1
00:01:35,560 --> 00:01:37,560
{\an1\pos(72,120)}8y-80.
2
00:01:37,560 --> 00:01:39,555
{\an1\pos(72,144)}Air 30 เรามีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับ
3
00:01:39,560 --> 00:01:41,560
สถานการณ์ตัวประกันดำเนินต่อไป
ทางหลวงชายฝั่งแปซิฟิก
4
00:01:41,560 --> 00:01:44,060
{\an1\pos(162,144)}รับทราบ เราคัดลอกและ
5
00:01:44,065 --> 00:01:46,570
อี.ที.เอ. ทางหลวงชายฝั่ง
อีกหกนาที
6
00:01:46,570 --> 00:01:48,570
{\an1\pos(72,144)}M-50 บน
ที่เกิดเหตุและแจ้งความผู้ต้องสงสัย...
7
00:01:48,570 --> 00:01:51,970
{\an1\pos(72,144)}อาจพยายามหลบหนี
หน้าต่างทางด้านทิศเหนือของบ้าน
8
00:01:51,970 --> 00:01:55,810
{\an1\pos(72,120)}โปรดทราบ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hroger. 8ปี-80
9
00:01:58,850 --> 00:02:01,320
{\an1\pos(72,120)}แอร์ 30 เมย์เดย์! เมย์เดย์!
10
00:02:01,320 --> 00:02:03,320
{\an1\pos(72,96)}เรากำลังถูกไล่ออก!
11
00:02:17,170 --> 00:02:19,000
{\an1\pos(306,120)}เรากำลังจะตก!
12
00:02:27,010 --> 00:02:31,010
{\an1\pos(72,144)}เฮ้ เพื่อน พวกเขาได้
จำกัดความเร็วที่นี่ด้วย
13
00:02:31,010 --> 00:02:33,010
{\an1\pos(216,432)}คุณควรจะมี
คิดถึงตอนที่เธอทำให้เราสาย
14
00:02:33,020 --> 00:02:36,530
{\an1\pos(234,432)}ฉันทำให้เราสายเหรอ?
คุณกำลังล้างกระจกหน้ารถอยู่
15
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
{\an1\pos(144,432)}ติดกระจกหน้ารถเสร็จแล้ว
16
00:02:38,520 --> 00:02:40,520
{\an1\pos(144,432)}และคุณก็เป็นเช่นนั้น
ยังคงขัดเกลาสิ่งนั้นอยู่
17
00:02:40,520 --> 00:02:44,530
{\an1\pos(216,432)}นั่น "thingamajig"
เป็นระบบธนาคารข้อมูลคอมพิวเตอร์
18
00:02:44,530 --> 00:02:46,275
{\an1\pos(144,432)}ดูสิ รู้จักทองเหลืองดี
19
00:02:46,280 --> 00:02:48,030
ที่พวกเขาจะมี
เช้านี้ข้างนอกนั่นเหรอ?
20
00:02:48,030 --> 00:02:52,030
{\an1\pos(144,432)}มีทั้งวุฒิสมาชิกและพลเรือเอก
และนายพลและฉันไม่รู้ว่าอะไรทั้งหมด
21
00:02:52,030 --> 00:02:54,040
{\an1\pos(234,432)}และฉันจะพาเราไปที่นั่นตรงเวลา
22
00:02:54,040 --> 00:02:56,285
{\an1\pos(72,432)}และถ้าคุณไม่ชอบก็ทำไป
23
00:02:56,290 --> 00:02:58,540
ติดไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ
ระบบธนาคารข้อมูล
24
00:02:58,540 --> 00:03:01,040
{\an1\pos(288,432)}ค่าเฉลี่ย
25
00:03:01,040 --> 00:03:03,040
{\an1\pos(144,432)}ผู้ชายคนนี้ใจร้ายธรรมดาๆ
26
00:03:06,550 --> 00:03:08,545
{\an1\pos(72,432)}วุฒิสมาชิก ฉันคิดว่าคุณจะไป
27
00:03:08,550 --> 00:03:10,550
ต้องประหลาดใจกับสิ่งใด
คุณเห็นที่นี่เช้านี้
28
00:03:11,050 --> 00:03:13,050
{\an1\pos(72,432)}ก็เป็นสิ่งที่ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
29
00:03:13,055 --> 00:03:15,060
ส่งต่อไปอีกนาน
ไทม์ กัปตันแบรดด็อก
30
00:03:15,060 --> 00:03:17,305
{\an1\pos(72,432)}ฉันหวังว่าจะกลับไปที่คณะอนุกรรมการได้
31
00:03:17,310 --> 00:03:19,560
และแนะนำเพิ่มเติมครับ
เงินทุนที่คุณต้องการ
32
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
{\an1\pos(72,432)}ฉันก็หวังเช่นนั้นเหมือนกันครับ
33
00:03:23,570 --> 00:03:26,900
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ถ้าฉันสามารถเรียกร้องความสนใจของคุณได้โปรด
34
00:03:26,900 --> 00:03:29,170
{\an1\pos(144,432)}ฉันเป็น mclove คนสำคัญจากเอเพ็กซ์
35
00:03:29,170 --> 00:03:31,670
{\an1\pos(72,432)}หน่วยงานรัฐบาลกลาง
ซึ่งได้เหมากลุ่มพิเศษนี้
36
00:03:31,670 --> 00:03:34,580
{\an1\pos(162,432)}หลายท่านเป็นเช่นนั้น
คุ้นเคยกับหน่วยฟ้าร้องสีน้ำเงิน
37
00:03:34,580 --> 00:03:37,910
{\an1\pos(72,432)}สำหรับพวกคุณที่
ไม่ ให้ฉันแนะนำบุคลากร
38
00:03:37,910 --> 00:03:41,250
{\an1\pos(234,432)}กัปตันเอ็ด
แบรดด็อกผู้สั่งการหน่วย
39
00:03:41,250 --> 00:03:43,250
{\an1\pos(360,432)}ขอบคุณ
40
00:03:46,020 --> 00:03:49,020
{\an1\pos(216,432)}และการสนับสนุนภาคพื้นดิน
ถึงเฮลิคอปเตอร์ของเรา เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง
41
00:03:49,020 --> 00:03:52,030
{\an1\pos(72,432)}ดูแลโดยเจ้าหน้าที่ butowski และ Kelsey
42
00:03:57,930 --> 00:04:01,440
{\an1\pos(216,432)}แล้วเธอก็มา
เฮลิคอปเตอร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยสร้างมา
43
00:04:01,440 --> 00:04:03,440
{\an1\pos(306,432)}ฟ้าร้องสีน้ำเงิน
44
00:04:21,790 --> 00:04:24,290
{\an1\pos(216,432)}กัปตันแบรดด็อก
คุณมีอะไรไว้ให้เราบ้าง?
45
00:05:01,660 --> 00:05:04,170
{\an1\pos(162,432)}นั่นคือตัวอย่าง
พลังการยิงของฟ้าร้องฟ้าร้อง
46
00:05:05,500 --> 00:05:07,500
{\an1\pos(288,432)}ปืนใหญ่ไฟฟ้า 20 มิลลิเมตร
47
00:05:07,500 --> 00:05:09,840
{\an1\pos(72,432)}สามารถยิงได้
กระสุน 6,000 นัดต่อนาที
48
00:05:09,840 --> 00:05:12,170
{\an1\pos(162,432)}แน่นอนว่าอำนาจดิบเป็นสิ่งหนึ่ง
49
00:05:12,170 --> 00:05:14,180
{\an1\pos(216,432)}ความแม่นยำก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
50
00:05:15,680 --> 00:05:17,510
{\an1\pos(72,432)}ร่างสีแดงคือฆาตกร
51
00:05:18,010 --> 00:05:19,340
{\an1\pos(72,432)}ฟ้าร้องสีฟ้า จะเลือกพวกมัน
52
00:05:19,345 --> 00:05:20,680
ปิดและทิ้งความขาวไว้
ตัวประกันไม่ได้รับอันตราย
53
00:05:49,540 --> 00:05:52,050
{\an1\pos(216,432)}แล้วไง?
54
00:05:52,050 --> 00:05:54,050
{\an1\pos(162,432)}นอกเหนือจากอำนาจการยิงและความแม่นยำแล้ว
55
00:05:54,050 --> 00:05:57,550
{\an1\pos(162,432)}ฟ้าร้องมีมากที่สุด
มีระบบเฝ้าระวังที่ทันสมัย
56
00:05:57,550 --> 00:05:59,550
{\an1\pos(144,432)}ไม่มีนิยายวิทยาศาสตร์
57
00:06:02,060 --> 00:06:06,060
{\an1\pos(306,432)}อินฟราเรดเทอร์โมกราฟ
ระบบเซ็นเซอร์การมองเห็นตอนกลางคืนของนักบิน
58
00:06:06,060 --> 00:06:07,900
{\an1\pos(306,432)}เครื่องติดตามจุดเลเซอร์
59
00:06:07,900 --> 00:06:10,480
{\an1\pos(144,432)}วิดีโอทางอากาศ บันทึกและ
60
00:06:10,485 --> 00:06:13,070
หน่วยการเล่น,
ไมโครโฟนความเข้มสูง,
61
00:06:13,070 --> 00:06:16,400
{\an1\pos(234,432)}อากาศสู่พื้นดิน
ลำโพง เลนส์มุมมองตรง...
62
00:06:16,400 --> 00:06:19,240
{\an1\pos(144,432)}และการลดเสียงรบกวนของโรเตอร์...
63
00:06:19,240 --> 00:06:21,740
{\an1\pos(288,432)}โหมดกระซิบ
64
00:06:21,740 --> 00:06:24,850
{\an1\pos(72,432)}วุฒิสมาชิกมาร์ติน ใช่ไหม
มีนามบัตรติดตัวอยู่ไหมครับ?
65
00:06:24,850 --> 00:06:26,850
{\an1\pos(144,432)}เอ่อ ทำไม ใช่ ฉันเชื่อเช่นนั้น
66
00:06:26,850 --> 00:06:30,350
{\an1\pos(72,432)}คุณจะเอามันออกไปไหม
และถือมันไว้ตรงหน้าคุณหน่อยได้ไหม?
67
00:06:35,590 --> 00:06:38,890
{\an1\pos(72,432)}"ดัดลีย์ มาร์ติน วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ
68
00:06:38,890 --> 00:06:41,700
{\an1\pos(72,432)}"อาคารสำนักงานวุฒิสภา 495
69
00:06:41,700 --> 00:06:47,540
{\an1\pos(306,432)}555-4321 วอชิงตัน ดี.ซี."
70
00:06:50,870 --> 00:06:54,110
{\an1\pos(216,432)}ขอบคุณมาก ท่านวุฒิสมาชิก
71
00:06:54,110 --> 00:06:57,950
{\an1\pos(72,432)}และตอนนี้ฉันก็อยากจะทำ
แนะนำเจ้าหน้าที่บูโทวสกี้และเคลซีย์
72
00:07:02,450 --> 00:07:04,450
{\an1\pos(234,432)}คุณอาจจำสุภาพบุรุษสองคนนี้ได้
73
00:07:04,450 --> 00:07:06,700
{\an1\pos(72,432)}เพราะพวกเขาปวดหัวนิดหน่อย
74
00:07:06,705 --> 00:07:08,960
ใน NFL มาก่อน
พวกเขาเข้าร่วมกองกำลังของเรา
75
00:07:08,960 --> 00:07:11,290
{\an1\pos(216,432)}ช่วยหน่อยได้ไหม
กระซิบถึงวุฒิสมาชิกมาร์ติน...
76
00:07:11,290 --> 00:07:14,300
{\an1\pos(144,432)}คะแนนของ
เกมสุดท้ายที่คุณเล่นใน NFL?
77
00:07:15,630 --> 00:07:19,130
{\an1\pos(72,432)}หมีเหนือโคลท์ 35 ถึง 17
78
00:07:19,130 --> 00:07:22,140
{\an1\pos(216,432)}ไม่มีทาง พวกหมี
ไม่ได้เอาชนะโคลท์ในปีนั้น
79
00:07:22,140 --> 00:07:24,470
{\an1\pos(144,432)}ดูเหมือนว่าจะเป็น
ข้อโต้แย้งเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้
80
00:07:24,470 --> 00:07:26,970
{\an1\pos(144,432)}แต่ฉันก็เกิดขึ้น
ที่จะเดิมพันเล็กน้อยในเกมนั้น
81
00:07:26,980 --> 00:07:31,320
{\an1\pos(306,432)}และฉันจำได้...
หมี 35, โคลท์ 17.
82
00:07:35,820 --> 00:07:38,750
{\an1\pos(216,432)}เอาล่ะ ชานีย์ พาเธอเข้ามา
83
00:07:41,160 --> 00:07:44,090
{\an1\pos(72,432)}และตอนนี้ สาวๆ และ
ท่านสุภาพบุรุษ ก่อนที่เราจะมีโอกาส...
84
00:07:44,090 --> 00:07:46,490
{\an1\pos(72,432)}เพื่อพบกับนักบินของเรา
และผู้สังเกตการณ์ ผมอยากจะ...
