1
00:00:06,125 --> 00:00:09,000
SERIES YA NETFLIX

2
00:00:57,291 --> 00:01:01,541
KUWINDA

3
00:01:15,875 --> 00:01:20,166
Sarah, ni sawa. Ilikuwa ni ndoto tu.

4
00:01:21,583 --> 00:01:22,983
Uko salama sasa.

5
00:01:25,333 --> 00:01:26,541
Rudi kulala.

6
00:01:26,666 --> 00:01:28,354
Kesho itakuwa siku ndefu.

7
00:01:29,470 --> 00:01:30,583
Nenda kulala.

8
00:01:31,047 --> 00:01:32,447
Pole.

9
00:02:17,541 --> 00:02:21,729
Nawakaribisha nyote
kwa jina la Bwana Mwokozi wetu.

10
00:02:22,708 --> 00:02:25,500
Tunasherehekea maisha ya Kola Ademola.

11
00:02:26,958 --> 00:02:31,458
Mwana, kaka, mjomba na rafiki.

12
00:02:33,750 --> 00:02:37,791
Ninampa nafasi kaka yake
kusema maneno machache.

13
00:02:44,708 --> 00:02:48,708
Ikiwa mtu aliniambia
kwamba leo ningemzika kaka yangu ...

14
00:02:51,291 --> 00:02:56,416
na kwamba muuaji wake ni mtu fulani
atakuwa ndiye aliyempenda na kumwamini...

15
00:02:58,416 --> 00:03:00,604
Mtu ambaye alikuwa na uhusiano wa karibu...

16
00:03:03,208 --> 00:03:05,125
Leo ni siku ngumu.

17
00:03:05,875 --> 00:03:10,375
Ingekuwa ngumu zaidi
bila msaada wa mke wangu Olayinka...

18
00:03:10,708 --> 00:03:12,108
mwanangu FJ...

19
00:03:12,958 --> 00:03:16,375
Akin, rafiki bora wa Kola na mtu bora zaidi.

20
00:03:19,166 --> 00:03:24,333
Ukitazama kote, utaona kuwa kuna watu
kama vile dada yetu mpendwa, Timeyin, hayupo.

21
00:03:25,833 --> 00:03:29,125
Sasa yuko Uingereza
kumaliza masomo yake.

22
00:03:29,250 --> 00:03:30,625
Nipe sabuni, nikasema.

23
00:03:30,750 --> 00:03:34,875
Nikasema hapana.
- Unafikiri unazungumza na nani?

24
00:03:35,000 --> 00:03:36,458
Unafikiri uko wapi?

25
00:03:36,583 --> 00:03:38,083
Je, unajua ulipo?

26
00:03:46,083 --> 00:03:52,791
Tafadhali niombee mama yangu,
huku tukiwa tumejilaza ndugu yangu.

27
00:03:52,916 --> 00:03:56,125
Amevumilia mengi. Amevunjika.

28
00:03:57,333 --> 00:04:02,208
Kwa bahati mbaya hawezi kuwa huko,
kwa sababu mila zetu zinakataza.

29
00:04:04,958 --> 00:04:07,166
Familia yetu inajua huzuni.

30
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
Mama yangu alifiwa na mumewe...

31
00:04:11,166 --> 00:04:15,250
baba yetu mpendwa,
Miaka 20 iliyopita na bado alikuwa na nguvu ...

32
00:04:16,375 --> 00:04:19,666
bila kutetereka na kuwasaidia
kujenga urithi wake.

33
00:04:30,708 --> 00:04:37,000
Umekuwa ukiifanyia kazi kwa wiki
uchunguzi wa mauaji ya mwanangu.

34
00:04:37,125 --> 00:04:38,958
Bado sijasikia chochote.

35
00:04:39,083 --> 00:04:40,916
Bibi, tunalifanyia kazi.

36
00:04:41,041 --> 00:04:42,791
Unaendelea kusema hivyo.

37
00:04:48,416 --> 00:04:49,816
Fatai.

38
00:05:02,000 --> 00:05:04,438
Idara yako inaweza kutumia usaidizi fulani.

39
00:05:05,375 --> 00:05:09,875
Tutapata wasichana hao.
Popote walipo.

40
00:05:35,166 --> 00:05:37,666
Pumzika kwa amani Adekola.

41
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
Tunakukumbuka.

42
00:05:52,500 --> 00:05:55,583
Kwa nini hapa duniani kuna racket kama hiyo?

43
00:06:00,208 --> 00:06:01,608
Timeyin...

44
00:06:02,833 --> 00:06:05,500
machafuko haya yana jina lako.

45
00:06:07,041 --> 00:06:08,441
Dada Rose.

46
00:06:09,750 --> 00:06:12,083
Ndugu yangu anazikwa leo.

47
00:06:14,458 --> 00:06:16,375
Lazima niende kwenye mazishi yake.

48
00:06:16,500 --> 00:06:21,083
Nataka nidhamu zaidi
na subira na sasa tazama hili.

49
00:06:22,375 --> 00:06:27,666
Hii ni nafasi yangu pekee
kusema kwaheri. Usiniondolee hilo.

50
00:06:27,791 --> 00:06:31,375
Je, unatafuta mbuzi wa Azazeli?
Kisha angalia kwenye kioo.

51
00:06:32,208 --> 00:06:38,541
Ulichagua dawa hizo
kunyakua na kutumia, sivyo?

