1 00:04:03,744 --> 00:04:04,734 Tonterías. 2 00:04:07,080 --> 00:04:09,788 ¡Maldito fisgón, lárgate! 3 00:04:15,672 --> 00:04:16,833 ¡Vamos, te lo mostraré! 4 00:04:30,896 --> 00:04:32,387 Te lo mostraré. 5 00:04:35,275 --> 00:04:37,858 ¡Ven aquí, serpiente! 6 00:04:38,779 --> 00:04:42,068 Te pierdes algo. yo te arrancará la piel 7 00:04:42,657 --> 00:04:44,319 cuando te enfríes de nuevo 8 00:04:45,744 --> 00:04:47,030 ¿Te gusta eso? 9 00:04:48,538 --> 00:04:51,702 ¡Díselo a tu jefe! gente como tu ¡Enviar se llama trabajo infantil! 10 00:04:52,000 --> 00:04:55,493 No me vas a encarcelar otra vez. No me vas a encarcelar otra vez. 11 00:04:59,633 --> 00:05:00,669 Qué...? 12 00:05:18,693 --> 00:05:19,604 ¡Potro! 13 00:05:25,033 --> 00:05:30,245 Puedes elegir ahora. O tomas el arma 14 00:05:30,539 --> 00:05:31,996 o sigues viviendo. 15 00:05:36,837 --> 00:05:41,548 Si me permite presentarme: Jersey Bellini. Cazarrecompensas. 16 00:05:50,809 --> 00:05:54,018 El último está en 20.000. Depósito sumergido. Los papeles. 17 00:05:54,312 --> 00:05:58,056 Oh, robo a mano armada. Está bien, Biggs, trabaja para ti, ¡vamos! 18 00:05:59,401 --> 00:06:02,064 Oye, son cinco personas escondidas. en tres semanas, B.B. 19 00:06:02,362 --> 00:06:05,855 El agua seguramente produce bailes alegres. - El agua es un desastre. Oye 20 00:06:07,617 --> 00:06:09,734 él quiere pagarme primero cuando me acuesto con él. 21 00:06:10,036 --> 00:06:12,198 el me olvidó saber la dirección de su esposa. 22 00:06:12,497 --> 00:06:16,582 ¿Sandra? Ya no estimula nada encendido. Salí con ella anoche. 23 00:06:17,043 --> 00:06:20,912 Oh, te ganaste una medalla por eso. - Tienes razón. 24 00:06:21,214 --> 00:06:25,754 Hola Jersey. - Ah, señor Colt Arston. ¿Dónde está? 25 00:06:26,177 --> 00:06:27,713 Todavía está en la sala de asociaciones. 26 00:06:28,513 --> 00:06:32,223 Maldita sea, deberías entregarla viva. - Ponle el sello. 27 00:06:32,517 --> 00:06:36,056 ¿Estás trabajando por el agua otra vez? - Gracias. 28 00:06:45,530 --> 00:06:48,898 Muy bien, conozco la situación. no es agradable para los dos, 29 00:06:49,200 --> 00:06:51,988 pero trabajamos para la misma agencia y debería mostrarnos civilizados. 30 00:06:54,247 --> 00:06:55,704 Correcto. Civilizado. 31 00:06:56,416 --> 00:06:59,250 Oye cariño, tómate tu tiempo con eso Papeleo, volveré más tarde. 32 00:07:20,398 --> 00:07:22,264 ¿Quién puso las esposas en el frente? 33 00:07:22,567 --> 00:07:24,183 el estaba sufriendo a causa de las quemaduras. 34 00:07:25,654 --> 00:07:27,486 ¿Todo bien? - Naturalmente. 35 00:07:28,615 --> 00:07:31,198 Oye necesito tus declaraciones para grabar. 36 00:07:34,329 --> 00:07:38,073 Muy bien amigos, nos calmamos. Ahora de nuevo y empieza a limpiar. 37 00:07:41,586 --> 00:07:43,703 Hola Jersey. - Simplemente no lo creo. 38 00:07:44,005 --> 00:07:47,419 Ni siquiera lo agradeces. para mi tampoco es fácil 39 00:07:47,717 --> 00:07:49,253 pero al menos no te ignoro 40 00:07:51,930 --> 00:07:54,138 ¿Estás listo? - ¡No! 41 00:08:00,563 --> 00:08:02,555 Tienes una oportunidad de mi parte. 42 00:08:09,990 --> 00:08:13,279 Naturalmente. Tuve una oportunidad. 43 00:08:21,626 --> 00:08:22,867 DE ACUERDO. 44 00:08:32,887 --> 00:08:34,844 Oye, continúa. 45 00:08:37,392 --> 00:08:38,553 ¿Qué hay ahí...? 46 00:08:41,146 --> 00:08:42,353 DE ACUERDO. 47 00:08:45,942 --> 00:08:47,103 DE ACUERDO. 48 00:08:49,195 --> 00:08:55,157 Ahora te entiendo. Tienes juguetón, jugaste. 49 00:09:02,834 --> 00:09:04,917 ¡No! ¡No! 50 00:09:11,468 --> 00:09:12,800 ¡Mis ojos! 51 00:09:13,094 --> 00:09:15,427 Aquí es donde habla Sandy. Gallaway de la colección DBC. 52 00:09:15,722 --> 00:09:18,681 Se trata de tus atrasos $3.200. 53 00:09:25,231 --> 00:09:27,188 Oh, sorprendido. 54 00:09:29,861 --> 00:09:32,399 Oh hola palabra. 55 00:09:32,989 --> 00:09:35,151 ¿Estás experimentando de nuevo, Jersey? 56 00:09:35,909 --> 00:09:39,243 Sí, algo así. yo vendré a ti, 57 00:09:39,537 --> 00:09:41,995 solo tengo que hacer eso Quítate el spray de pimienta de los ojos. 58 00:09:43,083 --> 00:09:45,120 Dios mío, esto apesta. 59 00:10:02,936 --> 00:10:06,020 ¿Dónde está Marco? - Supongo que está al lado de Bellini. 60 00:10:06,314 --> 00:10:08,476 ¿Marco? ¡Marco! 61 00:10:09,109 --> 00:10:11,101 sabes que no lo soy como cuando va hacia él. 62 00:10:11,903 --> 00:10:14,862 Nunca has hablado con él. Jersey es Un buen tipo si lo conoces mejor. 63 00:10:15,657 --> 00:10:18,115 También estuvo en la Marina. en el estacionado en el mismo puerto que yo. 64 00:10:18,409 --> 00:10:21,618 Perteneció a la UDT, Subacuática Equipo de demolición, costa este. 65 00:10:21,913 --> 00:10:25,281 Creo que eran 19... - ¡Paul, sabes que odio esta basura de la Marina! 66 00:10:25,583 --> 00:10:28,417 Sólo llama a tu hijo. - ¡Marco! 67 00:10:31,089 --> 00:10:34,457 Así que ten cuidado si haces eso. Disco más relevante y prueba. 68 00:10:34,759 --> 00:10:37,092 para abrir la ventana allí eso spray de pimienta en la cara. 69 00:10:37,387 --> 00:10:40,380 Una vez que funcione. a la caída del mes pasado 70 00:10:40,682 --> 00:10:44,050 nada dejado al azar. - Oye, eso es genial, Jersey. 71 00:10:44,894 --> 00:10:47,432 Te gusta, ¿qué? - Brillante. Mi palabra al respecto. 72 00:10:49,065 --> 00:10:51,808 Sí, primero quería un machete. adjuntar, pero tengo miedo 73 00:10:52,110 --> 00:10:53,942 entonces me paraba frente al Ladrones en el tribunal. 74 00:10:55,363 --> 00:10:57,946 ¿Recuerdas lo que te di? sobre este chico conmigo en la escuela 75 00:10:58,241 --> 00:11:00,904 ¿lo has dicho? ¿Quintón? el ¿Siempre me roba las cuotas escolares? 76 00:11:01,202 --> 00:11:02,784 Sí. - Hice lo que dijiste. 77 00:11:03,079 --> 00:11:05,537 tengo unas gotas de esto Cosas que me diste 78 00:11:05,832 --> 00:11:09,075 vertido en su refresco. - Increíble. 79 00:11:09,377 --> 00:11:12,961 Hombre, deberías haber visto eso. Nos sentamos en clase y de repente empezó... 80 00:11:17,343 --> 00:11:20,632 Quiero decir, él realmente no tiene uno. El banco quedó fuera si lo entiendes. 81 00:11:20,930 --> 00:11:22,637 apenas pude ponerse a cubierto a tiempo. 82 00:11:22,932 --> 00:11:24,798 Y si eso no lo aleja te sigue robando 83 00:11:25,101 --> 00:11:28,936 Entonces te daré algo para lo que es. Clavado al baño durante mucho tiempo. 84 00:11:29,898 --> 00:11:31,981 Entonces puedes unirte a mí ayuda a la caja. Esperar. 85 00:11:33,568 --> 00:11:34,934 Así que ahora puedes. 86 00:11:37,655 --> 00:11:40,489 Recuerda la ventana. - Es tu turno. 87 00:11:40,783 --> 00:11:42,615 Es tu turno. - No, es tu turno. 88 00:11:42,911 --> 00:11:43,867 dije que es tu turno 89 00:11:56,466 --> 00:11:59,334 ¡Agua! - Maldita sea, Jersey. 90 00:11:59,636 --> 00:12:02,720 ya lo tengo en el telefono Dijo que no tenemos nada para ti. 91 00:12:03,014 --> 00:12:05,256 Ah, vamos. - Está bien, escucha. Yo digo algo. 92 00:12:05,558 --> 00:12:07,800 Nervios Laredo y recuerda él en la fecha de su juicio. 93 00:12:08,102 --> 00:12:10,685 Escucha ya te tengo Me salvó el culo un par de veces. 94 00:12:10,980 --> 00:12:12,187 Sólo déjame entrar y hablaremos. 95 00:12:16,402 --> 00:12:17,734 Vamos, guárdalos. 96 00:12:24,702 --> 00:12:25,909 No importa. 97 00:12:32,293 --> 00:12:36,128 Vale, el cheque por este potro. no cubre la mitad del mío 98 00:12:36,422 --> 00:12:39,711 abrir facturas, tienes que ten algo para mi. Vamos. 99 00:12:40,009 --> 00:12:42,717 Está bien. Oye voy a mirar. 100 00:12:50,186 --> 00:12:53,600 ¿Qué deseas? Ir a Por allá. Adelante. 101 00:12:57,026 --> 00:12:58,892 Así que veamos qué tenemos. 102 00:12:59,696 --> 00:13:02,530 Tenemos a J.C. y Marky, el están detrás del cracker seguro. 103 00:13:03,908 --> 00:13:08,243 Tenemos B.B. en Snyderman programado. ¿Una larga lista es qué? 104 00:13:09,038 --> 00:13:12,622 Espera, ¿quién es Snyderman? - ¿Snyderman? ¿Izzydor Snyderman? 105 00:13:12,917 --> 00:13:15,625 Él es mi peor pesadilla. Robo de vehículos a gran escala. 106 00:13:15,920 --> 00:13:19,004 Me atrapó hace cinco meses. Si no lo veo en dos semanas 107 00:13:19,299 --> 00:13:20,756 llegar a la corte, Pierdo 100 gigantes. 108 00:13:21,551 --> 00:13:23,292 ¿100 gigantes? - 100 gigantes. 109 00:13:23,594 --> 00:13:25,711 Esa es la recompensa de 10 gigantes. - No me lo recuerdes. 110 00:13:26,014 --> 00:13:28,347 Ella ha estado diciendo durante cinco días. que tiene un rastro caliente. 111 00:13:28,641 --> 00:13:31,258 Y todavía no he visto nada. Me estoy poniendo un poco nervioso. 112 00:13:33,062 --> 00:13:35,179 Si Snyderman en el Es ciudad, lo quiero. 