1
00:02:35,322 --> 00:02:37,592
Պատրա՞ստ եք շարունակել, պրն.
Պետրոսյա՞նը։

2
00:02:39,093 --> 00:02:40,394
Խորհրդական Ուիթլոու.

3
00:02:44,098 --> 00:02:45,533
Հարցը կրկնեմ.

4
00:02:45,900 --> 00:02:47,234
Պարոն Պետրոսյան.

5
00:02:48,136 --> 00:02:50,805
դու կամ քո ընտանիքը

6
00:02:51,572 --> 00:02:56,343
երբևէ զոհեր
ուղղակի բռնության ակտեր.

7
00:02:58,178 --> 00:02:59,614
Օ, ոչ:

8
00:02:59,747 --> 00:03:01,381
Օհաննա, օգնիր։

9
00:03:03,417 --> 00:03:04,652
Օ, ոչ:

10
00:03:05,485 --> 00:03:07,889
Ոչ

11
00:04:35,510 --> 00:04:37,211
Գրիգոր, ի՞նչ է պատահել։

12
00:04:37,745 --> 00:04:40,447
Ինչ-որ մեկը զարդարված է
իմ պատուհանը աղյուսով:

13
00:04:41,149 --> 00:04:42,183
լա՞վ ես։

14
00:04:42,415 --> 00:04:43,651
Այո, ես լավ եմ:

15
00:04:44,519 --> 00:04:45,787
Տեսա՞ր, թե ով է դա արել։

16
00:04:46,254 --> 00:04:47,588
Տեղական դեռահասներ.

17
00:04:49,356 --> 00:04:50,558
Զանգե՞լ եք ոստիկանություն։

18
00:04:50,691 --> 00:04:52,693
Ոստիկանությունը՝ ոչ
հոգ է տանում, թե ինչ կլինի մեզ հետ:

19
00:04:58,465 --> 00:04:59,700
Կներես ընկերս։

20
00:05:00,300 --> 00:05:01,536
Ոչինչ:

21
00:05:02,335 --> 00:05:03,436
Ոչ ոք չի տուժել։

22
00:05:03,571 --> 00:05:05,106
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է:

23
00:05:05,640 --> 00:05:07,108
Գնացեք տուն ձեր ընտանիքի մոտ:

24
00:05:07,474 --> 00:05:09,911
Ասա կնոջս
Ես կուշանամ ճաշից,

25
00:05:10,310 --> 00:05:13,147
բայց խնդրում եմ, մի ասա նրան, թե ինչու:

26
00:05:13,548 --> 00:05:14,582
Ոչ, ոչ, ոչ:

27
00:05:14,949 --> 00:05:16,617
Ես կմնամ այստեղ մինչև
ավարտում ենք,

28
00:05:16,751 --> 00:05:18,953
իսկ հետո քեզ կուղեկցի տուն:

29
00:05:19,187 --> 00:05:20,487
Լավ։
Շնորհակալություն։

30
00:05:22,422 --> 00:05:23,991
-Շնորհակալ եմ:
-Իհարկե:

31
00:05:26,594 --> 00:05:27,929
Լավ, այստեղ:

32
00:05:34,101 --> 00:05:35,402
Կարո՞ղ ենք ճաշել տոլմա:

33
00:05:35,536 --> 00:05:36,904
Դա քոնն է
քրոջ գիշեր ընտրել.

34
00:05:37,038 --> 00:05:38,338
Բայց դա նրան էլ է դուր գալիս։

35
00:05:38,471 --> 00:05:39,774
Նա կարող է ինձ ասել ինքը.

36
00:05:39,907 --> 00:05:41,809
-Ցտեսություն:
-Օ՜, տնօրեն Պետրոսյան,

37
00:05:41,943 --> 00:05:44,111
խնդրում եմ, սա
գրառումը ձեր ստորագրության կարիքն ունի։

38
00:05:44,245 --> 00:05:46,814
-Կարո՞ղ է սպասել մինչև վաղը:
-Վախենում եմ՝ ոչ:

39
00:05:47,515 --> 00:05:50,284
Արի, մայրիկ:
Եկեք գնանք տուն։ ես սոված եմ։

40
00:05:50,417 --> 00:05:51,652
Շնորհակալություն։

41
00:05:54,021 --> 00:05:55,122
Կատուն -

42
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
Դանդաղ հնչեցրեք այս բառը:

43
00:05:58,759 --> 00:06:00,828
Ինչ է տալիս ձայնը
յուրաքանչյուր տառի ձևավորում

44
00:06:02,029 --> 00:06:03,931
Բարձրացել է.

45
00:06:04,932 --> 00:06:06,868
- Բարձրացե՞լ ես:
-Ճիշտ է: Լավ.

46
00:06:07,835 --> 00:06:08,836
Մամա.

47
00:06:09,237 --> 00:06:10,137
Այո՛։

48
00:06:10,271 --> 00:06:11,706
Ողջույն։

49
00:06:11,839 --> 00:06:14,008
Նրա ընթերցանության ըմբռնումը
օրեցօր գալիս է:

50
00:06:14,141 --> 00:06:15,408
Օ, ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

51
00:06:15,610 --> 00:06:17,879
-Կտեսնվենք
վաղը դպրոցից առաջ? -Այո:

52
00:06:18,179 --> 00:06:19,113
Լավ աշխատանք այսօր:

53
00:06:19,247 --> 00:06:20,348
Շնորհակալություն օգնության համար։

54
00:06:20,480 --> 00:06:21,549
Օ, դա իմ հաճույքն է:

55
00:06:22,482 --> 00:06:25,586
-Գիտեմ, որ սովորել ես, ճի՞շտ է:
-Այո, իրականում ես շատ բան եմ արել:

56
00:06:25,720 --> 00:06:26,988
-Ինչպե՞ս էիր վերաբերվում դրան:
-Լավ:

57
00:06:27,121 --> 00:06:28,488
Գնանք տոլմա բերելու։

58
00:06:28,623 --> 00:06:29,824
Յայ
Տոլմա.

59
00:06:29,957 --> 00:06:31,926
-Տեսա՞
-Դու նրան ասացի՞ր, որ դա ասի:

60
00:06:32,492 --> 00:06:33,728
Իհարկե ոչ։

61
00:06:34,161 --> 00:06:35,129
Ես էլ եմ կարոտում տոլման։

62
00:06:41,769 --> 00:06:44,639
Մայրիկ, ինչու
նրանց նշանները դա ասում են.

63
00:06:45,239 --> 00:06:46,841
Ի՞նչ են ասում նշանները:

64
00:06:48,276 --> 00:06:51,612
-Ասում են...
-Ջուլիա, մենք հիմա գնում ենք:

65
00:07:01,756 --> 00:07:04,725
Տէր և տիկին Սարգիսեաններ.
ինչ կա ամբողջ ուղեբեռի հետ:

66
00:07:04,892 --> 00:07:06,560
Մենք մեկնում ենք Մոսկվա։

67
00:07:06,694 --> 00:07:08,329
Ես քեզ չէի ճանաչում
ընտանիք ուներ Մոսկվայում։

68
00:07:08,461 --> 00:07:11,699
Մենք չենք, բայց այդպես է
այնտեղ ավելի անվտանգ է բոլոր հայերի համար։

69
00:07:11,832 --> 00:07:13,734
Մոտ մի քանի տարին մեկ,

70
00:07:13,868 --> 00:07:18,039
Ադրբեջանցիներն ու հայերն ունեն
բռնկում, և ամեն ինչ ճիշտ է ընթանում
նահանջել.

71
00:07:18,539 --> 00:07:21,075
Այս անգամ դա այլ է զգում:

72
00:07:21,842 --> 00:07:24,011
Ռուսաստանը չի անի
թույլ տալ, որ ինչ-որ բան պատահի.

73
00:07:24,145 --> 00:07:25,179
Բացեք ձեր աչքերը.

74
00:07:25,513 --> 00:07:27,148
Խորհրդային Միությունը քանդվում է.

75
00:07:27,782 --> 00:07:32,119
Ռուսաստանը չունի
ռեսուրսներ, որոնք մնացել են մեզ պաշտպանելու համար:

76
00:07:32,720 --> 00:07:35,623
Մենք չենք կարող հենց այնպես հեռանալ:
Սա մեր տունն է։

77
00:07:36,424 --> 00:07:37,658
Արդյոք դա?

78
00:07:42,029 --> 00:07:44,464
Ով ուզում է օգնել
պատրաստել խաղողի տերևները.

79
00:07:44,598 --> 00:07:46,499
-Ես.
-Այո, իսկ աղացած միսը:

80
00:07:46,667 --> 00:07:48,202
Ոչ, դա ես չեմ:

81
00:07:54,141 --> 00:07:57,278
Ինչու են մարդիկ
այսօր փողոցներն ունե՞ն այդ նշանները:

82
00:07:57,611 --> 00:07:59,013
Մի անհանգստացեք դրա համար:

83
00:07:59,146 --> 00:08:00,281
Ինչ նշաններ.

84
00:08:00,614 --> 00:08:03,584
Փողոցներում մարդիկ կային
նշաններով, որոնք վախեցնում էին մայրիկին:

85
00:08:03,784 --> 00:08:05,119
Մայրիկը չէր վախենում:

86
00:08:05,720 --> 00:08:09,523
Երբեմն մարդիկ ասում և գրում են
բաներ, որոնք նրանք իրականում նկատի չունեն:

87
00:08:09,657 --> 00:08:11,092
Պատերազմի մասին է, չէ՞։

88
00:08:11,425 --> 00:08:12,893
-Ի՞նչ պատերազմ:
-Դա պատերազմ չէ:

89
00:08:13,027 --> 00:08:15,296
Այո, դա այդպես է: Նրանք
խոսեց այդ մասին այսօր դասարանում:

90
00:08:15,429 --> 00:08:17,064
Ջուլիա, հետևիր քո տոնին:

91
00:08:17,531 --> 00:08:21,102
Փոքր կոնֆլիկտ է գնում
լեռներում հենց հիմա:

92
00:08:21,702 --> 00:08:23,270
Ինչի՞ համար են կռվում։

93
00:08:23,604 --> 00:08:25,339
Մի կտոր հող

94
00:08:25,473 --> 00:08:29,043
որ թե՛ հայերը, թե՛
Ադրբեջանցիներից յուրաքանչյուրը պնդում է
իրենց սեփական,

95
00:08:29,176 --> 00:08:33,080
բայց սա շարունակվում է
շատ, շատ տարիներ, անջատված և շարունակական:

96
00:08:33,214 --> 00:08:34,215
Դա նորություն չէ:

97
00:08:34,882 --> 00:08:37,451
Դու չե՞ս
Հայերն ու ադրբեջանցիները.

98
00:08:37,585 --> 00:08:39,387
Այո, այդպես է, սիրելիս:

99
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
Այդ դեպքում մենք ո՞ւմ կողմից ենք:

100
00:08:42,490 --> 00:08:43,958
Մենք ոչ մեկի կողմից չենք:

101
00:08:44,625 --> 00:08:49,363
Մենք մեր արյան մեջ հայ ենք,
բայց Ադրբեջանը մեր տունն է։

102
00:08:49,730 --> 00:08:51,465
Մեր արյան մեջ հայ կա՞.

103
00:08:51,665 --> 00:08:53,901
-Ոչ, ինչ նկատի ուներ մայրիկը

104
00:08:54,035 --> 00:08:58,205
այն է, որ մեր ընտանիքները եկել են
Հայաստանը շատ ու շատ տարիներ առաջ

105
00:08:58,339 --> 00:08:59,874
նախքան ես և մայրիկը ծնվել ենք:

106
00:09:00,441 --> 00:09:01,475
Օ՜

107
00:09:01,909 --> 00:09:03,512
Հարցերն առայժմ բավական են։

108
00:09:03,644 --> 00:09:04,879
Լոգանքի ժամանակը.

109
00:09:06,113 --> 00:09:07,014
Ոչ մի կանգառ:

110
00:09:07,148 --> 00:09:08,182
Եկեք գնանք։

111
00:09:09,617 --> 00:09:10,785
Լավ։
Բարի գիշեր։

112
00:09:10,985 --> 00:09:12,119
-Ցտեսություն:
-Բարի գիշեր:

113
00:09:14,188 --> 00:09:17,691
-Մեզ ներս կպնե՞ս:
-Իհարկե: Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

114
00:09:31,540 --> 00:09:34,241
Դուք պատրաստվում եք պատմել
ի՞նչ ասացին այդ նշանները:

115
00:09:36,511 --> 00:09:37,912
«Մահ հայերին».

116
00:09:40,247 --> 00:09:41,282
Իսկապե՞ս:

117
00:09:41,615 --> 00:09:42,650
ես գիտեմ,

118
00:09:43,050 --> 00:09:44,718
բայց մենք դա տեսել ենք նախկինում,.

119
00:09:44,852 --> 00:09:46,987
Մենք չենք կարող պարզապես փախչել և թաքնվել

120
00:09:47,121 --> 00:09:49,824
ամեն անգամ, երբ կա մի
բռնկում լեռներում.

121
00:09:53,794 --> 00:09:56,063
Ինչ-որ մեկը վանդալիզմ է արել
Գրիգորի խանութն այսօր։

122
00:09:56,397 --> 00:09:57,631
Աստված իմ.

123
00:09:58,732 --> 00:09:59,967
Նա վիրավորվե՞լ է:

124
00:10:00,634 --> 00:10:01,869
Ոչ

125
00:10:02,169 --> 00:10:03,204
Բարեբախտաբար։

126
00:10:06,173 --> 00:10:07,975
Ռուսաստանն ասել է
նրանք զորք կուղարկեին

127
00:10:08,109 --> 00:10:11,679
պաշտպանել հայերենը
թաղամասեր, եթե լարվածություն
վատթարանալ.

128
00:10:12,079 --> 00:10:15,082
Իսկապե՞ս մտածում ես
Ռուսաստանը կգա՞ մեզ փրկելու.

129
00:10:17,451 --> 00:10:18,686
Ես հավատում եմ Ռուսաստանին.

130
00:10:20,254 --> 00:10:24,158
Ես հավատում եմ
Խորհրդային Միության համերաշխությունը

131
00:10:24,792 --> 00:10:26,460
և ես հավատում եմ
կոմունիստական կուսակցությունը։

132
00:10:26,595 --> 00:10:29,730
Մենք եղբայրներ և քույրեր ենք։ Մենք
մի կռվեք մեր մեջ.

133
00:10:39,273 --> 00:10:40,307
Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ մենք դա անում ենք:

134
00:10:42,643 --> 00:10:44,678
Ինչի՞ն ես հավատում, Իվան:

135
00:10:46,814 --> 00:10:48,749
Ես հավատում եմ երաժշտությանը։

136
00:10:49,650 --> 00:10:50,885
Լուրջ?

137
00:10:51,553 --> 00:10:52,587
Լուրջ.

138
00:10:56,190 --> 00:11:02,096
Ես հավատում եմ քեզ և աղջիկներին,

139
00:11:09,036 --> 00:11:10,671
և ես հավատում եմ սիրուն:

140
00:11:31,593 --> 00:11:32,993
Երեխա, լավ սեանս անցկացրեք, լա՞վ:

141
00:11:33,127 --> 00:11:34,395
-Տիկին Պետրոսյանը։
-Հմմ?

142
00:11:35,162 --> 00:11:36,997
Մենք չենք կարող այսօր վերցնել Օլգային:

143
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
Ինչո՞ւ։

144
00:11:40,901 --> 00:11:41,936
կներես։

145
00:11:42,369 --> 00:11:45,239
Ի՞նչ նկատի ունես
դու չե՞ս կարող նրան տանել:

146
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
Որոշ տղամարդիկ
եկավ երեկ երեկոյան

147
00:11:47,509 --> 00:11:50,311
անունները խնդրելով
բոլոր հայ երեխաներին.

148
00:11:50,844 --> 00:11:52,614
Ի՞նչ:

149
00:11:52,746 --> 00:11:56,217
Կներես, բայց եթե Օլգան մնա
այստեղ մենք չենք կարող երաշխավորել
նրա անվտանգությունը:

150
00:11:56,784 --> 00:11:58,018
Դուք կատակում եք։

151
00:11:59,588 --> 00:12:00,821
Երանի ես լինեի:

152
00:12:01,789 --> 00:12:02,890
Նրանք պարզապես երեխաներ են:

153
00:12:03,090 --> 00:12:04,659
Տիկին-- դուք
պետք է գնալ.

154
00:12:04,959 --> 00:12:07,094
Մենք չենք կարող ունենալ
ձեզնից այլևս այստեղ:

155
00:12:15,537 --> 00:12:16,504
Դե արի։

156
00:12:28,215 --> 00:12:30,384
Մայրիկ, դու վնասում ես ձեռքս:

157
00:12:30,585 --> 00:12:31,620
Ներողություն, երեխա:

158
00:12:31,986 --> 00:12:32,987
Ո՞ւր ենք գնում։

159
00:12:33,387 --> 00:12:35,489
Դուք պատրաստվում եք
օրն անցկացնել մայրիկի հետ.

160
00:12:35,624 --> 00:12:36,857
Յայ

161
00:12:39,093 --> 00:12:40,595
Լավ օր անցկացրեք, լա՞վ:

162
00:12:41,128 --> 00:12:42,363
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

163
00:12:45,132 --> 00:12:47,101
Դուք պետք է գնաք իմ գրասենյակ:

164
00:12:47,535 --> 00:12:50,004
Այդ հաճախումների արձանագրությունները
որ ես ստորագրել եմ երեկ երեկոյան,

165
00:12:50,137 --> 00:12:51,372
կարո՞ղ եմ տեսնել դրանք:

166
00:12:52,106 --> 00:12:54,174
Ինչ-որ մեկը եկավ
և վերցրեց դրանք:

167
00:12:54,942 --> 00:12:56,176
ԱՀԿ?

168
00:12:56,443 --> 00:12:57,478
Չեմ կարող ասել։

169
00:12:58,513 --> 00:12:59,847
Չե՞ս կարող, թե՞ չես կարող։

170
00:13:00,781 --> 00:13:02,883
Ես այստեղ չէի: Ես ոչինչ չտեսա։

171
00:13:14,862 --> 00:13:17,766
Ինչու չեք նկարում ա
գեղեցիկ նկար մայրիկի համար, լա՞վ:

172
00:13:18,032 --> 00:13:19,333
-Լավ:
-Ահա մենք գնում ենք:

173
00:13:28,075 --> 00:13:29,109
Բաքվի հետազոտական ​​կենտրոն.

174
00:13:29,243 --> 00:13:31,078
Ողջույն, սա Վիոլետտա Պետրոսյանն է։

175
00:13:31,211 --> 00:13:33,213
Ամուսինս Իվանը դեռ չի՞ եկել:

176
00:13:33,447 --> 00:13:34,481
Մի պահ.

177
00:13:35,717 --> 00:13:37,084
-Վիոլետտա:
-Իվան.