52
00:07:17,500 --> 00:07:18,900
Ni sawa.

53
00:07:36,708 --> 00:07:38,108
Unafanya nini hapa?

54
00:07:40,541 --> 00:07:45,041
Utulivu. Hakuna mtu aliyeniona.
Nilitaka kuwa pale kwa ajili yako.

55
00:07:47,458 --> 00:07:48,858
Kwa Kola.

56
00:07:51,333 --> 00:07:54,833
Huu sio wakati wala mahali.

57
00:07:59,208 --> 00:08:00,500
Alikuwa pia mwanangu.

58
00:08:00,625 --> 00:08:03,833
Usiseme hivyo tena.

59
00:08:06,041 --> 00:08:11,041
Kola alikuwa Ademola.
Aliishi kama Ademola.

60
00:08:12,416 --> 00:08:16,166
Na katika kifo
atakumbukwa hivyo.

61
00:08:17,916 --> 00:08:22,416
Ulishughulikia hilo
ulipomchagua mkeo kuliko mimi.

62
00:08:23,833 --> 00:08:25,708
Au niseme kazi yako?

63
00:08:27,791 --> 00:08:29,191
Mheshimiwa Waziri.

64
00:08:45,208 --> 00:08:49,541
Lakini wakati mambo yanaenda vibaya,
kama sasa, wanazungumza juu yangu.

65
00:08:49,666 --> 00:08:51,066
Ni nini? WHO?

66
00:08:51,791 --> 00:08:53,191
Unafikiri nani?

67
00:08:54,250 --> 00:08:57,631
Binti huyo asiye na aibu
ambaye ameleta aibu kwa familia hii.

68
00:08:57,757 --> 00:08:58,954
Tulia.

69
00:08:59,080 --> 00:09:01,958
Hapana. Usifanye. Siwezi kutulia.
- Lazima ...

70
00:09:02,083 --> 00:09:03,483
siwezi...

71
00:09:04,333 --> 00:09:05,733
Lazima...

72
00:09:07,583 --> 00:09:12,250
Nini kinaendelea?
Hapana. Mungu, tafadhali.

73
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
Mama Nkechi. Mtu fulani. Msaada.

74
00:09:51,750 --> 00:09:53,150
Madam.

75
00:09:53,500 --> 00:09:55,188
Je, umefanya maendeleo?

76
00:09:56,666 --> 00:09:58,229
Niko karibu kufika mahali.

77
00:09:58,916 --> 00:10:00,583
Unaamini chanzo chako?

78
00:10:02,458 --> 00:10:03,858
Ndiyo.

79
00:10:04,708 --> 00:10:06,108
Sisi ni marafiki wa zamani.

80
00:10:06,708 --> 00:10:09,458
Nitakutumia namba
kutoka kwa mkaguzi mkuu.

81
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
Piga simu ikiwa unahitaji nakala rudufu.

82
00:10:49,416 --> 00:10:54,041
Sio pesa nyingi, lakini sawa
unahitaji kununua kitu kwa ajili ya barabara.

83
00:11:01,541 --> 00:11:05,375
Nitakuacha peke yako kwa muda, sawa?

84
00:11:07,333 --> 00:11:08,733
Funga mlango tu.

85
00:11:09,500 --> 00:11:11,188
Piga simu ikiwa unahitaji chochote.

86
00:11:16,125 --> 00:11:18,500
Asante kwa malazi.
- Usiitaje.

87
00:11:20,791 --> 00:11:23,833
Kila kitu kimepangwa
na wavulana mpakani.

88
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Unaanza kesho
maisha mapya katika nchi mpya.

89
00:11:33,916 --> 00:11:35,316
Kwa kila kitu.

90
00:11:36,083 --> 00:11:37,483
Hakika.

91
00:11:38,708 --> 00:11:40,108
Namaanisha.

92
00:11:44,916 --> 00:11:46,541
Naenda kuchukua pasipoti.

93
00:13:39,833 --> 00:13:44,333
Baadhi ya watu husema kwamba wao
alimtumia kama aina ya dhabihu.

94
00:13:47,958 --> 00:13:49,625
Lazima nirekodi. Samahani.

95
00:13:57,583 --> 00:13:59,021
Ulifanya kweli?

96
00:14:00,208 --> 00:14:01,708
Siyo rahisi hivyo.

97
00:14:03,250 --> 00:14:04,650
Kisha uifanye rahisi.

98
00:14:09,250 --> 00:14:13,000
Alimpiga, Akin.
Hilo lilikuwa likiendelea kwa muda mrefu.

99
00:14:14,541 --> 00:14:18,166
Siku ya harusi alimnyonga.

100
00:14:18,958 --> 00:14:23,208
Alikuwa na bunduki,
nikaidondosha, nikaiokota na...

101
00:14:25,458 --> 00:14:26,858
risasi ni mbali.

102
00:14:29,250 --> 00:14:30,666
Nilitaka kumzuia.

103
00:14:33,916 --> 00:14:35,791
Sikutaka kumuua.

104
00:14:35,916 --> 00:14:37,416
Kwa nini unaniambia hivi?

105
00:14:38,291 --> 00:14:43,250
Kwa sababu wewe ni mtu mzuri.
Na kwa sababu unastahili ukweli.