113 00:13:37,650 --> 00:13:40,142 Déjame ver el archivo. - Dame el cigarro. 114 00:13:41,237 --> 00:13:42,773 El archivo. - El cigarro. 115 00:13:43,698 --> 00:13:46,281 De nada. El archivo. 116 00:13:49,078 --> 00:13:51,070 las cosas son terrible, ¿lo sabías? 117 00:14:23,946 --> 00:14:26,939 Hola Austraat! Australia, yo Necesito un refrigerio. 118 00:14:27,241 --> 00:14:29,824 Me estás volviendo loco, O'Conner. - Oye, recién vamos a comer algo. 119 00:14:30,119 --> 00:14:32,202 ¿Qué, una hamburguesa? - Lo principal es la carne. 120 00:14:32,497 --> 00:14:35,365 Sí, pero el jefe nos está esperando. - Oh, dale uno. 121 00:14:35,666 --> 00:14:36,998 No, gracias. - Si me preguntas, 122 00:14:37,293 --> 00:14:40,081 Le tienes demasiado respeto. - No dejes que escuche eso. 123 00:15:09,784 --> 00:15:11,741 Quiero decir, deberías realmente lo intentas. 124 00:15:12,036 --> 00:15:15,200 Batido de vainilla con ajo. Oye, inténtalo. 125 00:15:15,498 --> 00:15:18,616 Solo tira una vez. - Déjame en paz con tu... 126 00:15:21,754 --> 00:15:23,461 ¿Dónde está el coche? 127 00:15:24,590 --> 00:15:26,877 ¿Dónde está el coche? solo todavía estaba aquí. 128 00:15:28,010 --> 00:15:31,970 ¡No, no, no, no! - Tú y tu maldito batido de ajo. 129 00:15:32,265 --> 00:15:35,008 Podría matarte en el acto. - ¡Estamos muertos! ¡Estamos muertos! 130 00:15:35,643 --> 00:15:38,556 ¡Mejor llama al jefe! - No, puedes llamarlo. 131 00:15:38,855 --> 00:15:40,266 ¡No estoy cansado de la vida! 132 00:15:53,494 --> 00:15:54,860 Hola Izzy. 133 00:15:57,790 --> 00:15:58,906 Te entiendo. 134 00:16:16,184 --> 00:16:22,351 Así es B.B. Sólo quédate ahí. siéntate y espera hasta que salga. 135 00:16:50,885 --> 00:16:52,626 Oye hombre, ¿qué se supone que es esto? 136 00:16:54,055 --> 00:16:56,422 Rompo la cerradura para abrirla o ¿cómo se ve aquí? 137 00:16:56,724 --> 00:16:58,556 ¿Qué quieres decir con "yo" romper la cerradura "? 138 00:17:05,107 --> 00:17:08,191 Entonces, míralo de cerca. 139 00:17:10,071 --> 00:17:12,063 ¿Qué me das por la gema? 140 00:17:13,324 --> 00:17:17,034 Snyderman, eso es Cuestión de negociación. Vayamos a la oficina. 141 00:17:19,080 --> 00:17:22,539 Oye, ¿nunca has visto un Rolls? ¡¡Vuelve al trabajo!! 142 00:17:26,796 --> 00:17:30,915 En ningún caso la caja es de 10 valor. Te daré un máximo de 6 por ello. 143 00:17:31,217 --> 00:17:32,583 6? - 6to 144 00:17:32,885 --> 00:17:36,174 ¡Vamos! 6000 pésimo, malditos billetes? 145 00:17:36,764 --> 00:17:39,552 ¿Realmente no te importa? ¿Prestaste atención a lo que te traje allí? 146 00:17:41,018 --> 00:17:45,353 Este no es uno normal Cuerpo con clase. ¡Este es el cenit! 147 00:17:45,648 --> 00:17:50,643 El pináculo de la evolución del automóvil. La obra maestra por excelencia. 148 00:17:51,737 --> 00:17:55,777 Escucha, Izzy, la cosa está por partes. inútil. cuantas personas compran 149 00:17:56,075 --> 00:17:58,783 piezas usadas de rolls-royce, ¿eh? Piénselo. 150 00:17:59,078 --> 00:18:01,821 Vale, bueno, tráeme uno. 89 Accord y te doy 7. 151 00:18:02,123 --> 00:18:04,831 Vamos, me estás tirando el pelaje sobre las orejas. 152 00:18:05,126 --> 00:18:06,458 8vo! - 6to 153 00:18:06,752 --> 00:18:11,372 Ahora hazlo hasta la mitad. 7, ¿vale? - 6to 154 00:18:16,304 --> 00:18:17,385 ¡Mis ojos! 155 00:18:18,556 --> 00:18:20,548 ¡No puedo ver nada! ¡Tonterías! 156 00:18:25,771 --> 00:18:28,104 Mis ojos, mis ojos. - Vamos. 157 00:18:28,399 --> 00:18:29,480 Déjame ir. 158 00:18:30,776 --> 00:18:32,062 Déjame ir. 159 00:18:33,362 --> 00:18:34,398 Adelante. 160 00:18:35,489 --> 00:18:37,401 ¿A dónde vamos? - Tonterías. 161 00:19:12,401 --> 00:19:14,609 Sin movimiento, tuyo ¡Amigo puede hacerlo! 162 00:19:53,317 --> 00:19:54,398 ¡Él es mío! 163 00:20:30,688 --> 00:20:32,896 Mi cráneo está a punto de estallar. 164 00:20:46,328 --> 00:20:51,699 ¿Jersey? Oh malditamente malolientes ¡El cabrito! Podría haberlo adivinado. 165 00:21:47,097 --> 00:21:50,090 Oye, oye, ¿qué está pasando aquí? 166 00:21:51,727 --> 00:21:53,468 ¡Déjame salir de esta caja! 167 00:21:57,858 --> 00:22:01,727 Oye, ¿qué es eso? maldito hijo de puta? 168 00:22:03,489 --> 00:22:04,650 ¡Esperar! 169 00:22:05,324 --> 00:22:08,408 Oye, ¿qué quiere ese loco ahí fuera? - Dormir bien. 170 00:22:11,121 --> 00:22:13,829 ¡DE ACUERDO! - ¡Oye, para! 171 00:22:14,458 --> 00:22:17,701 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? - ¡Por fin para! 172 00:22:25,761 --> 00:22:28,879 ¿A dónde quieres ir? ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjame en paz! 173 00:22:29,557 --> 00:22:32,265 Maldito chico, él es mío. 174 00:22:34,103 --> 00:22:37,312 ¿Qué se supone que significa eso? - Sólo estoy haciendo mi trabajo. 175 00:22:37,606 --> 00:22:38,437 ¿Tu trabajo? 176 00:22:39,316 --> 00:22:41,399 Robaste a mi prisionero. 177 00:22:41,694 --> 00:22:44,858 Ahora espera, ¿vale? agua dijo que has estado demasiado tiempo 178 00:22:45,155 --> 00:22:47,317 persiguiendo al chico, solo dos semanas antes de la fecha del juicio, 179 00:22:47,616 --> 00:22:51,530 y no tiene ganas de pagar 100 gigantes. Entonces me usó por seguridad. 180 00:22:52,329 --> 00:22:56,198 ¿Agua? ¿El agua dijo eso? Maldita sea. 181 00:22:57,167 --> 00:22:59,500 Hombre, tengo el mejor Cita de todos sus hombres. 182 00:22:59,795 --> 00:23:02,412 Y todavía me está tratando como un puto aficionado. 183 00:23:02,923 --> 00:23:05,631 Te digo algo. voy hacia el ahora abajo y le cortó la garganta, 184 00:23:05,926 --> 00:23:07,883 y luego haré… ¿qué? - Para, cálmate. 185 00:23:09,346 --> 00:23:13,716 Fue idea mía y no del agua. - ¿Qué? 186 00:23:14,018 --> 00:23:16,635 Habría compartido la recompensa contigo. - Tendrías mi recompensa 187 00:23:16,937 --> 00:23:18,394 compartido conmigo? - Sí. 188 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 ¿Para qué? porque tu tambien yo siguió el garaje? 189 00:23:23,235 --> 00:23:24,646 Deberías... - ¡Mierda! 190 00:23:28,365 --> 00:23:29,572 ¡Se ha ido! 191 00:23:32,870 --> 00:23:36,989 ¡Se ha ido! excepcional, eso es excelente. 192 00:23:39,585 --> 00:23:42,248 ¡Vamos! Sube al auto. 193 00:23:43,923 --> 00:23:45,585 No es excelente. 194 00:23:52,431 --> 00:23:53,888 No es excelente. 195 00:23:55,601 --> 00:23:59,060 Simplemente escapó por tu culpa. - Cállate y conduce. 196 00:23:59,355 --> 00:24:02,143 Escucha, nos vamos al taller. Vuelve y mira si está allí. 197 00:24:02,733 --> 00:24:04,019 Cállate y conduce. 198 00:24:22,920 --> 00:24:26,413 Ah, genial, simplemente increíble. 199 00:24:27,841 --> 00:24:29,423 No puedo creerlo. 200 00:24:32,596 --> 00:24:36,840 No Izzy, no diez Gigantes, nada. Muchas gracias. 201 00:24:37,142 --> 00:24:38,132 Tu... 202 00:24:42,064 --> 00:24:43,054 ¡El auto! 203 00:24:45,192 --> 00:24:47,650 Terminado. - Tranquilo, te sacaremos. 204 00:24:49,863 --> 00:24:52,571 El simulacro. - Vi el taladro. 205 00:24:53,117 --> 00:24:55,530 Usaré el taladro. - Muy bien. 206 00:24:55,828 --> 00:24:58,912 Está bien, vete del castillo. camino. Empiezo ahora. 207 00:25:05,462 --> 00:25:07,078 Bien, la cerradura está abierta. 208 00:25:09,049 --> 00:25:10,335 Puedes salir. 209 00:25:17,349 --> 00:25:19,261 Todo esta bien, todo ¡vale! ¿Puedes verlo? 210 00:25:22,771 --> 00:25:24,262 Así que por favor. 211 00:25:25,607 --> 00:25:28,190 Así que adelante, aléjate si alguien se acerca demasiado a mi 212 00:25:28,485 --> 00:25:31,319 entonces te juro que... - Nadie te tocará. 213 00:25:31,613 --> 00:25:33,650 Estarás bien suceder. ¿Cómo te llamas? 214 00:25:34,116 --> 00:25:35,527 ¿Mi nombre? - ¿Su nombre? 215 00:25:35,826 --> 00:25:38,193 Mi nombre es "Hazte tú mismo "Tu lindo culito de cuero", 216 00:25:38,495 --> 00:25:40,202 si lo sabes Quiero, ese es mi nombre. 217 00:25:40,789 --> 00:25:44,578 Voy a salir por esa puerta ahora y No intentarás seguirme. 218 00:25:44,877 --> 00:25:46,459 Adiós - Oye. 219 00:25:47,463 --> 00:25:51,002 Escucha yo... quien te tiene atrapado en el maletero? 220 00:25:51,300 --> 00:25:53,838 ¿Te metes en tus propios asuntos? - Sí, ¿qué tiene eso que ver contigo? 221 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 Me voy ahora. - Yo también. 222 00:25:58,140 --> 00:26:00,678 Bien, sólo vete. Escuchar Tú, mi nombre es Belinda, 223 00:26:00,976 --> 00:26:02,717 cazo criminales que están en libertad bajo fianza. 224 00:26:03,020 --> 00:26:05,137 Sólo queremos saber quién Ponlo en el auto. 225 00:26:05,439 --> 00:26:08,022 Tiene el nombre de Izzydor. ¿Has oído hablar de Snyderman? 226 00:26:10,903 --> 00:26:13,316 Piensa con cuidado. Izzy Snyderman. 