1
00:01:50,458 --> 00:01:52,378
"Oh mon Dieu, vers Toi nous nous réveillons,
avec Toi nous nous endormons,

2
00:01:52,458 --> 00:01:54,958
avec Toi nous vivons, avec Toi
nous mourons et c'est vers Toi que nous retournons.

3
00:01:56,292 --> 00:01:59,875
Très bien, peu importe, des merdes arrivent.
De toute façon, je pars maintenant.

4
00:02:02,542 --> 00:02:05,349
Retrouvez-moi là-bas.
Ils ne me laissent pas entrer avec le bébé.

5
00:02:05,430 --> 00:02:06,263
Au revoir.

6
00:02:08,125 --> 00:02:09,500
Attendez, s'il vous plaît !

7
00:02:13,667 --> 00:02:15,292
La route française ?

8
00:02:20,615 --> 00:02:24,502
Bonne chance à tous ceux qui prennent le
examens du lycée aujourd'hui.

9
00:02:24,583 --> 00:02:28,583
Je sais que c'est une journée difficile,
cela définira votre avenir.

10
00:02:28,667 --> 00:02:31,375
Mais essayez de ne pas stresser.
Le stress est la partie la plus difficile.

11
00:02:31,458 --> 00:02:36,875
Je veux dire, tu te prépares
pour ça toute l’année donc…

12
00:02:36,958 --> 00:02:41,125
Pouvez-vous la tenir pour moi, s'il vous plaît, cheikh ?

13
00:02:43,333 --> 00:02:44,875
Au nom de Dieu.

14
00:02:45,583 --> 00:02:50,458
Ne jetez pas tous vos efforts
loin d'être stressé. Bonne chance!

15
00:02:50,542 --> 00:02:54,208
Je suis sûr que vous allez tous
obtenir d'excellentes notes.

16
00:02:54,292 --> 00:02:55,917
Seigneur, aie pitié !

17
00:03:00,947 --> 00:03:03,583
Le sac de votre maman est dénué de toute vertu ?

18
00:03:04,417 --> 00:03:05,792
Peut-être une épingle à cheveux ou quelque chose comme ça ?

19
00:03:08,583 --> 00:03:10,417
Bon sang !

20
00:03:10,500 --> 00:03:11,927
Reprenez-la, madame.

21
00:03:12,008 --> 00:03:14,107
Elle m'a fait un numéro ! Reprenez-la !

22
00:03:14,188 --> 00:03:15,522
Très bien, attends.

23
00:03:15,603 --> 00:03:16,595
Attendez?

24
00:03:16,676 --> 00:03:20,041
Cela s'est infiltré à travers sa couverture.
Je suis tout mouillé !

25
00:03:20,583 --> 00:03:22,833
Qu'est-ce que tu lui as donné à manger, du jus de canne ?

26
00:03:22,917 --> 00:03:28,833
- C'est bon. Désolé.
- C'est bon? Vraiment? Seigneur, aie pitié !

27
00:03:30,042 --> 00:03:34,542
Accrochez-vous à ces prières, mon frère.
Je ne peux pas les garder, je ne suis pas clean.

28
00:03:35,417 --> 00:03:38,333
- Que Dieu nous aide tous, madame !
- J'ai dit désolé, ça suffit déjà !

29
00:03:38,417 --> 00:03:40,003
Tu as du culot de me parler
comme ça !

30
00:03:40,083 --> 00:03:42,167
Tu devrais avoir honte de toi !

31
00:03:42,250 --> 00:03:44,375
Tu ne t'es jamais mouillé
quand tu étais enfant ?

32
00:03:44,458 --> 00:03:47,792
Pourquoi tu changes de sujet ?
Gardez votre langue dans votre bouche !

33
00:03:47,875 --> 00:03:51,792
Laisse ma langue tranquille, tu ne veux pas
un avant goût ! Cela peut vous faire très mal !

34
00:03:51,875 --> 00:03:54,542
Les gars, refroidissons-le, d'accord ? Calme-toi.

35
00:03:54,625 --> 00:03:56,420
Je te laisse tranquille,
juste parce que tu es une femme.

36
00:03:56,500 --> 00:03:58,750
Ne me laisse pas s'en sortir. Parlez.

37
00:03:58,833 --> 00:04:01,875
Je te jetterai ma chaussure au visage,
toi et toute ta famille !

38
00:04:01,958 --> 00:04:03,702
Vous insultez ma famille ?

39
00:04:03,843 --> 00:04:05,128
Bien sûr,

40
00:04:05,208 --> 00:04:09,542
Je ne peux pas parler du tien,
parce que tu n'en as pas ou ils le feraient…

41
00:04:09,625 --> 00:04:11,625
Tais-toi, espèce d'imbécile ! Je vais montrer…

42
00:04:13,375 --> 00:04:16,667
Sortez, madame, s'il vous plaît. C'est trop.
Il ne t'a rien fait.

43
00:04:16,750 --> 00:04:19,128
- Je ne sors pas !
- S'il vous plaît madame, sortez, nous sommes en retard.

44
00:04:19,208 --> 00:04:21,375
Allez madame, nous avons des endroits où aller.

45
00:04:21,458 --> 00:04:25,412
Tais-toi, vous tous !
Occupe-toi de tes oignons!

46
00:04:25,500 --> 00:04:26,378
Allons-y, chauffeur !

47
00:04:26,458 --> 00:04:28,792
Non, je ne vais nulle part.

48
00:04:38,333 --> 00:04:40,000
Écoute, chauffeur.

49
00:04:41,328 --> 00:04:42,811
Vous aimez faire la fête ?

50
00:04:42,891 --> 00:04:47,627
Venez à tout moment. Nourriture et boissons sur moi.

51
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Un coup tellement bon marché !

52
00:04:49,081 --> 00:04:51,081
FÊTE AVEC DJ

53
00:04:53,292 --> 00:04:54,708
Qu'est-ce que tu attends ?

54
00:04:57,542 --> 00:04:59,992
Vous êtes vraiment un voyou !

55
00:05:00,660 --> 00:05:03,932
Rendez-moi ma monnaie ! Donne-moi ma monnaie !

56
00:05:09,446 --> 00:05:11,988
Mais je ne voulais pas de fromage ni de charcuterie.

57
00:05:12,084 --> 00:05:17,084
Je voulais du Falafel, du fromage vieilli
et tomates marinées.

58
00:05:17,208 --> 00:05:21,175
Bien sûr, mon fils. je t'aurai
tout ce que tu veux, chérie.

59
00:05:21,256 --> 00:05:24,131
Qu'est ce que c'est? Pourquoi as-tu une calculatrice ?

60
00:05:24,212 --> 00:05:25,337
J'en aurais peut-être besoin.

61
00:05:25,418 --> 00:05:29,085
Pour un examen d'arabe ? Seigneur, aie pitié !

62
00:05:30,875 --> 00:05:32,283
Très bien, tout va bien.

63
00:05:32,383 --> 00:05:36,602
Écoute, n'enlève pas ce bandage.

64
00:05:36,683 --> 00:05:38,102
- Compris?
- Compris.

65
00:05:38,183 --> 00:05:42,083
je ne l'enlèverai pas,
donc personne ne voit l'écouteur avec lequel je triche.

66
00:05:42,167 --> 00:05:45,250
Ferme ta bouche! Ne le gâchez pas !