106
00:14:44,500 --> 00:14:49,458
Natumai watakushika. Wewe
na Sarah. Natumai watakufungia ...

107
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
na kutupa funguo.

108
00:16:39,583 --> 00:16:42,750
Mkuu, unaweza kutupeleka bandarini?

109
00:16:42,875 --> 00:16:44,041
Hiyo inategemea.

110
00:16:44,166 --> 00:16:46,416
Mkuu, hatuna pesa sasa.

111
00:16:46,541 --> 00:16:49,583
Tunakuomba kwa ajili ya Mungu.
Inabidi twende bandarini.

112
00:16:49,708 --> 00:16:52,896
Si lazima
kulipwa kwa fedha taslimu, kwa aina pia inawezekana.

113
00:17:37,833 --> 00:17:39,583
Tafuta kila gari vizuri.

114
00:17:50,375 --> 00:17:52,250
Umefanya vizuri.
- Mlinzi. Na Kenny?

115
00:17:53,125 --> 00:17:56,063
Anaona hilo
kibanda chetu kinaungua na kurudi nyuma.

116
00:17:56,916 --> 00:17:58,583
Inatubidi kumuonya.

117
00:17:58,708 --> 00:18:00,108
Na nini?

118
00:18:00,250 --> 00:18:01,666
Na nini?

119
00:18:01,791 --> 00:18:04,666
Hatuna simu. Hakuna pesa. Hakuna kitu.

120
00:18:05,541 --> 00:18:08,583
Njoo, tafadhali.
- Na vipi kuhusu pasipoti zetu?

121
00:18:13,333 --> 00:18:14,733
Kwa usahihi.

122
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
Tungekutana naye wapi?

123
00:18:19,958 --> 00:18:21,358
Hifadhi ya Uhuru.

124
00:18:23,250 --> 00:18:24,650
Jinsi...

125
00:18:25,541 --> 00:18:26,941
Tunafikaje huko?

126
00:18:27,416 --> 00:18:30,666
Asante sana.
- Asante. Ndiyo, basi tutazungumza zaidi.

127
00:18:30,791 --> 00:18:32,416
Asante kwa kuja.

128
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
Ndiyo, mama, hizo zilikuwa za mwisho.

129
00:18:38,583 --> 00:18:40,833
Na bado uko hapa.

130
00:18:42,541 --> 00:18:45,916
Tulidhani tungekuweka sawa.
- Kufikiri vibaya.

131
00:18:46,291 --> 00:18:48,354
Funga mlango unapoondoka.

132
00:18:49,541 --> 00:18:52,125
Mama lazima amechoka.
Inabidi tumwache apumzike.

133
00:18:52,250 --> 00:18:55,563
Msikilize mkeo.
Ana akili zaidi yako.

134
00:19:07,083 --> 00:19:08,483
Je! unayo?

135
00:19:09,041 --> 00:19:10,479
Niliwapoteza.

136
00:19:15,208 --> 00:19:16,355
Uko wapi?

137
00:19:16,481 --> 00:19:20,708
Naondoka tu Makoko.
Hawawezi kuwa mbali.

138
00:19:20,833 --> 00:19:24,208
Nitumie eneo lako.
Kisha ninaipeleka kwa HCP.

139
00:20:09,083 --> 00:20:10,483
Inaonekana vizuri.

140
00:20:16,750 --> 00:20:20,541
Lazima uwaweke safi.
Vinginevyo, una hatari ya kuambukizwa.

141
00:20:35,208 --> 00:20:37,375
POLISI WA NIGERIA

142
00:20:37,500 --> 00:20:39,875
Nina habari kuhusu kesi ya Kola.

143
00:20:40,625 --> 00:20:42,791
Kemi alinipigia simu leo.

144
00:20:42,916 --> 00:20:49,375
Kemi Sanya. Uuzaji wa kujiajiri na utangazaji.
Ninaelewa kuwa yeye ni mzuri katika hilo.

145
00:20:50,125 --> 00:20:52,791
Rafiki bora wa Sarah na mtu bora.

146
00:20:52,916 --> 00:20:54,316
Ndiyo, ni yeye.

147
00:20:55,875 --> 00:20:57,916
Na? Alikuwa na la kusema nini?

148
00:21:01,500 --> 00:21:05,688
Taarifa zote ni muhimu
kutafuta wauaji wa rafiki yako.

149
00:21:06,625 --> 00:21:09,563
Ndiyo, bila shaka. Alisema
kwamba Kola alikuwa jini.

150
00:21:10,291 --> 00:21:13,291
Kwamba yeye hakuwa mwanaume
ambaye nilidhani alikuwa.

151
00:21:13,875 --> 00:21:15,275
Kwa nini alisema hivyo?

152
00:21:16,250 --> 00:21:19,500
Inaonekana alimpiga Sarah mara nyingi.

153
00:21:19,625 --> 00:21:21,688
'Ni dhahiri.' Usimwamini?

154
00:21:22,250 --> 00:21:28,083
Mpelelezi, nimemjua Kola kwa miaka mingi.
Sijawahi kumuona akimpiga mwanamke.

155
00:21:28,208 --> 00:21:33,208
Unapokuwa karibu sana na mtu, unakuwa
wakati mwingine wa mwisho kuona mapepo yake.

156
00:21:33,333 --> 00:21:35,083
Bibi Sanya alisema nini tena?