227 00:26:14,907 --> 00:26:17,650 Sí, mide aproximadamente 1,80 m. grande, parece grasoso 228 00:26:17,951 --> 00:26:20,193 y no tiene gusto por la ropa. - ¿De qué estás hablando? 229 00:26:20,496 --> 00:26:22,579 Ustedes no son policías. - No, no lo somos. 230 00:26:23,415 --> 00:26:26,203 ¿No eres una mafia? - No, no somos parte de la mafia. 231 00:26:26,877 --> 00:26:29,665 Ella no sabe nada. - Por favor disculpe. 232 00:26:30,881 --> 00:26:33,624 Por supuesto que no quise decir eso. - Mira lo que hiciste. 233 00:26:33,926 --> 00:26:34,916 ¿Qué? 234 00:26:36,136 --> 00:26:37,968 Todo está bien, somos amigos. 235 00:26:40,057 --> 00:26:43,971 Estamos aquí para ayudar, ¿verdad? - Correcto. 236 00:26:48,649 --> 00:26:51,733 Estamos aquí para ayuda. Por supuesto, ¿qué más? 237 00:26:53,237 --> 00:26:54,478 Dame eso. 238 00:26:56,532 --> 00:26:58,194 Tiene un bonito culo. 239 00:27:21,473 --> 00:27:24,887 Necesito un café. - Vamos. 240 00:27:25,477 --> 00:27:28,845 ¿Vamos? necesito un Nena, me siento mal 241 00:27:29,148 --> 00:27:32,141 y tengo que ir al baño. ¿Cómo es eso? ¿debería ir contigo? 242 00:27:33,569 --> 00:27:36,812 Quiere café. - No lo puedo creer. 243 00:27:38,407 --> 00:27:40,694 ¡Hola! Eso es $1. - Gracias. 244 00:27:42,828 --> 00:27:45,411 Hola jersey como estas - Hola Fred. 245 00:27:46,623 --> 00:27:48,785 Hola Jersey. - Hola. 246 00:27:49,084 --> 00:27:51,121 Aquí está tu café. Así como tú lo amas. 247 00:27:51,920 --> 00:27:53,377 Es gratis. 248 00:27:54,214 --> 00:27:56,206 Gracias. - Nos vemos. 249 00:27:56,508 --> 00:27:58,841 Gracias. - Por favor, haga 2,20. 250 00:28:01,430 --> 00:28:02,466 Gracias. 251 00:28:06,185 --> 00:28:08,973 Así que como dije, el mío El nombre es Starr, la forma corta de 252 00:28:09,271 --> 00:28:12,059 Las estrellas brillan, ¿entiendes? Ese no es mi verdadero nombre. 253 00:28:12,357 --> 00:28:13,893 Mi verdadero nombre es Crystal Sánchez. 254 00:28:14,193 --> 00:28:17,686 No importa, estaba afuera Trabajo, ¿entiendes? 255 00:28:17,988 --> 00:28:20,321 Y no fue tan bien y Quería hacer las maletas... 256 00:28:21,491 --> 00:28:24,279 ... como salido de la nada Aparecieron panecillos elegantes. 257 00:28:24,578 --> 00:28:27,446 El chico me señaló. yo Significa que realmente parecía algo. 258 00:28:27,748 --> 00:28:30,365 como un politico Abogado o mierda. 259 00:28:30,667 --> 00:28:33,580 Parecía tan adinerado allí No podría haber dicho que no. 260 00:28:33,879 --> 00:28:36,246 Me llevó a su villa y nos divertimos. 261 00:28:36,548 --> 00:28:39,791 Sólo unas copas, nada. Asqueroso. el me enfrento 262 00:28:40,093 --> 00:28:43,757 como rara vez lo hace nadie. no fue asi Malo, desde un punto de vista profesional. 263 00:28:48,310 --> 00:28:51,553 Cuando terminamos, él estaba de pie. se levantó y se fue. Entonces me vestí 264 00:28:51,855 --> 00:28:53,391 y busqué el baño. 265 00:28:54,900 --> 00:28:58,519 Y entonces lo vi en el fondo del Escaleras hablando con un tipo de traje. 266 00:28:59,363 --> 00:29:02,231 Se gritaron el uno al otro Contrato o algo así, 267 00:29:02,532 --> 00:29:06,116 de lo cual no entiendo nada. Y luego Entraron dos tipos, pude oírlos. 268 00:29:06,411 --> 00:29:10,496 Y el fino pis levantó una pistola y Bamm, se disparó en la cabeza con el traje. 269 00:29:10,999 --> 00:29:14,163 Y entonces me vieron. ellos me encerró por un tiempo. 270 00:29:14,586 --> 00:29:16,578 Lo siguiente que supe fue que estoy en un maldito 271 00:29:16,880 --> 00:29:19,338 El baúl yacía. Entonces ¿Me encontraste? 272 00:29:20,384 --> 00:29:24,549 ¿Cuál era su nombre? ¿Teflón? No no, algo con D. 273 00:29:24,846 --> 00:29:27,429 Escucha, no es asunto nuestro. y no queremos saberlo. 274 00:29:28,267 --> 00:29:30,680 D, D. - No queremos saberlo. 275 00:29:31,061 --> 00:29:33,804 Dedeón. - Ahora lo sabemos. 276 00:29:35,983 --> 00:29:36,894 Jersey. 277 00:29:41,071 --> 00:29:43,905 Suena como si Izzy se tuviera el uno al otro. eligió la profesión equivocada. 278 00:29:44,825 --> 00:29:48,489 Sí. Parece que quieren deshazte de ellos, y en ese momento 279 00:29:48,787 --> 00:29:49,994 Izzy robó el carrito. 280 00:29:50,998 --> 00:29:53,160 La historia debe Escuche a la policía. 281 00:29:53,458 --> 00:29:55,825 De ninguna manera, no hay policía. La mitad de la ciudad pertenece a los chicos. 282 00:29:56,128 --> 00:29:59,542 No sobreviviría el día que diga. Nada, no voy a hacer de testigo. 283 00:29:59,840 --> 00:30:01,547 Estoy haciendo un lío. - Perfecto. 284 00:30:02,217 --> 00:30:05,460 Bueno, tienes eso ¿Posibilidad de esconderse? 285 00:30:05,762 --> 00:30:07,594 Alguien tu ¿puedes esconderte? 286 00:30:08,307 --> 00:30:12,472 Como mucho etano. el es mi... ya sabes. 287 00:30:12,769 --> 00:30:14,852 No puedo ir con él allí. búscame primero. 288 00:30:16,064 --> 00:30:18,977 Oh hombre, estoy sentado Maldita sea en la mierda. 289 00:30:19,484 --> 00:30:22,773 Está bien si tu puedes venir a mí con 290 00:30:23,071 --> 00:30:24,903 hasta que encuentres algo más. - ¿En realidad? 291 00:30:25,198 --> 00:30:27,906 lo siento hablar contigo un minuto? 292 00:30:28,744 --> 00:30:29,700 Naturalmente. 293 00:30:31,204 --> 00:30:35,039 ¿También eres el último miserable? ¿Se perdieron restos de tu comprensión? 294 00:30:35,542 --> 00:30:37,625 ¿No somos demasiado? profundamente involucrado? 295 00:30:37,919 --> 00:30:40,707 Te lo digo, nos estamos metiendo en eso. Atrévete y sal de aquí. 296 00:30:41,548 --> 00:30:44,256 ¿Pero quieres decirme que tú pobrecito te decepciona porque no lo haces 297 00:30:44,551 --> 00:30:46,884 ¿Quieres involucrarte en el asunto? - Sí. 298 00:30:48,930 --> 00:30:51,263 Siempre puedes contar contigo, Jersey. 299 00:30:51,933 --> 00:30:52,969 Escuchar. 300 00:30:54,603 --> 00:30:58,142 Bien, ¿quieres tener problemas? Te meterás en problemas. 301 00:30:58,440 --> 00:31:01,228 Estoy buscando a Izzy. - Genial, cobarde. 302 00:31:01,526 --> 00:31:02,607 Yo... 303 00:32:22,107 --> 00:32:24,895 Lo creas o no, nosotros tener este pequeño apestoso. 304 00:32:25,193 --> 00:32:29,779 Izzy Snyderman. Rompió cuando estaba con Tu Royce condujo por la ciudad. 305 00:32:30,073 --> 00:32:32,656 ¿Qué? ¿Estás bromeando? ¿Debería robarte? 306 00:32:33,452 --> 00:32:38,447 No, escucha, lo juro Lo ves completamente mal. 307 00:32:38,748 --> 00:32:42,537 Estoy en libertad bajo fianza y no haría eso. Realmente no lo hago. 308 00:32:44,254 --> 00:32:51,878 Sr. Snyderman, en el maletero del coche. era un tema muy importante 309 00:32:53,430 --> 00:33:00,394 quien ahora ha desaparecido. ellos Por casualidad no saben dónde está, ¿verdad? 310 00:33:00,687 --> 00:33:02,974 pero te diré Atrapaste al tipo equivocado... 311 00:33:04,107 --> 00:33:08,272 Claro, claro, que estupidez. de mí sospechar lo contrario. 312 00:33:10,030 --> 00:33:14,400 Te diré algo. ¿Por qué vamos? ¿No y relajarte junto a la piscina? 313 00:33:15,243 --> 00:33:17,030 Allí seguiremos hablando. 314 00:33:21,541 --> 00:33:22,577 Vamos. 315 00:33:28,006 --> 00:33:31,044 Habla con nosotros. - Por favor, basta. 316 00:33:35,972 --> 00:33:40,967 Bueno, ¿por qué no le preguntas a este? ¿El tipo que canibaliza los coches? 317 00:33:41,728 --> 00:33:42,889 Héctor. 318 00:33:47,150 --> 00:33:51,986 Héctor y sus hombres huyeron cuando los cazarrecompensas aparecieron allí. 319 00:33:53,490 --> 00:33:56,449 Entonces debieron haberlo sido. 320 00:33:58,995 --> 00:34:01,658 Tienen que ser los cazarrecompensas. han sido. Pregúntale a los dos. 321 00:34:02,415 --> 00:34:03,622 Luego descríbalo. 322 00:34:04,292 --> 00:34:08,536 Él es muy duro. tiene Me localizó en la empresa. 323 00:34:09,339 --> 00:34:12,582 Pero pude escapar. el Tuve una discusión con una dama. 324 00:34:14,553 --> 00:34:16,590 También debe ser una cazarrecompensas. 325 00:34:18,723 --> 00:34:20,965 Mételo en el hoyo. - Sí, señor. 326 00:34:21,268 --> 00:34:23,726 ¿Qué? - Y ponlo en hielo. 327 00:34:24,771 --> 00:34:28,981 ¿Pero cuál es el agujero? - No te preocupes. 328 00:34:29,776 --> 00:34:33,235 Eso es nuestro, como decimos. tu apodo... 329 00:34:34,322 --> 00:34:36,655 Sí, un apodo. - Nuestro apodo, sí. 330 00:34:36,950 --> 00:34:39,158 El agujero es en realidad un bonito lugar. 331 00:34:39,828 --> 00:34:44,323 Es bastante tranquilo, aislado. y no muy lejos de aquí. 332 00:34:44,624 --> 00:34:47,116 te lo aseguro te gustará allí. 333 00:34:47,419 --> 00:34:51,208 ¿Sabes que? ellos eres nuestro único invitado. 334 00:34:52,257 --> 00:34:53,873 Vamos, no seas tan decorativo. 335 00:34:58,305 --> 00:35:00,638 Todo es culpa tuya, idiota. 336 00:35:08,398 --> 00:35:11,641 Vaya, cabaña fuerte. 