67
00:05:45,333 --> 00:05:47,667
Tu vas me coûter
mon maire, Helela!

68
00:05:47,750 --> 00:05:53,000
Non, j'aurai mon diplôme d'études secondaires
et vous ne perdrez pas votre mairie.

69
00:05:53,083 --> 00:05:55,792
Même si je n'ai pas mon lycée
diplôme,

70
00:05:55,875 --> 00:05:58,042
J'ai toujours mon certificat de vaccination.

71
00:05:58,125 --> 00:06:00,292
Le seul certificat que vous obtiendrez est…

72
00:06:00,375 --> 00:06:03,792
l'acte de décès de ta mère !
Je vais la tuer à cause de toi !

73
00:06:03,875 --> 00:06:05,708
Tu es comme elle !

74
00:06:05,792 --> 00:06:07,125
- Orabi !
- Oui, Monsieur le Maire ?

75
00:06:07,208 --> 00:06:08,462
- Continuez à surveiller le garçon !
- Je vais.

76
00:06:08,542 --> 00:06:09,818
Vous ne pouvez pas gâcher.

77
00:06:09,912 --> 00:06:13,544
Il n'y a que deux examens aujourd'hui. Deux!

78
00:06:13,625 --> 00:06:16,708
Bien sûr, mais je ne supervise pas
L'examen d'Helala.

79
00:06:16,792 --> 00:06:19,958
Ce n'est pas mon problème ! Vous pouvez superviser
un câble haute tension, peu importe !

80
00:06:20,042 --> 00:06:23,542
- Bien sûr.
- Fais ton truc et je ferai le mien.

81
00:06:23,625 --> 00:06:25,128
- Oui, Monsieur le Maire !
- Fais-le, Orabi !

82
00:06:25,208 --> 00:06:26,878
- Oui, oui, Monsieur le Maire !
- Ou alors tu sais ce qui va se passer…

83
00:06:26,958 --> 00:06:28,000
Non, non, s'il vous plaît !

84
00:06:28,083 --> 00:06:29,628
Je vais te faire monter une vache à l'envers !

85
00:06:29,708 --> 00:06:31,545
- Non, s'il vous plaît, Monsieur le Maire ! Je vais le faire !
- Prends soin d'Hélela !

86
00:06:31,625 --> 00:06:32,667
Oui, je le ferai, je le ferai !

87
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
Vas-y maintenant, Helela. Dieu soit avec toi.
Vas-y maintenant, chérie.

88
00:06:36,667 --> 00:06:39,708
- La plus grande star de tous les temps !
- Vous plaisantez j'espère?

89
00:06:39,792 --> 00:06:43,833
Je suis désolé madame.
J'ai eu une crevaison, j'ai dû le remplacer.

90
00:06:43,917 --> 00:06:45,833
Quoi qu’il en soit, arrêtez de bavarder.

91
00:06:45,917 --> 00:06:47,587
- Gardez-la près de la climatisation.
- Je le ferai certainement.

92
00:06:47,667 --> 00:06:49,459
La bouteille est dans le sac,
si elle a faim.

93
00:06:49,539 --> 00:06:49,913
D'accord.

94
00:06:49,994 --> 00:06:53,000
Elle ferait mieux de ne pas pleurer quand je sors.
Sortez d'ici !

95
00:06:53,083 --> 00:06:56,042
Bonne chance, madame !
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai d'elle.

96
00:06:58,667 --> 00:07:00,420
Tu pensais vraiment que tu pouvais
t'éloigner de moi ?

97
00:07:00,500 --> 00:07:02,628
Suivez-nous à vos côtés ou
nous vous prendrons sur le dos !

98
00:07:02,708 --> 00:07:04,875
- Laisse-moi partir !
- Tu ferais mieux d'écouter, ma fille !

99
00:07:04,958 --> 00:07:06,458
- Venez ici!
- Laisse-moi partir !

100
00:07:06,542 --> 00:07:08,042
Que se passe-t-il ici ?

101
00:07:08,125 --> 00:07:11,000
Je suis son frère, officier,
et voici son fiancé.

102
00:07:11,083 --> 00:07:12,878
Elle passe cet examen
sans notre accord !

103
00:07:12,958 --> 00:07:17,458
Monsieur, je suis un élève à la maison ! je suis là
pour l'examen. Voici mon numéro de siège !

104
00:07:21,500 --> 00:07:22,958
Alors, quel est ton problème ?

105
00:07:23,042 --> 00:07:28,375
Le problème, monsieur, c'est que son fiancé
veut qu'elle soit une mère au foyer.

106
00:07:28,458 --> 00:07:32,208
- C'est juste sa mentalité, monsieur.
- Gardez vos problèmes familiaux à la maison.

107
00:07:32,292 --> 00:07:33,792
Les gens passent des examens ici.

108
00:07:33,875 --> 00:07:36,875
Seuls les étudiants sont autorisés.
Êtes-vous étudiants?

109
00:07:36,958 --> 00:07:38,250
Oui, nous le sommes.

110
00:07:38,333 --> 00:07:41,583
Ils mentent, monsieur ! Ils ne savent même pas lire !

111
00:07:42,542 --> 00:07:44,042
Essayez de lire ce mot !

112
00:07:45,583 --> 00:07:46,625
Gouvernement.

113
00:07:47,667 --> 00:07:50,292
- Gouvernement?
- Le ministère de l'Intérieur.

114
00:07:50,375 --> 00:07:51,667
Il veut dire celui ci-dessous.

115
00:07:51,750 --> 00:07:53,420
Celui du dessous ? Sortez d'ici !

116
00:07:53,500 --> 00:07:54,667
Allez, c'est parti !

117
00:07:54,750 --> 00:07:56,712
Allez-y mademoiselle. Passez votre examen,
ne vous inquiétez pas pour eux. Aller.

118
00:07:56,792 --> 00:07:57,833
Sortez d'ici !

119
00:07:58,500 --> 00:08:02,417
Je serai ici !
Vous allez forcément sortir !

120
00:08:02,500 --> 00:08:04,979
N'ose pas la menacer !
Je vais te jeter en prison ! Partir!

121
00:08:05,059 --> 00:08:08,112
SIGNE : CONSERVER L'EAU ;
C'EST LE SECRET DE LA VIE

122
00:08:10,119 --> 00:08:12,452
FINALE DU SECONDAIRE

123
00:08:19,792 --> 00:08:21,542
Retournez vos papiers !

124
00:08:26,000 --> 00:08:30,500
N'ose pas tricher !
Essayons de passer une bonne journée !

125
00:09:04,250 --> 00:09:05,667
Démarrage du signal.

126
00:09:05,750 --> 00:09:09,708
Oui, Helela, mon garçon chéri.
Aide-nous, s'il te plaît Dieu !

127
00:09:10,792 --> 00:09:13,126
Comment ça va, chef ?
Avez-vous trouvé M. Abdel Bari ?

128
00:09:14,125 --> 00:09:16,375
Il surveille un examen à Bassous.

129
00:09:16,458 --> 00:09:19,875
Que diable! Bon sang, toi et tes gardes !

130
00:09:19,958 --> 00:09:21,170
Ne vous inquiétez pas, Monsieur le Maire, je m'en suis occupé !