178
00:13:37,519 --> 00:13:38,553
Ի՞նչ է պատահել:

179
00:13:40,087 --> 00:13:42,022
Կլինե՞ր
հնարավոր է աղջիկների և ես

180
00:13:42,156 --> 00:13:46,360
գալ և հանդիպել ձեզ ձեր մոտ
գրասենյակ, իսկ հետո գնալ պապայի մոտ
միասին տուն?

181
00:13:46,927 --> 00:13:48,228
Լա՞վ ես։

182
00:13:49,396 --> 00:13:51,231
Ես լավ եմ, այո, բոլորս լավ ենք:

183
00:13:51,832 --> 00:13:53,434
Ձեր տոնն ինձ այլ բան է ասում:

184
00:13:54,769 --> 00:13:58,038
Մենք կհանդիպենք ձեզ այսօր կեսօրին,
դասերից անմիջապես հետո, լա՞վ:

185
00:13:58,506 --> 00:13:59,873
-Լավ:
-Հիմա ցտեսություն:

186
00:14:04,278 --> 00:14:07,515
♪ Ծնունդդ շնորհավոր, ♪

187
00:14:08,048 --> 00:14:11,218
♪ Ծնունդդ շնորհավոր, ♪

188
00:14:11,519 --> 00:14:15,523
♪ Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի՛ Յուրի, ♪

189
00:14:16,357 --> 00:14:19,828
-♪ Ծնունդդ շնորհավոր քեզ: ♪
-♪ -ինձ: ♪

190
00:14:25,767 --> 00:14:31,372
Հայրս միշտ անում էր
ասա ինձ այսօրվա նման օրերին,

191
00:14:31,706 --> 00:14:32,873
«Մենք ապրում ենք աքսորավայրում,

192
00:14:33,675 --> 00:14:37,846
և դա ձեր պարտքն է
հիշիր, թե որտեղից ես

193
00:14:38,245 --> 00:14:40,013
և ձեր երեխաներին

194
00:14:40,280 --> 00:14:44,385
ովքեր երբեք չեն տեսել
ձյունը Արարատ լեռան վրա.

195
00:14:45,553 --> 00:14:46,588
Հիշեցրեք նրանց»:

196
00:14:50,023 --> 00:14:51,225
Ես հայ եմ

197
00:14:51,392 --> 00:14:55,062
իմ սրտում, իմ հոգում, իմ արյան մեջ,

198
00:14:56,865 --> 00:14:58,566
և ես հպարտ եմ դրանով:

199
00:15:01,135 --> 00:15:04,506
Ես երբեք չեմ տեսել
ձյունը Արարատ լեռան վրա,

200
00:15:06,306 --> 00:15:08,543
բայց ի՞նչ եմ տեսել։

201
00:15:10,745 --> 00:15:11,780
Առավոտյան արև

202
00:15:12,346 --> 00:15:14,682
շողալով Կասպից ծովից,

203
00:15:15,949 --> 00:15:17,819
գարնանային ցերեկները,

204
00:15:18,085 --> 00:15:19,286
,

205
00:15:21,221 --> 00:15:24,258
և հին քաղաքը,.

206
00:15:25,827 --> 00:15:27,394
Սա էլ իմ քաղաքն է։

207
00:15:27,796 --> 00:15:33,167
Այս ադրբեջանցի ազգայնականները
մտածեք, որ դա միայն նրանց համար է:

208
00:15:34,669 --> 00:15:40,040
Ես վաճառել եմ թեյ և թերթեր,
և Prima սիգարետները նրանց

209
00:15:40,875 --> 00:15:43,578
50 տարի շարունակ։

210
00:15:46,180 --> 00:15:51,686
Քաղաքն է
միակ տունը, որը ես երբևէ ճանաչել եմ:

211
00:15:56,825 --> 00:15:58,058
Դեպի Բաքու.

212
00:15:58,927 --> 00:15:59,861
Դեպի Բաքու.

213
00:15:59,993 --> 00:16:00,929
Դեպի Բաքու.

214
00:16:06,099 --> 00:16:09,403
♪ Բաց պատուհանում նստած, ♪

215
00:16:10,003 --> 00:16:14,074
♪ Եվ մի երգիչ թռչուն վայրէջք կատարեց մոտակայքում, ♪

216
00:16:14,975 --> 00:16:17,579
♪ Քաղցր երգում էր, ♪

217
00:16:17,712 --> 00:16:24,017
♪ Երկիր,
երկրի տունը հավերժ մնա: ♪

218
00:16:25,118 --> 00:16:29,691
♪ Երկիր,
երկիր, տուն ընդմիշտ, ♪

219
00:16:29,891 --> 00:16:30,825
♪ Երկնքի հետ - ♪

220
00:16:30,959 --> 00:16:32,259
Լա՞վ ես, մամա:

221
00:16:35,128 --> 00:16:36,631
Ես ու քո հայրը մտածում ենք

222
00:16:36,764 --> 00:16:40,000
իմ զարմիկ Յանայի մոտ գնալու համար
տեղ Ռուսաստանի Վոլգոգրադ քաղաքում

223
00:16:40,735 --> 00:16:43,571
միայն մինչև իրերը
հաստատվեք այստեղ:

224
00:16:44,404 --> 00:16:46,674
Ահա թե ինչու էր նա
լրացուցիչ տրամադրություն այս գիշեր:

225
00:16:47,742 --> 00:16:49,076
Հրավերը բաց է։

226
00:16:51,078 --> 00:16:52,514
Եթե նույնիսկ ցանկանայինք,

227
00:16:52,647 --> 00:16:55,048
բավականաչափ տեղ չկա
Յանայի մոտ բոլորիս համար։

228
00:16:55,415 --> 00:16:58,285
Ես գիտեմ. Նա գիտի
դատարկ բնակարան մոտակայքում.

229
00:16:59,286 --> 00:17:00,755
Մամա, մենք չենք հեռանում:

230
00:17:01,388 --> 00:17:04,559
Այն գնալով ավելի է դառնում
վտանգավոր է այնտեղ ցերեկը.

231
00:17:06,126 --> 00:17:08,128
Ձեզ և Իվանին պետք է
մտածել աղջիկների մասին.

232
00:17:08,930 --> 00:17:11,799
Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը, Իվան
սիրում է իրը, իսկ Բաքուն մեր տունն է:

233
00:17:11,933 --> 00:17:15,102
Մենք կարող ենք պարզապես թողնել մեր աշխատանքը
և թողնել ամեն ինչ:

234
00:17:17,237 --> 00:17:19,306
Դա ուղղակի ժամանակավոր է:

235
00:17:24,679 --> 00:17:27,949
Յանայի հեռախոսահամարը
Վոլգոգրադ,
պետք է փոխել ձեր միտքը.

236
00:17:29,049 --> 00:17:32,152
Դուք ձեզ անհանգստացնում եք հիվանդ
անընդհատ ամեն ինչի վրա:

237
00:17:32,486 --> 00:17:34,622
Աշխարհն է
փոխելով շուրջդ,

238
00:17:35,155 --> 00:17:36,323
բայց դու չես տեսնում դա:

239
00:17:37,157 --> 00:17:40,360
Սա մեզ պետք չի լինի,
և ձեզ հարկավոր չէ գնալ
Ռուսաստանն էլ.

240
00:17:40,494 --> 00:17:44,498
Ոչ կառավարություն, ոչ
քաղաքական կուսակցություն, ընկերներ չկան

241
00:17:44,699 --> 00:17:48,302
երբևէ պատրաստվում են նայել
դուրս քեզ համար, ինչպես քո ընտանիքը:

242
00:17:48,503 --> 00:17:49,537
Վերցրեք այն:

243
00:17:52,607 --> 00:17:53,641
Մամա.

244
00:17:56,644 --> 00:18:00,380
Ինչու դու և Իվանը չգլխավորեք
վերադառնալ, քանի դեռ շատ ուշ չէ:

245
00:18:17,665 --> 00:18:20,167
Պարզապես բերեք նրանց քնելու:
Նրանց ուղիղ անկողին բերեք:

246
00:18:20,300 --> 00:18:21,201
Լավ։

247
00:18:21,335 --> 00:18:22,570
Դա լավ գաղափար է:

248
00:18:28,408 --> 00:18:30,243
-Պապի՞
-Այո?

249
00:18:30,377 --> 00:18:32,046
Ի՞նչ է այդ ձայնը:

250
00:18:32,179 --> 00:18:33,715
Ես վստահ չեմ, իմ հրեշտակ:

251
00:18:35,049 --> 00:18:36,350
Ես կիմանամ, լա՞վ:

252
00:18:38,620 --> 00:18:39,654
Ոչ

253
00:18:39,887 --> 00:18:40,922
Օգնություն.

254
00:18:41,121 --> 00:18:42,023
Օհաննա?

255
00:18:42,155 --> 00:18:43,357
Օհաննա?

256
00:18:43,658 --> 00:18:44,692
Օգնություն.

257
00:18:44,926 --> 00:18:46,159
Օ, ոչ:

258
00:18:46,326 --> 00:18:48,062
Օհաննա, օգնիր։

259
00:18:48,328 --> 00:18:50,732
Օգնություն.
Օհաննա, օգնիր։

260
00:18:52,600 --> 00:18:53,868
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Օ, օգնիր:

261
00:18:54,002 --> 00:18:55,036
-Չգիտեմ:
-Օգնիր։

262
00:18:55,168 --> 00:18:56,638
-Ոչ, ոչ:
-Շշ, ու լռիր:

263
00:18:56,771 --> 00:18:58,438
-Ոչ ոք ձայն չի հանում:
- Օգնիր:

264
00:18:58,573 --> 00:18:59,607
Օգնություն.

265
00:19:04,078 --> 00:19:05,113
Ոչ

266
00:19:05,278 --> 00:19:06,648
Օգնություն.

267
00:19:06,781 --> 00:19:08,816
Ոչ, ոչ, մնա
պատուհաններից հեռու.

268
00:19:08,983 --> 00:19:10,518
Հեռու մնացեք պատուհաններից։

269
00:19:10,652 --> 00:19:12,285
-Ինչու՞:
-Արա ինչպես ասում եմ:

270
00:19:13,554 --> 00:19:15,288
-Շշշշշշշշշշշշշս
-Ոչ:

271
00:19:15,489 --> 00:19:17,190
Օ, օգնիր:

272
00:19:17,324 --> 00:19:19,493
Աղմուկը Գրիգորն է։

273
00:19:21,294 --> 00:19:22,697
--Ոչ։

274
00:19:23,163 --> 00:19:24,398
Ոչ

275
00:19:27,234 --> 00:19:29,436
Ոչ: Խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ Ոչ

276
00:19:35,877 --> 00:19:36,911
Ի՞նչ ենք մենք անում։

277
00:19:39,479 --> 00:19:40,715
Շշ, շշ, շշ, շշ:

278
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
Ոչ, ոչ, ոչ,
խնդրում եմ լսիր, լսիր,

279
00:19:42,984 --> 00:19:45,687
ինչ էլ որ պատահի,
ինչ էլ որ լսես,

280
00:19:46,219 --> 00:19:48,288
ոչ ոք ձայն չի հանում. Լավ։

281
00:19:48,455 --> 00:19:49,757
Հասկանու՞մ ես։

282
00:19:50,457 --> 00:19:51,559
Հասկանու՞մ ես։

283
00:19:51,726 --> 00:19:53,193
Շշ, շշ, շշ:

284
00:19:53,326 --> 00:19:54,227
Բացեք:

285
00:19:59,100 --> 00:20:00,735
Իվան և Վիոլետ Պետրոսյաններ,

286
00:20:01,368 --> 00:20:02,904
բացել դուռը.

287
00:20:03,805 --> 00:20:05,606
Դուք փնտրում եք
Պետրոսյանների համար.

288
00:20:05,740 --> 00:20:07,608
Նրանք Մոսկվա են մեկնել անցյալ շաբաթ։

289
00:20:08,109 --> 00:20:10,578
Երբ նրանք վերադառնան, մենք նույնպես:

290
00:20:15,449 --> 00:20:18,686
Մենք հիմա պետք է հեռանանք այստեղից։

291
00:20:28,428 --> 00:20:31,999
-Իմ կապիկին դրե՞լ ես
պայուսակներ? -Ոչ, միայն քո հագուստը:

292
00:20:32,332 --> 00:20:34,035
-Դու, պապա:
-Ոչ, իմ հրեշտակ, ես մոռացել եմ:

293
00:20:34,168 --> 00:20:35,402
Մենք պետք է հետ գնանք և ստանանք այն։

294
00:20:35,536 --> 00:20:36,704
Շշ.

295
00:20:36,838 --> 00:20:40,208
Իջիր: Իջիր:

296
00:20:40,508 --> 00:20:41,909
Հիմա անվտանգ չէ վերադառնալ,

297
00:20:42,076 --> 00:20:44,545
բայց ես խոստանում եմ,
երբ վերադառնանք մեր ճամփորդությունից,

298
00:20:44,812 --> 00:20:46,581
Ձեր կապիկը այնտեղ կլինի, լա՞վ:

299
00:20:46,748 --> 00:20:48,516
Ես ուզում եմ, որ նա գնա
մեզ հետ ճամփորդության ժամանակ:

300
00:20:48,649 --> 00:20:51,886
Գիտեմ, իմ հրեշտակ, բայց ես
խոստացիր, որ նորից կտեսնես նրան:

301
00:21:04,165 --> 00:21:05,566
Մենք պետք է արագ շարժվենք.

302
00:21:07,168 --> 00:21:08,169
Եկեք գնանք։

303
00:21:14,474 --> 00:21:16,476
Ենթադրում եմ, որ դու եղել ես
տեղեկացված ձեր փաստաբանի կողմից

304
00:21:16,611 --> 00:21:19,180
գործընթացի մասին
որը տեղի կունենա այսօր։

305
00:21:19,312 --> 00:21:21,582
Սա քրեական դատավարություն չէ.

306
00:21:21,849 --> 00:21:24,152
Այնուամենայնիվ, դուք արեցիք
խախտել Միացյալ Նահանգների օրենքը

307
00:21:24,284 --> 00:21:27,822
դիտավորյալ ընտրելով բաց թողնելը
ձեր վերադարձի թռիչքը
դեպի Մոսկվա

308
00:21:27,955 --> 00:21:31,358
- և երկարաձգեք ձեր տուրիստական վիզան:
-Չէինք ուզում
խախտել օրենքը.

309
00:21:31,491 --> 00:21:32,827
Մենք ապաստան խնդրեցինք.

310
00:21:32,960 --> 00:21:35,863
Դուք չեք անի
ընդհատել, երբ ես խոսում եմ.

311
00:21:35,997 --> 00:21:37,098
Հասկանու՞մ ես։

312
00:21:37,231 --> 00:21:39,366
Ներողություն ենք խնդրում խոսելու համար
հերթից դուրս, մեծարգո:

313
00:21:39,499 --> 00:21:40,535
կներես։

314
00:21:46,541 --> 00:21:47,875
կներես։
Սա ի՞նչ է։

315
00:21:48,009 --> 00:21:50,578
Սրանք մերն են
միաբանություն Արևմտյան Վիրջինիայում:

316
00:21:50,711 --> 00:21:52,713
Նրանք եկան
աջակցություն, ինչպես ասացի ձեզ:

317
00:21:52,847 --> 00:21:54,749
-Խնդրում եմ:
-Դուք նշեցի՞ք սա:

318
00:21:54,882 --> 00:21:58,252
Լավ։ Կամ ինչ-որ մեկին
խնդրում եմ ասա ինձ ինչ է կատարվում?

319
00:21:58,385 --> 00:21:59,620
Լավ։

320
00:22:00,254 --> 00:22:02,690
Մեծարգո, սրանք ընկերներ են,

321
00:22:02,957 --> 00:22:06,027
համախոհներ, բնավորության վկաներ
Պետրոսյան եկեղեցուց։

322
00:22:06,160 --> 00:22:07,128
Պետրոսյանը։

323
00:22:07,261 --> 00:22:09,130
Իհարկե:
Այո՛։ Պետրոսյանը։

324
00:22:09,630 --> 00:22:12,867
Այս վկաները մեքենայով ներս են մտել
Արևմտյան Վիրջինիայից այսօր առավոտյան:

325
00:22:14,467 --> 00:22:15,703
Խորհրդական Օուենս,

326
00:22:17,370 --> 00:22:18,906
պաշտպանությունը ձախողվեց

327
00:22:19,040 --> 00:22:21,108
ներկայացնել վկաների ցանկացած ցուցակ
այս առավոտ այս դեպքից առաջ:

328
00:22:21,242 --> 00:22:23,744
Հետեւաբար, դատարանը
չի կարող և չի լսելու

329
00:22:23,878 --> 00:22:26,180
ցանկացած ցուցմունք
ցանկացած կերպարի վկաներ

330
00:22:26,314 --> 00:22:28,082
այս գործի համար։

331
00:22:28,216 --> 00:22:30,251
Պետք է ասեմ, որ երկուսը
ընդհատումները մեկ առավոտյան են
ավելի քան բավարար:

332
00:22:30,383 --> 00:22:32,620
Եթե մեկ ուրիշը կցանկանա
այսօր խափանել այս դատարանը,

333
00:22:32,753 --> 00:22:35,056
Ես հաճույքով կանեմ
արհամարհեք նրանց:

334
00:22:36,356 --> 00:22:37,490
Հասկանալի է, մեծարգո։

335
00:22:37,825 --> 00:22:39,260
Այսօրվա նիստը կորոշի

336
00:22:39,392 --> 00:22:40,695
թե
դատարանը չի հավատում

337
00:22:40,828 --> 00:22:42,697
կա հիմնավորում
ձեզ ապաստան տրամադրելու համար:

338
00:22:42,830 --> 00:22:45,166
Հիմա, եթե չես կարող ապացուցել
այս դատարանը, որը դուք որակավորում եք
ապաստանի համար,

339
00:22:45,299 --> 00:22:48,302
ապա ձեզ կարտաքսեն
անմիջապես վերադառնալ Ռուսաստան.

340
00:22:48,603 --> 00:22:50,771
Հասկանու՞մ ենք
ինչ է այսօր վտանգված

341
00:22:52,006 --> 00:22:53,908
Իմ հաճախորդները
Հասկացեք, հարգելի՛:

342
00:22:54,041 --> 00:22:55,076
Եկեք սկսենք.

343
00:22:55,543 --> 00:22:57,477
Խոսքը տալիս եմ
խորհրդական Ուիթլոուին։

344
00:22:57,778 --> 00:22:59,347
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

345
00:23:00,181 --> 00:23:03,618
Ես կցանկանայի զանգահարել Վիոլետային
Պետրոսյանը նախ՝ տրիբունա.

