1
00:00:06,006 --> 00:00:08,241
佐伯メソッドは行われていないので、

2
00:00:08,308 --> 00:00:11,878
教授の決断を受けて、
彼らは薬物治療に切り替えた

3
00:00:11,945 --> 00:00:14,647
そして上杉会長の命は助かった。

4
00:00:15,715 --> 00:00:17,784
上杉会長の容体は安定している。

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,586
なるほど。それは安心ですね。

6
00:00:20,553 --> 00:00:22,889
佐伯先生は大丈夫ですか？

7
00:00:22,956 --> 00:00:23,823
自分？

8
00:00:28,428 --> 00:00:31,164
あなたは少し気が狂っているように見える、それだけです。

9
00:00:33,500 --> 00:00:34,401
佐伯監督

10
00:00:35,835 --> 00:00:38,204
上杉会長に対するあなたの作戦
賞賛に値する。

11
00:00:38,872 --> 00:00:39,906
江尻副院長。

12
00:00:40,440 --> 00:00:43,009
素晴らしい回復です。
これ以上の期待はありません。

13
00:00:43,076 --> 00:00:46,713
これであなたの勝利は保証されるはずです
医師会選挙で。

14
00:00:47,313 --> 00:00:50,050
まだ決まってないんです。
油断はできません。

15
00:00:50,116 --> 00:00:53,520
いずれにせよ、内科チームは、
あなたを全力でサポートします。

16
00:00:55,522 --> 00:00:57,757
できる限りのサポートが必要です。

17
00:00:58,625 --> 00:01:00,427
頼りにしています。

18
00:01:02,028 --> 00:01:05,598
ありがとう。これからも頑張っていきます。

19
00:01:13,706 --> 00:01:15,875
江尻次長、こんにちは。

20
00:01:15,942 --> 00:01:17,043
こんにちは。

21
00:01:17,644 --> 00:01:18,578
副部長！

22
00:01:19,646 --> 00:01:22,248
CTスキャンは自分で撮りました。

23
00:01:22,315 --> 00:01:23,416
ありがとう。

24
00:01:23,483 --> 00:01:26,152
なぜ彼は頭を下げているのか
内科へ?