131
00:09:21,250 --> 00:09:22,503
Vous en avez pris soin ? Qu'est-ce que tu as fait?

132
00:09:22,583 --> 00:09:24,500
Sortez M. Dardiri.

133
00:09:26,208 --> 00:09:28,708
M. Dardiri est un maître professeur d'arabe.

134
00:09:28,792 --> 00:09:30,500
Je suis ravi de vous rencontrer M. Dardiri !

135
00:09:30,583 --> 00:09:32,583
Je ne tricherai pas, Monsieur le Maire !

136
00:09:32,667 --> 00:09:36,667
Tricher est un péché
et je ne crains que mon créateur !

137
00:09:36,750 --> 00:09:40,125
Que Dieu te bénisse. Craignez votre créateur,
mais craignez aussi le chef.

138
00:09:40,208 --> 00:09:42,106
Seulement mon créateur, M. le Maire.

139
00:09:42,187 --> 00:09:44,003
Si tu penses pouvoir me menacer,

140
00:09:44,083 --> 00:09:46,250
ma famille se battra pour moi !

141
00:09:46,333 --> 00:09:51,458
Comme vous le souhaitez, M. Dardiri.
Prenez M. Dardiri, chef.

142
00:09:51,542 --> 00:09:53,833
Installez-le, prenez bien soin de lui.

143
00:09:53,917 --> 00:09:55,670
- S'il vous plaît, M. Dardiri, suivez-le.
- Je ne vais nulle part.

144
00:09:55,750 --> 00:09:57,878
- Je ne fais rien !
- Venez avec moi, M. Dardiri.

145
00:09:57,958 --> 00:09:59,295
- Je vais tout expliquer.
- Je ne vais nulle part !

146
00:09:59,375 --> 00:10:01,000
Nous ferons ce que vous voulez.

147
00:10:05,292 --> 00:10:08,458
Monsieur, pouvez-vous s'il vous plaît me donner
cette gomme ?

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,250
Remettez votre veste !

149
00:10:16,000 --> 00:10:18,833
Il fait tellement chaud. Je ne supporte pas mes vêtements.

150
00:10:18,917 --> 00:10:21,958
Écoutez ici,
ce truc ne marche pas avec moi !

151
00:10:24,154 --> 00:10:25,363
Regardez votre papier !

152
00:10:26,083 --> 00:10:27,167
Regardez votre papier !

153
00:10:27,875 --> 00:10:29,833
Dis-moi les questions, mon fils.

154
00:10:29,917 --> 00:10:31,875
Aïe ! Je ne vais pas me taire !

155
00:10:31,958 --> 00:10:36,167
Ex… Ex… Ex… Exma…

156
00:10:36,250 --> 00:10:37,458
Exma…?

157
00:10:37,542 --> 00:10:41,833
Exma…

158
00:10:41,917 --> 00:10:43,792
Cela ressemble à un examen difficile.

159
00:10:43,875 --> 00:10:45,542
Le mot se termine-t-il par un M ?

160
00:10:45,625 --> 00:10:46,958
Comment le saviez-vous ?

161
00:10:47,958 --> 00:10:51,167
- Êtes-vous ici en classe ?
- Bon sang, toi et ta mère !

162
00:10:51,250 --> 00:10:53,208
Vous ne parvenez pas à lire le mot « Examen » ?

163
00:10:53,292 --> 00:10:55,792
Comment vas-tu lire le reste
des questions ?

164
00:10:55,875 --> 00:10:57,792
Je vais chuchoter, comme nous l'avions convenu.

165
00:10:57,875 --> 00:11:01,625
Écoute, Helela. Dites au superviseur
pour vous lire la 1ère question.

166
00:11:01,708 --> 00:11:04,167
- Certainement pas.
- Je te le dis, fais-lui lire

167
00:11:04,250 --> 00:11:07,000
la 1ère question ! Il le sait, dites-lui !

168
00:11:07,083 --> 00:11:09,792
Monsieur! Monsieur!

169
00:11:09,875 --> 00:11:11,792
Oui, mon fils ?

170
00:11:11,875 --> 00:11:14,292
J'ai besoin que vous lisiez la 1ère question.

171
00:11:14,375 --> 00:11:16,875
Tu es diplômé du lycée
et tu ne sais pas lire ?

172
00:11:18,708 --> 00:11:19,958
L'impression est mauvaise.

173
00:11:22,292 --> 00:11:24,375
Je lirai les questions une fois

174
00:11:24,458 --> 00:11:25,875
et c'est tout !

175
00:11:25,958 --> 00:11:27,500
Alors vous feriez mieux d’écouter.

176
00:11:27,583 --> 00:11:28,708
Écouter.

177
00:11:28,792 --> 00:11:31,542
Tout d’abord, la rhétorique.

178
00:11:32,625 --> 00:11:35,875
La paix soit avec vous. Je suis ici pour l'examen.

179
00:11:35,958 --> 00:11:37,125
Bien.

180
00:11:38,042 --> 00:11:40,292
- Numéro de siège et pièce d'identité.
- Bien sûr.

181
00:11:42,208 --> 00:11:45,042
Vous pouvez vous asseoir là-bas. Allons-y.

182
00:11:49,208 --> 00:11:51,750
Oh non, pas encore toi.

183
00:11:52,667 --> 00:11:54,125
Tais-toi !

184
00:11:56,125 --> 00:11:57,917
- Voici.
- Merci.

185
00:12:00,417 --> 00:12:06,417
Le Très-Haut a dit : « Si deux groupes de
les croyants se combattent,

186
00:12:07,417 --> 00:12:10,125
- alors fais la paix entre eux..."
- Bon Dieu !

187
00:12:11,542 --> 00:12:13,375
Faut-il écrire sur le Coran ?

188
00:12:13,458 --> 00:12:15,583
- Pourquoi, es-tu un cheikh chrétien ?
- Tais-toi !

189
00:12:15,667 --> 00:12:19,958
Que se passe-t-il ? Vous n'aimez pas l'examen ?

190
00:12:20,792 --> 00:12:25,208
Rhétorique dans le Coran et les Hadiths.

191
00:12:25,292 --> 00:12:27,292
Grammaire dans la biographie prophétique.

192
00:12:27,375 --> 00:12:30,375
Pas d'hymnes ? Pas de « Lutte de Thèbes » ?

193
00:12:30,458 --> 00:12:31,667
Non.

194
00:12:32,375 --> 00:12:39,375
- Très bien, la question dit…
- Monsieur ! Puis-je aller aux toilettes ?

195
00:12:39,500 --> 00:12:43,167
Tu as vu les questions et maintenant
tu veux aller aux toilettes ?

196
00:12:43,250 --> 00:12:44,315
Je ne pense pas, mon garçon !

197
00:12:44,396 --> 00:12:47,395
Je ne joue pas à ces jeux !
Vous ne pouvez pas me tromper !

198
00:12:48,750 --> 00:12:50,375
Regardez votre papier !

199
00:12:52,375 --> 00:12:56,667
Que dit le Très-Haut
dans la sourate Al Bayyinah…

200
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
- Monsieur ! Monsieur!
- Quoi?

201
00:12:58,917 --> 00:13:01,625
Pouvez-vous s'il vous plaît vous rapprocher ?
S'il vous plaît, c'est personnel.

202
00:13:05,792 --> 00:13:06,958
Alors, qu'est-ce que tu veux ?