157
00:21:36,875 --> 00:21:39,333
Ni hayo tu. samahani.

158
00:21:41,000 --> 00:21:44,188
Hii ndio nambari yangu
ikiwa unakumbuka chochote.

159
00:21:54,291 --> 00:21:56,958
Tunategemea ushirikiano wako.

160
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
Samahani kuhusu trafiki, wanawake.

161
00:22:18,375 --> 00:22:19,833
Asante kwa lifti.
- Ndiyo.

162
00:22:19,958 --> 00:22:23,458
Hii ndio sehemu yangu ya kawaida.
Mimi ndiye kiongozi wa hili...

163
00:22:23,583 --> 00:22:25,625
Nitakufanya kuwa nyota. Naweza...

164
00:22:25,750 --> 00:22:27,666
Mwanaume, unafanya nini?
- Nyamaza.

165
00:22:27,791 --> 00:22:31,290
Unafanya nini?
- Ukikutana na kundi la vifaranga...

166
00:22:31,416 --> 00:22:35,291
unapaswa kutupa samaki.
- Fuck off. Sitaki kusikia.

167
00:22:36,583 --> 00:22:39,375
Wanakuja bado? Tayari tuna nne.

168
00:22:40,791 --> 00:22:42,250
Wasichana wa Kenny, sawa?
- Ndiyo.

169
00:22:42,375 --> 00:22:44,750
Kubwa. Mizigo yako iko wapi?

170
00:22:45,916 --> 00:22:48,083
Hatuna hiyo.
- Hakuna mizigo?

171
00:22:48,208 --> 00:22:51,000
Na pasipoti zako?
- Analeta Kenny.

172
00:22:51,125 --> 00:22:52,666
Je, anazo? Yuko wapi?

173
00:22:52,791 --> 00:22:54,041
Angekuja hapa.

174
00:22:54,166 --> 00:22:56,000
Kisha mpigie.

175
00:22:56,125 --> 00:22:59,333
Hatuna simu.
- Unajua jinsi inavyofanya kazi.

176
00:22:59,458 --> 00:23:02,250
Hakuna simu? Chukua yangu na umuite.

177
00:23:04,791 --> 00:23:07,500
Jamaa mwingine ni... Umeipata?

178
00:23:07,625 --> 00:23:11,000
Angalia barabara tena.
Ange... Unajua.

179
00:23:12,625 --> 00:23:14,916
Kulikuwa na udhibiti wa polisi.
Pasipoti zimekwenda.

180
00:23:15,041 --> 00:23:17,458
Kuna polisi kila mahali. Nitakupigia tena.
- Kenny, ni mimi.

181
00:23:17,583 --> 00:23:18,983
Yuko wapi?

182
00:23:20,333 --> 00:23:21,458
Yeye hana.

183
00:23:21,583 --> 00:23:26,500
Je, yeye hana? Hakuna tatizo.
Nitaitunza, nitalipa mamlaka ya uhamiaji.

184
00:23:26,625 --> 00:23:28,025
Una kiasi gani?
- Je!

185
00:23:30,833 --> 00:23:33,958
Una kiasi gani?
Bila pesa siwezi kukusaidia.

186
00:23:34,083 --> 00:23:35,483
Ndugu.
- Bosi.

187
00:23:39,208 --> 00:23:42,583
Jamani Kenny. Nilijua
kwamba hakuweza kuaminiwa.

188
00:23:43,541 --> 00:23:45,291
Tunapaswa kwenda katika jiji la Okegun.

189
00:23:45,416 --> 00:23:47,979
Kwa bibi yako?
- Ndiyo. Hakuna mtu atakayetukuta huko.

190
00:23:48,708 --> 00:23:50,791
Huko ni mbali, hatuna gari.

191
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
Tulia, tutapata moja.

192
00:24:13,500 --> 00:24:18,500
Pamoja nami. Bado wako mbioni,
lakini hawawezi kufika mbali.

193
00:24:20,125 --> 00:24:22,750
Sio bila msaada wa msiri.

194
00:24:36,833 --> 00:24:38,291
Ajabu.

195
00:24:43,125 --> 00:24:45,833
Kuwa na furaha. Ifurahie. Asante.

196
00:24:47,416 --> 00:24:51,041
Klabu na baada ya klabu
itakuwa 'ndio' usiku wa leo.

197
00:24:51,166 --> 00:24:52,458
Ndiyo. Sawa.

198
00:24:52,583 --> 00:24:56,250
Nipe funguo.
Funguo. Ingia kwenye gari.

199
00:24:56,375 --> 00:24:58,750
Nipe funguo. Kimbia.
- Tayari ninakimbia.

200
00:24:58,875 --> 00:25:00,275
Ingia ndani, jamani.

201
00:25:01,000 --> 00:25:02,541
Haraka. Kimbia.

202
00:25:29,958 --> 00:25:31,458
Kwa nini una bunduki?

203
00:25:32,291 --> 00:25:36,166
Kwani lazima niteka nyara magari
na inaonekana tunapaswa kuokoa ngozi zetu.

204
00:25:36,291 --> 00:25:37,625
Kwa nini sikujua?

205
00:25:37,750 --> 00:25:41,625
Nilijua ungeitikiaje.
- Nilipaswa kujibu vipi?

206
00:25:41,750 --> 00:25:47,000
Sarah, sisi si wasichana wazuri tena.
Sasa sisi ni wakimbizi, wauaji.

