1 00:01:01,658 --> 00:01:07,117 Lordum, zamanı geldi. Gitmelisiniz. Eğer kalırsan seni tutuklayacaklar. 2 00:01:07,367 --> 00:01:11,242 Bana birkaç mum getir, Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum. 3 00:01:11,492 --> 00:01:14,533 Ama efendim... - Ve her zamanki gibi bir kadeh şarap. 4 00:01:18,867 --> 00:01:20,575 Dünya değişiyor... 5 00:01:22,075 --> 00:01:29,242 ...ama devrim bir kasırgaya dönüştü ...ve ben de onunla birlikte götürüleceğim. 6 00:01:30,825 --> 00:01:35,075 Belirsizlikler bazen insanı gevşetir doğruyu ve yanlışı görmek onları çıldırtıyor. 7 00:01:35,617 --> 00:01:40,158 Kalplerini parçalayabilirler ve hayvanlara dönüşüyoruz. 8 00:03:11,617 --> 00:03:14,325 1764 yılında... 9 00:03:14,575 --> 00:03:18,408 ...topraklarımızda bir canavar belirdi. Oraya evini yaptı. 10 00:03:18,658 --> 00:03:23,658 Bir yıl sonra belli oldu tüm bölge boyunca... 11 00:03:23,867 --> 00:03:27,992 ...ölümsüzlüğünün söylentisi yayıldı. İnsanlar kimsenin onu yenmeyi umut edemeyeceğini düşünmeye başladı. 12 00:03:28,242 --> 00:03:34,033 Saldırı üzerine saldırı, Gevaudan battı karanlığın derinliklerine, daha da derinlerine. 13 00:04:23,033 --> 00:04:24,408 Durmak! 14 00:04:44,908 --> 00:04:46,908 Ne istiyorsun? 15 00:06:21,033 --> 00:06:23,867 Ne yaptı? 16 00:06:24,158 --> 00:06:27,408 Ne yaptı? - O bir hırsız. 17 00:06:28,658 --> 00:06:30,033 Peki ya kadınlar? 18 00:06:30,242 --> 00:06:32,492 Kızı. Bir cadı. 19 00:06:33,325 --> 00:06:36,033 Atlarını iyileştirdim ve onlar ödemeyi reddetmek. 20 00:06:36,242 --> 00:06:38,742 Onu dinleme. O bir melez. Onun sözü hiçbir şey ifade etmiyor. 21 00:06:38,950 --> 00:06:40,533 Atlar iyileşti mi? - Evet. 22 00:06:53,325 --> 00:06:54,700 Devam et. 23 00:07:18,658 --> 00:07:23,533 "Canavar Ülkesi"ne hoş geldiniz. Kurt tuzaklarına dikkat edin... 24 00:07:26,075 --> 00:07:28,283 Şövalye Gregoire de Fronsac... 25 00:07:28,533 --> 00:07:33,033 ...sadece adı geçen bir adam eşliğinde Mani avcı ya da asker değildi. 26 00:07:33,242 --> 00:07:34,992 Krallar tam bir doğa bilimci... 27 00:07:35,200 --> 00:07:38,908 ...Şövalye, Paris'te, Özgür fikirli olma şöhreti ve 28 00:07:39,117 --> 00:07:41,658 ...zeki bir insan. Onu takip eden... 29 00:07:42,033 --> 00:07:48,158 ...sanki gölgesi bir yabancıymış gibi, kimse tarafından bilinmiyor. 30 00:07:48,533 --> 00:07:49,908 Akşam düştüğünde... 31 00:07:50,117 --> 00:07:53,325 ...Marquis d'Apcher'in şatosuna yaklaştılar... 32 00:07:53,575 --> 00:07:58,658 ...onlara bu kadar uzun süre barınak sağlayan kimdi? Gevaudan'da işleri olduğu için. 33 00:08:26,825 --> 00:08:31,783 Halkımız hiçbir şeyden korkmuyor sıradan kurt. Bu hayvan başka bir şey. 34 00:08:32,617 --> 00:08:35,617 Tüm hayvanlar gibi insanlardan da korkuyor... 35 00:08:35,825 --> 00:08:38,075 ...ama kimseyi bağışlamıyor. İster kadın ister çocuk. 36 00:08:38,325 --> 00:08:40,908 Gördün mü? - Hayır. 37 00:08:41,158 --> 00:08:43,867 Kusura bakmayın ama onun bir hayvan olduğundan nasıl bu kadar eminsiniz? 38 00:08:44,117 --> 00:08:47,117 Hayatta kalanlar hepsi aynı açıklamayı yaptı. 39 00:08:47,742 --> 00:08:51,908 Bir kurttan çok daha büyüktür. Kurşun korkusu da yok. 40 00:08:52,158 --> 00:08:55,242 Şüpheciliğinizi anlıyorum Bay Fronsac. 41 00:08:55,867 --> 00:08:58,742 Ben de masal yaratıklarına inanmıyorum. 42 00:08:58,992 --> 00:09:02,408 ...senin için belgeleri hazırladım... 43 00:09:02,617 --> 00:09:06,492 ...Canavar'ın suçlarından oluşuyor. 44 00:09:07,075 --> 00:09:09,367 Kendi sonucunu çıkarabilirsin. 45 00:09:12,700 --> 00:09:15,950 Büyükbabam senin olduğunu söyledi Kanada'da İngilizlerle savaşmak... 46 00:09:16,200 --> 00:09:21,117 Evet. oraya çalışmaya gittim yerel hayvanlar ve çevreleri. 47 00:09:21,325 --> 00:09:24,700 ...ama yaralı olarak geri döndüm Yüzbaşı rütbesiyle birlikte. 48 00:09:27,033 --> 00:09:30,992 Onlar için bir hastane ayarladım. Canavarın kurbanları. 49 00:09:31,200 --> 00:09:33,367 Eski bir manastırda. 50 00:09:34,575 --> 00:09:38,575 Lorciere'den bir kadın... ...bir partiden dönüyordum... 51 00:09:38,783 --> 00:09:43,075 ...Canavar ona saldırdığında. Yardım geldi ve Canavar kaçtı, ortadan kayboldu... 52 00:09:43,450 --> 00:09:45,742 ...sonuç olarak onun yüzü feci şekilde deforme olmuştu... 53 00:09:46,783 --> 00:09:50,158 Söyle bana Şövalye. Bay Buffon nasıl? 54 00:09:51,700 --> 00:09:53,867 ...Peki Paris'te işler nasıl? 55 00:09:57,658 --> 00:09:59,783 ...ve Masum Olan? Henüz okudun mu? 56 00:10:00,033 --> 00:10:06,408 Felsefe için geç. Haklısın. Peki tiyatro? 57 00:10:06,658 --> 00:10:10,950 Tanıdığınız komedyen var mı? Bu kış ne yapıyorlar? 58 00:10:12,033 --> 00:10:14,950 Şuraya koy. İnsanlar kadınların büyüleyici olduğunu söylüyor. 59 00:10:15,200 --> 00:10:18,783 Söylentilere göre seni büyüleyecekler cazibeleriyle. 60 00:10:19,033 --> 00:10:20,742 Söyle bana. 61 00:10:24,867 --> 00:10:27,242 Bu merakınızı gidermelidir. 62 00:10:27,492 --> 00:10:31,617 Fransa'nın Mercurius'u. Elimizde sadece Avignon Postası var. 63 00:10:32,492 --> 00:10:34,033 Sana uyku odalarını göstereceğim. 64 00:10:34,242 --> 00:10:36,450 Burada uyuyacak. - Çok güzel. 65 00:10:36,658 --> 00:10:38,283 İyi geceler Şövalye. 66 00:10:44,283 --> 00:10:47,075 Versailles değil, ama en azından şarap güzel. 67 00:11:48,658 --> 00:11:50,367 Domuz gibi şişman... 68 00:11:54,117 --> 00:11:58,492 Jacques pek çok kurt gördü. Ona saldıran şey sadece bir kurt değildi. 69 00:11:58,700 --> 00:12:01,408 Burnu daha uzundu ve dişler bıçak gibiydi. 70 00:12:09,825 --> 00:12:12,867 Eğer kurt değilse nedir o zaman? 71 00:12:13,117 --> 00:12:16,242 Şeytan. - Şövalye. 72 00:12:16,617 --> 00:12:18,783 Canavar yine öldürdü. Saint-Alban'da bir kadın. 73 00:12:41,533 --> 00:12:42,908 Orada. 74 00:12:43,533 --> 00:12:45,408 Merak etme Knight, yalnızız. 75 00:12:45,783 --> 00:12:47,367 Orada dur! 76 00:12:47,783 --> 00:12:51,117 Burada ne yapıyorlar? Fahişelerin oğulları. 77 00:12:51,492 --> 00:12:52,867 İyi günler Kaptan. 78 00:12:53,742 --> 00:12:55,533 Sör Marquis mi? 79 00:12:55,867 --> 00:12:58,617 Saygılarımla. Lütfen dikkatli olun. 80 00:12:58,992 --> 00:13:01,367 Tuzaklar her yerdedir. 81 00:13:01,742 --> 00:13:06,158 Bu Gregoire de Fronsac. Kral Bahçesi'nden. 82 00:13:06,533 --> 00:13:09,200 Cesedi görmek istiyor bu zavallı ruhun. 83 00:13:09,408 --> 00:13:11,492 Tabii izninizle. 84 00:13:12,617 --> 00:13:15,533 Adamlarıma saldıran sendin. 85 00:13:15,783 --> 00:13:18,200 Oyunculuk yaptıklarını bilmiyordum emrinde. 86 00:13:18,408 --> 00:13:20,117 Onlar... 87 00:13:20,325 --> 00:13:23,825 Davranışlarından dolayı özür diliyorum. 88 00:13:24,075 --> 00:13:27,575 Askerlerim savaş için eğitildi, onlar avcı değiller. 89 00:13:28,908 --> 00:13:32,200 Bağırsaklar boşaltıldı ve artık bir çeşit zehir kaldı. 90 00:13:41,950 --> 00:13:44,117 Ne tür bir bahçıvansın sen? 91 00:13:44,367 --> 00:13:48,283 Canavar yakalanıp öldürüldüğünde, Kral otopsi yapılmasını istiyor... 92 00:13:48,658 --> 00:13:52,617 ...ve onu Paris'te muhafaza ettireceğim. Bu yüzden buradayım. 93 00:13:53,742 --> 00:13:57,325 Şimdi sadece yapmaya çalışıyorum kendimi buna alıştırmak. 94 00:13:58,158 --> 00:14:02,367 Allah'ım buna göre bu yaratık 60 kilodan fazla çene kırma gücüne sahiptir... 95 00:14:02,742 --> 00:14:07,492 Onu yakalayacağım Bay Marquis. İlk kar yağmadan onu alacağım. 96 00:14:07,700 --> 00:14:09,742 Yardımla kaçamaz. 97 00:14:09,950 --> 00:14:12,533 Gözünü diktin mi? - Sadece bir kez. 98 00:14:12,908 --> 00:14:15,908 Yaklaşık on üç ay önce, bunu doğrudan vurdum. 99 00:14:16,117 --> 00:14:20,158 Çöktü ama zarar görmeden ayağa fırladı. 100 00:14:20,242 --> 00:14:24,408 Mouchet'in güneyinde kaybettik. 101 00:14:24,617 --> 00:14:27,367 Buna mı benziyordu? 102 00:14:29,450 --> 00:14:34,658 Daha çok bir kara ayının boyutu ve şekli ...sırtında büyük tüy kalemleri var. 103 00:14:48,367 --> 00:14:53,700 Arkadaşlar sizi tanıştırayım bu resimlerin yazarına. 104 00:14:53,867 --> 00:14:56,575 Şövalye Gregoire de Fronsac... 105 00:14:56,950 --> 00:15:00,033 ...adam Paris'ten geliyor. 106 00:15:00,242 --> 00:15:01,658 Canavarı yakalamak için. 107 00:15:01,867 --> 00:15:05,283 Saygıdeğer Mende Piskoposu. 108 00:15:05,492 --> 00:15:07,992 Majesteleri Moncan Dükü 109 00:15:08,200 --> 00:15:10,617 Majesteleri, Morangias Kontu... 