25
00:01:26,219 --> 00:01:28,922
佐伯先生が社長になったら
医師会の、

26
00:01:29,489 --> 00:01:31,991
江尻副所長が代任する。
病院長として。

27
00:01:32,058 --> 00:01:33,626
何？本当に？

28
00:01:41,901 --> 00:01:44,637
-博士。佐伯さんは自分の症状について語った。
-右。

29
00:01:45,271 --> 00:01:46,940
確かに驚きました。

30
00:01:47,574 --> 00:01:50,110
-彼が無事で嬉しいです。
-はい。

31
00:01:52,145 --> 00:01:54,781
上杉モータース代表取締役です。
上杉敏弘。

32
00:01:55,515 --> 00:01:57,150
父の世話をしてくれてありがとう。

33
00:02:00,520 --> 00:02:02,255
天城博士ですね。

34
00:02:02,322 --> 00:02:04,224
はい、それが私です。

35
00:02:06,493 --> 00:02:08,027
上杉敏弘です。

36
00:02:09,362 --> 00:02:13,166
課金しているという噂を聞いたことがあります
法外な治療費。

37
00:02:14,267 --> 00:02:16,569
ぜひお話ししたいと思います。

38
00:02:17,270 --> 00:02:18,938
はい、お値段は高いですが、

39
00:02:19,005 --> 00:02:21,674
でも患者を連れ戻すと約束する
地獄の底から。

40
00:02:22,275 --> 00:02:23,109
いいえ。

41
00:02:24,978 --> 00:02:29,048
失敗してほしいです
父の手術。

42
00:02:32,118 --> 00:02:36,589
おお。上杉グループの事業は、
ここ数年は減少傾向にあります。

43
00:02:38,057 --> 00:02:40,860
父が関わっている
グループの医療部門では、

44
00:02:42,061 --> 00:02:43,596
それは赤字で走っています。

45
00:02:44,998 --> 00:02:47,600
-もう引退してしまえばいいのに--
-失礼します。

46
00:02:49,569 --> 00:02:50,436
私たちは失敗しません。

47
00:02:52,005 --> 00:02:52,939
ただし、

48
00:02:53,540 --> 00:02:57,944
天城先生は何でもしてくれるそうですよ
価格が正しい限り。

49
00:02:58,578 --> 00:03:03,082
半分はもらう予定です
上杉会長の財産。

50
00:03:03,149 --> 00:03:06,319
申し訳ありませんが、お知らせします
この作戦は成功するでしょう。

51
00:03:06,853 --> 00:03:10,757
父の財産だと信じられているが、
何千億もの価値がある、

52
00:03:10,823 --> 00:03:14,928
実際にはその大部分が
医学研究に投資されてきました。

53
00:03:14,994 --> 00:03:16,996
手元に残るのは数百万円だけ。

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,234
それで、

55
00:03:21,301 --> 00:03:23,703
協力していただけるのであれば、

56
00:03:23,770 --> 00:03:26,873
私たちは喜んで支払います
その金額以上。

57
00:03:27,507 --> 00:03:29,742
私の申し出を検討してください。

58
00:03:31,177 --> 00:03:32,145
-さあ行こう。
-わかった。

59
00:03:35,748 --> 00:03:39,619
一体どんな男性が望むのでしょうか
自分の父親の手術が失敗するために？

60
00:03:39,686 --> 00:03:40,520
天城博士。

61
00:03:42,322 --> 00:03:43,623
これは分かりましたね？

62
00:03:45,825 --> 00:03:47,427
もちろん、そうします！

63
00:03:51,965 --> 00:03:52,999
そうですか？

64
00:03:53,066 --> 00:03:55,868
それで天城博士と話をしたんですか？

65
00:03:55,935 --> 00:03:58,638
はい。私はあなたのアドバイスに従いました
と問い合わせをしました。

66
00:03:59,172 --> 00:04:00,840
父の手術をお願いします

67
00:04:01,975 --> 00:04:03,142
失敗になること。

68
00:04:05,979 --> 00:04:08,615
あの人にとってはお金がすべてだ。

69
00:04:09,282 --> 00:04:10,516
彼はあなたの要求に応えます。

70
00:04:12,085 --> 00:04:15,622
前に進めないよ
父と同じように理想を追い求めました。

71
00:04:17,323 --> 00:04:20,627
私たちが焦点を当てるべきこと
議長派を一掃している

72
00:04:21,160 --> 00:04:24,030
そしてより多くの利益を生み出します。

73
00:04:24,097 --> 00:04:25,031
あなたが正しい。

74
00:04:25,999 --> 00:04:27,967
自らの理想を実現するために、

75
00:04:29,068 --> 00:04:30,236
お金が必要です。

76
00:04:34,440 --> 00:04:36,042
わかりましたね。

77
00:04:37,076 --> 00:04:39,779
それでは。これを解決しましょう。

78
00:04:43,383 --> 00:04:46,119
頻繁ではありません
ゲストに佐伯先生をお連れします。

79
00:04:47,220 --> 00:04:48,221
もしかして

80
00:04:49,055 --> 00:04:51,824
彼女が次の病院長だということ？

81
00:04:51,891 --> 00:04:53,960
ああ、まだまだ先は長いよ。

82
00:04:54,494 --> 00:04:56,829
江尻先生は変なお医者さんですね。

83
00:04:57,363 --> 00:04:59,332
外科医との仲もとても良いです。

84
00:04:59,399 --> 00:05:04,537
興味深いのは、彼女が
Elcano を使用したオンライン ケアの研究を行っています。

85
00:05:05,471 --> 00:05:07,774
私たちは小川博士と協力してきました。
維新大学にて。

86
00:05:07,840 --> 00:05:10,643
―遠隔相談の研究をされているんですか？
-はい。

87
00:05:10,710 --> 00:05:12,145
エルカノはもともと開発されました

88
00:05:12,211 --> 00:05:16,282
遠隔地からの相談を可能にするために
地域医療のために。

89
00:05:16,349 --> 00:05:19,719
そこで、私たち内科は、
手を貸すことにした。

90
00:05:19,786 --> 00:05:22,855
みんなエルカノに夢中です。

91
00:05:24,324 --> 00:05:25,558
医療とは人に関するものです。

92
00:05:26,159 --> 00:05:28,695
本質的なことを無視すると、
あなたはすべてを失います。

93
00:05:29,696 --> 00:05:30,530
確かに。

94
00:05:31,197 --> 00:05:36,302
Elcano に投資しているにもかかわらず、
あなたは私の手術を受けることを選択しました。

95
00:05:37,170 --> 00:05:38,604
極めて素晴らしい決断だ。

96
00:05:40,573 --> 00:05:42,575
確かに、あの時は、

97
00:05:43,609 --> 00:05:47,647
私はエルカノの失敗に賭けた。

98
00:05:48,648 --> 00:05:49,682
ただし、

99
00:05:49,749 --> 00:05:52,919
私はそれを完全に諦めたわけではありません。

100
00:05:54,253 --> 00:06:00,793
私たちの研究施設も痛感しています
その開発の困難さについて、

101
00:06:01,794 --> 00:06:03,129
まだまだ先は長いです。

102
00:06:03,963 --> 00:06:05,765
それが私の出した結論です。

103
00:06:05,832 --> 00:06:07,266
研究施設？

104
00:06:07,800 --> 00:06:08,634
はい。

105
00:06:10,303 --> 00:06:11,504
中断して申し訳ありません。

106
00:06:12,472 --> 00:06:13,740
研究施設からです。

107
