazen öyle oluyor
oynadığın zaman, ama iyi.

708
01:05:54,576 --> 01:05:58,789
Bu iki sahnede çok şey var
2. takımla kayıtlar sanırım.

709
01:05:58,789 --> 01:06:04,711
Bu kayıt. Bu bir jest
Mani öldüğünde de bunu yapacağım.

710
01:06:05,796 --> 01:06:09,424
Onun üzerine eğiliyorum ve elimi tutuyorum
tamamen aynı şekilde eller.

711
01:06:09,424 --> 01:06:12,511
Sanki ruhunu almak istiyormuşum gibi.

712
01:06:26,108 --> 01:06:28,777
Mark'ın fazla metni yoktu.

713
01:06:30,112 --> 01:06:35,867
Buna rağmen çok iyi oynadı
ve çok fazla karizma getirdi.

714
01:06:38,912 --> 01:06:43,667
Burada mükemmeli görebilirsiniz
İkinci ekibin çalışması.

715
01:06:44,000 --> 01:06:48,213
Ve tahnitçilik de öyle.
Bunlar benim ellerim değil!

716
01:06:48,213 --> 01:06:52,384
Bunlar hiç de senin ellerin değil!
Ne komik bir parmak.

717
01:06:52,384 --> 01:06:54,553
Kesinlikle aynı değil.

718
01:06:55,554 --> 01:06:59,725
Ön kolların biraz görünüyor
sosis önkolları gibi!

719
01:06:59,725 --> 01:07:03,895
olmadığımı görebilirsin.
Ama fotoğrafımı çekmişlerdi!

720
01:07:03,895 --> 01:07:08,066
Filmde bunu görmüyorsunuz.
- Tanrıya şükür!

721
01:07:08,066 --> 01:07:12,779
Elimden parmak izlerini aldılar
benimkine benzesinler diye.

722
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Ve burada, ölü hayvanla çalışıyoruz!
Ne adam.

723
01:07:16,950 --> 01:07:20,871
oldukça sevindim
orada bulunmamak.

724
01:07:21,121 --> 01:07:24,249
Komik iş, değil mi?

725
01:07:28,044 --> 01:07:32,215
Komik iş. Bunu yapmadan önce
Film başladı

726
01:07:32,215 --> 01:07:36,386
Bir keresinde müzeye gittim
Tahnitçi. görmek istedim

727
01:07:36,386 --> 01:07:42,058
nasıl çalışıyorlar. Bu adamlar harika.
Çoğu zaman dışarıdalar

728
01:07:43,018 --> 01:07:45,437
Bu hayvanları izlemek için.

729
01:07:48,815 --> 01:07:51,401
Kendilerini bilgilendiriyorlar ve okuyorlar.

730
01:07:54,112 --> 01:07:59,785
Taksidermide,
doldurma işin sadece küçük bir kısmıdır.

731
01:08:03,663 --> 01:08:07,876
Esasen şunlardan oluşur:
hayvanlar hakkında geniş bilgi.

732
01:08:07,876 --> 01:08:12,047
Bu adamlar bilim adamı
ve hala ayaktayım

733
01:08:12,047 --> 01:08:13,006
her iki ayağı da yerde.
Sık sık ragbi falan oynuyorlar.

734
01:08:13,006 --> 01:08:18,011
İki hafta doğada kalırsınız,
ormanda kamp yapın.

735
01:08:22,933 --> 01:08:27,103
Teslimatçı olarak çalıştım
bir televizyon dükkanında ve

736
01:08:27,103 --> 01:08:31,274
yaşlı bir kadına bir cihaz teslim etti.
Beyaz bir kanişi vardı.

737
01:08:31,274 --> 01:08:35,487
Odasında bütün kanişler vardı.
eskiden sahip olduğu

738
01:08:35,487 --> 01:08:39,658
gardırobun üzerinde. Hepsi doldurulmuş!
Bütün ölü kanişler yanındaydı.

739
01:08:39,658 --> 01:08:43,829
onun dolabında! Yaşayan küçük
Kesinlikle bunu da gördüm ve düşündüm:

740
01:08:43,829 --> 01:08:46,915
Bir noktada ben de orada olacağım!

741
01:08:47,749 --> 01:08:52,838
Ah bu bir sahne
yani içeri almadılar.

742
01:08:55,215 --> 01:08:58,802
Evet elbette.
- Tiyatro versiyonunda değildi.

743
01:08:59,511 --> 01:09:02,347
Artık nihayet onu görebilirsin.

744
01:09:03,849 --> 01:09:06,977
DVD'nin büyüsü sayesinde.

745
01:09:10,105 --> 01:09:14,276
Bu subjektif kayıt
ilk başta bana yönelik değildi,

746
01:09:14,276 --> 01:09:19,030
ama Nicky Naude için,
iki sağ elimden biri.

747
01:09:20,532 --> 01:09:24,119
Bir şeyler çalmalı
benim için ve sonra...

748
01:09:25,036 --> 01:09:29,249
Christophe ve Sebastien
sonunda beni başardı

749
01:09:29,249 --> 01:09:35,005
bir şeyi nefes al, o yüzden o benim.
Sesimi tanıyabilirsin.

750
01:09:38,842 --> 01:09:42,178
Küçük olan var
talipin horlaması.

751
01:09:46,266 --> 01:09:49,519
Ayna var...
Bu ben değilim.

752
01:09:57,569 --> 01:10:01,740
Seni asla o aynada göremezsin.
Bunu bir şekilde sildin mi?

753
01:10:01,740 --> 01:10:06,995
Bu aynı zamanda... çok iyi bilinen 5'inci bobindi,
bu tamamen öldürüldü

754
01:10:06,995 --> 01:10:13,335
film sinemalara gidebilsin diye
bir fikir sahibi olabilelim diye.

755
01:10:22,052 --> 01:10:26,222
Bu kostümde kol
çok inandırıcı görünüyordu

756
01:10:26,222 --> 01:10:30,393
çünkü biraz sıkıydı.
Biz bunu en başında seçtik.

757
01:10:30,393 --> 01:10:36,066
Burada kendimi gizleyebildim
Kolum gerçekten iyi ve daha sonra...

758
01:10:38,276 --> 01:10:42,447
Bu sahne her zaman
benim için bir nevi heyecan verici.

759
01:10:42,447 --> 01:10:45,367
En azından ben böyle oynadım.

760
01:10:56,336 --> 01:11:00,507
Burada resmin dışına çıkmalıyım
ama kolu görmemelisin.

761
01:11:00,507 --> 01:11:03,426
Bu yüzden önce senin gitmene izin vermeyi tercih ettim.

762
01:11:03,677 --> 01:11:09,349
Ve işte... Kolum önde.
yani arkadan göremezsiniz.

763
01:11:09,349 --> 01:11:12,602
Ve onun peşinden gittiğimde - orada! -,

764
01:11:12,978 --> 01:11:15,897
Kolumu sırtıma koydum!

765
01:11:17,607 --> 01:11:21,778
Bu yüzden benimkini görmüyorsun
kol ve düşünüyorsun: kahretsin!

766
01:11:21,778 --> 01:11:26,700
Ne ön ne de arka ise
o zaman onun bir tane yok!

767
01:11:39,796 --> 01:11:44,759
O sahneyi hiç görmedim!
- Lanet etmek! susmayı tercih ederdim

768
01:11:44,759 --> 01:11:49,347
eğer bunu bilseydim!
- Evet lütfen. Çeneni kapalı tut.

769
01:12:07,407 --> 01:12:09,909
Dostum, büyük bir burnum var!

770
01:12:15,707 --> 01:12:18,376
Ağacındaki usta karga...

771
01:12:23,631 --> 01:12:26,843
Adam manipüle edebilir mi?

772
01:12:33,099 --> 01:12:37,312
Ve burada kendime gülerek gülüyorum!
- Evet, dışarı çıktığınızda görebilirsiniz!

773
01:12:37,312 --> 01:12:39,397
Abartıyorsun!

774
01:12:40,315 --> 01:12:44,527
Bu sahneyi birkaç kez oynadık!
Ve kaydettiler

775
01:12:44,527 --> 01:12:48,698
kendi kendime güldüğüm yer! İnanılmaz!
- Burada. Bu aralar yasak

776
01:12:48,698 --> 01:12:52,911
Versay'ın havadan fotoğraflarını çekin.
Bunlar arşiv kayıtlarıdır.

777
01:12:52,911 --> 01:12:57,373
Christophe Gans bunu başkalarında da yapabilir
Sesli yorumu daha iyi açıklayın.

778
01:12:57,373 --> 01:13:01,544
Diğerini görmek istersen
Christophe Gans ile yorum yapın.

779
01:13:01,544 --> 01:13:05,715
Sanırım bunları satın aldılar
resimler ve tüm arabalar, insanlar

780
01:13:05,715 --> 01:13:11,387
ve geri kalan her şeyi sildim, böylece
Anakronik görünmüyor.

781
01:13:23,024 --> 01:13:25,110
Vay!

782
01:13:25,443 --> 01:13:28,571
Duman!
- Kızıl kurt!

783
01:13:40,083 --> 01:13:42,168
Bernard Fresson.

784
01:13:48,550 --> 01:13:51,803
Ve yakın çekimler.
- Evet, sık sık bu kaydı düşünüyorum.

785
01:13:51,803 --> 01:13:53,888
Seni çok seviyorum.

786
01:13:57,559 --> 01:14:03,648
Kale için geniş açılı çekimler
ve oyuncular için yakın çekimler.

787
01:14:03,982 --> 01:14:10,155
İnanılmaz. Şut yok...
- Çok güzel bir arka plan çekimi.

788
01:14:18,663 --> 01:14:22,167
Ve elbette bir uçak
her 10 dakikada bir.

789
01:14:22,584 --> 01:14:27,422
Her şeyi yeniden senkronize ettin mi?
- Hayır, öyle düşünmüyorum.

790
01:14:43,271 --> 01:14:47,442
Güneş gözlerimi kamaştırdı.
- Haydi, aç gözlerini!

791
01:14:47,442 --> 01:14:52,572
Mümkün değil, zaten çok açık.
- Evet, biraz.

792
01:14:52,572 --> 01:14:54,657
Hayır, yapamam.

793
01:14:56,242 --> 01:15:01,414
Tamam o zaman dünyaya bakıyorum
o zaman artık onu görmüyorsun

794
01:15:13,676 --> 01:15:18,765
Ah evet, burada. Tiyatroda
tam olarak anlamadığınız versiyon

795
01:15:21,684 --> 01:15:25,855
neden aniden geri döndün
Gevaudan öyle. Bu çok kötüydü.

796
01:15:25,855 --> 01:15:30,026
Bir şey kesildi.
- Evet, artık ben de yapabilirim

797
01:15:30,026 --> 01:15:34,197
gemilerin olduğu sahneye bakın.
- Onları tanımıyor musun? Bu harika!

798
01:15:34,197 --> 01:15:38,368
Bobinin tamamını görmedim.
- HOOK'taki gibi görünüyor

799
01:15:38,368 --> 01:15:41,537
Steven Spielberg'in yazdığı.
- 1996'da çekildi.

800
01:15:42,038 --> 01:15:45,166
Pardon, bu 1995'teydi.

801
01:15:48,670 --> 01:15:54,342
Christophe Gans'ta yapmamalısınız
filmler ve veriler hakkında şakalar...

802
01:15:56,761 --> 01:15:59,013
Ah, polistiren kökleri.

803
01:16:02,267 --> 01:16:06,104
Ve tüm çiftçiler
daha sonra yenir

804
01:16:06,437 --> 01:16:09,190
her zaman sarışın ve yakışıklıdırlar.

805
01:16:16,489 --> 01:16:20,493
Kız kardeşi gibi
Jean-François de Morangias.

806
01:16:26,666 --> 01:16:32,588
Emilie kadar sarışın değil.
Evet, evet. Biraz Emilie'ye benziyor.