337 00:35:12,235 --> 00:35:15,103 Casi pareces uno Apartamento real o algo así. 338 00:35:19,868 --> 00:35:24,363 Mira eso. tienes Le gustaba este chico, ¿verdad? 339 00:35:25,206 --> 00:35:32,249 Sí. Pero todos cometemos errores. - Sí, es un buen tipo. 340 00:35:35,300 --> 00:35:37,337 Puedes dormir aquí en la habitación de invitados. 341 00:35:40,096 --> 00:35:41,303 Oye 342 00:35:43,308 --> 00:35:45,891 Entonces, ¿qué significa B.B.? 343 00:35:48,897 --> 00:35:51,935 Jersey dice que significa Ballbuster. 344 00:35:52,651 --> 00:35:55,985 mi verdadero nombre es belinda Marie, nunca consideraría a B.M. caminando por ahí. 345 00:35:58,448 --> 00:36:04,945 ¿Y te gustaría hacerlo? Tampoco te cobro nada. 346 00:36:09,542 --> 00:36:11,033 Quizás más tarde. 347 00:36:25,350 --> 00:36:28,058 no puedo entender, ¿Cómo consigues esas cosas? 348 00:36:28,520 --> 00:36:31,979 mi abuelo tiene a todos El día 5 se comen trozos. 349 00:36:32,899 --> 00:36:36,063 Me dijo: Billy, come el ajo. 350 00:36:36,361 --> 00:36:39,399 Le gusta apestar y cagar prueba pero recuerda mis palabras 351 00:36:39,698 --> 00:36:43,567 te mantiene vivo hasta los 95 son. Él me dijo eso. 352 00:36:44,411 --> 00:36:48,701 Sí, y supongo que cumplió 95 años y eso también lo ves divino 353 00:36:48,998 --> 00:36:52,582 Coincidencia. - Para ser honesto, tenía 62 años. 354 00:36:53,086 --> 00:36:56,750 Chocó contra un avión que volaba bajo. Simplemente le afeitó la cabeza. 355 00:36:57,257 --> 00:36:59,795 Sí, eso es cierto. pero tengo eso solo me dijeron que lo dejara claro 356 00:37:00,093 --> 00:37:02,631 que hay cosas en contra Ni siquiera el ajo ayuda. 357 00:37:04,055 --> 00:37:08,174 Y no lo harás al menos un poquito ¿Curioso quién le hizo esto a la mujer? 358 00:37:08,810 --> 00:37:11,598 Por supuesto que lo soy. - ¿Revisaste los rollos? 359 00:37:11,980 --> 00:37:14,688 Sí. - ¿Las matrículas? 360 00:37:14,983 --> 00:37:17,145 Sí. - ¿El número de chasis? 361 00:37:19,863 --> 00:37:23,903 Sí. Todo sin resultados. Hasta la nota que encontré en el auto. 362 00:37:24,200 --> 00:37:27,068 "Bocados fáciles". Suena como una panadería o algo así. 363 00:37:27,704 --> 00:37:30,788 Muéstramelo. - No la lámpara. 364 00:37:36,296 --> 00:37:39,084 Bien, ahora está asegurado. - ¿Seguro? 365 00:37:39,382 --> 00:37:41,669 No lo pienses. ¿Qué dijiste? 366 00:37:43,052 --> 00:37:46,511 Esto no es una panadería, ha habido alguien tomó prestados videos sucios. 367 00:37:48,767 --> 00:37:50,349 ¿Cómo quieres saber eso de nuevo? 368 00:37:50,643 --> 00:37:54,512 Oh Jersey, los niños de hoy No eres tan estúpido como solías ser. 369 00:37:56,983 --> 00:37:59,976 Vale, pero ¿en qué tienda? yo significa que hay cientos en la ciudad. 370 00:38:00,278 --> 00:38:03,862 Mira, debe ser uno grande. Sea cadena. Tienda nº 27. 371 00:38:04,157 --> 00:38:06,570 Eso significa que tiene que dar al menos 27 tiendas. 372 00:38:06,868 --> 00:38:08,780 Sólo hay uno así de grande en la ciudad. 373 00:38:11,247 --> 00:38:14,206 ¿Y más? - ¡"Video espectacular"! 374 00:38:17,253 --> 00:38:18,619 Bingo. 375 00:38:19,672 --> 00:38:22,710 ¡Marco, ven! - bingo. 376 00:38:23,843 --> 00:38:26,301 Hombre, tenías buen olfato. - Sí. 377 00:38:27,222 --> 00:38:29,009 Es tu turno. - Es tu turno. 378 00:38:29,557 --> 00:38:31,344 Es tu turno. - No, es tu turno. 379 00:38:31,643 --> 00:38:32,724 Es tu turno. - Es tu turno. 380 00:38:33,228 --> 00:38:34,764 Es tu turno. - Es tu turno. 381 00:38:37,857 --> 00:38:39,064 Sólo mira. 382 00:38:39,692 --> 00:38:42,150 Oh, tiene niños pequeños. como amigos, que lindo. 383 00:38:42,529 --> 00:38:44,691 tal vez lo hagamos seguir siendo útil. 384 00:38:46,658 --> 00:38:47,990 Prepararse. 385 00:39:27,240 --> 00:39:29,106 ¡Ay mis ojos! - ¡mierda! 386 00:39:30,535 --> 00:39:32,026 ¡Mis ojos! - ¡Sí! 387 00:39:36,165 --> 00:39:38,623 Mis ojos. - ¡Levántate, levántate! 388 00:39:42,130 --> 00:39:44,793 Prueba algo más terminas como alimento para pollos. 389 00:39:45,592 --> 00:39:49,085 ¿Alimento para pollos? Muy original. ¿Qué ¿Están haciendo aquí en mi casa? 390 00:39:52,599 --> 00:39:56,388 Ah, no está mal. Buena idea. 391 00:39:57,770 --> 00:39:59,477 Levántense, idiotas. 392 00:40:00,440 --> 00:40:02,227 Levántate, levántate, vete. 393 00:40:05,445 --> 00:40:09,985 Escucha, dije que era Sólo puede sacar 20 ratones al mes. 394 00:40:10,283 --> 00:40:13,242 Si eso no es suficiente para ti, lo subiré. la mano y puedes alegrarte 395 00:40:13,536 --> 00:40:14,947 si obtienes el 5 por ciento. 396 00:40:20,710 --> 00:40:23,794 Ustedes no son cobradores de deudas. - No. 397 00:40:27,926 --> 00:40:31,840 Buenas noches, Sr. Daniel Jersey Bellini. 398 00:40:34,599 --> 00:40:37,967 ¿Y tú quién eres? - ¿Dónde está la chica? 399 00:40:40,271 --> 00:40:41,557 ¿Chica? 400 00:40:48,321 --> 00:40:53,362 ¡Ay muchachos, muchachos! si ustedes chicas estás en la casa equivocada. 401 00:41:01,417 --> 00:41:03,909 Eres un tipo divertido. 402 00:41:10,218 --> 00:41:11,379 Mirar alrededor. 403 00:41:22,021 --> 00:41:24,434 Ella no está aquí. debería ¿Le hago sudar? 404 00:41:25,817 --> 00:41:30,027 ella tiene que ir al otro Sea un cazarrecompensas. Este B.B. 405 00:41:30,655 --> 00:41:32,772 Por favor díganos la dirección. 406 00:41:35,368 --> 00:41:37,200 No sé la dirección. 407 00:41:43,459 --> 00:41:47,078 BB Berrington, Octavia Ballet 279. 408 00:41:48,756 --> 00:41:49,963 Bingo. 409 00:41:51,843 --> 00:41:55,177 Qué, mantente atento él hasta que volvamos. 410 00:41:55,471 --> 00:41:57,212 Quizás todavía podamos necesitarlo. 411 00:41:59,642 --> 00:42:00,803 Naturalmente. 412 00:42:19,871 --> 00:42:23,911 Bien, ahí estamos. OctaviaBallet 279. 413 00:42:42,727 --> 00:42:46,596 Espera aquí. A mi señal. - Entendido. 414 00:43:02,288 --> 00:43:04,780 esa tiene que ser la señal ha sido. Aquí vamos. 415 00:43:14,342 --> 00:43:15,924 donde esta el pequeño 416 00:43:17,887 --> 00:43:20,174 Dije: ¿Dónde está el pequeño? 417 00:43:38,366 --> 00:43:40,153 ¡Ahí está el pequeño! 418 00:44:18,573 --> 00:44:19,859 ¡Buen tiro! 419 00:44:22,827 --> 00:44:26,286 Consigue el fuelle. Sin problemas. Nos encontramos en el jefe. 420 00:44:48,311 --> 00:44:51,145 Maldita sea. Maldita sea. 421 00:44:55,526 --> 00:44:56,937 El juego está en marcha. 422 00:44:57,403 --> 00:44:59,986 Olvídalo. tengo Apueste dinero por ello. 423 00:45:00,615 --> 00:45:03,699 Apostó dinero. dejar mira como es. 424 00:45:04,243 --> 00:45:06,200 No puede pasar nada. - Vamos. 425 00:45:08,706 --> 00:45:10,789 No, el otro. - Disculpe. 426 00:45:12,335 --> 00:45:13,496 Aquí vamos. 427 00:45:55,127 --> 00:45:58,291 ¡Déjame ir! déjame ¡Vete, maldito bastardo! 428 00:45:58,881 --> 00:46:00,588 ¡Adentro contigo! ¡Ahora vete! 429 00:46:07,431 --> 00:46:11,050 ¡No, Marco! ¡Es todo culpa tuya! 430 00:46:12,395 --> 00:46:15,684 Sal de aquí, continúa. Deja a mi familia en paz. 431 00:46:15,982 --> 00:46:17,314 Jersey, ¿qué diablos está pasando aquí? 432 00:46:20,403 --> 00:46:21,484 Tu... 433 00:46:33,499 --> 00:46:36,617 Está bien, déjame ver si entendí todo. 434 00:46:37,211 --> 00:46:40,830 Tres hombres armados están en contra 11pm por razones desconocidas 435 00:46:41,132 --> 00:46:45,547 penetró en tu casa. tu y Tu hermana pudo 436 00:46:45,845 --> 00:46:48,804 para ponerlos en fuga. - Acabo de encontrar el arma. 437 00:46:49,598 --> 00:46:53,638 Vale, guárdalo como prueba. Luego desarmaste a uno de ellos. 438 00:46:53,936 --> 00:46:56,303 tomó el arma y le disparó. 439 00:46:57,023 --> 00:47:00,107 Se trataba de eso. - B.B. por qué lo siento 440 00:47:00,401 --> 00:47:01,858 ¿Que me estás ocultando algo? 441 00:47:03,237 --> 00:47:06,571 seguro que es tuyo Nariz hipersensible, Ortega. 442 00:47:07,992 --> 00:47:11,201 Muy bien, entonces tengo que hacerlo con los dos. pida venir a la zona mañana por la mañana, 443 00:47:11,495 --> 00:47:14,408 a nuestro dibujante en el Para ayudar a crear las imágenes fantasma. 444 00:47:14,707 --> 00:47:17,074 Lo tengo, mañana por la mañana. - Mis señoras. 445 00:47:27,970 --> 00:47:30,462 De ninguna manera voy a ve a esta comisaría. 446 00:47:30,890 --> 00:47:33,007 No, está bien, yo lo hará por ti. 447 00:47:35,436 --> 00:47:37,678 No creo que lo sean hoy. ven otra vez. ¿Por qué estás acostado? 448 00:47:37,980 --> 00:47:39,391 no vayas allí ¿Estás tratando de dormir? 449 00:47:42,193 --> 00:47:45,357 Jersey, ¿por qué no te vas? por teléfono? ¿Qué sucede contigo? 450 00:47:46,697 --> 00:47:48,529 Hola Ballbuster. - ¿Sí? 451 00:47:50,910 --> 00:47:55,200 Gracias. Ya sabes, para todo. 452 00:47:56,415 --> 00:47:57,701 Mi placer. 