00:06:16,476 --> 00:06:17,543
どうしたの？

108
00:06:19,278 --> 00:06:20,246
何？

109
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
ウエスギメディカル
先端研究センター

110
00:06:29,122 --> 00:06:30,690
トシヒロ？

111
00:06:31,457 --> 00:06:33,359
何してるの？

112
00:06:36,195 --> 00:06:38,698
健康には気をつけなければなりません。

113
00:06:38,765 --> 00:06:40,800
休んだほうがいいよ。

114
00:06:40,867 --> 00:06:44,137
売り飛ばそうとしているんだね
医療部門ですよね？

115
00:06:45,304 --> 00:06:48,007
許さないよ。出て行け！

116
00:06:48,074 --> 00:06:50,009
彼らは検査のためだけにここに来ています。

117
00:06:50,076 --> 00:06:51,844
彼らはもうすぐ出発します。

118
00:06:54,781 --> 00:06:55,882
気をつけてください。

119
00:06:57,049 --> 00:06:59,218
成功を祈ります
手術の様子。

120
00:06:59,285 --> 00:07:01,521
さて、話を続けましょう…

121
00:07:03,523 --> 00:07:06,926
天城先生、許してください。

122
00:07:07,460 --> 00:07:08,294
問題ない。

123
00:07:10,696 --> 00:07:15,201
彼は短期的な利益にこだわりすぎている。

124
00:07:16,235 --> 00:07:19,205
私たちは目と目を合わせることは決してありません。

125
00:07:21,707 --> 00:07:25,278
ビジネスには前向きの投資が必要です。

126
00:07:26,145 --> 00:07:29,282
私たちはテクノロジーを活用しなければなりません

127
00:07:29,348 --> 00:07:31,317
車の自動運転に向けて。

128
00:07:33,152 --> 00:07:36,889
知っている。見に行きませんか？

129
00:07:41,327 --> 00:07:44,130
ただ患者さんを抱えているだけで
基本的なアクションを実行する

130
00:07:44,197 --> 00:07:47,200
エルカノの指示に従い、

131
00:07:47,767 --> 00:07:50,503
体温などの各種データ、
脈拍と血圧

132
00:07:50,570 --> 00:07:55,508
伝わってくる
すぐに医師に伝えます。

133
00:07:55,575 --> 00:07:59,078
―遠隔相談ですか？
-はい。

134
00:07:59,946 --> 00:08:03,549
を使った実験
エルカノの内科版。

135
00:08:04,617 --> 00:08:08,955
35キロ離れた医師

136
00:08:09,021 --> 00:08:12,058
維新大学から今見てます。

137
00:08:14,193 --> 00:08:16,128
小川先生！

138
00:08:16,195 --> 00:08:18,197
・エルカノのレンズを交換してみます。
-こんにちは。

139
00:08:18,264 --> 00:08:19,098
非常によく。

140
00:08:19,732 --> 00:08:21,067
江尻先生？

141
00:08:21,801 --> 00:08:23,402
そこで何をしているのですか？

142
00:08:24,670 --> 00:08:26,472
私たちはVIPに同行しています。

143
00:08:27,106 --> 00:08:30,443
協力してるなんて知らなかった
維新大学の江尻先生と。

144
00:08:31,143 --> 00:08:33,546
佐伯先生の許可があった場合に限ります。

145
00:08:33,613 --> 00:08:35,214
変な発想はしないでください。

146
00:08:36,883 --> 00:08:39,018
研究を続けてください。

147
00:08:39,652 --> 00:08:41,988
これは本当に何かです。

148
00:08:42,755 --> 00:08:46,626
Elcano がコンサルティングを実施
医師の立ち会いなしで。

149
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
これは大きな前進です
地域医療のために。

150
00:08:49,896 --> 00:08:51,063
ありがとう。

151
00:08:53,699 --> 00:08:57,036
もう一つあります
見ていただきたいと思います。

152
00:09:00,273 --> 00:09:01,107
ごめんなさい。

153
00:09:01,774 --> 00:09:02,942
そうじゃないですか…？

154
00:09:03,843 --> 00:09:05,745
直接吻合です。

155
00:09:06,479 --> 00:09:08,381
それは正しいです。

156
00:09:10,149 --> 00:09:12,051
臨床試験中に、

157
00:09:12,118 --> 00:09:16,656
それは動きを研究していた
天城博士の右手。

158
00:09:18,357 --> 00:09:22,028
天城博士が必要です
エルカノ・ダーウィンと協力する

159
00:09:22,695 --> 00:09:26,198
そして多くの手術を一緒に完了します。

160
00:09:26,999 --> 00:09:28,067
同意します。

161
00:09:28,634 --> 00:09:31,971
私も遊ぶのが楽しみです
小さなエルカノとまた一緒に。

162
00:09:32,805 --> 00:09:33,940
「リトル・エルカノ？」

163
00:09:38,878 --> 00:09:40,913
こんにちは、佐伯先生。椎野さんも。

164
00:09:42,148 --> 00:09:46,052
出版していただきありがとうございます
先月の東条論文。

165
00:09:46,752 --> 00:09:50,923
残念なことです
Elcano Darwin の論文は拒否されました。

166
00:09:51,657 --> 00:09:53,259
難しい決断でしたが、

167
00:09:53,326 --> 00:09:55,595
ほぼ大事件に近かったのですが、
ご存知のように。

168
00:09:56,395 --> 00:09:58,764
さて、回復したので
エルカノの可能性は低そうですが、

169
00:09:59,365 --> 00:10:03,603
あなたはおそらく大統領に勝つでしょう
選挙ですよね？

170
00:10:04,737 --> 00:10:07,873
あなたのインパクトファクターも先を行っています
大幅な差をつけて。

171
00:10:11,911 --> 00:10:14,947
次でお会いしましょう
内科カンファレンス、小川先生。

172
00:10:15,014 --> 00:10:19,352
はい。次回はエルカノをテストしてみます
実際の患者について。

173
00:10:20,186 --> 00:10:23,055
でもそれはできない
しばらく使ってみることに。

174
00:10:23,122 --> 00:10:24,457
セキュリティ上の問題があります。

175
00:10:27,960 --> 00:10:31,297
実は、いくつかの動きを行っています
カーテンの後ろで。

176
00:10:34,100 --> 00:10:36,002
-顔認識システムですか？
-はい。

177
00:10:36,636 --> 00:10:39,705
維新大学が取り上げたようです
セキュリティの問題

178
00:10:39,772 --> 00:10:42,541
最先端の要素を加えることで
生体認証

179
00:10:42,608 --> 00:10:43,809
現在、

180
00:10:44,443 --> 00:10:47,780
須貝教授のみがアクセスできます。
厳重に管理されております。

181
00:10:49,248 --> 00:10:52,084
そこで彼らはエルカノを独占するつもりだ。

182
00:10:54,286 --> 00:10:57,289
幸いなことに、私たちは
上杉委員長、こちら側です。

183
00:10:59,992 --> 00:11:03,429
実はもう一つあるんです
共有する重要なこと。

184
00:11:08,300 --> 00:11:12,071
上杉グループからメディカル部門を分社化

185
00:11:12,138 --> 00:11:17,143
須貝達夫教授率いる

186
00:11:17,209 --> 00:11:18,044
何？

187
00:11:19,178 --> 00:11:20,713
これは何についてですか?