807
01:16:45,685 --> 01:16:47,770
Ve burada keçi koşuyor.

808
01:17:03,870 --> 01:17:08,207
Kökler gerçek değil
bu imkansız olabilir.

809
01:17:10,668 --> 01:17:13,254
Bunların hepsi ikinci takımdan.

810
01:17:14,172 --> 01:17:18,384
İkinci takımdan her şey mi?
- Evet. İnanılmazlardı.

811
01:17:18,384 --> 01:17:24,140
2. takımda 3 yönetmenimiz vardı.
- Bu Bill'in hesabına.

812
01:17:30,855 --> 01:17:36,361
Bunu seviyorum! Bu resimler
Ağır çekimi her zaman harika buluyorum.

813
01:17:40,365 --> 01:17:45,203
Canavarı ilk kez görüyoruz!
Bu ilk kez.

814
01:17:50,375 --> 01:17:54,545
Gerçekten çok tuhaf!
Sen canavardan çok daha fazla korkuyorsun,

815
01:17:54,545 --> 01:17:59,384
eğer onları görmüyorsan.
Buna benzer bir şeyi birçok kez görmüşsünüzdür.

816
01:18:00,093 --> 01:18:02,595
JAWS'ta olduğu gibi.
- Evet kesinlikle komik.

817
01:18:08,351 --> 01:18:12,105
Bu sahne filmde yoktu
teatral versiyonu da.

818
01:18:13,231 --> 01:18:15,316
Yani bu...

819
01:18:15,942 --> 01:18:21,781
Bu sahne sayesinde anlıyorsun
neden Gevaudan'a dönüyorsun?

820
01:18:22,073 --> 01:18:28,246
Ve neden seni affedebiliyor?
orada olmana neden seviniyor?

821
01:18:38,798 --> 01:18:43,136
Uzun versiyonun olması çok yazık
sinemalarda gösterilmiyor.

822
01:18:43,136 --> 01:18:46,639
Bu hala gelecek.
- Temmuz'da duydum.

823
01:18:46,889 --> 01:18:51,936
Ama sonra artık ondan haber alamadım.
- Belki kasım ayında DVD'yle birlikte.

824
01:18:51,936 --> 01:18:54,021
Belki.

825
01:18:54,230 --> 01:18:57,400
Peki, endişelenme.

826
01:18:57,400 --> 01:19:01,612
Onu sinemada görmeyi çok isterdim.
- Oradaydım. Bu harikaydı.

827
01:19:01,612 --> 01:19:04,115
Her şeyi görmeyi çok isterdim.

828
01:19:14,250 --> 01:19:16,335
Sardes...

829
01:19:44,238 --> 01:19:48,576
Çok güzel çekimler bunlar
sekans kesinlikle zordu!

830
01:19:48,576 --> 01:19:52,747
Şimdi geminin olduğu sahne geliyor!
- Filmin genel uyumu için.

831
01:19:52,747 --> 01:19:58,169
İnanılmaz, her şey kesildi.
- Neyse ama yine de...

832
01:20:00,671 --> 01:20:03,841
İngiltere'de nerede çektiniz?
- Evet.

833
01:20:03,841 --> 01:20:08,012
Oraya iki kez gittin çünkü
çekim için kötü hava koşulları.

834
01:20:08,012 --> 01:20:12,183
Bunun için değil, sorunsuz geçti.
O gün ondan sonraki gündü

835
01:20:12,183 --> 01:20:16,354
Filmin son sahnesini çekin.
Emilie ile birlikte gulette.

836
01:20:16,354 --> 01:20:19,690
Fırtına nedeniyle sorun yaşadık.

837
01:20:21,317 --> 01:20:25,530
Gülüyorum çünkü bu sırada
Çekimler birkaç kez gerçekleşti.

838
01:20:25,530 --> 01:20:29,700
Evet ben de aynısını düşünüyorum!
- Dağlardaki ilk sahneler

839
01:20:29,700 --> 01:20:33,621
ve ayrıca Perigord'da,
NEREDE çamurda oynuyoruz.

840
01:20:59,981 --> 01:21:02,233
İyi.

841
01:21:02,233 --> 01:21:05,361
İyi film, değil mi?

842
01:21:07,697 --> 01:21:10,825
Tekrar söyleyen Mani.

843
01:21:22,837 --> 01:21:26,716
Bu gerçekten de işin sonuydu
senin için ateş ediyordu, değil mi?

844
01:21:26,716 --> 01:21:28,843
Burada?
- Evet.

845
01:21:28,843 --> 01:21:33,014
Hayır. Hayır, bir ay vardı
ya da yarısı kaldı sanırım.

846
01:21:36,684 --> 01:21:41,105
İşte yine aynısın
Daha önce olduğu gibi yerleştirin.

847
01:21:44,859 --> 01:21:48,195
Beyaz kurt,
Sergio Leone'nin müziği...

848
01:21:49,614 --> 01:21:51,699
ve kovboylar.

849
01:21:54,410 --> 01:21:59,040
Sanırım gerçekten istediler
Gevaudan da dönüp oraya doğru gidiyor,

850
01:21:59,040 --> 01:22:04,045
ama orası görsel olarak çekici değildi.
Gerçekten hiçbir şey olmuyordu.

851
01:22:04,420 --> 01:22:10,468
Seyirci şimdi şunu düşünüyor: Haydi
Gevaudan'a git, çok güzel!

852
01:22:10,468 --> 01:22:16,057
Ama hayal kırıklığına uğrayacaksın
çünkü burada Pireneler'deyiz.

853
01:22:26,901 --> 01:22:30,821
İşte burada.
Gerçekten orada koşturduk.

854
01:22:31,781 --> 01:22:36,952
Çok küçük noktalar.
O gün atlarla çok güzeldi.

855
01:22:38,746 --> 01:22:40,831
Eieiel! Bir utanç!

856
01:22:41,791 --> 01:22:46,545
Oyuncu gerçekten acı çekti!
- Bunu hazırlık aşamasında görebiliyorsun, değil mi?

857
01:22:46,545 --> 01:22:50,800
Bu ne adaletsizlik.
- Evet, hazırlık aşamasında.

858
01:22:50,800 --> 01:22:55,304
At sürekli osuruyordu!
Bu at inanılmaz!

859
01:22:55,304 --> 01:22:59,517
Lm konuştuğumda
sessizdi.

860
01:22:59,517 --> 01:23:01,769
Sanırım korkuttu.

861
01:23:03,354 --> 01:23:07,566
Mario Luraschi'nin yardımcıları şunları söyledi:
Hayır, sadece biraz gergin.

862
01:23:07,566 --> 01:23:11,737
Ama bu at sadece osurdu
eğer diğer insanlar

863
01:23:11,737 --> 01:23:15,908
bir sahneye dahil oldular!
Ve cevabımı verdim!

864
01:23:15,908 --> 01:23:19,745
Çok iğrençti!
- Ve partneriniz de o zaman

865
01:23:20,079 --> 01:23:25,167
görünüşe göre sinirleniyor.
- Bence çok acı çekti.

866
01:23:28,671 --> 01:23:30,756
Eve varış.

867
01:23:31,924 --> 01:23:35,970
Bu inanılmaz.
Sinemanın büyüsü budur.

868
01:23:35,970 --> 01:23:39,306
Dış çekim de gerçekleştirildi
Bunun yerine Pireneler.

869
01:23:44,478 --> 01:23:47,732
Ve eve girdiğimde
birdenbire Paris'teyiz,

870
01:23:47,732 --> 01:23:49,817
bir stüdyoda!

871
01:23:51,068 --> 01:23:55,239
Tabii çünkü ev
tamamen parçalanmalıdır.

872
01:23:55,239 --> 01:23:58,242
Bunu ancak stüdyoda yapabilirsin.

873
01:24:06,500 --> 01:24:11,005
Burada gerçekten görebilirsiniz
ilk kez canavar.

874
01:24:12,298 --> 01:24:16,469
Şimdi yine dışarıda.
- Bunun için bir storyboard'a ihtiyacımız var.

875
01:24:16,469 --> 01:24:20,681
Sana inanmayı seviyorum.
- Denemeye devam ettin

876
01:24:20,681 --> 01:24:25,186
ne çektiğimizi anlıyoruz
ve onu neden çektiğimizi.

877
01:24:40,618 --> 01:24:44,705
Hiç golf topu açtın mı?
- Özür dilerim?

878
01:24:45,164 --> 01:24:49,376
Hiç golf topu açtın mı?
Şu küçük beyaz top.

879
01:24:49,376 --> 01:24:53,589
Peki sadece hava mı var?
- Hiç de bile. Orada

880
01:24:53,589 --> 01:24:57,760
kil ile küçük bir plastik torba ve
her tarafta lastik bantlar var,

881
01:24:57,760 --> 01:25:01,931
birbirine çok sıkı bir şekilde bağlı.
Gerçekten sıkı görünüyor.

882
01:25:01,931 --> 01:25:07,603
Canavar aynı:
Sanki her yerinde bir sürü lastik bant varmış gibi.

883
01:25:10,439 --> 01:25:14,610
Tamamı canavar olmadan çekildi.
Başka hiçbir şeyin yoktu

884
01:25:14,610 --> 01:25:17,279
ara sıra sadece mavi ekran.

885
01:25:23,452 --> 01:25:26,205
Ve biz... örneğin buradayken!

886
01:25:28,332 --> 01:25:32,545
Gerçekten hayal gücüne ihtiyacın vardı!
Burada: Yönetmen yardımcısı karşımda duruyordu

887
01:25:32,545 --> 01:25:37,883
tahta bir sopayla ve o
canavarın hareketlerini taklit etti.

888
01:25:40,261 --> 01:25:45,349
İnanılmaz! Tamamen hissediyorsun
bu sahnelerde çok saçma!

889
01:25:57,027 --> 01:26:01,240
Onlara her zaman sahibim
Canavar bir kez bile görülmedi!

890
01:26:01,240 --> 01:26:06,829
O benim canavarımdı!
- Evi nasıl da parçalara ayırıyor!

891
01:26:18,549 --> 01:26:22,887
Daha önce bilgisayarda animasyon yaptırıyordunuz
Temsil ve şimdi...

892
01:26:22,887 --> 01:26:27,182
İşte! Bu animatroniktir.
Canavar 2 metre boyundaydı

893
01:26:27,182 --> 01:26:30,686
ve bitti
Basınçlı hava boru hatları hareket eder.

894
01:26:34,440 --> 01:26:38,569
Benim için orada bir aslan var.
- Ya da bir dişi aslan.

895
01:26:38,569 --> 01:26:44,408
Veya bir dişi aslan. Her zaman emindim
aslan yavrusunun kolunu kopardığını.

896
01:26:44,408 --> 01:26:47,703
Ama benim için o bir aslandır.

897
01:26:47,703 --> 01:26:52,124
Bu çok hoşuma gitti.
Ve canavarın müzik teması.

898
01:26:52,625 --> 01:26:58,547
Bu da hoşuma gitti. Biraz benziyor
çocuklar için müzik. Çok güzel.

899
01:27:02,843 --> 01:27:05,179
Ve buradaki küçük şey.

900
01:27:12,603 --> 01:27:14,688
Bu ben değilim.

901
01:27:19,401 --> 01:27:22,655
Bence bu çok az... direnç.

902
01:27:32,247 --> 01:27:37,086
Bu çok tuhaftı! Sahip olduklarını söylediler
Balkabağı patlamalarıyla ilgili zaman sorunları.

903
01:27:37,086 --> 01:27:41,298
Yani baştan sona gördün
Bu kabak türlerinin çekimi.

904
01:27:41,298 --> 01:27:45,511
Demek balkabakların vardı ve
bu adamlar her gün oradaydılar

905
01:27:45,511 --> 01:27:49,723
kim dedi: eğer hava güneşliyse,
balkabağı sahnesini çevirebilirsiniz.