207
00:25:47,125 --> 00:25:48,500
Na hilo ni kosa langu?

208
00:25:48,625 --> 00:25:53,083
Je, ninachukia hali hii? Ndiyo.
Lakini sikusema hivyo kamwe.

209
00:26:08,458 --> 00:26:11,458
Unakumbuka ulifanya nini?
wazazi wangu walipokufa?

210
00:26:12,708 --> 00:26:16,500
Tuliingia ndani ya nyumba ya Shangazi Felicia
na kumtazama Karashika usiku kucha.

211
00:26:16,625 --> 00:26:18,708
Sio hivyo, msichana.

212
00:26:22,250 --> 00:26:26,438
Ulifanya orodha ya sababu
kwa nini wazazi wako walilazimika kunichukua.

213
00:26:29,458 --> 00:26:31,146
Wewe ni rafiki yangu bora.

214
00:26:33,958 --> 00:26:35,358
Na wewe wangu.

215
00:26:39,791 --> 00:26:41,191
Mpenzi wangu.

216
00:27:01,541 --> 00:27:02,941
SIM kadi yako iko wapi?

217
00:27:04,333 --> 00:27:05,733
Je!

218
00:27:25,125 --> 00:27:29,000
MISSING LADY KUTOKA CHICAGO
AKUTWA AMEKUA NDANI YA UFUGAJI WA OAK PARK.

219
00:27:36,208 --> 00:27:37,608
Chicago.

220
00:27:38,333 --> 00:27:39,733
Hii ni kwa ajili yako.

221
00:27:40,583 --> 00:27:41,701
Hii ni nini?

222
00:27:41,827 --> 00:27:45,577
Kutoka kwa hoteli ya mauaji
ambapo kijana tajiri alikufa.

223
00:27:48,791 --> 00:27:51,916
Mwanadamu, nimekuwa nikingojea hii miaka mingi.

224
00:27:52,041 --> 00:27:53,875
Unachukulia jambo hili kwa uzito sana.

225
00:27:54,000 --> 00:27:59,625
Kumbuka tembo: Polepole
na kwa kasi, isipokuwa utalipwa.

226
00:28:07,583 --> 00:28:09,041
Makini.

227
00:28:10,125 --> 00:28:13,041
Kwa urahisi. Je, kila mtu yuko?

228
00:28:14,500 --> 00:28:17,541
Nzuri. Hii inakuja mara moja
kutoka ofisi ya HCP.

229
00:28:20,375 --> 00:28:27,208
Kesi ya mauaji ya Kola Ademola
inachukua nafasi ya kwanza juu ya jambo lingine lolote.

230
00:28:27,916 --> 00:28:34,458
Sarah Duru na Kemi Sanya wako sasa
rasmi washukiwa pekee katika kesi hiyo.

231
00:28:35,791 --> 00:28:41,625
Watafute na uwalete hapa,
amekufa au yuko hai. Je, hilo ni wazi?

232
00:28:43,541 --> 00:28:44,618
Imevutiwa.

233
00:28:44,744 --> 00:28:45,750
Makini.

234
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
Ninaweza kuongea kwa uhuru, bwana?

235
00:28:48,375 --> 00:28:49,813
Je, si mara zote hufanya hivyo?

236
00:28:51,291 --> 00:28:54,916
Kwa nini HCP inajihusisha ghafla?

237
00:28:55,041 --> 00:28:56,750
Je, hilo halijizungumzii lenyewe?

238
00:28:56,875 --> 00:29:00,291
Kesi ya mauaji ya hali ya juu?
Kila mtu anataka majibu.

239
00:29:01,916 --> 00:29:04,541
Je, hukuwa na wimbo huko Port Harcourt?

240
00:29:04,666 --> 00:29:08,333
Mwisho uliokufa.
Nina uongozi mwingine, hapa Lagos.

241
00:29:08,458 --> 00:29:09,958
Wasichana wako hapa?

242
00:29:11,500 --> 00:29:15,125
hoteli ina
Picha za CCTV kutoka jioni hiyo zilitumwa.

243
00:29:16,500 --> 00:29:17,938
Hutaweza nadhani ni nani.

244
00:29:19,375 --> 00:29:21,750
Rafiki wa zamani, Blade.

245
00:29:28,250 --> 00:29:30,291
Je, hukusikia nilichosema hivi punde?

246
00:29:31,708 --> 00:29:34,416
Wasichana hao ndio washukiwa pekee.

247
00:29:36,500 --> 00:29:37,900
Kuzingatia.

248
00:29:39,333 --> 00:29:40,733
Hakuna mwingine.

249
00:29:58,000 --> 00:30:01,416
Hatuna bahati na hakuna gari.

250
00:30:14,291 --> 00:30:15,979
Sipendi hapa.

251
00:30:19,541 --> 00:30:20,941
Rafiki, tafadhali...

252
00:30:32,875 --> 00:30:37,916
Hujawahi kufika nyumbani kwangu.
Hata wakati mimi na Kola tulikuwa na jambo.

253
00:30:41,208 --> 00:30:42,608
Ni nini?

254
00:30:49,708 --> 00:30:54,291
Nilitaka kujua kama Kola aliwahi...

255
00:30:56,875 --> 00:31:00,375
alikasirika na wewe. hasira, miffed?

