00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Imetafsiriwa Na Jumuiya Ya WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,080 --> 00:00:07,640
Niangalie machoni sasa. Je, unaweza kuniona?

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,720
- Wewe ndiye rafiki bora milele.
- Takataka, mwenzi. Wewe ni.

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,000
Nataka kusikia yote juu yake.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,400
Malezi!

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,680
Shikilia!

6
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Ya nini bwana?

7
00:00:21,760 --> 00:00:22,800
Thamani.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
Ujasiri katika misimamo mikali.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,720
Anapoanza kuongea,
njoo unichukue.

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,160
Inaweza kusaidia kumbukumbu yake.

11
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
Inuka! Sogeza!

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,400
Kutoka hapa.

13
00:00:35,040 --> 00:00:36,360
Mimi ni Brenna.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,640
- mungu wa vita?
- Nakuhitaji ulale nami.

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,600
Naam, natarajia
Ningeweza kuacha dakika tano.

16
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
Piga magoti! Kuanzia usiku huu,

17
00:00:42,320 --> 00:00:45,840
wewe ni Malkia Kerra wa Cantii.

18
00:00:45,880 --> 00:00:48,320
Unabii unasema
kwamba Brenna ataokolewa

19
00:00:48,360 --> 00:00:50,560
na mwanadamu mwenye nywele za dhahabu.

20
00:00:50,600 --> 00:00:52,520
Islene aliuawa na Mrumi.

21
00:00:52,560 --> 00:00:53,920
Nitaona hapa tena nikifa.

22
00:00:53,960 --> 00:00:57,120
Baba alisema kuna mahali
kwa wale ambao miungu inawapenda zaidi.

23
00:00:57,160 --> 00:00:58,960
Sasa, nisikilize! Wewe ni Mmoja!

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,360
Ni wewe! Sasa nenda!

25
00:01:21,520 --> 00:01:22,800
Ah, hapo ulipo.

26
00:01:24,520 --> 00:01:26,320
Kwa hivyo, ninaonekanaje?

27
00:01:29,120 --> 00:01:30,880
Subiri hapo. Nitarudi.

28
00:01:30,920 --> 00:01:32,760
Usijali.

29
00:01:32,800 --> 00:01:34,880
Siendi popote.

30
00:01:43,960 --> 00:01:45,680
Ah!

31
00:01:47,240 --> 00:01:48,880
Ni kitu gani hicho?

32
00:01:48,920 --> 00:01:50,200
Kwenye ngome?

33
00:01:51,120 --> 00:01:53,080
- Kitu gani?
- Ah, njoo, sasa. Naweza kuwa kipofu,

34
00:01:53,120 --> 00:01:54,800
lakini usiniambie huyo alikuwa mwanaume.

35
00:01:54,840 --> 00:01:58,520
Hilo lilikuwa jambo lingine.
Kwa nini ilikuwa baada yako?

36
00:01:58,560 --> 00:01:59,760
Lazima lilikuwa ni kosa.

37
00:01:59,800 --> 00:02:01,640
- Haya...
- Sasa, tulia.

38
00:02:03,440 --> 00:02:05,400
Mbona huniambii
ukweli, msichana?

39
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
Unaficha nini?

40
00:02:10,560 --> 00:02:11,880
Sijui ilikuwa ni nini.

41
00:02:16,680 --> 00:02:17,760
tuko wapi?

42
00:02:17,800 --> 00:02:20,440
Takriban maili tano kutoka Locerly.

43
00:02:20,480 --> 00:02:21,560
Tutaacha usiku huko.

44
00:02:21,600 --> 00:02:24,000
Angalau utajua njia yako.

45
00:02:25,355 --> 00:02:26,560
Ni nini, mtoto?

46
00:02:26,600 --> 00:02:28,360
Mm? Kuna nini?

47
00:02:28,400 --> 00:02:30,200
Hakuna kitu.

48
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Njoo, sasa.

49
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
Naweza kuwa kipofu,

50
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
lakini bado ninaweza kuhisi mabadiliko ya hali ya hewa.

51
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
Mwagike, sasa.

52
00:02:39,400 --> 00:02:41,040
Je, tutakuwa salama tena?

53
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
Njoo hapa.

54
00:02:47,480 --> 00:02:48,720
Nilipokuwa kijana,

55
00:02:48,760 --> 00:02:51,160
baba yangu alikuwa akitutoa nje
kwa kisiwa hiki kidogo.

56
00:02:51,200 --> 00:02:54,680
Ikiwa tutapata mashua, na wimbi linalofaa,

57
00:02:54,720 --> 00:02:56,320
tunaweza kupata kisiwa hicho tena.

58
00:02:56,360 --> 00:02:59,560
I mean, si sana huko
isipokuwa mbuzi,

59
00:02:59,600 --> 00:03:02,120
na kibanda cha zamani cha mawe kitahitaji paa,

60
00:03:02,160 --> 00:03:04,280
lakini najua kitu kimoja hakina.

61
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Warumi.

62
00:03:09,120 --> 00:03:11,000
Nilikuona...

63
00:03:11,040 --> 00:03:12,200
kwenye kambi.

64
00:03:12,240 --> 00:03:15,360
Uso wako ulikuwa sana
jambo la mwisho nimewahi kuona.

65
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
Sitasahau kamwe.

66
00:03:17,760 --> 00:03:19,040
Ni hapa hapa.

67
00:03:20,560 --> 00:03:22,080
Milele.

68
00:04:51,344 --> 00:04:56,661
Imesawazishwa na kusahihishwa na kinglouisxx
www.MY-SUBS.com

69
00:05:19,920 --> 00:05:21,240
Wakati wa chakula cha jioni!

70
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
Sina njaa.

71
00:05:22,320 --> 00:05:23,480
Unapaswa kula.

72
00:05:23,520 --> 00:05:24,680
Tuna siku nzima
kusafiri kesho.

73
00:05:24,720 --> 00:05:26,800
Usiudhike,
lakini nitapita.

74
00:05:26,840 --> 00:05:28,920
Je, kupika kwangu hakukupendezi?

75
00:05:35,280 --> 00:05:36,520
Ni nini hicho?

76
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Hiyo ni nyasi ya upepo-willow.

77
00:05:37,640 --> 00:05:38,680
Inaimarisha damu.

78
00:05:38,720 --> 00:05:41,000
Sio nyasi ya Willow-willow.

79
00:05:41,040 --> 00:05:42,880
Ni nyasi...

80
00:05:42,920 --> 00:05:44,800
na hii, mm? Hii ni nini?

81
00:05:44,840 --> 00:05:46,400
Huo ni mwani adimu na wa thamani.

82
00:05:46,440 --> 00:05:48,640
Inakua tu
kwenye ukingo wa magharibi wa mto.