906
01:27:49,723 --> 01:27:54,603
Ama sahne zaten kutunun içindeydi!
Ve patlamaları istediler.

907
01:27:54,603 --> 01:27:58,732
Ah evet, etkiler.
- Aynı bölgede çekim yapmalısınız.

908
01:27:58,732 --> 01:28:03,404
Ve aynı sezonda,
dışarıda aynı ışıkla.

909
01:28:10,828 --> 01:28:14,498
Ah bu küçükler
uçan yaprakları.

910
01:28:14,498 --> 01:28:17,167
Christophe bunu sormuştu.

911
01:28:17,668 --> 01:28:21,839
Her zaman küçük istedi
beyaz, uçan yaprakları.

912
01:28:21,839 --> 01:28:24,758
Biraz mangadakine benziyor.
- Evet.

913
01:28:41,567 --> 01:28:45,154
Ve gerçekten orada mı vurdun?
- Rica ederim?

914
01:28:45,154 --> 01:28:48,073
Gerçekten ateş ettin mi?
- Hayır.

915
01:28:49,283 --> 01:28:53,454
Onunla bile değil...
- Silahlar dolu değildi.

916
01:28:53,454 --> 01:28:58,208
Arbaletle bile mi?
- Elimizdeki arbaletle...

917
01:28:58,208 --> 01:29:02,421
Hayır, ateş etmedin.
- Saman yığınında. Evet.

918
01:29:02,421 --> 01:29:05,674
Bu bir şeydi. Onun jestleri...

919
01:29:06,008 --> 01:29:11,680
Balta da saman yığınları halinde uçtu,
Sanırım çok ağır olduğu için.

920
01:29:12,890 --> 01:29:15,893
Yaklaşık 30 kg, gerçekten çok ağır!

921
01:29:26,320 --> 01:29:30,574
Ralf Meyer bile...
Hayır, Hans Meyer! Bir şeyi vardı!

922
01:29:31,075 --> 01:29:36,830
Onun son sahnesi. Bu çok kötüydü.
- Bana benziyor, sadece yaşlı.

923
01:29:40,167 --> 01:29:44,004
Evet, burun.
- HAYIR? Yüz şekli falan...

924
01:29:51,762 --> 01:29:55,933
Jeremie'nin atıyla sorunları vardı.
- Zalimceydi.

925
01:29:55,933 --> 01:29:58,185
Atı çok gergindi.

926
01:30:02,272 --> 01:30:04,358
Biz değildik.

927
01:30:14,243 --> 01:30:18,956
Bu küçük gitarı seviyorum
yavaş çekim sırasında parça.

928
01:30:18,956 --> 01:30:23,127
Bazen senkronizasyon
gerçekten mantıklı.

929
01:30:23,127 --> 01:30:28,382
Bu uylukla yapılan atış,
bazen bu gerçekten aptalca.

930
01:30:40,811 --> 01:30:45,858
Bu bir ekim sırasındaydı
Paris'e mantarlar eklendi.

931
01:30:45,858 --> 01:30:49,611
Bunların hepsi burada.
- Orada çok uzun süre kaldın.

932
01:30:50,779 --> 01:30:53,866
Komikti çünkü haziran ayıydı.

933
01:30:54,950 --> 01:30:59,121
Ve haziran ayında ya çalıştık
geceleri ya da dövüşleri filme aldı.

934
01:30:59,121 --> 01:31:03,917
Evet hatırlıyorum.
- Kilisede ya da bu çiftlikte.

935
01:31:03,917 --> 01:31:08,088
Neredeyse bir yıl önce mi?
- Evet. Evet, neredeyse bir yıl önce.

936
01:31:08,088 --> 01:31:12,259
Bu sahnedeydim.
- Bu senin elin miydi?

937
01:31:12,259 --> 01:31:14,428
Evet. Orada olmak istedim.

938
01:31:15,429 --> 01:31:19,433
biliyordum
dublör sorun olmaz.

939
01:31:36,158 --> 01:31:38,243
Ve sonra...

940
01:31:39,912 --> 01:31:42,664
Christophe bana bir şey söyledi.

941
01:31:43,081 --> 01:31:46,835
Ölüm dansının olduğu sahne...
Buna ne denir bilmiyorum...

942
01:31:46,835 --> 01:31:51,006
Bu mantarı ilaçla birlikte nerede yiyor?
böylece o...

943
01:31:51,006 --> 01:31:56,094
Aslında filmde olması lazım
böylece vizyonlarınızı görebilirsiniz.

944
01:31:56,094 --> 01:32:00,307
Sahnenin yerini bir şey aldı
sorun değil. Bana şöyle dedi:

945
01:32:00,307 --> 01:32:04,561
ne yapmak istediğini. Ama çok pahalıydı!
- Kesinlikle çok pahalıya mal oldu.

946
01:32:04,561 --> 01:32:08,732
Artık ne kadar bilmiyorum
ama maliyeti çok büyüktü.

947
01:32:08,732 --> 01:32:12,903
Bu zaman alırdı.
Ve kesimle...

948
01:32:12,903 --> 01:32:17,074
Ama ilkinden sonra
gösteri yaparken kendime şunu sordum:

949
01:32:17,074 --> 01:32:21,245
Zamanı neden kullanmadı?
başka bir şey eklemek için

950
01:32:21,245 --> 01:32:25,457
bu filmin barok taraflarını gösteriyor.
Ama bu bir bütçe meselesiydi.

951
01:32:25,457 --> 01:32:29,044
Hikaye şeridi şuydu:
buna zaten hazırız.

952
01:32:34,174 --> 01:32:38,595
Bu biraz tarihle ilgili...
Karakterinizin karanlık tarafı.

953
01:32:38,595 --> 01:32:42,474
Fransızlarla
Yeni Fransa'daki savaşlar.

954
01:32:42,474 --> 01:32:46,019
Nouvelle Fransa'da.
Hintlilere ve İngilizlere karşı.

955
01:32:46,019 --> 01:32:50,232
Evet, sadece iyilik yapmadın.
Kesinlikle masum değilsin!

956
01:32:50,232 --> 01:32:52,567
Bu bir tür Fronsac.

957
01:32:56,822 --> 01:33:00,993
Bu aynı zamanda bir kayıt...
Bütün kadınlar bu atıştan bahseder,

958
01:33:00,993 --> 01:33:04,955
Mark hakkında her konuştuklarında,
Doktora yaptığımızda.

959
01:33:04,955 --> 01:33:09,126
İlde veya yurt dışında,
her defasında şunu soruyorlar:

960
01:33:09,126 --> 01:33:11,211
O orada değil mi?

961
01:33:22,222 --> 01:33:25,309
Yine gerçek bir mohawk maskesiyle.

962
01:33:27,060 --> 01:33:29,229
Ah, makyajla mı?

963
01:33:30,439 --> 01:33:33,025
Göreceksin. Maskeler...

964
01:33:35,944 --> 01:33:38,030
Geleneksel makyaj.

965
01:33:40,741 --> 01:33:44,911
Mark aslında bir Hintli değil!
Sanırım o Hawali'li.

966
01:33:44,911 --> 01:33:46,997
Çok fazla.
- Yunan.

967
01:33:47,831 --> 01:33:49,916
Çince.

968
01:33:50,375 --> 01:33:52,461
Ve Amerikalılar!

969
01:33:55,547 --> 01:33:59,926
Burada vizyona sahip olması gerekirdi
ormanın aniden akışkan hale geldiği yer

970
01:33:59,926 --> 01:34:02,846
ve ağaçlar akmaya başlıyor.

971
01:34:04,097 --> 01:34:09,436
Ve Mark Dacascos parçalandı.
Vücut ve kan birbirine karışmıştı.

972
01:34:09,936 --> 01:34:14,149
Biraz vardı,
ama bu 3 milyon franka mal olacaktı.

973
01:34:14,149 --> 01:34:19,571
Sonra dediler ki: tamam, endişelenme
daha küçük bir şey yapalım.

974
01:34:21,073 --> 01:34:25,869
Sağ. Bazen bir şeyler yazarsın
senaryo, ör. B. Yanan bir ev.

975
01:34:25,869 --> 01:34:30,374
Ve sonunda şunu söylüyorsun:
Kepenkleri kapatalım!

976
01:34:30,374 --> 01:34:32,459
O kadar pahalı değil!

977
01:34:34,628 --> 01:34:38,799
Burada her şey yeniden dekore edildi.
İnanılmaz! Biz dışarıdayız

978
01:34:38,799 --> 01:34:41,385
ve stüdyodaki gibi görünüyor.

979
01:34:43,095 --> 01:34:47,599
Ağaç eklediler
Ağaç gövdeleri, yosun ve çimen.

980
01:34:48,934 --> 01:34:54,773
Dünyadaki tüm egzotik şeyler.
Biraz burada, biraz orada...

981
01:34:54,773 --> 01:34:58,110
Gevaudan'da durum hiç de öyle değil.

982
01:34:58,110 --> 01:35:02,280
Burada bir palmiye ağacını da görebilirsiniz.
- Hangisi Mark Dacascos'a düşüyor?

983
01:35:02,280 --> 01:35:06,618
Onları bir anlığına gördün.
Belki onları tekrar görürsün.

984
01:35:06,618 --> 01:35:08,703
Ve el yapımı yosun!

985
01:35:11,289 --> 01:35:14,584
Taş taş, her şey fırçalandı.

986
01:35:14,584 --> 01:35:16,670
Yani "yuvarlanan taş".

987
01:35:17,754 --> 01:35:19,840
Bir tanesini bacağından vur!

988
01:35:22,717 --> 01:35:27,722
Ve şimdi kavga yaklaşıyor!
- Elbette canavar olmadan.

989
01:35:32,936 --> 01:35:36,606
Burada sağ üstte palmiye ağaçlarını görüyorsunuz.
- yukarıda mı?

990
01:35:36,606 --> 01:35:38,692
Evet, onları görebilirsiniz.

991
01:35:46,283 --> 01:35:52,122
O zamanlar biraz yorgundum.
Yan tarafa atlarken Jeremie'yi dürttüm.

992
01:35:53,331 --> 01:35:59,254
Burada başımı ağrıttım.
Duvara çarptım.

993
01:35:59,504 --> 01:36:03,884
Jeremie için de zordu
bir tür kaykayın üzerinde oturuyordu.

994
01:36:03,884 --> 01:36:07,762
O İngiltere'deydi, değil mi?
- Jeremie çekildi.

995
01:36:07,762 --> 01:36:10,098
Bir kaykayın üzerinde yatıyordu.

996
01:36:15,395 --> 01:36:17,814
İşte harika bir sıçrama geliyor.

997
01:36:40,754 --> 01:36:45,759
Gördün mü? Canavar biti
Jeremie sağ kolda.

998
01:36:46,009 --> 01:36:51,014
Ama sonra görürsün
bandajda soldakini giydiğini.

999
01:36:52,599 --> 01:36:55,602
Ama... bu gerçekten o kadar kötü mü?

1000
01:37:11,660 --> 01:37:15,830
biraz üzgünüm
Buraya "gel" i ekledim.

1001
01:37:15,830 --> 01:37:19,417
"Önemli değil, gel!"
Ve kendime soruyorum:

1002
01:37:20,001 --> 01:37:24,172
Bunu tüm kayıtlarda söyledim mi?
Bir tane olması gerektiğini düşündüm

1003
01:37:24,172 --> 01:37:28,927
"Önemli değil, gel" demediğim yer.
Bunu bir şekilde başaracağız."

1004
01:37:28,927 --> 01:37:32,764
Ben de bilmiyorum
bunu neden söyledim!

1005
01:37:33,098 --> 01:37:36,268
Bunu dublajla yapmak isterdim.

1006
01:37:39,521 --> 01:37:43,858
"Gel"den sonra hâlâ
"zaten" demek lazım.