85
00:07:50,170 --> 00:07:52,335
{\an1\pos(72,432)}ขออภัย ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
86
00:07:52,340 --> 00:07:54,510
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
การสาธิตที่วางแผนไว้
87
00:07:57,840 --> 00:08:00,170
{\an1\pos(216,432)}อย่างที่ฉันพูดไป
88
00:08:00,680 --> 00:08:03,175
{\an1\pos(72,432)}ฉันคิดว่าคุณคงรู้ว่าดวงดาว
89
00:08:03,180 --> 00:08:05,680
การแบ่งเมืองของเราคือ
ในภาวะฉุกเฉิน
90
00:08:06,180 --> 00:08:07,925
{\an1\pos(72,432)}ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
91
00:08:07,930 --> 00:08:09,680
เป็นการโจมตีต่อเนื่องกัน
บนเฮลิคอปเตอร์ดาราศาสตร์
92
00:08:10,190 --> 00:08:14,870
{\an1\pos(144,432)}และเมื่อวานของเราสองคน
เจ้าหน้าที่เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศ
93
00:08:15,860 --> 00:08:17,790
{\an1\pos(144,432)}เอเพ็กซ์ องค์กรเช่าเหมาลำของเรา
94
00:08:17,790 --> 00:08:20,330
{\an1\pos(72,432)}ได้มอบหมายให้
หน่วยฟ้าร้องเพื่อฉุกเฉินนี้...
95
00:08:20,330 --> 00:08:22,800
{\an1\pos(72,432)}เพราะว่าจริงๆ แล้ว
เราไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว
96
00:08:22,800 --> 00:08:24,300
{\an1\pos(288,432)}ขอบคุณ
97
00:08:28,800 --> 00:08:30,800
{\an1\pos(72,432)}เอ่อ แฟรงค์ วุฒิสมาชิกมาร์ติน ฉันต้องการ
98
00:08:30,805 --> 00:08:32,810
ชอบที่จะ...มาพบกับเรา
นักบิน แฟรงก์ ชานีย์
99
00:08:32,810 --> 00:08:34,810
{\an1\pos(216,384)}เชนีย์
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hวุฒิสมาชิก
100
00:08:34,810 --> 00:08:37,310
{\an1\pos(72,432)}ยังคงคิดว่า
Dodgers จะกลับไปที่ Brooklyn เหรอ?
101
00:08:37,310 --> 00:08:42,820
{\an1\pos(72,432)}เท่าที่ฉันกังวล
ท่าน พวกเขาไม่เคยจากไป ขอโทษครับท่าน
102
00:08:42,820 --> 00:08:46,320
{\an1\pos(72,432)}เอ่อ คลินตัน วันเดอร์เลิฟ ผู้สังเกตการณ์ของเรา
103
00:08:46,320 --> 00:08:47,565
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\hhi สมาชิกวุฒิสภา มีอะไร
104
00:08:47,570 --> 00:08:48,820
สั่นเหรอ? คุณเป็นยังไงบ้าง วันเดอร์เลิฟ?
ดีใจที่ได้พบคุณ
105
00:08:48,820 --> 00:08:51,330
{\an1\pos(72,408)}ขออภัยสักครู่
สมาชิกวุฒิสภา \h\h\h\hแน่นอน แน่นอน.
106
00:08:51,330 --> 00:08:52,825
{\an1\pos(72,432)}พูดสิ คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม
107
00:08:52,830 --> 00:08:54,330
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
ก เอ่อ คอมพิวเตอร์หวือ?
108
00:08:54,330 --> 00:08:57,330
{\an1\pos(216,432)}ก็... ก็นะ
คุณมีคอมพิวเตอร์ไม่ใช่เหรอ?
109
00:08:57,330 --> 00:08:59,330
{\an1\pos(72,432)}ไม่ ไม่... ไม่จริงๆ
110
00:08:59,330 --> 00:09:02,340
{\an1\pos(72,432)}ไม่ใช่เหรอ? คุณเข้าถึงได้แล้ว
ฮาร์ดแวร์ทางการทหารที่ซับซ้อนทั้งหมด
111
00:09:02,340 --> 00:09:04,285
{\an1\pos(72,432)}อย่าบอกนะว่าคุณไม่ได้ทำงาน
112
00:09:04,290 --> 00:09:06,240
ด้วยซูเปอร์คอมพิวเตอร์เครย์
ด้วยโปรเซสเซอร์อาเรย์
113
00:09:06,240 --> 00:09:08,080
{\an1\pos(216,432)}คุณทำสำเร็จแล้ว
114
00:09:08,080 --> 00:09:10,410
{\an1\pos(360,432)}วุฒิสมาชิก เราประสบปัญหาร้ายแรงที่นี่
115
00:09:10,910 --> 00:09:12,910
{\an1\pos(144,432)}เด็กอายุ 5 ขวบ
กำลังเขียนโปรแกรมด้วยโลโก้
116
00:09:13,420 --> 00:09:16,930
{\an1\pos(144,408)}"โลโก้" คุณไม่
อยากจะก้าวข้ามกาลเวลา
117
00:09:16,920 --> 00:09:19,000
{\an1\pos(72,432)}แต่ฉันชอบคุณนะ ฉันชอบคุณ. ฉันคิดว่า
118
00:09:19,005 --> 00:09:21,090
คุณเป็นผู้ชายที่เท่ โอเค?
ฉันอยากช่วยคุณออก
119
00:09:21,090 --> 00:09:22,920
{\an1\pos(288,432)}สุดสัปดาห์นี้คุณทำอะไรอยู่?
120
00:09:24,430 --> 00:09:25,925
{\an1\pos(72,384)}เชนีย์.
121
00:09:25,930 --> 00:09:27,430
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyes,
ท่าน?
122
00:09:27,930 --> 00:09:29,930
{\an1\pos(72,432)}นี่มันอะไรกัน
การแสดงผาดโผนเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณเพิ่งดึงออกมาเหรอ?
123
00:09:30,430 --> 00:09:32,430
{\an1\pos(306,432)}ฉันกำลังสาธิตอยู่
ความสามารถในการบินของฟ้าร้องฟ้าร้อง
124
00:09:32,430 --> 00:09:33,930
{\an1\pos(72,432)}ดูสิ จำไว้ว่าคุณไม่ใช่
125
00:09:33,935 --> 00:09:35,440
ทางเลือกของฉันสำหรับงานนี้
ในตอนแรก
126
00:09:35,940 --> 00:09:38,440
{\an1\pos(72,432)}คุณดูตัวเอง
หรือฉันจะจับคุณไปที่รถหน่วย
127
00:09:38,440 --> 00:09:40,440
{\an1\pos(216,432)}คุณทำอย่างนั้นครับ เมื่อหกเดือนที่แล้ว
128
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
{\an1\pos(72,432)}ใช่แล้ว ฉันคงสบายดี
ทำอีกครั้งนะแฟรงค์ คุณจำสิ่งนั้นได้
129
00:09:43,450 --> 00:09:45,200
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\hi สัญญากับคุณว่าฉันจะไม่
130
00:09:45,205 --> 00:09:46,960
\h\h\h\hทำให้คุณเดือดร้อนอีกต่อไป
ฉันรู้จักคุณ
131
00:09:46,950 --> 00:09:51,450
{\an1\pos(216,432)}- และฉันก็หมายความอย่างนั้นจริงๆ \h\hไม่มีปัญหาอีกต่อไป
- ดี.
132
00:09:54,960 --> 00:09:58,460
{\an1\pos(144,432)}เว้นแต่ แน่นอน
เราไม่ได้เห็นตาต่อตากับสิ่งต่าง ๆ
133
00:10:02,630 --> 00:10:05,630
{\an1\pos(144,432)}ความรักและคำอธิษฐานของเรา...
134
00:10:05,630 --> 00:10:08,640
{\an1\pos(144,432)}อยู่กับครอบครัว
ของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกสังหารเหล่านี้
135
00:10:08,640 --> 00:10:11,640
{\an1\pos(216,432)}โทมัส ฮูราโด และคาร์ลตัน เบิร์นต์
136
00:10:11,640 --> 00:10:15,140
{\an1\pos(72,432)}ตามคำขอเฉพาะของนางเบิร์นท์
137
00:10:15,140 --> 00:10:19,150
{\an1\pos(72,432)}ฉันจะอ่านเธอ
ข้อโปรดของสามีจากพระคัมภีร์
138
00:10:19,150 --> 00:10:21,650
{\an1\pos(72,432)}1 โครินธ์ บทที่ 13
139
00:10:23,650 --> 00:10:25,650
{\an1\pos(72,432)}"ถึงแม้ฉันจะพูดภาษาแปลกๆ
140
00:10:25,655 --> 00:10:27,660
\มนุษย์และเทวดา
\มือไม่มีความรัก
141
00:10:28,160 --> 00:10:32,960
{\an1\pos(72,432)}"ฉันกลายเป็นเหมือน
เสียงทองเหลือง \hor ฉิ่งส่งเสียงกริ๊ง
142
00:10:32,960 --> 00:10:34,930
{\an1\pos(72,432)}"และแม้ว่าฉัน
มี \hของประทานแห่งการพยากรณ์
143
00:10:34,930 --> 00:10:37,930
{\an1\pos(72,432)}"และเข้าใจ
ความลึกลับทั้งหมด \มอบความรู้ทั้งหมด
144
00:10:37,930 --> 00:10:39,595
{\an1\pos(72,432)}"และถึงแม้ว่าฉันจะมีทั้งหมดก็ตาม
145
00:10:39,600 --> 00:10:41,270
ศรัทธา \hเพื่อที่ฉันจะได้
\เอาภูเขาออก
146
00:10:41,270 --> 00:10:44,170
{\an1\pos(72,384)}"และไม่มีความรัก
147
00:10:44,170 --> 00:10:46,670
{\an1\pos(72,432)}"ฉันไม่เป็นอะไร
148
00:10:46,670 --> 00:10:50,510
{\an1\pos(72,432)}"และถึงแม้ว่าเราจะมอบให้ก็ตาม
สินค้าทั้งหมด \hmy เพื่อเลี้ยงคนยากจน
149
00:10:50,510 --> 00:10:53,350
{\an1\pos(72,432)}และแม้ว่าฉันจะมอบร่างกายของฉัน... "
150
00:10:53,350 --> 00:10:54,980
{\an1\pos(144,432)}- นี่มันอะไรกัน
นั่น \h\hguy คิดว่าเขากำลังทำอยู่เหรอ?
151
00:10:54,985 --> 00:10:56,620
- มันคือโมฮอก
152
00:11:25,550 --> 00:11:27,820
{\an1\pos(72,432)}ทุกคนปกปิดไว้! ลงไป!
153
00:11:27,820 --> 00:11:30,320
{\an1\pos(216,432)}มันกลับมาอีกครั้ง!
154
00:11:38,730 --> 00:11:41,060
{\an1\pos(288,432)}วันเดอร์เลิฟ รับเลย
คนเหล่านั้นทั้งหมดกลับมา ลงเลย
155
00:11:41,060 --> 00:11:43,560
{\an1\pos(360,432)}เชนีย์ อย่าไปใกล้เรื่องนั้นนะ
156
00:11:43,570 --> 00:11:45,570
{\an1\pos(72,432)}คุณได้ยินฉันไหม? แฟรงค์เพื่อ
157
00:11:45,575 --> 00:11:47,580
เห็นแก่พระเจ้า คุณจะ
ฆ่าตัวตาย
158
00:11:48,070 --> 00:11:50,570
{\an1\pos(72,432)}ได้โปรด ย้ายกลับซะ
159
00:12:05,590 --> 00:12:07,590
{\an1\pos(144,432)}มันเป็นของปลอมนะกัปตัน
160
00:12:07,590 --> 00:12:09,590
{\an1\pos(72,432)}มันคือของเล่นยาง...
161
00:12:11,090 --> 00:12:13,090
{\an1\pos(72,432)}มีลำแสงอยู่
162
00:12:18,100 --> 00:12:22,100
{\an1\pos(72,432)}"ชานีย์ ฉันเอง
กลับ \มือ ฉันจะไปรับคุณ
163
00:12:22,100 --> 00:12:24,110
{\an1\pos(216,432)}พีวีซี"
164
00:12:33,450 --> 00:12:35,450
{\an1\pos(72,432)}พวกเขาติดตามเขาไปไกลแค่ไหน
165
00:12:35,450 --> 00:12:39,290
{\an1\pos(72,432)}ถูกต้อง โอเค อยู่กับมันต่อไป
166
00:12:39,790 --> 00:12:41,535
{\an1\pos(72,432)}LAX เรดาร์ติดตามเขามุ่งหน้าไป
167
00:12:41,540 --> 00:12:43,290
ตะวันตกแต่กลับสูญเสียเขาไป
ออกไปเหนือมหาสมุทร
168
00:12:43,290 --> 00:12:45,290
{\an1\pos(144,432)}เขาอาจจะหลบอยู่ใต้เรดาร์
169
00:12:47,300 --> 00:12:48,965
{\an1\pos(144,432)}เจเจ ติดต่อซานดิเอโก
170
00:12:48,970 --> 00:12:50,640
แนวทางเพื่อดูว่า
พวกเขาเห็นอะไรสักอย่าง
171
00:12:50,630 --> 00:12:52,795
{\an1\pos(144,432)}ดี พลังกลับทวีคูณ
172
00:12:52,800 --> 00:12:54,970
แล้วกลับเข้าฝั่งอีกครั้ง ประมาณ...