346
00:23:03,985 --> 00:23:05,485
Խնդրում եմ բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը:

347
00:23:05,620 --> 00:23:07,387
Հանդիսավոր երդվու՞մ եք

348
00:23:07,521 --> 00:23:08,723
ճիշտն ասած՝ ամբողջը
ճշմարտություն, և ոչ այլ ինչ
ճշմարտությունը,

349
00:23:08,856 --> 00:23:10,390
-Ուրեմն օգնիր քեզ Աստված:
-Ես անում եմ:

350
00:23:11,259 --> 00:23:12,727
Կարող եք նստել, տիկին Պետրոսյան։

351
00:23:16,429 --> 00:23:17,497
Բարի լույս։

352
00:23:17,832 --> 00:23:19,934
Ըստ
դատարանի կողմից ստացված փաստաթղթերը,

353
00:23:20,067 --> 00:23:24,437
դուք և ձեր ընտանիքը փախել եք
Ադրբեջանը նպատակային պատճառով
էթնիկ բռնություն

354
00:23:24,572 --> 00:23:27,608
ընթացքում 1988 թ
Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտություն.

355
00:23:27,875 --> 00:23:29,476
Նախ՝ գնացիր Հայաստան

356
00:23:29,610 --> 00:23:33,848
և դրանից անմիջապես հետո,
դուք վայրէջք կատարեցիք Ռուսաստանի Վոլգոգրադ քաղաքում

357
00:23:33,981 --> 00:23:36,918
որտեղ քեզ թույլ են տվել
ապրել փախստականի կարգավիճակով.

358
00:23:37,385 --> 00:23:38,619
Դա ճիշտ է։

359
00:23:39,553 --> 00:23:42,256
Իվանի զարմիկը
հրավիրեց մեզ Հայաստան,

360
00:23:42,690 --> 00:23:44,525
բայց երբ հասանք այնտեղ,

361
00:23:44,659 --> 00:23:47,460
մեզ վերաբերվում էին որպես օտարերկրացիների
քանի որ մենք ծնվել ենք
Ադրբեջան.

362
00:23:47,595 --> 00:23:48,829
Մենք հայերեն չենք խոսում։

363
00:23:49,462 --> 00:23:52,833
Մենք չկարողացանք աշխատանք գտնել,
այնպես որ անհնարին դարձավ մնալը:

364
00:23:53,200 --> 00:23:55,970
Ռուսաստանը դարձավ
դրանից հետո քո տունը?

365
00:23:56,103 --> 00:23:57,305
Ես դա տուն չէի անվանի:

366
00:23:57,571 --> 00:23:59,439
Դու էիր
բնակության իրավունք տրված Ռուսաստանում,

367
00:23:59,573 --> 00:24:01,175
-ճիշտ?
-Այո:

368
00:24:01,309 --> 00:24:03,411
Ազատ մնալ այնքան, որքան դու
ինչպես ամբողջ կյանքում:

369
00:24:03,544 --> 00:24:04,779
Այո՛։

370
00:24:06,414 --> 00:24:12,186
Ինչո՞ւ դուք և պարոն Պետրոսյանը
որոշել լքել երկիրը

371
00:24:12,320 --> 00:24:13,988
որ գրկաբաց ընդունեց քեզ

372
00:24:14,121 --> 00:24:17,391
միայն դիմելու համար
ապաստան բոլորովին նոր երկրում

373
00:24:17,525 --> 00:24:20,194
հուսալով, որ սա կլինի
Ձեզ նույնպես գրկաբաց ողջունում են:

374
00:24:20,328 --> 00:24:22,964
Մեզ այնքան էլ չընդունեցին
գրկաբաց Ռուսաստանում.

375
00:24:23,097 --> 00:24:25,199
Սա օրինաչափություն է
քո և քո ամուսնու համար?

376
00:24:25,333 --> 00:24:28,536
Ձեզ դուր է գալիս վերցնել
արձակուրդներ այլ երկրներ

377
00:24:28,669 --> 00:24:30,271
իսկ հետո մնա, երբ տեսնես

378
00:24:30,404 --> 00:24:33,207
դա պարզապես մի փոքր ավելի լավ է
քան նախկինում եկածը։

379
00:24:33,341 --> 00:24:34,976
Իհարկե ոչ։ Դա սուտ է։

380
00:24:35,176 --> 00:24:36,210
Ի՞նչ է հաջորդը:

381
00:24:36,444 --> 00:24:37,611
Կայման կղզիներ?

382
00:24:37,778 --> 00:24:39,380
-Առարկություն, ձեր պատիվը։
- Կայուն:

383
00:24:39,513 --> 00:24:42,383
Պետք է խստացնել փաստաբանը
իր հարցաքննության գիծը:

384
00:24:43,084 --> 00:24:45,052
Գուցե մենք եղել ենք
թույլատրվում է մնալ Ռուսաստանում,

385
00:24:45,186 --> 00:24:48,222
բայց մենք երբեք չենք անի
այնտեղ իրական կյանք ունեցեք:

386
00:24:48,456 --> 00:24:50,191
Դատարանի համար կմանրամասնե՞ք:

387
00:25:03,804 --> 00:25:06,073
Ես չեմ սիրում այս թաղամասը:

388
00:25:06,273 --> 00:25:07,708
Մենք հավերժ այստեղ չենք լինի:

389
00:25:09,343 --> 00:25:10,811
Իվան, ինչքա՞ն հետագա:

390
00:25:11,545 --> 00:25:12,780
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

391
00:25:16,617 --> 00:25:18,419
Ինչպե՞ս գտաք այս վայրը:

392
00:25:18,552 --> 00:25:21,489
Ձեր տատիկը մեզ պատմեց
այն. Նա գիտի մեկին, ով
ապրում է այստեղ։

393
00:25:21,622 --> 00:25:23,657
Ինչու չենք կարող տատիկի հետ ապրել:

394
00:25:23,924 --> 00:25:26,660
Որովհետև չեն անում
ունեն տարածք բոլորիս համար:

395
00:25:28,029 --> 00:25:30,531
Այս շենքը սարսափելի տեսք ունի.

396
00:25:31,232 --> 00:25:32,266
Դա սարսափելի չէ:

397
00:25:33,667 --> 00:25:35,302
Մենք ձեզ համար ոչինչ չունենք:
Հեռացիր։

398
00:25:35,436 --> 00:25:36,537
Յանան մեզ ուղարկեց։

399
00:25:36,937 --> 00:25:39,340
Յանա՞ Նա ասաց, որ դու կանես
առավոտյան այստեղ լինել:

400
00:25:39,540 --> 00:25:41,175
Մեր ավտոբուսը ուշացավ, կներես։

401
00:25:41,308 --> 00:25:43,444
Դե շուտ ներս արի։

402
00:25:43,811 --> 00:25:46,280
Արի, արի,
դու ներս ես թողնում սառը օդը:

403
00:26:25,554 --> 00:26:26,654
Որտեղ է լոգարանը:

404
00:26:27,121 --> 00:26:29,090
Ընդհանուր, բոլորը
զուգարաններ միջանցքում.

405
00:26:29,857 --> 00:26:31,892
Պապ, որտե՞ղ են մահճակալները:

406
00:26:32,693 --> 00:26:33,727
Դուք կստանաք մահճակալներ:

407
00:26:34,195 --> 00:26:35,996
Մենք այստեղ երկու մահճակալ չենք կարող տեղավորել։

408
00:26:36,597 --> 00:26:37,832
Մենք դա կպարզենք:

409
00:26:41,368 --> 00:26:42,369
Ջերմություն չկա՞։

410
00:26:43,637 --> 00:26:46,707
Յանայի եղբայրը կգա
մինչև վաղը, ապա աշխատեք դրա վրա:

411
00:26:46,841 --> 00:26:48,676
Դուք վերմակներ ունեք հենց այնտեղ:

412
00:26:53,013 --> 00:26:55,049
Որքա՞ն ժամանակ պետք է մնանք այստեղ:

413
00:26:55,182 --> 00:26:57,485
Մենք չգիտենք, սիրելիս,
բայց մենք հիմա ապահով ենք:

414
00:26:57,618 --> 00:26:58,919
դա է կարևորը։

415
00:26:59,053 --> 00:27:00,788
Ինձ դուր չի գալիս այս վայրը:

416
00:27:00,921 --> 00:27:02,189
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

417
00:27:03,257 --> 00:27:04,959
Ես կարոտում եմ իմ կապիկին։

418
00:27:07,294 --> 00:27:08,329
Եկեք այստեղ:

419
00:27:09,830 --> 00:27:10,965
Ես գիտեմ

420
00:27:11,232 --> 00:27:13,267
այս վայրը չունի
շատ նման է հենց հիմա,

421
00:27:13,901 --> 00:27:20,875
այնպես որ մենք այն կդարձնենք հարմարավետ
և գեղեցիկ, ինչպես մերը
տուն, լա՞վ:

422
00:27:21,275 --> 00:27:23,310
Մենք պատրաստվում ենք
դարձնել այն շատ ավելի լավը:

423
00:27:23,578 --> 00:27:25,679
Որտե՞ղ ենք պատրաստվում քնել:

424
00:27:35,557 --> 00:27:42,329
Ես պատրաստվում եմ քեզ անկողին այնպես սարքել
մենք մեր հագուստը չենք կեղտոտում:

425
00:27:44,365 --> 00:27:45,332
ես սոված եմ։

426
00:27:45,466 --> 00:27:47,768
Ոչինչ, փոքրիկս,
Ինչ-որ բաներ եմ բերել։

427
00:27:50,505 --> 00:27:51,739
Լավ, արի:

428
00:27:59,614 --> 00:28:02,349
♪ Քնի, աղջիկ, քնիր, ♪

429
00:28:02,816 --> 00:28:05,753
♪ Վերևում լուսինը փայլում է: ♪

430
00:28:06,220 --> 00:28:09,156
♪ Ներքևում գտնվող Երկիրը պտտվում է, ♪

431
00:28:09,591 --> 00:28:12,726
♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես իմ սերը: ♪

432
00:28:12,860 --> 00:28:16,263
♪ Քնի աղջիկ, քնիր: ♪

433
00:28:50,731 --> 00:28:51,999
Դուք Յանայի եղբայրն եք։

434
00:28:52,132 --> 00:28:53,133
Այո՛։

435
00:28:55,803 --> 00:28:57,471
-Բարև ձեզ:
-Բարև ձեզ:

436
00:28:57,639 --> 00:28:59,306
-Ես Իվանն եմ:
-Սաշա:

437
00:29:00,107 --> 00:29:01,408
Այստեղ ինձ թվում է Սիբիր:

438
00:29:01,543 --> 00:29:03,712
Մենք չէինք գիտակցում
ջերմություն չէր լինի:

439
00:29:03,844 --> 00:29:05,379
Եվ ոչ կահույք:

440
00:29:06,447 --> 00:29:08,650
Գլխավորը
հենց հիմա շոգ է:

441
00:29:08,782 --> 00:29:10,017
Այո, ջերմություն:

442
00:29:10,150 --> 00:29:11,252
Միշտ շոգ է:

443
00:29:11,919 --> 00:29:15,956
Պետք է շտկվի, արտահոսքը և
միացեք ջրագծին.

444
00:29:16,156 --> 00:29:21,095
Ես կփորձեի ուղղել այն
ինքս, բայց ես ստիպված էի թողնել իմ
գործիքներ հետևում.

445
00:29:21,228 --> 00:29:24,064
Խնդիր չկա։ Իմ
գործիքներ, իմ աշխատանքը, իմ հաճույքը:

446
00:29:24,633 --> 00:29:25,866
Շնորհակալություն։

447
00:29:30,070 --> 00:29:35,409
Դուք պատահաբար չէիք իմանա
որևէ մեկը, ով կարող է այստեղ
աշխատանքի ընդունվե՞լ

448
00:29:35,843 --> 00:29:37,811
Ինչպիսի՞ աշխատանք եք անում։

449
00:29:38,779 --> 00:29:39,980
Ես հրթիռային գիտնական եմ:

450
00:29:40,114 --> 00:29:42,550
Օ՜, դու կատակերգու ես:

451
00:29:44,084 --> 00:29:46,220
Ոչ իսկապես, ինչ
ինչ աշխատանք եք անում

452
00:29:46,521 --> 00:29:47,756
Ես հրթիռային գիտնական եմ:

453
00:29:48,523 --> 00:29:50,991
Ես մասնագիտացած եմ
տիեզերանավերի շարժ.

454
00:29:52,860 --> 00:29:54,696
Լուրջ.

455
00:29:54,828 --> 00:29:57,865
Ես աշխատել եմ տիեզերքում
ծրագիրը, Սովետական հետազոտություն
ինստիտուտ Բաքվում.

456
00:29:58,733 --> 00:30:00,167
Իմ ընկեր,

457
00:30:00,301 --> 00:30:03,270
Վախենում եմ՝ չես գտնի
նման բան Վոլգոգրադում:

458
00:30:03,804 --> 00:30:07,274
Ես ամեն ինչ կանեմ, որպեսզի
հոգ տանել իմ ընտանիքի մասին.

459
00:30:08,142 --> 00:30:09,711
Լավ։ Ի
կհարցնի շուրջը.

460
00:30:10,010 --> 00:30:11,345
Լավ։
Շնորհակալություն։

461
00:30:12,146 --> 00:30:13,682
Բարի գալուստ։

462
00:30:14,114 --> 00:30:18,653
Օ, գիտե՞ք արդյոք կա
հացի կամ շուկայի բացում
այս ժամին?

463
00:30:19,053 --> 00:30:21,455
Այո, դա պարզապես մոտ է
անկյունը դեպի ձախ,

464
00:30:21,989 --> 00:30:23,924
և ես պատրաստվում եմ ձեռք բերել իմ գործիքները:

465
00:30:24,291 --> 00:30:25,326
Լավ։

466
00:30:37,772 --> 00:30:39,073
Եթե քեզ ինչ-որ բան է պետք անել,

467
00:30:39,206 --> 00:30:41,175
Ինձ պետք է, որ դու գնաս
այս բանի համար

468
00:30:41,308 --> 00:30:42,711
-եթե դրանք միայն չորսն են:
-Լավ, լավ:

469
00:30:42,843 --> 00:30:44,078
Այո?
Շնորհակալություն։

470
00:30:46,447 --> 00:30:49,450
Սա է
Վիոլետայի և Իվանի տեղը.

471
00:30:49,584 --> 00:30:50,618
Ո՞վ է հարցնում:

472
00:30:51,085 --> 00:30:53,588
Ես քո ընկերն եմ
սկեսուր, Անետ.

473
00:30:56,758 --> 00:30:57,726
Ողջույն։

474
00:30:57,858 --> 00:30:58,892
Ես Իվանն եմ:

475
00:30:59,026 --> 00:31:00,628
--Վովա.

476
00:31:00,762 --> 00:31:04,431
Անետն ասաց, որ դուք կարող եք ցածրահասակ լինել
բնակարանի որոշ իրերի վրա.

477
00:31:07,301 --> 00:31:08,869
Որտե՞ղ պետք է սա դնեմ:

478
00:31:09,903 --> 00:31:11,405
Այնտեղ, ես ենթադրում եմ:

479
00:31:11,706 --> 00:31:12,940
Լավ։

480
00:31:13,941 --> 00:31:15,376
Ես դա կթողնեմ հենց այստեղ:

481
00:31:15,543 --> 00:31:16,811
Դուք ամերիկացի եք:

482
00:31:17,244 --> 00:31:19,880
Իմ նյույորքյան առոգանությունը դա տվեց:

483
00:31:20,013 --> 00:31:21,982
Ես Դուանն եմ:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

484
00:31:23,283 --> 00:31:25,953
Ես լսել եմ ձեր մասին ամեն ինչ
ընտանիքը ձեր մորից:

485
00:31:27,555 --> 00:31:28,889
Մենք ունենք ևս մի քանի տուփ:

486
00:31:29,022 --> 00:31:29,957
Ճիշտ է։

487
00:31:30,090 --> 00:31:31,325
Մենք կվերադառնանք:

488
00:31:32,459 --> 00:31:33,494
Մնացածը...

489
00:31:34,629 --> 00:31:35,663
Դուք նրանց ճանաչու՞մ եք։

490
00:31:42,202 --> 00:31:43,404
-Հեյ
-Բարև ձեզ:

491
00:31:43,538 --> 00:31:44,639
Օ՜

492
00:31:44,773 --> 00:31:46,541
Տատիկ և պապիկ.

493
00:31:46,708 --> 00:31:48,942
Կարծում էի, որ դա կանեինք
երբեք քեզ այլևս չտեսնեմ:

494
00:31:49,711 --> 00:31:52,814
-Օ, վայ: -
Նայիր քեզ, իմ սեր:

495
00:31:53,180 --> 00:31:55,449
Մենք կօգնենք ձեզ սահմանել
այս բնակարանում:

496
00:31:55,583 --> 00:31:57,786
-Մի անհանգստացիր:
- Աղջիկներ, եկեք ինձ հետ,

497
00:31:57,918 --> 00:31:59,587
մենք դրսում ավելի շատ բաներ ունենք:

498
00:32:00,988 --> 00:32:02,022
Ահա մի բան...

499
00:32:02,322 --> 00:32:03,558
Լավ։
Ահա մենք գնում ենք:

500
00:32:03,691 --> 00:32:05,593
-Եվս մեկ տուփ քեզ համար:
-Շնորհակալ եմ:

501
00:32:06,594 --> 00:32:09,963
Սրանք իմն են
ընկերներ եկեղեցուց.

502
00:32:10,732 --> 00:32:12,366
Մայրիկ, դու գնում ես եկեղեցի:

503
00:32:13,367 --> 00:32:16,236
Մենք հանդիպեցինք նրանց
մեր գալուց քիչ անց:

504
00:32:16,638 --> 00:32:20,542
Նրանք օգնել են
հայ փախստականներից շատերը.

505
00:32:21,308 --> 00:32:24,879
Դուանը այցելում էր և
մի որոշ ժամանակ կամավոր աշխատանք:

506
00:32:25,379 --> 00:32:28,982
Ինչու՞ կթողնեիք ձեր տունը
և արի մինչև վերջ
Վոլգոգրադ, Ռուսաստան.

507
00:32:29,116 --> 00:32:32,419
Մեր եկեղեցին վերադարձել է ԱՄՆ-ում
իրականում օգնեց ֆոնդին
Վովայի եկեղեցի,

508
00:32:32,554 --> 00:32:34,288
և ես ուզում էի
կանոնավոր ճամփորդություններ կատարել.

509
00:32:34,421 --> 00:32:35,523
Ի՞նչ անել կոնկրետ:

510
00:32:35,824 --> 00:32:37,625
Այն, ինչ ես
կարող է օգտակար լինել:

511
00:32:37,759 --> 00:32:39,594
Մենք լսել ենք
Ձեր կահույքի վիճակը,

512
00:32:39,727 --> 00:32:42,764
այնպես որ մենք մի քանիսը եկեղեցուց
կդադարեցվի ավելի ուշ

513
00:32:42,897 --> 00:32:44,164
օգնել նաև դրանում:

514
00:32:44,566 --> 00:32:46,568
Ինչ ես դու
դիմաց ակնկալում?

515
00:32:46,701 --> 00:32:50,270
-Մենք առաջարկելու շատ բան չունենք:
-Ոչ, ոչ, ոչ,
մենք ոչինչ չենք սպասում.