453 00:48:08,260 --> 00:48:10,377 Oigan, narices de cartón, ¿qué? piensas hacer conmigo? 454 00:48:11,347 --> 00:48:12,883 ¿A dónde me llevas? 455 00:48:14,433 --> 00:48:17,301 Vamos. - No hagas eso. Quita tus patas. 456 00:48:17,812 --> 00:48:19,724 Si Jersey ustedes Atrapado, te lo toca. 457 00:48:21,273 --> 00:48:22,229 ¡Cuidado! 458 00:48:30,408 --> 00:48:34,618 Entonces ahí lo tenemos. ser Su nombre es Nucius Melgi o algo así. 459 00:48:34,912 --> 00:48:36,778 Eres pequeño, maloliente Bote de basura de ajo. 460 00:48:41,293 --> 00:48:42,409 ¡Déjame ir! 461 00:48:43,337 --> 00:48:45,875 Déjame ir o a mí ¡Patea tus pelotas suavemente! 462 00:48:47,591 --> 00:48:49,127 Oye, oye 463 00:48:53,848 --> 00:48:58,513 Oye, tienes espíritu de lucha. Muchacho. Me gusta eso. 464 00:49:00,479 --> 00:49:04,974 Escuche, estoy haciendo una sugerencia. Si cooperas y el tuyo 465 00:49:05,276 --> 00:49:08,235 Amigos cazarrecompensas para mí reflejar mi propiedad 466 00:49:08,529 --> 00:49:11,192 serás liberado. y nadie te dobla el pelo. 467 00:49:11,490 --> 00:49:14,198 Si claro y puedo Pedo del himno nacional, señor. 468 00:49:14,493 --> 00:49:15,904 Tres partes, por supuesto. 469 00:49:19,707 --> 00:49:21,494 Lo metiste en el hoyo. 470 00:49:21,959 --> 00:49:24,702 Se le permite a Snyderman por uno Haz compañía por un tiempo. 471 00:49:25,379 --> 00:49:28,122 ¿El agujero? ¡Qué Hole, ¿cepillo apestoso? 472 00:49:28,424 --> 00:49:30,290 Cállate y déjate sorprender. 473 00:49:37,850 --> 00:49:40,684 Entonces, ¿cómo estuvo el tuyo? ¿La aparición de hoy, Clayton? 474 00:49:40,978 --> 00:49:45,097 Estaba genial como siempre. I los llevó a ebullición. 475 00:49:46,484 --> 00:49:50,194 Realmente crees que sí ¿Tienes lo que se necesita para ser una estrella del rap, Clayton? 476 00:49:53,491 --> 00:49:56,074 ¿Por qué estás parado? Borrar ¡El desastre inmediatamente! 477 00:50:13,260 --> 00:50:16,173 Oh Dios Jersey, ¿dónde ¿Estás estancado todo el tiempo? 478 00:50:16,472 --> 00:50:18,759 Esperé afuera por eso Los malditos policías se han ido. 479 00:50:19,058 --> 00:50:22,176 un par de chicos estaban conmigo Buscó al pequeño y secuestró a Word. 480 00:50:22,478 --> 00:50:23,343 Oh, no. 481 00:50:26,774 --> 00:50:27,764 ¿Hola? 482 00:50:28,734 --> 00:50:33,729 Escúchame atentamente. tenemos El amiguito de tu pareja. 483 00:50:34,698 --> 00:50:39,238 Dile lo siguiente: Si me pasa la puta 484 00:50:39,537 --> 00:50:44,703 él consigue al niño. nos encontramos mañana por la mañana a las 3 a.m. en el Muelle 14. 485 00:50:45,501 --> 00:50:51,213 Eso significa que tiene 24 horas para Pequeño para hurgar. Sin policía, 486 00:50:51,507 --> 00:50:56,423 Sin FBI, sin trucos. cada intento es castigado con la muerte del niño. 487 00:50:57,805 --> 00:51:00,764 Tenemos que entregarlos. - No, Jersey, no puedes hacer eso. 488 00:51:01,058 --> 00:51:02,515 Los matarás. - ¿Tienes una idea mejor? 489 00:51:02,810 --> 00:51:04,551 Sí. Nos propusimos buscándolos. 490 00:51:04,853 --> 00:51:08,437 Vale, te diré algo. tu puedes Si quieres buscar, te traeré el pequeño. 491 00:51:08,732 --> 00:51:11,440 ¿Dónde está ella? - Jersey, no puedes simplemente pasar 492 00:51:11,735 --> 00:51:13,476 camina por mi casa y dime qué hacer. 493 00:51:16,240 --> 00:51:17,947 Ella se ha ido. - No lo creo. 494 00:51:18,242 --> 00:51:19,574 Créelo. - ¿Y ahora qué? 495 00:51:21,120 --> 00:51:23,908 Buscamos Palabra. - Ahora te estás volviendo sensato. 496 00:51:24,206 --> 00:51:26,573 ¿Adónde vas? - "Video bombazo". 497 00:51:26,875 --> 00:51:29,208 ¿En una tienda de vídeos? - Te lo explicaré más tarde. 498 00:51:29,503 --> 00:51:34,919 DE ACUERDO. Hola Jersey, lo encontraremos. - Sí. 499 00:51:44,727 --> 00:51:46,434 Ah, ahí lo tenemos. 500 00:51:47,438 --> 00:51:50,021 Hace 2 semanas por Lennart Francés cedido. 501 00:51:50,316 --> 00:51:52,023 Genial, dale Dame la dirección por favor. 502 00:51:53,068 --> 00:51:55,526 Lo siento, no puedo hacer. Quiero decir que podrías ser uno 503 00:51:55,821 --> 00:51:57,687 Ser un ladrón o algo así. - No soy un ladrón. 504 00:51:57,990 --> 00:52:00,232 Bien, pero me permiten las direcciones. de nuestros clientes bajo ninguna circunstancia 505 00:52:00,534 --> 00:52:03,277 transmitirlo a terceros. Protección de datos, ¿entiendes? 506 00:52:03,579 --> 00:52:05,536 ¡Manos arriba! ¡Vamos, inmediatamente! 507 00:52:06,081 --> 00:52:09,245 ¡Manos arriba! Date la vuelta, Quiero verte desde atrás. 508 00:52:09,752 --> 00:52:13,712 Vamos, muestra tu caja registradora, Señora. ¡Apurarse! ¡Más rápido! 509 00:52:14,381 --> 00:52:15,667 Disculpe No estoy listo todavía. 510 00:52:15,966 --> 00:52:18,629 ¿Cómo? ¿Qué? Dije: ¡manos arriba! ¡De inmediato! 511 00:52:21,138 --> 00:52:21,924 Bien. 512 00:52:25,643 --> 00:52:28,260 Dije: aún no he terminado. 513 00:52:35,653 --> 00:52:40,569 De nada. Podría conseguir la dirección ¿Obtener? Es muy importante. 514 00:52:43,202 --> 00:52:44,318 Disculpe. 515 00:52:46,622 --> 00:52:48,363 Ahí lo tienes. - Muchas gracias. 516 00:52:49,750 --> 00:52:53,539 Cuídalo. Gracias. - Nos vemos de nuevo. 517 00:52:58,592 --> 00:52:59,753 ¡Sin movimiento! 518 00:53:21,407 --> 00:53:24,491 Lennart francés, Ejak Productions. 519 00:53:25,369 --> 00:53:27,656 Lado norte Moore 19 520 00:53:53,856 --> 00:53:56,473 Servicio de mensajería Bellini. - ¿Sí, por favor? 521 00:53:57,234 --> 00:54:00,147 tengo un mensaje para un tal Lennart francés. 522 00:54:10,539 --> 00:54:11,871 Toma, deja eso. 523 00:54:18,297 --> 00:54:21,290 Toma, deja eso. - Hola. 524 00:54:21,592 --> 00:54:22,548 Hola. 525 00:54:22,843 --> 00:54:26,553 Bien, vámonos, vámonos. Se nos acaba el tiempo. 526 00:54:27,973 --> 00:54:30,431 quien tiene el látigo ¿quitado? ¿Dónde está el látigo? 527 00:54:30,726 --> 00:54:33,218 ¡El látigo! quien tiene ¿Le quitaron el látigo? 528 00:54:33,520 --> 00:54:34,852 Sin lo correcto la conexión no lo es. 529 00:54:35,731 --> 00:54:39,020 Muchas gracias. - Pimperella al set, por favor. 530 00:54:39,318 --> 00:54:41,560 ¿Podríamos disparar ahora? Me gustaría terminar hoy. 531 00:54:41,862 --> 00:54:44,104 De verdad, demasiado amable. De ti, cariño. 532 00:54:45,199 --> 00:54:48,783 Bueno, todos en sus lugares. - ¡Tranquilo! 533 00:54:49,453 --> 00:54:52,867 "Pimperella en el reino de la hadas negras ", 14 el 5. 534 00:54:54,917 --> 00:54:57,204 ¡Acción! - Si no me das la ubicación inmediatamente 535 00:54:57,503 --> 00:54:59,586 el galáctico ceberón La base de mando revela 536 00:54:59,880 --> 00:55:03,294 estoy obligado a Utilice haz ultramegavibrato. 537 00:55:03,592 --> 00:55:06,881 ¡Oh, por favor, no el haz de vibrato! 538 00:55:09,473 --> 00:55:13,342 Haz de vibrato. hombre que es Muy buenos, tienen carisma. 539 00:55:13,644 --> 00:55:16,182 Esta es mi chica, Annie, con los pantalones cortos plateados. ella es una 540 00:55:16,480 --> 00:55:19,939 mi mejor Le he dicho, Puedes ganar más dinero con el cine. 541 00:55:20,692 --> 00:55:24,982 Eso la hace agradable. Eh, tu ¿No eres francés por casualidad? 542 00:55:25,405 --> 00:55:31,151 Oh no, hombre, soy etíope. - ¿Etiopía? Sí ¿por qué no? 543 00:55:32,037 --> 00:55:37,283 Entonces francés, por casualidad no lo sabes. Algo sobre unos Rolls dorados, ¿verdad? 544 00:55:37,584 --> 00:55:39,917 ¿eres policía? - Quizás. 545 00:55:40,212 --> 00:55:44,456 Cuando el hombre está en problemas estás hablando con la persona equivocada. 546 00:55:45,300 --> 00:55:48,384 ... me veo obligado a Utilice haz ultramegavibrato. 547 00:55:48,679 --> 00:55:51,843 ¡Oh, sí, por favor usa el rayo! 548 00:55:56,186 --> 00:55:59,520 ¿Sabes qué, francés, eso? Actuar es un trabajo duro. 549 00:55:59,815 --> 00:56:02,398 Ambos lo sabemos, ¿verdad? - ¿Sí y? 550 00:56:03,151 --> 00:56:07,395 Odiaría ver a estos talentosos Evitar que la gente trabaje. 551 00:56:07,698 --> 00:56:10,532 Entonces ¿por qué dices Yo no, ¿qué pasa con el chico? 552 00:56:12,327 --> 00:56:14,865 tengo a este clayton al frente visto por primera vez en un mes. 553 00:56:15,163 --> 00:56:18,247 Tiene apariciones regulares en el programa "Carne". - "Carne"? 554 00:56:18,542 --> 00:56:21,785 Un club de rap, en el centro. Pero, sé el verdadero trabajo es el rolls 555 00:56:22,087 --> 00:56:24,750 ser conducido por su jefe. Tengo esta idea para el sexo rap. 556 00:56:25,048 --> 00:56:27,665 tenía para mi niña, y entonces le dije a Clayton: 557 00:56:27,968 --> 00:56:30,426 Sólo desperdicias el tuyo Tiempo como chófer de Rolls-Royce. 558 00:56:30,721 --> 00:56:34,715 Tienes el talento para actuar en la película. siempre y cuando tengas el equipo necesario. 