เกี่ยวกับที่นั่น
173
00:12:54,970 --> 00:12:56,885
{\an1\pos(72,432)}ไม่ เขาพูดไว้สูงนะ
174
00:12:56,890 --> 00:12:58,810
กลับไปยังเม็กซิโกของเขา
บริเวณย่ำเก่า
175
00:12:58,810 --> 00:13:01,140
{\an1\pos(216,432)}คุณควรรู้
176
00:13:01,140 --> 00:13:03,140
{\an1\pos(72,432)}กัปตัน ฉันไปถึงซานดิเอโกแล้ว
177
00:13:07,250 --> 00:13:09,745
{\an1\pos(216,432)}แฟรงค์ ฉันไม่เคยเลยจริงๆ
178
00:13:09,750 --> 00:13:12,250
ได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับพี.วี.ซี.
179
00:13:12,750 --> 00:13:14,760
{\an1\pos(216,432)}เหตุใดคุณจึงถูกระงับ?
180
00:13:14,760 --> 00:13:18,760
{\an1\pos(72,432)}โอ้ เอ่อ เรื่อง...
181
00:13:18,760 --> 00:13:22,760
{\an1\pos(72,432)}ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
พวกนาร์คพาเขามาหาเราในฐานะผู้แจ้งข่าว
182
00:13:22,760 --> 00:13:24,260
{\an1\pos(72,408)}และเขาช่วยเราได้มาก
183
00:13:24,265 --> 00:13:25,013
พวกคุณ
184
00:13:25,018 --> 00:13:25,770
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyeah?
185
00:13:25,770 --> 00:13:28,265
{\an1\pos(72,432)}ในระหว่างนี้ เขาได้เรียนรู้
186
00:13:28,270 --> 00:13:30,770
ทุกสิ่งที่ควรรู้
เกี่ยวกับการดำเนินงานของตำรวจ
187
00:13:30,770 --> 00:13:32,265
{\an1\pos(72,408)}ฉันได้ยินมาว่าเขาบ้าหรือก
188
00:13:32,270 --> 00:13:33,770
อัจฉริยะ \h\h\h\h\h\h\h\ha
ทั้งสองอย่างเล็กน้อย
189
00:13:34,280 --> 00:13:35,725
{\an1\pos(144,432)}เขาเริ่มบินได้มากมาย
190
00:13:35,730 --> 00:13:37,180
ยาเสพติดข้ามชายแดน,
ใต้จมูกของเรา
191
00:13:38,510 --> 00:13:40,340
{\an1\pos(144,432)}- เมื่อนั้นแหละ
คู่ของคุณ \h\h ถูกฆ่าตายเหรอ?
192
00:13:40,345 --> 00:13:42,180
- ใช่.
193
00:13:42,180 --> 00:13:46,520
{\an1\pos(72,432)}เอ่อ พี.วี.ซี. ได้วาง
ซุ่มโจมตีพวกเรา และชาร์ลีก็ถูกตัดเป็นริบบิ้น
194
00:13:46,520 --> 00:13:49,020
{\an1\pos(288,432)}ฉัน เอ่อ...
195
00:13:49,020 --> 00:13:50,935
{\an1\pos(72,432)}ฉันเดินตามเขาไปทั่ว
196
00:13:50,940 --> 00:13:52,860
ชายแดนและระเบิดเครื่องบินของเขา
ออกไปด้วย 12 เกจ
197
00:13:56,030 --> 00:13:57,870
{\an1\pos(216,432)}ฉันคิดว่าเขาตายไปแล้วจนถึงวันนี้
198
00:13:59,200 --> 00:14:01,470
{\an1\pos(144,432)}ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ปฏิบัติตามขั้นตอนของตำรวจ
199
00:14:02,200 --> 00:14:05,140
{\an1\pos(72,432)}ชานีย์ มารับหน่อย มันคือพีวีซี
200
00:14:06,040 --> 00:14:08,380
{\an1\pos(144,432)}เฮ้ กัปตัน เทคนิคเป็นยังไงบ้าง?
201
00:14:08,380 --> 00:14:10,880
{\an1\pos(144,432)}คุณสนุกกับการโทรหาฉันไหม?
202
00:14:10,880 --> 00:14:12,880
{\an1\pos(216,432)}คุณอยู่ไหน? กวยมาส?
203
00:14:12,880 --> 00:14:14,880
{\an1\pos(72,432)}ชานีย์ นั่นคุณเหรอ?
204
00:14:14,880 --> 00:14:16,630
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ ไอ้ปืน เจ้า
205
00:14:16,635 --> 00:14:18,390
ฝูงชนทั้งหมดอยู่ที่นั่น
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
206
00:14:18,390 --> 00:14:20,390
{\an1\pos(72,432)}เราจะจัดการเรื่องนี้ให้ดีที่สุด P.V.C.
207
00:14:20,390 --> 00:14:22,890
{\an1\pos(72,432)}เฮ้ เฮ้ เฮ้ กัปตัน ถอยออกไป
208
00:14:22,890 --> 00:14:24,555
{\an1\pos(72,432)}ฉันไม่ได้คุยกับคุณเลย
209
00:14:24,560 --> 00:14:26,230
หนุ่มๆ ในบางครั้ง ฉัน
ต้องโดนจับได้
210
00:14:26,230 --> 00:14:28,060
{\an1\pos(216,432)}คุณไม่ได้ดำเนินรายการที่นี่
211
00:14:29,560 --> 00:14:31,570
{\an1\pos(144,432)}โอ้?
212
00:14:31,570 --> 00:14:34,070
{\an1\pos(72,432)}ฉันคิดว่าฉันเป็นแบบนั้น
213
00:14:34,070 --> 00:14:37,570
{\an1\pos(72,432)}ฉันได้เอาออกไปสามอันแล้ว
เฮลิคอปเตอร์ของคุณ ฆ่าคนของคุณสองคน
214
00:14:37,570 --> 00:14:39,570
{\an1\pos(72,432)}ฉันได้รับความสนใจจากคุณหรือเปล่า?
215
00:14:39,570 --> 00:14:41,735
{\an1\pos(72,408)}เรากำลังฟังอยู่ ฉันได้
216
00:14:41,740 --> 00:14:43,910
chaney ออกจากทีม
รถยนต์และเข้าไปในเฮลิคอปเตอร์
217
00:14:43,910 --> 00:14:46,510
{\an1\pos(360,432)}ตอนนี้ฉันต้องการเขา
218
00:14:46,510 --> 00:14:50,250
{\an1\pos(72,432)}มโน มโน
บนท้องฟ้า เข้าใจไหม?
219
00:14:50,250 --> 00:14:52,750
{\an1\pos(72,432)}ฉันต้องการความสมบูรณ์
ความสุขที่ได้เป่าแฮมเบอร์เกอร์ให้เขา
220
00:14:52,750 --> 00:14:55,760
{\an1\pos(216,432)}คุณแค่ตั้งชื่อ
เวลาและสถานที่นะเพื่อน ฉันจะอยู่ที่นั่น
221
00:14:55,760 --> 00:14:59,760
{\an1\pos(144,432)}- หุบปาก เชนี่ย์ \h\hมันบ้าไปแล้ว
- ถูกต้องกัปตัน
222
00:14:59,760 --> 00:15:01,255
{\an1\pos(144,432)}ดูสิ ฉันกับชานี่ย์รู้ทั้งคู่
223
00:15:01,260 --> 00:15:02,760
อันเล็กๆ อันนั้น
ความสุขในชีวิต...
224
00:15:02,760 --> 00:15:05,270
{\an1\pos(144,432)}กำลังบ้าบอสุดๆ
225
00:15:05,270 --> 00:15:07,015
{\an1\pos(72,432)}วิธีนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำ
226
00:15:07,020 --> 00:15:08,770
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ใด ๆ เท่านั้น
สิ่งที่คุณทำเอง
227
00:15:08,770 --> 00:15:11,270
{\an1\pos(72,432)}ฟังนะ p.V.C....
228
00:15:11,270 --> 00:15:13,270
{\an1\pos(144,432)}ไม่ ฟังนะ
229
00:15:13,270 --> 00:15:15,280
{\an1\pos(144,432)}ชานีย์พาฉันไป
230
00:15:15,280 --> 00:15:17,780
{\an1\pos(144,432)}หรือฉันจะไล่พวกแกออกไป
231
00:15:17,780 --> 00:15:19,775
{\an1\pos(72,432)}และยิ่งกว่านั้น ฉันจะ
232
00:15:19,780 --> 00:15:21,780
วิ่งยาเสพติดต่อไป
ใต้จมูกของคุณ
233
00:15:21,780 --> 00:15:23,780
{\an1\pos(72,432)}แต่เก็บเอาไว้สักหน่อย
234
00:15:23,785 --> 00:15:25,790
กีฬาฉันจะบอก
คุณที่ไหนและเมื่อไหร่
235
00:15:27,120 --> 00:15:29,920
{\an1\pos(144,432)}เช่นพรุ่งนี้ 16.00 น.
236
00:15:29,920 --> 00:15:33,060
{\an1\pos(360,384)}อากัว ดุลเช
237
00:15:37,470 --> 00:15:39,480
{\an1\pos(72,432)}กัปตัน ไปกันเถอะกัปตัน
238
00:15:39,970 --> 00:15:42,470
{\an1\pos(72,408)}ให้ฉันจัดการเขาต่อเถอะ สีน้ำเงิน
ฟ้าร้องสามารถกวาดล้างเขาออกไปได้ โอ้ เยี่ยมมาก
239
00:15:42,970 --> 00:15:45,470
{\an1\pos(144,432)}กัปตัน โมฮอกตัวนั้น
จะทำลายล้างเฮลิคอปเตอร์ธรรมดาๆ
240
00:15:45,470 --> 00:15:47,470
{\an1\pos(144,432)}เขาจะไม่ทำ
เตรียมพร้อมสำหรับ ฟ้าร้องฟ้าร้อง!
241
00:15:47,480 --> 00:15:49,990
{\an1\pos(72,432)}เอาน่า แฟรงค์
ออกไปจากมัน ฟังคุณ.
242
00:15:49,980 --> 00:15:53,480
{\an1\pos(72,432)}"ฉันจะรับเขาไป
\hi จะเช็ดเขาออกจากท้องฟ้า"
243
00:15:53,480 --> 00:15:55,750
{\an1\pos(72,432)}คุณทำอะไรอยู่
คิดว่าคุณเป็น ลุค สกายวอล์คเกอร์เหรอ?
244
00:15:55,750 --> 00:15:57,580
{\an1\pos(72,432)}- คุณจะแค่จะ
ให้เขาฆ่าคนของเราต่อไปเหรอ?
245
00:15:57,585 --> 00:15:59,420
- ไม่ ฉันไม่.
246
00:15:59,420 --> 00:16:01,920
{\an1\pos(144,432)}คุณก็รู้เหมือนกัน
อย่างที่ผมทำเมื่อพี.วี.ซี. บอกเรา...
247
00:16:01,920 --> 00:16:04,430
{\an1\pos(144,432)}ที่ไหนและเมื่อไหร่
เขาจะเป็นเช่นนั้น นั่นคือที่ที่เขาอยู่
248
00:16:04,430 --> 00:16:06,430
{\an1\pos(144,432)}และฉันจะ
อยู่ที่นั่นพร้อมกับกองทัพเล็กๆ
249
00:16:06,430 --> 00:16:08,930
{\an1\pos(72,432)}เอาน่า!
เสียเวลานะกัปตัน!
250
00:16:08,930 --> 00:16:10,925
{\an1\pos(144,432)}ผู้ชายก็เหมือนงู เขาจะ
251
00:16:10,930 --> 00:16:12,930
กระจายตัวคุณให้บางและลื่น
ผ่านรอยแตก
252
00:16:12,930 --> 00:16:14,940
{\an1\pos(216,432)}มันเป็นการฝึกที่ไร้ประโยชน์นะกัปตัน
253
00:16:14,940 --> 00:16:16,940
{\an1\pos(216,432)}เขาจะหลอกคุณ
254
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
{\an1\pos(144,432)}ไม่ เขาไม่ใช่
255
00:16:22,440 --> 00:16:24,140
{\an1\pos(72,432)}นั่นคือขั้นตอนมาตรฐาน และ
256
00:16:24,145 --> 00:16:25,850
นั่นคือวิธีที่เราจะ
มารับเขาหน่อย แฟรงค์
257
00:16:25,850 --> 00:16:28,020
{\an1\pos(72,432)}เข้าใจแล้วใช่ไหม
258
00:16:32,790 --> 00:16:35,790
{\an1\pos(216,432)}เขาจะไม่มีวันตกหลุมพรางนี้
259
00:16:35,790 --> 00:16:38,290
{\an1\pos(144,432)}ฉันไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
แบรดด็อกกองทัพไซส์ใหญ่มีแล้ว
260
00:16:38,790 --> 00:16:41,300
{\an1\pos(72,432)}จาโฟ ต่อยฉันเลย
แผนที่พื้นที่และพิกัดทั้งหมด...