1007
01:37:44,401 --> 01:37:47,404
Ve yine mantar ekimi.

1008
01:37:57,122 --> 01:38:01,293
Mark'ın orada olmaması çok kötü
mücadelelerini anlatacak.

1009
01:38:01,293 --> 01:38:05,589
Kimse bunu ondan daha iyi yapamaz.
- Bu dövüş son derece zordu

1010
01:38:05,589 --> 01:38:07,674
meşaleler yüzünden.

1011
01:38:08,717 --> 01:38:12,721
Her 20 dakikada bir durmak zorunda kalıyorlardı.
- Nefes almak mı?

1012
01:38:13,179 --> 01:38:17,350
Evet, mağaraya hava girebilsin diye.
Herşeyi açmışlardı.

1013
01:38:17,350 --> 01:38:21,521
Daha sonra yeniden başlayabilirler.
Ve Dan'in de buna ihtiyacı vardı

1014
01:38:21,521 --> 01:38:25,817
lensleri için.
Duman ışığı değiştirdi.

1015
01:38:25,817 --> 01:38:30,238
Gerçekten çılgın! 50 kişi orada
kim çalıştı.

1016
01:38:30,447 --> 01:38:33,366
Ve maskelerle!
- Herkesin maskesi vardı!

1017
01:38:39,914 --> 01:38:43,168
Çok kısa ağır çekim var
görüyor musun?

1018
01:38:45,879 --> 01:38:48,965
Her zaman süper iyi bir etkiye sahiptir.

1019
01:38:56,348 --> 01:39:00,101
Ve bu ahlaksızlık
Filmin sahnesi!

1020
01:39:00,518 --> 01:39:04,356
Çobanları öldürebilirsin
ama Manı değil!

1021
01:39:04,356 --> 01:39:06,441
Bu yalnızca bir kez olur!

1022
01:39:12,280 --> 01:39:17,744
İşte ters vuruş geliyor
Herroin'in yüzüne çarptı.

1023
01:39:17,744 --> 01:39:19,829
Daniel Herroin.

1024
01:39:26,795 --> 01:39:28,880
Kelebek vuruşu.

1025
01:39:34,844 --> 01:39:38,014
Burada ters adım... hayır.

1026
01:39:39,307 --> 01:39:44,312
Bu yumruktu.
vuruş biraz sonra gelir.

1027
01:39:49,651 --> 01:39:53,238
Şimdi görüyorsun
Anlamadı.

1028
01:39:54,239 --> 01:39:57,992
Sana söyledi mi?
- Evet oldukça kızgındı.

1029
01:39:57,992 --> 01:40:04,249
Burada Mani ile savaşan insanlar
hepsi Paris'te oldukça ünlü.

1030
01:40:08,211 --> 01:40:12,382
Bazen gerçek savaşçılardır,
ama bazen dublörler de.

1031
01:40:12,382 --> 01:40:18,054
Hepsi çok yüksek standartlarda.
Philip Kwok bunu seçti.

1032
01:40:24,561 --> 01:40:29,065
aslında görülmeliyim
silahla ateş etmek.

1033
01:40:29,065 --> 01:40:33,278
Kafamda hindistan cevizi falan varken.
Hareket aynı olmalı

1034
01:40:33,278 --> 01:40:37,449
benim yaptığım
kavgayı bitirdiğimde.

1035
01:40:37,449 --> 01:40:41,619
Ama bu çok fazlaydı. Sen yapardın
benim olduğumu çok çabuk anladı.

1036
01:40:41,619 --> 01:40:46,958
Bu yüzden kesildiler.
Ama ben oradaydım. Hindistan cevizi olmadan.

1037
01:40:55,341 --> 01:41:00,597
Benim görüşüme göre,
Gerçekten birini oraya düşürdün.

1038
01:41:01,264 --> 01:41:06,895
Bu gerçekten iyi bir dublör.
Adam Mani'ye benziyor, inanılmaz.

1039
01:41:06,895 --> 01:41:10,064
Yüzü değil...
- Fizyonomi.

1040
01:41:10,064 --> 01:41:12,150
Kasları.

1041
01:41:20,241 --> 01:41:22,327
Ve sonra öldü.

1042
01:41:23,661 --> 01:41:28,082
Mark'ın işi uzun zaman önce bitti.
Hong Kong'da bir film çekti.

1043
01:41:28,082 --> 01:41:32,295
Böyle bir şey için bir dublörü vardı.
Adının ne olduğunu hatırlamıyorum.

1044
01:41:32,295 --> 01:41:34,380
Adamın adı neydi?

1045
01:41:36,174 --> 01:41:39,552
Jean Jacques!
- Evet ama Jean-Jacques nasıl?

1046
01:41:39,552 --> 01:41:43,723
Evet, adı tam olarak Jean-Jacques'tı.
- Yani o atışta Mark da vardı

1047
01:41:43,723 --> 01:41:47,894
hiç mi? İnanılmaz.
Bunu bilmiyordum.

1048
01:41:47,894 --> 01:41:51,815
Onu keşfettiğimde
Jean-Jacques'ı keşfettim.

1049
01:41:52,106 --> 01:41:56,653
Burada hala keşfedebilirsiniz
Jean-Jacques mı? - Kabul ediyorum.

1050
01:41:56,653 --> 01:42:00,865
Jean-Jacques çok ağır makyajlıydı.
böylece onu tanıyamazsın.

1051
01:42:00,865 --> 01:42:04,327
Ve tamamen tozla kaplı.

1052
01:42:06,037 --> 01:42:10,250
İşte ağlıyorsun ama Jean-Jacques'la
önünüzde. Bu domuzlar!

1053
01:42:10,250 --> 01:42:14,128
Jean-Jacques'ı öldürdüler!

1054
01:42:20,218 --> 01:42:25,849
O çığlık. Ayrıca bir an vardı
ellerim bu şekilde ve...

1055
01:42:25,849 --> 01:42:32,105
O gün gerçekten sorunlar yaşadım.
Her zaman ağladım.

1056
01:42:32,105 --> 01:42:35,775
Son olarak,
Bazı şeyleri düşündüm.

1057
01:42:36,276 --> 01:42:40,446
İlk başta tarihi düşündüm
ve sonra özel hayatım hakkında.

1058
01:42:40,446 --> 01:42:44,659
Ve sonunda bazı şeyleri düşündüm
bu bana 2 yaşımdayken oldu.

1059
01:42:44,659 --> 01:42:48,872
Sonra testislerimden birini buldum.
- Parmağını gözüne sok!

1060
01:42:48,872 --> 01:42:52,125
Gerçekten gibiydi
psikanaliz.

1061
01:42:54,002 --> 01:42:58,214
Bu Jean-Jacques değil, kahretsin!
- Hayır, kesinlikle Mark burada.

1062
01:42:58,214 --> 01:43:00,550
Bundan emindim!

1063
01:43:06,347 --> 01:43:08,683
Ah, işte kurşun.

1064
01:43:10,310 --> 01:43:14,647
Bunu düşündüm:
Gümüş topu gördüğünde

1065
01:43:15,315 --> 01:43:20,570
hiç şüphe yoktu
Çünkü başlangıçta bundan bahsetmiştim.

1066
01:43:22,155 --> 01:43:26,326
İzleyici mutlaka göremez
gümüş bir top olduğunu.

1067
01:43:26,326 --> 01:43:30,496
Hala topu görüyordun.
- Altın bir top olmalıydı

1068
01:43:30,496 --> 01:43:34,709
bu daha açık olurdu. Sarı olurdu.
- Çünkü daha sonra kesinlikle istediler

1069
01:43:34,709 --> 01:43:37,879
o şeye hâlâ sahibiz...
Dövüşte sana şunu soruyorum:

1070
01:43:37,879 --> 01:43:42,050
Nasıl bildin
- Ama suçlarını çiziyorsun

1071
01:43:42,050 --> 01:43:46,137
ama her zaman gümüş bir topla.
Haha! Ve sonra...

1072
01:43:46,137 --> 01:43:47,221
Tapınak!

1073
01:43:47,221 --> 01:43:51,392
Aslında bunu söylemek istemedim
ama Christophe'a dedim ki:

1074
01:43:51,392 --> 01:43:55,563
Gümüş topları durdurun!
Ama sonra şöyle dediler:

1075
01:43:55,563 --> 01:44:00,151
Capitaine Crochet'de olduğu gibi.
- Ama sonunda oradaydı!

1076
01:44:01,653 --> 01:44:04,989
İşte ben Hintliyim
Ben Manı'yım...

1077
01:44:06,991 --> 01:44:11,371
Ve tabii ki yenilmezim.
- Aslında hiç görmedin

1078
01:44:11,371 --> 01:44:15,541
Fronsac nasıl savaşıyor?
- Bunların hepsi kesilmişti!

1079
01:44:15,541 --> 01:44:19,879
Bu nedenle, izlenim ortaya çıkıyor
bu adam salon aslanı olurdu.

1080
01:44:19,879 --> 01:44:24,092
Başından beri böyle davranıyor, ancak
ara sıra ayaklarını çamurda görebilirsiniz.

1081
01:44:24,092 --> 01:44:26,928
Ve burada birdenbire keşfediyorsun ki...

1082
01:44:30,181 --> 01:44:33,518
Sen keşfediyorsun
Mani barlarda dans ediyor!

1083
01:44:35,728 --> 01:44:39,899
Partiden sonra biraz.
O zamanın sonraki partileri.

1084
01:44:40,358 --> 01:44:44,529
Bunu gerçekten düşünmüşsün
burada ikiye katlanması gerekip gerekmediği!

1085
01:44:44,529 --> 01:44:48,700
İnanılmaz! O kadar iyi dans ediyor ki!
- Bunu henüz bilmiyorlardı.

1086
01:44:48,700 --> 01:44:53,621
Ne? Neredeyse hiç metin yok!
Neden onları ikiye katlamalısınız?

1087
01:44:56,249 --> 01:44:58,334
Virginie Darmon.

1088
01:45:00,503 --> 01:45:03,756
O Gerard Darmon'un kızı değil.

1089
01:45:03,756 --> 01:45:07,010
Bu ben değilim
o bir dublördü.

1090
01:45:08,720 --> 01:45:12,640
Peki ne yapıyor?
- Thierry Saelens, adı bu!

1091
01:45:13,725 --> 01:45:18,396
Bütün bunlarda o benim ikizimdi.
2. takımla.

1092
01:45:19,272 --> 01:45:21,399
Evet kesinlikle.

1093
01:45:21,399 --> 01:45:24,318
Kavgalarda hep oradaydı.

1094
01:45:24,777 --> 01:45:28,781
Sonunda,
ikimiz vurulduk.

1095
01:45:28,990 --> 01:45:33,536
Okçuluğu çok iyi yapabiliyordu!
Başlangıçta kayıt var

1096
01:45:33,536 --> 01:45:39,542
onu nerede görüyorsun? Şut atıyor
iki atın arasındaki bara!

1097
01:45:40,877 --> 01:45:45,006
Öyle değil mi?
- Evet, bu o. İnanılmaz değil mi?

1098
01:45:45,006 --> 01:45:47,091
Peki burada da mı?
- Evet / Evet.

1099
01:45:48,134 --> 01:45:50,219
Bu beni hayal kırıklığına uğratıyor.
- Kuyu.

1100
01:45:51,929 --> 01:45:56,100
Buradaki pek çok kadın şunları söyledi:
Vay, Samuel!

1101
01:45:56,100 --> 01:45:59,937
Ama hayır, bu Thierry Saelens!
06.629.230'uncu

1102
01:46:09,447 --> 01:46:13,451
Bunu gerçekten iyi yapıyor.
- Evet. Bu daha iyi

1103
01:46:13,451 --> 01:46:17,622
bir pislik olarak iyi bir dublöre sahip olmak.
- Evet. Bu benim!