559 00:56:35,517 --> 00:56:38,100 ¿Y? - El hombre tiene el equipo. 560 00:56:38,896 --> 00:56:40,808 ¿Quién es el jefe de Clayton? - Realmente no lo sé. 561 00:56:41,106 --> 00:56:41,937 ¿No? 562 00:56:43,233 --> 00:56:44,974 ¿Crees que pondré el mío? Joyas de la corona en riesgo, 563 00:56:45,277 --> 00:56:49,066 ¿Para cubrir a un cantante loco? Escucha, puedes volarme las pelotas. 564 00:56:49,364 --> 00:56:50,855 pero todavía no lo sé. 565 00:56:52,951 --> 00:56:58,447 Está bien, puedes quedártelo. Sólo quería probarlo. 566 00:57:02,836 --> 00:57:03,542 ¡Cortar! 567 00:57:04,588 --> 00:57:07,626 No te resulta extraño que la misma noche que viste tu casa 568 00:57:07,925 --> 00:57:11,168 emboscada, un asesinato en la casa este Jersey Bellini se esta llevando a cabo 569 00:57:11,470 --> 00:57:13,507 el de lo mismo La agencia trabaja como tú. 570 00:57:13,805 --> 00:57:16,138 Si, suena un poco extraño. Correcto. 571 00:57:16,433 --> 00:57:18,800 Suena una campana para ti ¿Cuándo escuchas el nombre Deimos? 572 00:57:19,603 --> 00:57:21,469 Lo sé de alguna manera. - Ven conmigo. 573 00:57:24,191 --> 00:57:25,682 Espera aquí mismo. 574 00:57:30,822 --> 00:57:35,567 Ryder, el expediente Deimos. - Ven inmediatamente. - Gracias. 575 00:57:45,671 --> 00:57:50,132 Amery Deimos. Uno de los principales criminales. en el noroeste de Estados Unidos. 576 00:57:50,425 --> 00:57:54,635 Tiene muchos de alto nivel. Políticos, jueces y empresarios 577 00:57:54,930 --> 00:57:58,344 en su nómina. El lo hace casi inexpugnable. 578 00:57:58,642 --> 00:58:00,884 Sí, claro, la audiencia anterior. el jurado la semana pasada. 579 00:58:01,186 --> 00:58:03,348 No teníamos pruebas suficientes alrededor del soborno 580 00:58:03,647 --> 00:58:05,730 para obtener. - Así son las cosas. Unos días antes 581 00:58:06,024 --> 00:58:08,767 se convirtió en el cuerpo de Arthur Thornbell apareció en la playa. 582 00:58:09,069 --> 00:58:13,734 Con un agujero entre ambos ojos. - ¿Y sospechas de Deimos? 583 00:58:14,032 --> 00:58:17,491 No, no sospecho de Deimos. Estoy seguro de que fue Deimos. 584 00:58:18,203 --> 00:58:21,662 ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Arthur Thornbell no quería a Deimos 585 00:58:21,957 --> 00:58:25,166 sus compras de hotel en Participa en las Islas San Juan. 586 00:58:25,460 --> 00:58:28,669 Nuestros informantes informan que Deimos presionó mucho 587 00:58:29,673 --> 00:58:34,293 pero todo lo que tenemos es Evidencia. Lo que necesitamos es un testigo. 588 00:58:35,095 --> 00:58:38,964 ¿Y por qué me cuentas todo esto? - Los muertos que ayer en Bellinis 589 00:58:39,266 --> 00:58:41,223 Encuentra casa, trabajó para Deimos. 590 00:58:43,103 --> 00:58:45,436 Oye, espera, eso El tipo estaba en mi casa. 591 00:58:46,606 --> 00:58:52,477 Su nombre es Austraat. Hugo Austraat. Es la mano derecha de Deimos. 592 00:58:53,572 --> 00:58:55,655 Si haces tu camino para testificar que 593 00:58:55,949 --> 00:58:58,066 podemos clavar el primero golpeando en el ataúd de Deimo. 594 00:58:58,910 --> 00:59:01,744 ¿Dónde puedo encontrar a Deimos? - De ninguna manera, 595 00:59:02,039 --> 00:59:04,827 olvídalo B.B. te sigo los bastardos durante más de un año. 596 00:59:05,125 --> 00:59:08,243 Me pertenecen. tener ¿Entendiste eso? 597 00:59:08,962 --> 00:59:11,249 Si te involucras, Te haré encerrar por 598 00:59:11,548 --> 00:59:13,255 Por no hablar de retirarle la licencia. 599 00:59:15,302 --> 00:59:18,670 deberías cooperar mejor y mantente al margen. 600 00:59:58,595 --> 00:59:59,631 Mierda. 601 01:00:30,460 --> 01:00:32,827 Oye, espera. ¡Maldita sea! 602 01:00:36,967 --> 01:00:38,253 Lo conseguiremos después. 603 01:00:50,897 --> 01:00:52,388 ¡Maldita sea! 604 01:00:53,525 --> 01:00:54,641 ¿De qué te ríes? 605 01:00:55,861 --> 01:01:00,356 Acerca de ti. no escuchas al contarlo 606 01:01:00,657 --> 01:01:04,025 cómo te salvará tu amigo - Sí, cállate. 607 01:01:04,828 --> 01:01:07,491 Jersey nos hará eso a los dos. Salva el culo, cobarde. 608 01:01:07,789 --> 01:01:10,076 Deja a los cazarrecompensas no me gusta nada. 609 01:01:10,375 --> 01:01:13,618 Te pusieron el culo ahí atrás. donde pertenece. Mi palabra al respecto. 610 01:01:16,089 --> 01:01:21,630 Escucha, pequeña. lo odio, decir eso, pero sueñas. 611 01:01:22,304 --> 01:01:26,890 Te dije: tráelos después a esta obra. 612 01:01:28,059 --> 01:01:31,018 Deimos está construyendo algo así. un moderno edificio de oficinas de gran altura. 613 01:01:32,480 --> 01:01:37,771 Y los procesamos hasta convertirlos en frappé concreto. No sobreviviremos a la noche. 614 01:01:39,279 --> 01:01:44,149 Mi palabra, pequeña. Lo que valga. 615 01:01:45,827 --> 01:01:48,160 Por favor, Jersey, date prisa. 616 01:02:00,383 --> 01:02:02,750 ¿Sí? - Oh Daniel, lo intentaré. 617 01:02:03,053 --> 01:02:05,511 para llegar todo el día. ¿Lo que está sucediendo? - Estoy de camino a un club. 618 01:02:05,805 --> 01:02:09,094 en el centro, que se llama "Carne". yo tener una referencia al conductor del rollo. 619 01:02:09,392 --> 01:02:12,305 Pero sólo nos quedan siete horas. - Hombre, tengo algunas noticias interesantes. 620 01:02:12,604 --> 01:02:15,017 Estamos completamente detrás de usted pez grande. Deimos. 621 01:02:15,440 --> 01:02:18,057 Amery Deimos. - Ahora estamos en lo más profundo. 622 01:02:18,360 --> 01:02:20,397 Lo ves correctamente. entonces ¿Dónde está exactamente este club? 623 01:02:20,695 --> 01:02:25,440 Está situado en la plaza del mercado. diablos. Hablamos de esto más tarde. 624 01:02:26,159 --> 01:02:27,195 Hasta luego. 625 01:02:38,213 --> 01:02:41,502 La diversión te costará $10. - Toma, eso es. 626 01:02:42,384 --> 01:02:45,127 Hermosa tarde. - $20, chico blanco. 627 01:02:46,096 --> 01:02:48,930 No, cuesta 10 dólares. - $20, chico blanco. 628 01:02:55,689 --> 01:02:58,773 Pertenezco a la banda. - ¿Ah, de verdad? 629 01:02:59,317 --> 01:03:00,683 ¿Y cómo se llama la banda? 630 01:03:04,322 --> 01:03:07,406 ¿Cómo se llama la banda...? - El siguiente. 631 01:03:08,702 --> 01:03:11,911 Hola. 10$ por favor. Gracias. 632 01:05:01,731 --> 01:05:03,017 ¿Bailar? 633 01:05:04,275 --> 01:05:05,516 Para bailar. 634 01:05:09,280 --> 01:05:11,943 bienvenido a uno Tarde calurosa en la "Carne". 635 01:05:12,242 --> 01:05:16,612 Clayton te está calentando hoy el correcto. Así que vence el tuyo 636 01:05:16,913 --> 01:05:20,452 Manos juntas en el tiempo y saluda a nuestro recién llegado! 637 01:05:30,510 --> 01:05:34,049 Clayton está en la casa. - Él acaba de decir eso. 638 01:05:37,183 --> 01:05:40,096 ¿Cuánto dura su show? - Aproximadamente una hora. 639 01:05:51,197 --> 01:05:54,440 Hola cinco. - Este es mi abrigo y estas son mis gafas. 640 01:06:00,290 --> 01:06:04,330 DE ACUERDO. Naturalmente. El abrigo. 641 01:06:15,763 --> 01:06:17,379 ¡Mover! ¡Encuéntralo! 642 01:06:24,856 --> 01:06:28,850 ¿Te prometí demasiado? ver aquí ella uno de nuestros espectáculos famosos. 643 01:06:29,152 --> 01:06:30,643 Le encanta la pelea. 644 01:06:42,499 --> 01:06:44,616 ¡Oye, espera chica, tienes que pagar! 645 01:06:51,090 --> 01:06:53,298 ¿Dónde está? - Pero eso es... 646 01:07:03,311 --> 01:07:05,018 Oye, ¿qué está pasando aquí, hombre? 647 01:07:25,917 --> 01:07:26,828 Ponerse de pie. 648 01:07:44,644 --> 01:07:47,478 ¡Jersey! - Qué bueno que participes. 649 01:07:47,772 --> 01:07:48,853 Gracias por la invitación. 650 01:08:12,714 --> 01:08:15,331 Jersey, tienes mucho que hacer. Vi muchas películas de Bond. 651 01:08:15,633 --> 01:08:18,216 ¿Cómo es eso? Funcionó ¿De qué te quejas? 652 01:08:18,511 --> 01:08:21,879 Un día te convertirás en uno atrapados en estos aparatos. 653 01:08:29,647 --> 01:08:31,354 Son casi las once y media. 654 01:08:37,614 --> 01:08:39,981 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 655 01:08:40,283 --> 01:08:43,572 Es solo mi brazo, ¿qué? Lo tengo. Eso es todo. 656 01:08:45,705 --> 01:08:47,492 ¿Está roto? - No. 657 01:08:48,374 --> 01:08:51,958 Sólo me hicieron trampa o algo así. - Si puedes razonablemente, podrías 658 01:08:52,253 --> 01:08:55,587 tal vez pruebe algo de información para sacar a nuestro amigo de allí. 659 01:08:55,882 --> 01:08:57,544 Está bastante bien. 660 01:08:58,343 --> 01:09:01,552 Pero creo que es táctico. La acción a menudo hace maravillas. 661 01:09:06,851 --> 01:09:09,138 ¿Dónde diablos estoy? - Todo bien. En realidad. 662 01:09:09,437 --> 01:09:12,225 Todo bien. yo queria sólo hacerte algunas preguntas. 663 01:09:12,523 --> 01:09:14,685 Entonces puedes volver a ir. - Olvídalo, niña. 664 01:09:14,984 --> 01:09:16,191 No diré nada. 665 01:09:22,700 --> 01:09:24,362 Enfoque táctico... 