256
00:31:02,875 --> 00:31:04,275
Unamaanisha nini?

257
00:31:04,708 --> 00:31:08,333
Aliwahi, unajua.

258
00:31:12,541 --> 00:31:13,941
Kupigwa?

259
00:31:14,541 --> 00:31:15,941
Ndiyo. Naam?

260
00:31:17,458 --> 00:31:18,958
Lazima uende.

261
00:31:21,208 --> 00:31:23,458
Abasiama, sikukusudia kukukera.

262
00:31:23,583 --> 00:31:27,458
Kola amekufa. Kwa nini unauliza maswali hayo?

263
00:31:28,291 --> 00:31:31,729
Ni muhimu
kwamba mimi kujua. Nataka kujua.

264
00:31:34,000 --> 00:31:36,833
Je, Uduak unajua unauliza maswali haya?

265
00:31:41,875 --> 00:31:44,458
Toka nje ya nyumba yangu.

266
00:31:46,666 --> 00:31:48,066
Sasa.

267
00:32:02,083 --> 00:32:03,483
samahani.

268
00:32:04,666 --> 00:32:07,750
Labda unapaswa kuzungumza na Princess.

269
00:32:08,875 --> 00:32:10,500
Nikasikia amerudi.

270
00:32:11,666 --> 00:32:15,875
Siku ya Jumatano, Mei 17, 2021...

271
00:32:16,000 --> 00:32:22,583
karibu 1:41 asubuhi, maafisa waliitwa
imetumwa kwa Hoteli ya Yellow Daffodil...

272
00:32:22,708 --> 00:32:25,833
huko Lagos, kuhusu
kupatikana kwa maiti.

273
00:32:27,166 --> 00:32:31,666
Maafisa hao walimpata mwathiriwa...

274
00:32:31,791 --> 00:32:37,875
baadaye kutambuliwa kama
Kola Ademola, aliyezikwa kwenye kaburi lisilo na kina.

275
00:32:38,000 --> 00:32:40,875
Iliamuliwa
kwamba kifo chake kilikuwa mauaji.

276
00:32:41,750 --> 00:32:48,291
Watuhumiwa wa kesi hii,
mmoja Miss Sarah Duru na Miss Kemi Sanya...

277
00:32:48,416 --> 00:32:52,083
walionekana Makoko jana...

278
00:32:52,208 --> 00:32:57,166
lakini alifanikiwa kuwakwepa polisi.
Ninaonya kila mtu ...

279
00:32:58,166 --> 00:33:02,833
kwamba wanawake hawa wana silaha
na inachukuliwa kuwa hatari sana.

280
00:33:42,916 --> 00:33:44,316
Twende zetu.

281
00:34:05,541 --> 00:34:08,104
Habari. Kila kitu sawa? Je, ungependa lifti?

282
00:34:09,375 --> 00:34:14,500
Je, una uhakika? Kuna trafiki kidogo hapa.
Hutaona magari zaidi kwa muda.

283
00:34:16,125 --> 00:34:18,875
Tutakuweka
kwenye kituo cha basi kinachofuata.

284
00:34:24,583 --> 00:34:25,983
Njoo pamoja.

285
00:34:26,458 --> 00:34:27,858
Twende zetu.

286
00:34:56,333 --> 00:34:57,733
Bado una umbali wa kwenda?

287
00:34:58,291 --> 00:34:59,691
Kwa jiji la Okegun.

288
00:35:01,125 --> 00:35:04,125
Ikiwa hii sio ishara,
sijui tena.

289
00:35:07,208 --> 00:35:11,333
Tunaenda huko pia.
Ni lazima nisimame karibu na nyumba kisha tutaenda.

290
00:35:13,041 --> 00:35:14,441
Je, ni sawa?

291
00:35:14,833 --> 00:35:16,233
Hakika.

292
00:35:17,041 --> 00:35:18,441
Ajabu.

293
00:35:19,250 --> 00:35:21,083
Nyie mna bahati.

294
00:35:23,541 --> 00:35:24,941
Unamjua mwanaume huyo?

295
00:35:26,041 --> 00:35:27,441
Je, hiyo ni lazima?
- Angalia.

296
00:35:38,708 --> 00:35:40,108
simjui.

297
00:35:40,958 --> 00:35:42,358
Je, una uhakika?

298
00:35:43,458 --> 00:35:44,858
Asilimia mia moja.

299
00:35:50,250 --> 00:35:51,650
Je, huyo ni wewe?

300
00:36:01,125 --> 00:36:06,750
Hii ilikuwa jioni ya
Kifo cha Kola Ademola kilichukuliwa hotelini.

301
00:36:09,125 --> 00:36:10,525
Ulikuwa unafanya nini hapo?

302
00:36:12,250 --> 00:36:14,166
Biashara.
- Biashara ya aina gani?

303
00:36:15,208 --> 00:36:16,608
Gallimaufry.

304
00:36:17,291 --> 00:36:19,729
Unanijua. Wizi wa kawaida.

305
00:36:20,458 --> 00:36:25,000
Mwanadamu, unatumaini nini?
na maswali yote hayo?

306
00:36:26,833 --> 00:36:28,791
Kwa nini ulifukuzwa?

307
00:36:31,708 --> 00:36:34,458
Ningepiga kelele nyingi sana. Unanijua.