1104
01:46:17,622 --> 01:46:20,792
Burada da.
- Ama savaşta sensin.

1105
01:46:20,792 --> 01:46:24,670
Evet, tüm kavgaların içindeyim.
Bunu Thierry ile de yaptım

1106
01:46:24,670 --> 01:46:28,841
ama bir şekilde işe yaradı.
Acil bir durum için oradaydı.

1107
01:46:28,841 --> 01:46:33,346
Tek bir tekme vardı
Christophe bundan memnun değildi.

1108
01:46:33,346 --> 01:46:38,184
Bu bana da oldu.
- Bundan memnun değildi.

1109
01:46:40,061 --> 01:46:42,396
Bir nevi Terminatör gibi.

1110
01:46:44,816 --> 01:46:46,901
Kabul edildi!

1111
01:46:48,486 --> 01:46:50,571
Ve basıldı...

1112
01:46:58,913 --> 01:47:03,084
Burada şiddetle dövülüyor.
Fronsac'ı hiç böyle görmediniz!

1113
01:47:03,084 --> 01:47:06,254
Arkadaşı öldürüldü.
Öyleyse.

1114
01:47:07,672 --> 01:47:11,843
Bu zordu. Çok yakın...
- Fiziksel olarak inanılmaz. - Cyrille.

1115
01:47:11,843 --> 01:47:17,181
Cyrille inanılmaz şeyler yapıyor.
- İşte, bıçağı çıkardı ve...

1116
01:47:17,181 --> 01:47:19,600
Ve onu yere serdin!

1117
01:47:24,981 --> 01:47:29,569
Çok hızlı.
Ve Fronsac atıyor! - Evet.

1118
01:47:29,569 --> 01:47:31,654
Kadınlar.

1119
01:47:32,071 --> 01:47:36,242
Mani onlar yüzünden öldü
ve burada farkı görebilirsiniz

1120
01:47:36,242 --> 01:47:41,664
Mani ve Fronsac arasında.
Fronsac kadınları yeniyor! - Kabul ediyorum!

1121
01:47:42,373 --> 01:47:44,458
Biraz cesur değil!

1122
01:47:45,793 --> 01:47:49,463
Ve işte benim odam.
- Ama bu onu oraya çekiyor!

1123
01:47:51,424 --> 01:47:53,509
Koleksiyonunuzu görebilirsiniz.

1124
01:47:54,594 --> 01:47:56,679
Bunlar posterler...

1125
01:48:02,518 --> 01:48:04,604
Panini figürü yok.

1126
01:48:07,857 --> 01:48:12,028
Tek boynuzlu at kılıcın.
- Evet, söylemek üzereydim.

1127
01:48:12,028 --> 01:48:15,698
Bir pterodaktil gibi,
bir omurga ile.

1128
01:48:17,450 --> 01:48:21,621
Arka plandaki çığlıklar hoşuma gidiyor.
Avize iyi!

1129
01:48:21,621 --> 01:48:23,706
Evet, bir sorunu var.

1130
01:48:26,209 --> 01:48:30,379
Ayrıca çok sayıda fil ayağı da vardı.
Onları görmüyorsun.

1131
01:48:30,379 --> 01:48:34,550
O kadar çok donanımın vardı ki!
Büyük fil ayakları da.

1132
01:48:34,550 --> 01:48:38,721
O zamanlar büyük trend onlardı
çöp kutusu olarak kullanıldılar.

1133
01:48:38,721 --> 01:48:42,892
Filler öldürüldü ve
ayakları şu şekilde bitti...

1134
01:48:42,892 --> 01:48:44,560
Atık kağıt kutusu.

1135
01:48:44,560 --> 01:48:49,774
O kadar güzel şeyler vardı ki!
İçinde tuhaf şeyler olan gürültülü camlar!

1136
01:48:49,774 --> 01:48:54,445
Ve bir kez küçük bir tane gördüğünde
Maymunlar, ama fetüs olarak.

1137
01:48:59,367 --> 01:49:05,706
Bu sahne aylar önce çekildi
Tekrar ekimde olduğumuzdan beri.

1138
01:49:08,125 --> 01:49:10,211
Savaş boyası.

1139
01:49:13,839 --> 01:49:16,926
Bu çok saçmaydı! O harikaydı, bak!

1140
01:49:21,305 --> 01:49:25,518
Arkada her zaman eğlenceliydi.
Hareketlerimi kopyaladı

1141
01:49:25,518 --> 01:49:29,689
tam tersi ve daha hızlı, daha hızlı.
sağa döndüm

1142
01:49:29,689 --> 01:49:31,774
ve o gitti.

1143
01:49:59,969 --> 01:50:02,054
Daniel Herroin'in sonu.

1144
01:50:03,347 --> 01:50:05,683
Evet, Daniel Herroin'i öldürüyorum.

1145
01:50:11,188 --> 01:50:15,359
Saçlarının yanları çok kısaydı.
Bunu görmedim.

1146
01:50:15,359 --> 01:50:19,530
Bir Ilroquois'e benziyor.
Çekimler birkaç ay sürdü

1147
01:50:19,530 --> 01:50:23,701
ve Paris'te koşturdu
bir Ilroquois'e benziyor.

1148
01:50:23,701 --> 01:50:26,787
Bu filmdeki ilk çekimimdi.

1149
01:50:36,630 --> 01:50:38,966
İlk sahne, çekimin ilk günü.

1150
01:50:43,304 --> 01:50:48,309
İşte bu Jean-Jacques
dublör. Hayır, sadece eğlenceli!

1151
01:50:49,727 --> 01:50:51,979
Adam gerçekten güçlü.

1152
01:51:09,288 --> 01:51:14,627
Burada gerçekten yorgun görünüyorsun.
Bu şekilde mi kaydedildi?

1153
01:51:17,463 --> 01:51:20,466
Sabahın erken saatleri gibi görünüyor.

1154
01:51:22,635 --> 01:51:26,806
O ekstrayı oynadım!
Oturan Laurence Olivier gibi

1155
01:51:26,806 --> 01:51:28,974
MARATON ADAM'da, biliyor musun?

1156
01:51:29,975 --> 01:51:34,397
Oturdum ve "Sabah oldu" diye düşündüm.
Ayağa kalktım ve şöyle görünüyordum.

1157
01:51:34,397 --> 01:51:37,983
Hayır, hayır bunların hepsi uydurma.
Teşekkür ederim!

1158
01:51:39,902 --> 01:51:43,322
Sinema teknolojisi sayesinde.
- Frederic mi?

1159
01:51:43,697 --> 01:51:47,701
Hayır, adım Didier'di.
- Didier elbette.

1160
01:52:04,218 --> 01:52:08,139
Bunu kaydettik
birkaç kez sahne

1161
01:52:08,389 --> 01:52:10,891
doğrudan ateşe düştüğüm yer

1162
01:52:15,104 --> 01:52:19,275
Her zaman külleri merak etmişimdir.
Yere düşüyor

1163
01:52:19,275 --> 01:52:23,320
sonra da onları denize saçıyorsunuz.
- Ah hayır!

1164
01:52:23,320 --> 01:52:27,074
Sizce
Bu gerçekten Mani'nin külleri değil mi?

1165
01:52:39,503 --> 01:52:42,840
Bu Garcons Bouchers'ın şarkıcısı.

1166
01:52:43,090 --> 01:52:45,926
Onun adı ne? Hacı Lazaro, değil mi?

1167
01:52:54,185 --> 01:52:58,355
Ve bu kayıt yine
bu kışın çekildi.

1168
01:52:58,355 --> 01:53:02,526
İlk oynadığın oyun.
- Evet. Aslında bir gündü

1169
01:53:02,526 --> 01:53:05,112
Yangından veya bir gün sonra.

1170
01:53:06,489 --> 01:53:10,701
Birkaç kez kaydettik
ve sen hiçbir şey anlamadın.

1171
01:53:10,701 --> 01:53:14,914
Monica o gün gerçekten korkmuştu.
- Evet, neler olduğunu bilmek istedik.

1172
01:53:14,914 --> 01:53:19,126
Christophe hiçbir şey söylemedi.
Ve sonra fark etti

1173
01:53:19,126 --> 01:53:23,339
bir şekilde kumaşa ihtiyacımız vardı.
Ama başlangıçta hiçbir şey söylemedi

1174
01:53:23,339 --> 01:53:27,510
Teknisyenlerin arkasındaydı ve...
Anlayamadı

1175
01:53:27,510 --> 01:53:31,680
bu yüzden ona sorular sordum.
Ben işimi biliyorum dedi

1176
01:53:31,680 --> 01:53:35,893
ve her şeyi bilmeli.
Ona soru sormamalıyım.

1177
01:53:35,893 --> 01:53:40,064
Oyuncuları sakinleştirmeniz gerekiyor.
- Evet. Bazen kendime soruyorum

1178
01:53:40,064 --> 01:53:45,736
eksenler veya nasıl döndüğü hakkında
daha iyi oynayabilmek için.

1179
01:53:50,699 --> 01:53:54,912
Bu bir uyum meselesidir.
Bu insanlara bağlıdır.

1180
01:53:54,912 --> 01:53:59,124
Ama hepimizin sorunları vardı.
bu yüzden o gün bu kadar çok kayıt yaptık.

1181
01:53:59,124 --> 01:54:05,214
ile iletişim kurmayı öğrenmemiz gerekiyordu.
Birbirimiz. Öğrenmelisin.

1182
01:54:05,589 --> 01:54:09,843
Evet karmaşıktı
ışık ve hareketler.

1183
01:54:09,843 --> 01:54:12,805
Farklı kamera hareketleri vardı.

1184
01:54:12,805 --> 01:54:16,058
Burada her şey tersine döndü.

1185
01:55:01,687 --> 01:55:05,899
Bunu yeniden senkronize etti mi?
- Evet öyle düşünüyorum.

1186
01:55:05,899 --> 01:55:08,485
Her şey yeniden senkronize edildi.

1187
01:55:25,169 --> 01:55:28,339
Ne salak bir şey.
- Evet inanılmaz.

1188
01:55:28,339 --> 01:55:32,676
Gerçekten kötü bir adam.
- Ama hayatta harikadır.

1189
01:55:57,785 --> 01:56:01,955
Evet, yapmalısın... Bilmiyorum...
Emilie'nin kostümü.

1190
01:56:07,127 --> 01:56:11,465
Bordo'dan kadife.
- Dominique Borg! Hadi onlar hakkında konuşalım!

1191
01:56:11,465 --> 01:56:16,679
Gerçekten bir şey yaptı
kostümlerle inanılmaz.

1192
01:56:16,679 --> 01:56:22,434
İtalya'da dantel topladı
bazen kadife... eski Doğu Almanya'da...

1193
01:56:25,938 --> 01:56:30,109
Avusturya'da hep böyleydi!
Her zaman bir yerlerde bir şeyler aramak zorundaydı.

1194
01:56:30,109 --> 01:56:33,112
İngiltere'den düğme almış...

1195
01:56:33,696 --> 01:56:38,784
Hindistan cevizi kostümüm
daha önce giydiğim...

1196
01:56:41,912 --> 01:56:45,833
Şimdi iyi dinle!
Robert de Niro'nun paltosuydu

1197
01:56:46,083 --> 01:56:50,879
FRANKENSTEIN'dan! Kabul ediyorum! Evet!
Robert'ın paltosunu giyiyordum!

1198
01:56:50,879 --> 01:56:55,551
Doğru bakarsanız
onu tanıyabilirsin.

1199
01:56:58,137 --> 01:57:02,474
Bunu nasıl yaptılar?
yüzündeki balmumu?

1200
01:57:02,474 --> 01:57:06,645
Maske yaptın mı?
- Hayır, balmumu doğrudan yüze uygulanıyor.

1201
01:57:06,645 --> 01:57:10,816
Çok tehlikeli bir iş. Gerçekten mi.
Ve bu hiç yanmadı.