666 01:09:24,661 --> 01:09:28,120 Ahora me dirás dónde está tu jefe. escondió al niño. Y cuando tu 667 01:09:28,414 --> 01:09:31,998 No es así, tu carrera musical sí. resultar más corto de lo que crees. 668 01:09:39,550 --> 01:09:41,086 Ya es hora, chico. 669 01:09:46,974 --> 01:09:48,090 Bastardo 670 01:09:50,603 --> 01:09:52,560 Esa es la realidad, pequeña. 671 01:10:03,324 --> 01:10:06,613 Parece que Deimos lo tiene. Ya construyó su prisión privada. 672 01:10:07,370 --> 01:10:09,737 Espeluznante. - ¿Te rindes? 673 01:10:10,456 --> 01:10:11,242 No. 674 01:10:13,876 --> 01:10:15,412 Deberías hacerlo. 675 01:10:41,946 --> 01:10:44,814 Siempre con Tranquilidad. Cómo es eso ¿De repente tienes tanta prisa? 676 01:10:45,116 --> 01:10:45,981 ¡Déjame ir! 677 01:10:49,954 --> 01:10:54,164 ¡No! No, no quiero. déjame Vamos, no te he hecho nada. 678 01:10:57,670 --> 01:11:00,333 Realmente no lo sé, hombre. - ¿Qué opinas? 679 01:11:01,174 --> 01:11:04,167 Quiero decir, esto es un placer. Sumerge la ruleta Izzy en concreto. 680 01:11:04,469 --> 01:11:05,926 Pero él sigue siendo uno Niña, por amor de Dios. 681 01:11:06,554 --> 01:11:10,798 ¿Te estás ablandando, O'Conner? - Ya sabes, a pesar de mi piel áspera. 682 01:11:11,100 --> 01:11:13,968 Estoy con todos los asesinatos y La tortura aún no ha disminuido. 683 01:11:15,938 --> 01:11:18,476 No, todavía me importa. 684 01:11:19,400 --> 01:11:24,020 Lo siento por eso Escuche. Lo disfruto. 685 01:11:25,615 --> 01:11:27,356 Sí, lo sé. 686 01:11:52,016 --> 01:11:53,348 ¿Qué hora es? 687 01:11:55,561 --> 01:11:57,018 2:03 a.m. 688 01:11:59,524 --> 01:12:00,856 Rápido, de regreso. 689 01:12:03,027 --> 01:12:04,734 Demonios, Word tiene que estar presente. 690 01:12:07,865 --> 01:12:11,700 Se ve bien. Tú miras por dentro. 691 01:12:11,994 --> 01:12:13,986 quiero un poco mas tomar un poco de aire fresco. 692 01:12:17,124 --> 01:12:18,205 Espera un minuto. 693 01:12:21,295 --> 01:12:24,834 ¿Qué más tienes en tu chaqueta? - Nada que debas saber. 694 01:13:16,601 --> 01:13:17,842 Tomo la habitación. 695 01:13:51,260 --> 01:13:53,968 ¡Jersey! ¡Oh Dios! 696 01:13:55,306 --> 01:13:58,720 ¿Estás bien? - Sí, llevo puesto mi chaleco. 697 01:14:02,563 --> 01:14:03,804 ¿Puedes hacerlo? 698 01:14:04,106 --> 01:14:06,143 Él simplemente me hinchó expulsado. Vamos. 699 01:14:32,385 --> 01:14:34,718 Oye, ¿nadie me oye? 700 01:14:47,358 --> 01:14:48,894 Oh Dios. 701 01:14:51,237 --> 01:14:53,650 ¿Tú? No lo creo. 702 01:14:54,323 --> 01:14:56,781 ¿Dónde está Palabra? - Llegas demasiado tarde. 703 01:14:57,076 --> 01:14:59,363 Condujiste hace 10 minutos. - Maldita sea. 704 01:14:59,662 --> 01:15:02,405 Está bien. Aunque son las 2:10 a.m. si nos damos prisa, podemos hacerlo. 705 01:15:02,707 --> 01:15:03,914 ¡No, espera! - ¿Qué? 706 01:15:04,208 --> 01:15:07,167 Déjame pensar. - No tenemos tiempo para pensar. 707 01:15:07,461 --> 01:15:09,828 Desátame. -¡Jersey! ¡Vamos! 708 01:15:10,131 --> 01:15:13,624 ¿Podrías por favor desatarme? - ¡Espera un momento! Tengo una idea. 709 01:15:13,926 --> 01:15:15,918 ¿Qué? - Ayúdame a desatarle. 710 01:15:16,220 --> 01:15:18,052 ¿Qué? - Desátale los pies. 711 01:15:18,681 --> 01:15:21,264 no lo sabes que feliz estoy 712 01:15:22,768 --> 01:15:26,682 Cierra la boca. - ¿Qué deseas? 713 01:15:27,440 --> 01:15:28,476 La puerta. 714 01:15:38,909 --> 01:15:42,493 Ah, vamos. es tu brillante plan? 715 01:15:42,788 --> 01:15:45,155 ¿De verdad crees que alguien piensa que soy una puta si... 716 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 Sólo póntelo. Sólo póntelo. - Oh Dios. 717 01:16:07,813 --> 01:16:10,726 ¿Hola? ¿Hola? - No me gusta todo. 718 01:16:11,025 --> 01:16:12,141 Oye, ¿qué estás haciendo? 719 01:16:12,443 --> 01:16:14,105 no se como lidiar con para luchar contra estos zapatos. 720 01:16:14,987 --> 01:16:16,478 ¡Déjame salir! 721 01:16:18,365 --> 01:16:22,029 No me gusta. - ¡Vamos, déjame salir! 722 01:16:22,912 --> 01:16:23,902 ¡Hola! 723 01:16:26,290 --> 01:16:29,033 Pensé que me querías Morir de hambre aquí. 724 01:16:31,962 --> 01:16:34,170 No tengo un buen presentimiento al respecto. 725 01:16:35,841 --> 01:16:40,256 Entonces ten cuidado ahora. Nosotros Hazlo como los hermanos Swift. 726 01:16:40,554 --> 01:16:43,297 Te empujo hacia adelante, chasqueas Avise y póngase a cubierto. 727 01:16:43,599 --> 01:16:46,888 A partir de ahí tomo el relevo, ¿entiendes? - No, no lo entiendo. 728 01:16:47,520 --> 01:16:50,228 ¿Qué crees que sostiene? de matarnos? 729 01:16:51,065 --> 01:16:54,604 El. Solo ponlo en la cintura. 730 01:16:54,902 --> 01:16:56,689 Cuando te lo digo, levantas tu... 731 01:16:59,115 --> 01:17:00,447 Animal del autobús... 732 01:17:01,200 --> 01:17:04,443 ¿Animales de autobús? Oh mi corpiño. 733 01:17:07,206 --> 01:17:10,290 Lo que sea. - Animal del autobús... 734 01:17:13,295 --> 01:17:14,957 Detente ahí. 735 01:17:21,554 --> 01:17:25,764 Es usted una molestia, señor Bellini. - Finge que tienes miedo. 736 01:17:26,559 --> 01:17:28,596 ¿Fingir? - Hazlos. 737 01:17:29,645 --> 01:17:31,728 Espera, hombre, eso ¡Yo no lo haría! 738 01:17:32,022 --> 01:17:34,105 Muéstrales Starr. Muéstraselo. 739 01:17:35,609 --> 01:17:38,192 Ella tiene suficientes explosivos conectado a la mitad del muelle y tú 740 01:17:38,487 --> 01:17:40,228 ¡Explosión giratoria! 741 01:17:42,825 --> 01:17:46,159 Si mi dedo de El gatillo se resbala y se estrella. 742 01:17:46,453 --> 01:17:49,742 Cuando entramos con el chico Seguridad, la desactivo. 743 01:17:50,040 --> 01:17:53,204 Me parece que lo tienes Mejores cartas, señor Bellini. 744 01:17:54,879 --> 01:17:55,835 O'Conner. 745 01:17:59,758 --> 01:18:00,839 ¡Jersey! 746 01:18:03,762 --> 01:18:05,754 Entonces, rígido. 747 01:18:07,600 --> 01:18:12,095 No, entiendes No. El chico primero. 748 01:18:12,396 --> 01:18:17,858 Un compromiso. Ambos al mismo tiempo. 749 01:18:29,830 --> 01:18:31,947 ¡Ahora! - ¡Correr! 750 01:18:56,732 --> 01:18:59,975 Sr. Bellini, no se mueva. 751 01:19:42,444 --> 01:19:45,278 Siempre encima de ello También, ¿verdad, Jersey? 752 01:19:48,033 --> 01:19:52,368 ¿Cómo te sientes? tu eres ¿Listo para la siguiente ronda? 753 01:19:53,455 --> 01:19:57,825 ¡Estoy hablando contigo! yo deberías matarte tú mismo 754 01:19:58,127 --> 01:20:00,540 porque eres mi mitad ¡Han eliminado al equipo! 755 01:20:05,092 --> 01:20:10,508 De verdad, señor Bellini, sería así. mucho menos doloroso para ti 756 01:20:11,223 --> 01:20:15,593 si nos dijeras donde esta maldita puta está atrapada. 757 01:20:17,062 --> 01:20:20,851 No sé. - Di algo nuevo. 758 01:20:22,526 --> 01:20:23,812 Qué lástima. 759 01:20:25,321 --> 01:20:28,689 tienes el dolor realmente disfrutar. 760 01:20:29,783 --> 01:20:32,821 Australia estará feliz Que se te permita infligirtelos. 761 01:20:35,039 --> 01:20:36,325 Adiós. 762 01:20:44,006 --> 01:20:49,172 Señor Bellini. pensé que lo haría Estas interesado en nosotros 763 01:20:49,470 --> 01:20:52,554 este Izzydor Snyderman me he deshecho. 764 01:20:53,223 --> 01:20:55,966 Así que no esperes la recompensa. 765 01:21:13,243 --> 01:21:15,326 Tienes nervios, Bellini. 766 01:21:21,502 --> 01:21:23,994 La mayoría de los hombres ya estarían muertos. 767 01:21:26,256 --> 01:21:31,217 O quisiera bebes gritar y gemir pidiendo piedad. 768 01:21:33,389 --> 01:21:35,927 O'Conner era un tonto estúpido. 769 01:21:38,644 --> 01:21:41,603 Pensó en lágrimas y ajo. 770 01:21:42,481 --> 01:21:45,599 le daría un largo garantizar una vida feliz. 771 01:21:46,568 --> 01:21:51,154 ¿Quieres el verdadero secreto para uno? ¿Conocer una vida larga y feliz? 772 01:21:56,036 --> 01:21:59,620 Infligir dolor a otras personas. 773 01:22:03,043 --> 01:22:05,877 Esto se siente tan bien. 774 01:22:10,175 --> 01:22:17,264 Cuando era un niño de escuela Era mi materia favorita en biología. 775 01:22:18,517 --> 01:22:20,634 ¿Y sabes por qué? 776 01:22:22,271 --> 01:22:31,192 Las pequeñas criaturas indefensas Quería diseccionarlos. 777 01:22:32,906 --> 01:22:39,528 Muy lentamente. queria ver como mientras pueda mantenerla con vida. 778 01:22:43,375 --> 01:22:46,539 tengo la tecnologia mientras tanto perfeccionado. 779 01:22:49,882 --> 01:22:52,295 Adiós, señor Bellini. 780 01:23:53,779 --> 01:23:57,819 ¡Oye, voy a hablar! ¡Hablaré! 781 01:23:58,116 --> 01:24:00,153 ¡Sé dónde está la chica! 782 01:24:13,507 --> 01:24:15,464 ¡Jersey! Ay dios mío. 783 01:24:15,759 --> 01:24:19,218 Jersey, lo siento mucho, ¿de acuerdo? - Todo genial. 