516
00:32:51,371 --> 00:32:52,507
Մենք ոչինչ չենք ուզում։

517
00:32:52,841 --> 00:32:55,510
Մենք պարզապես իսկապես
ուրախ եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ:

518
00:32:57,244 --> 00:32:58,680
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

519
00:33:00,582 --> 00:33:02,316
Հակառակ
ինչ ասեցիր ավելի վաղ,

520
00:33:02,449 --> 00:33:05,587
քեզ ողջունեցին
գրկաբաց դեպի Ռուսաստան.

521
00:33:05,720 --> 00:33:10,023
Դուք նոր բնակարան ունեիք,
մոտակայքում նոր ընկերներ, հարազատներ,

522
00:33:10,157 --> 00:33:13,026
և դա հնչում է որպես տուն:

523
00:33:13,761 --> 00:33:17,097
Հնարավոր է՝ մենք որոշակի աջակցություն գտանք
ընկերների և ընտանիքի միջոցով,

524
00:33:17,231 --> 00:33:18,700
բայց մենք շուտով հայտնաբերեցինք

525
00:33:18,833 --> 00:33:21,435
որ մնացած ամեն ինչ
շատ դժվար կլիներ:

526
00:33:21,703 --> 00:33:22,737
Մնացած ամեն ինչ?

527
00:33:22,871 --> 00:33:24,939
Կառավարությունը կարող է
մեզ թույլ տվեցին մնալ,

528
00:33:25,072 --> 00:33:27,274
բայց ժողովուրդը
Ռուսաստանը մեզ չընդունեց.

529
00:33:28,175 --> 00:33:32,881
Ես ակնկալում էի ռասիզմի որոշակի մակարդակ
Ռուսաստանի հայերի նկատմամբ,

530
00:33:33,013 --> 00:33:37,685
բայց այն, ինչ մենք հանդիպեցինք
դրանից դուրս մի բան էր:

531
00:33:38,252 --> 00:33:43,223
Ինչ վերաբերում է աշխատանք փնտրելուն, դա
երկուսիս համար էլ շատ դժվար էր:

532
00:33:43,992 --> 00:33:45,192
Ավտոբուսի վարորդ?

533
00:33:46,159 --> 00:33:48,863
Տեխնիկական սպասարկում
նույնպես, ոչ միայն վարել:

534
00:33:49,296 --> 00:33:51,031
Ես էլ եմ ուզում ավտոբուս նստել։

535
00:33:51,198 --> 00:33:52,199
Ես նույնպես։

536
00:33:52,332 --> 00:33:53,735
Դե, դա անվճար չէ:

537
00:33:54,034 --> 00:33:55,269
Դուք պետք է վճարեք:

538
00:33:56,470 --> 00:34:00,173
Դուք աշխատում եք հաշվարկներով,
ինժեներներ, շարժիչ համակարգեր։

539
00:34:00,307 --> 00:34:01,475
Դուք ավտոբուսներ չեք վարում։

540
00:34:01,609 --> 00:34:02,610
Մտածեք դրա մասին

541
00:34:02,744 --> 00:34:05,412
որպես տարբեր
շարժիչ համակարգի տեսակ

542
00:34:05,713 --> 00:34:08,583
մարդկանց միջով առաջ մղելով
Վոլգոգրադի փողոցները.

543
00:34:10,985 --> 00:34:12,219
Լավ։

544
00:34:14,656 --> 00:34:15,690
Իսկ դու՞ք:

545
00:34:15,823 --> 00:34:17,257
Դուք ստացե՞լ եք
հարցազրույց դպրոցում?

546
00:34:17,391 --> 00:34:19,159
-Վաղը:
-Լավ:

547
00:34:19,293 --> 00:34:22,162
Դա ադմինիստրացիա չէ:
Դա դասավանդման պաշտոն է:

548
00:34:22,296 --> 00:34:23,531
Շատ ցածր վարձատրություն.

549
00:34:24,398 --> 00:34:25,767
Գոնե մի բան է։

550
00:34:27,301 --> 00:34:28,536
Դա ինչ-որ բան է:

551
00:34:31,973 --> 00:34:33,273
Ի՞նչ ես նկարում:

552
00:34:33,942 --> 00:34:34,909
Օհ.

553
00:34:35,043 --> 00:34:36,209
Օ, ես սիրում եմ այն:

554
00:34:36,343 --> 00:34:38,012
կներես,

555
00:34:38,145 --> 00:34:40,715
կարո՞ղ եք վազել խանութ
և մեզ ևս մի քանի կարտոֆիլ կտա՞ք:

556
00:34:41,049 --> 00:34:42,817
- Իհարկե:
-Շնորհակալություն։

557
00:34:43,150 --> 00:34:44,686
Մեզ ուրիշ բան պե՞տք է։

558
00:34:44,819 --> 00:34:45,853
-Ոչ:
-Ոչ:

559
00:34:50,190 --> 00:34:51,391
Հեյ,

560
00:34:52,159 --> 00:34:53,795
ամեն ինչ լավ է լինելու:

561
00:35:01,134 --> 00:35:02,302
Հիանալի:

562
00:35:02,469 --> 00:35:04,137
Ինչպես է նա
չե՞ք անում սայլի անիվը:

563
00:35:25,292 --> 00:35:26,527
Հեյ

564
00:35:26,761 --> 00:35:27,829
Դուք.
Դե արի։

565
00:35:31,164 --> 00:35:32,332
Ես?

566
00:35:32,767 --> 00:35:35,670
Ինչ եք կարծում, որ դուք
անում եք այս թաղամասում:

567
00:35:36,370 --> 00:35:39,907
Ես ապրում եմ հենց այստեղ։

568
00:35:41,141 --> 00:35:42,543
Ցույց տուր մեզ քո թղթերը։

569
00:35:43,011 --> 00:35:43,978
Թղթե՞ր:

570
00:35:44,112 --> 00:35:45,680
Ուրեմն դու խուլ ու համր ես, հա՞:

571
00:35:46,881 --> 00:35:48,683
Ես ոչ մի թուղթ չունեմ:

572
00:35:53,353 --> 00:35:55,123
Դու սպիտակ չես:

573
00:35:56,390 --> 00:35:57,825
Դու սև չես,

574
00:35:59,627 --> 00:36:01,495
և դու նույնպես այդքան շագանակագույն չես,

575
00:36:05,833 --> 00:36:06,868
ուրեմն ինչ ես

576
00:36:10,905 --> 00:36:11,939
Ես հայ եմ

577
00:36:13,273 --> 00:36:14,709
Ադրբեջանից։

578
00:36:15,943 --> 00:36:17,912
Ես պարզապես տեղափոխվել եմ
այստեղ իմ ընտանիքի հետ:

579
00:36:18,713 --> 00:36:20,815
Մենք փախստականի կարգավիճակ ենք տվել.

580
00:36:23,316 --> 00:36:24,552
հայկ.

581
00:36:27,622 --> 00:36:30,490
Չափազանց շատ են
դուք հոտ եք քաշում մեր քաղաքը.

582
00:36:33,393 --> 00:36:34,696
Դա ուղղակի ժամանակավոր է

583
00:36:35,630 --> 00:36:37,632
մինչև իրերը
հանգստացիր տուն։

584
00:36:38,900 --> 00:36:40,168
Վադիմ,

585
00:36:40,868 --> 00:36:44,906
կուզենայիք ցույց տալ ինչ
պատահում է օտարերկրացիների հետ, ովքեր դա չեն անում
ունե՞ն իրենց թղթերը

586
00:36:47,909 --> 00:36:49,476
Հեյ, հեյ, Դիմիտրի:

587
00:36:50,745 --> 00:36:51,746
Վովա.

588
00:36:52,180 --> 00:36:53,213
Դադարեցրեք.
Ոչինչ:

589
00:36:53,380 --> 00:36:54,347
Ես ճանաչում եմ այս մարդուն:

590
00:36:54,481 --> 00:36:56,651
Վովա, դու գիտես այս տականքին։

591
00:36:57,417 --> 00:36:58,753
Իվանը լավ մարդ է։

592
00:36:58,986 --> 00:37:00,021
Նա ընտանիք ունի.

593
00:37:00,320 --> 00:37:01,823
Շատ, շատ, շատ լավ մարդիկ:

594
00:37:01,956 --> 00:37:03,591
Խնդրում եմ, բաց թողեք նրան։

595
00:37:04,926 --> 00:37:06,894
Ինչպես կարող եմ վերցնել
դու քո խոսքի համար

596
00:37:09,163 --> 00:37:12,967
Դուք աշխատասեր սպա եք,
անշուշտ դու արժանի ես
մի լավ բան.

597
00:37:15,169 --> 00:37:16,403
Ինձ վրա։

598
00:37:16,938 --> 00:37:17,972
Խնդրում եմ։

599
00:37:19,640 --> 00:37:21,475
Կրթել
քո հայ ընկերն այստեղ

600
00:37:21,609 --> 00:37:24,377
-ի վտանգների մասին
չտանելով իր թղթերը:

601
00:37:24,512 --> 00:37:25,747
Այո, իհարկե։

602
00:37:33,888 --> 00:37:34,922
Լա՞վ ես:

603
00:37:36,157 --> 00:37:37,491
Դուք ճանաչու՞մ եք այդ տղաներին:

604
00:37:38,325 --> 00:37:40,828
Այո, եղբայրս
Դիմիտրիի հետ։

605
00:37:40,962 --> 00:37:41,996
Ավելի կարճ.

606
00:37:42,797 --> 00:37:43,831
Նա սիրուն է:

607
00:37:45,133 --> 00:37:48,603
Երբ տեսնես նրան,
գնա մյուս ուղղությամբ:

608
00:37:48,736 --> 00:37:53,406
-Նշել է. -Խնդրում եմ տարեք
ձեր թղթերը միշտ:

609
00:37:54,441 --> 00:37:56,711
Նա չէր լինի
միայն մեկը ձեզ անհանգստացնելու համար:

610
00:37:57,545 --> 00:37:59,479
Դա վերաբերում է նաև Վիոլետին:

611
00:38:00,148 --> 00:38:01,381
Ես կտեղեկացնեմ նրան:

612
00:38:02,116 --> 00:38:03,350
Շնորհակալություն։

613
00:38:04,152 --> 00:38:05,653
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

614
00:38:07,188 --> 00:38:09,657
Եկեք եկեղեցու մոտով
երբեմն բարևելու համար:

615
00:38:10,258 --> 00:38:12,292
Ձեր սկեսուրը
հասցեն ունի.

616
00:38:14,629 --> 00:38:15,863
Ես կմտածեմ դրա մասին։

617
00:38:16,597 --> 00:38:18,266
Կհանդիպենք շուրջը, ընկեր:

618
00:38:18,398 --> 00:38:19,634
Հոգ տանել.

619
00:38:19,934 --> 00:38:20,968
Շնորհակալություն, ընկեր։

620
00:38:31,245 --> 00:38:33,514
Տիկին Պետրոսյան, այստեղ.

621
00:38:49,197 --> 00:38:50,798
Ես հասկանում եմ

622
00:38:50,932 --> 00:38:53,267
դուք դժվարություններ եք ունեցել աշխատանք գտնելու հարցում
քանի որ դուք ժամանել եք Ռուսաստան:

623
00:38:53,668 --> 00:38:56,070
Ավելի շատ է եղել
դժվար, քան ես սպասում էի:

624
00:38:59,540 --> 00:39:03,778
Դա նրանից է, որ ոչ ոք չի սիրում
ռուսերեն աշխատանք տալ ա
օտարերկրացի

625
00:39:05,046 --> 00:39:06,147
եթե մենք ստիպված չլինենք:

626
00:39:06,981 --> 00:39:11,085
Այս դեպքում մենք ենք
թերբեռնված է, ուստի մենք ստիպված ենք:

627
00:39:12,787 --> 00:39:15,690
Ես շատ կլինեի
շնորհակալ եմ, եթե ինձ աշխատանքի ընդունեցիք:

628
00:39:18,458 --> 00:39:20,393
Դուք ա
Կոմկուսի անդամ.

629
00:39:21,062 --> 00:39:22,096
Իմ ամբողջ կյանքը.

630
00:39:25,700 --> 00:39:27,869
Դուք կսկսեք երկուշաբթի, առավոտյան 7:00-ին:

631
00:39:30,238 --> 00:39:31,272
Շատ շնորհակալ եմ։

632
00:39:32,340 --> 00:39:36,443
Պարզապես այն պատճառով, որ դուք պատրաստվում եք
այստեղ աշխատելը չի նշանակում, որ դու կաս
մեզանից մեկը.

633
00:39:39,013 --> 00:39:40,047
կներե՞ս:

634
00:39:40,548 --> 00:39:42,750
Ես քո կարիքն ունեմ
ինչ-որ բան կրկնիր ինձանից հետո,

635
00:39:44,218 --> 00:39:49,123
«Ես ավելի լուռ եմ, քան
ջուր և խոտից ցածր»։

636
00:39:52,126 --> 00:39:53,160
Ի՞նչ:

637
00:39:55,062 --> 00:40:00,735
Եթե ցանկանում եք այս աշխատանքը, առաջարկում եմ
դու կրկնում ես իմ հետևից հենց հիմա.

638
00:40:02,036 --> 00:40:03,070
Լավ։

639
00:40:03,804 --> 00:40:06,173
Ես ավելի հանգիստ եմ, քան ջուրը,

640
00:40:07,742 --> 00:40:09,610
Ես ավելի հանգիստ եմ, քան ջուրը,

641
00:40:10,244 --> 00:40:12,113
-և ավելի ցածր, քան խոտը:

642
00:40:12,613 --> 00:40:14,181
-և ավելի ցածր, քան խոտը:

643
00:40:15,482 --> 00:40:16,550
Եվս մեկ անգամ։

644
00:40:16,884 --> 00:40:19,353
Ես ավելի լուռ եմ, քան
ջուր և խոտից ցածր:

645
00:40:19,486 --> 00:40:20,721
Եվս մեկ անգամ։

646
00:40:28,329 --> 00:40:31,565
Ես ավելի լուռ եմ
քան և խոտից ցածր:

647
00:40:32,600 --> 00:40:33,634
Այո, դու ես։

648
00:40:34,835 --> 00:40:39,472
Ամեն անգամ սա ասեք ինքներդ ձեզ
այն օրը, երբ դու մտնում ես դռները
իմ դպրոցը

649
00:40:40,641 --> 00:40:42,843
քանի որ սա ձեր տեղն է այստեղ:

650
00:40:52,853 --> 00:40:54,522
Դուրս եկ իմ գրասենյակից։

651
00:41:01,562 --> 00:41:05,900
Մենք բոլորս շատ ենք ցավում
լսել դա, տիկին Պետրոսյան.

652
00:41:09,337 --> 00:41:10,771
Ես միայն պատկերացնում եմ

653
00:41:10,905 --> 00:41:13,207
ինչ դժվար պահ է
դա պետք է լիներ քեզ համար:

654
00:41:14,108 --> 00:41:16,344
Ես երբեք այսքան նվաստացած չէի եղել։

655
00:41:16,577 --> 00:41:20,715
Ինչպես էր ձեր մնացածը
փորձը ձեր ժամանակի ընթացքում
դասավանդում է այդ դպրոցում?

656
00:41:20,881 --> 00:41:22,049
Ես արեցի այնպես, ինչպես ինձ ասացին:

657
00:41:22,183 --> 00:41:24,752
Ես երբեք
փորձել է ընկերանալ.

658
00:41:24,885 --> 00:41:26,854
Ես հենց նոր փորձեցի
հեռավորությունը պահպանելու համար

659
00:41:26,988 --> 00:41:29,523
դպրոցի տնօրենից
և ֆակուլտետի մնացած մասը,

660
00:41:30,191 --> 00:41:35,363
բայց ես միշտ եղել եմ
նվաստացման թիրախ.

661
00:41:35,563 --> 00:41:36,764
Ինչո՞ւ էր այդպես։

662
00:41:36,931 --> 00:41:39,367
Դա ոչ միայն
որովհետև ես հայ եմ,

663
00:41:39,499 --> 00:41:44,405
բայց քանի որ ես սկսեցի հաճախել
մորս եկեղեցին Վոլգոգրադում։

664
00:41:44,538 --> 00:41:46,640
Չնայած կոմունիստ լինելուն

665
00:41:46,941 --> 00:41:48,309
- ժամանակին?
-Ճիշտ է:

666
00:41:48,509 --> 00:41:51,379
Ես ակնհայտորեն չունեի
սկզբում հաճախելու հետաքրքրություն,

667
00:41:51,512 --> 00:41:56,484
բայց ես սկսեցի նկատել որոշները
դրական փոփոխություններ իմ մեջ
մոր կյանքը

668
00:41:56,617 --> 00:41:59,820
նրանից հետո
սկսեց գնալ, և

669
00:41:59,954 --> 00:42:03,591
նա այնքան էլ անհանգստացած չէր
ամեն ինչ այլևս անընդհատ:

670
00:42:04,458 --> 00:42:08,729
Նա ուներ այս նոր խաղաղության զգացումը

671
00:42:09,797 --> 00:42:11,699
չնայած մեր հանգամանքներին:

672
00:42:11,866 --> 00:42:18,005
Կներես, չգիտեմ,
Ենթադրում եմ, որ փնտրում էի
դա նույնպես,

673
00:42:18,305 --> 00:42:22,476
այնպես որ մենք սկսեցինք
մասնակցել, ես, Ջուլիան և Օլգան:

674
00:42:22,610 --> 00:42:23,878
Որքան շատ էի լսում,

675
00:42:24,011 --> 00:42:27,048
այնքան ես փոխվեցի
ինչպես ես ինձ տանում էի:

676
00:42:27,248 --> 00:42:30,684
Դե, միգուցե դու
կարող է մեզ օրինակ բերել:

677
00:42:33,020 --> 00:42:35,856
Հիսուսի ուսմունքները
ներման հայեցակարգը.

678
00:42:36,023 --> 00:42:41,495
Երբ ֆակուլտետը դպրոցում
կասի կամ կնշանակի
բաներ ինձ համար,

679
00:42:41,629 --> 00:42:44,665
Ես կներեի նրանց

680
00:42:45,232 --> 00:42:48,869
և փորձիր ավելի բարի լինել
նրանց հաջորդ անգամ, երբ տեսա նրանց,

681
00:42:49,070 --> 00:42:52,907
բայց, ցավոք, միայն սա
ստիպեց ինձ էլ ավելի առանձնանալ
դպրոցը։

682
00:42:53,407 --> 00:42:56,844
Ձեր հարաբերությունները ժամը
աշխատանքի վրա բացասաբար են ազդել

683
00:42:56,977 --> 00:43:00,781
այն փաստով, որ դու սկսել էիր
զարգացնե՞լ այս նոր հավատքը։

684
00:43:01,048 --> 00:43:02,149
Այո՛։

685
00:43:02,283 --> 00:43:04,351
Կարելի էր նույնիսկ զանգահարել
դա կրոնական հալածանք է:

686
00:43:06,020 --> 00:43:08,923
Արդյո՞ք ձեր ամուսինը՝ Իվանը,
հաճախել այս նոր եկեղեցի ձեզ հետ?