1202
01:57:10,816 --> 01:57:14,987
Ben eğitim almıştım...
Aslında yandı!

1203
01:57:14,987 --> 01:57:19,324
Bu senin ilk sahnen
beni görebilirsin! Filmdeki ilk sahnem.

1204
01:57:19,324 --> 01:57:23,495
Hala hatırlıyorum.
RMERES POURPRES'ten geldim

1205
01:57:23,495 --> 01:57:27,666
ve bu şutu çektim.
Sonra geri döndüm ve şunu düşündüm:

1206
01:57:27,666 --> 01:57:33,839
Artık benimle başladılar
artık benim yerime geçemezler!

1207
01:57:34,673 --> 01:57:37,509
Burada çok fazla doğaçlama var.

1208
01:57:40,387 --> 01:57:43,474
Sahneye çok şey kattı.

1209
01:57:44,266 --> 01:57:46,977
Gülümsemesi.
- Sırıtışı.

1210
01:57:48,312 --> 01:57:50,397
Ve ben.

1211
01:57:53,233 --> 01:57:55,319
Ne ve ben?

1212
01:57:57,821 --> 01:58:01,825
Ben öldüm.
- Öldün mü? Tamam, o zaman sıra bende!

1213
01:58:03,619 --> 01:58:09,458
Aynen, şimdi biraz ara veriyorum.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

1214
01:58:11,585 --> 01:58:17,424
Burada çevre yapay olarak
inşa edildi. Tamam, sanırım bu...

1215
01:58:27,059 --> 01:58:30,312
Dışarıda her şey ayarlandı.

1216
01:58:32,648 --> 01:58:37,486
İnsanlar etrafta koşuşuyordu
çekimler sırasında ağaçlarla.

1217
01:58:38,362 --> 01:58:40,447
Ve ben de...

1218
01:58:41,073 --> 01:58:43,158
Bu sıra...

1219
01:58:47,120 --> 01:58:52,751
Bu sırada aniden
Rolümü gerçekten ilginç buldum.

1220
01:58:52,751 --> 01:58:56,922
Christophe'un ilk versiyonunda
bana verdi, bu sıranın olması gerekiyordu

1221
01:58:56,922 --> 01:59:01,093
aslında orada olmamak.
Bu kol meselesini biliyor musun?

1222
01:59:01,093 --> 01:59:05,264
Tek kollu bir adam değildi.
Gizli bir şey yoktu.

1223
01:59:05,264 --> 01:59:09,685
Ve kız kardeşini utandırmak yok.
O kadar asil biriydi ki

1224
01:59:09,685 --> 01:59:13,856
kocaman bir ağızla. Ve sonunda sen
onun kötü adam olduğunu anladı.

1225
01:59:13,856 --> 01:59:19,695
Bu yüzden ilk başta oynamak istemedim.
Her nasılsa bir şeyleri kaçırıyordum.

1226
01:59:20,195 --> 01:59:24,408
Eylemlerinin nedenleri
her şeyi sevgiden yaptığını.

1227
01:59:24,408 --> 01:59:29,788
Ve asıl kötü adam
aslında Sardes, o değil.

1228
01:59:29,788 --> 01:59:35,002
Bence bu oldukça iyi.
Ama ne çılgın bir aile!

1229
01:59:35,002 --> 01:59:37,087
Ve burada...

1230
01:59:37,087 --> 01:59:41,258
Gerçekten korkunç. Ve burada! Tata!
O anladı

1231
01:59:41,258 --> 01:59:44,511
aşkına bir şeyler yapmak istiyorsun.

1232
01:59:48,891 --> 01:59:53,395
Buradaki sıra...
Gerçekten komik çünkü...

1233
01:59:54,187 --> 01:59:57,357
Bu diziyi gerçekten seviyorum.

1234
01:59:57,357 --> 02:00:01,278
Çok şey var
burada oynamak tuhaf.

1235
02:00:04,573 --> 02:00:08,994
Mantıksal olarak ilk başta kafam karıştı.
çünkü anlayamadım

1236
02:00:08,994 --> 02:00:13,206
Christophe'un gerçekte yaptığı şey.
Onları tamamen vurmadık.

1237
02:00:13,206 --> 02:00:17,377
ama birkaç kesimde.
Bir nevi sorun yaşadık.

1238
02:00:17,377 --> 02:00:22,341
Her zaman izlenimim vardı
önemli olan her şey söylediklerim...

1239
02:00:22,341 --> 02:00:25,510
Ve kamera her zaman arkamdaydı!

1240
02:00:25,510 --> 02:00:29,723
Ben de azarlamaya başladım!
Ve sonra fark ettim

1241
02:00:29,723 --> 02:00:33,936
kamerada herhangi bir sorun olmadığını söyledi.
Ama o gün aniden,

1242
02:00:33,936 --> 02:00:38,148
Christophe'a gerçekten ihtiyacım vardı.
Gerçekten yanımda olması gerekiyordu

1243
02:00:38,148 --> 02:00:42,986
çünkü zor bir sahneydi
ben ve ben bunu gerçekten iyi yapmak istedik!

1244
02:00:42,986 --> 02:00:48,825
Geride kalmamalı
kamera, ama önümüzde durun.

1245
02:00:51,995 --> 02:00:57,209
Bunların hepsi dublajlı.
Bence bu iyi bir şey

1246
02:00:57,209 --> 02:01:01,296
çünkü sonunda
biraz daha sessiz konuştu.

1247
02:01:03,882 --> 02:01:08,053
Ve ateş ettiğinde şunu fark ettim
her şey yolunda, her şey hareket ediyor,

1248
02:01:08,053 --> 02:01:12,224
Kullanımınız iyi, ancak tüm bunlar
teknoloji ve her yerdeki stres!

1249
02:01:12,224 --> 02:01:16,561
Sonra ses biraz daha yüksek görünüyor
benim için. Ve eğer yeniden senkronize edersem

1250
02:01:16,561 --> 02:01:21,817
Sesi biraz kısabilirim
ve sonra daha iyi çalışır.

1251
02:01:41,920 --> 02:01:48,010
Saçlarımın tamamen olduğunu sanıyordum
beni örtmesi beni gerçekten sinirlendirdi!

1252
02:01:48,010 --> 02:01:51,263
Ama sonra sonucu gördüm.

1253
02:02:00,313 --> 02:02:04,526
İnsanlar alır mı bilmiyorum
kol olayını gerçekten hızlı bir şekilde hallettim.

1254
02:02:04,526 --> 02:02:08,363
Burada gördüğünüz korse
çalıştı.

1255
02:02:08,697 --> 02:02:11,825
Bununla oynayabilirdim.

1256
02:02:15,829 --> 02:02:20,000
Bunu filme alabilirsin.
Ama kolumu gerçekten gizleyemedim.

1257
02:02:20,000 --> 02:02:24,171
Ama güzeldi. Yapılmıştı
canavarla aynı kumaş.

1258
02:02:24,171 --> 02:02:28,341
Diğeri ise giydiğim
o kadar da modern değildi.

1259
02:02:28,341 --> 02:02:33,263
Lastik bantlar ve benzeri şeylerle.
Ama kolu çok iyi sakladı!

1260
02:02:33,847 --> 02:02:38,018
Kolun hazırlanması için
- uygulayın ve makyaj yapın -

1261
02:02:38,018 --> 02:02:41,104
Her zaman 3-4 saate ihtiyacım vardı.

1262
02:02:41,104 --> 02:02:45,275
Ve sonra iki saat daha
tekrar çıkarmak için.

1263
02:02:45,275 --> 02:02:49,446
Yani kavgalarda
her zaman uzun zaman aldı

1264
02:02:49,446 --> 02:02:53,617
eğer ör. B. Sabah 6'da.
Kilo vermek 2 saat sürdü.

1265
02:02:53,617 --> 02:02:57,871
Ve bunun için çekim
son dövüş iki hafta sürdü!

1266
02:02:57,871 --> 02:02:59,956
Sonu yoktu.

1267
02:03:19,476 --> 02:03:22,145
O peruk!
- Michel Polnareff!

1268
02:03:22,646 --> 02:03:26,858
Evet, artık bunu yapamazdım!
Kol, peruk, hepsi!

1269
02:03:26,858 --> 02:03:31,113
Bu gerçekten çok fazla numaraydı!
Eğer dikkatli olmasaydım

1270
02:03:31,113 --> 02:03:34,032
artık tırnakları yapıştırmadı!

1271
02:03:42,833 --> 02:03:47,963
Çekim sırasında bir an yaşandı
sonra her şey giderek daha da yoğunlaştı.

1272
02:03:47,963 --> 02:03:50,465
Daha netleştim, daha net oldum.

1273
02:03:51,508 --> 02:03:55,720
Emilie'nin karnına dokunmuştum ve
Christophe gülerek öldü

1274
02:03:55,720 --> 02:03:59,891
kameranın arkasında ve sonra dedi ki
Hayır, bu çok fazla!

1275
02:03:59,891 --> 02:04:04,062
Ama ben... Burada, örneğin, nasıl
Bıçağı parmak uçlarımla kaldırıyorum.

1276
02:04:04,062 --> 02:04:08,233
bunu yapmak zorundaydım
aksi halde tırnaklar düşecektir.

1277
02:04:08,233 --> 02:04:12,404
Aynı zamanda nazik görünüyor
bir cadı gibi.

1278
02:04:24,875 --> 02:04:27,794
Ona tecavüz etti mi, etmedi mi?

1279
02:04:29,337 --> 02:04:32,591
Yani... sana gerçeği söylüyorum:
Evet.

1280
02:04:39,472 --> 02:04:43,685
O günü çok iyi hatırlıyorum.
Sonra dediler ki:

1281
02:04:43,685 --> 02:04:47,856
Tamam! Bütün kötü adamlar peruk takar!
Ama perukları gördüğümde

1282
02:04:47,856 --> 02:04:49,941
Dedim ki: Yapmıyorum!

1283
02:04:53,737 --> 02:04:57,908
inanmadım
bu peruklar hiç!

1284
02:05:02,746 --> 02:05:08,001
İyi görünüyorsun ama
Mylene Farmer'dan bir şey.

1285
02:05:09,461 --> 02:05:12,631
Şarkının adı nedir? Özgürlükçü.

1286
02:05:14,424 --> 02:05:20,138
Ben bir çapkınım, bir fahişeyim...
- Evet, bunu çok düşündüm.

1287
02:05:20,138 --> 02:05:24,351
Hiç düşünmedin mi?
- Evet, çekim sırasında daha sık.

1288
02:05:24,351 --> 02:05:27,979
LIBERTINE'e.
- Her zaman aklımızdaydı

1289
02:05:27,979 --> 02:05:32,150
ama bu da normal.
- Bunu Cristophe'a söyleme.

1290
02:05:32,150 --> 02:05:36,279
Çünkü sahip olduğunu düşünüyordu
Laurent Boutonnat'tan bir şey.

1291
02:05:36,279 --> 02:05:39,908
Hayır. Bunun nedeni kostümdü.

1292
02:05:46,498 --> 02:05:50,335
Benim için var...
Bu film gerçekten var...

1293
02:05:51,169 --> 02:05:55,340
Benim için film aniden oraya gidiyor.
Sen aniden...

1294
02:05:55,340 --> 02:05:59,594
Burada başka bir boyuttasınız.
- Sağ. Her şey düşürüldü.

1295
02:05:59,594 --> 02:06:03,348
Önyargılar... Başlıyor!
- Ve çok eğlenceli!

1296
02:06:04,182 --> 02:06:09,396
senin olduğun gerçeği
yeniden doğmak delilik!

1297
02:06:09,396 --> 02:06:13,566
Daha önce bir açıklama vardı
zehirle ilgili küçük bir cümle.

1298
02:06:13,566 --> 02:06:19,447
Bu sahte zehir. İşte Andiamo!
Ne diyorlar... Tak, tak, buradayım.