83
00:05:48,680 --> 00:05:50,400
Ania, sio mwani.

84
00:05:50,440 --> 00:05:53,080
Si jambo la kawaida au la thamani.
Ni matope.

85
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
Hii...

86
00:05:54,160 --> 00:05:55,960
huyu ni mende.

87
00:05:56,000 --> 00:05:59,040
Labda hii ni kipande cha jiwe,

88
00:05:59,080 --> 00:06:00,320
kuna uwezekano mkubwa kuwa mbaya zaidi,

89
00:06:00,360 --> 00:06:01,840
lakini zaidi matope.

90
00:06:01,880 --> 00:06:03,160
Hii ni mkate wa matope.

91
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
- Hiyo ni chakula cha Regni.
- Inaweza kuwa Regni.

92
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
Sio chakula.

93
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
Je, nililalamikia ujinga huo

94
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
nyie wanaharamu wa Cantii mlinilisha jela?

95
00:06:09,920 --> 00:06:12,520
Majani na matawi hayo
kwamba umechemka asubuhi hii?

96
00:06:12,560 --> 00:06:14,280
Inaitwa Supu ya Ndevu-Bramble.

97
00:06:14,320 --> 00:06:15,640
Je, umeona

98
00:06:15,680 --> 00:06:18,040
kwamba siwezi
kutembea kwa zaidi ya hatua 50

99
00:06:18,080 --> 00:06:19,560
bila kuacha ujinga?

100
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
Sijacheka sana
katika maisha yangu yote ya awali

101
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
hadi sasa.

102
00:06:23,440 --> 00:06:27,640
Nimeongeza jumla yangu mara mbili
hesabu ya maisha ya craps.

103
00:06:27,680 --> 00:06:29,120
Ni ladha iliyopatikana.

104
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Utazoea.

105
00:06:32,400 --> 00:06:34,360
Mmm...

106
00:06:37,240 --> 00:06:40,400
Ngoja nikuulize swali,
Princess Ania.

107
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Umewahi kupika kabla?
Chochote, milele?

108
00:06:42,160 --> 00:06:44,960
Hujui jambo la kwanza kunihusu,

109
00:06:45,000 --> 00:06:46,400
Prince Phelan.

110
00:06:46,440 --> 00:06:47,640
Tofauti na wewe, nilikulia msituni.

111
00:06:47,680 --> 00:06:50,400
Isitoshe, mimi sio Ania wa Regni.

112
00:06:50,440 --> 00:06:51,720
Hapana, wewe ni Brenna, mungu wa vita.

113
00:06:51,760 --> 00:06:54,320
Na uharibifu, na ndoto, na visima.

114
00:06:54,360 --> 00:06:56,360
Ndiyo, hasa. Sio kupika.

115
00:06:56,400 --> 00:06:57,840
Sio Brenna, mungu wa chakula cha jioni.

116
00:06:57,880 --> 00:07:00,120
Tusigombane, mpenzi wangu.

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,480
Kuna jambo lingine.
Mimi si mpenzi wako.

118
00:07:02,520 --> 00:07:04,280
Unabii huo haukusema lolote kuhusu upendo.

119
00:07:04,320 --> 00:07:06,320
Mimi ndiye binadamu mwenye nywele nzuri
anayekuokoa.

120
00:07:06,360 --> 00:07:07,320
Hiyo ndiyo.

121
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
Ikiwa huwezi kuniheshimu,

122
00:07:08,680 --> 00:07:11,440
basi angalau heshima
neema ya msitu.

123
00:07:11,480 --> 00:07:13,280
Kuanzia sakafu yake hadi matawi yake ya juu zaidi,

124
00:07:13,320 --> 00:07:15,400
msitu ni mtakatifu.

125
00:07:15,440 --> 00:07:16,760
Naheshimu matawi.

126
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
Ninaheshimu sakafu ya msitu.

127
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
Sitaki kula tu.

128
00:07:21,160 --> 00:07:22,960
Basi wapi unabii huu
tutumie ijayo, anyway?

129
00:07:23,000 --> 00:07:25,480
- Miungu itawaongoza ...
- Ugh, miungu.

130
00:07:25,520 --> 00:07:28,000
Uvumilivu, mpenzi wangu.

131
00:07:28,040 --> 00:07:30,400
Mimi si mpenzi wako.

132
00:08:13,640 --> 00:08:15,160
Lo!

133
00:08:33,440 --> 00:08:34,520
Hapa.

134
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Sio njaa, eh?

135
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
Vipi kuhusu tone la hii?

136
00:08:44,200 --> 00:08:45,600
Usiniulize ni nini,

137
00:08:45,640 --> 00:08:48,840
lakini Philo, mwana mzee, ina teke.

138
00:08:58,080 --> 00:08:59,680
Zaidi zaidi kwangu.

139
00:09:25,560 --> 00:09:27,400
Mahali hapa ni nini?

140
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Locerly.

141
00:09:28,840 --> 00:09:31,960
Hapo awali ilikuwa kituo cha biashara cha Cantii,

142
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
mpaka Warumi walipojitokeza.

143
00:09:33,560 --> 00:09:35,720
Sasa iangalie.

144
00:09:35,760 --> 00:09:37,800
Kweli, ikiwa hiki ni kijiji,

145
00:09:37,840 --> 00:09:40,440
kuwe na mto, au kisima.

146
00:09:40,480 --> 00:09:42,360
Haupaswi kuwa
uhakika zaidi ya hapo,

147
00:09:42,400 --> 00:09:44,680
kuwa Brenna, mungu wa kike wa visima?

148
00:09:46,040 --> 00:09:47,680
Je, si wewe, juu ya mtu yeyote,

149
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
unajua kama wana moja au la?

150
00:09:49,160 --> 00:09:51,880
Kweli huelewi
jinsi hii inavyofanya kazi, je!

151
00:09:51,920 --> 00:09:53,080
Hapana, uko sawa.

152
00:09:53,120 --> 00:09:55,280
Sijui kabisa
kazi hiyo inahusu nini.

153
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
Ninachojua ni kwamba ninasafiri

154
00:09:56,560 --> 00:09:57,800
pamoja na Brenna, mungu wa kike wa visima,

155
00:09:57,840 --> 00:10:00,320
na mimi nina fucking parched.

156
00:10:00,360 --> 00:10:03,480
- Sijawahi kuwa na kiu sana.
- Halo, mambo mazuri.

157
00:10:04,480 --> 00:10:06,680
Haya basi.

158
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
Maji.

159
00:10:12,240 --> 00:10:13,480
Asante.

160
00:10:47,880 --> 00:10:49,120
Oh, miungu tamu ya rehema.

161
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
- Ni nani?
- Mwanamume na mwanamke.