110 00:15:10,825 --> 00:15:16,200 ... Morangias Kontesi ve oğulları Jean-Francois... 111 00:15:16,575 --> 00:15:17,992 ...kendisi de çok seyahat etmiş... 112 00:15:18,950 --> 00:15:20,533 Çok hoş. 113 00:15:21,617 --> 00:15:23,492 Teşekkür ederim. 114 00:15:27,325 --> 00:15:30,825 Bay Laffond, Müdürümüz... 115 00:15:31,200 --> 00:15:34,533 ...ve Saint-Alban Rahibi Henri Sardis. 116 00:15:37,700 --> 00:15:39,950 Bize söyle... 117 00:15:41,033 --> 00:15:43,450 İnsanlar yayılıyor mu? Paris'teki Canavar hakkında birçok hikaye var mı? 118 00:15:43,700 --> 00:15:47,492 Şarkılar bile yazıldı. - Dua etmeliler. 119 00:15:47,700 --> 00:15:50,158 Kaptan Duhamel'in Tanrı'nın yardımına ihtiyacı olur mu? 120 00:15:50,408 --> 00:15:52,242 Tanrı'nın yardımı olmadan kim yapamaz? 121 00:15:52,617 --> 00:15:55,992 Duhamel askerlerine kadın gibi giyindiriyor... 122 00:15:56,200 --> 00:16:00,617 ...Canavar'ı cezbetmek için. Ne strateji. - Duhamel elinden geleni yapıyor. 123 00:16:00,867 --> 00:16:05,033 Sanırım onunla eğleniyorsun. Duhamel kesinlikle beceriksiz. 124 00:16:05,283 --> 00:16:10,950 Çok fazla yıkıma neden oluyorlar. Ancak Canavar yakalanamadı. 125 00:16:11,367 --> 00:16:16,117 Fonlar Paris'ten ayrılıyor Duhamel'in görevine fon sağlamak için... 126 00:16:16,367 --> 00:16:18,908 ...daha büyük bir kullanıma hizmet eder onu hizmetçilerime veriyorum. 127 00:16:19,283 --> 00:16:20,742 Ne düşünüyorsun? 128 00:16:20,992 --> 00:16:26,658 Buna cevap vermene gerek yok Şövalye. Elinden geleni yapacaktır ve iyi bir Hıristiyandır. 129 00:16:27,700 --> 00:16:30,658 Sen gelmeden önce, Canım sıkılmıştı... 130 00:16:30,867 --> 00:16:33,450 ...iyi Tanrı ve tüm o kutsal konuşmalarla. 131 00:16:33,658 --> 00:16:36,367 Bu beni şaşırtmaz eğer Papa casus gönderirse... 132 00:16:36,658 --> 00:16:41,783 ...Canavarın olup olmadığını görmek için Şeytanın kendisinin bir tezahürü. 133 00:17:04,950 --> 00:17:06,867 Affedersin. 134 00:17:14,367 --> 00:17:18,867 Marianne de Morangias. Elde edilmesi zor, elde edilmesi çok zor. 135 00:17:19,700 --> 00:17:21,450 Herkes onun peşinde ve kimse ona yaklaşamıyor. 136 00:17:21,825 --> 00:17:25,992 Kim o? - Maxime des Forets. Bir aktör. 137 00:17:26,658 --> 00:17:31,200 Çocuk oyuncağı. - Dikkatli olmak. O bir Morangias... 138 00:17:34,367 --> 00:17:37,367 Madam... - Merhaba. Kusura bakmayın, meşgulüz... 139 00:17:37,575 --> 00:17:39,658 Maxime des Forets'i mi? 140 00:17:39,867 --> 00:17:42,658 Ne büyük zevk. İyi oyuncular o kadar nadir ki. 141 00:17:42,867 --> 00:17:45,158 Marki senden bahsediyordu. - Marki mi? 142 00:17:45,408 --> 00:17:47,908 Anılarını saklamayı düşünüyor kendisi ve ailesi hakkında yazılmıştır. 143 00:17:48,117 --> 00:17:49,950 Seni düşünüyor. - Öyle mi? 144 00:17:50,325 --> 00:17:53,658 İyi bir ruh halinde. Ya şimdi ya da asla. 145 00:17:53,867 --> 00:17:57,367 Onun arzusunun farkında olduğunuzu düşünmeyin. İsteğini kendi isteğiyle ortaya koysun. 146 00:17:57,617 --> 00:17:59,492 Hanımefendi, affedersiniz... 147 00:18:01,033 --> 00:18:03,825 Utanmalısın - Tanrım. HAYIR. 148 00:18:04,992 --> 00:18:08,200 Peki Bay Doğa bilimci... kırsalımız hakkında ne düşünüyorsunuz? 149 00:18:08,408 --> 00:18:12,617 Şimdiye kadar henüz güzel şeyleri görmedim. Birini kaydet. 150 00:18:13,700 --> 00:18:16,867 Mahkemede bir bayanla böyle mi konuşulur? 151 00:18:17,075 --> 00:18:21,617 Hayır... bunun gibi bir şey, masum çiftçi kızları için tasarruf etmelisin. 152 00:18:21,700 --> 00:18:26,783 olsa mahkemeye giderdim senin gibi güzel hanımlar vardı. 153 00:18:27,283 --> 00:18:30,117 Yemek servisi yapılıyor. Hadi yemek yiyelim. 154 00:18:30,367 --> 00:18:32,367 Sizden sonra Leydim. 155 00:18:35,408 --> 00:18:38,408 Sadece Saint-Laurence'daydık on iki gün önce bulduğumuzda... 156 00:18:40,117 --> 00:18:43,700 ...en tuhaf hayvan. Yerel bir balıkçının ağına yakalandım. 157 00:18:43,950 --> 00:18:46,367 Kızılderililer "Kutsal Balık" masallarını anlattılar. 158 00:18:46,575 --> 00:18:49,950 Bunun sadece bir efsaneden başka bir şey olmadığına ikna olmuştum. Bir peri masalı. 159 00:18:50,200 --> 00:18:56,033 Bu balık alabalık büyüklüğünde ve şeklindeydi... 160 00:18:56,242 --> 00:19:01,492 ...ancak cesedi tamamen zehir kadar siyah bir kürkle kaplı. 161 00:19:02,908 --> 00:19:07,450 Tüylü bir alabalık mı? Şaka yapıyorsun. - Hayır, Lordum. 162 00:19:21,242 --> 00:19:23,533 Salmo Truta Dermopilla adı verilen tür, Kanada'da bulunur. 163 00:19:23,742 --> 00:19:26,700 Bu çok tuhaf. - Kürk çok yumuşak. 164 00:19:32,617 --> 00:19:34,533 Doğa olağanüstüdür. 165 00:19:34,783 --> 00:19:36,908 Kuzeyde su soğuk... 166 00:19:37,283 --> 00:19:40,908 Bu imkansızı kanıtlıyor bazen mümkün olur. 167 00:19:41,117 --> 00:19:45,117 Bu keşif seni getirmiş olmalı çok fazla şöhret. 168 00:19:45,367 --> 00:19:47,367 Bunu hak ettiğinden şüpheliyim. 169 00:19:47,575 --> 00:19:50,867 Ama itiraf ediyorum Şövalye. Bir komedyen olarak gerçekten bir yeteneğin var. 170 00:19:51,242 --> 00:19:53,908 Her iki elim de olsaydı Seni alkışlardım. 171 00:19:54,825 --> 00:19:58,617 Jean-François... Lütfen onu affedin. 172 00:19:58,867 --> 00:20:03,992 Oğlunuz haklı Sör Earl. o hayvan yok. 173 00:20:04,200 --> 00:20:09,033 Kral Bahçesi'ndeki mumyacım çok yeteneklidir. Aldattığım için özür dilerim. 174 00:20:09,367 --> 00:20:13,450 Yani Canavarın gerçekten var olmadığını söylüyorsun. hayal gücümüzden tasarruf etmek mi? 175 00:20:13,700 --> 00:20:15,783 ...o zaman biz embesil miyiz? 176 00:20:16,158 --> 00:20:17,950 Sadece şunu söylüyorum Bayan... 177 00:20:18,158 --> 00:20:21,617 ...insanlar hiç ejderha görmedi ya da tek boynuzlu atlar, sadece peri masallarında. 178 00:20:21,867 --> 00:20:24,575 Yalanlar bazen gerçeğe dönüşür gümüş bir dille söylendiğinde. 179 00:20:24,950 --> 00:20:29,117 Dikkatli ol Şövalye. Böyle bir konuşmadan haberimiz yok... 180 00:20:29,367 --> 00:20:33,242 Bu arada, sen misin? doğa bilimci mi yoksa filozof mu? 181 00:20:33,450 --> 00:20:35,283 Ya da daha kötüsü... bir komedyen mi? 182 00:20:35,492 --> 00:20:38,783 Şövalyemizin kesinlikle bir Parisli olduğunu düşünüyorum. 183 00:20:38,992 --> 00:20:41,575 Canavarlar ve tüylü balıklar hakkında bu kadar konuşma yeter. 184 00:20:41,783 --> 00:20:45,408 Belki sessiz sinema? 185 00:20:45,617 --> 00:20:50,325 Bir aşk şiiri seslendirmek isterim. Eğer Kontes'in itirazı yoksa... 186 00:20:50,533 --> 00:20:53,408 Eğer ahlak dışı değilse. - Ahlaksız mı? Hayır, hayır. 187 00:20:53,783 --> 00:20:55,867 Çok iffetli ve saftır. 188 00:20:56,200 --> 00:20:59,658 Ayrıntılı ve abartılı bir şey yok. Aslında aklıma geldi. 189 00:20:59,867 --> 00:21:02,408 Ben ona "Kurt" diyorum... Kurt. 190 00:21:07,492 --> 00:21:08,908 "Gardımı biraz indirdim. 191 00:21:09,117 --> 00:21:12,575 Kötülüğü bilmeden, Gözlerim sana düşüyor. 192 00:21:12,825 --> 00:21:16,617 Seninkiler üzerimde, kalbime vuruyorlar. 193 00:21:16,867 --> 00:21:20,825 Kurt, kurt, kurt" 194 00:21:35,200 --> 00:21:36,867 Seni yakında tekrar görecek miyim? 195 00:21:37,075 --> 00:21:42,700 Bana gösterecek başka mistik yaratıkların var mı? - Zaten benim hakkımda bir sonuca vardın. 196 00:21:42,908 --> 00:21:46,700 Fikrini değiştirmeme izin ver. - Deneyebilirsin. 197 00:21:46,908 --> 00:21:49,658 Duhamel'in büyük avına katılacak mısın? - Kesinlikle. 198 00:21:50,033 --> 00:21:54,117 Sana yasaklıyorum. Bu çok tehlikeli. 199 00:21:54,367 --> 00:21:57,700 İtaat ilk erdemdir genç kadınların. 200 00:21:57,950 --> 00:21:59,658 Bu genç adam doğruyu söylüyor. 201 00:22:05,075 --> 00:22:10,658 O gün Gevaudan'daydı. Fransa'da şimdiye kadar gerçekleşen en büyük av. 202 00:22:11,825 --> 00:22:15,617 Kral altı bin pound vaat etti, Canavarı yakalayabilecek herhangi bir adama. 203 00:22:15,867 --> 00:22:22,992 Binlerce köylü, asker ve avcı, tüm bölgeye yayılan bir görünüm sergiledi. 204 00:22:23,367 --> 00:22:29,700 Birkaç saat içinde unuttuk asıl geliş sebebimiz... ...bizi avlayan efsanevi Canavarı yakalamak için. 205 00:23:29,783 --> 00:23:35,117 Hepinize bir harita verildi. Yarın sabah 07.00'de toplanıyoruz. 206 00:23:35,367 --> 00:23:39,117 Artık lütfen görevden alın. Halkımın ilgilenmesi gereken başka şeyler var. 207 00:23:39,367 --> 00:23:41,867 Cömertliğin sadece eşleşiyor Cesaretiniz sayesinde Sör Duke... 208 00:23:42,117 --> 00:23:45,700 Yeter. Umarım senin iyiliğin için bu sefer yakalarız. 