261
00:16:41,300 --> 00:16:43,800
{\an1\pos(216,432)}ภายในก
รัศมีร้อยไมล์ของอากัว ดุลเซ
262
00:16:43,800 --> 00:16:46,800
{\an1\pos(144,432)}แฟรงค์ เอาอีกแล้วนะ "จาโฟ"
263
00:16:48,300 --> 00:16:50,300
{\an1\pos(72,432)}"เป็นแค่ \hผู้สังเกตการณ์ที่หงุดหงิดอีกคน"
264
00:16:50,300 --> 00:16:52,300
{\an1\pos(72,432)}ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันดูเหมือน
265
00:16:52,305 --> 00:16:54,310
เด็ก แต่ฉันอายุ 24 ปี
เก่าสำหรับการร้องไห้ออกมาดัง ๆ
266
00:16:54,310 --> 00:16:56,310
{\an1\pos(216,432)}และฉันไม่ใช่มือใหม่
267
00:16:56,310 --> 00:16:58,810
{\an1\pos(216,432)}ฉันตัวเล็ก
แปลก แต่ฉันไม่ใช่มือใหม่
268
00:16:58,810 --> 00:17:02,320
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ ฉันขอโทษ ไม่
jafo มากขึ้น แต่ต่อยแผนที่พื้นที่ให้ฉันหน่อย
269
00:17:02,320 --> 00:17:05,000
{\an1\pos(72,432)}เราออกไปนอกรัศมี ฉันต้องการ
270
00:17:05,005 --> 00:17:07,690
สามารถแจ้งเตือน bubba ได้
และเล่นสกีตามเรา
271
00:17:11,560 --> 00:17:14,560
{\an1\pos(72,432)}เอ่อ เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่แฟรงค์
272
00:17:14,560 --> 00:17:17,900
{\an1\pos(72,432)}เรากำลังเข้าใกล้อากัว
ดุลซ์ เอ่อ 34-30 เหนือ 118-119 ตะวันตก
273
00:17:17,900 --> 00:17:20,400
{\an1\pos(72,432)}เราควรจะเป็น
ไปที่นั่นภายในเวลาไม่ถึงสองนาที
274
00:17:24,910 --> 00:17:26,910
{\an1\pos(72,432)}เฮ้ นี่ไม่ใช่รถสปอร์ต
275
00:17:26,910 --> 00:17:29,910
{\an1\pos(288,432)}ใครคือคนขับ คุณหรือฉัน?
276
00:17:29,910 --> 00:17:32,410
{\an1\pos(72,432)}ดูสิเพื่อน เราอยู่
จะได้ทำงานด้วยกันแล้ว
277
00:17:32,410 --> 00:17:33,910
{\an1\pos(72,408)}ก็พยายามควบคุมอารมณ์ไว้นะ โอเคไหม?
278
00:17:33,915 --> 00:17:34,663
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\-
ฮ\h\h\h\h\h\h\h\h\hอะไร
279
00:17:34,668 --> 00:17:35,420
อารมณ์?
280
00:17:35,420 --> 00:17:38,420
{\an1\pos(144,432)}คุณมีค่าเฉลี่ยที่กว้างหนึ่งไมล์
281
00:17:38,420 --> 00:17:41,420
{\an1\pos(144,432)}นั่นเป็นการแร็พที่แย่
นั่นวางอยู่บนฉันในวงการฟุตบอล
282
00:17:41,420 --> 00:17:44,430
{\an1\pos(144,432)}- คุณเคยกัดคน
- นั่นเป็นเรื่องโกหกเน่าเฟะ!
283
00:17:44,430 --> 00:17:47,430
{\an1\pos(72,432)}ดูสิ ฉันเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่คุณเคยอยากเจอ!
284
00:17:47,430 --> 00:17:49,930
{\an1\pos(72,432)}คุณต้องทำ
ทำความรู้จักกับฉันแค่นั้นเอง!
285
00:17:52,430 --> 00:17:57,270
{\an1\pos(72,432)}เอล มิราจ หินสีแดง เมซาลึกลับ
286
00:17:57,270 --> 00:18:01,280
{\an1\pos(72,432)}ตอนนี้เราจบไปแล้ว
มีเฮลิคอปเตอร์สนับสนุนอยู่ข้างล่างนั่น
287
00:18:05,780 --> 00:18:07,525
{\an1\pos(72,432)}ก็ครอบคลุมได้
288
00:18:07,530 --> 00:18:09,280
เอล มิราจและความลึกลับ
เมซาจากที่ที่พวกเขาอยู่
289
00:18:09,280 --> 00:18:11,790
{\an1\pos(72,432)}บอกชื่อหน่อย
ลานบินที่เราไม่ได้ครอบคลุม
290
00:18:13,290 --> 00:18:17,160
{\an1\pos(144,432)}สนามควอทซ์, แถบฮิกกี้,
291
00:18:17,160 --> 00:18:19,630
{\an1\pos(72,432)}ลาส ปาลาบราส ทุ่งจิ้งจอก
292
00:18:19,630 --> 00:18:21,630
{\an1\pos(360,384)}อ๋อ \h\h\h\h\h\h\h\h\h อะไร?
293
00:18:22,130 --> 00:18:25,130
{\an1\pos(144,432)}ฟิลด์สุนัขจิ้งจอก เสียงเหมือน p.V.C.
294
00:18:25,130 --> 00:18:26,970
{\an1\pos(72,432)}เขาคิดเหมือนสุนัขจิ้งจอก
295
00:18:26,970 --> 00:18:29,240
{\an1\pos(72,432)}ฟ้าร้องสีน้ำเงิน ถึงฟ้าร้องกลิ้ง
296
00:18:29,240 --> 00:18:32,740
{\an1\pos(72,432)}สกี บั๊บบ้า น้องๆ รุ่นน้องกันหรือยัง
297
00:18:32,740 --> 00:18:36,640
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\hแค่ปีนขึ้นไปบนเรือ
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะต้องมาที่สนามจิ้งจอก
298
00:18:36,640 --> 00:18:38,390
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ เครื่องยนต์สตาร์ท
299
00:18:38,395 --> 00:18:40,150
[ ] คุณสามารถมุ่งหน้าไปทางตะวันออกได้
ตรงข้ามทะเลทราย
300
00:18:40,150 --> 00:18:41,895
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h \h\h\h\h\hเราจะไม่
301
00:18:41,900 --> 00:18:43,650
เอาชนะคุณมาก เรากำลังเดินทางไป
302
00:18:43,650 --> 00:18:46,065
{\an1\pos(72,432)}สนาม Fox อยู่ด้านนอก
303
00:18:46,070 --> 00:18:48,490
รัศมีที่เราจะครอบคลุม
การจับตาดูยาเสพติด
304
00:18:48,990 --> 00:18:50,990
{\an1\pos(72,432)}พีวีซี รู้ว่า.
305
00:18:50,990 --> 00:18:53,990
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะเอาละ
306
00:18:54,000 --> 00:18:57,010
{\an1\pos(72,432)}คุณคิดว่าตัวเองเป็นจิ้งจอกใช่ไหม?
307
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
{\an1\pos(72,384)}- ที่รัก หมาฮาวด์กำลังจะมาแล้ว
- \h\h\h\h\h\h\h\h ♪
308
00:19:11,510 --> 00:19:13,510
{\an1\pos(72,432)}เรากำลังเข้าใกล้สนามจิ้งจอกแล้ว
309
00:19:20,960 --> 00:19:24,470
{\an1\pos(216,432)}คุณเห็นอะไรหรือยัง?
310
00:19:24,460 --> 00:19:26,460
{\an1\pos(216,432)}ตรงนั้น
311
00:19:26,460 --> 00:19:28,460
{\an1\pos(72,432)}บนถนนสายนั้นที่ออกจากลานบิน
312
00:19:31,470 --> 00:19:33,050
{\an1\pos(72,432)}ก็ดูเหมือนว่า
313
00:19:33,055 --> 00:19:34,640
พวกเขากำลังรออยู่
ยาเสพติดจำนวนมากที่จะลากออกไป
314
00:19:34,640 --> 00:19:37,870
{\an1\pos(216,432)}ให้เราเข้าสู่โหมดกระซิบ
315
00:19:45,650 --> 00:19:49,150
{\an1\pos(288,432)}เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ยกมือขึ้น.
316
00:19:49,150 --> 00:19:51,320
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hดูเหมือนว่าพวกเขาจะเห็นเรา
317
00:19:54,060 --> 00:19:56,500
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ เป็นมิตรไหม?
318
00:20:00,330 --> 00:20:02,660
{\an1\pos(72,432)}อยากจับพวกมันตอนนี้เลยเหรอ?
319
00:20:02,660 --> 00:20:06,070
{\an1\pos(72,432)}รอจนถึง bubba ดีกว่า
และเล่นสกีมาที่นี่เพื่อให้พวกมันได้ซับ
320
00:20:55,950 --> 00:20:57,615
{\an1\pos(72,432)}รัฐบาลกลาง
321
00:20:57,620 --> 00:20:59,290
เจ้าหน้าที่ ออกมาจากของคุณ
ยานพาหนะโดยยกมือขึ้น
322
00:21:05,460 --> 00:21:08,800
{\an1\pos(72,432)}- ย้ายแล้วคุณก็ตายแล้ว
- กระจายพวกมันซะ ไก่งวง!
323
00:21:08,800 --> 00:21:12,130
{\an1\pos(72,432)}คุณ ยกมือขึ้นบนหลังคา!
324
00:21:12,130 --> 00:21:14,130
{\an1\pos(72,432)}เยี่ยมมาก
325
00:21:14,135 --> 00:21:16,140
เพื่อนๆ. คุณดูแล
เสื้อผ้าสกปรกใช่ไหม
326
00:21:24,310 --> 00:21:27,150
{\an1\pos(72,432)}เราพลาด P.V.C. ประณามมัน!
327
00:21:27,150 --> 00:21:30,150
{\an1\pos(72,432)}ตอนนี้เขากลับมาถึงเม็กซิโกได้ครึ่งทางแล้ว
328
00:21:30,150 --> 00:21:33,150
{\an1\pos(144,432)}ยังไม่ใช่ ชานี่ย์ ฉันยังคงอยู่รอบ ๆ
329
00:21:33,150 --> 00:21:36,160
{\an1\pos(72,432)}P.V.C. คุณอยู่ไหน?
330
00:21:36,660 --> 00:21:40,160
{\an1\pos(72,432)}เอาน่า ยังไม่ได้
วันนี้ฉันช่วยพวกคุณมากพอหรือยัง?
331
00:21:41,430 --> 00:21:46,170
{\an1\pos(234,432)}ฉันจับตาดูเขาได้แล้ว
ตะวันออกเฉียงใต้ 240 x 65
332
00:21:46,170 --> 00:21:48,170
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ ไปกันเลย
333
00:21:56,510 --> 00:21:59,510
{\an1\pos(144,432)}ฟังนะ ในขณะที่ฉันกำลัง
รอพวกคุณมาถึงที่นี่
334
00:21:59,510 --> 00:22:01,760
{\an1\pos(144,432)}ทำไมฉันไม่สร้างความบันเทิงให้คุณล่ะ
335
00:22:01,765 --> 00:22:04,020
โดยมีการตัดบางส่วนจาก
อัลบั้มล่าสุดของฉันใช่ไหม?
336
00:22:14,030 --> 00:22:19,530
{\an1\pos(162,432)}♪ และนั่นก็คือ
ไม่มีความเจ็บป่วย \h\hความลำบากหรืออันตราย ♪
337
00:22:19,530 --> 00:22:24,540
{\an1\pos(162,432)}♪ ถึงอย่างนั้น
โลกที่ดี \h\h\h ที่ฉันไป ♪
338
00:22:24,540 --> 00:22:26,370
{\an1\pos(216,432)}ชอบไหมหนุ่มๆ?
339
00:22:34,320 --> 00:22:38,830
{\an1\pos(72,432)}เรากำลังปิดทำการ
คุณควรให้เขามองเห็น
340
00:22:41,820 --> 00:22:44,320
{\an1\pos(72,432)}สวัสดี เขาอยู่ที่นั่น
341
00:22:53,570 --> 00:22:55,570
{\an1\pos(144,432)}นั่นนกอะไร ชานี่ย์?