203
00:13:09,620 --> 00:13:11,245
Je ne suis pas pur.

204
00:13:11,326 --> 00:13:13,919
Qu'est-ce qui se passe, mon fils ?
Ne parle pas de toi comme ça !

205
00:13:14,000 --> 00:13:18,625
Je ne veux pas dire en général.
En arrivant ici, un enfant m'a fait ça.

206
00:13:18,708 --> 00:13:20,833
- Ça vous est arrivé ?
- Oui, c'est moi qui l'ai fait.

207
00:13:20,917 --> 00:13:24,667
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
- Je veux dire, elle a p… Elle s'est énervée contre moi.

208
00:13:24,750 --> 00:13:26,042
Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?

209
00:13:26,125 --> 00:13:31,583
Je vous le dis monsieur. je ne peux pas tenir
ce papier, avec les paroles de Dieu dessus,

210
00:13:31,667 --> 00:13:32,792
Je ne suis pas propre.

211
00:13:32,875 --> 00:13:35,875
Je te demande d'aller te laver
et reviens.

212
00:13:35,958 --> 00:13:38,833
- S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu.
- Mon homme ! Mon homme !

213
00:13:38,917 --> 00:13:40,420
- Quoi?
- Mes cheveux sont devenus blancs en surveillant

214
00:13:40,500 --> 00:13:41,750
ces examens.

215
00:13:42,458 --> 00:13:43,920
Ne pensez pas que vous pouvez tirer le
de la laine sur mes yeux !

216
00:13:44,000 --> 00:13:45,125
S'il vous plaît, monsieur.

217
00:13:45,208 --> 00:13:46,292
Regardez votre papier !

218
00:13:46,917 --> 00:13:48,875
J'ai lu les questions.

219
00:13:48,958 --> 00:13:52,292
Si vous êtes capable de répondre, tant mieux pour vous,
c'est un pays libre.

220
00:13:53,375 --> 00:13:56,833
Bon sang, femme. Bon sang!

221
00:13:57,708 --> 00:14:00,000
L'examen est si simple, comme l'écoulement de l'eau.

222
00:14:00,083 --> 00:14:04,000
Juste la première question,
enfant! Au moins, tu auras un D.

223
00:14:06,667 --> 00:14:10,750
Aaaa… Aaaa…

224
00:14:10,833 --> 00:14:14,125
- Inondé ?
- Non, pas inondé. Pas inondé.

225
00:14:16,958 --> 00:14:21,042
- Aaaa… Aaa…
- Réveillé ?

226
00:14:21,125 --> 00:14:22,253
De quoi parles-tu?

227
00:14:22,333 --> 00:14:25,208
Garçon! La journée est presque terminée et
tu es juste assis là à aboyer !

228
00:14:25,292 --> 00:14:27,583
Je suis sur le point d'avoir une crise cardiaque !

229
00:14:27,667 --> 00:14:30,167
Je ne peux pas t'entendre. Je n'entends pas.

230
00:14:31,083 --> 00:14:32,642
Écoute, mon fils.

231
00:14:33,416 --> 00:14:36,627
Mets ta main dans le bandage
et augmentez le volume.

232
00:14:36,708 --> 00:14:38,417
C'est un petit bouton.

233
00:14:48,875 --> 00:14:53,708
Allez, gamin. Faites-le déjà !
Allez, finissons-en, mon fils !

234
00:14:53,792 --> 00:14:55,625
Je suis sur le point de m'évanouir, mon fils !

235
00:14:57,883 --> 00:14:58,788
Aaaa…

236
00:14:58,869 --> 00:15:02,341
Abou Hurayra, qu'Allah l'agrée
avec lui, dit…

237
00:15:03,958 --> 00:15:07,708
- Allez, dis-lui. Dis-lui.
-Héléla ! Garçon!

238
00:15:07,792 --> 00:15:08,833
Dire à qui ?

239
00:15:08,917 --> 00:15:10,625
La voix qui sort de ta tête.

240
00:15:10,708 --> 00:15:15,083
Il s'est fait prendre !
Je vais perdre mon poste de maire !

241
00:15:15,167 --> 00:15:16,712
- Enlève ce turban !
- Ce n'est pas un turban !

242
00:15:16,792 --> 00:15:18,212
- Enlève-le !
- J'ai une lésion cérébrale.

243
00:15:18,292 --> 00:15:20,045
- Ouais, je veux voir ton cerveau !
- S'il te plait, ne le fais pas !

244
00:15:20,125 --> 00:15:22,958
Le médecin a dit que mon
le cerveau ne peut pas être exposé à l’humidité !

245
00:15:23,042 --> 00:15:24,292
Je vais te donner de l'humidité !

246
00:15:24,375 --> 00:15:26,375
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas ! Laisse mon cerveau tranquille !

247
00:15:26,458 --> 00:15:28,792
- Je veux voir ton crâne fêlé !
- Mais tu ne peux pas !

248
00:15:28,875 --> 00:15:31,708
Lâchez vos mains !
Laissez-moi voir. Qu'est ce que c'est?

249
00:15:34,958 --> 00:15:36,958
- Un écouteur, mon garçon ?
- Ce n'est pas le mien.

250
00:15:37,042 --> 00:15:38,875
Je viens de le retirer de ton oreille moyenne gauche.

251
00:15:38,958 --> 00:15:40,542
Je pensais que c'était la bonne.

252
00:15:40,625 --> 00:15:42,750
Où est le téléphone ? Montre-le-moi.

253
00:15:43,958 --> 00:15:46,292
Je n'ai pas de téléphone, je le jure devant Dieu.

254
00:15:47,083 --> 00:15:50,708
L'écouteur est connecté à la montre.

255
00:15:50,792 --> 00:15:51,958
Je ne suis pas idiot.

256
00:15:52,958 --> 00:15:58,375
Bien. Oui, bonjour ?
Je suis le superviseur, qui parle ?

257
00:15:58,458 --> 00:16:00,625
Je suis le maire. Abdel Rehim Béaela.

258
00:16:00,708 --> 00:16:02,875
- Maire de Salaka.
- Je ne t'entends pas.

259
00:16:02,958 --> 00:16:06,750
Vous pouvez augmenter le volume.
Prends ça aussi.

260
00:16:06,833 --> 00:16:10,083
Monsieur, je m'appelle Abdel Rehim Beaela !
Maire de Salaka !

261
00:16:10,167 --> 00:16:13,045
Si mon fils a fait quelque chose de mal,
Je vais lui donner une leçon qu'il n'oubliera pas.

262
00:16:13,125 --> 00:16:15,125
Non, ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe.

263
00:16:15,208 --> 00:16:19,333
D'accord, monsieur. Vous avez postulé pour une pièce
de terre, n'est-ce pas ?

264
00:16:19,417 --> 00:16:22,625
Si Helela réussit l'examen, c'est à vous.

265
00:16:22,708 --> 00:16:23,833
Oh, un pot-de-vin alors ?

266
00:16:23,917 --> 00:16:25,761
Un pot-de-vin ? Bien sûr que non.

267
00:16:25,862 --> 00:16:28,294
C'est juste un terrain vide, vous pouvez l'avoir.

268
00:16:28,375 --> 00:16:32,167
J'aurais pu pardonner à votre fils.