188
00:11:22,915 --> 00:11:24,617
医療グループが単独行動するのか？

189
00:11:25,151 --> 00:11:30,489
ということは、菅井先生は
は上杉モータースと協力していますか？

190
00:11:31,557 --> 00:11:33,959
上杉会長はこの点には言及しなかった。

191
00:11:34,460 --> 00:11:36,796
CEOという意味です
彼に敵対した。

192
00:11:37,930 --> 00:11:41,467
佐伯先生はそうだったらしい
須貝教授に裏をかかれました。

193
00:11:42,034 --> 00:11:42,868
しかし…

194
00:11:48,441 --> 00:11:50,076
上杉敏一

195
00:11:50,142 --> 00:11:52,078
私も何も知りませんでした。

196
00:11:52,745 --> 00:11:55,281
敏宏さんは、
彼の計画は非常に巧みに進められています。

197
00:11:55,347 --> 00:11:56,816
そうだと思います。

198
00:11:56,882 --> 00:11:59,485
聞いてみましょう
上杉会長のコメント。

199
00:12:02,655 --> 00:12:03,789
よくもまあ！

200
00:12:06,225 --> 00:12:07,259
ごめんなさい。

201
00:12:08,728 --> 00:12:11,330
今回は何をしましたか？

202
00:12:11,397 --> 00:12:16,302
赤字を補ってるだけだよ
あなたが作成したもの。

203
00:12:16,836 --> 00:12:18,237
私はあなたのためにあなたのお尻を拭きました。

204
00:12:18,304 --> 00:12:19,739
あなたは少し…

205
00:12:20,873 --> 00:12:23,442
上杉さん。落ち着いてください。

206
00:12:23,509 --> 00:12:26,278
私の手術が終わるまで待ってください。

207
00:12:27,446 --> 00:12:29,682
新しい会社を作っても構いません

208
00:12:30,983 --> 00:12:35,087
しかし、グループの会長として、
できるだけ早く止めます。

209
00:12:35,154 --> 00:12:37,156
本当にわかりませんよね？

210
00:12:37,923 --> 00:12:39,425
あなたは自分がどこに立っているのか分かりません。

211
00:12:40,025 --> 00:12:40,860
何？

212
00:12:40,926 --> 00:12:42,828
グループ内にもたくさんいます。

213
00:12:42,895 --> 00:12:46,098
すでに人がいる
私の派閥に切り替えようとしています。

214
00:12:46,165 --> 00:12:51,137
あなたも？あなたは持っていません
まだまだ長く生きられますね？

215
00:12:52,037 --> 00:12:53,172
トシヒロ！

216
00:12:53,239 --> 00:12:54,740
今は熱くならないでください。

217
00:12:54,807 --> 00:12:57,042
これはまさにあなたの問題です。

218
00:12:57,109 --> 00:13:00,146
冷静にならなければいけない
そうしないとビジネスを評価できない --

219
00:13:00,212 --> 00:13:01,580
それで十分です。

220
00:13:04,350 --> 00:13:05,584
邪魔なようですね。

221
00:13:06,352 --> 00:13:07,186
今から行きます。

222
00:13:09,188 --> 00:13:11,490
気を付けてね、お父さん。

223
00:13:24,937 --> 00:13:25,771
ここ。

224
00:13:30,142 --> 00:13:32,344
人はお金のために何をするのか。

225
00:13:34,680 --> 00:13:37,950
しかし、これは問題です
上杉グループ内。

226
00:13:39,351 --> 00:13:42,354
-私たちにできることは何もありません。
-そんなわけないよ！

227
00:13:42,988 --> 00:13:46,892
このままではエルカノの研究は
単なる利益のための道具になってしまいます。

228
00:13:47,626 --> 00:13:48,460
しません--

229
00:13:50,830 --> 00:13:52,231
それはありえません。

230
00:13:56,235 --> 00:13:57,069
大丈夫ですか？

231
00:14:06,645 --> 00:14:07,479
申し訳ありませんが、

232
00:14:08,948 --> 00:14:10,149
なぜそんなに重要なのですか？

233
00:14:12,818 --> 00:14:16,388
私は孤島で生まれました。

234
00:14:19,091 --> 00:14:19,925
なるほど。

235
00:14:21,126 --> 00:14:23,762
私の弟は病気になりました
若い頃。

236
00:14:29,001 --> 00:14:31,170
彼は連れてこられた
ヘリコプターで本土の病院へ

237
00:14:32,504 --> 00:14:33,873
しかし間に合わなかった。

238
00:14:38,711 --> 00:14:39,678
彼は亡くなりました。

239
00:14:47,820 --> 00:14:50,256
難しくはなかったでしょう
彼を治療するために。

240
00:14:52,791 --> 00:14:53,826
あの頃は…

241
00:14:56,095 --> 00:14:59,365
エルカノとダーウィンさえあれば
治療に協力するため、

242
00:15:02,368 --> 00:15:04,336
彼らは私の弟を救えたかもしれない。

243
00:15:12,711 --> 00:15:15,314
投資目的の研究を中止…

244
00:15:16,916 --> 00:15:18,284
決して起こってはなりません。

245
00:15:21,754 --> 00:15:22,821
同意します。

246
00:15:25,591 --> 00:15:27,860
上杉会長を治療できれば。

247
00:15:29,328 --> 00:15:31,397
物事は良い方向に変化するでしょう。

248
00:15:35,401 --> 00:15:37,069
この作戦を成功させましょう。

249
00:15:41,640 --> 00:15:42,474
はい。

250
00:15:47,479 --> 00:15:49,548
・会議の資料を準備します。
-右。

251
00:15:51,750 --> 00:15:52,785
江尻先生？

252
00:15:53,852 --> 00:15:54,920
ここで何をしているの？

253
00:15:55,688 --> 00:15:59,892
ここで勉強をしています
エルカノの研究用に。

254
00:16:01,060 --> 00:16:03,028
遠隔操作技術ですよね？

255
00:16:03,562 --> 00:16:06,632
チャンスすらないかもしれない
東城大学でElcanoを使うことになりました。

256
00:16:08,000 --> 00:16:10,235
須貝先生を紹介しましょうか？

257
00:16:14,239 --> 00:16:17,076
-あなたと一緒に仕事ができて光栄です。
-それは私たちにも当てはまります。

258
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
天城先生、お越しいただきありがとうございます。