687
00:43:09,056 --> 00:43:11,325
Նա շահագրգռված չէր գնալ:

688
00:43:11,826 --> 00:43:13,794
Նա լավ էր, երբ մենք մասնակցեցինք,

689
00:43:13,928 --> 00:43:18,599
բայց նա մեզ միայնակ չէր թողնում
քանի որ Վոլգոգրադը շատ չէ
անվտանգ քաղաք.

690
00:43:19,568 --> 00:43:23,871
Իմ մարտահրավերը ձեզ համար
քանի որ այս շաբաթը պարզապես սա է,

691
00:43:24,605 --> 00:43:25,906
սիրիր մերձավորիդ.

692
00:43:26,774 --> 00:43:28,075
Ո՞վ է քո հարևանը:

693
00:43:28,943 --> 00:43:31,779
Դա բոլորն են
դուք շփվում եք,

694
00:43:32,514 --> 00:43:34,281
անկախ նրանից, թե ովքեր են նրանք:

695
00:43:35,916 --> 00:43:39,353
Այո, մեր աշխարհը պառակտված է։

696
00:43:41,822 --> 00:43:45,192
Ազգ մասնատված, ընտանիք
պոկված

697
00:43:45,326 --> 00:43:48,095
հակադրվելով
քաղաքական գաղափարախոսությունները,

698
00:43:49,497 --> 00:43:52,700
բայց Հռոմեացիներ 15-ում ասվում է

699
00:43:53,602 --> 00:43:59,073
ընդունել միմյանց
ինչպես Քրիստոս ընդունեց մեզ,

700
00:44:00,741 --> 00:44:02,443
և Հովհաննես 13-ում ասվում է

701
00:44:03,110 --> 00:44:05,779
սիրել մեկին
ուրիշ, ինչպես Քրիստոսը մեզ սիրեց:

702
00:44:12,119 --> 00:44:15,524
Եթե դուք կարող եք դա անել
ինձ համար այս շաբաթ...

703
00:44:35,809 --> 00:44:36,877
Պապ.

704
00:44:37,011 --> 00:44:38,513
Օ, իմ հրեշտակներ:

705
00:44:38,647 --> 00:44:41,215
Կարծում եմ, նրանք վազեցին ա
Այսօր մի քիչ ուշ է, հա՞:

706
00:44:41,348 --> 00:44:43,585
Այո, բայց երբ են
պատրաստվում ես միանալ մեզ

707
00:44:43,717 --> 00:44:47,087
Ոչ, ոչ, ինձ դուր է գալիս այստեղ
որտեղ ես կարող եմ տեսնել դուռը
փողոցը,

708
00:44:47,221 --> 00:44:49,757
հետևիր իրերին,
համոզվեք, որ բոլորն ապահով են:

709
00:44:49,890 --> 00:44:51,825
Ինչպես Աստվածաշնչի հրեշտակները:

710
00:44:51,959 --> 00:44:55,296
Ահ, բայց ի տարբերություն
հրեշտակները Աստվածաշնչում,

711
00:44:55,630 --> 00:44:56,730
ձեր պապան իրական է

712
00:44:56,864 --> 00:44:58,232
և նա
հենց այստեղ՝ ձեր առջև

713
00:44:58,365 --> 00:45:01,702
որտեղ դուք կարող եք տեսնել նրան
ֆիզիկապես և գրկել նրան:

714
00:45:02,604 --> 00:45:03,837
Դա արեք:

715
00:45:04,639 --> 00:45:05,906
Դու էլ, արա։

716
00:45:06,073 --> 00:45:07,775
Գիտեք, կա ա
աթոռ սրբավայրում

717
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
աղջիկների կողքին

718
00:45:09,109 --> 00:45:10,377
վրան քո անունով:

719
00:45:10,612 --> 00:45:11,879
Օ՜, շնորհակալ եմ։

720
00:45:12,012 --> 00:45:13,615
Այս նստարանն է
բավականաչափ հարմարավետ ինձ համար:

721
00:45:13,747 --> 00:45:16,618
Հետո ես կտեղադրեմ այն
հաջորդ կիրակի առաջին շարքում:

722
00:45:17,017 --> 00:45:18,419
Հաճելի փորձ, իմ ընկեր:

723
00:45:18,587 --> 00:45:19,787
Ո՞վ է պատրաստ ճաշին:

724
00:45:19,920 --> 00:45:21,488
-Ես.
-Ես նույնպես։

725
00:45:21,623 --> 00:45:23,090
Իսկ ես երեքը:

726
00:45:23,692 --> 00:45:25,125
Լավ, գնանք։

727
00:45:25,960 --> 00:45:27,361
Կներես, Անետ:

728
00:45:27,494 --> 00:45:28,862
Ես չեմ պատրաստվում լինել
կարող է միանալ ձեզ ճաշի:

729
00:45:28,996 --> 00:45:30,364
Իմ հերթափոխը շուտով կսկսվի։

730
00:45:30,497 --> 00:45:31,999
Նույնիսկ արագ կծելու համար չէ՞:

731
00:45:32,132 --> 00:45:33,968
Դե, եթե հովիվն ունենար
ժամանակին ավարտել է իր ծառայությունը,

732
00:45:34,101 --> 00:45:36,403
միգուցե հաջորդ անգամ կարողանամ միանալ ձեզ:

733
00:45:36,538 --> 00:45:38,072
-Ի՞նչ:
-Ճիշտ է:

734
00:45:38,973 --> 00:45:40,307
-Լավ: Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

735
00:45:40,441 --> 00:45:42,209
-Ցտեսություն, աղջիկներ: Հիանալի օր անցկացրեք:
-Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:

736
00:45:42,343 --> 00:45:44,378
Ցտեսություն, իմ սեր:

737
00:46:17,478 --> 00:46:18,513
Բարև ձեզ:

738
00:46:20,414 --> 00:46:21,348
Ողջույն։

739
00:46:21,482 --> 00:46:24,318
Դու հայ ես?

740
00:46:26,820 --> 00:46:30,190
Կարո՞ղ եք հավատալ, որ թույլ են տվել
Հայերը ավտոբուսներ են վարում
այս օրերին?

741
00:46:32,059 --> 00:46:34,295
Մենք լսում ենք, որ դուք փախչում եք Ադրբեջանից

742
00:46:34,428 --> 00:46:36,864
քանի որ ժողովուրդը
այնտեղ այնքան էլ գեղեցիկ չէին:

743
00:46:38,799 --> 00:46:40,034
Բավական է:

744
00:46:40,467 --> 00:46:42,504
Օ, նա խոսում է:

745
00:46:44,104 --> 00:46:46,574
Այո, նա խոսում է,

746
00:46:49,243 --> 00:46:50,844
և նա կրում է մուրճը:

747
00:46:54,749 --> 00:46:55,983
Հիմա ինձ հանգիստ թողեք։

748
00:46:57,985 --> 00:46:59,853
Ոչ, քանի դեռ դու իմ երկրում ես:

749
00:47:01,656 --> 00:47:02,990
Դա կարող է լինել ձեր երկիրը,

750
00:47:03,758 --> 00:47:06,360
բայց մի բան կա
դուք բոլորդ կարծես մոռանում եք:

751
00:47:07,261 --> 00:47:10,998
Լուսավորիր ինձ
նախքան ես կբացեմ քեզ:

752
00:47:14,068 --> 00:47:18,606
Այս աշխարհը փորձել է
վերջապես արմատախիլ արեք հայերին
100 տարի.

753
00:47:19,774 --> 00:47:21,375
Մեզ դանակահարել են

754
00:47:22,343 --> 00:47:23,511
ու կրակել

755
00:47:24,144 --> 00:47:25,879
և ողջ-ողջ այրվեց,

756
00:47:27,247 --> 00:47:29,751
քաշվել է մահվան երթերի վրա:

757
00:47:29,883 --> 00:47:32,219
Մենք վերապրեցինք ցեղասպանություն,

758
00:47:32,920 --> 00:47:34,622
և այնուամենայնիվ մենք դեռ կանգնած ենք,

759
00:47:36,423 --> 00:47:38,959
բայց ինչ-ինչ պատճառներով,
դուք բոլորդ կարծես մոռանում եք

760
00:47:40,729 --> 00:47:43,097
որ մի մարդ, ով ունի
քշվել է իր տնից

761
00:47:43,832 --> 00:47:46,367
և մերկացել
այն ամենը, ինչ նա երբևէ ունեցել է

762
00:47:47,769 --> 00:47:49,403
և ետ ընկավ մի անկյուն

763
00:47:50,971 --> 00:47:52,873
կորցնելու ոչինչ չունի.

764
00:47:55,943 --> 00:47:58,112
Իմ հարցը ձեզ երեքին հետևյալն է.

765
00:48:00,914 --> 00:48:02,584
ի՞նչ ունես կորցնելու այսօր

766
00:48:07,988 --> 00:48:10,658
Լուսավորվիր, մեծ տղա։

767
00:48:13,561 --> 00:48:14,596
Կտեսնվենք շուրջը:

768
00:48:38,285 --> 00:48:40,954
Սա պատրաստվում է
լինի մեր կյանքը հավերժ.

769
00:48:42,724 --> 00:48:45,426
Վատագույն դեպքում՝ միշտ
նայելով մեր ուսի վրայով:

770
00:48:46,694 --> 00:48:50,030
Լավագույն դեպքում՝ միշտ
այցելուներ, երբեք հարևաններ:

771
00:48:53,033 --> 00:48:56,303
Արդյոք մենք
երբևէ ընդունված լինել ցանկացած վայրում

772
00:48:57,004 --> 00:48:58,939
մինչև մենք երբևէ նորից տուն գտնենք:

773
00:49:01,008 --> 00:49:03,110
Եկեղեցին մեզ ընդունում է.

774
00:49:04,846 --> 00:49:06,079
Եկեղեցի՞ն։

775
00:49:07,247 --> 00:49:08,583
Լսեք ինքներդ ձեզ.

776
00:49:10,117 --> 00:49:12,921
Ընդմիշտ դա եղել է
ձեր պարտքը կոմունիզմի հանդեպ։

777
00:49:13,053 --> 00:49:14,488
Հիմա քրիստոնեությունն է:

778
00:49:15,322 --> 00:49:18,325
Դուք միշտ կառչած եք
ինչ-որ այլ համայնք այնտեղ

779
00:49:18,459 --> 00:49:23,230
երբ դուք պետք է կենտրոնանաք
ձեր սեփական ընտանիքի վրա այստեղ:

780
00:49:24,031 --> 00:49:26,099
Այն ամենը, ինչ ես անում եմ, դա է
մտածեք ընտանիքի մասին.

781
00:49:29,637 --> 00:49:32,540
Ես ամեն անգամ ստորացնում եմ ինձ
մեկ օր այդ դպրոցում

782
00:49:32,674 --> 00:49:35,375
այնպես որ մեր ընտանիքը կարող է
գոյատևելու հնարավորություն ունենալ.

783
00:49:35,743 --> 00:49:39,948
Ես աղջիկներին բերում եմ եկեղեցի
նրանք կարող են լսել պատմություններ
հույսի,

784
00:49:40,582 --> 00:49:43,785
և ես աջակցում եմ քեզ, ամուսինս,
անկախ նրանից, թե ինչ եք անում և
հավատալ.

785
00:49:43,918 --> 00:49:47,154
Այնպես որ, երբեք մի՛ արեք, մի՛ արեք
Դուք երբևէ կասկածի տակ եք դնում իմ պարտականությունը դրա հանդեպ:

786
00:49:47,287 --> 00:49:49,691
Ես հարցականի տակ չեմ դնում
ձեր պարտքը մեր ընտանիքի հանդեպ:

787
00:49:50,324 --> 00:49:53,728
Ես ուղղակի չեմ ուզում
դուք պետք է դնեք ձեր ամբողջ հույսը

788
00:49:54,629 --> 00:49:59,734
ինչ-որ այլ պատճառի մեջ, դա է
ուղղակի քեզ թույլ կտա
նորից ներքև:

789
00:50:43,310 --> 00:50:44,579
Գնա խաղաղությամբ

790
00:50:45,245 --> 00:50:46,681
և Աստված քեզ հետ:

791
00:50:52,452 --> 00:50:53,888
Էլ ինչ կարող եք ուղղել

792
00:50:54,589 --> 00:50:57,659
կամ ձեր հմտությունների հավաքածուն է
սահմանափակվել միայն դռան ծխնիներով:

793
00:50:59,861 --> 00:51:01,930
Ոչ, ես կարող եմ շատ բաներ շտկել։

794
00:51:02,162 --> 00:51:05,198
Սանտեխնիկա,
հատակներ, ջեռուցման միավորներ.

795
00:51:06,034 --> 00:51:08,002
Ճիշտ գործիքներով, այո:

796
00:51:08,770 --> 00:51:12,339
Եթե դուք պատրաստվում եք շարունակել
ամեն շաբաթ ժամանակ անցկացնել այստեղ

797
00:51:12,540 --> 00:51:15,142
առանց մեր ծառայություններին միանալու,

798
00:51:15,475 --> 00:51:17,712
դուք նույնպես կարող եք
վարձատրվեք այստեղ լինելու համար:

799
00:51:18,513 --> 00:51:19,781
Վճարվե՞լ է:

800
00:51:19,914 --> 00:51:23,417
Իսկ եթե մենք ձեզ աշխատեինք
կես դրույքով մեզ ձեռք տալ?

801
00:51:24,117 --> 00:51:25,485
Այս շենքը շատ հին է

802
00:51:25,620 --> 00:51:29,489
և դա շատ է
այստեղ բաները պետք է շտկվեն:

803
00:51:31,358 --> 00:51:33,293
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:

804
00:51:33,761 --> 00:51:34,796
Այո՛։

805
00:51:35,095 --> 00:51:36,496
Դուք ռուս եք, ճի՞շտ է:

806
00:51:36,764 --> 00:51:38,131
Ծնվել և մեծացել է.

807
00:51:38,365 --> 00:51:39,701
Ինչու եք այդքան լավ մեզ հետ

808
00:51:39,968 --> 00:51:42,837
երբ թվում է, թե ուրիշ ոչ ոք
այս երկրում ուզում է մեզ այստեղ?

809
00:51:42,971 --> 00:51:44,672
Հիսուսը նույնպես փախստական էր

810
00:51:45,707 --> 00:51:48,509
և Նա նույնպես կարող էր
շտկել շատ բաներ.

811
00:51:50,143 --> 00:51:51,378
Ընդունո՞ւմ ես իմ առաջարկը։

812
00:51:55,482 --> 00:51:58,151
Այո, ես ընդունում եմ ձեր առաջարկը։

813
00:51:59,087 --> 00:52:00,253
Ի՞նչ առաջարկ։

814
00:52:00,387 --> 00:52:02,790
Ահ, թույլ կտամ
ձեր ամուսինը բացատրեք.

815
00:52:04,458 --> 00:52:08,596
Դուեյնը վերադառնում է ա
մի քանի շաբաթ թիմի հետ
նահանգները։

816
00:52:09,129 --> 00:52:12,967
Գուցե դուք կարող եք առաջնորդել նրանց վրա
տեխնիկական սպասարկման նախագծեր
այստեղ շուրջը:

817
00:52:13,101 --> 00:52:14,334
Ես ուրախ կլինեի:

818
00:52:14,836 --> 00:52:15,837
Հիանալի:

819
00:52:16,704 --> 00:52:18,238
-Շնորհակալ եմ:
-Շնորհակալ եմ:

820
00:52:19,974 --> 00:52:21,009
Լավ?

821
00:52:21,141 --> 00:52:22,043
Դե,

822
00:52:22,175 --> 00:52:23,544
կարծես ես եմ

823
00:52:23,678 --> 00:52:25,345
նոր կես դրույքով
սպասարկող մարդ եկեղեցու համար.

824
00:52:25,479 --> 00:52:28,448
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Դա հրաշալի է։

825
00:52:29,182 --> 00:52:30,952
Աստված օրհնի,
մենք կարող էինք օգտագործել այդ գումարը:

826
00:52:31,151 --> 00:52:32,553
Ինչպե՞ս ենք մենք ժամանակին, Իվան:

827
00:52:32,687 --> 00:52:34,254
Ապուրը տանը վառարանի վրա է:

828
00:52:34,488 --> 00:52:36,423
Կարծես ինչ-որ մեկին
փոխանցեց հաղորդագրությունը.

829
00:52:36,557 --> 00:52:39,226
Ես ընդամենը 30-ից քիչ ունեմ
իմ հերթափոխի մեկնարկից րոպեներ առաջ:

830
00:52:39,393 --> 00:52:40,962
Լավ։ Այսպիսով
եկեք ձեզ կերակրենք:

831
00:52:41,095 --> 00:52:43,965
Ես այնքան քաղցած եմ
կարող է ուտել երկու վերջին ընթրիք:

832
00:52:45,033 --> 00:52:49,436
Դուք աշխատանք գտաք կրթության ոլորտում
նորից ու ամուսինդ գտավ
երկու աշխատանք.

833
00:52:49,570 --> 00:52:53,240
Չնայած, այո, ես հասկանում եմ,
նրանք նրա բնորոշը չէին
աշխատանքի գիծ.

834
00:52:53,373 --> 00:52:55,576
Ձեր երեխաները գտել են
համայնք եկեղեցում.

835
00:52:55,710 --> 00:52:56,744
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

836
00:52:57,244 --> 00:52:58,178
Այո՛։

837
00:52:58,311 --> 00:52:59,547
Դա հրաշալի է:

838
00:53:00,548 --> 00:53:02,617
Ավելի վաղ ս
դատավարություն, ասաց ձեր փաստաբանը

839
00:53:02,750 --> 00:53:06,688
որ այս բոլոր անհատները
իմ հետևում ընկերներ են:

840
00:53:06,821 --> 00:53:07,955
Այո՛։

841
00:53:08,089 --> 00:53:10,525
Ամոթ է, որ նրանք
չեմ կարող ցուցմունք տալ ձեր անունից:

842
00:53:10,658 --> 00:53:11,959
Դա իսկապես բարի էր նրանց կողմից

843
00:53:12,093 --> 00:53:14,662
մինչև վերջ գալ
դեպի DC ձեր լսումների համար:

844
00:53:14,796 --> 00:53:16,864
Նրանք ուզում էին լինել
այստեղ մեզ աջակցելու համար:

845
00:53:16,998 --> 00:53:19,133
Եկեղեցին ներս է
Արևմտյան Վիրջինիա միացված

846
00:53:19,266 --> 00:53:21,703
- Ձեր եկեղեցուն
վերադարձե՞լ եք Վոլգոգրադում: -Այո:

847
00:53:21,836 --> 00:53:24,639
Նրանք օգնեցին սկսել
եկեղեցին Վոլգոգրադում

848
00:53:24,772 --> 00:53:28,442
և շարունակիր պատրաստել
շատ ճամփորդություններ կամավորության համար:

849
00:53:28,776 --> 00:53:29,977
Արդարացի՞ է ասել

850
00:53:30,111 --> 00:53:32,980
որ եկեղեցին Արեւմտյան Վիրջինիայում
ֆինանսապես աջակցում է

851
00:53:33,114 --> 00:53:34,448
եկեղեցին վերադարձե՞լ է Վոլգոգրադում:

852
00:53:34,582 --> 00:53:36,884
Դե, այո, նրանք անում են:

853
00:53:40,353 --> 00:53:43,591
Կասե՞ք, որ կոմունիզմը
քեզ համար կրոնի պես էր?