162
00:10:57,360 --> 00:10:58,880
Je, uliwatambua?

163
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
Je, ni wanakijiji?

164
00:10:59,960 --> 00:11:01,480
Hapana, sikuwatambua.

165
00:11:01,520 --> 00:11:02,560
Walikuona?

166
00:11:02,600 --> 00:11:04,880
Hapana, usifikiri hivyo.

167
00:11:05,920 --> 00:11:08,240
Vitu viwili vya kitamu, moja ya kila moja.

168
00:11:08,280 --> 00:11:10,320
Ninaweza kutokea huko baadaye,
tazama ninachoweza kupata.

169
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Unajua ninamaanisha nini?

170
00:11:16,280 --> 00:11:18,720
Ah, kwa ajili ya Mungu, Philo.

171
00:11:18,760 --> 00:11:20,560
Fucking sema kitu!

172
00:11:29,480 --> 00:11:32,560
Kurudi kwenye ngome ...
Malkia alikuambia nini,

173
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
tulipokuwa tukitoroka?

174
00:11:35,480 --> 00:11:37,240
sikusikia.

175
00:11:37,280 --> 00:11:38,760
nilifanya.

176
00:11:38,800 --> 00:11:41,800
Sauti na wazi.
Akasema, "Wewe ndiwe."

177
00:11:43,790 --> 00:11:45,600
Sasa, unafikiri nini
alimaanisha hivyo?

178
00:11:46,680 --> 00:11:48,040
Nani anajua alimaanisha nini?

179
00:11:48,080 --> 00:11:49,440
Ikiwa nimejifunza jambo moja,

180
00:11:49,480 --> 00:11:51,920
ni kwamba watu wanaongea upuuzi.

181
00:11:53,120 --> 00:11:55,560
"Wewe Ndiwe." Hivyo ndivyo alivyosema.

182
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
Yuko hapa.

183
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
Tunaweza kukaa hapa kwa usiku,

184
00:12:55,480 --> 00:12:58,880
kusafiri kwa Druids asubuhi.

185
00:13:02,400 --> 00:13:04,840
Phelan?

186
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
Uko wapi?

187
00:13:06,160 --> 00:13:09,240
Chukua nadhani pori.

188
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Kwa hiyo niambie zaidi kuhusu unabii huu.

189
00:13:11,960 --> 00:13:14,280
Unataka kujua nini hasa?

190
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
Je, inapataje maalum?

191
00:13:15,440 --> 00:13:16,720
Kwa kweli, ili kuepuka kuchanganyikiwa,

192
00:13:16,760 --> 00:13:19,200
kwanini usiniambie tu
unabii wote?

193
00:13:19,240 --> 00:13:21,520
"Hapo mwanzo, kulikuwa na moto tu.

194
00:13:21,560 --> 00:13:24,080
Moto ulienea katika giza

195
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
kwa pembe nne za Ulimwengu."

196
00:13:26,200 --> 00:13:27,320
Unaweza kuruka hadi kidogo ...

197
00:13:27,360 --> 00:13:28,960
tuanzie pale ninapoingia, ndio?

198
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
Mwanaadamu mwenye nywele nzuri.

199
00:13:30,240 --> 00:13:31,720
Kwa kweli...

200
00:13:31,760 --> 00:13:33,600
kuruka kwa kidogo ambapo
tunaondoka kwenye ngome.

201
00:13:33,640 --> 00:13:35,440
Nini kitatokea baadaye?

202
00:13:35,480 --> 00:13:39,520
Brenna na mwokozi wake wa maisha
kwenda kutembelea archdruid Veran.

203
00:13:40,800 --> 00:13:44,680
Je, ninaweza kukusimamisha hapo?

204
00:13:44,720 --> 00:13:46,320
na kunipita
kama Mfalme wa kabila langu mwenyewe?

205
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
Veran Mtu wa Pili, ndiyo.

206
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Muumba wa kila balaa...

207
00:13:50,480 --> 00:13:51,760
kutoka kwa mke huyo mchafu
aliniunganisha

208
00:13:51,800 --> 00:13:53,840
njia yote ya kumwangalia baba yangu
kupasuka

209
00:13:53,880 --> 00:13:55,400
na matumbo yake kulishwa na kunguru, yeah?

210
00:13:55,440 --> 00:13:57,720
Yeye ni tumaini langu kubwa?

211
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
Je, ilikuingia akilini

212
00:13:58,960 --> 00:14:00,200
kwamba miungu ilikuunganisha na mkeo

213
00:14:00,240 --> 00:14:02,200
kwa madhumuni makubwa zaidi?

214
00:14:02,240 --> 00:14:03,560
Kwamba ulipitishwa kama Mfalme

215
00:14:03,600 --> 00:14:05,480
kwa sababu miungu walikuwa nayo
mpango mwingine kwako ...

216
00:14:05,520 --> 00:14:06,640
hatima kubwa zaidi?

217
00:14:06,680 --> 00:14:08,480
Kwa uaminifu? Hapana. Hiyo
haikuwa imeniingia akilini.

218
00:14:08,520 --> 00:14:10,640
Nilikuwa na shughuli nyingi sana
wakati mbaya sana.

219
00:14:10,680 --> 00:14:12,320
Na bado, inaleta maana kamili.

220
00:14:12,360 --> 00:14:14,400
Ikiwa ungetawazwa kuwa Mfalme wa Cantii,

221
00:14:14,440 --> 00:14:16,080
usingekuwa na sababu ya kunikomboa.

222
00:14:16,120 --> 00:14:17,520
Tusingekuwa hapa sasa.

223
00:14:17,560 --> 00:14:18,680
Kweli, na kuwa hapa sasa ...

224
00:14:18,720 --> 00:14:20,520
ndivyo inavyopaswa kuwa
jambo jema, sivyo?

225
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
Kwa kuwa hapa sasa, katika hovel hii,

226
00:14:22,760 --> 00:14:25,360
na kimbunga kikali
kupuliza ndani ya matumbo yangu,

227
00:14:25,400 --> 00:14:26,800
hiyo ni bora kuliko kuwa
mfalme wa watu wangu?

228
00:14:26,840 --> 00:14:28,800
Hiyo ndiyo mapumziko yangu makubwa?

229
00:14:28,840 --> 00:14:31,200
Utakubali ukweli lini, Phelan?

230
00:14:31,240 --> 00:14:34,640
Umeheshimiwa na miungu.

231
00:14:34,680 --> 00:14:36,520
Umebarikiwa.

232
00:14:36,560 --> 00:14:39,560
Sio kama Veran
hajui unabii huo.

233
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
Jinsi gani hasa
Je, Veran anafahamu unabii huo?

234
00:14:45,480 --> 00:14:46,760
Kwa sababu aliandika.

235
00:14:47,680 --> 00:14:49,400
Je!