259
00:16:32,024 --> 00:16:36,228
確かに期待してなかった
あなたからの訪問。

260
00:16:36,295 --> 00:16:39,865
詳しく聞きたかったのですが、
あなたのリクエストに関する補償。

261
00:16:40,599 --> 00:16:43,569
なるほど。
実は条件が変わったんです。

262
00:16:43,635 --> 00:16:47,740
医療グループ
今は私と須貝先生のものです。

263
00:16:48,474 --> 00:16:50,576
会長はもう
写真から外れました。

264
00:16:53,412 --> 00:16:55,614
会長が元気になったら、

265
00:16:56,482 --> 00:16:58,884
本当に思っていますか
彼は見て見ぬふりをするだろうか？

266
00:17:01,153 --> 00:17:02,654
もっと良いだろうと思った

267
00:17:02,721 --> 00:17:05,357
心配の可能性を取り除けば。

268
00:17:08,494 --> 00:17:10,362
手術中眠っている間に。

269
00:17:21,273 --> 00:17:22,741
あなたは噂通りの人です。

270
00:17:22,808 --> 00:17:25,744
いや、彼らが言うよりもさらに良いです。

271
00:17:29,148 --> 00:17:30,315
これが自社株です。

272
00:17:31,683 --> 00:17:34,453
価値の1パーセントをお渡しします。

273
00:17:36,221 --> 00:17:38,090
これくらいの価値はあると思います。

274
00:17:38,157 --> 00:17:40,092
どう思いますか？

275
00:17:57,476 --> 00:17:59,211
まあ、まあ。佐伯先生。

276
00:17:59,278 --> 00:18:00,946
それであなたはあちこちを回るのに忙しいのですね

277
00:18:01,013 --> 00:18:04,616
そして役員の方々にご挨拶
選挙前？

278
00:18:04,683 --> 00:18:06,185
医学の未来についての夜のトーク

279
00:18:06,251 --> 00:18:11,457
確保に苦労しているようですね
菅井先生ご自身の立場です。

280
00:18:12,424 --> 00:18:15,360
CEOの須貝と呼ぶべきかもしれない。

281
00:18:15,928 --> 00:18:17,162
私としてはどちらでも大丈夫です。

282
00:18:17,930 --> 00:18:22,468
近いうちに新しいタイトルができるかもしれない
選挙後。

283
00:18:23,268 --> 00:18:27,306
ご提案があります
まさにその件に関して。

284
00:18:28,474 --> 00:18:31,076
スケジュールを立ててほしい
私の父の手術

285
00:18:31,143 --> 00:18:33,078
選挙当日。

286
00:18:33,712 --> 00:18:36,048
できると思います。

287
00:18:36,115 --> 00:18:39,218
これは大手術です
医師会のために。

288
00:18:39,284 --> 00:18:44,256
生放送できたらいいなと思っています
選挙式典より。

289
00:18:45,124 --> 00:18:51,763
公共事業は本当に適しているのか
その機会に？

290
00:18:51,830 --> 00:18:55,434
先ほど許可をいただきました
ボードから。

291
00:18:55,501 --> 00:18:58,103
彼らはそれがまさにふさわしいと考えています。

292
00:18:59,138 --> 00:19:04,476
もちろん、自信がない場合でも、
あなたの成功する能力において、

293
00:19:04,543 --> 00:19:05,944
私たちはあなたに強制はしません。

294
00:19:10,582 --> 00:19:11,583
自信？

295
00:19:12,551 --> 00:19:17,089
成功に何の疑いもありません
東城大学の運営に関すること。

296
00:19:18,924 --> 00:19:21,493
入手する必要があります
まず患者さんの同意が必要ですが、

297
00:19:22,094 --> 00:19:24,663
でも幸せだろう
それを公的運用にするためです。

298
00:19:26,265 --> 00:19:28,033
それは問題になりません。

299
00:19:28,100 --> 00:19:31,036
私は彼を少し挑発してしまいました
そしてすでに彼の同意を得ています。

300
00:19:31,970 --> 00:19:32,804
同意書

301
00:19:32,871 --> 00:19:34,273
上杉敏一

302
00:19:38,544 --> 00:19:39,978
楽しみにしています。

303
00:19:43,081 --> 00:19:44,016
私も同様です。

304
00:19:46,185 --> 00:19:49,855
上杉会長の手術
公開操作となります。

305
00:19:50,589 --> 00:19:51,723
それは楽しそうですね。

306
00:19:52,391 --> 00:19:56,995
ただし盗用になる可能性もある
メインイベントからのスポットライト。

307
00:20:00,799 --> 00:20:05,504
この操作によりおそらく決定されます
選挙の行方も。

308
00:20:06,838 --> 00:20:08,440
頼りにしてるよ、天城。

309
00:20:22,721 --> 00:20:25,958
逆流を進めるには
僧帽弁を痛める…

310
00:20:26,024 --> 00:20:29,795
選挙と同じ日に、

311
00:20:29,861 --> 00:20:32,764
彼らは公開手術を行うことに決めた。

312
00:20:32,831 --> 00:20:35,033
…詰まりを取り除くため
冠状動脈に。

313
00:20:40,439 --> 00:20:42,007
はい？こんにちは？

314
00:20:42,074 --> 00:20:44,243
池永です。
先日はお会いできて良かったです。

315
00:20:44,810 --> 00:20:46,812
その喜びは私のものです。それは何ですか？

316
00:20:47,746 --> 00:20:50,849
興味深いニュースを聞いたことがあります。

317
00:20:52,117 --> 00:20:55,187
お時間をいただきありがとうございます。

318
00:20:56,521 --> 00:21:00,292
あなたは自分自身を調整しました
東城大学と一緒ですよね？

319
00:21:01,660 --> 00:21:08,567
そしてその選択は残念ながら
それは失敗に終わりましたね？

320
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
私を許して。

321
00:21:12,070 --> 00:21:17,142
敏弘さんが天城博士と話しているのが聞こえました
秘密で。

322
00:21:20,445 --> 00:21:23,582
詳しいことはあなたもご存じですが、
菅井先生、そうじゃないですか？

323
00:21:36,495 --> 00:21:38,597
エルカノのためなら何でもするよ。

324
00:21:40,432 --> 00:21:42,668
私にあなたのために働かせてください。

325
00:21:44,636 --> 00:21:48,273
結果はすでに決まっています。
なぜ今こんなことを言うのですか？

326
00:21:48,340 --> 00:21:49,808
それは正しい。

327
00:21:50,942 --> 00:21:52,544
それは求めすぎです。

328
00:21:57,783 --> 00:21:58,617