854
00:53:44,692 --> 00:53:47,260
Նախկինում եղել է, բայց արդեն ոչ։

855
00:53:47,494 --> 00:53:49,764
Այժմ, երբ դուք ունեք
ընդունե՞լ եք քրիստոնեություն։

856
00:53:50,932 --> 00:53:51,833
Այո՛։

857
00:53:51,966 --> 00:53:53,000
Ես հիմա քրիստոնյա եմ:

858
00:53:54,802 --> 00:53:56,470
Դա հարմար է, այնպես չէ՞:

859
00:53:56,738 --> 00:53:58,539
Այժմ, երբ դուք ունեք
թողել է կոմունիզմը,

860
00:53:58,673 --> 00:54:01,341
դուք դա կասեք
դու ևս կապիտալիստ ես?

861
00:54:02,643 --> 00:54:04,244
Ոչ մի համակարգ կատարյալ չէ,

862
00:54:04,377 --> 00:54:08,248
բայց ես կարող եմ առաջին ձեռքից ասել, որ
կապիտալիզմը ավելի լավ տարբերակ է

863
00:54:08,381 --> 00:54:10,017
Բայց չէր
քո Հիսուսն է, ով ասաց

864
00:54:10,151 --> 00:54:13,221
որ ուղտի համար ավելի հեշտ էր
անցնել աչքի միջով
ասեղ

865
00:54:13,487 --> 00:54:15,455
քան հարուստի համար
մարդը դրախտ ընկա՞

866
00:54:16,190 --> 00:54:20,928
Տիկին Պետրոսյան, կարծես թե
դու պարզապես մի փոքր ավարտված ես
տեղը։

867
00:54:21,229 --> 00:54:23,296
Դուք տեղափոխվում եք Ռուսաստան,

868
00:54:23,430 --> 00:54:26,534
իսկ դու ասում ես քո նոր կոմունիստին
գործատուներ, որոնք դուք նույնպես
իսկապես կոմունիստ.

869
00:54:26,667 --> 00:54:28,569
Այնուհետև դուք տեղափոխում եք ձեր
ընտանիքը Միացյալ Նահանգներում,

870
00:54:28,703 --> 00:54:30,171
և դու կրոնափոխ ես դառնում

871
00:54:30,303 --> 00:54:33,340
դա թվում է, գոնե
ես, որ մի քիչ հակակապիտալիստ լինեմ,

872
00:54:33,508 --> 00:54:36,744
չնայած քո նոր գտածին
կապիտալիզմի ընդունում.

873
00:54:36,978 --> 00:54:38,546
Իմ տեսանկյունից,

874
00:54:38,679 --> 00:54:42,049
Ես կանգնած եմ ա
կին, ով կարծես չգիտի
ինքն իրեն։

875
00:54:42,183 --> 00:54:43,851
Ինչ-որ մեկը, ով չունի համոզմունք:

876
00:54:43,985 --> 00:54:47,889
Ինչ-որ մեկը, ով կվերցնի ամեն ինչ
ավելի լավ ճանապարհ է նրա առջև

877
00:54:48,022 --> 00:54:49,422
երբ նա կամենա:

878
00:54:49,557 --> 00:54:54,095
միջև տարբերությունը
ով էի և ով եմ հիմա

879
00:54:54,562 --> 00:54:56,764
այն է, որ ես վերջապես ընտրություն կատարեցի:

880
00:54:57,265 --> 00:54:58,733
Ես ծնվել եմ կոմունիզմում։

881
00:54:58,933 --> 00:55:00,868
Ես ծնվել եմ
Հայերն Ադրբեջանում,

882
00:55:01,002 --> 00:55:03,871
և՛ իմ երկիրը
և կոմունիզմն ինձ ձախողեց:

883
00:55:04,005 --> 00:55:06,174
Նրանք թողեցին իմ ժողովրդին
մեռնել փողոցներում.

884
00:55:06,339 --> 00:55:08,976
Նրանք թողեցին մեզ առանց դրա
մեր կյանքը լավացնելու հնարավորություն:

885
00:55:09,110 --> 00:55:11,712
Ես չունեի ա
ընտրել, թե ինչում եմ ծնվել,

886
00:55:14,481 --> 00:55:19,821
բայց ես ընտրեցի Հիսուսին, ես ընտրեցի
Քրիստոնեություն,
և ես ընտրում եմ այս երկիրը:

887
00:55:24,926 --> 00:55:30,531
Երբ Միացյալ Նահանգները
կառավարությունը ապաստան է առաջարկում և ա
քաղաքացիության ուղին,

888
00:55:30,665 --> 00:55:33,333
դա սովորաբար
մեկ-երկու պատճառով.

889
00:55:33,466 --> 00:55:39,540
Մեկը, դուք և ձեր ընտանիքը գտնվում եք
սպանվելու անմիջական վտանգ,

890
00:55:40,074 --> 00:55:41,542
կամ երկու,

891
00:55:41,776 --> 00:55:45,478
դուք ենթարկվում եք կրոնական հալածանքների
այսպիսի անտանելի տեմպերով

892
00:55:45,746 --> 00:55:49,116
դա անհնարին է դառնում
մնալ ձեր հայրենի երկրում:

893
00:55:49,250 --> 00:55:53,020
Դա քեզ նման չէ
ցանկացած անմիջական վտանգի տակ կլինի

894
00:55:53,154 --> 00:55:54,655
եթե վերադառնաս Ռուսաստան,

895
00:55:54,789 --> 00:55:56,489
իսկ ես քեզ չեմ հավատում
երբևէ լուրջ սպառնալիքներ են ստացել

896
00:55:56,624 --> 00:55:58,526
քո նորի համար
գտավ քրիստոնեական հավատալիքներ:

897
00:55:58,659 --> 00:56:01,796
Միգուցե քեզ մի փոքր վերաբերվել են
տարբեր կերպ աշխատավայրում,

898
00:56:01,929 --> 00:56:04,098
մի փոքր ոտնձգություն է ապրել,

899
00:56:04,866 --> 00:56:07,869
բայց ոչ ոք երբեք
ձեռքը դրեց քեզ վրա.

900
00:56:10,271 --> 00:56:13,808
Միայն այն պատճառով, որ ոչ ոք ձեռք չի մեկնել
ինձ վրա դեռ դա չի նշանակում
չի լինի.

901
00:56:13,941 --> 00:56:16,443
Սպառնալիքը միշտ կա,

902
00:56:16,844 --> 00:56:20,715
ոչ միայն իմ և իմ համար
ամուսին, բայց նաև մեր աղջիկների համար:

903
00:56:21,414 --> 00:56:22,850
Ես կարող եմ ձեզ որպես ծնող ասել

904
00:56:22,984 --> 00:56:26,520
որ այդ վախն է
նրանցից ամենամեծ սպառնալիքը:

905
00:56:26,821 --> 00:56:28,823
Իմ աղջիկներն այստեղ ապահով են։

906
00:56:29,056 --> 00:56:30,324
Նրանք երջանիկ են։

907
00:56:30,490 --> 00:56:32,960
Ես կարող եմ օգնել նրանց կառուցել ա
ավելի լավ կյանք իրենց համար այստեղ:

908
00:56:33,460 --> 00:56:34,695
Հասկանու՞մ ես։

909
00:56:36,429 --> 00:56:38,199
Դուք երեխաներ ունե՞ք, տիկին.
Whitlaw?

910
00:56:39,066 --> 00:56:41,802
Ես չեմ, ով վրա է
ստենդը՝ տիկին Պետրոսյան.

911
00:56:42,637 --> 00:56:43,905
Ոչ մի ապացույց

912
00:56:44,038 --> 00:56:45,673
որ դու ունես
տրամադրված այսօր ինձ համոզում է

913
00:56:45,806 --> 00:56:47,808
որ ձեր կյանքում է
Ռուսաստանն այլ կերպ կլիներ

914
00:56:47,942 --> 00:56:49,610
քան քո կյանքն այստեղ՝ Ամերիկայում:

915
00:56:49,844 --> 00:56:51,312
Ամբողջ հարգանքով, տկն.
Ուիթլաու,

916
00:56:51,444 --> 00:56:54,115
ինչո՞ւ չես գնում հագցրու ա
մուգ պարիկ և մուգ աչքերի կոնտակտներ

917
00:56:54,248 --> 00:56:56,717
և ապտակել մուգ արևայրուքով
քո այդ բաց մաշկը,

918
00:56:56,851 --> 00:56:59,954
իսկ դու գնում ես Ռուսաստան, և
դու ինձ կասես ինչպես են քեզ վերաբերվում

919
00:57:02,356 --> 00:57:03,758
Այլևս հարցեր չկան, հարգելի՛:

920
00:57:03,891 --> 00:57:06,060
Դուք կարող եք նստել ձեր տեղը, տիկին.
Պետրոսյանը։

921
00:57:07,028 --> 00:57:10,097
Ես ուզում եմ զանգահարել Իվան Պետրոսյանին
հաջորդ կանգնելու համար:

922
00:57:13,668 --> 00:57:15,169
Խնդրում եմ բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը:

923
00:57:15,303 --> 00:57:17,038
Հանդիսավոր երդվու՞մ եք

924
00:57:17,171 --> 00:57:18,406
ճիշտն ասած՝ ամբողջը
ճշմարտություն, և ոչ այլ ինչ
ճշմարտությունը,

925
00:57:18,539 --> 00:57:20,374
-Ուրեմն օգնիր քեզ Աստված:
-Այո, անում եմ:

926
00:57:20,574 --> 00:57:22,576
Դուք կարող եք նստել, պրն.
Պետրոսյանը։

927
00:57:25,478 --> 00:57:27,214
Ըստ
Ձեր կնոջ վկայությունը,

928
00:57:27,348 --> 00:57:29,116
դուք և ձեր ընտանիքը փորձառու են

929
00:57:29,250 --> 00:57:32,920
որոշակի մակարդակներում
ռասիզմ և ոտնձգություններ Ռուսաստանում.

930
00:57:33,054 --> 00:57:34,088
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

931
00:57:34,322 --> 00:57:35,756
Այո, դա ճիշտ է:

932
00:57:36,657 --> 00:57:41,162
Մարդիկ յուրաքանչյուր երկրում
ռասիզմի զգացում և
ոտնձգություն,

933
00:57:41,295 --> 00:57:42,462
ներառյալ այս մեկը,

934
00:57:42,596 --> 00:57:43,965
չի նշանակում, որ նրանք
պետք է ապաստան ստանա

935
00:57:44,098 --> 00:57:46,167
ամեն անգամ, երբ ամեն ինչ ստացվում է
մի քիչ դժվար.

936
00:57:46,300 --> 00:57:47,668
Ես հասկանում եմ.

937
00:57:48,269 --> 00:57:49,502
Դու էիր

938
00:57:50,438 --> 00:57:51,505
կամ ձեր ընտանիքը

939
00:57:52,239 --> 00:57:56,043
երբևէ զոհեր
ուղղակի բռնության ակտեր.

940
00:58:00,181 --> 00:58:01,215
Պրն.
Պետրոսյա՞նը։

941
00:58:02,116 --> 00:58:03,150
Այո՛։

942
00:58:03,384 --> 00:58:05,086
Լսե՞լ ես իմ հարցը։

943
00:58:08,022 --> 00:58:09,056
Այո՛։

944
00:58:16,897 --> 00:58:18,866
Կարող եմ գնալ դեպի
լոգարան, խնդրում եմ:

945
00:58:20,634 --> 00:58:21,602
Կարո՞ղ է սպասել:

946
00:58:21,736 --> 00:58:22,970
Ոչ, դա չի կարող սպասել:

947
00:58:23,704 --> 00:58:25,673
Դատարանը կվերցնի
հինգ րոպե ընդմիջում.

948
00:59:37,144 --> 00:59:39,080
-Պոպս:
-Բարև իմ հրեշտակներ:

949
00:59:39,213 --> 00:59:40,881
Օլգա, կարող ես տեղադրել
վերարկուդ, խնդրում եմ:

950
00:59:41,015 --> 00:59:42,149
-Լավ:
-Բարև սիրելիս:

951
00:59:42,283 --> 00:59:43,951
-Մմ
-Քանի՞ պահեստային ռուբլի ունեք:

952
00:59:44,085 --> 00:59:46,253
- Պահեստային? Ոչ մեկը: -Դե ինչպես
շատ ռուբլի ունեք ձեր վրա:

953
00:59:46,387 --> 00:59:47,488
Ինչի՞ համար։

954
00:59:47,621 --> 00:59:49,223
Մի անհանգստացեք: Այն
արժե այն:

955
00:59:51,492 --> 00:59:52,693
Ի՞նչ ես անում։

956
00:59:52,827 --> 00:59:54,595
Մի անհանգստացեք:
Օգնիր մայրիկիդ: Օլգա.

957
00:59:55,830 --> 00:59:57,765
Դուք պատրաստվում եք
ասա ինձ ինչ է կատարվում?

958
00:59:57,898 --> 00:59:59,600
-Ոչ: Ցտեսություն։
-Ցտեսություն:

959
01:00:01,869 --> 01:00:04,171
Լավ, ուղիղ նայիր:
Ուղիղ նայեք: Մի հայացք գցեք:

960
01:00:04,305 --> 01:00:06,541
-Ի՞նչ ես անում, պապա:
-Կտեսնես: Դուք կտեսնեք:

961
01:00:06,674 --> 01:00:07,908
Ծածկեք ձեր աչքերը:

962
01:00:10,277 --> 01:00:11,312
Լավ։

963
01:00:13,447 --> 01:00:14,448
Պատրաստ,

964
01:00:14,583 --> 01:00:15,950
և բաց.

965
01:00:16,518 --> 01:00:18,953
-Իմ կապիկ:
-Կարո՞ղ ես հավատալ դրան:

966
01:00:19,220 --> 01:00:21,856
Նա եկավ մինչև վերջ
այստեղ պարզապես ձեզ հետ լինելու համար:

967
01:00:22,256 --> 01:00:23,324
Սիրում եմ քեզ, կապիկ:

968
01:00:23,457 --> 01:00:24,792
Ես սիրում եմ քեզ, կապիկ:

969
01:00:25,726 --> 01:00:26,694
Սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

970
01:00:26,827 --> 01:00:27,928
Օ՜
Լավ։

971
01:00:28,062 --> 01:00:29,598
Նա շատ լավ էր խնամում նրան։

972
01:00:29,730 --> 01:00:33,934
Ուրեմն եկեք վճարենք նրան, որ կարողանանք
ցույց տանք կապիկին մեր նոր տունը, հա՞:

973
01:00:42,643 --> 01:00:44,111
Բարև իմ հայ ընկեր։

974
01:00:44,278 --> 01:00:47,314
Կարծում էի` ասացիր քոնը
Վոլգոգրադում մնալը ժամանակավոր էր.

975
01:00:47,781 --> 01:00:51,152
Դա ժամանակավոր է միայն մինչև
ամեն ինչ հանդարտվում է տանը:

976
01:00:51,520 --> 01:00:52,621
Ես չեմ սիրում ստախոսներին.

977
01:00:52,753 --> 01:00:54,121
Ես չեմ ստում.

978
01:00:54,255 --> 01:00:56,090
-Դուք նախատեսու՞մ եք
գնել այդ տիկնիկը? -Իհարկե:

979
01:00:56,357 --> 01:01:00,127
Ես ճիշտ փող ունեմ
այստեղ, և ես ունեմ իմ թղթերը:

980
01:01:00,261 --> 01:01:02,229
Մեզ պետք չէ
ձեր թղթերը տեսնելու համար:

981
01:01:04,665 --> 01:01:06,367
Դուք գողացե՞լ եք այդ գումարը։

982
01:01:08,603 --> 01:01:09,837
Իհարկե ոչ։

983
01:01:10,539 --> 01:01:11,573
Ես աշխատանք ունեմ.

984
01:01:11,772 --> 01:01:12,806
Ահ.

985
01:01:13,542 --> 01:01:16,511
Այսպիսով, դուք աշխատանքի ընդունեցիք
աշխատասեր ռուսից

986
01:01:16,944 --> 01:01:19,947
և դրեց նրան և նրան
ընտանիքը դուրս է եկել փողոց.

987
01:01:20,748 --> 01:01:22,316
Ոչ

988
01:01:22,449 --> 01:01:25,853
Սա նվիրատվություն է
Ռուսաստանի աշխատասեր ընտանիքներ.

989
01:01:27,688 --> 01:01:29,524
Խնդրում եմ, մի արեք սա:

990
01:01:29,890 --> 01:01:31,660
Մենք կարող ենք ձեզ ձերբակալել գողության համար:

991
01:01:32,193 --> 01:01:33,794
Բայց ես ոչինչ չեմ գողացել։

992
01:01:34,328 --> 01:01:37,198
Դուք չեք կարող գնել
այդ տիկնիկն առանց փողի,

993
01:01:37,965 --> 01:01:40,768
այնպես է թվում
դուք նախատեսում եք գողանալ.

994
01:01:42,537 --> 01:01:44,471
Լավ։ Ի
հասկանալ.

995
01:01:45,439 --> 01:01:46,541
հետ կդնեմ։

996
01:01:46,675 --> 01:01:48,275
-Ոչ, նա իմն է:
-Մենք պետք է...

997
01:01:48,409 --> 01:01:49,410
Կներես, իմ հրեշտակ:

998
01:01:49,544 --> 01:01:51,245
-Մենք պետք է նրան հետ տանենք:
-Խոստացել ես։

999
01:01:51,378 --> 01:01:52,947
Գիտեմ, իմ Հրեշտակ: ես եմ
կներեք. Պապը չարաչար սխալվեց.

1000
01:01:53,080 --> 01:01:54,381
-Լավ, խնդրում եմ: Թող
գնա կապիկին. -Ոչ:

1001
01:01:54,516 --> 01:01:56,750
-Հիմա փակիր նրա բերանը, թե չէ մենք կանենք:
-Տվեք ինձ մեկ վայրկյան:

1002
01:01:56,884 --> 01:01:58,219
Դուք ունեք մեկ վայրկյան

1003
01:01:58,352 --> 01:02:00,321
- այս շրիլինգը ստանալու համար
առնետ դուրս է այստեղից Լավ:

1004
01:02:00,454 --> 01:02:02,624
-Կներես: կներես։
կներես։ - նախքան կխփեմ -

1005
01:02:02,756 --> 01:02:04,959
Գնա։

1006
01:02:13,867 --> 01:02:16,003
Հարցը կրկնեմ, պրն.
Պետրոսյանը։

1007
01:02:16,605 --> 01:02:20,841
Երբևէ եղել եք դուք կամ ձեր ընտանիքը
անմիջական գործողությունների զոհեր
բռնություն?