209 00:23:45,950 --> 00:23:48,825 Bu kesindir, Sör Duke. 210 00:23:50,867 --> 00:23:52,950 Aşağıda neler oluyor, kargaşa nedir? 211 00:27:08,242 --> 00:27:09,950 Çok güzel bir silah, değil mi? 212 00:27:10,408 --> 00:27:13,450 Ünlü bir kişinin özel olarak yaptığı Mende'de demirci. 213 00:27:13,700 --> 00:27:16,533 Özel yapım ve tektir. 214 00:27:19,075 --> 00:27:20,783 Bak... 215 00:27:21,033 --> 00:27:25,075 ...Paris'te bile bulamazsınız böyle mermiler. Onları kendim şekillendiriyorum. 216 00:27:25,283 --> 00:27:27,867 Gümüş? Kurt adamlardan mı korkuyorsun? 217 00:27:28,117 --> 00:27:32,533 Hayır ama iyi yapılmış bir ateşli silahı severim. 218 00:27:32,783 --> 00:27:37,117 Ben bir avcı Fronsac'ım. Bu, bedeli olmayan bir tutku. 219 00:27:37,367 --> 00:27:39,200 Ne oldu? 220 00:27:39,742 --> 00:27:43,825 Bazı yırtıcı hayvanların olduğunu öğrendim Gümüş bir kurşundan daha fazlasına ihtiyacım var... 221 00:27:44,075 --> 00:27:48,992 ...ve bu kangren duayla iyileştirilemez. 222 00:27:49,242 --> 00:27:52,825 Seni yaralayan bir kurt mu? - Bir aslan. 223 00:27:53,950 --> 00:27:57,242 Evet, Kraliyet Deniz Piyadeleri'nde iki yıl Oldukça sık seyahat etme eğilimindesiniz. 224 00:27:57,492 --> 00:27:59,867 Afrika'yı bilmiyorsun Fronsac. 225 00:28:00,200 --> 00:28:03,075 Beyler... kavganın sorumlusu kızım. 226 00:28:03,283 --> 00:28:06,242 Onu buraya getiriyorum. Onu buna göre cezalandırın. 227 00:28:09,367 --> 00:28:10,950 Bir cadı. 228 00:28:12,158 --> 00:28:14,575 Şeytanın kızı. 229 00:28:14,783 --> 00:28:16,242 Şuna bak, bir iblis. 230 00:28:16,450 --> 00:28:20,117 O hasta! O hasta! O ele geçirilmemiş! 231 00:28:20,867 --> 00:28:23,408 O ele geçirilmemiş. 232 00:28:23,783 --> 00:28:27,783 Kötülük. Şeytanın işareti. 233 00:28:28,658 --> 00:28:30,242 Büyülenmiş. 234 00:28:34,533 --> 00:28:38,033 Burada dilini yutmadığından emin olun. Boğulacak. 235 00:28:38,867 --> 00:28:40,950 O ele geçirilmemiş. 236 00:28:41,158 --> 00:28:42,950 O ele geçirilmemiş - biliyorum 237 00:28:52,825 --> 00:28:56,950 Doğa bilimci, filozof... hatta bir doktor. 238 00:28:57,908 --> 00:28:59,492 Tebrikler. 239 00:29:07,492 --> 00:29:10,283 Fronsac'a gelmiyor. 240 00:29:19,575 --> 00:29:21,158 Marki. 241 00:29:32,742 --> 00:29:34,658 Peki ya insanlar? 242 00:29:36,242 --> 00:29:39,367 Batıl inançlı. Burada yeni bir şey yok. 243 00:29:40,700 --> 00:29:45,075 Kızılderili avcıları yutuyor avlarının kalplerini güçlendirir, onlara güç verir. 244 00:29:45,325 --> 00:29:47,367 Bu yüzden onlara vahşi deniyor... 245 00:29:47,742 --> 00:29:50,658 Afrika'da bu kalptir ziyafet çektikleri düşmanlarının. 246 00:29:51,242 --> 00:29:55,783 Sör Duke, Jean-Francois, Halkınızı doğuya taşıyın. 247 00:29:57,075 --> 00:30:01,367 İşte buradasın. - Annen bunu onaylamayacaktır. 248 00:30:01,617 --> 00:30:05,950 Benim için endişelendiğin için teşekkür ederim ne yazık ki ben zaten bir manastırdayım. 249 00:30:06,158 --> 00:30:09,367 Onaylamadığını biliyorum. sen özgür düşünen birisin. 250 00:30:09,575 --> 00:30:13,450 İnsan aşık olduğunda değil. - Aşık mısın? 251 00:30:18,033 --> 00:30:21,075 Saçma. Birbirimizi pek tanımıyoruz. 252 00:30:21,908 --> 00:30:24,283 Senden bahsettiğimi mi sanıyorsun? 253 00:30:25,408 --> 00:30:26,783 Marianne. 254 00:30:31,533 --> 00:30:34,367 Bir hanımefendi gibi binmeyi öğrenmesi gerekiyor... 255 00:30:35,242 --> 00:30:38,533 Biraz yolculuktan kimseye zarar gelmez... 256 00:30:40,867 --> 00:30:44,867 Babamın kimseye kötülüğü yok. - Oğlum her şeyde kötülük görüyor. 257 00:31:40,783 --> 00:31:43,033 Burada birçok insan öldü. 258 00:31:44,117 --> 00:31:45,950 Bunu nasıl biliyorsun? 259 00:31:47,325 --> 00:31:50,950 Çığlıklarını duyuyorum. - Mani, dur. 260 00:31:51,200 --> 00:31:54,992 O haklı. Burada bir ordu kamp kurmuştu. 261 00:31:55,742 --> 00:31:59,033 Yakıldığında, daha fazlası sonra iki düzine kafir öldü. 262 00:32:00,408 --> 00:32:02,033 O medyum mu? 263 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 Psişik olmanıza gerek yok. 264 00:32:08,492 --> 00:32:10,533 Sadece kişinin çevresini gözlemlemesi gerekir. 265 00:32:20,200 --> 00:32:23,200 Henüz çocukken, Kardeşimle buraya gelirdim... ve oynardım. 266 00:32:23,408 --> 00:32:25,408 Korkmadın mı? 267 00:32:27,158 --> 00:32:30,700 Beni hayaletlerden koruyacağını söyledi. 268 00:33:41,950 --> 00:33:46,658 Avlanmayı sevmiyor musun? - Burada bu bir suç mu? 269 00:33:48,533 --> 00:33:51,575 Hint efsanesine göre, birinin resmini çizersen onun ruhunu çalarsın. 270 00:33:52,700 --> 00:33:54,700 Ruhum seni ilgilendiriyor mu? 271 00:34:37,450 --> 00:34:39,575 Neden yayasın? Öldürülmek mi istiyorsun? 272 00:34:39,950 --> 00:34:42,783 Bu benim hatam. - Sana sormadım. 273 00:34:45,533 --> 00:34:48,700 Neydi o? - Sadece bir kurt. 274 00:34:48,908 --> 00:34:52,617 ...ya Canavar olsaydı? - Ben öyle düşünmüyorum... Marianne. 275 00:34:56,950 --> 00:34:58,325 Teşekkür ederim. 276 00:35:06,033 --> 00:35:08,575 Umarım sizin iyiliğiniz için Kaptan, bu kurtlardan biri Canavar'dır. 277 00:35:08,825 --> 00:35:11,617 Artık kimseyi yemeyecekler... 278 00:35:13,325 --> 00:35:14,908 Ne tuhaf bir insan. 279 00:35:15,117 --> 00:35:18,408 Onu nerede buldun? - Kanada'da. 280 00:35:19,325 --> 00:35:21,742 Bu... onları nasıl telaffuz ediyorsun, Kanadalı? 281 00:35:21,992 --> 00:35:25,200 Bir Hintli. Bir Iroquois, Mohawklar adlı kabileden. 282 00:35:25,408 --> 00:35:30,325 Hintli mi? Gerçek bir tane mi? Bir Hintliye benzemiyor. 283 00:35:30,533 --> 00:35:33,075 Bu gece Saint-Alban'da bizimle kalın. 284 00:35:33,283 --> 00:35:35,367 Hizmetkarınla ​​eğleneceğiz. 285 00:35:35,617 --> 00:35:36,992 O benim hizmetkarım değil. 286 00:35:37,242 --> 00:35:40,533 Peki o ne? - Erkek kardeşim. 287 00:36:02,867 --> 00:36:08,408 Nasıl karıştırabilirsin? bir vahşinin kanı mı? 288 00:36:08,617 --> 00:36:11,783 Benim rahatsızlığımı paylaşan vahşi değildir. 289 00:36:11,992 --> 00:36:15,117 Mani sayesinde başardım İngilizlerden kaçmak için. 290 00:36:15,492 --> 00:36:18,408 Bu tür insanların hayvan olduğunu sanıyordum. hatta yamyamlar. 291 00:36:18,617 --> 00:36:23,408 Gördüğünüz gibi Sayın Niyetli, Mani bir hayvan değildir. 292 00:36:26,533 --> 00:36:30,325 Doğurabilir misin bizim ırkımızdan bir kadınla mı? 293 00:36:33,450 --> 00:36:37,492 Bütün kadınlar aynı ırktandır mumlar söndürüldüğünde. 294 00:36:38,242 --> 00:36:40,825 Evet babacığım, hepsi aynı ruhu paylaşıyor. 295 00:36:41,033 --> 00:36:45,783 Hintli kadınların beyaz bebekleri oldu. Hepimizin aynı türden olduğumuzun kanıtı. 296 00:36:45,992 --> 00:36:49,783 Aceleyle konuşmayın. Zencilerden hiçbir farkı yok... 297 00:36:51,158 --> 00:36:53,033 Sardes hakkında ne düşünüyorsunuz? 298 00:36:53,408 --> 00:36:56,242 Kan kardeşin Tanrı'nın çocuğu olmalı. 299 00:36:56,617 --> 00:36:58,992 Onu vaftiz ettirdin mi? - Hiç sormadı. 300 00:36:59,242 --> 00:37:03,492 Çok güzel. Sen kendi zamanınsın. - Mani'nin kendi inançları var. 301 00:37:03,867 --> 00:37:08,242 Kabilesinde bir tür rahipti. 302 00:37:08,533 --> 00:37:11,200 Ah, Kızılderililerin rahipleri mi var? Az önce beni kaybettin... 303 00:37:11,450 --> 00:37:14,158 İnançları neler? 304 00:37:14,367 --> 00:37:17,742 Her insanın kendine ait bir totemi vardır. Onların ruhunu temsil eden bir hayvan. 305 00:37:17,950 --> 00:37:20,950 Kulağa eğlenceli geliyor ama anlamıyorum. 306 00:37:23,200 --> 00:37:24,867 Mani... İzin verir misin? 307 00:37:34,117 --> 00:37:36,533 Korkma. Sana hiçbir zarar gelmeyecek. 308 00:37:42,867 --> 00:37:44,533 Sen... 309 00:37:46,408 --> 00:37:49,825 karibu... bir tür geyik. 310 00:37:50,033 --> 00:37:53,075 Evet, bir geyik. Eşim ne düşünüyorsun? 311 00:37:53,325 --> 00:37:57,492 Ben kendi başıma bir geyik miyim boynuzları mı yoksa başkasınınki mi? 312 00:37:57,700 --> 00:38:00,825 Peki ya sevgili Thomas? Onun nesi... 313 00:38:01,033 --> 00:38:02,992 ...totem mi? - Solucan. 314 00:38:03,367 --> 00:38:05,283 Bir kitap kurdu. 315 00:38:13,533 --> 00:38:16,117 Yılan. - Yılan mı? 316 00:38:16,325 --> 00:38:18,533 Hintlilere göre, Yılanlar bilgeliği temsil eder. 317 00:38:18,742 --> 00:38:20,283 Bilge yılan. 318 00:38:20,492 --> 00:38:22,033 Peki siz, Bay Müdür? 319 00:38:26,283 --> 00:38:27,658 Bir domuz. 320 00:38:29,450 --> 00:38:30,950 Şu kaşlarını çatmayı bırak. 