あなたが正しい。

329
00:21:59,785 --> 00:22:03,221
あなたが主導権を握ったかもしれない一方で、
大統領選挙では、

330
00:22:04,222 --> 00:22:05,857
それはまだ決まっていません。

331
00:22:08,427 --> 00:22:10,395
戦略を立てるお手伝いをさせてください

332
00:22:12,798 --> 00:22:14,533
最終的なスイング票を獲得するために。

333
00:22:18,603 --> 00:22:19,604
非常によく。

334
00:22:20,672 --> 00:22:24,943
言えないけど
それが私たちの関係にどう影響するか。

335
00:22:26,111 --> 00:22:26,945
ありがとう。

336
00:22:27,612 --> 00:22:28,447
それで？

337
00:22:30,582 --> 00:22:32,017
エルカノ・ダーウィン。

338
00:22:34,886 --> 00:22:35,721
どういう意味ですか？

339
00:22:36,321 --> 00:22:39,925
エルカノを連れて行けたら
選挙に向けて、

340
00:22:39,991 --> 00:22:41,793
最終的なデモンストレーションを完了することができます。

341
00:22:42,494 --> 00:22:45,630
セキュリティの問題さえクリアできれば
私たちが扱ってきたのは、

342
00:22:46,732 --> 00:22:49,000
大統領の席はあなたのものになります。

343
00:22:51,870 --> 00:22:55,140
騙されないでください、菅井先生。

344
00:22:55,207 --> 00:22:58,643
――票を獲得するのはそう簡単ではありません。
-あなたが正しい。

345
00:22:58,710 --> 00:23:00,445
私が提供できるのはそれだけではありません。

346
00:23:00,512 --> 00:23:02,147
会社概要
中旺電機

347
00:23:03,882 --> 00:23:06,752
王総統を招待しました
中国の中旺電力の

348
00:23:07,552 --> 00:23:09,721
選挙に来るために。

349
00:23:11,123 --> 00:23:13,225
中旺電力の王社長？

350
00:23:14,326 --> 00:23:18,163
それは中国最大の企業の一つです。

351
00:23:18,230 --> 00:23:21,566
彼に見せることができれば
堅牢なセキュリティシステム、

352
00:23:22,234 --> 00:23:23,702
彼は投資に興味を持つでしょう。

353
00:23:27,139 --> 00:23:30,709
これは大きな意味があるかもしれない
新しい会社へ。

354
00:23:33,111 --> 00:23:34,212
どう思いますか？

355
00:23:40,185 --> 00:23:41,453
やりましょう。

356
00:23:43,722 --> 00:23:46,358
菅井先生！

357
00:23:47,092 --> 00:23:48,427
これはチャンスです！

358
00:23:50,195 --> 00:23:51,296
非常によく。

359
00:23:51,363 --> 00:23:53,298
中旺電機！

360
00:24:02,674 --> 00:24:05,577
ついに運命の日がやって来た。

361
00:24:06,111 --> 00:24:08,747
日本医師会
大統領選挙の日

362
00:24:08,814 --> 00:24:11,450
第9回大統領選挙

363
00:24:20,559 --> 00:24:23,361
ついにこの日が来ました、佐伯先生。

364
00:24:24,062 --> 00:24:25,263
あなたが正しい。

365
00:24:30,268 --> 00:24:33,738
持ってきてくれたようです
かなり印象的なもの。

366
00:24:34,372 --> 00:24:39,144
エルカノは私たちにとって重要な医師です
維新大学にて。

367
00:24:40,512 --> 00:24:41,613
なるほど。

368
00:24:42,481 --> 00:24:44,950
菅井先生！こんにちは。

369
00:24:45,016 --> 00:24:46,518
-会えてうれしいです。
-こんにちは。

370
00:24:51,590 --> 00:24:52,424
社長。

371
00:24:55,627 --> 00:24:57,395
王社長！

372
00:25:05,570 --> 00:25:08,907
今日もよろしくお願いします。

373
00:25:08,974 --> 00:25:09,875
頑張ります。

374
00:25:18,583 --> 00:25:20,051
椎野さん？

375
00:25:24,723 --> 00:25:25,657
そして今、

376
00:25:25,724 --> 00:25:29,895
維新大学の須貝教授率いる、
エルカノ・ダーウィンのデモンストレーション。

377
00:25:29,961 --> 00:25:31,563
選挙が始まろうとしています。

378
00:25:31,630 --> 00:25:34,799
-佐伯先生が受けてくれるといいですね。
-彼はそうするだろう。

379
00:25:34,866 --> 00:25:37,035
-信仰を持たなければなりません。
-それは正しい。

380
00:25:41,239 --> 00:25:42,474
確認できません。

381
00:25:44,609 --> 00:25:47,379
須貝達夫先生、確認しました。

382
00:25:50,315 --> 00:25:52,217
セキュリティの問題に関しては、

383
00:25:52,751 --> 00:25:57,188
その問題は解決されました
新しい顔認識ソフトウェアを搭載。

384
00:25:57,255 --> 00:25:59,925
Elcano、血管吻合
実験してください。

385
00:26:01,059 --> 00:26:02,227
ロジャー。

386
00:26:03,094 --> 00:26:05,830
現在、
それを使えるのは私だけです。

387
00:26:05,897 --> 00:26:08,500
しかし、将来的には、

388
00:26:09,067 --> 00:26:11,570
認定医師なら誰でも
使えるようになるでしょう。

389
00:26:12,304 --> 00:26:14,673
専門医に頼らなくても、

390
00:26:14,739 --> 00:26:19,244
誰もができるようになります
必要な治療が平等に受けられます。

391
00:26:19,778 --> 00:26:22,714
それが私が築きたい未来です。

392
00:26:27,519 --> 00:26:29,487
なんとも不自然だ。

393
00:26:29,554 --> 00:26:35,894
ご協力：上杉敏弘氏
上杉自動車の、

394
00:26:37,929 --> 00:26:43,835
私たちは新しい事業を設立しました
医療AI技術に注力。

395
00:26:44,436 --> 00:26:47,772
私は全力で取り組んでいます、
最大限の献身をもって、

396
00:26:48,506 --> 00:26:52,811
日本の医療の進歩へ
明るい明日へ。

397
00:26:59,651 --> 00:27:01,086
そして次に、

398
00:27:01,152 --> 00:27:04,923
東城大学の発表
佐伯正剛先生。

399
00:27:10,562 --> 00:27:15,600
院長の佐伯正剛です。
東城大学病院にて。

400
00:27:15,667 --> 00:27:20,505
私の言葉であなたを退屈させる代わりに、
デモンストレーションをお見せしたいと思います。

401