1299
02:06:19,447 --> 02:06:23,618
buldum
insanların sadece %30'u

1300
02:06:23,618 --> 02:06:26,204
ne dediğini anla.

1301
02:06:26,871 --> 02:06:31,626
Evet, bu... İşte! Bu ben değilim!
- Bu delilik!

1302
02:06:32,127 --> 02:06:36,339
İşte bu şeyleri çıkarıyorsun. Bu yüzden!
Dikkat! Başlıyor!

1303
02:06:36,339 --> 02:06:40,927
Yüzlerce çekim yaptık, böylece
kılıçlar tamamen aynıydı!

1304
02:06:40,927 --> 02:06:46,474
Ben hatırlıyorum. Delilik.
İşte, büyük Farandole! Şimdi! Hadi!

1305
02:06:46,474 --> 02:06:50,228
Hopp, çok başarılı...
- Ve burada.

1306
02:06:51,771 --> 02:06:55,275
Nicky'ye çok yakındı, değil mi?
- Ah evet!

1307
02:07:04,200 --> 02:07:06,870
Bu gerçekten harika.

1308
02:07:09,414 --> 02:07:13,585
Bu hız!
Beni şaşırtan şey şuydu...

1309
02:07:14,127 --> 02:07:18,298
Gerçekten öyle bir izlenim edindim
Bunu yaptığımda kürek çekmeyi çok seviyordum.

1310
02:07:18,298 --> 02:07:22,469
Burada. görünce çok şaşırdım
o kadar akıcı görünüyor ki.

1311
02:07:22,469 --> 02:07:27,557
Bir kadını öldürdün!
- Evet, ikincisi. Ve işte onu tekmeliyorum!

1312
02:07:27,557 --> 02:07:32,562
İnanılmaz! Nicky geri dönüyor.
Nicky ile çok hızlıydı, değil mi?

1313
02:07:32,562 --> 02:07:38,318
Evet ayak hareketleri gerçekten çok iyi.
- Oraya gitmem gerekiyordu!

1314
02:07:38,818 --> 02:07:42,989
Küçük bir break dans.
Küçük bir hip-hop eklentisi.

1315
02:07:42,989 --> 02:07:45,075
Arkanı dön!

1316
02:07:45,992 --> 02:07:50,497
Ve burada kafa derisini keseceksin.
Mani hatırası!

1317
02:07:57,087 --> 02:08:00,840
Burada devam ediyor.
- İşte buradayım...

1318
02:08:01,216 --> 02:08:04,886
Monica'ya gelince...
Ve Virginie.

1319
02:08:10,934 --> 02:08:15,355
Filmin bu noktasında
işler geliştiğinde

1320
02:08:15,355 --> 02:08:20,610
bu çok... çok farklı.
Takip etmeyenler burada.

1321
02:08:21,194 --> 02:08:25,407
Bazı insanlar bana öyle olduklarını söyledi
burada gülmek zorunda kalmalarına şaşırdım.

1322
02:08:25,407 --> 02:08:30,662
Benim de gülmem lazım!
Bunu çok eğlenceli ve süper eğlenceli buluyorum.

1323
02:08:30,995 --> 02:08:34,332
Bu doğrultuda...
O kadar sevinçle.

1324
02:08:40,004 --> 02:08:44,217
Virginie'yi burada öldürdüğünde
sinemalarda seyirciye verdi

1325
02:08:44,217 --> 02:08:48,555
Ziyaret ettim, alkış!
- Evet, onu da gördüm!

1326
02:08:48,555 --> 02:08:52,517
Mutluydular.
- Evet ama tuhaf olduğunu düşündüm

1327
02:08:52,517 --> 02:08:56,688
çünkü Virginie'yi seviyordum. Bu geliyor,
çünkü Mani onun yüzünden öldü!

1328
02:08:56,688 --> 02:09:01,860
Bu kadar mı dersin?
- Başka ne? Seyirci Mani'yi sevdi!

1329
02:09:01,860 --> 02:09:06,948
Monica kung fu yapıyor! Bu...
Gerçekten, yakından bakın, sanırım...

1330
02:09:06,948 --> 02:09:09,033
O kadar çabuk değil.

1331
02:09:11,494 --> 02:09:13,913
İşte bu benim küçük çocuğum...

1332
02:09:14,622 --> 02:09:16,708
Ve...

1333
02:09:21,379 --> 02:09:23,465
Bu... Marvel Comics.

1334
02:09:24,966 --> 02:09:29,220
Bu karşı konuşma, her şeye rağmen...
- Fısıldadı.

1335
02:09:31,806 --> 02:09:35,977
Biraz hokkabazlık.
Bunun üzerinde gerçekten çalıştım

1336
02:09:35,977 --> 02:09:38,813
çünkü diğeri benimle konuşmadı.

1337
02:09:41,733 --> 02:09:45,737
Hatırlıyor musun?
Biz bu eksende savaştık.

1338
02:09:47,906 --> 02:09:52,076
Ve aniden zamanımız kalmadı
kavgayı diğer tarafa çevirin!

1339
02:09:52,076 --> 02:09:55,830
Ve ben kızgındım
çünkü benim tarafımı etkiledi!

1340
02:09:57,332 --> 02:10:01,461
Tam olarak değil.
- Evet, yine yaptık!

1341
02:10:01,461 --> 02:10:03,546
Oradaydım, ben...

1342
02:10:05,381 --> 02:10:10,470
Ben... kavganın bazı kısımları var...
sonra bir eksende...

1343
02:10:10,929 --> 02:10:13,431
İşte! Dijitaldir! Delilik!

1344
02:10:14,182 --> 02:10:18,394
Bir kısım ikiye katlanır, yine de...
- Ancak çok nankördü

1345
02:10:18,394 --> 02:10:21,898
filmi kesmek için
eğer dijital olsaydı.

1346
02:10:22,565 --> 02:10:26,736
Tüm bu gösterilerle yapılan kesintiler...
- Evet. Ama bu biziz, değil mi?

1347
02:10:26,736 --> 02:10:30,949
Sağ! Ve kılıcın kırıldı!
- Ama kendimize zarar vermedik.

1348
02:10:30,949 --> 02:10:34,494
Adım adım öğrenirsiniz.

1349
02:10:36,079 --> 02:10:38,248
İşte küçük bir cümle.
- Evet.

1350
02:10:39,249 --> 02:10:41,334
Nasıl öğrendin?

1351
02:10:43,962 --> 02:10:46,047
Gümüş bir top!

1352
02:10:49,634 --> 02:10:52,804
Bir dizi tekme...
- Benim keçi şeyim!

1353
02:10:52,804 --> 02:10:56,933
Ve bir takla!
Daha önce sadece yarısını başardım.

1354
02:10:56,933 --> 02:11:01,145
Burada da zorluklar yaşadım
Kılıçları ve tekmeleri koordine edin.

1355
02:11:01,145 --> 02:11:05,275
Evet ama o kadar hızlı değil.
- Bunu göremezsin!

1356
02:11:05,275 --> 02:11:09,487
Aslında oldukça katıyım!
- Ağaca meşhur atlayış!

1357
02:11:09,487 --> 02:11:11,573
Ve işte bazı roller.

1358
02:11:13,408 --> 02:11:17,579
Burada her şey çöküyor
orada iki katına çıktık.

1359
02:11:17,579 --> 02:11:23,001
Kendimize zarar vermemeliyiz.
- Yakındı, bu şeyler...

1360
02:11:23,001 --> 02:11:25,670
40 kg ağırlığında!
- Evet, 40 ya da 50 kg!

1361
02:11:26,170 --> 02:11:30,341
Bir şey neredeyse başımıza düşüyordu.
İşte onu omzundan alıyor.

1362
02:11:30,341 --> 02:11:35,346
Thierry Saelens. Yaralandı.
- İkimiz de yine buradayız.

1363
02:11:35,346 --> 02:11:37,432
Küçük bir yakalama.

1364
02:11:53,281 --> 02:11:56,451
Sözde
Ahududulu milkshake sahnesi.

1365
02:11:57,410 --> 02:12:01,623
Bu etki oldukça işe yarıyor.
Arkadan gelen bıçak

1366
02:12:01,623 --> 02:12:05,251
bu mekaniktir.
- Bu el değil.

1367
02:12:05,251 --> 02:12:09,422
Bunlar küçük kablolardır. Alüminyum folyo.
- Ama burada! Bununla gurur duyuyorum!

1368
02:12:09,422 --> 02:12:13,092
Şu küçük şey vardı
yeraltındaki şey,

1369
02:12:13,593 --> 02:12:19,515
ama düz bir şekilde uzanmak zorundaydın
Geri düşüş. Etkileyiciydi.

1370
02:12:23,686 --> 02:12:27,190
Milkshake mi?
- Evet, ahududulu milkshake.

1371
02:12:28,358 --> 02:12:34,364
Sonunda dinlenmeye geldiğinde...
elini kıçına koy!

1372
02:12:43,081 --> 02:12:46,834
Burası Duhamel'in intikamını aldığı yer!
- Merhaba Jamel!

1373
02:13:01,349 --> 02:13:04,519
Monica ve benim olduğumuz tek sahne!

1374
02:13:04,519 --> 02:13:08,731
Bıçağı bana vermeyi başaramıyor...
Canımı acıttı.

1375
02:13:08,731 --> 02:13:12,568
O kalbimi deldi
bıçakla.

1376
02:13:35,216 --> 02:13:41,389
Yine farklı bir göz rengi var.
- Evet, yine kontakt lens takıyor.

1377
02:13:42,306 --> 02:13:48,563
Bu inanılmaz. Bilmiyorsun
neden, bir tuhaflık olduğunu düşünüyorsun.

1378
02:13:51,607 --> 02:13:55,820
Dövüş konusuna gelince
bir şeyi hatırlıyor muyum?

1379
02:13:55,820 --> 02:14:00,116
Bu filmden şunu öğrendim:
İnanamıyorsun

1380
02:14:00,116 --> 02:14:04,287
senden istenen şey bu
her zaman en iyisidir.

1381
02:14:04,287 --> 02:14:08,458
Eğer bir fikrin varsa
gerçekten kendinizi savunmanız gerekiyor.

1382
02:14:08,458 --> 02:14:12,628
Yapmazsan zaman geçer
ve sonrasında kandırılırsın.

1383
02:14:12,628 --> 02:14:16,799
Bu yüzden onu elinize almalısınız.
Ayrıca öğrendiklerim şunlar:

1384
02:14:16,799 --> 02:14:22,597
Kendinizi bu büyük makinenin içine sokun
insanlarla çalışabilmek.

1385
02:14:22,597 --> 02:14:26,434
Hiçbir şey alma
bu da iyi sunulmuyor.

1386
02:14:26,768 --> 02:14:30,938
Ama iyi bir şey buldun mu?
bunu ortaklarınıza tanıtmalısınız,

1387
02:14:30,938 --> 02:14:36,444
böylece kabul etsinler.
Yani üretimde yer alıyorsunuz.

1388
02:14:41,491 --> 02:14:45,244
Yani:
Filmdeki asıl kötü adam o.

1389
02:14:57,298 --> 02:15:01,302
Nerede çekildi?
Sanırım Fontenainebleau'da.

1390
02:15:01,302 --> 02:15:06,390
Gerçekten baktığında
Fontainebleau olduğunu mu düşünüyorsun?

1391
02:15:10,019 --> 02:15:13,189
Evet ve yağmur...
- Ünlü yağmur,

1392
02:15:13,189 --> 02:15:17,693
bunu yapmak kolay olmadı.
Bu duştu...

1393
02:15:17,693 --> 02:15:21,948
Çok kalın yağmur damlaları olmalı
ekranda görülebilmesi için

1394
02:15:21,948 --> 02:15:26,118
bu yüzden ilginç.
Biraz yağmurun faydası olmaz.