342
00:22:55,570 --> 00:22:57,065
{\an1\pos(162,432)}คุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
343
00:22:57,070 --> 00:22:58,570
กำลังบินไปหาคุณยายของฉัน
เครื่องซักผ้าบิดตัวเก่า
344
00:23:13,590 --> 00:23:16,590
{\an1\pos(72,432)}มาดูกันว่าระบบจะจัดการซักรีดอย่างไร
345
00:23:18,590 --> 00:23:21,360
{\an1\pos(144,432)}เครื่องซักผ้าใช่ไหม
346
00:23:21,360 --> 00:23:24,600
{\an1\pos(162,432)}เรามีเกราะแล้ว
ชุบ คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?
347
00:23:24,600 --> 00:23:27,600
{\an1\pos(144,432)}วันนี้คุณเต็มไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์ ชานี่ย์
348
00:23:27,600 --> 00:23:30,700
{\an1\pos(72,432)}โอ้ มีเยอะเลย
มากกว่านั้นมันมาจากไหนเพื่อน
349
00:23:38,210 --> 00:23:40,450
{\an1\pos(144,432)}ใกล้พอที่จะเป่าหูคุณ
350
00:23:40,450 --> 00:23:43,380
{\an1\pos(72,432)}อ่า ฉันชอบมันนะเพื่อน
351
00:23:43,380 --> 00:23:45,290
{\an1\pos(72,432)}แต่ฉันต้องกลับบ้านจริงๆ
352
00:23:46,620 --> 00:23:49,620
{\an1\pos(72,432)}คุณก็แค่จะ
ต้องเป่ามันไปที่อื่น
353
00:23:52,560 --> 00:23:55,060
{\an1\pos(216,432)}เราต้องจับเขาให้ได้
เรากำลังใช้เทอร์โบ
354
00:24:00,300 --> 00:24:02,300
{\an1\pos(72,432)}เขามุ่งมั่นเพื่อเม็กซิโก
355
00:24:02,300 --> 00:24:04,140
{\an1\pos(72,432)}เราจับไม่ได้
เขา แม้จะใช้แรงขับแบบเทอร์โบ
356
00:24:04,140 --> 00:24:08,480
{\an1\pos(72,432)}ฟ้าร้องทุกคน
หน่วย เขากำลังมุ่งหน้าไปยังชายแดน
357
00:24:13,480 --> 00:24:18,150
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะเอาละ
มันไม่ใช่การเดินทางที่สูญเปล่าเลย
358
00:24:43,680 --> 00:24:47,680
{\an1\pos(72,432)}♪ อ้าว คุณทำอะไรอยู่
ทำ \h\hกับกะลาสีขี้เมา ♪
359
00:24:47,680 --> 00:24:50,180
{\an1\pos(72,432)}♪ คุณทำอะไรอยู่
ทำกับ \h\ha กะลาสีขี้เมา ♪
360
00:24:50,180 --> 00:24:52,595
{\an1\pos(72,432)}♪ คุณทำอะไร \h\hwith
361
00:24:52,600 --> 00:24:55,020
กะลาสีขี้เมา \h\hearly
ในตอนเช้า ♪
362
00:24:55,520 --> 00:24:58,530
{\an1\pos(72,432)}♪ โย โฮ โฮ \h\มือ
เมื่อขึ้นไปเธอก็ลุกขึ้น \h\hyo, ho, ho ♪
363
00:25:16,980 --> 00:25:19,480
{\an1\pos(72,408)}เฮ้! \h\h\h\h
\h\h\h\เตะมุมเหมือนงู
364
00:25:19,480 --> 00:25:21,720
{\an1\pos(360,432)}โอ้เพื่อน เราต้องทำเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
365
00:25:21,720 --> 00:25:25,220
{\an1\pos(72,432)}ฉันทำงานบางอย่างเสร็จแล้ว
จูเนียร์ \hi ต้องดูว่าเธอรับมืออย่างไร
366
00:25:25,220 --> 00:25:27,550
{\an1\pos(216,432)}เราควรจะเป็นเช่นนั้น
ไปพบกัปตันแบรดด็อกเพื่อออกกำลังกาย
367
00:25:27,550 --> 00:25:29,560
{\an1\pos(72,432)}ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันกำลังรีบล่ะ?
368
00:25:29,560 --> 00:25:33,390
{\an1\pos(288,432)}ยาฮู!
369
00:25:37,400 --> 00:25:39,900
{\an1\pos(72,432)}นั่นเป็นไอเดียสนุกๆ ของคุณหรือเปล่า?
370
00:25:39,900 --> 00:25:41,315
{\an1\pos(216,432)}- เป็นไปได้ยังไงกัน
ฉันทดสอบ \h\hระบบกันสะเทือนใหม่หรือไม่?
371
00:25:41,320 --> 00:25:42,740
- ไม่มีฉัน.
372
00:25:45,070 --> 00:25:46,485
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hตัด
373
00:25:46,490 --> 00:25:47,910
มันออกมา \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\สวัสดี
เกลียดเสียงนั้น
374
00:25:52,010 --> 00:25:54,010
{\an1\pos(432,432)}โอ้...
375
00:25:57,520 --> 00:25:59,920
{\an1\pos(288,432)}แล้วคุณบอกว่าฉันอารมณ์ไม่ดี
376
00:26:15,940 --> 00:26:18,940
{\an1\pos(144,432)}ยอมใจจริงๆ
แก่ทั้งวันเลยใช่ไหมกัปตัน?
377
00:26:38,290 --> 00:26:41,800
{\an1\pos(72,432)}นั่นเป็นวิธีที่ดี
ระบายความคับข้องใจของคุณตามปกติ
378
00:26:42,300 --> 00:26:44,300
{\an1\pos(72,432)}นี่คือรูปแบบของคุณ
379
00:26:44,300 --> 00:26:46,045
{\an1\pos(144,432)}เมื่อใดก็ตามที่คุณทำสำเร็จ
380
00:26:46,050 --> 00:26:47,800
หูของคุณเพราะมัน
ไม่ได้ผลตามหนังสือ
381
00:26:48,300 --> 00:26:50,300
{\an1\pos(144,432)}คุณลงมา
ที่นี่และกระแทกบางสิ่งบางอย่าง
382
00:26:50,300 --> 00:26:54,810
{\an1\pos(72,432)}ระวังตัวเองด้วยนะ ชานี่ย์
คุณเข้าใกล้ขอบแล้ว
383
00:26:54,810 --> 00:26:57,810
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ วันนี้ได้กินแล้ว
384
00:26:57,810 --> 00:27:00,810
{\an1\pos(144,432)}ฉันก็เหมือนกัน เราจะเห็นคุณในภายหลัง
385
00:27:04,320 --> 00:27:06,820
{\an1\pos(144,432)}ด้วยความเคารพท่าน
386
00:27:06,820 --> 00:27:08,820
{\an1\pos(144,432)}ปั๊มได้เลย
รีดจนหน้าน้ำเงิน
387
00:27:08,820 --> 00:27:11,320
{\an1\pos(144,432)}คงไม่หรอก
พาเราเข้าใกล้พีวีซีอีก 1 นิ้ว
388
00:27:17,160 --> 00:27:18,825
{\an1\pos(72,432)}เราจะนั่งนานแค่ไหน
389
00:27:18,830 --> 00:27:20,500
รอบๆ ก้นของเรา
สูญเสียคนและอุปกรณ์
390
00:27:20,500 --> 00:27:24,000
{\an1\pos(72,432)}ในขณะที่คุณสมบูรณ์
มองข้ามความจริงที่ว่าพีวีซีทั้งหมด ต้องการคือฉันเหรอ?
391
00:27:24,000 --> 00:27:26,510
{\an1\pos(216,432)}ฟังนะ คุณมาเวอริก
392
00:27:26,510 --> 00:27:29,010
{\an1\pos(216,432)}คุณจะไม่มีวันทำ
ขออนุญาติออกไปข้างนอกนะ...
393
00:27:29,010 --> 00:27:31,010
{\an1\pos(216,432)}และเล่นเป็นนักบุญจอร์จ \มอบมังกร
394
00:27:31,010 --> 00:27:33,780
{\an1\pos(72,432)}อันที่สี่
ความคิดเกรด ฉันจะไม่มีมัน
395
00:27:33,780 --> 00:27:37,020
{\an1\pos(216,432)}เอาล่ะ ตกลง.
396
00:27:39,520 --> 00:27:43,020
{\an1\pos(72,432)}รู้ไหม ฉันเพิ่งมา
จากยาเสพติด แล้วเดาอะไรล่ะ กัปตัน?
397
00:27:43,020 --> 00:27:45,030
{\an1\pos(144,432)}พีวีซี เมื่อวานเราสบายดีไหม
398
00:27:45,530 --> 00:27:48,530
{\an1\pos(72,432)}ในขณะที่เราออกไปข้างนอกกันหมด
ที่อากัว ดุลเช่ กำลังเล่นซ่อนหา...
399
00:27:48,530 --> 00:27:50,530
{\an1\pos(72,432)}โดยหนังสือ
400
00:27:51,030 --> 00:27:53,030
{\an1\pos(72,432)}หนึ่งในนั้นของเขา
ผู้ติดต่อโคลอมเบียไม่โหลด
401
00:27:53,035 --> 00:27:55,040
โคเคน 300 กิโลกรัมจากก
เรือบรรทุกสินค้าในท่าเรือแอล.เอ.
402
00:27:55,540 --> 00:27:59,540
{\an1\pos(144,432)}แฟรงค์ ตราบใดที่ฉันยังอยู่
ในคำสั่งก็จะเป็นไปตามหนังสือ
403
00:28:01,540 --> 00:28:02,785
{\an1\pos(72,432)}หนังสือเล่มนี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อเท่านั้น
404
00:28:02,790 --> 00:28:04,040
คุณเป็นคนบ้าคลั่ง
เชสไม่ได้อ่านมัน
405
00:28:04,040 --> 00:28:09,050
{\an1\pos(144,432)}พีวีซี, the
ชายผู้มีชื่อลึกลับ
406
00:28:09,050 --> 00:28:13,050
{\an1\pos(72,432)}อัจฉริยะลูกครึ่งที่บ้าคลั่ง
ลื่นผ่านนิ้วของคุณเหมือนน้ำมัน
407
00:28:13,050 --> 00:28:16,060
{\an1\pos(144,432)}คุณอาจเชื่อว่า
แฟรงค์. ฉันคิดว่ามันเป็นวัวมาก
408
00:28:16,060 --> 00:28:19,560
{\an1\pos(144,432)}เขาเป็นมนุษย์ เขาเป็นอาชญากร
เขาจะทำผิดและเราจะได้รับเขา
409
00:28:19,560 --> 00:28:23,560
{\an1\pos(72,432)}ไม่เคยตามกฎ
เขาจะหลอกเราต่อไป
410
00:28:23,560 --> 00:28:25,570
{\an1\pos(72,432)}เขาจะหลอกเราต่อไป
411
00:28:25,570 --> 00:28:28,070
{\an1\pos(72,432)}แล้วเราจะทำ
ยังคงสูญเสียคนและอุปกรณ์
412
00:28:28,070 --> 00:28:30,570
{\an1\pos(72,408)}นี่คือผู้บัญชาการนาฬิกา!
413
00:28:30,570 --> 00:28:32,570
{\an1\pos(72,432)}เรามี
น่าจะเป็นระเบิดใกล้ลานจอดเฮลิคอปเตอร์
414
00:28:32,570 --> 00:28:34,320
{\an1\pos(72,432)}นักบิน เอาเครื่องบินของคุณลงจากเครื่อง
415
00:28:34,325 --> 00:28:36,080
แพด! บุคลากรอื่นๆ ทั้งหมด
อพยพออกจากอาคาร!
416
00:28:36,080 --> 00:28:38,075
{\an1\pos(72,432)}อพยพทันที! ฉันขอย้ำอีกครั้ง
417
00:28:38,080 --> 00:28:40,080
เราน่าจะมีระเบิด
ใกล้ลานจอดเฮลิคอปเตอร์!
418
00:28:40,080 --> 00:28:43,080
{\an1\pos(72,432)}บุคลากรทุกคน อพยพทันที!
419
00:28:43,080 --> 00:28:45,090
{\an1\pos(72,432)}นักบิน อพยพเครื่องบินของคุณ!
420
00:28:53,090 --> 00:28:55,100
{\an1\pos(72,432)}แอร์ 10, แอร์ 40, แอร์ 30,
421
00:28:55,100 --> 00:28:57,430
{\an1\pos(72,432)}ทั้งหมดขึ้นเครื่องไปทางใต้
422
00:28:57,430 --> 00:28:59,270
{\an1\pos(72,432)}ลม 140 ด้วย 3 นอต
423
00:28:59,770 --> 00:29:02,270
{\an1\pos(72,432)}แอร์ 20 อากาศ
50, แอร์ 60, ตามพวกเขาออกไป
424
00:29:02,270 --> 00:29:04,540
{\an1\pos(72,432)}รับทราบ โรเจอร์, ทาวเวอร์. กำลังออกเดินทาง
425
00:29:04,540 --> 00:29:07,540
{\an1\pos(72,432)}{\r}ฟ้าร้อง คุณเคลียร์แล้ว
426
00:29:11,450 --> 00:29:14,220
{\an1\pos(72,432)}เอ่อ บลูธันเดอร์ 02 กำลังออกเดินทาง
427
00:29:39,470 --> 00:29:41,310
{\an1\pos(72,432)}พวกมันมาพร้อมกับระเบิด
428
00:29:53,650 --> 00:29:56,660
{\an1\pos(234,432)}ได้เท่าไหร่
พวกเขาจ่ายเงินให้พวกหน่วยวางระเบิดเหรอ?