236
00:14:49,440 --> 00:14:51,120
Kila neno...

237
00:14:51,160 --> 00:14:54,920
juu ya uso wa mkuu wangu,
babu mkubwa...

238
00:14:56,120 --> 00:14:58,880
miezi elfu mbili iliyopita.

239
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Nilipojiunga...

240
00:15:10,720 --> 00:15:11,840
Nilikuwa na ndoto...

241
00:15:11,880 --> 00:15:14,800
kusafiri kwa maeneo mapya na ya kigeni.

242
00:15:14,840 --> 00:15:16,640
Tazama, sikia, na onja kisichojulikana.

243
00:15:16,680 --> 00:15:18,640
Uzoefu zaidi ya njia kali zaidi

244
00:15:18,680 --> 00:15:19,840
ya mawazo ya kijana.

245
00:15:21,000 --> 00:15:23,840
Ajabu. Maarifa. Hekima.

246
00:15:23,880 --> 00:15:27,400
Ningekuwa, kwa kifupi, mwanaume.

247
00:15:32,080 --> 00:15:35,840
Wiki iliyopita,
Nilijikuta peke yangu msituni,

248
00:15:35,880 --> 00:15:37,840
kwa kweli najipiga.

249
00:15:37,880 --> 00:15:41,440
Sasa, kama kijana
ambaye alijiunga na jeshi

250
00:15:41,480 --> 00:15:44,240
angeweza kuona siku zijazo,

251
00:15:44,280 --> 00:15:46,920
angeweza kujiona mzee wake
peke yangu katika msitu huo ...

252
00:15:51,040 --> 00:15:53,120
angekuwa amechanganyikiwa.

253
00:16:01,880 --> 00:16:04,440
Hata hivyo...

254
00:16:04,480 --> 00:16:07,040
kutosha kuhusu mimi.

255
00:16:07,080 --> 00:16:10,160
Vipi kuhusu wewe, Philo, chum mzee?

256
00:16:10,200 --> 00:16:11,880
Kwa nini ulijiunga?

257
00:16:27,800 --> 00:16:28,880
Wewe na Mama mlikutana wapi?

258
00:16:30,040 --> 00:16:33,480
Huko, chini ya mto.

259
00:16:33,520 --> 00:16:35,440
Alikuwa na umri wa miaka 13.

260
00:16:35,480 --> 00:16:37,840
Nilikuwa na miaka 15.

261
00:16:37,880 --> 00:16:39,200
Lazima umkumbuke sana.

262
00:16:40,400 --> 00:16:43,040
Ikiwa kuna jambo moja ambalo maisha yamenifundisha,

263
00:16:43,080 --> 00:16:44,400
imezoea kupoteza vitu...

264
00:16:45,480 --> 00:16:46,960
chochote unachokipenda.

265
00:16:53,880 --> 00:16:56,800
Sasa, nimeamua kitu.

266
00:16:56,840 --> 00:16:59,960
Wewe ni msichana mwerevu, nadhifu kuliko mimi.

267
00:17:00,000 --> 00:17:02,120
Kwa hiyo, kuanzia sasa, unafanya maamuzi.

268
00:17:04,240 --> 00:17:06,560
Tunaweza kujadili kila kitu,
na tunaweza kubishana,

269
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
lakini ikiwa itakuja kwake,

270
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
na ninataka kuchukua barabara ya chini,

271
00:17:09,760 --> 00:17:11,680
na unadhani barabara kuu ni bora,

272
00:17:11,720 --> 00:17:13,120
basi, barabara kuu tutaichukua.

273
00:17:13,160 --> 00:17:15,040
Je, ikiwa sikubaliani?

274
00:17:15,080 --> 00:17:16,400
Ikiwa ninasimamia,

275
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
na sikubali kutawala,

276
00:17:17,480 --> 00:17:18,960
basi hilo linatuacha wapi?

277
00:17:19,000 --> 00:17:20,840
Point nzuri,

278
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
na hivyo, mwanamke mdogo,

279
00:17:22,240 --> 00:17:24,080
kwa mara ya mwisho kabisa,

280
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
fanya kama nisemavyo.

281
00:17:44,080 --> 00:17:45,680
Kwa hivyo kumkata kichwa mwenzi wako bora ...

282
00:17:47,360 --> 00:17:49,480
nini kilikuweka mbali
chini ya barabara hiyo maalum?

283
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
Je, una majuto yoyote?

284
00:17:56,040 --> 00:17:58,000
Ilikuwa ngumu?

285
00:17:58,040 --> 00:18:01,280
Rahisi? Inatisha? Inasisimua?

286
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
Inatisha?

287
00:18:11,960 --> 00:18:13,160
Kusema tu,

288
00:18:13,200 --> 00:18:14,840
jambo hili kuhusu mama yako
kuwa kahaba?

289
00:18:14,880 --> 00:18:17,200
Baadhi ya watu wakubwa nyuma
kambini walikuwepo.

290
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
Kwa kweli, nimekuwa huko.

291
00:18:19,200 --> 00:18:21,720
Mimi na tumbili huyu, tumbili halisi...

292
00:18:21,760 --> 00:18:23,400
nyani mkubwa huyu.

293
00:18:23,440 --> 00:18:25,200
Mimi juu mwisho mmoja, nyani juu nyingine,

294
00:18:25,240 --> 00:18:27,680
wakati huo huo.

295
00:18:29,040 --> 00:18:31,080
Sema nami, Philo.

296
00:18:31,120 --> 00:18:32,520
Tafadhali.

297
00:18:32,560 --> 00:18:34,200
Sema nami.

298
00:18:34,240 --> 00:18:35,760
Sema neno moja tu la utani.

299
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Vile...

300
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Ndiyo?

301
00:18:43,920 --> 00:18:45,160
Vile...

302
00:18:45,200 --> 00:18:46,920
Vile nini?

303
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
Vile...

304
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
Nzuri. Ninayo "Vile."

305
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
- Nini vile?
- Vile ...

306
00:18:55,640 --> 00:18:58,480
Bora kabisa. Nzuri, lakini ...

307
00:18:58,520 --> 00:19:00,720
na hii ndio sehemu muhimu, Philo ...

308
00:19:00,760 --> 00:19:02,520
- vile nini?
- Vile ...

309
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
Kaa nami.

310
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
Vile...

311
00:19:15,120 --> 00:19:16,600
Naam, tusikimbilie mambo, eh?

312
00:19:18,400 --> 00:19:19,800
Hebu tuchukue hatua moja baada ya nyingine.

313
00:19:21,200 --> 00:19:22,880
Ikiwa unajisikia
kuongeza chochote kwa hiyo ...

314
00:19:23,560 --> 00:19:25,400
Mimi niko hapa.