1395
02:15:26,118 --> 02:15:30,289
Büyük bir fırtına olmalı
Brittany'den küçük bir tane değil.

1396
02:15:30,289 --> 02:15:32,542
Ve yine Pireneler'de.

1397
02:15:35,753 --> 02:15:39,924
Duş aldın ve tarandın
yine ve her şey...

1398
02:15:39,924 --> 02:15:44,136
Ama bu inanılmazdı
nedenini bilmiyorduk

1399
02:15:44,136 --> 02:15:49,809
ama sahneyi çekemedik!
Biz sadece kendi kendimize güldük!

1400
02:15:49,809 --> 02:15:53,896
Ah evet! Burada oldukça sinirlendi.
- Şey, biliyorsun...

1401
02:15:53,896 --> 02:15:57,316
Tecavüzü hazmedemiyor.

1402
02:16:00,444 --> 02:16:04,824
Yağmur onu güzelce yıkadı.
- Kabul ediyorum! Ve yeterince zamanın vardı

1403
02:16:04,824 --> 02:16:10,788
sana güzel bir örgü bağlamak için!
- Cebinde biraz sabun vardı.

1404
02:16:10,788 --> 02:16:15,668
Hint kostümü içinde bir
Savon de Marseille'li küçük çanta.

1405
02:16:15,668 --> 02:16:21,674
Bir nevi Roger Moore'a benziyor.
Adam asla yorulmaz ve her zaman temizdir!

1406
02:16:22,550 --> 02:16:26,470
Bunu oynamak için
bu gerçekten cehennemdi!

1407
02:16:27,263 --> 02:16:31,434
Zor kamera çalışması,
ellerimin hareketleri

1408
02:16:31,434 --> 02:16:37,023
Bileziğimi açmalıyım
sıvıyı Emilie'ye aşılamak için.

1409
02:16:37,023 --> 02:16:40,026
Bunlar çok rahatsız edici hareketlerdi.

1410
02:16:45,239 --> 02:16:48,075
Buradaki eksenler çok hassastır.

1411
02:16:48,743 --> 02:16:50,912
Anlamak.
- Bu...

1412
02:16:51,913 --> 02:16:57,919
Ama kamera iyi!
- Ama tabii ki göremezsin.

1413
02:16:58,419 --> 02:17:03,257
Bence bu harika!
Başından beri biliyorsun

1414
02:17:04,008 --> 02:17:08,220
Jeremie'den Perrin'e geçiş.
Sanırım burada birbirlerini görüyorlar bile

1415
02:17:08,220 --> 02:17:12,433
biraz benzer. İnanılmaz!
Tamamen farklı bir bakış açısı elde edersiniz,

1416
02:17:12,433 --> 02:17:17,063
özellikle Jeremie'den,
şimdi bunu düşündüğümde

1417
02:17:17,063 --> 02:17:22,401
Manzara tamamen oluşturuldu
yapay olarak burada. Müthiş.

1418
02:17:27,990 --> 02:17:32,203
Gerçekten eski bir Jeremiah'a benziyor!
- Evet! Orada her zaman tüylerim diken diken oluyor!

1419
02:17:32,203 --> 02:17:36,624
İşte filmde o an
bu beni en çok duygulandırıyor

1420
02:17:38,376 --> 02:17:41,879
Kamera yönlendirildi
burada bilgisayarla.

1421
02:17:54,850 --> 02:17:59,021
Burada gerçek bir şairin sesi var.
- O adamı tanıyor musun?

1422
02:17:59,021 --> 02:18:04,527
Z'nin yapımcısı Costa Gavras mı?
O zamanlar sadece 30 yaşındaydı.

1423
02:18:13,828 --> 02:18:17,999
Bunu fark etmiyorsun,
ama sonu gerçekten çok uzun

1424
02:18:17,999 --> 02:18:22,169
çünkü her sahne çok güzel anlatılmış.
- Burada canavarın ölümünü görebilirsiniz.

1425
02:18:22,169 --> 02:18:26,340
Bu inanılmaz.
- Her karakter için bir son istiyordu.

1426
02:18:26,340 --> 02:18:30,553
Yakından bakmak lazım. O yapmadı
kimseyi unuttum. Sardes'in sonu geldi

1427
02:18:30,553 --> 02:18:33,472
Monica'nın sonu geldi...
- Sanırım...

1428
02:18:33,681 --> 02:18:37,852
Virginie'nin sonu geldi...
- Filmde beni en çok etkileyen şey...

1429
02:18:37,852 --> 02:18:40,521
Bir kahraman destanına benziyor.

1430
02:18:45,359 --> 02:18:48,779
Chastel ile
canavarın da bir sonu var.

1431
02:18:49,030 --> 02:18:52,158
Jean-Pierre Chastel.

1432
02:18:53,451 --> 02:18:56,704
Neden Jean-Pierre Jean-Pierre Chastel.

1433
02:18:57,621 --> 02:19:02,626
Vincent Chastel'in rolünde...
-Jean-Pierre Chastel!

1434
02:19:09,800 --> 02:19:12,136
Bu Londra'da çekildi.

1435
02:19:14,096 --> 02:19:17,099
Mutlu görünmüyor.

1436
02:19:17,475 --> 02:19:20,728
Hoşuna gitmiyor,
eğer hayvanlara zarar verirseniz.

1437
02:19:23,064 --> 02:19:27,276
Bu kesinlikle harika! sanırım,
animatronikler gerçekten iyi görünüyor!

1438
02:19:27,276 --> 02:19:33,199
27 motor. Nedenini bilmiyorsun
ama gerçekten canlı görünüyor.

1439
02:19:33,991 --> 02:19:37,912
Ama aynı zamanda tehlikelidir!
Çünkü şu anda

1440
02:19:38,162 --> 02:19:42,500
elimi soktuğumda
robotun ağzı...

1441
02:19:46,712 --> 02:19:49,381
aniden ağzını kapatıyor!

1442
02:19:50,216 --> 02:19:54,386
Dil de inanılmaz!
- Evet ve gerçekten çok güçlü!

1443
02:19:54,386 --> 02:19:58,557
Evet ağız aniden kapanıyor
ve bilezik içeride kalıyor.

1444
02:19:58,557 --> 02:20:02,728
az önce elimi çektim
ama şimdiden dişlerimi hissedebiliyordum!

1445
02:20:02,728 --> 02:20:06,398
Gerçekten ısırılabilirsiniz.
- Gerçekten mi?

1446
02:20:08,109 --> 02:20:10,194
Ama bu...

1447
02:20:13,322 --> 02:20:18,744
Neden yapmadığını bilmiyorum
onun bir aslan olduğunu söylemek istiyorum.

1448
02:20:25,084 --> 02:20:27,336
Mantar ekimi...

1449
02:20:35,678 --> 02:20:38,097
Selam, Gevaudan Canavarı...

1450
02:20:46,438 --> 02:20:51,110
Sesi Jeremie'nin yüzüne...
İyi çalışıyor.

1451
02:20:51,902 --> 02:20:53,988
Ben, Thomas d'Apcher...

1452
02:21:05,875 --> 02:21:07,960
Ve burada...

1453
02:21:12,756 --> 02:21:16,969
çoban kız olmalı
Mani sayesinde kurtulan kızı.

1454
02:21:16,969 --> 02:21:20,139
Kızı,
onu kollarında tutuyordu.

1455
02:21:27,438 --> 02:21:29,940
Ve buradaki yakın çekim...

1456
02:21:34,528 --> 02:21:37,448
İşte. Gerçekten inanılmaz.

1457
02:21:41,327 --> 02:21:45,164
Bir şeye benziyor
Amerikan üretimi.

1458
02:21:50,753 --> 02:21:55,674
İşte nihayet dönebildik
gemiyle olay yerinden ayrıldı.

1459
02:21:56,217 --> 02:21:59,303
Aydınlık ve berrak havalarda!

1460
02:21:59,303 --> 02:22:02,473
... ile
- Brittany'deydik.

1461
02:22:02,473 --> 02:22:06,644
Artık İngiltere'de değil. Gemi
sürekli hareket halindeydin ve bunu yapmak zorundaydın

1462
02:22:06,644 --> 02:22:10,814
bir şekilde her zaman bulurum
Sahneyi kapatmak için.

1463
02:22:10,814 --> 02:22:16,153
Toulon olabilirdi.
Ama Brittany muhteşemdi.

1464
02:22:16,153 --> 02:22:18,239
Bu Mani'nin külleri.

1465
02:22:19,323 --> 02:22:24,078
İngiliz gemileri var
bunlar sadece filmler içindir.

1466
02:22:24,078 --> 02:22:29,166
Ayrıca bunları ödünç alabilirsiniz.
televizyon veya Amerika Birleşik Devletleri için...

1467
02:22:29,166 --> 02:22:33,462
Dünyanın her yerinde...
Mürettebat gençlerden oluşuyor

1468
02:22:33,462 --> 02:22:37,633
20 yaşında falan,
guletle ilgileniyorlar

1469
02:22:37,633 --> 02:22:41,804
ve tüm yılı buna harcayın.
Çalışıyorsunuz ve bunu yaparken eğleniyorsunuz.

1470
02:22:41,804 --> 02:22:46,809
Antik ile yelken açıyorsun
Arma ve onlar da çalışıyor.

1471
02:22:48,686 --> 02:22:50,771
Yani Manı öldü.

1472
02:22:53,565 --> 02:22:56,318
Aslında o kadar da hoş değil.

1473
02:23:00,114 --> 02:23:05,536
Ve isimlerle birlikte son jenerik
aktörlerin. En sonunda.

1474
02:23:07,204 --> 02:23:12,793
Küçük bir helikopter vuruldu.
- Gece teknesinde miydin?

1475
02:23:13,002 --> 02:23:15,170
Sen bu işin içinde değildin, değil mi?

1476
02:23:15,170 --> 02:23:17,548
Evet, evet.
- Hiçbir şey söyleme.

1477
02:23:17,548 --> 02:23:21,719
Biz de bunun üzerindeydik ama sonunda
Helikopter kayıtları yüzünden.

1478
02:23:21,719 --> 02:23:25,889
Hiç bilmiyordun...
hoşuma giderdi

1479
02:23:25,889 --> 02:23:31,645
eğer bütün yelkenleri görseydin.
En üstte. Ancak bu mümkün değildi.

1480
02:23:35,232 --> 02:23:37,318
Yani...

1481
02:23:41,447 --> 02:23:46,452
Altı ay süren çekim. - Altı mı?
Altı buçuk ya da yedi.

1482
02:23:46,452 --> 02:23:50,664
Üstelik hazırlıklar...
Hayatımın bir yılı!

1483
02:23:50,664 --> 02:23:54,585
Az önce gördük
hayatımın bir yılı!

1484
02:23:54,835 --> 02:23:58,839
Bunların hepsini bir yılda yaptım!
- Bir yıl önce her şey hazırdı.

1485
02:23:58,839 --> 02:24:03,052
Ta ki bunu gösterdikleri ana kadar
Champs Elysees'deki odada,

1486
02:24:03,052 --> 02:24:05,137
önizleme olarak.

1487
02:24:10,100 --> 02:24:12,186
İyi...

1488
02:24:12,895 --> 02:24:16,065
Teşekkürler...
- İyi geceler küçükler.

1489
02:24:16,065 --> 02:24:18,317
Kum Adam oradaydı.

1490
02:24:19,193 --> 02:24:21,278
Teddy...
- Yarına kadar.

1491
02:24:21,278 --> 02:24:25,032
İyi geceler küçükler.
- Aynı zamanda.

1492
02:24:27,534 --> 02:24:31,830
Samuel Le Bihan ve
Vincent "Crochon" de la Casselleraie

1493
02:24:31,830 --> 02:24:36,752
güzel bir akşam dilerim.
- Ve yemeğinizin tadını çıkarın!