321 00:38:31,158 --> 00:38:35,492 Bu barbarlarla, domuz asaleti temsil edebilir. 322 00:38:35,867 --> 00:38:39,700 Sırada kim var? Sart? - HAYIR! Hayır. 323 00:38:43,367 --> 00:38:44,867 Ben öyleyim. 324 00:38:45,617 --> 00:38:51,200 Ben neyim? Yarı aslan... ve... yarı kartal? 325 00:38:52,492 --> 00:38:56,033 Beni kertenkeleye dönüştür ki kolum tekrar büyüsün... 326 00:38:56,242 --> 00:38:58,117 Bu kadar yeter. 327 00:39:01,033 --> 00:39:03,908 Sorun ne? Çok mu ileri gittim? 328 00:39:05,158 --> 00:39:08,575 Bırak beni, bırak beni... bırak beni! 329 00:39:08,950 --> 00:39:11,117 Hanımefendi, ya siz? 330 00:39:13,033 --> 00:39:15,908 Kusura bakmayın ama numaralarınız beni sıktı. 331 00:39:16,158 --> 00:39:19,950 Buna bir gece demeyi seçiyorum Topun üzerinde dans etmeye başlamadan önce. 332 00:39:20,492 --> 00:39:21,867 İyi akşamlar. 333 00:39:42,158 --> 00:39:44,242 Bu seni rahatlatacaktır. 334 00:39:44,492 --> 00:39:47,033 Paris değil ama Mende'nin sunduğu en iyi şey. 335 00:39:47,283 --> 00:39:51,408 Bir handan daha rahattır. 336 00:40:02,700 --> 00:40:06,617 Hepsi sizin için beyler. Bir de yenimiz var... 337 00:40:09,033 --> 00:40:12,283 Sevgili Marquis, gel. 338 00:40:57,200 --> 00:41:00,617 Ucuza gelmiyorum, Gregoire de Fronsac. 339 00:41:01,242 --> 00:41:05,617 - Daha önce tanışmış mıydık? - Buradan Gevaudan küçücük görünüyor. 340 00:41:06,325 --> 00:41:07,908 İtalyan. 341 00:41:09,450 --> 00:41:12,408 Evet, bu güzel ülkeye geçiş hakkım var. 342 00:41:13,617 --> 00:41:15,492 Param var. 343 00:41:15,700 --> 00:41:19,492 Tek sorun para değil. 344 00:41:27,617 --> 00:41:29,158 Bu yüzden? 345 00:41:51,950 --> 00:41:54,325 Bu ne yaptı? 346 00:41:55,283 --> 00:41:57,158 Bir Iroquois oku. 347 00:41:58,075 --> 00:42:00,325 O kadar yakın ki kalbine... 348 00:42:01,117 --> 00:42:05,283 Belki... Ben şanslı bir adamım. 349 00:42:07,033 --> 00:42:08,742 Peki bu? 350 00:42:10,658 --> 00:42:12,450 Bir ayı. 351 00:42:13,367 --> 00:42:16,033 Aşkın bedeli. 352 00:42:24,575 --> 00:42:27,283 Henüz hiçbir şey görmedin. 353 00:42:41,700 --> 00:42:43,908 Tehlikeli bir işim var. 354 00:42:45,200 --> 00:42:47,283 Bütün erkekler senin gibi görgü kurallarına sahip değil. 355 00:42:52,408 --> 00:42:55,408 Beni hatırlatacak bir yara izi. 356 00:42:59,783 --> 00:43:01,825 Evimde skandal! Bir skandal. 357 00:43:03,742 --> 00:43:06,450 Sevgililer günü! Nedir!?! - Bu büyücüyle yatmayacağım. 358 00:43:06,617 --> 00:43:09,825 Bu ne anlama geliyor? - Vücudunun her yeri yılan gibi görünüyor. 359 00:43:10,033 --> 00:43:12,075 İtibarımız sona erecek. 360 00:43:12,325 --> 00:43:15,867 Hiçbir şey değil, o bir Hintli. Büyücü değil. 361 00:43:16,117 --> 00:43:19,200 Bir Hintliyle yatmayacağım. - Siz fahişeler çok hassassınız... 362 00:43:19,908 --> 00:43:23,867 Kızlar mı? Kim kırmızı deriyle uyuyacak? 363 00:43:24,117 --> 00:43:26,658 Fiyatı iki katına çıkaracağım. 364 00:43:26,908 --> 00:43:31,450 Çizimlerini beğeniyorum... - Voila, her şey kontrol altında... 365 00:43:31,658 --> 00:43:35,492 Yani... sen bir büyücü müsün? 366 00:44:24,242 --> 00:44:26,325 Portremi yapar mısın? 367 00:44:26,617 --> 00:44:29,075 Geçişe ihtiyacınız varsa. 368 00:44:46,867 --> 00:44:48,825 Haftalar geçti... 369 00:44:49,033 --> 00:44:52,158 ...henüz Canavar'dan iz yok. 370 00:44:52,908 --> 00:44:56,450 Üçüncü kıştı lordluğunun yönetimi altında... 371 00:44:56,700 --> 00:44:59,200 ...karı ve soğuğu biliyorduk... 372 00:44:59,450 --> 00:45:02,742 ...tıpkı silahlarımız gibi, durmasını sağlamayacaktı. 373 00:45:07,117 --> 00:45:11,450 Tanrı'nın söylediği tehditleri düşünün Musa'nın ağzından... 374 00:45:12,867 --> 00:45:16,867 "Bir ayı gibi sana geleceğim gençliğini kaybeden... 375 00:45:19,783 --> 00:45:22,450 ...çocuklarınızı aslan gibi parçalayacağım. Zehir bağırsakların yerini alacak... 376 00:45:23,367 --> 00:45:28,908 ... Canavarı şuraya göndereceğim: fani hayatını, ruhunu tüket... 377 00:45:29,283 --> 00:45:32,492 ...ve değerli sığırlarınız... 378 00:45:32,867 --> 00:45:34,533 ...ekinlerinizi çorak tozlu tarlalarda bırakıyorsunuz." 379 00:45:42,533 --> 00:45:47,033 Daha ne kadar kızgın kalacaksın Tanrım? 380 00:46:10,575 --> 00:46:12,408 Her kurbana bir mum verilir. 381 00:46:12,658 --> 00:46:15,742 Gerçekten rasyonel bir zamanda yaşadığımızı mı düşünüyorsunuz? 382 00:46:29,325 --> 00:46:31,408 Merhamet. 383 00:46:33,408 --> 00:46:35,033 Bağışlanmayı diliyorum. 384 00:46:35,742 --> 00:46:37,658 Merhamet. 385 00:46:39,200 --> 00:46:40,575 Beni kutsa. 386 00:46:44,117 --> 00:46:46,033 Ne oldu oğlum? 387 00:46:46,200 --> 00:46:49,658 Tanrı beni cezalandırdı. Çocuklarım gitti. 388 00:46:50,033 --> 00:46:53,658 Ben mahkumum. Hepimiz mahkumuz. 389 00:46:56,033 --> 00:46:59,117 Adamlarınızı toplayın, hemen yola çıkıyoruz. 390 00:47:04,950 --> 00:47:07,283 Mani'yi uyar, yakında seninle buluşacağım. 391 00:47:15,783 --> 00:47:17,658 İyi akşamlar kurtların dostu. 392 00:47:17,908 --> 00:47:20,075 Senin için bir şeyim var. 393 00:47:26,242 --> 00:47:29,533 Seni görmek isterim Marianne. Yalnız. 394 00:47:32,533 --> 00:47:36,825 On gün sonra annem ve babam uzakta olacak. 395 00:47:37,075 --> 00:47:38,617 On gün mü? 396 00:47:38,825 --> 00:47:41,200 Ben senin kadar özgür değilim. 397 00:49:05,200 --> 00:49:06,700 Bana bir meşale ver. 398 00:49:07,742 --> 00:49:09,867 Bana meşaleyi getir. 399 00:49:14,367 --> 00:49:16,908 Fırtına yaklaşıyor ve adamlarım yorgun. 400 00:49:17,117 --> 00:49:19,200 Geri dönsek iyi olur. 401 00:49:19,408 --> 00:49:21,700 Hayır. Hadi kızı bulalım. 402 00:50:03,117 --> 00:50:05,325 Çocuğu buldum. 403 00:50:23,200 --> 00:50:28,742 Kaptan, kurduğunuz tuzaklar, kurtlardan daha çok köylü yakalayın. 404 00:50:28,950 --> 00:50:32,533 Adamlarınız güçlerini kötüye kullanıyor nüfusun üzerinde. 405 00:50:33,075 --> 00:50:37,575 Ve küçük avından beri, Canavar on iki kez öldürdü. 406 00:50:37,783 --> 00:50:40,825 Anlamıyorum. Hiçbir şekilde kaçması mümkün değildi. 407 00:50:41,033 --> 00:50:44,075 Bu da ne? - ...kaçmasının imkânı yok. 408 00:50:45,367 --> 00:50:50,700 Ve sen, Şövalye, biliyor musun? bu nasıl bir kurt? 409 00:50:52,033 --> 00:50:53,825 Beyler... 410 00:50:55,575 --> 00:50:59,533 Onun bir kurt olmadığına eminim... 411 00:51:00,117 --> 00:51:05,117 Kurtlar insanlara saldırmaz. Onları Kanada'da gözlemledim. 412 00:51:05,325 --> 00:51:10,408 Belki farklı türde kurtlar gözlemliyorsunuzdur. Öfkelenen kişi herkese saldırır. 413 00:51:10,783 --> 00:51:13,617 Açgözlü hale gelmiş biri, iki haftadan kısa sürede ölecekti. 414 00:51:13,825 --> 00:51:16,658 Hala canlı ve gevşek. İki yıldan fazla bir süredir... 415 00:51:16,867 --> 00:51:21,575 ...ayrıca bir kurdun yaralarını da gördüm Kurbanların bedenlerinde asla böyle bir şey yapılamazdı. 416 00:51:21,950 --> 00:51:28,158 Ve bir kurbanın vücudunda şunu buldum: bir metal parçası. 417 00:51:28,367 --> 00:51:29,325 Bu yüzden? 418 00:51:29,533 --> 00:51:30,242 Yani... 419 00:51:33,408 --> 00:51:35,992 Hiçbir hayvanın metal dişleri yoktur. 420 00:51:40,075 --> 00:51:45,617 O halde Canavar bir hayvan değil. Söyle bana Knight, onu nasıl yakalayacağız? 421 00:51:45,825 --> 00:51:48,617 Şu anda biz konuşurken insanlar öldürülüyor. 422 00:51:48,825 --> 00:51:54,700 Fronsac'ı dikkatle dinlememiz gerektiğini düşünüyorum. 423 00:51:55,075 --> 00:52:02,283 Peki Knight, senin ifadelerine göre, Canavar sıradan bir hayvan değil. 424 00:52:02,533 --> 00:52:09,117 Bunun olağanüstü bir şey olduğunu kabul etmenize sevindim. 425 00:52:09,367 --> 00:52:13,742 Hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim. Sadece şüphelerim var. 426 00:52:13,992 --> 00:52:16,533 Knight, ekleyeceğin başka bir şey var mı? 427 00:52:17,367 --> 00:52:18,825 Hayır. 428 00:52:20,700 --> 00:52:23,700 Beyler, bunu Paris'ten aldım. 429 00:52:24,367 --> 00:52:30,408 Yüzbaşı Duhamel, Majestelerine bilgi verildi Canavarı yakalayamamanız hakkında... 430 00:52:30,617 --> 00:52:34,075 ...ve benden seni bu davadan çıkarmam istendi. 431 00:52:34,367 --> 00:52:38,617 Sen ve adamların hemen gidebilirsiniz Langogne'daki alayına yeniden katılın. 432 00:52:38,867 --> 00:52:42,242 Sör Beauterne çoktan Langogne'a doğru yola çıktı... 433 00:52:42,450 --> 00:52:46,575 ...Majestelerinin emriyle Bu vahşi kurdu öldürmek için. 434 00:52:47,033 --> 00:52:51,367 Sahip olacak tek kişi o İlçede avlanma yetkisi. 