00:27:22,073 --> 00:27:24,209
手術
東城大学にしかできない。

402
00:27:25,510 --> 00:27:28,713
最高級の操作。

403
00:27:29,547 --> 00:27:32,884
天城雪彦

404
00:27:34,853 --> 00:27:37,155
高階権太

405
00:27:41,459 --> 00:27:42,927
これから手術を始めます

406
00:27:42,994 --> 00:27:45,463
虚血性心疾患の場合
そして僧帽弁逆流。

407
00:27:45,530 --> 00:27:46,231
はい。

408
00:27:46,297 --> 00:27:47,599
-スナイプ、お願いします。
-ここ。

409
00:28:06,651 --> 00:28:09,220
僧帽弁置換術完了。

410
00:28:09,287 --> 00:28:11,089
人工弁には問題ありません。

411
00:28:11,823 --> 00:28:13,992
-素晴らしい。
-それでは私が引き継ぎます。

412
00:28:14,693 --> 00:28:15,760
-ありがとう。
-ジュノ。

413
00:28:15,827 --> 00:28:17,696
-胸を開けます。
-右。続行します。

414
00:28:20,198 --> 00:28:22,434
高階先生は素晴らしいです。

415
00:28:22,500 --> 00:28:25,437
すべては状況次第です
天城先生の直接吻合術について。

416
00:28:25,503 --> 00:28:28,940
彼らが成功することに疑いはありません。

417
00:28:30,875 --> 00:28:33,445
これから直接吻合を始めます。

418
00:28:34,112 --> 00:28:35,380
-メッツ。
-ここ。

419
00:28:36,214 --> 00:28:37,348
●マイクロピンセット。
-ここ。

420
00:29:06,444 --> 00:29:07,679
ガーゼ。

421
00:29:07,746 --> 00:29:08,847
ガーゼ。

422
00:29:09,681 --> 00:29:11,015
ガーゼをもっとください。

423
00:29:12,016 --> 00:29:13,718
-もっと吸引してください!
-はい。

424
00:29:19,824 --> 00:29:20,759
天城博士。

425
00:29:22,527 --> 00:29:23,728
どうしたの？

426
00:29:24,829 --> 00:29:26,331
7-0 と 8-0 を獲得します。

427
00:29:26,397 --> 00:29:27,232
-右。
-右。

428
00:29:27,298 --> 00:29:28,333
水も必要です。

429
00:29:28,399 --> 00:29:29,534
それは間違いですか？

430
00:29:29,601 --> 00:29:30,802
間違いですか？

431
00:29:31,569 --> 00:29:34,172
不可能！天城博士？

432
00:29:34,239 --> 00:29:36,975
-信じられない。
-何が起こっていますか？

433
00:29:38,843 --> 00:29:40,311
どうしたの？

434
00:29:40,912 --> 00:29:44,916
の付着が多かった
冠状動脈、おそらく破れています。

435
00:29:44,983 --> 00:29:46,584
冠動脈が切れた？

436
00:29:46,651 --> 00:29:49,788
人工心肺装置を動かしましょう。
股間付近を開けばいいでしょうか？

437
00:29:52,490 --> 00:29:53,958
ご注文ください、天城博士。

438
00:29:54,559 --> 00:29:58,596
直接吻合できればいいのに
一度に2か所で。

439
00:29:59,164 --> 00:30:00,431
できるかな、ジュノ？

440
00:30:01,199 --> 00:30:02,534
いいえ、できません。

441
00:30:02,600 --> 00:30:04,702
そうなると、残念ながら他に選択肢はありません。

442
00:30:05,970 --> 00:30:07,038
おい、待って。

443
00:30:07,972 --> 00:30:09,574
天城博士、待ってください。

444
00:30:11,676 --> 00:30:13,978
-何か言って！
-博士。セラ！

445
00:30:14,045 --> 00:30:15,880
-出血を止めなければなりません!
-右。

446
00:30:16,714 --> 00:30:18,616
人工心肺装置を動かします。急いで。

447
00:30:19,184 --> 00:30:21,119
-股間を開きます。メス。
-ここ。

448
00:30:21,186 --> 00:30:22,554
-助けてください。
-理解した。

449
00:30:26,524 --> 00:30:28,359
お金のためにやってるわけじゃないですよね？

450
00:30:41,272 --> 00:30:42,574
ごめん。

451
00:30:42,640 --> 00:30:45,443
皆さん、落ち着いてください。

452
00:30:45,510 --> 00:30:48,680
現在取り扱っております
状況とともに。

453
00:30:49,247 --> 00:30:50,949
ここから回復することはありません。

454
00:30:52,116 --> 00:30:55,220
尊い命が奪われました
東城大学による。

455
00:30:56,387 --> 00:30:57,555
佐伯先生。

456
00:30:58,389 --> 00:31:00,291
どうやって責任を取るつもりですか？

457
00:31:02,193 --> 00:31:04,262
責任って言うんですか？

458
00:31:06,998 --> 00:31:07,932
非常によく。

459
00:31:11,102 --> 00:31:12,503
私が責任を負います

460
00:31:15,006 --> 00:31:17,508
そして運営を引き継ぎます。

461
00:31:18,076 --> 00:31:19,310
あなたは何について話しているのですか？

462
00:31:20,044 --> 00:31:23,081
今行っても、
時間が足りない。

463
00:31:23,147 --> 00:31:25,683
患者には直接吻合が必要です。

464
00:31:26,918 --> 00:31:27,986
それは不可能です。

465
00:31:30,421 --> 00:31:31,256
いいえ、そうではありません。

466
00:31:32,190 --> 00:31:33,191
それは可能です。

467
00:31:36,928 --> 00:31:38,029
これで。

468
00:31:38,096 --> 00:31:40,265
エルカノ・ダーウィン。

469
00:31:44,535 --> 00:31:47,305
関川先生
東城大学までお問い合わせください。

470
00:31:47,372 --> 00:31:50,508
柿谷先生、執刀医のコンソールを準備してください。

471
00:31:50,575 --> 00:31:51,409
これは何ですか？

472
00:31:51,476 --> 00:31:53,478
外科医のコンソールをお借りしています。

473
00:31:53,544 --> 00:31:54,779
そんなことはできません！

474
00:31:57,649 --> 00:32:00,184
ダーウィンを連れてきました。これから設定していきます。

475
00:32:01,252 --> 00:32:02,153
これは何ですか？

476
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
彼らはそれをリモートでやりたいと考えています。