269
00:16:32,250 --> 00:16:34,500
Mais à cause de ce que tu viens de dire,

270
00:16:34,583 --> 00:16:38,125
Je le jure devant Dieu,
Je vais le dénoncer pour tricherie !

271
00:16:38,208 --> 00:16:41,583
Écoutez ici, M. Saad Abdel Ghany Hefnawy !

272
00:16:42,417 --> 00:16:47,708
Vous avez été sauvé du Covid par
mettre un tube dans votre gorge.

273
00:16:47,792 --> 00:16:52,083
Mais je jure sur la tête de ma femme,
si Helela échoue,

274
00:16:52,167 --> 00:16:54,792
tu regretteras d'être né!

275
00:16:54,875 --> 00:16:58,750
Et je vais vous tuer, vaches, empoisonner vos récoltes !

276
00:16:58,833 --> 00:17:01,333
Je vais appeler les flics !

277
00:17:01,417 --> 00:17:08,333
Fais-le. Et tu trouveras ton stupide
mon fils s'est noyé dans la rivière !

278
00:17:08,417 --> 00:17:09,625
Menacez-vous mon fils ?

279
00:17:09,708 --> 00:17:12,125
Si vous faites du mal à mon fils, je ferai du mal au vôtre !

280
00:17:12,208 --> 00:17:15,583
Pas mon fils, Maire ! Pas mon fils !

281
00:17:15,667 --> 00:17:18,833
Tu abuses de ton pouvoir
faire du mal aux pauvres !

282
00:17:19,667 --> 00:17:22,125
Dieu Tout-Puissant est le plus puissant !

283
00:17:24,167 --> 00:17:29,583
Dieu est plus puissant que toi !
Il vous punira, vous et votre fils !

284
00:17:30,500 --> 00:17:34,500
Allah nous suffit !
Et Il est le meilleur pour régler les affaires !

285
00:17:43,583 --> 00:17:45,542
Oh mon Dieu!

286
00:17:47,750 --> 00:17:52,167
- Monsieur… Monsieur…
- Oh mon Dieu. Monsieur! Monsieur!

287
00:17:52,250 --> 00:17:53,292
Essayez de le récupérer !

288
00:17:53,375 --> 00:17:55,917
Restez en retrait. Il a besoin d'air !

289
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
Seigneur, aie pitié !

290
00:17:58,500 --> 00:18:00,250
Qu'as-tu fait à ce pauvre homme ?

291
00:18:01,042 --> 00:18:02,667
Il nous faut un médecin ! Un docteur !

292
00:18:07,958 --> 00:18:11,000
Éloignez-vous de lui ! Il devient bleu !
Que fais-tu?

293
00:18:11,083 --> 00:18:12,667
Je lui aspire l'air.

294
00:18:12,750 --> 00:18:15,333
Vous venez de lui sucer la vie !

295
00:18:30,083 --> 00:18:32,750
Avez-vous pris son sifflet de gorge ?

296
00:18:43,917 --> 00:18:45,375
L'homme est mort.

297
00:18:46,542 --> 00:18:48,458
- Oh mon Dieu.
- Il est mort ?

298
00:18:49,333 --> 00:18:52,417
Il est mort à cause de moi. Je l'ai tué !

299
00:18:52,500 --> 00:18:55,750
Je t'ai dit que je n'étais pas propre,
tu ne m'as pas cru !

300
00:18:55,833 --> 00:18:59,000
- Bon sang, femme !
- Moi? Pourquoi moi ?

301
00:18:59,083 --> 00:19:03,000
- C'est ta faute ! Éloigne-toi de moi !
- Vas-y doucement, mec !

302
00:19:03,083 --> 00:19:05,875
- Je vais leur dire qu'il est mort.
- Attends une seconde, reviens !

303
00:19:05,958 --> 00:19:07,792
Ne me touchez pas. Ne me touche pas !

304
00:19:07,875 --> 00:19:09,583
Attendez une seconde. Tenez-le.

305
00:19:09,667 --> 00:19:14,583
Nous pouvons utiliser cela à notre avantage.
Pensons-y.

306
00:19:14,667 --> 00:19:16,375
Notre avantage ? Pensez à quoi ?

307
00:19:18,083 --> 00:19:23,750
Je pense que nous devrions écrire tout le
réponses avant de signaler cela.

308
00:19:23,833 --> 00:19:25,713
Quoi? Qui fait ça ?

309
00:19:26,087 --> 00:19:28,336
Vous n'avez aucune conscience !
Tu n'as même pas étudié ?

310
00:19:28,417 --> 00:19:31,458
Le gars est mort.
Plus rien ne peut lui faire de mal.

311
00:19:31,542 --> 00:19:34,458
De quoi parles-tu ?
Que diriez-vous d'un peu de respect pour les morts ?

312
00:19:34,542 --> 00:19:37,167
Se déplacer! Ne me touche pas !
Je ne permets pas aux femmes de me toucher !

313
00:19:37,250 --> 00:19:42,000
Ok, je vais te toucher.
Calmez-vous, pour la... miséricorde de Dieu.

314
00:19:42,083 --> 00:19:45,458
Écoute, c'est tellement foiré,
nous devons voter.

315
00:19:45,542 --> 00:19:48,125
Qu'est-ce que tu dis ? Lâche-moi !

316
00:19:48,208 --> 00:19:50,131
Prenons l'avis de chacun.

317
00:19:50,211 --> 00:19:52,957
Qui veut répondre en premier
et puis faire un rapport plus tard ?

318
00:19:55,500 --> 00:19:58,625
Ok, qui veut signaler en premier
et puis répondre plus tard ?

319
00:19:58,708 --> 00:20:00,917
C'est fini, mec. C'est fait !

320
00:20:01,000 --> 00:20:02,625
Lâche-moi, mec !

321
00:20:02,708 --> 00:20:06,417
Écoutez-moi, écoutez-moi tout le monde !

322
00:20:06,500 --> 00:20:10,250
Vous êtes comme mes enfants.
Je suis le plus vieux ici,

323
00:20:10,333 --> 00:20:12,452
J'ai tout vu.

324
00:20:12,613 --> 00:20:16,836
Faites ce qu'il faut, même si c'est difficile.

325
00:20:16,917 --> 00:20:19,125
Ou tu le regretteras
pour le reste de ta vie !

326
00:20:19,208 --> 00:20:20,583
Que Dieu te bénisse!

327
00:20:20,667 --> 00:20:24,875
- Nous répondons d'abord et faisons rapport plus tard.
- Bon sang !

328
00:20:24,958 --> 00:20:29,250
Je reçois 760 livres de plus
si j'obtiens mon diplôme d'études secondaires.

329
00:20:29,333 --> 00:20:31,628
- Êtes-vous prêt à me payer ?
- Laissez-moi signaler sa mort, les gars !

330
00:20:31,708 --> 00:20:34,375
Nous allons brûler en enfer !
Tu ne vois pas ça ?

331
00:20:34,458 --> 00:20:38,000
Écoute, toi !
Encore un pas et je te serre dans mes bras !

332
00:20:49,375 --> 00:20:52,833
Reviens ici ou je te casse la gueule.

333
00:21:08,542 --> 00:21:11,083
Par Achraf de Dandana,

334
00:21:11,167 --> 00:21:14,917
quelqu'un s'approche de cette porte,

335
00:21:15,000 --> 00:21:18,500
ils seront aussi morts que ce bon vieillard.