308
00:36:34,583 --> 00:36:37,875
Hapana, nakuamini. Kweli na kweli.

309
00:36:40,625 --> 00:36:43,625
Naamini ulikuwepo kwenye biashara.

310
00:36:47,500 --> 00:36:50,875
Kwa maneno mengine, kwa kumuua Kola Ademola.

311
00:36:54,500 --> 00:36:56,791
Uliajiriwa kumuua.

312
00:36:56,916 --> 00:37:00,791
Kwa namna fulani
akakushika na ukatupwa nje.

313
00:37:00,916 --> 00:37:04,791
Labda alikuondoa wakati huo,
lakini ulirudi, sivyo?

314
00:37:05,708 --> 00:37:07,771
Ulirudi na kumaliza kazi.

315
00:37:10,375 --> 00:37:11,775
Una ushahidi?

316
00:37:14,416 --> 00:37:17,208
Hiyo ni yako.
I bet maisha yangu juu yake.

317
00:37:17,333 --> 00:37:20,666
Kama huna ushahidi,
Siwezi kukusaidia.

318
00:37:24,666 --> 00:37:28,750
Ninakukazia macho. Nitarudi.

319
00:37:35,500 --> 00:37:37,625
Nitachukua vitu vyangu kisha tutaenda.

320
00:38:29,750 --> 00:38:35,916
Labda nisiseme,
lakini unaonekana umechoka.

321
00:38:39,958 --> 00:38:42,333
Imekuwa wiki chache ndefu.

322
00:38:44,541 --> 00:38:47,250
Wewe na Sarah lazima
lala hapa.

323
00:38:47,375 --> 00:38:51,375
Kula, pumzika. Endelea kesho.
Daktari hajali.

324
00:38:55,250 --> 00:38:58,166
Njoo pamoja. Tutaona anachosema.

325
00:39:33,958 --> 00:39:39,021
Mheshimiwa Waziri, huyu ndiye Femi Ademola.
Tafadhali nipigie tena ukisikia hii.

326
00:39:39,250 --> 00:39:40,650
Sawa.

327
00:39:42,000 --> 00:39:44,458
Anaepuka simu zangu bure.

328
00:39:44,583 --> 00:39:47,500
Mtu mwingine atatoa zaidi.

329
00:39:47,625 --> 00:39:51,083
Hiyo haina maana yoyote...
- Samahani, alisema ilikuwa ya haraka.

330
00:39:51,208 --> 00:39:54,771
Ni sawa. Nitaishughulikia.
Tutazungumza juu yake baadaye.

331
00:39:56,916 --> 00:40:00,791
Mpelelezi, sikujua
kwamba tulikuwa na miadi.

332
00:40:00,916 --> 00:40:02,604
Hatukuwa na hilo. Je, ninaweza?

333
00:40:05,416 --> 00:40:08,000
Nitajaribu kuiweka fupi.

334
00:40:09,125 --> 00:40:12,458
Nikusaidieje?
- Kwa kujibu baadhi ya maswali.

335
00:40:12,583 --> 00:40:15,958
Tayari tumefanya hivyo, sivyo?
- Kuna ushahidi mpya.

336
00:40:16,083 --> 00:40:18,875
Nilitegemea ulikuwa hapo
inaweza kutoa mwanga.

337
00:40:19,000 --> 00:40:21,438
Tayari nimekuambia kila kitu.
- Kwa kawaida.

338
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
Je, unamfahamu?

339
00:40:39,025 --> 00:40:40,124
Je, una uhakika?

340
00:40:40,250 --> 00:40:42,125
simjui.
- Chukua wakati wako.

341
00:40:42,250 --> 00:40:43,650
simjui.

342
00:40:45,666 --> 00:40:47,708
Ana faida gani hata hivyo?

343
00:40:47,833 --> 00:40:51,458
Wewe na mimi tunajua kwamba Sarah
na rafiki yake ndio wahalifu wa kweli.

344
00:40:51,583 --> 00:40:54,521
Huwezi
kuwa mwangalifu sana katika hali kama hizi.

345
00:40:55,708 --> 00:40:57,108
simjui.

346
00:40:58,333 --> 00:41:03,666
Labda nitakuwa na bahati nzuri na mama yako.
- Huwezi kufanya hivyo. Hilo haliwezekani.

347
00:41:03,791 --> 00:41:08,458
Amepitia mengi.
Hawezi kuulizwa tena.

348
00:41:08,583 --> 00:41:11,250
Sawa. Kisha nitazungumza na dada yako.

349
00:41:12,625 --> 00:41:16,125
Anajaribu nchini Uingereza
kuhitimu. Hii inahusu nini?

350
00:41:17,041 --> 00:41:19,625
Naweza wewe
mpe namba yake ili ampigie.

351
00:41:19,750 --> 00:41:23,500
Lakini nakuhakikishia jambo moja,
hamjui. Sawa?

352
00:41:27,458 --> 00:41:28,858
Asante kwa muda wako.

353
00:41:30,291 --> 00:41:33,458
Picha yako.
- Weka. Ninazo nyingi zaidi.

354
00:41:41,458 --> 00:41:42,858
Mama, habari?

355
00:41:43,541 --> 00:41:47,125
Juu ya habari
wanaita Kemi na nyie wauaji.

356
00:41:47,791 --> 00:41:49,191
Samahani, Mama.