315
00:19:25,440 --> 00:19:27,960
Vile...

316
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
vile...

317
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Vile...

318
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
Vile...

319
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Vile...

320
00:20:23,480 --> 00:20:24,560
Nini...

321
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Shh, shh.

322
00:20:26,640 --> 00:20:27,880
Kwa nini unaacha?

323
00:20:29,680 --> 00:20:31,320
Je, unaweza kusikia hilo?

324
00:20:33,600 --> 00:20:35,040
Vile...

325
00:20:37,200 --> 00:20:39,280
Vile...

326
00:20:39,320 --> 00:20:41,480
Hapo hapo. Hapo. Shh, hapo.

327
00:20:41,520 --> 00:20:43,200
Ni upepo.

328
00:20:44,240 --> 00:20:45,960
Je!

329
00:20:49,880 --> 00:20:53,245
- Imesimamishwa.
- Inayo, sivyo?

330
00:20:53,905 --> 00:20:56,065
Mahali hapa inanipa mashaka ...

331
00:20:56,520 --> 00:20:57,760
tangu nikiwa mtoto.

332
00:20:57,800 --> 00:20:59,040
Kweli?

333
00:20:59,080 --> 00:21:00,760
Kwa nini usiniambie yote kuhusu hilo?

334
00:21:00,800 --> 00:21:02,960
Lo, fanya hasira.

335
00:21:06,640 --> 00:21:08,200
Vile...

336
00:21:12,200 --> 00:21:14,360
Vile...

337
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
Vile...

338
00:21:24,520 --> 00:21:26,800
- Unaona ufunguo popote?
- Vile ...

339
00:21:29,480 --> 00:21:31,400
- Ufunguo, mwenzi.
- Vile ...

340
00:21:34,330 --> 00:21:35,488
Vile...

341
00:21:36,680 --> 00:21:38,800
Vile...

342
00:21:38,840 --> 00:21:40,480
Vile...

343
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
Hiyo ilikuwa nini?

344
00:21:45,320 --> 00:21:46,720
mzimu,

345
00:21:46,760 --> 00:21:48,520
kuja kula wewe.

346
00:22:18,160 --> 00:22:20,320
Philo, mwenzangu.

347
00:22:20,360 --> 00:22:21,640
Acha unachofanya
na njoo uone hii.

348
00:22:21,680 --> 00:22:23,680
Nadhani tuko kwenye nyumba ya mganga,

349
00:22:23,720 --> 00:22:25,920
na tukapata stash yake.

350
00:22:27,840 --> 00:22:29,440
Kwa umakini!

351
00:22:29,480 --> 00:22:32,120
Unahitaji kuja na kuona hii.

352
00:22:32,160 --> 00:22:34,800
Vile...

353
00:22:34,840 --> 00:22:36,480
hofu.

354
00:24:24,400 --> 00:24:26,440
Je! unahisi chochote?

355
00:24:26,480 --> 00:24:29,000
Hapana, mimi pia.

356
00:24:29,040 --> 00:24:31,600
Tazama anachofanya huyu.

357
00:24:36,480 --> 00:24:39,640
Imekuwa wiki chache za kuchekesha,
unapofikiria juu yake.

358
00:24:39,680 --> 00:24:41,000
Tangu tulipoondoka Gaul,
Nimekuwa na hisia hii

359
00:24:41,040 --> 00:24:43,720
ambayo tunaelekea
aina fulani ya janga.

360
00:24:43,760 --> 00:24:45,440
Sijawahi kuwa na hiyo hapo awali,

361
00:24:45,480 --> 00:24:47,360
lakini nabaki tu
kuhisi kila wakati ...

362
00:24:59,040 --> 00:25:00,080
Lo!

363
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Lo!

364
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Lo...

365
00:26:36,440 --> 00:26:37,880
Bado upo, mwenzangu?

366
00:26:59,440 --> 00:27:01,840
samahani.

367
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
Usiitaje.

368
00:27:03,080 --> 00:27:04,280
Hapana, namaanisha...

369
00:27:04,320 --> 00:27:07,480
Samahani kama nimekuwa kimya kidogo.

370
00:27:07,520 --> 00:27:08,760
Ni sawa kabisa.

371
00:27:08,800 --> 00:27:11,120
- Nimekuwa na siku chache mbaya.
- Hey, inaeleweka.

372
00:27:11,160 --> 00:27:12,720
Umepitia hayo.

373
00:27:12,760 --> 00:27:14,960
Tulikuwa na huyu jamaa, Celt huyu...

374
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
na alikuwa na kokoto hii,
jiwe hili la ajabu.

375
00:27:19,880 --> 00:27:21,240
Ilikuwa laini sana.

376
00:27:21,280 --> 00:27:22,320
Laini?

377
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
Ulipoitazama,

378
00:27:24,200 --> 00:27:27,160
ilikuwa kama ilivyoshikiliwa
siri zote za ulimwengu.

379
00:27:27,200 --> 00:27:28,920
Ungeweza kuona kila mwanya,

380
00:27:28,960 --> 00:27:30,160
kila nuru ndogo...

381
00:27:30,200 --> 00:27:34,640
kitu cha miaka milioni,
moja katika bilioni.

382
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Miguu yako ikoje?

383
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
- Miguu inahisi vizuri.
- Na mikono?

384
00:27:40,000 --> 00:27:41,880
- Mikono haitasonga.
- Kichwa?

385
00:27:45,680 --> 00:27:47,960
- Sitaki kuzungumza juu ya vichwa.
- Inaeleweka.

386
00:27:48,000 --> 00:27:49,280
Sikukusudia kuleta hilo.

387
00:27:52,880 --> 00:27:54,440
Sikukusudia kuifanya.

388
00:27:54,480 --> 00:27:56,800
Mwenzangu... sahau.

389
00:27:56,840 --> 00:27:58,440
Mambo haya hutokea.

390
00:28:00,440 --> 00:28:01,640
Kulikuwa na damu nyingi sana.

391
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
- Wacha.
- Ilibidi nione.

392
00:28:03,680 --> 00:28:05,080
Acha tu.

393
00:28:13,440 --> 00:28:14,680
Nadhani tunapaswa kufanya zaidi.

394
00:28:16,080 --> 00:28:18,640
- Unadhani hii ni nini?
- Nipe ladha.

395
00:28:18,680 --> 00:28:20,120
Naam, toa ulimi wako nje.

396
00:28:21,920 --> 00:28:24,360
Lo, huo ni ulimi mkubwa.

397
00:29:18,320 --> 00:29:19,920
Kuna kitu kimekuwa kikinisumbua.

398
00:29:19,960 --> 00:29:22,520
Mimi ni masikio yote.

399
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
Nimekuwa katika kikosi hiki kwa muda sasa.