435 00:52:52,950 --> 00:52:54,325 Beyler. 436 00:53:06,700 --> 00:53:08,533 Beni affettin mi? 437 00:53:08,908 --> 00:53:12,742 Totemimi bilmek ister miyim? Bunu doğru söylüyor muyum? 438 00:53:12,950 --> 00:53:14,700 derdim ki... 439 00:53:15,617 --> 00:53:17,283 ...bir denizkızı. 440 00:53:17,492 --> 00:53:21,825 Sen her zaman ciddisin. Kırmızı tenli adamına soracağım. 441 00:53:22,450 --> 00:53:25,242 Peki Canavar? Onun peşinden gidecek misin? 442 00:53:25,492 --> 00:53:28,075 HAYIR. - Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? 443 00:53:28,283 --> 00:53:32,450 Sadece saçma bir sonuç çıkarabildim, Kralın önünde soytarı olarak etiketlendi. 444 00:53:33,117 --> 00:53:37,617 Canavarın etten ve demirden yapıldığını söyleseydim... 445 00:53:37,825 --> 00:53:41,908 ...bir insan gibi düşünebildiğini ve kendi isteğimle ortadan kaybolmak... 446 00:53:42,117 --> 00:53:46,367 Ne düşünürdün? - Kır havası seni delirtmiş. 447 00:53:46,617 --> 00:53:48,533 İnsanlar bunun benden saklandığını düşünüyor... 448 00:53:48,783 --> 00:53:52,367 Uzun zamandır burada değilsin. Bu kadar kolay mı vazgeçtin? 449 00:53:52,617 --> 00:53:55,617 Canavarın kolayca pes edeceğini mi düşündün? 450 00:53:55,867 --> 00:53:59,867 Belki senden korkuyordur. - O kadar korkutucu muyum? 451 00:54:00,117 --> 00:54:03,158 Zafer ne kadar zorsa, memnuniyet o kadar büyük olur. 452 00:54:05,617 --> 00:54:08,867 Jean-Francois Afrika'ya gitmek istediğini söyledi. 453 00:54:09,075 --> 00:54:12,700 Bu bir doğa bilimcinin hayalidir... ...kıştan bıkmış biri. 454 00:54:12,908 --> 00:54:16,492 Ve sen? Hiç yeni topraklar keşfetmek istediniz mi? 455 00:54:18,033 --> 00:54:21,283 Kadınların sorumlulukları daha fazla arzulardan daha fazla. 456 00:54:21,533 --> 00:54:23,950 Uzaktaki duvarda Sardis'i görüyor musun? 457 00:54:25,033 --> 00:54:27,617 Sana göz kulak oluyor mu? - Hayır 458 00:54:27,908 --> 00:54:29,867 Beni izliyor. 459 00:54:30,075 --> 00:54:33,617 Parkta seninle baş başa, yani yardımı dokunabilirdi. 460 00:54:33,950 --> 00:54:37,533 İçeri girelim, rahip üşütecek. 461 00:54:48,533 --> 00:54:50,700 İyi geceler Şövalye. 462 00:54:55,908 --> 00:54:58,158 İyi geceler Şövalye. 463 00:55:02,825 --> 00:55:06,200 Aşk mı? - Bilmiyorum. 464 00:55:06,492 --> 00:55:08,158 Biliyorum. 465 00:55:08,408 --> 00:55:10,033 Haritalar mı? 466 00:55:10,283 --> 00:55:13,200 Senin için bunlara ihtiyacım yoktu dostum. 467 00:55:14,492 --> 00:55:16,950 Hadi içelim. 468 00:55:18,658 --> 00:55:21,450 Matmazel de Morangias'a. 469 00:55:22,158 --> 00:55:23,533 Neden? 470 00:55:23,992 --> 00:55:26,533 O gece kardeşi de buradaydı. 471 00:55:26,908 --> 00:55:28,575 Onunla yattın mı? 472 00:55:30,575 --> 00:55:34,742 Onunla mı? Ona dokunulmamalı. 473 00:55:34,950 --> 00:55:37,117 Bakıyor, içiyor... 474 00:55:38,117 --> 00:55:42,742 ...ve sarhoş olduğunda konuşuyor uykusunda. Bütün erkekler gibi. 475 00:55:42,950 --> 00:55:45,533 Uykumda mı konuşuyorum? 476 00:55:46,033 --> 00:55:47,742 O zaman ne diyeceğim? 477 00:55:51,075 --> 00:55:51,992 Tekrar, tekrar 478 00:55:56,867 --> 00:56:01,783 Floransalı kadınların nasıl olduğunu biliyor musun? adamlarının yoldan çıkmasını engellemek mi? 479 00:56:04,117 --> 00:56:09,450 Kocalarına yavaş yavaş veriyorlar her sabah zehir etkisi yaratıyor. 480 00:56:09,658 --> 00:56:13,367 ...ve her gece bir panzehir. 481 00:56:13,575 --> 00:56:19,075 Başka yerde uyuyan erkekler zehirin bir sonucu olarak korkunç kabuslar. 482 00:56:19,992 --> 00:56:22,492 Senin gibi bir kadının buna ihtiyacı yok... 483 00:56:26,867 --> 00:56:30,117 Ayrıca evli değiliz. 484 00:57:43,183 --> 00:57:47,017 Lorciere'den bir kadın. Bir partiden dönüyorum... 485 00:57:47,267 --> 00:57:51,267 Mouchet'in güneyinde kaybettik. Öylece ortadan kayboldu. 486 00:57:51,517 --> 00:57:54,058 Şövalye, Canavar yine öldürdü. Saint-Alban'da bir kadın. 487 00:57:54,308 --> 00:57:58,308 Tanrı beni cezalandırdı çocuklarım gitti. 488 00:58:06,933 --> 00:58:09,350 Canavarlara senin kadar ben de inanmıyorum. 489 00:58:09,600 --> 00:58:13,433 Burnu daha uzundu ve dişler bıçak gibiydi. 490 00:58:13,683 --> 00:58:16,183 Onun bir kurt olmadığına eminim... 491 00:58:16,433 --> 00:58:19,350 Bu bir hayvan değil mi? - Öfkeli olan, herkese saldırabilir. 492 00:58:19,600 --> 00:58:21,975 Nasıl yakalarız? 493 00:58:22,225 --> 00:58:24,392 Hiçbir hayvanın metal dişleri yoktur. 494 00:58:24,767 --> 00:58:27,267 Şövalye, hemen gelmelisin. 495 00:58:29,433 --> 00:58:31,475 Gördüm. 496 00:58:31,808 --> 00:58:36,517 Onu zehirle doldurdu ve dilinde konuşmaya başladı... şeytani kelimeler. 497 00:58:37,308 --> 00:58:39,600 O bir kafirdir. Satanist! 498 00:58:50,933 --> 00:58:52,975 Bırak onu. 499 00:58:54,933 --> 00:58:56,767 Bu eski bir Hint ilacıdır. 500 00:58:57,017 --> 00:58:59,350 Artık onu yalnızca dualarımız kurtarabilir... 501 00:59:00,725 --> 00:59:03,142 Ama... o değildi... 502 00:59:03,558 --> 00:59:05,100 Bu bir mucize. 503 00:59:05,308 --> 00:59:08,683 Söyle bana. Kardeşine ne oldu? 504 00:59:57,725 --> 01:00:02,683 Canavarın yanında bir adam mı? - Ne dediğini bilmiyor. 505 01:00:42,040 --> 01:00:43,770 Hiçbir şey görmedin. 506 01:01:04,760 --> 01:01:07,630 Artık hoş karşılanmıyorsun kalede efendim! 507 01:01:07,970 --> 01:01:11,300 Matmazel de Morangias'a söyle buradayım! 508 01:01:11,400 --> 01:01:14,340 - Sana zaten söyledim-- - Şeytandan bahset! 509 01:01:14,440 --> 01:01:18,100 Oğlum ve ben sadece sizden bahsediyoruz efendim. 510 01:01:18,210 --> 01:01:20,770 Ziyarete geldiğim kişi senin kızın. 511 01:01:20,880 --> 01:01:23,640 - Korkarım bu imkansız. - Israr ediyorum. 512 01:01:23,750 --> 01:01:25,940 Bırakın içeri girsin, anne. 513 01:01:29,590 --> 01:01:33,420 Dikkatli ol Jean-François. bu işlerin nasıl biteceğini biliyorsun. 514 01:01:33,520 --> 01:01:34,720 Bizi bırakın. 515 01:01:37,930 --> 01:01:40,900 Efendim, Marianne acı çekiyor. 516 01:01:43,570 --> 01:01:45,230 Anlamıyorum. 517 01:01:48,770 --> 01:01:53,640 Ancak Fronsac, onu rahatsız eden şeylere yabancı değilsin. 518 01:01:54,110 --> 01:01:55,170 O nerede? 519 01:01:58,450 --> 01:01:59,780 Beni takip et. 520 01:02:03,120 --> 01:02:05,320 Ziyaret etmeniz çok hoş. 521 01:02:05,920 --> 01:02:08,360 Matmazel, sizi rahatsız eden ne? 522 01:02:08,460 --> 01:02:11,360 Paris'e döneceğim, ama bu sana bağlı. 523 01:02:11,460 --> 01:02:13,290 Güvenli bir yolculuk dilerim. 524 01:02:17,670 --> 01:02:19,690 Seni uyarmıştım Fronsac. 525 01:02:21,110 --> 01:02:23,510 Bana yalnızca bir hediye teklif ettin, 526 01:02:23,610 --> 01:02:27,480 ve burada sana iki tane veriyorum koleksiyonunuz için. 527 01:02:30,480 --> 01:02:33,940 Senin türünden adamlar hakkında uyarıldım. 528 01:02:34,620 --> 01:02:36,450 Benim türümden adamlar, matmazel, 529 01:02:36,550 --> 01:02:39,990 insanları asla kınamayın onları dinlemeden. 530 01:02:40,090 --> 01:02:43,320 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. ama açıklayayım. 531 01:02:43,430 --> 01:02:45,220 Zahmet etmene gerek yok. 532 01:02:46,500 --> 01:02:50,460 Lütfen efendim, bunu yapmayın. zaten olduğundan daha zor. 533 01:02:52,640 --> 01:02:56,300 olmadığını itiraf et kız kardeşim için adam, 534 01:02:56,410 --> 01:02:59,170 ve bunu böyle bırak, pişmanlık yok. 535 01:02:59,610 --> 01:03:04,380 kalacağına inanıyor musun tüm hayatı boyunca bakıcın mı? 536 01:03:08,320 --> 01:03:12,620 Mutlu değil misin? ilimizi tek parça halinde bırakmak mı? 537 01:03:12,720 --> 01:03:16,250 Diğer zamanlarda seni kırbaçlatırdım ona baktığım için. 538 01:03:17,500 --> 01:03:18,620 Zaman değişiyor. 539 01:03:19,330 --> 01:03:23,360 Her yerde değil Fronsac. Her durumda, burada değil. 540 01:03:28,270 --> 01:03:29,470 Üzgünüm! 541 01:03:30,040 --> 01:03:33,370 bana da vurur musun sana gitmeni söylersem? 542 01:03:34,410 --> 01:03:35,640 Güle güle. 543 01:03:38,320 --> 01:03:40,810 Pişman olmayın. O seni hak etmedi. 544 01:04:01,710 --> 01:04:03,650 Marianne de Morangias mı? 545 01:04:04,480 --> 01:04:08,150 Madam, sizi tanıdığıma inanmıyorum. 546 01:04:10,020 --> 01:04:14,260 İkimizin de ortak bir arkadaşı var. 547 01:04:15,900 --> 01:04:17,560 Burada ne yapıyorsun? 548 01:04:17,660 --> 01:04:20,000 O perdenin arkasına saklanmanın faydası yok. 549 01:04:20,630 --> 01:04:22,930 Senin parfümün bir Hanımın parfümü değil. 