336
00:21:18,583 --> 00:21:22,000
Mais avant de les tuer, je vais
collent leurs tripes au tableau.

337
00:21:22,917 --> 00:21:26,125
Je ne comprends pas ce que vous dites.

338
00:21:27,542 --> 00:21:31,375
Mais je suppose que cela semble effrayant.

339
00:21:33,458 --> 00:21:37,125
Faisons ce qu'il faut, pour l'amour de Dieu.

340
00:21:37,208 --> 00:21:40,458
Je fais tout de travers, pour l'amour de Dieu.

341
00:21:40,542 --> 00:21:42,500
C'est ce qu'on appelle un défi.

342
00:21:45,552 --> 00:21:49,545
LE TRAVAIL D'ÉQUIPE EST LE DÉBUT
DE CHAQUE RÉALISATION

343
00:21:49,750 --> 00:21:52,750
Il voulait que nous répondions aux questions.

344
00:21:52,833 --> 00:21:54,500
Il va devoir répondre maintenant.

345
00:21:55,167 --> 00:21:57,375
Reposez en paix, M. Saad.

346
00:21:57,458 --> 00:21:58,917
Que Dieu lui fasse miséricorde.

347
00:21:59,750 --> 00:22:01,917
Vous méritez une meilleure fin que celle-ci.

348
00:22:02,750 --> 00:22:07,042
Tu as vécu une vie honorable
et tu es mort en martyr de la tricherie,

349
00:22:07,125 --> 00:22:08,500
trahison et trahison…

350
00:22:08,583 --> 00:22:13,375
Tais-toi, mec. je vais te montrer
à quoi ressemble le véritable martyre.

351
00:22:13,458 --> 00:22:16,583
Allez tout le monde, retournez à vos bureaux.

352
00:22:16,667 --> 00:22:22,083
Allons-y, chérie. Ouais, avance plus vite.

353
00:22:22,875 --> 00:22:26,292
Bouge, je n'ai pas vu de femme
depuis sept mois maintenant.

354
00:22:27,583 --> 00:22:31,083
- Où penses-tu aller ?
- Quoi? Je vais m'asseoir à ma place.

355
00:22:31,167 --> 00:22:34,333
Vous serez assis à côté de moi, le préfet de classe.

356
00:22:34,417 --> 00:22:36,958
Bouge-le, mon garçon ! Se déplacer!

357
00:22:39,250 --> 00:22:40,708
Que se passe-t-il, Mahrous ?

358
00:22:40,792 --> 00:22:42,503
L'autre superviseur a l'air occupé
avec sa classe.

359
00:22:42,583 --> 00:22:45,042
- Et le directeur ?
- Je ne l'ai pas encore vu.

360
00:22:45,125 --> 00:22:46,792
Très bien, restez à l'affût.

361
00:22:46,875 --> 00:22:49,625
Ne vous inquiétez pas pour lui. Il cherche.

362
00:22:50,125 --> 00:22:54,750
Gardons la voix basse. Qui est
avez-vous la réponse à la 1ère question ?

363
00:22:54,833 --> 00:22:55,875
Allons-y.

364
00:23:10,292 --> 00:23:13,792
Non. Ce n'est pas un examen de conduite.

365
00:23:14,625 --> 00:23:19,417
Et même si c'était le cas,
donnez-nous un signal. N'importe qui?

366
00:23:21,208 --> 00:23:25,583
Que diable? Ok, oublie la 1ère réponse.

367
00:23:25,667 --> 00:23:28,875
Donnez-nous n'importe quelle réponse. N'importe quelle réponse!

368
00:23:30,333 --> 00:23:34,167
Le prince des poètes est Ahmed Shawqi.

369
00:23:35,792 --> 00:23:41,333
Le prince des poètes est… Ahmed Shawqi.

370
00:23:42,042 --> 00:23:45,667
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a aucun doute
à ce sujet ici.

371
00:23:46,542 --> 00:23:49,020
Eh bien, vous avez dit de donner n'importe quelle réponse.

372
00:23:49,875 --> 00:23:51,417
Pas de réponse au monde !

373
00:23:51,500 --> 00:23:54,042
N'importe quelle réponse à l'examen, pas au monde !

374
00:23:55,750 --> 00:23:58,208
Les gars, ce silence devient effrayant.

375
00:23:58,292 --> 00:23:59,708
Je veux dire, quelqu'un ? Dire quelque chose.

376
00:23:59,792 --> 00:24:02,250
je n'ai pas la réponse
à aucune de ces questions.

377
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
Mais je peux aider.

378
00:24:20,292 --> 00:24:23,708
Wow, il y a tout un monde
sous cette robe. Viens avec moi.

379
00:24:23,792 --> 00:24:25,167
Quoi, pourquoi ? Arrête de me traîner.

380
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
- Venez ici. Viens.
- Où?

381
00:24:27,333 --> 00:24:29,208
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

382
00:24:29,292 --> 00:24:33,542
Est-ce que tu passes un examen
ou essayer d'échapper aux douanes ?

383
00:24:33,625 --> 00:24:35,750
Bon Dieu !

384
00:24:35,833 --> 00:24:37,583
- Tiens, regarde ça, ma fille.
- Ouah.

385
00:24:37,667 --> 00:24:40,125
Et toi, Harry Potter, regarde-les.

386
00:24:44,667 --> 00:24:46,375
C'est du français.

387
00:24:47,708 --> 00:24:49,083
Physique.

388
00:24:52,375 --> 00:24:54,000
Géographie.

389
00:24:57,292 --> 00:24:59,250
Histoire de ma vie par Hassan Lasmar.

390
00:25:00,000 --> 00:25:05,625
Je le jure devant Dieu, je te maudirai
Jour du Jugement dernier, chacun d'entre vous !

391
00:25:05,708 --> 00:25:09,125
Tout le monde par son nom.
Je vais retirer vos noms de vos papiers.

392
00:25:09,208 --> 00:25:11,875
Et je dirai tout.
Et je vais le développer.

393
00:25:11,958 --> 00:25:14,333
Ouais et à quoi ça va te servir ?

394
00:25:14,417 --> 00:25:17,333
- Viens ici, mec. Aidez-nous à chercher.
- Tu veux que je t'aide à tricher !

395
00:25:17,417 --> 00:25:23,875
Asseyez-vous ou je cueille tous les cheveux
sur ta barbe ! Asseyez-vous et regardez !

396
00:25:26,083 --> 00:25:28,875
Etes-vous sûr d'avoir le livre arabe ?

397
00:25:30,167 --> 00:25:35,875
Mon fils l'a peut-être collé à mon
robe bleue, pour l'examen de mécanique.

398
00:25:35,958 --> 00:25:40,042
Ne pourrais-tu pas t'en tenir à un seul
s'habiller, pour tous les examens ?

399
00:25:42,417 --> 00:25:46,125
D'accord, attends. J'ai peut-être autre chose.

400
00:25:53,542 --> 00:25:55,375
En fait, je pense que mémoriser est plus facile.

401
00:25:55,458 --> 00:25:58,208
Ouah. Regardez-les.

402
00:25:59,000 --> 00:26:03,875
Comment un visage si mignon peut-il se cacher
tant de mal ?