400
00:29:24,720 --> 00:29:26,120
Imekwisha...

401
00:29:26,160 --> 00:29:29,960
Misri, Trieste, Gaul, sasa hapa.

402
00:29:30,000 --> 00:29:33,120
Katika safari zangu, nimeona kitu.

403
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
Oh ndio? Ni nini hicho?

404
00:29:35,200 --> 00:29:37,840
Maeneo hayo yote, kila mahali unapoenda...

405
00:29:39,520 --> 00:29:41,440
miungu ni tofauti.

406
00:29:43,120 --> 00:29:44,160
Panua.

407
00:29:44,200 --> 00:29:46,160
Namaanisha, wana majina tofauti,

408
00:29:46,200 --> 00:29:47,800
idadi tofauti ya mikono, macho, vichwa.

409
00:29:47,840 --> 00:29:49,040
Wakati mwingine ni tembo.

410
00:29:49,080 --> 00:29:51,320
Wakati mwingine watu wa usiku...
miti... mabikira...

411
00:29:51,360 --> 00:29:53,240
na nimekuwa nikifikiria, inawezaje kuwa hivyo?

412
00:29:53,280 --> 00:29:55,000
Je, miungu hapa inawezaje kuwa tofauti

413
00:29:55,040 --> 00:29:56,160
kwa miungu huko?

414
00:29:58,760 --> 00:29:59,840
Umenipoteza.

415
00:29:59,880 --> 00:30:01,440
Tuna miungu kwa kila kitu, sawa?

416
00:30:01,480 --> 00:30:02,600
- Mapanga.
- Vulcanus.

417
00:30:02,640 --> 00:30:03,760
- Ngao.
- Serapis.

418
00:30:03,800 --> 00:30:05,760
Hasa. Kofia. Mto.
Tinderbox. Sabuni.

419
00:30:06,840 --> 00:30:08,640
Tuna Pino, mungu wa buti.

420
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
Wakati ninavaa buti yangu,
Ninasema maombi kwa Pino,

421
00:30:11,120 --> 00:30:13,000
kwa hivyo siku nzima, buti hukaa,

422
00:30:13,040 --> 00:30:14,840
ngozi haivuki,
buckle snap.

423
00:30:14,880 --> 00:30:16,600
Nafanya vivyo hivyo.
Kila asubuhi, kila usiku.

424
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
Hasa. Kwa hivyo tunayo Pino,
mungu wa buti.

425
00:30:18,240 --> 00:30:20,400
- Salamu zote kwake.
- Wamisri ...

426
00:30:20,440 --> 00:30:21,800
Wamisri,
hawakujua Pino alikuwa nani.

427
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
Hata hawakuwa na mungu
au mungu wa kike wa buti,

428
00:30:23,600 --> 00:30:25,920
lakini walikuwa na buti...
na Celts wana buti,

429
00:30:25,960 --> 00:30:28,120
lakini mimi bet wewe
hawajui Pino ni nani,

430
00:30:28,160 --> 00:30:29,200
na...

431
00:30:29,240 --> 00:30:31,600
sasa hii ndio hoja yangu...

432
00:30:31,640 --> 00:30:34,840
mbona Pino anavutiwa tu
katika buti zetu?

433
00:30:36,800 --> 00:30:38,809
Viatu ni muhimu,
na tunamshukuru Pino,

434
00:30:38,834 --> 00:30:40,395
- na buti zetu hazianguka.
- Brutus ...

435
00:30:40,427 --> 00:30:41,567
Kwa hivyo tunasema dua kwake,

436
00:30:41,600 --> 00:30:43,640
na Pino huweka buti zetu katika umbo la meli.

437
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
I mean, kuangalia yao.

438
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
Viatu vyangu vinaonekana vizuri,

439
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
na wamependeza sana sasa hivi.

440
00:30:49,160 --> 00:30:50,800
Unakosa maana.

441
00:30:50,840 --> 00:30:52,040
Wamisri wana Horasi,
mungu wa vita,

442
00:30:52,080 --> 00:30:54,640
mtu mwenye kichwa cha falcon na
taji nyekundu na nyeupe.

443
00:30:54,680 --> 00:30:56,080
Tunayo Mirihi.

444
00:30:56,120 --> 00:30:58,760
Sasa, yote itachukua kwangu
kumwamini Horus,

445
00:30:58,800 --> 00:31:00,480
kuabudu Horus badala ya Mirihi,

446
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
atazaliwa Misri.

447
00:31:01,920 --> 00:31:03,240
Ikiwa nimezaliwa Misri,

448
00:31:03,280 --> 00:31:06,280
Mara moja nadhani Mars ni bollocks,

449
00:31:06,320 --> 00:31:07,680
na hata kama yeye sio mwongo,

450
00:31:07,720 --> 00:31:09,720
yeye ni mahali popote karibu kama nguvu
na ya kushangaza kama Horus.

451
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
Je, huoni?

452
00:31:11,920 --> 00:31:15,120
Kila mahali tunapoenda, ni tofauti.

453
00:31:16,873 --> 00:31:18,530
- Nadhani najua unamaanisha nini.
- Nzuri.

454
00:31:18,555 --> 00:31:20,600
Sasa, ikiwa tunafikiria Horus ni mtupu,

455
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
na wanafikiri Mars ni bollocks ...

456
00:31:23,240 --> 00:31:25,640
labda wote wawili ni wazimu.

457
00:31:25,680 --> 00:31:27,760
Labda yote ni machafuko,

458
00:31:27,800 --> 00:31:29,680
na labda buti yangu ni buti yangu tu,

459
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
na ikiwa itavunjika,

460
00:31:31,000 --> 00:31:32,440
sio kwa sababu nimemkosea Pino.

461
00:31:33,640 --> 00:31:37,000
Ni buti yangu tu iliyovunjika, na ndivyo tu.

462
00:31:41,600 --> 00:31:43,080
Bila shaka kuna Pino.
Kumekuwa na Pino kila wakati.

463
00:31:43,120 --> 00:31:45,560
- Lakini vipi ikiwa haipo?
- Kumekuwa na Serapis kila wakati.

464
00:31:45,600 --> 00:31:46,720
Lakini vipi ikiwa haipo?

465
00:31:46,760 --> 00:31:48,120
Acha sasa.

466
00:31:57,985 --> 00:31:59,080
Jupita!

467
00:31:59,120 --> 00:32:01,520
Nilimuua rafiki yangu mkubwa!

468
00:32:01,560 --> 00:32:03,960
Nilichukua blade na kukata
kichwa chake kutoka kwa mwili wake!

469
00:32:04,000 --> 00:32:06,600
Tuma radi unipige nife!

470
00:32:06,640 --> 00:32:09,440
Fanya hivi sasa, ili Brutus atazame!