784 01:24:20,514 --> 01:24:22,972 ¿Está seguro? - Sí, estoy bien. 785 01:24:28,981 --> 01:24:30,597 ¿DE ACUERDO? - Bueno. 786 01:24:31,400 --> 01:24:33,938 Supongo que lo tengo todos atrapados. Vamos. 787 01:24:41,535 --> 01:24:45,996 Sí, estaba esta villa. Aproximadamente A media hora en coche desde aquí. 788 01:24:46,498 --> 01:24:49,866 Parque Estuardo. Deimos Posee una villa allí. 789 01:24:50,168 --> 01:24:53,912 No se exactamente donde estaba pero claramente era éste. 790 01:24:54,214 --> 01:24:56,877 quiero que sepas, que testificaré 791 01:24:57,175 --> 01:24:59,838 enviar a este tipo a la silla. - ¡Marco! 792 01:25:00,554 --> 01:25:05,094 Podemos hablar de ello más tarde. Marco, ¿Qué hiciste exactamente en la villa? 793 01:25:05,392 --> 01:25:09,557 Primero hablé un poco con el chico. Luego me metieron en este espeluznante 794 01:25:09,855 --> 01:25:13,144 Llevado al manicomio. Ha habido Nadie estuvo allí durante 100 años. 795 01:25:13,609 --> 01:25:16,352 ese debe ser el viejo Sanatorio del Cida. 796 01:25:17,696 --> 01:25:22,031 Me hiciste este otro chico bloqueado. Lo llamaron Snyderman. 797 01:25:52,230 --> 01:25:53,346 Esperar. 798 01:25:57,486 --> 01:25:59,773 Es usted muy bueno, señor Bellini. 799 01:26:00,572 --> 01:26:03,189 lo hiciste para deshacerme de la mayoría de mis hombres. 800 01:26:03,784 --> 01:26:05,616 ¿No dijiste que ¿Los terminaste todos? 801 01:26:06,536 --> 01:26:11,531 Pero ahora es el momento para que mueras. 802 01:26:11,833 --> 01:26:13,574 Yo tomaré el de la derecha. 803 01:26:15,420 --> 01:26:16,786 Mata a los dos. 804 01:26:24,763 --> 01:26:26,425 ¡Maldita sea, no más municiones! 805 01:26:39,319 --> 01:26:40,651 Seguir. 806 01:27:02,259 --> 01:27:04,467 eres un hombre muerto 807 01:27:18,442 --> 01:27:22,061 Esto aún no ha terminado, Bellini. tu No sabes cuándo, no sabes dónde. 808 01:27:22,362 --> 01:27:25,025 Pero te voy a estirar trae, te haré empacar 809 01:27:25,323 --> 01:27:27,940 y arrancarte el corazón. Eres hombre muerto, Bellini. 810 01:27:28,243 --> 01:27:29,779 ¡Un hombre muerto, Bellini, muerto! 811 01:27:34,791 --> 01:27:36,327 Habla demasiado. 812 01:27:46,470 --> 01:27:48,462 Lo palpé y lo trajimos a la zona. 813 01:27:49,723 --> 01:27:52,557 Hola Jersey. tengo un Sorpresa para ti. 814 01:27:56,730 --> 01:27:57,937 ¡Jersey! 815 01:28:00,984 --> 01:28:04,853 Oye hombre, nos tienes eso Caballería enviada, ¿verdad? 816 01:28:05,155 --> 01:28:07,693 Puedes apostar por ello. ¿Pensaste que yo ¿Decepcionaría a mi mejor amigo? 817 01:28:08,408 --> 01:28:10,149 No podríamos haberlo hecho sin ti. 818 01:28:14,623 --> 01:28:17,866 Necesito hacerte algunas preguntas Pregunta, ven conmigo a la zona. 819 01:28:18,168 --> 01:28:20,660 Entonces podremos arreglar todo. - Me parece bien. 820 01:28:22,005 --> 01:28:23,121 Vamos. 821 01:28:30,889 --> 01:28:32,926 Gracias. - No importa. 822 01:28:33,225 --> 01:28:35,012 Mira, mira. 823 01:28:38,855 --> 01:28:41,472 No lo creo. - Sí, debía nacer esta mañana. 824 01:28:41,775 --> 01:28:43,983 prostitución en el Estación de autobuses arrestada. 825 01:28:44,778 --> 01:28:46,895 marcus nos ayudó mucho arma el rompecabezas. 826 01:28:47,197 --> 01:28:49,484 Mi hombre. - No entiendo una cosa. 827 01:28:49,783 --> 01:28:52,275 Todos te necesitan y tú subir en la estación de autobuses. 828 01:28:52,786 --> 01:28:54,869 necesitaba dinero para llegar allí para entrar y el taxista 829 01:28:55,163 --> 01:28:57,120 no quería esperar hasta Lo merezco. 830 01:28:58,583 --> 01:29:02,418 Increíble. Solia ser todo pagado en especie. 831 01:29:03,338 --> 01:29:06,547 Sí, el tipo no tenía sentido. por la historia y aquí estoy. 832 01:29:07,342 --> 01:29:09,425 Y ella se quedará aquí hasta que sea seguro. 833 01:29:12,222 --> 01:29:14,214 Aquí ella está. - Vamos, señora. 834 01:29:14,516 --> 01:29:16,678 es tiempo nuestro Conozca el programa de protección de testigos. 835 01:29:16,977 --> 01:29:17,888 ¡Nos vemos! 836 01:29:19,104 --> 01:29:23,098 Quizás yo también pueda ayudarte qué enseñar. No soy malo. 837 01:29:24,317 --> 01:29:26,024 ¿Entonces? - ¿Entonces? 838 01:29:27,404 --> 01:29:28,815 como esta el brazo 839 01:29:30,198 --> 01:29:33,657 Estaría en un futuro cercano No participar en una competición de pulseadas. 840 01:29:33,952 --> 01:29:36,660 Pero está bien. Y tú también, Bellini. 841 01:29:37,622 --> 01:29:40,456 ¿Eso significa que pronto lo haré? ¿Encontraste galletas en el tarro de galletas otra vez? 842 01:29:40,750 --> 01:29:42,207 No lo convoques. 843 01:29:43,962 --> 01:29:46,545 Vamos, cuidemos el brazo. - Bueno. 844 01:29:47,257 --> 01:29:50,625 Sabes que todo sería perfecto. si no hubiéramos perdido a Izzy. 845 01:29:50,927 --> 01:29:52,919 Diez gigantes en la cisterna del baño. 846 01:29:53,221 --> 01:29:55,463 Él fue la razón por la que Me metí en este lío. 847 01:29:55,765 --> 01:29:57,848 Espera un segundo. Izzy me dijo algo. 848 01:29:58,560 --> 01:30:01,678 ¿Qué fue? ¡Oh sí! 849 01:30:02,397 --> 01:30:07,108 Dijo algo sobre pilares. y mucho concreto. Sí, eso es todo. 850 01:30:07,402 --> 01:30:10,520 Este Deimos construye un rascacielos y Tiene los pilares vertidos hoy. 851 01:30:10,822 --> 01:30:13,485 Bien, una llamada a la autoridad de construcción. y tenemos la dirección. 852 01:30:13,783 --> 01:30:16,491 Está bien, haz eso, consíguelo. dame la dirección, 853 01:30:16,786 --> 01:30:19,494 y no olvides llevarte Word a casa tráigalo antes de ir al hospital. 854 01:30:19,789 --> 01:30:22,702 Oye, oye, no lo dejes vete sin mí. ir 855 01:30:32,093 --> 01:30:35,211 Escucha, no tienes que hacer eso, yo. realmente te da todo lo que deseas. 856 01:30:35,513 --> 01:30:37,880 hablemos de eso Habla, vamos. ¡No! 857 01:30:38,433 --> 01:30:41,892 Está bien, sé que tienes tu misión. ¿Pero siempre tienes que interpretar todo tan de cerca? 858 01:30:42,187 --> 01:30:44,395 Vierta los malditos ¡Pilar abierto sin mí! 859 01:30:44,689 --> 01:30:46,225 Nadie se mueve del lugar. 860 01:30:47,692 --> 01:30:49,308 ¡Sáquenme de aquí! 861 01:30:50,236 --> 01:30:51,943 Fue sorprendentemente fácil. 862 01:30:53,782 --> 01:30:56,069 Las cosas se están poniendo difíciles si entiendes lo que quiero decir. 863 01:30:58,995 --> 01:31:03,080 Oh si, muy divertido. Maldita sea gente divertida, honesta. 864 01:31:04,000 --> 01:31:05,866 10.000 recompensa. 865 01:31:10,298 --> 01:31:11,880 Bien, ahí están. 866 01:31:12,968 --> 01:31:17,838 Cinco gigantes. fue un buen trabajo Bellini. Ustedes dos trabajan bien juntos. 867 01:31:18,556 --> 01:31:21,219 pienso en ti para comenzar con un nuevo caso. 868 01:31:22,352 --> 01:31:25,641 Sí, buena idea. ¿Dónde está tu parte? 869 01:31:33,571 --> 01:31:36,359 Piénselo. yo doy Un buen caso esta vez. 870 01:31:38,910 --> 01:31:40,526 ¿Qué, no confías en mí? 871 01:31:46,584 --> 01:31:47,995 Gracias agua. 872 01:31:48,586 --> 01:31:50,122 Oye - ¿Sí? 873 01:31:51,381 --> 01:31:53,043 Y saluda a B.B. de mi parte. 874 01:32:17,073 --> 01:32:19,565 Disculpe, está por ahí. 875 01:32:46,436 --> 01:32:49,600 B. B. -Jersey. 876 01:32:58,823 --> 01:33:07,573 Mira esto. limusina, Luz de velas, música. Un muelle abandonado. 877 01:33:11,044 --> 01:33:15,505 Sí, sí, sí, sí. Y... 878 01:33:17,008 --> 01:33:20,501 $5000. - Así es como me gusta. 879 01:33:21,513 --> 01:33:26,975 ¿No quieres contarlo? - Está bien, confío en ti. 880 01:33:30,688 --> 01:33:36,025 Ya sabes, el agua piensa que son un muy buen equipo. 881 01:33:36,611 --> 01:33:41,197 Y deberían trabajar juntos. - Sí, claro. 882 01:33:43,159 --> 01:33:46,823 Sí. Esas fueron exactamente mis palabras. 883 01:34:06,141 --> 01:34:09,555 Pensé en darte otro, antes de que volvamos a involucrarnos. 884 01:34:09,853 --> 01:34:11,594 Fue un buen golpe, ¿no? 885 01:34:12,397 --> 01:34:14,810 Si y te tengo a ti dale la oportunidad. 886 01:34:15,108 --> 01:34:17,600 Por supuesto que tienes la oportunidad dado. Te pillé frío. 887 01:34:17,902 --> 01:34:21,361 Ah, sigue soñando. ¡Cogido frío! tu No pude pescar en el acuario. 888 01:34:21,739 --> 01:34:24,152 Ese fue un mal dicho. ¿Tienes algo mejor en stock? 889 01:34:24,450 --> 01:34:26,942 ¿Sabes qué quieres de mí, B.B.? 890 01:34:27,245 --> 01:34:30,989 Estoy esperando un gesto de Sumisión. Quiero que preguntes. 891 01:34:31,291 --> 01:34:34,329 Tengo más para ti en este trabajo. Me salvó el culo una vez. 892 01:34:34,627 --> 01:34:38,416 Sin mí no serías nada. - Deja de contar cuentos de hadas. 893 01:34:38,715 --> 01:34:41,082 estaba sentado mucho antes que tú en este caso. 894 01:34:41,384 --> 01:34:44,923 Y si no te involucras si todo hubiera ido bien.