550 01:04:25,640 --> 01:04:29,200 Gr�goire de Fronsac yalnızca bir kadını sevmiştir. 551 01:04:29,310 --> 01:04:32,570 Bu senin adın uykusunda sesleniyor. 552 01:04:33,050 --> 01:04:36,710 Yakında uzun bir yolculuğa çıkacak. 553 01:04:37,780 --> 01:04:39,180 Sadece mükemmel. 554 01:04:40,990 --> 01:04:45,890 Fronsac'ı gördüğünüzde, ona toplantımız hakkında hiçbir şey söyleme, 555 01:04:46,260 --> 01:04:48,820 yoksa onu sonsuza dek kaybedersin. 556 01:05:01,540 --> 01:05:03,740 Kimdi o, çocuğum? 557 01:05:04,880 --> 01:05:06,040 Hiç kimse. 558 01:05:32,540 --> 01:05:35,910 O da diğerlerinin yanında. 559 01:05:36,780 --> 01:05:40,940 Bu ikisi benim kamaramda. Dikkatli olun, kırılgandırlar! 560 01:05:41,050 --> 01:05:42,410 Merhaba Fronsac! 561 01:05:42,780 --> 01:05:44,220 Merhaba Marquis! 562 01:05:47,390 --> 01:05:48,950 Seni gördüğüme sevindim! 563 01:05:49,720 --> 01:05:51,310 Bütün bunlar kadar iyi değil. 564 01:05:52,130 --> 01:05:54,990 Sen gittikten iki gün sonra, suçlar yeniden başladı. 565 01:05:55,100 --> 01:05:59,120 Kral artık asker göndermiyor. Av için gönüllü bulamıyorum. 566 01:05:59,230 --> 01:06:02,290 Hiçbir şey yapamıyorum. Nasıl yakalayacağımı bilmiyorum. 567 01:06:02,400 --> 01:06:06,070 Açıkçası tam olarak değildi yeteneklerini düşünüyordum. 568 01:06:06,170 --> 01:06:08,140 Mani çocuğu buldu. 569 01:06:08,370 --> 01:06:11,900 Sadece bir av, Fronsac! Bir ay içinde geri döneceksin. 570 01:06:12,010 --> 01:06:15,380 İmkansız! Kral bizi yasakladı geri dönmekten. 571 01:06:15,480 --> 01:06:17,970 - Kral bilmeyecek. - Öyle düşünüyorsun. 572 01:06:18,080 --> 01:06:21,680 Kralın iç huzuru var mı? bunca fedakarlığa değer mi? 573 01:06:21,790 --> 01:06:24,150 Fikrimi değiştirmeyeceksin. 574 01:06:25,090 --> 01:06:29,720 - Bahse girmek ister misin? - En son bahis oynadığımızda kaybetmiştin! 575 01:06:30,400 --> 01:06:32,660 Bunu kullanmamayı tercih ederdim, 576 01:06:32,770 --> 01:06:35,530 ama burada Marianne'den. 577 01:06:36,070 --> 01:06:37,330 Ya Mani? 578 01:06:41,770 --> 01:06:43,240 Arkadaşım! 579 01:06:51,920 --> 01:06:53,180 Nasılsın? 580 01:06:56,160 --> 01:07:00,350 - Ava gidiyoruz Mani. - Bu sefer senin yönteminle yapacağız. 581 01:07:01,430 --> 01:07:03,450 Peki dostum, iyi bir haber var mı? 582 01:07:04,560 --> 01:07:08,160 Dünyanın en iyisi Marquis. 583 01:10:12,450 --> 01:10:15,033 Gevaudan'da suçlar devam etti. 584 01:10:16,075 --> 01:10:18,783 Ama resmen Canavar ölmüştü. 585 01:10:20,450 --> 01:10:23,658 Görünüşe göre gerçek olacak tarih kitaplarının dışında kaldı. 586 01:10:24,825 --> 01:10:27,533 Gerçek asla ortaya çıkmayacak, bu görülmüştür. 587 01:10:31,033 --> 01:10:35,367 - Bizi hoş karşılıyor mu? - Bize yardım etmek istiyor. 588 01:10:38,117 --> 01:10:41,992 Kaleye git, yakında orada buluşuruz. 589 01:10:48,492 --> 01:10:51,908 Fronsac Mani'yi terk etti av hazırlıklarını yapın. 590 01:10:52,325 --> 01:10:56,367 O geri dönmedi Gevaudan yalnızca Canavar için. 591 01:11:10,992 --> 01:11:12,783 Ne istiyorsun? 592 01:11:21,200 --> 01:11:23,617 Jeanne ve Pierre Roulier'in evi mi? 593 01:11:23,825 --> 01:11:26,992 Sağa dönün. Bu son ev. 594 01:12:30,825 --> 01:12:34,117 Bu Jeanne, dadım. 595 01:12:34,492 --> 01:12:36,200 Gregoire de Fronsac. 596 01:12:36,367 --> 01:12:39,242 Pierre, git şarabı getir. 597 01:12:52,283 --> 01:12:55,408 Eğer annem beni kontrol ederse. Burada olduğunu bilecekler. 598 01:12:55,617 --> 01:12:58,867 Ailenin canı cehenneme. Seni buradan çıkaracağım. 599 01:13:12,742 --> 01:13:16,158 Artık dayanamıyorum annem ve Jean-Francois. 600 01:13:16,408 --> 01:13:18,325 Burayı terk etmek istiyorum. 601 01:13:18,700 --> 01:13:22,492 Bir hafta sonra Paris'e gideceğiz. - Neden bekleyelim? 602 01:13:22,700 --> 01:13:24,742 Av yüzünden. 603 01:13:24,950 --> 01:13:28,908 Marki'ye bir söz. - Benim için geri geldiğini sanıyordum? 604 01:13:55,367 --> 01:13:56,825 Dikkat. 605 01:14:08,533 --> 01:14:11,825 Marianne, git buradan... kaçma. 606 01:14:12,533 --> 01:14:16,908 Yaklaş... Bana bak. Buraya gel. Buraya gel! 607 01:14:18,367 --> 01:14:21,283 Buraya gel. Hadi! 608 01:14:32,700 --> 01:14:34,658 Kendini kurtar Marianne. 609 01:15:14,325 --> 01:15:17,825 Burada neler oluyor? Aç kapıyı Pierre. 610 01:16:05,825 --> 01:16:09,700 Söyle bana Şövalye. Canavarı gerçekten bulabilecek miyiz? 611 01:16:09,908 --> 01:16:12,908 Sayımızın daha fazla olacağını hayal ederdim. 612 01:16:13,117 --> 01:16:15,492 Mani ne yaptığını biliyor. Avladığım bir adam. 613 01:16:18,325 --> 01:16:19,825 Bir adam mı? 614 01:16:20,033 --> 01:16:24,200 Canavar bir enstrümandır, bir delinin elinde. 615 01:16:24,575 --> 01:16:27,283 Gölgelerde çalışan bir suikastçı. - Doğru, Marquis. 616 01:16:27,492 --> 01:16:30,742 Canavarın ilk gizemi, bu gerçek mi? 617 01:16:31,867 --> 01:16:35,783 Onun tek bir gücü var. Yüreğimizde korku olmalı. 618 01:16:35,992 --> 01:16:39,533 Ne demek istiyorsun? - Bu kitap her yerde satıldı. 619 01:16:41,867 --> 01:16:44,783 Bu yazar Canavar diyor Kralı cezalandırmak için gönderildi... 620 01:16:44,992 --> 01:16:49,408 ...filozofları kınadığı için. - Çok çirkin. Bunu kim yazdı? 621 01:16:49,617 --> 01:16:53,617 Bilmiyorum ama Canavar Bir ustam var ve onu istiyorum. 622 01:17:13,783 --> 01:17:17,075 Silahınız işe yarayabilir. 623 01:17:17,283 --> 01:17:19,325 Bir şartla, onu taşımalısın. 624 01:17:19,908 --> 01:17:26,242 Peki sen Mani, silah seçimin hangisi? - Mani ateşli silahlardan hoşlanmaz. 625 01:17:26,783 --> 01:17:30,700 Çok fazla gürültü, çok fazla duman. Berbat bir koku. 626 01:17:52,200 --> 01:17:54,242 Her şey planlandığı gibi gidecek büyükbaba. 627 01:17:56,533 --> 01:17:59,575 Merak etme. Her şeyi hazırladık. 628 01:20:13,075 --> 01:20:17,158 Bana Amerikalılardan bahset, Şövalye. - Amerikalılar mı? 629 01:20:19,117 --> 01:20:24,450 Asla geri dönmeyecek misin? - Çok fazla kötü anı var... 630 01:20:24,617 --> 01:20:30,117 - Peki Mani kabilesini özlemiyor mu? - Kabilesinin nesli tükendi. 631 01:20:30,492 --> 01:20:34,450 Köyüne saldırdığımızda çiçek hastalığı çoğunu çoktan yok etmişti. 632 01:20:34,783 --> 01:20:38,408 Hayatta kalanları öldürdük, kadınları... 633 01:20:38,658 --> 01:20:42,867 ...ve tüm çocukların. Sadece Mani kurtuldu. 634 01:20:43,075 --> 01:20:46,867 Neden? - Kaptanın bir rehbere, bir tercümana ihtiyacı vardı. 635 01:20:47,075 --> 01:20:49,075 Ona dilimizi, kültürümüzü öğrettim. 636 01:20:49,283 --> 01:20:52,158 Üç hafta sonra, Kaptan öldürüldü. Boğazı kesildi. 637 01:20:52,367 --> 01:20:55,075 Neden onu ihbar etmedin? 638 01:20:55,283 --> 01:20:58,117 nasıl olduğunu biliyor musun Kaptan savaşlarını mı kazandı? 639 01:20:58,325 --> 01:21:02,492 İzcilerini enfeksiyon kapmış halde gönderdi çarşaf ve giyim. Ticaret. 640 01:21:02,700 --> 01:21:04,658 Iroquois onları satın aldığında, hastalandılar ve adamlarının çoğu öldü. 641 01:21:05,075 --> 01:21:07,492 Üç hafta sonra yürüdük ve hayatta kalanların işini bitirdi. 642 01:21:07,700 --> 01:21:12,325 Savaşı böyle mi kazandın? - İşte bu şekilde kaybettik. 643 01:21:15,242 --> 01:21:17,575 Nereye gitti? 644 01:21:17,908 --> 01:21:20,825 Ağaçlarla konuşuyorum. - Ağaçlar mı? 645 01:21:21,200 --> 01:21:23,033 Ağaçlar konuşur. 646 01:21:24,742 --> 01:21:28,992 Beyaz adamlar onları görmezden gelmeyi seçiyor. 647 01:21:29,200 --> 01:21:31,367 Ne diyorlar Mani? 648 01:21:37,617 --> 01:21:39,075 Öğrenmek istiyor musun? 649 01:21:39,367 --> 01:21:42,575 Bu da ne? - Bir mantar. 650 01:21:42,783 --> 01:21:45,533 Risk size ait, Marquis. 651 01:21:48,783 --> 01:21:50,408 Ne işe yarar? 652 01:21:51,158 --> 01:21:53,117 Kişiye bağlıdır. 653 01:21:54,242 --> 01:21:57,783 Hintliler iddia ediyor görünmeyen görünür hale gelir. 654 01:21:58,325 --> 01:22:02,950 Peki Mani? - Canavar ormanda. 655 01:22:03,158 --> 01:22:05,200 Kurtlar yardım edecek. - Hiçbir şey görmüyorum. 656 01:22:05,408 --> 01:22:09,908 Bu gece "Kan Dansı"nı dans ediyoruz... 657 01:22:10,992 --> 01:22:15,450 ...Canavar bize gelecek, güneş doğmadan önce. 658 01:22:15,658 --> 01:22:19,658 Çalışmıyor... çalışmıyor... 659 01:22:23,617 --> 01:22:26,783 O gece Mani konuştu ormanın ruhlarına... 660 01:22:27,033 --> 01:22:31,242 ...bir dilde bile Knight de Fronsac anlayamadı... 