471
00:32:29,720 --> 00:32:31,560
Lo!

472
00:32:40,880 --> 00:32:41,960
Je, unaona?

473
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
Nataka uache kuongea.

474
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
Acha kuongea.

475
00:32:50,160 --> 00:32:52,120
Usiseme neno lingine.

476
00:32:54,600 --> 00:32:56,840
Tuko peke yetu, Brutus.

477
00:32:58,480 --> 00:33:00,920
Tuko peke yetu.

478
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Umeamka?

479
00:33:12,720 --> 00:33:14,640
Mm.

480
00:33:16,160 --> 00:33:18,360
Kwa hivyo mwanadamu mwenye nywele nzuri
huokoa mungu wa kike

481
00:33:18,400 --> 00:33:20,680
na kumpeleka kwa druids.

482
00:33:20,720 --> 00:33:24,360
- Na mungu wa kike Brenna ...
- Ndio, sahau Brenna kwa dakika.

483
00:33:24,400 --> 00:33:28,360
Nini kinatokea kwa binadamu mwenye nywele nzuri?

484
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
Zaidi ya kutawala mbingu,

485
00:33:29,840 --> 00:33:31,480
mwanadamu mwenye nywele nzuri
uongo na mungu wa kike,

486
00:33:31,520 --> 00:33:32,840
na wana mtoto,

487
00:33:32,880 --> 00:33:34,440
na huyo mtoto,
na watoto wa huyo mtoto,

488
00:33:34,480 --> 00:33:36,489
tawala Regni kwa miaka mingi.

489
00:33:36,514 --> 00:33:38,184
- Regni?
- Ndiyo, Regni.

490
00:33:38,209 --> 00:33:40,240
Namchukia Regni.
Regni ni adui yangu.

491
00:33:40,280 --> 00:33:41,840
Inaonekana humjali Regni huyu.

492
00:33:41,880 --> 00:33:43,440
Unazungumzia nini?
Wewe ni ndoto mbaya.

493
00:33:43,480 --> 00:33:47,640
Uliuliza unabii.
Ndivyo ilivyoandikwa.

494
00:33:47,680 --> 00:33:49,560
Hebu tuweke jambo moja wazi.

495
00:33:49,600 --> 00:33:52,600
Sina mtoto kamwe
na wewe ... milele.

496
00:33:52,640 --> 00:33:54,640
Imechelewa kidogo kwa hilo.

497
00:33:56,960 --> 00:33:59,280
Ulisema nini?

498
00:34:15,600 --> 00:34:17,960
Je! ninafanya?

499
00:35:13,760 --> 00:35:15,320
Nilishindwa wewe, Cait,

500
00:35:15,360 --> 00:35:16,960
wewe na dada yako.

501
00:35:17,000 --> 00:35:19,960
Sikukulinda.

502
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
Nilikuambia kukimbia.

503
00:35:22,080 --> 00:35:24,560
Kama singefanya hivyo,
kama hukukimbia,

504
00:35:24,600 --> 00:35:28,200
labda Islene angali hai.

505
00:35:28,240 --> 00:35:29,920
Nimemkumbuka kuwa hapa.

506
00:35:31,080 --> 00:35:33,000
Ninakosa harufu yake,

507
00:35:33,040 --> 00:35:34,880
tabasamu lake,

508
00:35:34,920 --> 00:35:37,200
na sauti ya sauti yake.

509
00:35:37,240 --> 00:35:38,600
Sikose macho yangu.

510
00:35:38,640 --> 00:35:40,040
Namkumbuka.

511
00:35:40,080 --> 00:35:42,600
Sitaki macho yangu yarudi.
Nataka arudi.

512
00:35:44,482 --> 00:35:46,402
Ningetoa chochote ... chochote ...

513
00:35:49,040 --> 00:35:50,360
Tutamuona tena, Baba,

514
00:35:50,400 --> 00:35:52,680
na tunapofanya,

515
00:35:52,720 --> 00:35:55,680
tunaweza kumwambia
yote kuhusu adventures yetu.

516
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Sasa pumzika kidogo.

517
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
Tuna safari ndefu asubuhi.

518
00:36:03,360 --> 00:36:05,640
Wewe ni maalum sana, binti.

519
00:36:05,680 --> 00:36:07,640
Maalum sana kwa kweli.

520
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
Achana nayo.

521
00:36:09,120 --> 00:36:11,000
Sawa, nimesimama.

522
00:37:09,000 --> 00:37:11,640
Je, huyo ni wewe?

523
00:37:14,680 --> 00:37:17,080
Nimekukumbuka sana.

524
00:37:21,560 --> 00:37:24,480
Nina mengi ya kukuambia.

525
00:37:24,520 --> 00:37:26,040
Mengi sana yametokea.

526
00:37:28,640 --> 00:37:30,720
Nilikuona ukifa.

527
00:37:32,800 --> 00:37:35,760
Upendo wako umenirudisha.

528
00:37:41,200 --> 00:37:44,040
Njooni kwangu. Ngoja nikushike.

529
00:37:48,560 --> 00:37:50,600
Lazima uende.

530
00:37:50,640 --> 00:37:53,200
Lakini nilikukosa.

531
00:37:54,200 --> 00:37:55,680
Acha.

532
00:37:58,160 --> 00:38:00,560
Wewe si dada yangu.

533
00:38:00,600 --> 00:38:01,920
Wewe si Islene.

534
00:38:03,160 --> 00:38:05,360
Umenisahau hivi karibuni?

535
00:38:05,400 --> 00:38:08,040
Ningewezaje kukusahau, Pwykka?

536
00:38:08,080 --> 00:38:10,520
Pwykka?

537
00:38:10,560 --> 00:38:12,680
Huyu Pwykka ni nani?

538
00:38:12,720 --> 00:38:14,240
Sikuogopi wewe.

539
00:38:14,280 --> 00:38:16,640
Kaa mbali nami,

540
00:38:16,680 --> 00:38:18,240
na kaa mbali na familia yangu,

541
00:38:18,280 --> 00:38:19,320
au utajuta.

542
00:38:19,360 --> 00:38:20,400
Je, ndivyo hivyo?

543
00:38:20,440 --> 00:38:22,400
Katika ngome,

544
00:38:22,440 --> 00:38:24,280
uliogopa kunikaribia.

545
00:38:24,320 --> 00:38:25,680
Unaogopa?

546
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
Ikiwa hauogopi,
kisha onyesha uso wako.

547
00:38:27,760 --> 00:38:31,160
Hakuna ujanja. Wewe na mimi tu.

548
00:38:32,484 --> 00:38:33,600
Onyesha uso wako.

549
00:38:35,480 --> 00:38:38,360
Njoo unichukue, wewe nyoka!

550
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
Dada...