1008
01:02:21,141 --> 01:02:23,177
Հեշտ հարց է, պրն.
Պետրոսյանը։

1009
01:02:23,444 --> 01:02:26,046
Դու էիր, թե քո
ընտանիքը երբևէ կրակել է ատրճանակով.

1010
01:02:26,615 --> 01:02:27,582
Ոչ

1011
01:02:27,716 --> 01:02:28,782
-Դանակահարվե՞լ է:
-Ոչ:

1012
01:02:28,916 --> 01:02:30,150
Ծեծե՞լ:

1013
01:02:31,720 --> 01:02:32,753
Ոչ

1014
01:02:33,254 --> 01:02:35,456
Հետո դու և քոնը
ընտանիքը երբեք զոհ չի եղել

1015
01:02:35,590 --> 01:02:37,424
ուղղակի բռնության ակտերի մասին.

1016
01:02:42,997 --> 01:02:48,502
Ինչ-որ կերպ, ըստ
Աստծո շնորհը, ոչ:

1017
01:02:51,939 --> 01:02:53,173
Լավ։

1018
01:02:54,341 --> 01:02:55,744
Ձերդ պատիվ,

1019
01:02:55,876 --> 01:02:58,245
Ես կցանկանայի խոսել նրա հետ
Պետրոսյանի փաստաբանը՝ մասնավոր.

1020
01:02:58,379 --> 01:02:59,413
Ես առաջարկ ունեմ.

1021
01:03:00,080 --> 01:03:01,315
10 րոպե.

1022
01:03:10,190 --> 01:03:12,259
Ես վստահ չեմ, բայց դա
կարող է լավ բան լինել:

1023
01:03:12,393 --> 01:03:15,229
Չի նշանակում, որ նա չի անի
պայթեցրու, բայց տեսնենք։

1024
01:03:16,463 --> 01:03:17,766
Լավ, եկեք լսենք:

1025
01:03:17,898 --> 01:03:21,670
Տէր և տիկին Պետրոսյաններ.
Ես կարեկցում եմ ձեր դժբախտությունը:

1026
01:03:22,069 --> 01:03:24,905
Դուք կարող եք ոչ
հավատա ինձ, բայց ես հավատում եմ:

1027
01:03:25,507 --> 01:03:26,373
Այդպես ասվում է.

1028
01:03:26,874 --> 01:03:29,877
ոչինչ չեմ լսել
այս նիստերի դահլիճն ինձ համոզում է

1029
01:03:30,010 --> 01:03:31,945
որ դու գնում ես
ապաստան ստանալու համար:

1030
01:03:32,079 --> 01:03:35,849
Ես ճանաչում եմ այս դատավորին և նրան
մնում է օրենքի տառին.

1031
01:03:36,150 --> 01:03:37,585
Կարծում եմ՝ դու և քո աղջիկները

1032
01:03:37,719 --> 01:03:40,421
լինելու են ա
ինքնաթիռը վաղը կվերադառնա Ռուսաստան.

1033
01:03:41,188 --> 01:03:44,892
Բայց ես եմ
պատրաստ է ձեզ գործարք կնքել,

1034
01:03:45,694 --> 01:03:49,764
հատուկ կարգավիճակ
կոչվում է հեռացման պահում:

1035
01:03:49,897 --> 01:03:51,165
Դա նշանակում է

1036
01:03:51,298 --> 01:03:53,334
չի լինի
արտաքսման ավելի մեծ սպառնալիք:

1037
01:03:53,668 --> 01:03:54,868
Բայց?

1038
01:03:55,603 --> 01:03:58,606
Բայց դա նշանակում է, որ ապաստան չկա,

1039
01:03:58,839 --> 01:04:00,274
ոչ մի միջնորդություն

1040
01:04:00,407 --> 01:04:02,577
լրացուցիչ բերել
ընտանիքի անդամներն այս երկիր

1041
01:04:02,876 --> 01:04:04,679
և ոչ մի ճանապարհ դեպի քաղաքացիություն:

1042
01:04:04,878 --> 01:04:06,380
Դա նաև նշանակում է

1043
01:04:06,514 --> 01:04:10,050
որ պետք է հանգամանքները
փոփոխություններ Ռուսաստանում կամ Ադրբեջանում,

1044
01:04:10,351 --> 01:04:13,220
Միացյալ Նահանգների կառավարությունը,
իր հայեցողությամբ,

1045
01:04:13,354 --> 01:04:15,389
կարող է ուղարկել ձեզ
վերադառնալ ցանկացած երկիր:

1046
01:04:15,523 --> 01:04:16,591
Հասկանու՞մ ես։

1047
01:04:16,725 --> 01:04:18,359
Սպասիր, ի՞նչ։

1048
01:04:18,660 --> 01:04:20,562
Եթե ընդունենք այս առաջարկը

1049
01:04:20,695 --> 01:04:24,064
իսկ հետո մենք տեղավորվում ենք նորի մեջ
կյանքը այստեղ նոր աշխատատեղերով և
դպրոցներ, տուն,

1050
01:04:24,231 --> 01:04:29,069
դուք պարզապես կարող եք մեզ հետ ուղարկել
երբ, նույնիսկ 5 կամ 10,
20 տարի անց?

1051
01:04:29,370 --> 01:04:32,005
Եթե պայմանները
բարելավել ձեր հայրենի երկրում:

1052
01:04:32,306 --> 01:04:34,475
Ոչ, բացարձակապես ոչ:
Դա չի ստացվի։

1053
01:04:34,743 --> 01:04:36,176
Վիոլետա, լսիր։

1054
01:04:36,310 --> 01:04:38,613
Ես ավելի շատ ընտանիքներ եմ ներկայացնում
քան ես կարող եմ հաշվել հենց հիմա:

1055
01:04:38,747 --> 01:04:42,449
Նրանցից ոմանք հետ
պայմանները շատ ավելի վատ են, քան քոնը:

1056
01:04:42,883 --> 01:04:44,519
Կարծում եմ, որ դուք պետք է հաշվի առնեք դա:

1057
01:04:44,652 --> 01:04:46,387
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Ճի՞շտ է:

1058
01:04:46,588 --> 01:04:48,922
Ինչպես կարող ենք լինել
ակնկալվում է կյանք կառուցել

1059
01:04:49,056 --> 01:04:50,725
երբ մենք չգիտենք
մի օրից մյուսը,

1060
01:04:50,859 --> 01:04:53,762
եթե վաղը մեր օրն է
կքաշվեն մեր տներից

1061
01:04:53,894 --> 01:04:54,962
և անմիջապես հետ ուղարկվեց?

1062
01:04:55,597 --> 01:04:57,799
Իմ տեսանկյունից,
սա ձեզ համար հաղթանակ է:

1063
01:04:57,931 --> 01:04:59,166
Ոչ, դա այդպես չէ:

1064
01:05:01,068 --> 01:05:02,236
Համաձայն եմ։

1065
01:05:02,537 --> 01:05:05,072
Մենք չենք կարող հետ ապրել
անորոշության այս մակարդակը:

1066
01:05:05,507 --> 01:05:08,643
Եթե դա նախատեսված է, ապա
դատավորն այսօր մեզ լավություն կշնորհի.

1067
01:05:08,976 --> 01:05:10,578
Երկուսդ էլ սխալվում եք։

1068
01:05:12,747 --> 01:05:14,014
Եկեք ավարտենք այս լսումները:

1069
01:05:14,214 --> 01:05:15,650
Լավ, ուրեմն մենք չենք ավարտել:

1070
01:05:15,784 --> 01:05:16,751
Կհանդիպենք տրիբունայում:

1071
01:05:21,589 --> 01:05:23,924
Երբ որ
անառակ որդին վերադարձավ տուն,

1072
01:05:24,458 --> 01:05:28,962
հայրը նրան տվել է ա
խալաթ, մատանի և սանդալներ։

1073
01:05:29,363 --> 01:05:31,465
Խալաթը նշանակում է պատիվ,

1074
01:05:32,299 --> 01:05:34,769
մատանին իշխանության համար,

1075
01:05:35,402 --> 01:05:40,642
իսկ սանդալները հիշեցում էին
որ նա անդամ էր
ընտանիքը։

1076
01:05:41,942 --> 01:05:44,378
Դա այն է, ինչ Աստված ուզում է
տուր մեզ,

1077
01:05:44,846 --> 01:05:46,915
անկախ նրանից, թե որտեղ ենք մենք կյանքում:

1078
01:05:47,247 --> 01:05:49,450
Ճշմարիտ շեշտադրումը այս պատմության մեջ

1079
01:05:49,983 --> 01:05:51,952
անառակ որդու վրա չէ

1080
01:05:52,386 --> 01:05:55,723
և ինչի միջով նա անցավ
տուն գալու իր ճանապարհին,

1081
01:05:56,356 --> 01:05:59,627
բայց շեշտն այն է
փոխարենը Հոր վրա:

1082
01:06:00,662 --> 01:06:02,129
Նա ուզում է, որ մենք տուն գանք

1083
01:06:02,831 --> 01:06:07,902
քանի որ նա ոչինչ չի ուզում
ավելին, քան պարզապես մեզ հետ լինելը:

1084
01:06:20,715 --> 01:06:22,115
-Բարև
-Բարև

1085
01:06:26,654 --> 01:06:29,022
Պարոն Դուեյն,
դուք չպետք է դա անեք:

1086
01:06:30,825 --> 01:06:31,826
Լավ.

1087
01:06:31,960 --> 01:06:33,126
Դա այն է, ինչի համար ես այստեղ եմ:

1088
01:06:33,427 --> 01:06:34,995
Ես քեզ չեմ հասկանում։

1089
01:06:35,864 --> 01:06:36,965
Ձեզանից որևէ մեկը իրականում:

1090
01:06:37,097 --> 01:06:38,265
Ի՞նչ նկատի ունես։

1091
01:06:38,398 --> 01:06:40,869
Դուք կարող եք լինել տանը
կամ ինչ-որ տեղ հարմարավետության մեջ,

1092
01:06:41,335 --> 01:06:44,873
բայց դուք բոլորդ որոշեցիք
գալ այստեղ Վոլգոգրադ

1093
01:06:45,840 --> 01:06:50,177
ծառայել բոլոր օտարներին
ոչ մի տեղ:

1094
01:06:50,712 --> 01:06:53,247
Այո, ենթադրում եմ, որ կարող էինք։

1095
01:07:02,322 --> 01:07:03,423
Ո՞վ ենք մենք ձեզ համար:

1096
01:07:03,758 --> 01:07:05,693
Ոչ ոք չկա
ստիպելով լինել այստեղ:

1097
01:07:09,429 --> 01:07:11,265
Դե, ես չեմ կարող
խոսեք մյուսների փոխարեն:

1098
01:07:11,498 --> 01:07:13,100
Ես մեծացել եմ Նյու Յորքում։

1099
01:07:13,400 --> 01:07:15,035
Դա այնտեղ է, որտեղ ես մեծացել եմ:

1100
01:07:15,335 --> 01:07:18,806
Հետո ինձ տրվեց կրթաթոշակ
ֆուտբոլ խաղալու համար
Արևմտյան Վիրջինիա.

1101
01:07:19,874 --> 01:07:21,441
Ընդհանուր ձուկ ջրից դուրս,

1102
01:07:22,376 --> 01:07:24,746
անընդհատ կարոտում.

1103
01:07:26,280 --> 01:07:32,520
Երբ ես այնտեղ էի,
Ես հանդիպեցի այս անհավանական կնոջը,
Շառլոտ.

1104
01:07:33,287 --> 01:07:37,592
Ամեն անգամ, երբ ես հետ էի
նա իրեն զգում էր ինչպես տանը:

1105
01:07:40,060 --> 01:07:41,563
Ի վերջո, մենք ամուսնացանք։

1106
01:07:41,930 --> 01:07:43,130
Իմ կյանքի ամենաերջանիկ օրը.

1107
01:07:43,765 --> 01:07:47,702
Առաջին անգամ Շառլոտան ստացավ
հղի, նա վիժել է:

1108
01:07:49,571 --> 01:07:52,607
Դուք կարծում եք մեկ վիժում
բավական է սիրտդ պոկելու համար։

1109
01:07:52,740 --> 01:07:53,775
Փորձեք ևս երեքը:

1110
01:07:55,108 --> 01:07:56,844
Շատ եմ ցավում, ընկերս:

1111
01:07:57,979 --> 01:08:01,181
Նրանք գտան շատ ագրեսիվ
ձվարանների քաղցկեղի ձևը.

1112
01:08:01,883 --> 01:08:06,153
Վեց ամսից պակաս
ավելի ուշ նա պարզապես գնացել էր:

1113
01:08:07,187 --> 01:08:10,457
Ես երկար տարիներ կատաղեցի Աստծո վրա:

1114
01:08:10,959 --> 01:08:13,460
Ես շատ բաներ արեցի

1115
01:08:14,194 --> 01:08:16,664
որից ես շատ, շատ ամաչում եմ,

1116
01:08:17,264 --> 01:08:19,199
բայց մի կիրակի առավոտ,

1117
01:08:19,466 --> 01:08:21,468
Ես սայթաքելով մտա ինչ-որ եկեղեցի,

1118
01:08:21,869 --> 01:08:22,870
և հովիվը,

1119
01:08:23,004 --> 01:08:24,404
նա քարոզ էր քարոզում

1120
01:08:24,539 --> 01:08:27,842
ինչ նոր կյանքի մասին
Քրիստոսում կարող էր նմանվել.

1121
01:08:28,342 --> 01:08:29,844
Ծառայության ավարտին,

1122
01:08:30,177 --> 01:08:31,879
նա ասաց, որ նրանք են
փնտրում են կամավորներ

1123
01:08:32,013 --> 01:08:34,916
օգնել նորով
եկեղեցին սկսել են Ռուսաստանում։

1124
01:08:35,683 --> 01:08:39,020
Ամեն անգամ
որ վերադառնամ այստեղ,

1125
01:08:39,554 --> 01:08:44,224
այդ ցավն իմ սրտում
մի փոքր թեթևանում է:

1126
01:08:45,560 --> 01:08:47,327
չգիտեմ
եթե այն երբևէ հեռանա,

1127
01:08:47,461 --> 01:08:51,431
բայց սա որտեղ է
Ես պետք է լինեմ հենց հիմա:

1128
01:08:57,939 --> 01:08:58,973
Այստեղ.

1129
01:08:59,172 --> 01:09:00,842
Ես կօգնեմ քեզ ավարտել իմ աշխատանքը:

1130
01:09:01,042 --> 01:09:03,243
Եկեք ավարտենք դա:

1131
01:10:25,059 --> 01:10:27,061
Լավ, դրանք փակ պահիր:

1132
01:10:27,427 --> 01:10:29,864
Հիմա ես գիտեմ
սա քո կապիկը չէ,

1133
01:10:30,164 --> 01:10:33,000
բայց բաց.

1134
01:10:34,401 --> 01:10:35,870
Ես սիրում եմ նրան, հայրիկ:

1135
01:10:36,003 --> 01:10:37,237
Շնորհակալություն։

1136
01:10:38,305 --> 01:10:39,974
Օպա.

1137
01:10:43,711 --> 01:10:44,746
Օ՜

1138
01:10:46,614 --> 01:10:48,750
Այո, հասկանում եմ։

1139
01:10:48,883 --> 01:10:51,853
-Բարդ է: -Հեյ,
կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել, տղաներ:

1140
01:10:51,986 --> 01:10:53,020
Ի՞նչ է դա:

1141
01:10:54,589 --> 01:10:56,624
Ինչպես կցանկանայիք
գալ Արևմտյան Վիրջինիա,

1142
01:10:56,758 --> 01:10:58,760
հանդիպել եկեղեցին,
կիսվե՞ս քո պատմությամբ

1143
01:10:59,594 --> 01:11:00,928
Գա՞ս Ամերիկա։

1144
01:11:01,428 --> 01:11:02,462
Այո՛։

1145
01:11:02,663 --> 01:11:04,632
Դու, Իվան և աղջիկները:

1146
01:11:05,733 --> 01:11:08,569
Ինչ եք անում
Այսինքն, կիսվե՞լ մեր պատմությամբ:

1147
01:11:09,036 --> 01:11:11,404
Եթե ժողովուրդը
տուն վերադառնալ կարող է հանդիպել քեզ,

1148
01:11:11,973 --> 01:11:13,273
իմացեք ձեր ճանապարհորդության մասին,

1149
01:11:14,008 --> 01:11:16,443
տեսեք դրա ազդեցությունը
այս վայրը քեզ վրա է ընկել,

1150
01:11:16,778 --> 01:11:19,814
նրանք կտեսնեն օգուտները
սեփական ֆինանսական աջակցությամբ։

1151
01:11:20,948 --> 01:11:25,485
ես չեմ
շատ լավ է հրապարակախոսության մեջ:

1152
01:11:25,620 --> 01:11:27,555
Վիոլետտան կարող է անել
բոլոր խոսակցությունները.

1153
01:11:27,889 --> 01:11:28,923
Ես?

1154
01:11:33,694 --> 01:11:34,695
Ի՞նչ եք կարծում։

1155
01:11:34,829 --> 01:11:37,031
Ուրեմն ձեզ հրավիրե՞լ են Ամերիկա։

1156
01:11:38,431 --> 01:11:39,667
Դա ճիշտ է:

1157
01:11:40,001 --> 01:11:42,069
Այնպես որ, դա կանխամտածված չէր
որոշումը ձեր կողմից

1158
01:11:42,203 --> 01:11:45,305
պարզապես թողնել Ռուսաստանը
և հաստատվե՞լ ԱՄՆ-ում։

1159
01:11:45,438 --> 01:11:46,741
Ոչ, իհարկե, ոչ:

1160
01:11:47,175 --> 01:11:51,311
Եթե ես հարցնեմ անդամներին
ձեր եկեղեցին նույն հարցը,

1161
01:11:51,679 --> 01:11:53,781
ինձ կտա՞ն
նույն պատասխանը երդման տակ.

1162
01:11:53,915 --> 01:11:55,783
Նրանք հենց ձեր հետևում են:

1163
01:11:56,250 --> 01:11:57,484
Դուք պետք է նրանց հարցաքննեք:

1164
01:11:58,286 --> 01:12:01,388
Նրանք ձեզ կասեն, միայն մենք
փաթեթավորեցինք մեր ճամպրուկները մեկ շաբաթով:

1165
01:12:01,522 --> 01:12:02,957
Շտապե՛ք, մենք չենք ուզում ուշանալ։

1166
01:12:03,090 --> 01:12:05,693
Կհասնե՞նք հանդիպել Միկի Մաուսին
երբ մենք Ամերիկայում ենք?