403
00:26:04,500 --> 00:26:07,167
Arrêtez-le. Tiens, regarde-les.

404
00:26:16,375 --> 00:26:19,542
Pour l'amour du ciel ! Éteins ça, ma fille !

405
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
Allez, mec. J'ai besoin d'un peu de soulagement du stress.

406
00:26:22,167 --> 00:26:28,375
Soulager le stress ? Éteignez-le, bon sang !
Ça va puer jusqu'au ciel,

407
00:26:28,458 --> 00:26:31,500
ils viendront chercher le cadavre !
Éteignez-le, maintenant !

408
00:26:31,583 --> 00:26:34,667
- Ok, je vais aller fumer par la fenêtre.
- Arrête ça, ma fille. Ils nous sentiront !

409
00:26:34,750 --> 00:26:36,875
- Jetez-le !
- Très bien, je vais le lancer.

410
00:26:38,208 --> 00:26:39,875
Danseuses du ventre !

411
00:26:48,500 --> 00:26:50,833
- Que fais-tu?
- Lâchez-moi ! Ne me touche pas.

412
00:26:50,917 --> 00:26:52,253
- Qu'est-ce que tu tiens là ?
- Ne me touche pas.

413
00:26:52,333 --> 00:26:53,587
Ibn Hanbal dit de ne pas le faire. Éloigne-toi de moi !

414
00:26:53,667 --> 00:26:55,750
Haggag, viens ici !
Ce type tient quelque chose.

415
00:26:55,833 --> 00:26:57,170
- Je ne tiens rien.
- Viens ici, toi !

416
00:26:57,250 --> 00:27:00,000
- Je n'ai rien.
- Venez ici!

417
00:27:00,083 --> 00:27:01,917
La tricherie est un péché. Vous brûlerez en enfer !

418
00:27:02,000 --> 00:27:03,503
J'ai déjà triché et je ne l'ai pas fait
se brûler.

419
00:27:03,583 --> 00:27:04,753
Eh bien, ce n'est pas instantané.

420
00:27:04,833 --> 00:27:07,667
Oui c'est le cas. Ma tante a déjà été brûlée.

421
00:27:07,750 --> 00:27:08,917
- Voir?
- Est-ce qu'elle trichait ?

422
00:27:09,000 --> 00:27:10,542
Non, elle cuisinait.

423
00:27:10,625 --> 00:27:13,833
- Elle cuisinait ? Espèce d'idiot !
- Cuisiner, vraiment ?

424
00:27:13,917 --> 00:27:17,042
Et toi, arrête ça ! Arrêtez ça maintenant !
Je vais tuer ta mère !

425
00:27:17,125 --> 00:27:19,083
Ok, ok, je vais tout te dire !

426
00:27:19,167 --> 00:27:20,917
Oh mon Dieu! Il a avalé l'aide-mémoire !

427
00:27:21,000 --> 00:27:24,708
Je pensais que tricher brûlait ?
Votre langue vous brûle maintenant ?

428
00:27:24,792 --> 00:27:26,962
- Je n'ai pas peur de toi, Haggag !
- Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

429
00:27:27,042 --> 00:27:29,833
Ne pense pas que je vais changer d'avis
parce que tu me bats!

430
00:27:29,917 --> 00:27:30,958
Dites votre dernière prière !

431
00:27:31,042 --> 00:27:34,292
Non, tu ne peux pas le tuer.
Nous avons déjà un cadavre.

432
00:27:34,375 --> 00:27:35,583
De quoi s'agit-il ?

433
00:27:35,667 --> 00:27:38,417
- Il a avalé l'aide-mémoire !
-Pourquoi ?

434
00:27:38,500 --> 00:27:40,625
Pourquoi? Espèce de véritable crétin !

435
00:27:40,708 --> 00:27:46,917
- Le surveillant est mort !
- Oh mon Dieu!

436
00:27:48,625 --> 00:27:53,160
IL EST TEMPS QUE LES ARMES TOMBENT
SILENCIEUX ET POUR QUE LES GENS PARLENT

437
00:27:54,042 --> 00:27:56,833
Je ne te parlerai pas avant le Jour du Jugement.

438
00:27:56,917 --> 00:28:03,208
j'irai à tes funérailles
et cache toute l'eau.

439
00:28:03,292 --> 00:28:08,583
Personne ne pourra boire
et ils vous maudiront.

440
00:28:08,667 --> 00:28:10,792
Il est temps de se taire, mon fils.
Tu parles trop.

441
00:28:10,875 --> 00:28:13,917
Je ne sais pas pourquoi tu insistes pour nous
aller en enfer.

442
00:28:14,000 --> 00:28:16,875
Tu auras un bonus ou quoi ?

443
00:28:17,958 --> 00:28:19,542
Arrêtez de bavarder.

444
00:28:21,125 --> 00:28:25,333
Quoi? Pourquoi tu insultes ma mère ?
La connaissez-vous au moins ?

445
00:28:25,417 --> 00:28:28,750
Très bien, je m'occuperai de toi après l'examen.

446
00:28:29,458 --> 00:28:31,625
Après l'examen. Allons-y!

447
00:28:31,708 --> 00:28:33,708
Retournez à vos bureaux.

448
00:28:33,792 --> 00:28:37,042
Allez, madame, allons-y. Dépêche-toi!

449
00:28:37,125 --> 00:28:42,458
Allons-y! Écoutez, bande d'idiots !

450
00:28:42,542 --> 00:28:47,958
Vous n'avez peut-être pas les réponses,
mais peut-être un indice ?

451
00:28:48,042 --> 00:28:51,750
Ok, peut-être pas un indice. Si même tu
crois que tu reconnais un mot, dis-le !

452
00:28:56,125 --> 00:28:57,958
Les gars, le silence me tue.

453
00:28:59,042 --> 00:29:01,958
Quelqu'un brise le silence avec n'importe quoi !

454
00:29:03,792 --> 00:29:08,000
Qu'est ce que c'est? C'est quoi ce son ?

455
00:29:09,833 --> 00:29:11,417
Qui a un téléphone portable ?

456
00:29:12,625 --> 00:29:14,375
Qui a un téléphone portable ?

457
00:29:22,042 --> 00:29:26,833
Helela, ne me dis pas que tu as un téléphone,
tu es un imbécile ?

458
00:29:28,417 --> 00:29:29,625
J'en ai un.

459
00:29:31,042 --> 00:29:34,875
Espèce d'imbécile absolu ! Homme! Où est-il?

460
00:29:36,000 --> 00:29:37,917
De retour à la maison, ça charge.

461
00:29:38,000 --> 00:29:40,292
Je ne pouvais pas l'apporter…

462
00:29:40,375 --> 00:29:44,083
Plus un mot de ta part,
jusqu'à ce que l'examen soit terminé !

463
00:29:44,708 --> 00:29:46,958
Ou je brise ta coquille vide !

464
00:29:47,042 --> 00:29:49,458
Laissez-le partir. Trouvons ce téléphone.

465
00:29:51,333 --> 00:29:53,625
Une fois l'examen terminé,
mon père va le jeter en prison.

466
00:29:54,792 --> 00:29:56,958
Pense-t-il que je porte une combinaison de judo ?

467
00:29:58,375 --> 00:30:02,417
Toi, ma fille, c'est ton téléphone portable ?