477
00:32:06,291 --> 00:32:07,392
遠隔操作？

478
00:32:08,159 --> 00:32:11,729
それでエルカノをここに連れてきたのですか？

479
00:32:13,865 --> 00:32:14,832
接続中です。

480
00:32:18,970 --> 00:32:21,139
選挙式典からの離脱。

481
00:32:22,540 --> 00:32:24,609
東城大学と接続します。

482
00:32:28,079 --> 00:32:29,414
そこには触れないでください！

483
00:32:30,982 --> 00:32:32,583
-8-0。
-右。

484
00:32:32,650 --> 00:32:34,285
-ガーゼを取り外します。
-右。

485
00:32:34,953 --> 00:32:37,789
それがあなたの研究です
江尻先生のためでした。

486
00:32:39,691 --> 00:32:40,658
エルカノの中では、

487
00:32:41,259 --> 00:32:44,963
右手の動きに関するデータ
直接吻合は保存されています。

488
00:32:45,530 --> 00:32:50,001
その場合は遠隔操作させていただきます
左手の動き。

489
00:32:50,768 --> 00:32:53,271
ただし、アクセスできるのは菅井教授だけです。

490
00:32:53,805 --> 00:32:56,274
エルカノを制御することはできません。

491
00:32:56,341 --> 00:32:57,642
はい、その通りです。

492
00:33:00,745 --> 00:33:04,048
この患者の命を救うために、

493
00:33:05,984 --> 00:33:09,854
私たちの唯一の選択は協力することです。

494
00:33:12,423 --> 00:33:16,561
おそらくコントロールできるようになったと思ったでしょう
Elcanoの新会社ですよね？

495
00:33:17,795 --> 00:33:18,763
残念ながら、

496
00:33:19,297 --> 00:33:21,766
どうやら敏宏さんのもののようです
意図が違います。

497
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
何？

498
00:33:24,068 --> 00:33:26,871
私は彼を王社長に紹介しました。

499
00:33:26,938 --> 00:33:30,808
彼らはすでに持っています
数回の秘密会議。

500
00:33:32,944 --> 00:33:34,112
なぜ？

501
00:33:37,782 --> 00:33:40,018
お金が必要ですよね？

502
00:33:41,686 --> 00:33:44,188
自分で作った赤字を補うため。

503
00:33:46,190 --> 00:33:49,060
知識豊富な編集長
すべてを教えてくれました。

504
00:33:56,067 --> 00:33:59,270
覆い隠しながら
ホテル事業の失敗、

505
00:33:59,337 --> 00:34:01,039
彼は赤字を補填していた。

506
00:34:02,106 --> 00:34:03,007
彼の問題を解決するには、

507
00:34:03,541 --> 00:34:05,843
彼は権利を約束した
今後の Elcano の開発について

508
00:34:05,910 --> 00:34:07,512
中国の医師へ。

509
00:34:09,647 --> 00:34:12,283
この契約書にはすべてが記載されています。

510
00:34:18,289 --> 00:34:20,625
いったいどこでそれを手に入れたのですか？

511
00:34:22,293 --> 00:34:23,594
まだ分​​かりませんか？

512
00:34:24,128 --> 00:34:28,066
椎野氏が王社長を紹介
あなたに罠として。

513
00:34:29,333 --> 00:34:30,201
何？

514
00:34:30,935 --> 00:34:32,770
王社長です
中王電気の。

515
00:34:34,005 --> 00:34:38,076
あなたが投資を求めていることは知っていました
外資系企業から。

516
00:34:38,976 --> 00:34:42,146
あなたが餌を取るだろうと私たちは知っていました…

517
00:34:42,213 --> 00:34:43,047
-メッツ。
-右。

518
00:34:45,049 --> 00:34:46,384
…それをあなたの前にぶら下げたら。

519
00:34:48,486 --> 00:34:49,720
これはどういう意味ですか？

520
00:34:54,592 --> 00:34:55,426
罠？

521
00:34:58,963 --> 00:35:00,998
罠ってどういう意味ですか？

522
00:35:02,667 --> 00:35:05,236
罠ってどういう意味ですか？

523
00:35:16,180 --> 00:35:17,148
須貝先生。

524
00:35:18,850 --> 00:35:20,251
ご判断ください。

525
00:35:25,823 --> 00:35:26,657
さあ行こう。

526
00:35:27,825 --> 00:35:28,893
ありがとう。

527
00:35:32,163 --> 00:35:34,899
頂点を争う二人の男
日本医師会の。

528
00:35:34,966 --> 00:35:37,768
手を繋いだ

529
00:35:37,835 --> 00:35:39,704
一人の患者の命を救うために。

530
00:35:40,438 --> 00:35:43,207
これはまさに歴史的なものです

531
00:35:44,175 --> 00:35:45,009
作戦！

532
00:35:56,721 --> 00:35:59,257
須貝達夫先生。確認済み。

533
00:36:00,224 --> 00:36:01,692
エルカノの検証が完了しました。

534
00:36:02,493 --> 00:36:04,128
この患者を救いましょう。

535
00:36:08,132 --> 00:36:09,167
見た目はどうですか？

536
00:36:10,701 --> 00:36:12,236
始める準備ができました。

537
00:36:14,071 --> 00:36:17,141
-直接吻合を開始します。
-直接吻合を開始します。

538
00:36:19,010 --> 00:36:20,978
時間制限があるため、

539
00:36:21,045 --> 00:36:24,916
天城博士の直接出演が決定
2か所を同時に吻合します。

540
00:36:24,982 --> 00:36:26,918
彼はわざとめちゃくちゃにした、

541
00:36:27,451 --> 00:36:30,087
佐伯博士の助けを得るために。

542
00:36:30,888 --> 00:36:32,056
-メッツ。
-ここ。

543
00:36:32,590 --> 00:36:33,424
-ピンセット。
-右。

544
00:36:52,043 --> 00:36:53,611
-ブルドッグの準備はできていますか？
-わかった。

545
00:36:59,850 --> 00:37:01,052
-ブルドッグ。
-ここ。

546
00:37:04,055 --> 00:37:05,289
-メッツ。
-ここ。

547
00:37:06,290 --> 00:37:07,124
メス。

548
00:37:17,935 --> 00:37:19,103
-8-0。
-わかった。

549
00:38:08,786 --> 00:38:10,354
-メッツ。
-ここ。

550
00:38:21,399 --> 00:38:24,135
操作が完了しました。
心はとても美しいです。

551
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
心はとても美しいです。

552
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
佐伯先生ならきっと成功すると思っていました。

553
00:38:39,483 --> 00:38:40,951
なんて素晴らしい作戦でしょう。

554
00:38:49,727 --> 00:38:50,961
ありがとう、

555
00:38:52,830 --> 00:38:53,864
須貝先生。

556
00:38:57,368 --> 00:38:58,669
もちろん。

557
00:39:06,711 --> 00:39:09,447
それでは投票に移ります。

558
00:39:24,161 --> 00:39:25,029
投票箱

559
00:39:43,581 --> 00:39:45,716
投票箱

560
00:39:47,051 --> 00:39:51,589
次期大統領
日本医師会の…

561
00:39:55,693 --> 00:39:56,627
投票結果

562
00:39:56,694 --> 00:39:58,195
…佐伯正剛先生。

563
00:40:13,077 --> 00:40:15,846
-よし！
-やったね！

564
00:40:18,482 --> 00:40:19,617
ありがとう。

565
00:40:45,876 --> 00:40:46,911
天城博士。

566
00:40:48,279 --> 00:40:49,113
ごめんなさい。

567
00:40:50,247 --> 00:40:51,081
何のために？

568
00:40:51,682 --> 00:40:52,516
それはただ…

569
00:40:53,984 --> 00:40:57,688
ごめんなさい、あなたを責めてしまいました
お金のためにやっているということ。

570
00:40:58,923 --> 00:41:01,058
今、佐伯さんは、
大統領に選出される。

571
00:41:02,293 --> 00:41:05,529
これは良いニュースです
セリジエ心臓センターの場合。

572
00:41:28,652 --> 00:41:29,720
これについてはよろしいですか?

573
00:41:30,287 --> 00:41:32,256
会議の途中で退席する。

574
00:41:32,790 --> 00:41:36,293
あなたのために盛大なお見送りを計画していたのです。

575
00:41:37,228 --> 00:41:40,898
私はそのようなことはあまり好きではありません。

576
00:41:40,965 --> 00:41:43,767
私は静かに自分自身を見守ります、
ありがとう。

577
00:41:44,301 --> 00:41:45,169
非常によく。

578
00:41:45,903 --> 00:41:46,737
また…

579
00:41:47,972 --> 00:41:51,609
佐伯先生によろしくお伝えください。

580
00:41:52,343 --> 00:41:53,177
私はします。

581
00:41:54,945 --> 00:41:55,946
上杉委員長。

582
00:41:57,081 --> 00:41:58,582
もう一つ。

583
00:41:59,116 --> 00:41:59,984
それは何ですか？

584
00:42:02,286 --> 00:42:06,190
ずっと知ってたんですよね？

585
00:42:09,093 --> 00:42:11,629
赤字を出したのはあなたの息子だと。

586
00:42:12,129 --> 00:42:14,632
彼は新しい会社を作ろうとしていたとのこと。

587
00:42:15,666 --> 00:42:16,500
そしてさらに、

588
00:42:17,635 --> 00:42:19,703
バカ遊びをしながら、

589
00:42:20,404 --> 00:42:21,739
それはあなたでした…

590
00:42:25,009 --> 00:42:26,977
ずっと糸を引いている。

591
00:42:28,979 --> 00:42:33,350
天城先生には本当に感謝しています。

592
00:42:36,620 --> 00:42:40,524
バカ息子と戦うために、

593
00:42:41,926 --> 00:42:45,829
もう少し生きていなければならなかった。

594
00:42:48,399 --> 00:42:50,367
たとえ物事が理想的ではなかったとしても、

595
00:42:51,335 --> 00:42:53,571
私はまだ彼の父親です。

596
00:43:02,947 --> 00:43:05,015
すべてに感謝します。

597
00:43:22,600 --> 00:43:23,734
お父さん、ね？

598
00:43:28,205 --> 00:43:31,208
それでは。始めましょう。

599
00:43:32,176 --> 00:43:34,078
佐伯先生、どうぞ。

600
00:43:38,248 --> 00:43:40,284
皆様の継続的なご支援のおかげで、

601
00:43:40,351 --> 00:43:44,254
私は大統領に選出されました
医師会の。

602
00:43:47,992 --> 00:43:52,963
ただし、もう 1 つあります
覚えておきたい重要な選挙。

603
00:43:53,764 --> 00:43:56,700
私のポジションを誰が引き継ぐかを決める
病院長として。

604
00:43:58,035 --> 00:43:59,803
この機会にぜひ利用したいと思います

605
00:44:00,304 --> 00:44:03,007
私、佐伯正剛は、こう宣言します。

606
00:44:03,073 --> 00:44:05,909
再選に立候補しています。

607
00:44:23,594 --> 00:44:26,697
栄尻副所長、アドバイスが必要です。

608
00:44:32,503 --> 00:44:33,537
なんでしょう？

609
00:44:38,509 --> 00:44:40,811
先生、質問があります。

610
00:44:41,912 --> 00:44:44,314
上杉会長が倒れたとき、

611
00:44:45,249 --> 00:44:47,918
なぜ佐伯メソッドを実行しなかったのですか？

612
00:44:52,122 --> 00:44:53,323
お客様？

613
00:44:55,125 --> 00:44:57,294
秘密を守るのは良くありません。

614
00:45:27,291 --> 00:45:29,326
字幕翻訳：Tom Grathwol