429
00:29:57,160 --> 00:29:58,990
{\an1\pos(162,432)}ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ยังไม่เพียงพอ
430
00:30:06,270 --> 00:30:09,340
{\an1\pos(72,432)}มาดูรายละเอียดกันดีกว่า
ดูสิ ตีมันด้วยการซูม 100 ต่อหนึ่ง
431
00:30:22,020 --> 00:30:24,520
{\an1\pos(72,432)}มีข้อความเขียนอยู่
432
00:30:24,520 --> 00:30:27,020
{\an1\pos(72,432)}"สุขสันต์วันเกิด แฟรงค์ ชานีย์"
433
00:30:27,020 --> 00:30:28,015
{\an1\pos(144,384)}เดาสิว่าใคร
434
00:30:28,020 --> 00:30:29,020
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\hp.V.C.
435
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
{\an1\pos(72,432)}แค่สไตล์ของเขา...
ทำร้ายร่างกายด้วยเสียงหัวเราะ
436
00:30:31,020 --> 00:30:34,360
{\an1\pos(72,432)}ทำไมเราไม่ลองดูว่าจะทำได้ไหม
ช่วยหน่วยวางระเบิดด้วยการสแกนโซนาร์ของเราเหรอ?
437
00:30:34,360 --> 00:30:38,030
{\an1\pos(72,432)}ท่านสุภาพบุรุษ เรามีไหม
คุณอนุญาติให้สแกนแพ็คเกจหรือไม่?
438
00:30:40,300 --> 00:30:45,640
{\an1\pos(216,432)}\h\hokay สแกนออกไป -
439
00:30:46,640 --> 00:30:49,140
{\an1\pos(72,432)}ฉันเห็นแต่นาฬิกาจับเวลา
440
00:30:49,140 --> 00:30:53,650
{\an1\pos(72,432)}ไม่มีสายไฟ ไม่
วัตถุระเบิด ไม่มีอะไรบ่งบอกถึงระเบิด
441
00:30:53,650 --> 00:30:57,150
{\an1\pos(72,432)}เราได้สแกนโซนาร์แล้ว
แพ็กเก็จดูสะอาดดีค่ะ
442
00:31:02,720 --> 00:31:05,230
{\an1\pos(216,120)}พวกเขากำลังตัดกระดาษ
443
00:31:26,910 --> 00:31:30,420
{\an1\pos(72,432)}โห่! เอาล่ะ!
ชอล์กหนึ่งอันสำหรับสแกนเนอร์!
444
00:31:31,920 --> 00:31:33,420
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\m มอร์ส
รหัส.
445
00:31:35,420 --> 00:31:37,420
{\an1\pos(72,432)}"ฉันทิ้งเบอร์โทรศัพท์ไว้...
446
00:31:39,430 --> 00:31:41,430
{\an1\pos(360,432)}"อยู่ในล็อกเกอร์ของคุณ
447
00:31:42,430 --> 00:31:46,430
{\an1\pos(144,432)}เมื่อคุณพบ
ความกล้าของคุณ...โทรหาฉันหน่อยสิ”
448
00:31:46,930 --> 00:31:48,680
{\an1\pos(72,432)}เขาเดินผ่านไป 10 ชั้นเลย
449
00:31:48,685 --> 00:31:50,440
ของการรักษาความปลอดภัยและทำให้
ว่าอยู่ในห้องพร้อม
450
00:31:50,440 --> 00:31:53,440
{\an1\pos(72,432)}นี่มันอะไรกัน
ผิดกับเราเหรอ? ดูว่าเขากำลังทำอะไร?
451
00:31:53,440 --> 00:31:55,435
{\an1\pos(72,432)}- เขากำลังพยายามอยู่
เพื่อพาคุณ \h\hin ไปสู่การต่อสู้อุตลุด
452
00:31:55,440 --> 00:31:57,440
- ฉันกำลังพูดถึงตอนนี้
453
00:31:57,440 --> 00:31:59,950
{\an1\pos(72,432)}มันเป็นอีกอันหนึ่ง
ล่อเหมือนการจับกุมยาเสพติด
454
00:31:59,950 --> 00:32:02,220
{\an1\pos(144,432)}กัปตัน เขาเคลียร์อาคารแล้ว
455
00:32:02,220 --> 00:32:04,220
{\an1\pos(72,432)}และเขาก็ตะเกียกตะกาย
แผนกโหราศาสตร์ทั้งหมด
456
00:32:04,720 --> 00:32:06,500
{\an1\pos(72,144)}- มีอะไรอีกล่ะ?
- [
457
00:32:06,505 --> 00:32:08,290
[ braddock ] นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
\h\เหลาลางสังหรณ์ของคุณเหรอ?
458
00:32:08,290 --> 00:32:11,960
{\an1\pos(144,432)}เชื่อฉันเถอะ มัน
ล่อ เขาจะดึงอะไรบางอย่าง
459
00:32:11,960 --> 00:32:15,460
{\an1\pos(144,432)}- \h\hชอบอะไร? - ฉันไม่รู้
460
00:32:15,460 --> 00:32:19,470
{\an1\pos(72,432)}แต่เขามีทุกอย่าง
เฮลิคอปเตอร์ขึ้น เรามีความเสี่ยง
461
00:32:21,970 --> 00:32:26,470
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ ฉันจะบอก
ผู้มอบหมายงานเพื่อเรียกเฮลิคอปเตอร์กลับมา
462
00:32:26,470 --> 00:32:28,810
{\an1\pos(72,432)}ดี นั่นน่าจะช่วยได้
463
00:32:28,810 --> 00:32:31,480
{\an1\pos(72,432)}เราจะอยู่ให้สูงส่ง
และดูว่าเราสามารถตรวจพบสิ่งใดได้หรือไม่
464
00:32:31,480 --> 00:32:33,310
{\an1\pos(378,432)}รับทราบ ชานีย์
465
00:32:46,830 --> 00:32:51,160
{\an1\pos(72,432)}เมย์เดย์! เมย์เดย์! นี้
คือแอร์ 40 มีบางอย่างโจมตีเรา
466
00:32:51,160 --> 00:32:53,930
{\an1\pos(72,432)}8y-80 เรากำลังลุกเป็นไฟ
โรเตอร์หางหมดแล้ว เรากำลังลุกเป็นไฟ
467
00:32:54,430 --> 00:32:56,430
{\an1\pos(72,432)}ขีปนาวุธ ฉันคิดว่ามันเป็น
468
00:32:56,435 --> 00:32:58,440
ขีปนาวุธบางชนิด ตี
เราอยู่ทางกราบขวา
469
00:33:00,440 --> 00:33:02,440
{\an1\pos(72,432)}นี่เขาเอง \hit's p.V.C.
470
00:33:02,440 --> 00:33:05,110
{\an1\pos(72,408)}- เมย์เดย์!
- เมย์เดย์! เราไม่สามารถควบคุมได้
471
00:33:05,110 --> 00:33:06,850
{\an1\pos(72,408)}- เรากำลังลงไป
- เมย์เดย์! คุณได้ยินเราไหม?
472
00:33:07,350 --> 00:33:10,350
{\an1\pos(72,432)}นี่คือแอร์ 50! เมย์เดย์! เรากำลังจะไป...
473
00:33:13,620 --> 00:33:15,620
{\an1\pos(216,432)}เอาล่ะ แค่นั้น
474
00:33:15,620 --> 00:33:18,120
{\an1\pos(144,432)}ต่อจากนี้ไป เราจะทำตามวิธีของฉัน
475
00:33:27,200 --> 00:33:31,140
{\an1\pos(72,432)}เฮ้เพื่อน คุณว่าอะไรไหม?
ความยุ่งเหยิงของคุณกำลังมาบนโต๊ะของฉัน
476
00:33:31,140 --> 00:33:33,970
{\an1\pos(144,432)}คุณกังวล
โต๊ะทำงานของคุณในเวลาแบบนี้เหรอ?
477
00:33:33,970 --> 00:33:35,980
{\an1\pos(144,432)}เรามีปัญหาใหญ่กว่านี้
478
00:33:42,880 --> 00:33:46,220
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\hเฮ้ แฟรงค์ วางมันไปซะ จาโฟ
479
00:33:46,220 --> 00:33:48,220
{\an1\pos(72,432)}มีเรื่องอะไรเหรอ?
480
00:33:48,220 --> 00:33:50,220
{\an1\pos(216,432)}เมืองนี้ระงับดาวโหราศาสตร์
481
00:33:50,220 --> 00:33:52,230
{\an1\pos(288,432)}Apex ได้ยินเรื่องนี้และสั่งห้ามเรา
482
00:33:52,230 --> 00:33:55,230
{\an1\pos(144,432)}อยู่ระหว่างการพิจารณาเพิ่มเติม
การตรวจสอบโปรแกรมทั้งหมด
483
00:33:55,230 --> 00:33:58,230
{\an1\pos(72,384)}ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ มาลากมันกันเถอะ
484
00:34:02,240 --> 00:34:04,740
{\an1\pos(288,432)}เฮ้ เขาดูเหมือนนะ
เขาพร้อมที่จะโจมตีใครซักคนแล้วเพื่อน
485
00:34:06,070 --> 00:34:08,910
{\an1\pos(72,432)}ฉันกำลังตั้งตารออยู่ p.V.C.
486
00:34:08,910 --> 00:34:10,905
{\an1\pos(72,432)}พีวีซี เอาชีสมา
487
00:34:10,910 --> 00:34:12,910
ทุกอย่างเรียบร้อยดี นี้
ช่วงบ่าย 16.00 น.
488
00:34:12,910 --> 00:34:16,420
{\an1\pos(144,432)}ร-เตือนฉัน
ของจิมมี่ สจ๊วร์ตใน เชนันโดอาห์
489
00:34:16,420 --> 00:34:19,920
{\an1\pos(144,432)}ม-เจอกันที่
บ้านของบิล เบลีย์ ในอีกครึ่งชั่วโมง
490
00:34:19,920 --> 00:34:22,420
{\an1\pos(72,432)}คนดีชนะ
ในอันนั้นใช่ไหม? ช่างเถอะ.
491
00:34:22,420 --> 00:34:23,415
{\an1\pos(72,384)}แค่ เอ่อ ไปต่อเลย
492
00:34:23,420 --> 00:34:23,915
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ฮอลล์
493
00:34:23,920 --> 00:34:24,420
ถูกต้อง
494
00:34:24,420 --> 00:34:26,760
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ น้ำมันเต็มถัง
495
00:34:26,760 --> 00:34:30,760
{\an1\pos(72,432)}อัตราของอินเดียนแดง
ของการไต่ระดับ 44.6 ฟุตต่อวินาที
496
00:34:30,760 --> 00:34:33,370
{\an1\pos(72,432)}นั่นคือที่
น้ำหนักปกติ 13,040 ปอนด์
497
00:34:33,370 --> 00:34:36,600
{\an1\pos(72,432)}ใช่แล้ว f-จากเม็กซิโกถึงที่นี่...
498
00:34:36,600 --> 00:34:39,610
{\an1\pos(288,432)}ควรเบาลง
ปริมาณน้ำมันเชื้อเพลิงของเขาเพิ่มขึ้น... 500 ปอนด์
499
00:34:40,110 --> 00:34:42,110
{\an1\pos(72,432)}ฟังดูเหมือน
อาหาร Beverly Hills ใช่ไหม?
500
00:34:42,110 --> 00:34:43,855
{\an1\pos(72,408)}ช่วยตั้งสมาธิหน่อยได้ไหม
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[
501
00:34:43,860 --> 00:34:44,730
[ เสียงปกติ ]
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\สวัสดี
502
00:34:44,735 --> 00:34:45,610
ฉันกำลังมีสมาธิ
503
00:34:45,610 --> 00:34:47,610
{\an1\pos(216,432)}เอาล่ะ เอาล่ะ
504
00:34:47,610 --> 00:34:52,620
{\an1\pos(162,432)}นั่นควรเพิ่มของเขา
อัตราการไต่ขึ้นเป็น 46.3 ฟุตต่อวินาที
505
00:35:02,460 --> 00:35:05,470
{\an1\pos(72,432)}เฮ้! ดูสิ่งที่เราได้รับ
506
00:35:08,970 --> 00:35:10,970
{\an1\pos(504,432)}ทาดา!
507
00:35:12,470 --> 00:35:13,465
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\wow
508
00:35:13,470 --> 00:35:14,470
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?
509
00:35:14,470 --> 00:35:16,980
{\an1\pos(72,432)}คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับขีปนาวุธ-r-us เหรอ?