1167
01:12:05,827 --> 01:12:08,596
-Այս ճամփորդության մեջ չէ, իմ հրեշտակ:
- Իսկ Մայքլ Ջորդանը:

1168
01:12:08,729 --> 01:12:11,599
Չեմ կարծում, որ Մայքլ Ջորդանը
ապրում է Արևմտյան Վիրջինիայում:

1169
01:12:12,233 --> 01:12:13,801
-Օ, ոչ:
-Ի՞նչ:

1170
01:12:14,101 --> 01:12:15,636
Ես մոռացել եմ իմ արջուկին։

1171
01:12:16,137 --> 01:12:17,370
Օ,, կրկին ոչ:

1172
01:12:17,638 --> 01:12:19,740
-Լո՞ւրջ ես ասում:
-Պետք է հետ գնանք և վերցնենք:

1173
01:12:19,874 --> 01:12:21,909
Ոչ, ոչ, ոչ: Բոլորը
մտնում ես տաքսի։

1174
01:12:22,043 --> 01:12:24,512
Ես կվերադառնամ և կվերցնեմ այն։
Մենք չենք անցնում
սա էլի.

1175
01:12:24,645 --> 01:12:26,247
-Շտապի՛ր:
-Գնա, գնա, գնա:

1176
01:12:56,409 --> 01:12:58,378
Հեյ, ինձ ես փնտրում?

1177
01:13:40,254 --> 01:13:41,289
Լա՞վ ես

1178
01:13:41,689 --> 01:13:42,823
Ահա դուք գնացեք:

1179
01:13:42,957 --> 01:13:44,191
Շնորհակալություն, պապիկ:

1180
01:13:44,325 --> 01:13:45,559
Մենք պետք է գնանք։

1181
01:13:52,900 --> 01:13:54,735
Ես հոգնել էի վազելուց։

1182
01:13:57,138 --> 01:13:59,472
Մինչև մենք
փաստացի վայրէջք կատարեց Ամերիկայում

1183
01:13:59,607 --> 01:14:00,775
որ ես սկսեցի զարմանալ

1184
01:14:01,609 --> 01:14:04,879
ինչպիսին կարող է լինել մեր կյանքը
եթե մենք իրականում հաստատվեինք այստեղ:

1185
01:14:06,881 --> 01:14:08,849
Ես պարզապես ուզում էի իմ
ընտանիքում ապրելու համար

1186
01:14:08,983 --> 01:14:11,886
որտեղ նրանք կարող էին հանգստանալ
նրանց գլուխները գիշերը խաղաղությամբ:

1187
01:14:12,386 --> 01:14:15,289
Այնտեղ, որտեղ մենք անընդհատ չենք
նայելով մեր ուսի վրայով,

1188
01:14:15,923 --> 01:14:18,993
միշտ հիշեցրել է, որ
մեզ երբեք չեն ընդունի.

1189
01:14:19,660 --> 01:14:20,861
Պարոն Պետրոսյան.

1190
01:14:21,195 --> 01:14:24,932
երբ ինչ-որ մեկը գալիս է
ԱՄՆ-ը և նրանց վիզայի ժամկետը գերազանցելը,

1191
01:14:25,666 --> 01:14:26,867
դա անօրինական է։

1192
01:14:28,468 --> 01:14:32,340
Մենք միայն երկարացրել ենք մեր վիզան
քանի որ ապաստանի գործընթացը տեւեց
այնքան երկար.

1193
01:14:32,472 --> 01:14:33,441
Դուք խախտել եք օրենքը։

1194
01:14:33,574 --> 01:14:34,976
Մաքուր և պարզ:

1195
01:14:35,109 --> 01:14:36,877
Եթե մենք խախտենք օրենքը,
մենք, իհարկե, չէինք ուզում:

1196
01:14:37,011 --> 01:14:39,380
Անկախ նրանից, թե դու ուզում ես, թե ոչ,

1197
01:14:39,513 --> 01:14:42,783
ԱՄՆ օրենքը խախտելը մեծ բան չէ
առաջին քայլը դեպի
ապաստան խնդրելով.

1198
01:14:42,917 --> 01:14:45,619
Իմ ընտանիքն այդպես է սպասել
կարոտ, որ այս օրը գա,

1199
01:14:46,220 --> 01:14:49,256
լինել սրա մեջ
սենյակ մեր պատմությունը կիսելու համար:

1200
01:14:51,625 --> 01:14:53,060
Շնորհակալություն մեզ լսելու համար:

1201
01:14:56,197 --> 01:14:57,965
Ոչ մի հետագա
հարցեր, Ձերդ հարգանք։

1202
01:14:58,232 --> 01:15:00,701
Պարոն Պետրոսյան.
դուք կարող եք նստել ձեր տեղը հիմա:

1203
01:15:06,607 --> 01:15:09,643
Ես թույլ կտամ փաստաբաններին
ներկայացրեք ձեր եզրափակիչ փաստարկները.

1204
01:15:09,777 --> 01:15:12,413
Մենք հետ ենք մնում
ժամանակացույցը, այնպես որ այն հակիրճ պահեք:

1205
01:15:12,780 --> 01:15:14,215
Խորհրդական Օուենս, դուք վեր եք:

1206
01:15:15,216 --> 01:15:16,317
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

1207
01:15:16,450 --> 01:15:18,319
Ես չեմ ստանձնի
ձեր ժամանակի մեծ մասը այստեղ:

1208
01:15:18,452 --> 01:15:21,622
Ես հավատում եմ Պետրոսյաններին.
Այսօրվա վկայությունը խոսում է դրա մասին
ինքն իրեն։

1209
01:15:22,590 --> 01:15:26,460
Նրանք դիմացել են ավելին, քան
մեզանից յուրաքանչյուրը երբևէ կարող էր պատկերացնել:

1210
01:15:27,128 --> 01:15:30,264
Նրանք բախվեցին մերժման հետ
ամեն նոր վայր, որտեղ նրանք կանգ էին առնում:

1211
01:15:30,798 --> 01:15:32,133
Նրանք չեն ընդունվել։

1212
01:15:32,500 --> 01:15:36,270
Նրանք դեռ մշտական սպառնալիքի առաջ են կանգնած
եւ վիրավորանք ետ Ռուսաստանում.

1213
01:15:36,504 --> 01:15:37,506
Ամենակարևորը,

1214
01:15:38,139 --> 01:15:41,709
նրանք չգիտեն
խաղաղություն շատ երկար ժամանակ,

1215
01:15:42,109 --> 01:15:43,344
խաղաղության տեսակը

1216
01:15:43,477 --> 01:15:45,579
որ մենք բոլորս այս
սենյակը պարզապես տրված է:

1217
01:15:46,147 --> 01:15:48,749
Այդ ամենը տեր և տիկին.
Պետրոսյանը մեզնից խնդրում են

1218
01:15:48,883 --> 01:15:50,384
այն է, որ մենք նրանց հնարավորություն ենք տալիս

1219
01:15:50,885 --> 01:15:56,657
վերջապես տեղավորվել մի վայրում
որտեղ ընդունվում են ում համար
նրանք են.

1220
01:15:57,358 --> 01:15:58,926
Ապահով վայր

1221
01:15:59,060 --> 01:16:00,961
որտեղ նրանք կարող են բարձրացնել իրենց
դուստրերն առանց ունենալու
անհանգստանալ

1222
01:16:01,095 --> 01:16:03,264
վտանգների մասին
թաքնված ամեն անկյունում,

1223
01:16:03,397 --> 01:16:04,698
երբեմն բառացիորեն:

1224
01:16:05,534 --> 01:16:10,704
Առանց մշտական ապրած կյանք
վախը պետք է լինի ամենահիմնականը
մարդու իրավունք.

1225
01:16:11,605 --> 01:16:12,840
Դրա լույսի ներքո,

1226
01:16:13,808 --> 01:16:16,844
Ես խնդրում եմ դատարանին
իշխել նրանց օգտին

1227
01:16:17,411 --> 01:16:20,981
և շնորհել
Պետրոսյանների ընտանիքի ապաստան այսօր.

1228
01:16:22,249 --> 01:16:23,284
Շնորհակալություն։

1229
01:16:25,653 --> 01:16:26,687
Խորհրդական Ուիթլաու.

1230
01:16:26,821 --> 01:16:28,122
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

1231
01:16:30,057 --> 01:16:34,161
Տէր և տիկին Պետրոսյաններ.
Ես հավատում եմ քո պատմությանը:

1232
01:16:34,929 --> 01:16:39,400
Չեմ ժխտում
որ նրանք բախվում են մարտահրավերների,

1233
01:16:39,767 --> 01:16:42,837
բայց Պետրոսյանը
պատմությունը շատ քիչ բան է արել

1234
01:16:43,003 --> 01:16:44,371
ապացուցել

1235
01:16:44,506 --> 01:16:49,877
որ նրանք սպառնում են անմիջական վտանգի
կյանքին վտանգ սպառնացող բռնություն

1236
01:16:50,311 --> 01:16:51,946
եթե նրանք վերադառնան Ռուսաստան.

1237
01:16:52,547 --> 01:16:53,781
Ընդհակառակը,

1238
01:16:54,148 --> 01:16:57,351
նրանք դա ցույց են տվել
նրանք ունեն ինտիմ համայնք

1239
01:16:57,485 --> 01:17:01,355
ընկերների և ընտանիքի,
և Ռուսաստանում եկեղեցու անդամները։

1240
01:17:02,490 --> 01:17:03,592
Հետեւաբար,

1241
01:17:04,024 --> 01:17:08,229
Ես խնդրում եմ դատարանին
այսօր հերքել ապաստանի այս հայցը:

1242
01:17:10,698 --> 01:17:11,899
Բավական է:

1243
01:17:12,466 --> 01:17:13,501
Ոչ, ոչինչ:

1244
01:17:13,667 --> 01:17:14,702
Դա լավ չէ:

1245
01:17:14,969 --> 01:17:16,605
Ես բավականաչափ լսել եմ:

1246
01:17:16,737 --> 01:17:19,039
Պարոն Պետրոսյան, խնդրում եմ նստեք,
դու ունեիր խոսելու քո հնարավորությունը:

1247
01:17:19,173 --> 01:17:21,876
Չե՞ք լսել
ինչ-որ բան մենք այսօր այստեղ ասել ենք:

1248
01:17:22,511 --> 01:17:23,744
Որքա՞ն կպահանջվի:

1249
01:17:24,211 --> 01:17:28,215
Էլ ինչքա՞ն պետք է դիմանալ
որ դուք մտածեք, որ դա բավական է:

1250
01:17:28,349 --> 01:17:30,519
Պարոն Պետրոսյան, խնդրում եմ։

1251
01:17:30,651 --> 01:17:32,686
Այն անընդհատ այստեղ է,

1252
01:17:32,820 --> 01:17:35,557
ամենօրյա ձայներ
ասելով. «Զգո՛յշ եղիր քո մեջքին.

1253
01:17:35,789 --> 01:17:37,825
Դու այստեղ չես պատկանում: Գնա տուն»։

1254
01:17:37,992 --> 01:17:40,161
Որտեղ է տունը: Որտե՞ղ է այն:

1255
01:17:40,294 --> 01:17:42,062
Որտե՞ղ պետք է լինի տունը:

1256
01:17:42,263 --> 01:17:43,864
Լավ, լավ:

1257
01:17:47,569 --> 01:17:49,403
Մենք կվերցնենք 15 րոպե ընդմիջում,

1258
01:17:49,538 --> 01:17:52,239
իսկ հետո ես կգամ
վերադառնալ և կարդալ իմ դատողությունը:

1259
01:17:56,043 --> 01:17:57,678
Իսկ եթե դատավորը մեզ հերքի՞։

1260
01:17:58,012 --> 01:17:59,713
-Մենք չենք կարող հետ գնալ:
-Գիտեմ:

1261
01:18:00,114 --> 01:18:02,617
Ես հրաժարվում եմ բերել մեր
աղջիկները վերադառնում են այնտեղ:

1262
01:18:02,750 --> 01:18:04,084
Դա մեր ձեռքից դուրս է, Իվան:

1263
01:18:04,218 --> 01:18:06,187
Ինչու չեմ տալիս
երկուսդ մեկ րոպե?

1264
01:18:06,320 --> 01:18:08,722
-Ոչ, նրանք արժանի են լավ կյանքի:
-Գիտեմ:

1265
01:18:08,889 --> 01:18:10,925
Մենք պետք է նրանց հնարավորություն տանք։

1266
01:18:11,792 --> 01:18:13,427
Եթե ​​դա նախատեսված է, դա կլինի:

1267
01:18:13,928 --> 01:18:15,296
Եթե ոչ,

1268
01:18:15,429 --> 01:18:17,431
մենք նրանց կտանք
լավագույն կյանքը, որը մենք կարող ենք նրանց առաջարկել:

1269
01:18:18,933 --> 01:18:20,834
Ես ուզում եմ, որ նրանք ներս մտնեն
դատարանի դահլիճը մեզ հետ.

1270
01:18:21,335 --> 01:18:23,504
-Ոչ Վիոլետ: Մենք
- ասաց Իվանը, խնդրում եմ:

1271
01:18:23,704 --> 01:18:25,439
Կապ չունի
ինչ որոշում է դատավորը,

1272
01:18:26,073 --> 01:18:28,242
մենք պետք է լինենք
միասին՝ որպես ընտանիք։

1273
01:18:29,578 --> 01:18:30,512
Լավ։

1274
01:18:30,645 --> 01:18:32,046
Եթե ​​դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

1275
01:18:36,651 --> 01:18:39,086
Տղերք, ուզում եք գնալ
դատարանի դահլիճում մեզ հետ?

1276
01:18:39,220 --> 01:18:41,355
Մենք պատրաստվում ենք
պարզել, թե որտեղ.

1277
01:18:41,789 --> 01:18:43,023
Բոլորը բարձրանում են:

1278
01:18:49,863 --> 01:18:51,098
Դուք կարող եք նստած լինել:

1279
01:18:56,904 --> 01:18:59,340
Դատարանը սա գտավ
լինել շատ ծանր դեպք:

1280
01:19:01,576 --> 01:19:04,478
Խորհրդական Ուիթլոու,
շատ ուժեղ գործ ես արել.

1281
01:19:04,613 --> 01:19:05,846
Ես բարձր եմ գնահատում ձեր աշխատանքը այստեղ:

1282
01:19:06,113 --> 01:19:07,481
Տէր և տիկին Պետրոսյաններ.

1283
01:19:08,282 --> 01:19:10,251
դու եղել ես
մեծ գործարքի միջոցով,

1284
01:19:10,751 --> 01:19:12,520
ժխտել չի կարելի:

1285
01:19:14,121 --> 01:19:15,489
Պետք է խոստովանեմ

1286
01:19:17,024 --> 01:19:19,159
Ես շատ եմ տեսել
մարդիկ այստեղով են անցնում:

1287
01:19:19,628 --> 01:19:23,897
Նրանցից ոմանք փորձառու են
ուղղակի անհասկանալի
բռնություն.

1288
01:19:24,131 --> 01:19:26,166
Նրանց շատ
կյանքը վտանգված կլինի

1289
01:19:26,300 --> 01:19:28,637
եթե նրանք վերադառնան
նրանց ծագման երկիրը։

1290
01:19:29,503 --> 01:19:33,742
Ես համաձայն եմ խորհրդական Ուիթլոուի հետ
որ ավելի շատ են
աղաղակող դեպքեր.

1291
01:19:34,643 --> 01:19:39,380
Այն, որ Պետրոսյանները հստակ ունեն
համայնքի տեսքը ետ
Վոլգոգրադ

1292
01:19:39,714 --> 01:19:43,017
ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք հստակ
այստեղ համայնք ունենալ:

1293
01:19:43,851 --> 01:19:46,554
Այն, ինչ ես լսել եմ ձեզնից, պրն.
և տիկին Պետրոսյանը,

1294
01:19:46,688 --> 01:19:49,823
լիակատար հյուծվածություն է։

1295
01:19:51,125 --> 01:19:55,863
Դա այդ նենգ բնույթն է
ռասիզմ, որը հանգիստ է, բայց
համառ և հայտնի:

1296
01:19:57,164 --> 01:19:59,066
Ամենօրյա կասկածները,

1297
01:20:00,134 --> 01:20:06,106
փոքրի կուտակում
նվաստացումներ, որոնք ավելի շատ են
սպառնալից, քան որևէ այլ բան:

1298
01:20:07,308 --> 01:20:12,246
Դա ինձ հիշեցնում է այդ բանաստեղծությունը
գտնվում է հիմքում
Ազատության արձան,

1299
01:20:12,547 --> 01:20:13,715
և նշվում է,

1300
01:20:14,114 --> 01:20:17,686
«Տուր ինձ քո հոգնածությունը,
ձեր աղքատները, ձեր կուչ եկած զանգվածները

1301
01:20:18,252 --> 01:20:19,987
ազատ շնչելու ցանկություն.

1302
01:20:21,221 --> 01:20:23,525
Թշվառները հրաժարվում են
քո փոթորկոտ ափից,

1303
01:20:24,325 --> 01:20:30,964
ուղարկել սրանք,
անօթևան, ինձ համար փոթորկված,

1304
01:20:32,600 --> 01:20:36,103
Ես բարձրացնում եմ լամպս
ոսկե դռան կողքին»:

1305
01:20:37,504 --> 01:20:39,139
Դա մեզ հիշեցնում է

1306
01:20:39,406 --> 01:20:46,013
մենք պետք է ձգտենք ազգ լինել
ազատության, լուսավորության,
և կարեկցանք:

1307
01:20:47,281 --> 01:20:50,618
Ժողովրդավարություն, որը հույս է տալիս
նրանց, ովքեր կորցրել են բոլոր հույսերը,

1308
01:20:52,787 --> 01:20:54,254
ապաստանի երկիր

1309
01:20:55,222 --> 01:20:58,693
բայց քո դեպքում ոչինչ չգտա

1310
01:20:58,827 --> 01:21:00,729
դա ինձ ստիպեց հավատալ

1311
01:21:00,861 --> 01:21:04,331
որ դուք հիանալի կլինեք
ֆիզիկական վտանգ, եթե վերադառնաք
դեպի Ռուսաստան,

1312
01:21:05,132 --> 01:21:06,467
բայց ես պետք է քեզ հարցնեմ.

1313
01:21:08,570 --> 01:21:12,072
և ես խնդրում եմ բոլորին
ուրիշ այսօր այս դատարանի դահլիճում,

1314
01:21:15,142 --> 01:21:17,111
չէ՞ որ
բավականաչափ անցել?

1315
01:21:18,145 --> 01:21:21,281
Դա իմ արտոնությունն է որպես
այս դատարանի ծառայող

1316
01:21:22,149 --> 01:21:24,485
լինել առաջինը
մարդ, որը ողջունում է ձեզ տուն:

1317
01:21:26,120 --> 01:21:28,288
Ես սույնով
ապաստան տրամադրեք ձեր ընտանիքին

1318
01:21:28,422 --> 01:21:31,492
-ի հիմքով
կուտակված վատ վերաբերմունք.