661 01:22:31,492 --> 01:22:35,450 ...ve kurtlar onlara Canavarı getirdi, tıpkı algılandığı gibi. 662 01:25:43,533 --> 01:25:47,242 Merak etme, her şey düzelecek. 663 01:27:15,017 --> 01:27:18,850 Her şey yoluna girecek. Seninle ilgileneceğim. 664 01:27:19,225 --> 01:27:22,683 Senin için her şeyi yaparım. 665 01:32:06,808 --> 01:32:11,142 Thomas uyuyor. Yakın bir görüşmeydi. 666 01:32:11,683 --> 01:32:14,225 Hintlilerle ilgili taziyelerimi sunuyorum. 667 01:32:14,475 --> 01:32:19,267 Orada ne var? Bana bu bölgede ne olduğunu söyle. Söyle bana bu bölge nedir... 668 01:32:19,517 --> 01:32:22,892 Küçük bir bölge. Avlanma alanları. 669 01:32:25,642 --> 01:32:28,142 Şövalye... Dinlenmen gerek. 670 01:34:23,767 --> 01:34:25,600 Acele etmek. Ateş. 671 01:38:36,725 --> 01:38:39,850 İşte orada! Öldür onu! 672 01:39:03,558 --> 01:39:07,183 Şövalye arkadaşının yanına döndü. 673 01:39:07,392 --> 01:39:09,350 Onun intikam susuzluğu söndürülmekten çok uzaktı. 674 01:39:09,558 --> 01:39:13,308 Hint geleneğine göre arkadaşlarının yolculuğuna yardım etmesi gerekiyor... 675 01:39:13,558 --> 01:39:17,433 ...akşam karanlığında. Bir yolculuk atalarıyla buluşmak. 676 01:39:22,558 --> 01:39:24,517 Ne istiyorsun? 677 01:39:25,225 --> 01:39:27,975 Çok fazla kan döküldü. 678 01:39:28,183 --> 01:39:31,183 Burada kalırsan hayatını tehlikeye atarsın. 679 01:39:31,475 --> 01:39:34,433 Henüz ayrılmıyorum Bitirilmemiş işlerim var. 680 01:39:34,683 --> 01:39:36,892 Risk buna değer mi? 681 01:39:38,767 --> 01:39:43,892 Ne zamandan beri bu seni ilgilendiriyor? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 682 01:39:44,142 --> 01:39:47,308 Haydi Sardes. Neden? 683 01:39:47,933 --> 01:39:51,183 Neden bu kadar ileri gitti? 684 01:39:51,433 --> 01:39:53,683 Sana kim inanacak? 685 01:39:56,058 --> 01:39:58,475 Git buradan, Sardes. 686 01:39:59,975 --> 01:40:01,808 Allah ruhunuza rahmet etsin. 687 01:40:03,225 --> 01:40:05,725 Ve Şeytan senin için gelsin. 688 01:40:26,433 --> 01:40:28,100 Tutuklusun. 689 01:40:28,308 --> 01:40:31,183 Komplo yapmak gerekçesiyle Niyete karşı... 690 01:40:31,392 --> 01:40:33,517 ...bize eşlik etmenizi emrediyorum. direnme. 691 01:40:33,683 --> 01:40:36,392 Saçma... 692 01:41:11,683 --> 01:41:17,017 Şef. Seninle konuşmak isteyen bir bayan var. - Şimdi değil. 693 01:41:23,767 --> 01:41:26,183 Hadi kalk. Bir ziyaretçin var. 694 01:41:26,433 --> 01:41:29,558 Artık inzivada değilim? - Buna bağlı. 695 01:41:34,100 --> 01:41:34,975 Marianne mi? 696 01:41:41,058 --> 01:41:42,808 Üzgünüm... 697 01:41:45,017 --> 01:41:47,433 Misafirinize yiyecek bir şeyler getirin. 698 01:41:50,642 --> 01:41:54,392 Neden? - Pek çok yükümlülüğüm var. 699 01:41:54,808 --> 01:41:58,642 Bana yardım etmelisin. Kral'a yazmalıyım. 700 01:41:59,058 --> 01:42:02,517 Daha önce asılacaksın mektubun ona ulaşırsa. 701 01:42:02,725 --> 01:42:05,017 İmkansız. Henüz mahkemeye çıkmadım. 702 01:42:05,642 --> 01:42:07,142 Burada. 703 01:42:14,183 --> 01:42:17,433 Canavar hakkında ne biliyorsun? - Eğitimli bir hayvan... 704 01:42:17,642 --> 01:42:21,183 Aşk kaplamalı. Onu yaraladım. 705 01:42:23,767 --> 01:42:27,267 Ne zamandan beri ilgini çekiyor? - İki yıl önce... 706 01:42:27,600 --> 01:42:32,517 ...gizli bir mektup Sardis Papa'ya teslim edildi. 707 01:42:32,767 --> 01:42:36,267 İçinde raporlar vardı gizli bir toplumun temeli... 708 01:42:36,600 --> 01:42:39,183 ...tek amaçla... 709 01:42:39,392 --> 01:42:44,100 ...Kilise'nin sözünü savunurken: 710 01:42:44,392 --> 01:42:45,892 'Kardeşlik'. 711 01:42:46,725 --> 01:42:48,308 Sardes... 712 01:42:49,100 --> 01:42:51,183 Canavarı kullandı. 713 01:42:53,392 --> 01:42:55,350 Canavar... 714 01:42:55,600 --> 01:42:58,058 ...Kral'ın sembolüdür. 715 01:42:58,267 --> 01:43:02,433 Rabbinin gücünü hesaba kat, ya da Kıyamet'i riske atarsın. 716 01:43:02,683 --> 01:43:07,392 Komplocular kendilerini aradılar Kurt Kardeşliği. 717 01:43:08,558 --> 01:43:11,225 Kardeşlik Kilise için mi çalışıyor? 718 01:43:15,642 --> 01:43:20,350 Sardis sadece kendisi için çalışır. Gerçek onu çıldırttı... 719 01:43:20,642 --> 01:43:23,808 ...Roma artık yok örgütü üzerinde kontrol sahibidir. 720 01:43:28,308 --> 01:43:30,017 Kimin için çalışıyorsun? 721 01:43:30,225 --> 01:43:35,600 Çalışmam bana hak veriyor çalışmama lüksü. 722 01:43:41,475 --> 01:43:45,267 Ve sen? Yeterince biliyorsun. 723 01:43:55,058 --> 01:43:57,392 Matmazel de Morangias. Bu onuru neye borçluyum? 724 01:43:58,933 --> 01:44:02,683 Kontes nasıl? Lütfen oturun. 725 01:44:04,600 --> 01:44:07,725 Peki baban? Hala diyette misiniz? 726 01:44:08,683 --> 01:44:11,892 Kaliteli mutfağa olan aşkı onun sonu olacak. 727 01:44:12,517 --> 01:44:15,683 Lord de Intendant, sen vardın Knight de Fronsac tutuklandı. 728 01:44:15,892 --> 01:44:19,517 Evet. Kim düşünebilir ki onun gibi birinin bu kadar alçalabilmesi. 729 01:44:19,850 --> 01:44:23,767 O ne bir haydut, ne de bir katil. - Anlıyorum. 730 01:44:23,975 --> 01:44:27,642 Dinlemek. Eminim kendince nedenleri vardı. 731 01:44:27,850 --> 01:44:30,350 Bu adamlar o Kızılderiliyi öldürmüş olabilir. 732 01:44:30,558 --> 01:44:34,392 Konu bu değil. Öyle olsa bile... 733 01:44:34,642 --> 01:44:37,933 ...bir vahşinin intikamı alınmaz Hıristiyanların kanıyla. 734 01:44:39,642 --> 01:44:41,392 Onu görmek isterim. 735 01:44:52,017 --> 01:44:54,100 İmkansız. 736 01:44:55,850 --> 01:44:57,267 İyi. 737 01:44:57,725 --> 01:45:00,683 Bakalım içindekiler ne olacak Paris bu konuyu düşünüyor. 738 01:45:00,892 --> 01:45:04,933 Marianne, anlamıyorsun. Knight de Fronsac hayatını kaybetti... 739 01:45:05,642 --> 01:45:07,225 ...bu gece. 740 01:45:20,475 --> 01:45:23,225 Ne olursa olsun asılacaktı. 741 01:45:23,683 --> 01:45:26,975 Neredeyse şanslı olduğunu söyleyebiliriz. 742 01:45:27,308 --> 01:45:30,225 Bu senin sorumluluğundaydı. 743 01:45:30,600 --> 01:45:32,142 Belki de boğularak ölmüştür. 744 01:45:32,725 --> 01:45:39,475 Tabi bir hastalığa yakalanmadıysa. - Yalancı. Hepiniz yalancısınız... 745 01:45:40,308 --> 01:45:43,892 Cesur ol. Bu Tanrı'nın isteğidir. 746 01:45:44,308 --> 01:45:46,017 Rahip... - Marianne... 747 01:45:47,267 --> 01:45:52,350 ...gel, seni kaleye geri götüreceğim. - Matmazel de Morangias'ın dinlenmesi gerekiyor. 748 01:45:52,725 --> 01:45:55,642 Hadi... - Hayır. 749 01:45:56,058 --> 01:45:59,267 Beni bırak. - Yapabileceğin başka bir şey yok. 750 01:46:03,392 --> 01:46:05,308 Zaten çürüyor. 751 01:46:05,558 --> 01:46:08,642 Onu çabuk gömün. Ve mezarı işaretsiz bırakın. 752 01:46:08,892 --> 01:46:12,017 Kralı uyarmakla tehdit etti. 753 01:46:12,475 --> 01:46:14,475 Tehlikeli olduğunu kanıtlıyor. 754 01:46:19,225 --> 01:46:22,683 Gregoire de Fronsac O gece toprağa verildi... 755 01:46:22,850 --> 01:46:28,308 ...ölüm haberi gelmeden önce bile Paris'e ulaştı. 756 01:46:28,517 --> 01:46:32,433 Kimse ne sırlar sakladığını bilmiyordu mezarına götürdü. 757 01:46:34,475 --> 01:46:37,850 Birkaç gün sonra Canavar sustu... 758 01:46:38,600 --> 01:46:42,392 ...ama aniden ortadan kaybolması en zorlu rakibinden... 759 01:46:42,642 --> 01:46:45,600 ...kötü bir alametti. 760 01:47:06,767 --> 01:47:08,267 Acele edin... 761 01:47:15,767 --> 01:47:19,100 Hatalarımı kabul ediyorum. Günah işledim. 762 01:47:19,350 --> 01:47:20,808 Beni affet. 763 01:47:21,892 --> 01:47:22,475 Marianne... 764 01:47:22,725 --> 01:47:25,725 ...gece gündüz onu düşünüyorum. 765 01:47:25,933 --> 01:47:29,142 Kalbinin atışını göğüs kafesimde hissedebiliyorum. 766 01:47:30,017 --> 01:47:35,267 Onun benim tarafımda olmasını istiyorum. - Rabbin seni sınıyor. 767 01:47:35,475 --> 01:47:38,225 Neler yaşadığımı bilmiyorsun. 768 01:47:40,850 --> 01:47:48,100 Görüntüler var, o lanet görüntüler kafamı dolduruyor. 769 01:47:51,058 --> 01:47:56,683 Beni serbest bırakın, Rahip. Beni serbest bırak. Sana yalvarıyorum. 770 01:47:57,725 --> 01:48:02,433 Seni yiyip bitiren kötülük için, tek bir tedavisi var. 771 01:49:02,600 --> 01:49:04,392 Hayır. 772 01:49:04,767 --> 01:49:06,767 Hayır, içme küçük kardeşim. 773 01:49:08,683 --> 01:49:14,100 Seni öldürmek istiyorlar ama onlara izin vermeyeceğim. 774 01:49:15,683 --> 01:49:17,808 Kim, Jean-Francois? 775 01:49:19,183 --> 01:49:20,558 DSÖ? 776 01:49:22,142 --> 01:49:26,017 Biz gideceğiz, Marianne. Sadece sen ve ben. 777 01:49:26,642 --> 01:49:30,183 Amerika hakkında ne düşünüyorsun? - Jean-François... 