357
00:41:50,250 --> 00:41:53,000
Alitaka kuniua
hatukuwa na chaguo.

358
00:41:53,833 --> 00:41:56,750
Sasa watu wanakusengenya.

359
00:41:58,458 --> 00:41:59,858
Je, unanichukia?

360
00:42:02,291 --> 00:42:04,083
Nilishawishika.

361
00:42:06,750 --> 00:42:08,813
Kisha baba yako alipatwa na kiharusi.

362
00:42:13,458 --> 00:42:15,666
Samahani, Mama.

363
00:42:17,250 --> 00:42:21,666
Samahani sikuwa nikisikiliza
ulipotaka kuongea nami.

364
00:42:25,416 --> 00:42:26,816
Ndege.

365
00:42:27,375 --> 00:42:32,250
Usiruhusu wakuchukue,
kwa sababu sitaki kukupoteza.

366
00:42:35,708 --> 00:42:37,108
nakupenda.

367
00:42:43,833 --> 00:42:46,916
Je, huyo ni wewe? Uko wapi?

368
00:43:03,166 --> 00:43:07,500
Ni nini? Njoo,
walitutengenezea chakula.

369
00:43:11,875 --> 00:43:13,275
Unaona?

370
00:43:14,083 --> 00:43:15,483
Lo!

371
00:43:16,458 --> 00:43:19,250
Asante sana.

372
00:43:19,375 --> 00:43:20,775
Usiitaje.

373
00:43:55,375 --> 00:43:58,916
Asante kwa kuniona nimechelewa.

374
00:43:59,041 --> 00:44:00,441
Usiitaje.

375
00:44:01,166 --> 00:44:03,625
Je, ungependa kitu cha kunywa?
- Hapana, sitaki chochote.

376
00:44:03,750 --> 00:44:05,150
Je, una uhakika?

377
00:44:12,541 --> 00:44:15,000
Umewahi kumuona kijana huyo akiwa na Kola?

378
00:44:17,333 --> 00:44:18,733
Hapana. Ni nani huyo?

379
00:44:20,250 --> 00:44:25,208
Mhalifu wa kazi, wizi wa kutumia silaha
na kadhalika. Pia naona ana uwezo wa kuua.

380
00:44:27,083 --> 00:44:30,958
Je, alimuua?
- Hiyo ndio ninajaribu kujua.

381
00:44:34,333 --> 00:44:38,333
Kola hakubadilika
na aina za kivuli. Hata aliwachukia.

382
00:44:38,458 --> 00:44:40,125
Na kaka yake, Femi?

383
00:44:42,791 --> 00:44:48,375
Anazungumza. Lakini hakuwa
ujasiri wa kucheza na wavulana wakubwa.

384
00:44:50,801 --> 00:44:51,875
Ninaipata.

385
00:44:52,000 --> 00:44:56,416
Yule aliye na aina kama hiyo
itakuwa kuhusu ni Timeyin.

386
00:44:57,958 --> 00:45:01,396
Ndio, msichana mkubwa,
lakini tabia yake ilimshinda.

387
00:45:02,259 --> 00:45:07,072
Tabia?
- Ndiyo, pombe, cocaine, dawa.

388
00:45:07,345 --> 00:45:11,813
Tulidhani atachukua kampuni,
lakini aliishia kwenye rehab.

389
00:45:13,708 --> 00:45:16,583
Ndiyo.
- Rehab? Uingereza?

390
00:45:18,125 --> 00:45:23,375
Kulingana na habari yangu ya mwisho, alikuwa hapa
katika kliniki ya Kikristo ya kurekebisha tabia.

391
00:45:38,541 --> 00:45:40,000
Siwezi tena.

392
00:45:40,125 --> 00:45:41,525
Mimi wala, kwa kweli.

393
00:45:44,375 --> 00:45:46,583
Lakini kwa kweli lazima niende.

394
00:45:47,625 --> 00:45:50,125
Je! Nilidhani ulikuwa umelala.

395
00:45:50,250 --> 00:45:52,750
Daktari mzuri
ina chumba kimoja tu cha wageni...

396
00:45:52,875 --> 00:45:56,166
na baada ya zamu yangu nahitaji kupumzika.

397
00:45:56,791 --> 00:46:01,083
Kwa heshima zote kwa benki yako.
- Ni sawa. Nitatembea nawe kwa muda.

398
00:46:01,916 --> 00:46:03,316
Sawa, wanawake.

399
00:46:04,416 --> 00:46:07,333
Lala vizuri. Tukutane kesho asubuhi.
- Usiku mwema.

400
00:46:07,458 --> 00:46:08,896
Asante.
- Kulala vizuri.

401
00:46:22,958 --> 00:46:25,166
Habari yako? Kila kitu sawa?

402
00:46:27,583 --> 00:46:28,983
Najisikia vizuri.

403
00:46:31,125 --> 00:46:32,525
Ni sawa.

404
00:46:34,041 --> 00:46:35,791
Hapa, ichukue.
- Asante.

405
00:46:35,916 --> 00:46:37,316
Kwaheri. Siku.
- Sawa.

406
00:47:34,875 --> 00:47:36,275
Kunywa na mimi.

407
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
Sitachukua la kwa jibu.

408
00:47:44,666 --> 00:47:46,066
Sawa.

409
00:51:22,500 --> 00:51:28,291
Iliyoandikwa na: Trudy Kok