551
00:39:10,240 --> 00:39:12,280
Dada, ni mimi.

552
00:39:12,320 --> 00:39:13,880
Islene? Islene!

553
00:39:15,183 --> 00:39:16,480
Hapana, nisikilize.

554
00:39:16,520 --> 00:39:17,920
Nisikilizeni sasa.

555
00:39:17,960 --> 00:39:20,480
Pwykka alikuja kwangu.

556
00:39:20,520 --> 00:39:21,720
Alinidanganya,

557
00:39:21,760 --> 00:39:23,600
lakini una nguvu.

558
00:39:23,640 --> 00:39:27,240
Ukifuata njia,
basi Pwykka hawezi kukudhuru.

559
00:39:27,280 --> 00:39:28,840
Hakuna kinachoweza.

560
00:39:28,880 --> 00:39:30,760
Usiku huu,

561
00:39:30,800 --> 00:39:33,280
majeshi ya wafu yako nyuma yako.

562
00:39:33,320 --> 00:39:37,240
Wanaimba jina lako dada.

563
00:39:37,280 --> 00:39:38,800
Wewe ni Mmoja.

564
00:39:38,840 --> 00:39:42,800
Ni wewe tu unaweza kutuongoza kwenye nuru.

565
00:39:42,840 --> 00:39:46,280
Wanaimba jina lako, dada.

566
00:39:46,320 --> 00:39:49,480
Wafu wanaimba jina lako.

567
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Jina langu ni nani?

568
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
Cait? Nani huko?
Ni nani? Nani huko?

569
00:40:21,280 --> 00:40:22,640
Pwykka amekwenda.

570
00:40:31,800 --> 00:40:33,360
Alitupataje?

571
00:40:33,400 --> 00:40:34,840
Nahitaji kuongea naye peke yangu.

572
00:40:34,880 --> 00:40:36,487
- Hapana.
- Tafadhali, Baba.

573
00:40:36,512 --> 00:40:38,055
Hapana, hapana. Simwamini.

574
00:40:38,080 --> 00:40:39,280
Vipi kuhusu makubaliano yetu?

575
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
Nimebadilisha mawazo yangu.

576
00:40:44,720 --> 00:40:46,440
Sawa. Wewe ndiye bosi.

577
00:41:02,920 --> 00:41:04,400
Mwenye kiu?

578
00:41:05,560 --> 00:41:06,560
Hapana.

579
00:41:14,280 --> 00:41:15,720
Ni wazi, hii inabadilisha mambo.

580
00:41:19,000 --> 00:41:20,360
Nilikwenda Ulimwengu wa chini.

581
00:41:23,880 --> 00:41:25,000
Na?

582
00:41:27,040 --> 00:41:28,920
Inaonekana nilikuwa...

583
00:41:30,320 --> 00:41:31,720
inaonekana nilikuwa wrr...

584
00:41:33,840 --> 00:41:35,160
inaonekana nilikuwa wrr...rrr...

585
00:41:38,760 --> 00:41:41,440
Inaonekana nilikuwa na makosa...

586
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
Nilikuwa wrr...

587
00:41:44,080 --> 00:41:45,880
Ulikuwa...

588
00:41:45,920 --> 00:41:48,720
vibaya?

589
00:41:48,760 --> 00:41:50,000
Funga mdomo wako tu, sawa?

590
00:41:50,040 --> 00:41:51,280
Hii ni mbaya vya kutosha kama ilivyo.

591
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
Inageuka

592
00:41:52,360 --> 00:41:54,960
wewe sio mtu asiye na maana, msumbufu,

593
00:41:55,000 --> 00:41:56,480
kuingilia maumivu kidogo katika punda.

594
00:41:57,480 --> 00:41:58,560
Asante.

595
00:41:58,600 --> 00:42:01,760
Habari mbaya ni...

596
00:42:01,800 --> 00:42:03,680
Nadhani najua kwa nini Warumi walikuja.

597
00:42:05,200 --> 00:42:06,680
Najua kwa nini wako hapa.

598
00:42:07,960 --> 00:42:11,240
Lokka, Pepo Mkuu wa Dunia,

599
00:42:11,280 --> 00:42:14,280
amekuja kukuangamiza,

600
00:42:14,320 --> 00:42:16,560
na...

601
00:42:16,600 --> 00:42:17,920
ni yangu...

602
00:42:21,160 --> 00:42:23,840
Ni dhamira yangu kukulinda.

603
00:42:28,880 --> 00:42:30,440
Pamoja,

604
00:42:30,480 --> 00:42:34,240
lazima tuharibu Lokka.

605
00:42:34,280 --> 00:42:36,200
Pamoja?

606
00:42:39,040 --> 00:42:40,400
Lazima uharibu Lokka,

607
00:42:40,440 --> 00:42:43,560
lakini nitakuwa, unajua ...

608
00:42:43,600 --> 00:42:45,440
kusaidia.

609
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
"Asante, Divis.

610
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
Siwezi kuamini uko
kufanya hivi kwa ajili yangu."

611
00:42:56,000 --> 00:42:57,160
“Usiseme, usitaje.

612
00:42:57,200 --> 00:42:58,840
Kweli, kwa uaminifu ...
Nina furaha kuwa hapa.

613
00:42:58,880 --> 00:43:01,040
Furaha tu kuwa kwenye bodi, kwa kweli.

614
00:43:01,080 --> 00:43:02,400
Kubwa."

615
00:43:07,400 --> 00:43:10,400
Niambie kuhusu Lokka hii.

616
00:43:21,120 --> 00:43:22,760
Tulikuwa tunazungumza nini tu?

617
00:43:24,400 --> 00:43:26,440
Je!

618
00:43:26,480 --> 00:43:29,120
Nilikuwa nikisema kitu...

619
00:43:29,160 --> 00:43:31,000
kitu muhimu.

620
00:43:32,320 --> 00:43:34,840
Siwezi kukumbuka.

621
00:43:34,880 --> 00:43:36,000
Kitu kuhusu buti.

622
00:43:37,640 --> 00:43:39,400
Ni hayo tu. Viatu.

623
00:43:45,920 --> 00:43:47,640
Imepita.

624
00:43:50,280 --> 00:43:52,160
Sikiliza hilo.

625
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
Nzuri.

626
00:43:58,960 --> 00:44:01,360
Angalia nyota hizo.

627
00:44:01,400 --> 00:44:03,040
Wengi sana.

628
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
Na mwezi.

629
00:44:04,520 --> 00:44:06,000
Hivyo mkali.

630
00:44:08,400 --> 00:44:11,120
Salamu zote Luna.

631
00:44:11,160 --> 00:44:14,040
Salamu zote Luna.

632
00:44:14,080 --> 00:44:16,920
Atuangalie daima.