510
00:35:16,980 --> 00:35:19,480
{\an1\pos(144,432)}- มี \h\hin เกือบทุกเมือง
- โอเค ลืมที่ฉันถาม
511
00:35:19,480 --> 00:35:21,980
{\an1\pos(72,408)}เราใช้พวกมันไม่ได้ เอา
พวกเขากลับมา \h\h\h\h\h แฟรงค์ เอาจริงดิ
512
00:35:21,980 --> 00:35:23,730
{\an1\pos(72,432)}- ฉันจริงจังนะ
513
00:35:23,735 --> 00:35:25,490
- คุณไม่สามารถต่อต้านได้
\h\hผู้ชายคนนี้ไม่มีตัวสำรอง
514
00:35:25,490 --> 00:35:27,990
{\an1\pos(72,432)}ท่านสุภาพบุรุษ ผมขอขอบคุณในความรู้สึกนี้
515
00:35:27,990 --> 00:35:29,990
{\an1\pos(72,432)}แต่นั่นเป็นขีปนาวุธแสวงหาความร้อน
516
00:35:29,990 --> 00:35:31,235
{\an1\pos(72,432)}และพวกเขาไม่ได้ทำ
517
00:35:31,240 --> 00:35:32,490
แยกแยะระหว่าง
ชอปเปอร์และโมฮอว์ก
518
00:35:32,990 --> 00:35:34,490
{\an1\pos(216,432)}มันจะมีบางครั้งที่
519
00:35:34,495 --> 00:35:36,000
พวกคุณเป็นมากกว่า
ห่างกันหลายไมล์ แฟรงค์
520
00:35:36,000 --> 00:35:39,500
{\an1\pos(72,432)}ดูสิ พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต!
521
00:35:39,500 --> 00:35:42,000
{\an1\pos(72,432)}ตอนนี้ฉันกำลังให้
คุณสั่ง พาพวกเขากลับมา
522
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
{\an1\pos(72,432)}เข้าใจแล้วใช่ไหม
523
00:35:44,000 --> 00:35:46,010
{\an1\pos(288,432)}เข้าใจแล้ว
524
00:35:49,510 --> 00:35:52,350
{\an1\pos(72,432)}ฉันไม่เข้าใจ
ท่าน. มันเป็นคำสั่งโดยตรงจากเอเพ็กซ์
525
00:35:52,350 --> 00:35:53,845
{\an1\pos(72,432)}ในช่วงเวลาที่เราถูกระงับ
526
00:35:53,850 --> 00:35:55,350
เราจะใส่ใน 20 ชั่วโมง
ของการฝึกปฏิบัติจริง...
527
00:35:55,850 --> 00:35:57,850
{\an1\pos(72,432)}ด้วยคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์บน ฟ้าร้องฟ้าร้อง
528
00:35:57,850 --> 00:36:02,360
{\an1\pos(72,432)}- ฉันถูกคัดลอกในคำสั่งซื้อนั้นหรือเปล่า?
- มันคงจะอยู่ที่นั่น\h\hที่ไหนสักแห่งครับท่าน
529
00:36:02,360 --> 00:36:04,690
{\an1\pos(216,432)}เอาล่ะ ฉันจะหาให้ ไปข้างหน้า.
530
00:36:05,690 --> 00:36:08,190
{\an1\pos(306,432)}ฉันจะจับเวลาให้คุณภายใน 13.30 ชั่วโมง
531
00:36:27,050 --> 00:36:31,050
{\an1\pos(72,432)}ท่าน ลงมือเลย
อบรมด้วยการควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์...
532
00:36:31,050 --> 00:36:32,045
{\an1\pos(72,408)}นั่นทำภาคพื้นดินไม่ใช่เหรอ
533
00:36:32,050 --> 00:36:32,545
มันเหรอ?
534
00:36:32,550 --> 00:36:33,050
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h.
535
00:36:33,050 --> 00:36:35,890
{\an1\pos(144,432)}ทำไมพวกเขาถึงสตาร์ทเครื่องยนต์?
536
00:36:41,660 --> 00:36:43,900
{\an1\pos(144,432)}ชานีย์ กลับมานี่สิ!
537
00:36:43,900 --> 00:36:46,170
{\an1\pos(144,432)}เครื่องบินทุกลำจอดอยู่!
538
00:36:47,400 --> 00:36:50,400
{\an1\pos(72,432)}ชานีย์ เฮลิคอปเตอร์ลงจอดแล้ว!
539
00:36:50,900 --> 00:36:52,910
{\an1\pos(72,432)}ชานีย์!
540
00:37:18,100 --> 00:37:20,100
{\an1\pos(144,432)}เขามาแล้ว! \hเขามาแล้ว!
541
00:37:22,770 --> 00:37:25,770
{\an1\pos(216,384)}\h\h\h\hi จับเขาเจอแล้ว เอาล่ะ.
542
00:37:25,770 --> 00:37:28,270
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\hคุณไม่ใช่
ไป' คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
543
00:37:28,780 --> 00:37:30,790
{\an1\pos(144,432)}นี่คือโซโล
jafo ระหว่างพีวีซี และฉัน.
544
00:37:30,780 --> 00:37:33,780
{\an1\pos(144,432)}ถ้าฉันถูกจับเพราะเรื่องนี้
ฉันไม่อยากให้คุณติดอยู่ตรงกลาง
545
00:37:33,780 --> 00:37:37,620
{\an1\pos(72,432)}โอ้ ใช่คุณสามารถ
ทำทุกอย่างคนเดียวใช่ไหม แฟรงค์?
546
00:37:37,620 --> 00:37:39,615
{\an1\pos(72,432)}ขณะที่คุณกำลังบิน คุณจะต้องทำงาน
547
00:37:39,620 --> 00:37:41,620
แผงคอมพิวเตอร์ของคุณ
นิ้วเท้า นายใหญ่เหรอ?
548
00:37:41,620 --> 00:37:44,120
{\an1\pos(144,408)}นาย เดี่ยว? คุณต้องการมัน
ตรงเหรอ? \hคุณต้องการมันตรงๆ เหรอ?
549
00:37:44,120 --> 00:37:46,630
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\hผู้ชนะ
ขึ้นเพื่อคว้า ฉันโตแล้ว แฟรงค์
550
00:37:46,630 --> 00:37:50,630
{\an1\pos(72,432)}และถ้าฉันคงโดนสาป
ไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเองได้
551
00:37:51,130 --> 00:37:53,470
{\an1\pos(72,432)}แล้วหยุดเรียกฉันว่าจาโฟได้แล้ว! คุณได้รับมัน?
552
00:37:58,470 --> 00:38:03,980
{\an1\pos(144,432)}เอ่อ โอเค คุณวันเดอร์เลิฟ ปีนขึ้นไปบนเรือ
553
00:38:32,940 --> 00:38:35,170
{\an1\pos(144,432)}กัปตันบีพูดถูก
554
00:38:35,180 --> 00:38:37,190
{\an1\pos(144,432)}เขาเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดจนถึงกางเกงชั้นใน
555
00:38:37,180 --> 00:38:40,680
{\an1\pos(72,432)}ฉันพูดถูก เขาจะโจมตีผู้ชายคนนั้น
556
00:38:54,690 --> 00:38:57,860
{\an1\pos(216,432)}เขาอยู่บนหน้าจอ \hเขากำลังจะออกมาแล้ว
557
00:38:59,870 --> 00:39:02,370
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ ฉันจะไปสูง 3,000 ฟุต
558
00:39:02,370 --> 00:39:04,370
{\an1\pos(72,432)}มาดูกันว่าเขาอยากเล่นไหม
559
00:39:10,380 --> 00:39:13,050
{\an1\pos(162,432)}ค่าธรรมเนียม! เหม่ ศัตรู! ฟะ!
560
00:39:13,050 --> 00:39:16,550
{\an1\pos(144,432)}ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นนะ
เลือดของแฟรงค์ ชานีย์
561
00:39:20,550 --> 00:39:22,560
{\an1\pos(72,432)}เลือดเดียว
คุณจะได้กลิ่นเป็นของคุณเอง
562
00:39:22,560 --> 00:39:25,220
{\an1\pos(72,432)}โอ้ ฉันมีแล้ว คุณวาด
563
00:39:25,225 --> 00:39:27,890
ประมาณหนึ่งในสี่ของมันด้วย
ปืนลูกซองขนาด 12 เกจ
564
00:39:27,890 --> 00:39:30,140
{\an1\pos(72,432)}ฉันให้อภัยคุณได้สำหรับความเจ็บปวดนี้
565
00:39:30,145 --> 00:39:32,400
และอุบัติเหตุและหกครั้ง
เดือนในโรงพยาบาล
566
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
{\an1\pos(144,432)}แต่ฉันยกโทษให้คุณไม่ได้
567
00:39:34,285 --> 00:39:36,170
ยิงฉันออกไปคนสวย
เผชิญหน้าเดี๋ยวนี้ ชานีย์
568
00:39:36,170 --> 00:39:39,410
{\an1\pos(144,432)}คุณฆ่าเพื่อนสนิทที่สุดที่ฉันเคยมี
569
00:39:39,910 --> 00:39:42,410
{\an1\pos(72,432)}และตอนนี้คุณก็เป็นเช่นนั้น
ป่วย คุณแค่ฆ่าเพื่อเล่นกีฬา
570
00:39:42,410 --> 00:39:44,910
{\an1\pos(216,432)}ฉันได้รับความสนใจจากคุณแล้วใช่ไหม?
571
00:39:44,910 --> 00:39:46,910
{\an1\pos(216,432)}คุณแน่ใจนะ
572
00:39:53,920 --> 00:39:57,590
{\an1\pos(162,432)}บินได้เยี่ยมเลย แฟรงค์
น่ารักจริง. น่ารักจริงๆ.
573
00:39:57,590 --> 00:40:00,430
{\an1\pos(162,432)}อยู่ต่อไป
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะชื่นชมฉันมากขึ้น
574
00:40:00,430 --> 00:40:03,930
{\an1\pos(288,432)}คุณทนได้ไหม? ฉันทนไม่ได้แล้ว
575
00:40:03,930 --> 00:40:07,430
{\an1\pos(72,432)}ตลกดี คุณเข้าใจแล้ว
คำพูดที่ออกมาจากปากของฉัน
576
00:40:07,430 --> 00:40:09,940
{\an1\pos(72,432)}เอาน่า คว้ากระสุน
577
00:40:15,280 --> 00:40:19,120
{\an1\pos(216,432)}- เอาน่า!
- คุณสามารถถอด \h\hตัวเรียกใช้งานออกไปได้
578
00:40:19,610 --> 00:40:21,610
{\an1\pos(216,432)}แฟรงค์รับ
กระสุนและทิ้งบันทึกนี้ไว้ให้เรา
579
00:40:22,120 --> 00:40:23,960
{\an1\pos(216,432)}"พยายามดีนะเพื่อนๆ \hไว้คราวหน้านะ"
580
00:40:38,800 --> 00:40:40,300
{\an1\pos(144,432)}คุณกำลังเสียเวลานะเพื่อนเก่า
581
00:40:40,800 --> 00:40:43,300
{\an1\pos(216,432)}ฉันสามารถติดตามคุณไปได้ทุกที่
582
00:40:47,970 --> 00:40:50,810
{\an1\pos(72,432)}ปืนพกหมวกพวกนั้นไม่ทำหรอก p.V.C.
583
00:40:50,810 --> 00:40:54,310
{\an1\pos(72,432)}ถ้าคุณมีสมอง
คุณคงได้เรียนรู้สิ่งนั้นที่สนามจิ้งจอก
584
00:40:54,310 --> 00:40:56,320
{\an1\pos(216,432)}โอ้ ฉันได้เรียนรู้แล้ว
585
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
{\an1\pos(216,432)}และฉันได้นำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้คุณ
586
00:40:59,320 --> 00:41:01,820
{\an1\pos(162,432)}เขาถูกล็อคไว้
เรดาร์ของเรา \hเขามีขีปนาวุธ!
587
00:41:01,820 --> 00:41:02,815
{\an1\pos(144,408)}ขัดขวางเขา! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\สวัสดี
588
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
ไม่รู้ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
มีเวลา!
589
00:41:03,820 --> 00:41:06,830
{\an1\pos(72,432)}คุณเป็นอัจฉริยะด้านคอมพิวเตอร์!
ทำมัน! ฉันจะพาเขาไปตรวจเทอร์โมกราฟ
590
00:41:08,830 --> 00:41:13,830
{\an1\pos(144,432)}- - นี่เขา
ไปถึง \h\h เพื่อกดปุ่มยิง
591
00:41:13,830 --> 00:41:16,840
{\an1\pos(144,432)}อา-อา-อา-อา อย่าทำอย่างนั้น p.V.C.
592
00:41:16,840 --> 00:41:20,170
{\an1\pos(144,432)}- อย่าทำอะไรล่ะ?