778 01:49:30,558 --> 01:49:34,975 Bana çok acılar yaşattın, ama seni affettim. 779 01:49:39,767 --> 01:49:41,850 Lütfen, ne yapıyorsun? 780 01:49:42,100 --> 01:49:45,308 Ne yapıyorsun? Dinlenmek. 781 01:49:49,892 --> 01:49:54,683 Sana zarar vereceğimi mi düşünüyorsun? - Daha fazla yaklaşma. Lütfen. 782 01:49:54,850 --> 01:49:58,350 Marianne, Marianne, sana ihtiyacım var. 783 01:49:58,850 --> 01:50:02,225 Kurtaran sensin hastalığımdan beni, başkasını değil. 784 01:50:02,933 --> 01:50:05,600 Kabuslardan sonra gördüğüm senin yüzündü. 785 01:50:05,767 --> 01:50:07,975 Elin şeytanları kovdu. 786 01:50:08,183 --> 01:50:12,683 Saklamak için ne yaptığımı anlamıyorsun bana yakınsın. Lütfen... 787 01:50:12,850 --> 01:50:14,933 Beni reddetme. 788 01:50:22,183 --> 01:50:23,725 Neden? 789 01:50:27,600 --> 01:50:29,183 Senden tiksiniyor muyum? 790 01:50:29,392 --> 01:50:32,850 Beni korkutamazsın. Git buradan... 791 01:50:35,017 --> 01:50:37,017 Bunun yüzünden... 792 01:50:42,142 --> 01:50:48,350 Endişelenme, Artık seninle ilgileneceğim. 793 01:50:49,475 --> 01:50:56,017 Bak kimse bilmiyor. Sadece Sardis ve ben. 794 01:51:11,183 --> 01:51:15,975 Git. Defol buradan! - Neden? 795 01:51:17,850 --> 01:51:21,142 Neden? - Sen benim kardeşim değilsin. 796 01:51:21,933 --> 01:51:24,767 Afrika'dan asla dönmedi. 797 01:51:24,975 --> 01:51:28,433 Gerçekten ama senin yüzünden ayrıldım. 798 01:51:28,683 --> 01:51:32,517 Marianne, sen olmadan hiçbiri bu her zaman olurdu. 799 01:51:32,933 --> 01:51:34,308 Bitti mi? 800 01:51:44,183 --> 01:51:49,933 Bu senin kokun, senin berbat kokun Canavar beni algıladı. 801 01:51:51,850 --> 01:51:56,183 Aynı kana sahibiz Marianne. Aynı kan... 802 01:51:58,350 --> 01:52:02,892 Babam döndüğünde seni öldürtecek. 803 01:52:04,558 --> 01:52:08,642 Peki ya onu öldüren bensem? Belki de zamanı gelmiştir. 804 01:52:10,267 --> 01:52:13,350 Devam etmek. Yap, yap. 805 01:52:13,600 --> 01:52:16,267 Devam et. 806 01:52:37,517 --> 01:52:39,433 Neden yapmadın? 807 01:52:40,475 --> 01:52:42,767 O kadar da zor değil. Bakmak. 808 01:52:43,017 --> 01:52:45,517 Durmak. - Beni seviyor musun? 809 01:52:49,183 --> 01:52:50,558 Kes şunu. 810 01:52:51,892 --> 01:52:54,558 Marianne, seni seviyorum. 811 01:52:58,975 --> 01:53:01,392 Kardeşler. Rabbim bana söyledi... 812 01:53:02,975 --> 01:53:09,350 ...Canavar geri dönecek ve değerlerimizin yeniden doğuşunu duyuruyoruz... 813 01:53:10,225 --> 01:53:12,767 ...o zaman yeni bir Fransa doğacak. 814 01:53:12,975 --> 01:53:18,225 Görünmez prensler olacağız. Tanrının Kurtları. 815 01:53:30,433 --> 01:53:33,933 İnsanlar Tanrı'nın gazabını görmeye başlamadılar. 816 01:53:34,142 --> 01:53:41,350 Kralın haksız kınaması ayaktakımının terörüyle çatışır. 817 01:53:41,558 --> 01:53:47,392 Kısa bir süre sonra Kral'ın çok az şeyi olacak bizimle bir anlaşmaya girmekten başka seçenek yok. 818 01:53:47,600 --> 01:53:50,433 Eğer bir Canavarı durduramazsa... 819 01:53:50,642 --> 01:53:53,683 ...eğer her ilde olsaydı ne yapardı... 820 01:53:53,933 --> 01:53:57,392 ...bir Canavar mı ortaya çıktı? 821 01:53:58,350 --> 01:54:02,850 Hasat yapacağımız saat ektiğimiz yaklaşımlar. 822 01:54:05,558 --> 01:54:08,558 Maleachi'nin kitabını okuyun: 823 01:54:08,933 --> 01:54:13,558 "Bir vaizin dudakları bilgiye sıkı sıkıya bağlı kalmalı... 824 01:54:13,767 --> 01:54:18,058 ...ve onun ağzından irfan hakkında konuşacak... 825 01:54:18,517 --> 01:54:21,600 ...çünkü o elçidir... ...Jahwe'nin ordusundan gönderildi... 826 01:54:21,850 --> 01:54:24,267 "Canavar sadece bir hayvandır! Eğer onu idolleştirmeye başlarsan... 827 01:54:25,433 --> 01:54:32,017 ...Tanrı'nın gazabıyla yüzleşecek, Cehennem ateşinde yanacak... 828 01:54:32,725 --> 01:54:37,433 ...karanlığa gömülmüş, bitmek bilmeyen bir acı... 829 01:54:37,642 --> 01:54:41,975 ...sonsuza kadar ruhunuza salıverilecek." Seni Tanrı'nın önünde adlandırmaya geldim. 830 01:54:42,350 --> 01:54:46,017 Pierre-Jean Laffond. Genevieve de Morangias. 831 01:54:46,308 --> 01:54:48,517 Maxime des Forets. 832 01:54:48,767 --> 01:54:52,433 Gontrand de Moncan. Henri Sardis. 833 01:54:52,933 --> 01:54:55,350 Jean-François de Morangias. 834 01:56:45,600 --> 01:56:47,433 Ateş! 835 01:56:56,558 --> 01:57:02,350 kafirler! Hepiniz tutuklusunuz. 836 01:57:52,142 --> 01:57:57,267 Sen olduğun hayalet, Seni ikiye böleceğim. 837 01:58:10,017 --> 01:58:14,392 Hiçbir şeyi geri tutma. - Yapmaya niyetim yok. 838 01:58:14,600 --> 01:58:17,850 Çok geç, Fronsac. Artık Canavar ölümsüzdür. 839 01:58:18,100 --> 01:58:20,933 Belki, ama değilsin. 840 01:59:12,058 --> 01:59:15,100 Sardis seni eğitti, sen de Canavarı eğittin. 841 01:59:15,600 --> 01:59:18,308 İmzanız sihirli bir değnek. 842 02:00:13,433 --> 02:00:15,892 Marianne, bak. 843 02:00:28,808 --> 02:00:31,392 Marianne burada değil, zavallı aptal... 844 02:00:31,767 --> 02:00:34,308 Bizi sonsuza kadar birleştirdin. 845 02:01:04,183 --> 02:01:05,892 Sıraya girin beyler! 846 02:01:06,100 --> 02:01:08,600 Olduğun yerde kal. Kim olduğunu sanıyorsun? 847 02:01:08,808 --> 02:01:12,308 Şuraya otur, sen. - Pekâlâ. 848 02:01:12,517 --> 02:01:17,392 Artık o kadar da sert değiliz, değil mi? Nereye gidiyorsun? 849 02:01:36,642 --> 02:01:40,058 O öldü. - Artık kesin. 850 02:01:41,308 --> 02:01:42,850 Peki Sardes? 851 02:01:43,142 --> 02:01:45,642 Nereye giderse gitsin onu bulacağız. 852 02:01:45,850 --> 02:01:48,892 Belki dağlar onunla ilgilenir. 853 02:01:51,308 --> 02:01:54,392 Başarımızı kutlayalım mı? 854 02:01:54,642 --> 02:01:59,808 Beni daha önce bir kez öldürmüştün. - Tamamen zorunluluktan. 855 02:02:01,600 --> 02:02:04,892 Seni Roma'yla tanıştırabilirim. 856 02:02:05,433 --> 02:02:07,392 Bana eşlik eder misin? 857 02:02:11,433 --> 02:02:18,433 Çok geç. Senden hoşlanıyorum, Fronsac. Bana görevlerimi unutturdun. 858 02:02:28,517 --> 02:02:32,142 Fikrimi değiştirmeden önce git. 859 02:04:04,725 --> 02:04:07,892 Marquis, neler oluyor? 860 02:04:08,142 --> 02:04:11,183 Marianne... O bizimle birlikte. 861 02:04:11,433 --> 02:04:12,975 O ölüyor. 862 02:04:17,350 --> 02:04:21,142 Ayrılmak. Çıkmak. Herkes gitsin. 863 02:04:34,975 --> 02:04:36,850 Marianne. Uyanmak. 864 02:04:42,683 --> 02:04:44,600 Marianne. Beni affet. 865 02:04:49,808 --> 02:04:51,558 Seni seviyorum. 866 02:06:18,975 --> 02:06:21,433 Yıllar geçti... 867 02:06:21,683 --> 02:06:26,433 ...ama Gregoire de Fronsac ve Marianne de Morangias beni hiç bırakmadı. 868 02:06:27,475 --> 02:06:31,558 Ortaya çıkan dünya Canavar kayboluyor... 869 02:06:32,308 --> 02:06:37,475 ...ve hikayemin sonuna ulaşmak için acele etmeliyim. 870 02:06:46,517 --> 02:06:48,683 Kendimi hâlâ Şövalye'nin yanında görebiliyorum... 871 02:06:48,933 --> 02:06:51,892 ...yolumuza devam ediyoruz Jean-Francois'nın gizli sığınağı... 872 02:06:52,142 --> 02:06:55,350 ...Canavarın ölümünü beklediği yer. 873 02:08:36,725 --> 02:08:40,600 Yaşlı şifacı bilmediğimiz şeyleri doldurdu. 874 02:08:41,267 --> 02:08:44,058 Jean-Francois tuhaf bir şey getirdi Afrika'dan gelen bir tür hayvan. 875 02:08:44,267 --> 02:08:46,642 Hayvan kısa bir süre sonra doğum yaptı. 876 02:08:46,892 --> 02:08:48,558 Bir tanesini sakladı. 877 02:08:49,183 --> 02:08:50,933 Yavruların en güçlüsü. 878 02:08:51,600 --> 02:08:57,683 Sabırla ve pişmanlık duymadan onu eğitti soğuk, acımasız ve metodik bir katil olmak. 879 02:09:08,517 --> 02:09:11,475 Ve böylece Gevaudan Canavarı sonuna geldi. 880 02:09:12,433 --> 02:09:15,433 Ve ben, Thomas d'Apcher... 881 02:09:15,683 --> 02:09:19,558 ...şüphesiz sonuncuyum gerçeğin tamamını kim bilebilir? 882 02:09:53,433 --> 02:09:56,892 Şövalye benden bunu istedi Afrika'ya kadar ona eşlik et. 883 02:09:57,142 --> 02:09:59,017 Ancak bu toprakların yeniden inşa edilmesi gerekiyordu. 884 02:09:59,225 --> 02:10:01,975 ...ve sözlerime sadık kaldım insanlar ve ülkem. 885 02:10:03,142 --> 02:10:06,392 Sık sık Gregoire ve Marianne'i düşündüm... 886 02:10:06,600 --> 02:10:11,850 ...barış dolu yıllarda bu beni yaşlılığıma götürdü. 887 02:10:12,933 --> 02:10:15,517 Onları bir daha hiç görmedim... 888 02:10:16,058 --> 02:10:19,600 ...ama onların mutlu olduğu düşüncesine sevindim... 889 02:10:19,808 --> 02:10:21,642 ...buradan çok uzakta... 890 02:11:59,600 --> 02:12:03,808 Kurt Kardeşliği