- \h\hยิงขีปนาวุธนั่น
593
00:41:20,170 --> 00:41:24,010
{\an1\pos(72,432)}คุณกำลังเข้าถึง
มือขวาของคุณไปทางปุ่ม...
594
00:41:24,010 --> 00:41:26,350
{\an1\pos(144,432)}ประมาณแปด
นิ้วเหนือเข่าขวาของคุณ
595
00:41:26,850 --> 00:41:29,350
{\an1\pos(144,432)}เอาล่ะ ฉันจะบ้าตาย
596
00:41:29,350 --> 00:41:32,350
{\an1\pos(216,432)}การเอ็กซ์เรย์การมองเห็น
คุณจะคิดอย่างไรต่อไปฮะ?
597
00:41:33,850 --> 00:41:35,860
{\an1\pos(144,432)}ให้เขาพูดต่อไป ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
598
00:41:38,360 --> 00:41:41,860
{\an1\pos(72,432)}เฮ้ p.V.C. คุณ
อาจจะยอมแพ้ทั้งหมดก็ได้
599
00:41:41,860 --> 00:41:43,860
{\an1\pos(144,432)}ฉันหมายถึงว่าเราทำไปแล้ว
ทำให้คุณเหนือกว่าตลอดทาง
600
00:41:43,860 --> 00:41:45,700
{\an1\pos(216,432)}โอ้ ไม่นะ เพื่อนเก่า
601
00:41:45,700 --> 00:41:48,200
{\an1\pos(216,432)}แล้วทำไมไม่เลิกถ่วงล่ะ?
602
00:41:48,200 --> 00:41:50,700
{\an1\pos(144,432)}รู้ไหม เราก็เป็นเช่นนั้น
จะเล่นเกมเล็กๆ ชื่อ NASA
603
00:41:50,700 --> 00:41:53,710
{\an1\pos(72,432)}รู้จักคุณ
สามารถดูได้ทำให้มันดียิ่งขึ้น
604
00:41:59,880 --> 00:42:02,210
{\an1\pos(144,432)}ลบ 10 และกำลังนับ
605
00:42:02,220 --> 00:42:05,230
{\an1\pos(72,432)}สิบ เก้า แปด
606
00:42:05,220 --> 00:42:08,220
{\an1\pos(144,432)}เจ็ด, หก,
607
00:42:08,220 --> 00:42:12,160
{\an1\pos(72,432)}ห้า สี่ สาม
608
00:42:12,160 --> 00:42:14,660
{\an1\pos(288,432)}สอง หนึ่ง
609
00:42:16,230 --> 00:42:19,000
{\an1\pos(216,432)}เราเปิดตัวแล้ว
610
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
{\an1\pos(72,432)}เขากำลังตรงมาที่เรา!
611
00:42:22,000 --> 00:42:24,840
{\an1\pos(288,432)}เทอร์โบ!
612
00:42:24,840 --> 00:42:28,570
{\an1\pos(72,432)}คุณจะได้
ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ เพื่อนเก่า
613
00:42:29,080 --> 00:42:33,590
{\an1\pos(72,432)}คุณสามารถเริ่มนับได้เพราะว่า
จะไปถึงที่นั่นภายในเจ็ดวินาทีพอดี
614
00:42:42,690 --> 00:42:45,520
{\an1\pos(144,432)}ฉันคิดว่าฉันสนใจรหัสของเขานะ!
615
00:42:48,360 --> 00:42:51,260
{\an1\pos(216,432)}ฉันกำลังติดขัด! \สวัสดี กำลังติดขัด!
616
00:43:01,370 --> 00:43:03,380
{\an1\pos(288,432)}ชอบตรงนี้ไหม p.V.C.?
617
00:43:03,380 --> 00:43:05,380
{\an1\pos(162,432)}โอ้ ขอบคุณเพื่อนเก่า
618
00:43:05,380 --> 00:43:07,240
{\an1\pos(162,432)}ทำไม คุณใส่ตัวเองลงไป
619
00:43:07,245 --> 00:43:09,110
อยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อความประหลาดใจอีกครั้ง
620
00:43:12,290 --> 00:43:15,300
{\an1\pos(216,432)}- \h\hเขายิงอีกคนแล้ว! -
621
00:43:15,290 --> 00:43:18,620
{\an1\pos(72,432)}\h\hjam เขา! - ฉันกำลังติดขัด!
622
00:43:34,970 --> 00:43:37,810
{\an1\pos(72,432)}นั่นคือขีปนาวุธลูกสุดท้ายของเขา
623
00:43:37,810 --> 00:43:41,810
{\an1\pos(144,432)}เอาล่ะ สู้ ๆ
แม้กระทั่ง ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว เทอร์โบ!
624
00:43:45,420 --> 00:43:47,030
{\an1\pos(72,432)}เขาไปหา
625
00:43:47,035 --> 00:43:48,650
ชายแดนอีกครั้งแฟรงค์ คือ
จะไม่มีวันจับเขาได้
626
00:43:48,650 --> 00:43:52,160
{\an1\pos(144,432)}เขาอยู่ในระยะ
อีก 15 วินาที นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
627
00:44:22,460 --> 00:44:25,700
{\an1\pos(72,432)}ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว ชานี่ย์
628
00:44:25,690 --> 00:44:29,700
{\an1\pos(72,432)}♪ ฉันจะไปแล้ว
\h\hสักพักหนึ่ง ♪
629
00:44:40,040 --> 00:44:42,540
{\an1\pos(72,432)}เอาล่ะ คลินตัน ค. วันเดอร์เลิฟ,
630
00:44:42,540 --> 00:44:44,540
{\an1\pos(144,432)}กลับบ้านกันเถอะ
631
00:44:57,720 --> 00:45:00,560
{\an1\pos(216,432)}รู้ไหม คุณมีเสน่ห์มาก
632
00:45:00,560 --> 00:45:02,560
{\an1\pos(288,432)}ขอบคุณ
633
00:45:02,560 --> 00:45:05,060
{\an1\pos(216,432)}ฉันคิดไว้ว่าบางทีทีหลัง
634
00:45:05,570 --> 00:45:08,580
{\an1\pos(144,432)}คุณและฉันทำได้
เอ่อ ออกไปกินข้าวเย็นกันเถอะ
635
00:45:08,570 --> 00:45:10,570
{\an1\pos(144,432)}ฉันไม่คิดอย่างนั้น
636
00:45:10,570 --> 00:45:12,570
{\an1\pos(72,432)}อืม แล้วหนังล่ะ?
637
00:45:12,570 --> 00:45:15,410
{\an1\pos(72,432)}หรืออาจจะไปที่บ้านฉันแล้ว...
638
00:45:15,410 --> 00:45:17,740
{\an1\pos(144,432)}ดื่มและคุยกันสักพัก
639
00:45:17,740 --> 00:45:19,750
{\an1\pos(432,432)}หมายเลข ขอบคุณ
640
00:45:22,750 --> 00:45:25,250
{\an1\pos(72,432)}เธอต้องการฉัน ต้องการฉันแย่.
641
00:45:25,750 --> 00:45:27,750
{\an1\pos(72,432)}เธอทำไม่ได้
ปล่อยมันออกไปต่อหน้าพวกคุณ
642
00:45:27,750 --> 00:45:30,260
{\an1\pos(144,432)}ใช่แล้ว คุณไม่อาจต้านทานได้
643
00:45:30,760 --> 00:45:33,760
{\an1\pos(72,432)}โอ้ โอเค ฉันไม่สามารถพูดคุยด้วย
พวกคุณเมื่อคุณอิจฉาแบบนี้
644
00:45:33,760 --> 00:45:35,760
{\an1\pos(72,432)}ฉันจะไปซื้อกาแฟ
645
00:45:38,260 --> 00:45:40,270
{\an1\pos(144,432)}เฮ้!
646
00:45:41,270 --> 00:45:43,770
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\h\h\h\h\hคืออะไร
เรื่อง? นั่นคือตู้เก็บของของฉัน
647
00:45:44,270 --> 00:45:46,270
{\an1\pos(144,432)}ใช่ แต่ของฉันเต็มแล้ว
648
00:45:46,270 --> 00:45:49,270
{\an1\pos(72,432)}ถ้าคุณต้องการ
เอาไปล้างมันไม่เต็มหรอก
649
00:45:49,780 --> 00:45:51,780
{\an1\pos(216,432)}เห็นไหม ฉันพูดถูก
650
00:45:51,780 --> 00:45:53,025
{\an1\pos(162,408)}\h\h\hคุณคือคนนั้น \h\h\hกับ
651
00:45:53,030 --> 00:45:54,280
อารมณ์ไม่ดี ใดๆ
คำพูดจากกัปตันเหรอ?
652
00:45:54,280 --> 00:45:56,275
{\an1\pos(72,432)}ยังไม่ได้ แต่คุณสามารถเดิมพันได้เมื่อ
653
00:45:56,280 --> 00:45:58,280
คำพูดอย่างเป็นทางการลงมา
มันจะไม่ดีเกินไป
654
00:45:58,780 --> 00:46:00,790
{\an1\pos(72,432)}เพราะอย่างที่คุณทราบ
เราไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนของตำรวจ
655
00:46:00,790 --> 00:46:04,290
{\an1\pos(72,432)}ฉันจะแหกกฎทุกข้อเลย
หนังสือรับพีวีซี และฉันก็ซื้อเขามา
656
00:46:04,290 --> 00:46:06,290
{\an1\pos(72,432)}เชนีย์ ทางนี้!
657
00:46:11,130 --> 00:46:13,630
{\an1\pos(72,432)}ดีใจที่ได้รู้จักพวกคุณ
658
00:46:16,140 --> 00:46:17,640
{\an1\pos(288,432)}ครับท่าน?
659
00:46:17,640 --> 00:46:19,550
{\an1\pos(72,432)}ฉันใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงแล้ว
660
00:46:19,555 --> 00:46:21,470
โทรศัพท์ทางนี้
การหลบหนีของคุณเล็กน้อย
661
00:46:21,970 --> 00:46:23,220
{\an1\pos(144,432)}- ฉันเข้าใจครับท่าน
662
00:46:23,225 --> 00:46:24,480
- เอเพ็กซ์ไม่มีความสุขมาก
\h\hเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด
663
00:46:24,480 --> 00:46:27,980
{\an1\pos(144,432)}ผลที่สุดคือพวกเขาทำไปแล้ว
สั่งให้ผมกักคุณไว้หนึ่งสัปดาห์
664
00:46:27,980 --> 00:46:29,725
{\an1\pos(72,432)}เห็นไหมกัปตัน? คุณจะเห็นว่ามี
665
00:46:29,730 --> 00:46:31,480
ระบบราชการทั่วไปนั้น
ใจแคบ
666
00:46:31,480 --> 00:46:33,990
{\an1\pos(72,432)}คุณฝ่าฝืน
กฎ \hคุณต้องจ่ายราคา
667
00:46:33,990 --> 00:46:35,235
{\an1\pos(72,408)}ไม่ใช่แค่ตำรวจนะแฟรงค์
668
00:46:35,240 --> 00:46:36,490
นั่นคือชีวิต \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\สวัสดี
เข้าใจครับท่าน
669
00:46:36,990 --> 00:46:39,490
{\an1\pos(72,432)}และฉันหวังว่าคุณจะทำอย่างนั้น
มองนี่เป็นคำเตือนเล็กน้อย
670
00:46:39,490 --> 00:46:41,240
{\an1\pos(72,408)}รู้ไหม คุณผิดปกติแล้ว
671
00:46:41,245 --> 00:46:43,000
จะโดนจับ \h\h\h\hเชื่อ
ฉันกัปตันมันเป็น
672
00:46:43,000 --> 00:46:45,500
{\an1\pos(72,384)}\h\h\h\hit ไม่ใช่
จะเกิดขึ้นอีกครั้ง ฉันหวังว่าจะไม่
673
00:46:45,500 --> 00:46:49,500
{\an1\pos(72,408)}\h\h\h\hp.V.C. เป็นคนพิเศษ
ในกรณีนี้ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h จบ ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
674
00:46:51,500 --> 00:46:53,510
{\an1\pos(144,432)}ฉันได้รับบทเรียนแล้วท่าน
675
00:46:54,010 --> 00:46:56,010
{\an1\pos(72,432)}ก็ดีนะ
676
00:46:57,510 --> 00:46:59,510
{\an1\pos(360,432)}แค่นี้เหรอ?
677
00:47:00,510 --> 00:47:03,020
{\an1\pos(72,432)}ใช่แล้ว ก็แค่นั้นแหละ
678
00:47:03,020 --> 00:47:05,520
{\an1\pos(72,432)}ฉันสัญญากับคุณ
กัปตัน ฉันจะคอยดูก้าวของฉันต่อจากนี้ไป
679
00:47:05,520 --> 00:47:07,620
{\an1\pos(72,432)}ดี ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
680
00:47:09,360 --> 00:47:10,840
{\an1\pos(216,432)}นั่นคือแน่นอน
681
00:47:10,845 --> 00:47:12,330
เว้นแต่เราจะไม่เห็น
ตาต่อตากับสิ่งต่าง ๆ