468
00:30:09,917 --> 00:30:13,167
Aïe, mon oreille ! Pourquoi je l'ai mis là ?

469
00:30:20,250 --> 00:30:24,667
Dieu est grand ! Nous avons un téléphone !

470
00:30:25,375 --> 00:30:26,833
Oui, eh bien, je m'en fiche.

471
00:30:27,625 --> 00:30:30,583
Selim doit réussir l'examen d'arabe
pour entrer à l'université ici.

472
00:30:31,625 --> 00:30:35,583
Oh vraiment? Donc c'est ma faute s'il ne peut pas
écris "Au nom de Dieu"

473
00:30:35,667 --> 00:30:38,083
Désolé mais c'est aussi de ta faute. Au revoir!

474
00:30:43,208 --> 00:30:45,167
- Qui est-ce?
- Devinez qui ?

475
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
-Héléla !
- Comment as-tu reconnu ma voix ?

476
00:30:49,250 --> 00:30:51,333
Votre voix ?
Allez, pose-lui les questions !

477
00:30:51,417 --> 00:30:56,333
Ok, tu dois le savoir
le superviseur est mort.

478
00:30:56,417 --> 00:30:58,500
Le superviseur de l'école à la maison est mort ?

479
00:30:58,583 --> 00:31:02,708
Ok, écoute Helela,
pose-moi la 1ère question, vite !

480
00:31:02,792 --> 00:31:07,583
Notre plan fonctionnait bien.
Mais quand le superviseur m'a attrapé

481
00:31:08,208 --> 00:31:11,625
et tu l'as menacé, il s'est mis en colère.

482
00:31:11,708 --> 00:31:14,750
Il a commencé à casser la montre.

483
00:31:14,833 --> 00:31:16,583
Allez, mon fils. Finissons-en déjà.

484
00:31:17,250 --> 00:31:19,833
Allez droit au but ! Dites-lui ce dont vous avez besoin.

485
00:31:19,917 --> 00:31:21,712
J'ai besoin d'une nouvelle montre,
pour remplacer celui cassé.

486
00:31:21,792 --> 00:31:25,750
Dites-lui ce dont vous avez besoin pour l'examen !
Ce n'est pas ce dont vous avez besoin dans la vie ! L'examen !

487
00:31:25,833 --> 00:31:27,087
Ne sois pas idiote, Helela. Rassemblez-le.

488
00:31:27,167 --> 00:31:30,250
- Allez maintenant, Helela !
- Tu me stresses. J'ai fini.

489
00:31:31,750 --> 00:31:35,542
Oui, monsieur le maire. Voici
les questions, notez-les.

490
00:31:35,625 --> 00:31:39,750
La première question dit…
Lâchez le papier !

491
00:31:39,833 --> 00:31:42,208
Oui Monsieur le Maire. La première question dit :

492
00:31:42,292 --> 00:31:44,333
Extrait du saint Ayah ce qui suit…

493
00:31:44,417 --> 00:31:47,167
Juste une seconde,
Je vais vous dicter le verset.

494
00:31:47,250 --> 00:31:50,458
Monsieur le Maire ? Bonjour? Monsieur le Maire ?

495
00:31:51,958 --> 00:31:54,000
Eh bien, si vous connaissiez le verset par cœur…

496
00:31:54,083 --> 00:31:57,208
Je suis censé connaître l'Ayah !

497
00:31:57,292 --> 00:32:00,125
je vais casser ça
téléphone sur la tête !

498
00:32:01,750 --> 00:32:05,000
- Vos parents sont-ils parents ?
- Oui, ils sont mariés.

499
00:32:05,083 --> 00:32:06,167
Ce sont donc des parents !

500
00:32:06,250 --> 00:32:09,083
Ce sont des parents ! Cela explique
tout ! Ils sont liés.

501
00:32:09,167 --> 00:32:12,792
Bien sûr qu’ils le sont ! Bien sûr, ils le sont !

502
00:32:14,833 --> 00:32:16,458
Quelqu'un a-t-il un chargeur pour ça ?

503
00:32:23,250 --> 00:32:26,897
Votre silence dit tout.
Mais tu pourrais simplement dire non.

504
00:32:26,997 --> 00:32:28,997
Dis non, c'est bon.

505
00:32:29,667 --> 00:32:33,208
Écoutez, il y a toutes sortes de gens ici.

506
00:32:33,292 --> 00:32:35,000
Je suis sûr que quelqu'un a étudié quelque chose !

507
00:32:35,083 --> 00:32:36,583
Sinon, que fais-tu ici ?

508
00:32:36,667 --> 00:32:40,292
- Nous passons l'examen.
- Tu es né prématurément, gamin ?

509
00:32:40,375 --> 00:32:43,083
Arrêtez de parler, tout le monde la ferme !
Pourquoi tu parles ?

510
00:32:43,167 --> 00:32:45,583
- Eh bien, tu as demandé.
- Fermez-la!

511
00:32:46,333 --> 00:32:50,792
Écoute, je suis sûr que tu es l'un de vous
connaît les réponses.

512
00:32:50,875 --> 00:32:53,958
Donnez-moi les papiers de tout le monde !
Bouge, ma fille !

513
00:32:55,167 --> 00:32:57,792
Obtenez tous les papiers ici,
à côté du tableau !

514
00:32:57,875 --> 00:32:59,000
Allez, c'est parti !

515
00:33:20,375 --> 00:33:21,833
Qui est Zainab ?

516
00:33:24,583 --> 00:33:27,000
Calme-toi.
Vous vous souviendrez de tout, je le jure.

517
00:33:27,708 --> 00:33:29,917
Non, je ne m'en souviens pas. Pas un mot.

518
00:33:30,625 --> 00:33:33,000
C'est comme si mon cerveau avait été anéanti.

519
00:33:33,083 --> 00:33:34,125
Ne vous inquiétez pas.

520
00:33:34,208 --> 00:33:38,292
Dites la prière du souvenir.
Vous vous souviendrez de tout.

521
00:33:38,375 --> 00:33:41,833
- Dis après moi… Oh mon Dieu…
- Oh mon Dieu…

522
00:33:43,708 --> 00:33:45,458
C'était quoi déjà ?

523
00:33:45,542 --> 00:33:46,583
Oh ouais.

524
00:33:46,667 --> 00:33:49,833
Oh mon Dieu, j'ai jeûné pour toi et
Je romps mon jeûne avec ta provision.

525
00:33:49,917 --> 00:33:51,708
- Dis-le 3 fois…
- Mon frère !

526
00:33:51,792 --> 00:33:54,250
Pas n’importe quelle prière !
C'est la rupture du jeûne.

527
00:33:54,333 --> 00:33:55,625
L’autre est de se souvenir.

528
00:33:55,708 --> 00:33:57,087
Eh bien, quand je romps mon jeûne,
Je commence à me souvenir.

529
00:33:57,167 --> 00:34:00,083
C'est bon, chérie.
Quel semble être le problème ?

530
00:34:00,167 --> 00:34:03,375
Mon frère m'attend en bas.

531
00:34:05,000 --> 00:34:06,458
Il veut me tuer !

532
00:34:07,833 --> 00:34:11,125
Est-ce qu'il est l'un des deux gars du flic
détenu là-bas ?

533
00:34:14,000 --> 00:34:18,792
Eh bien, après ton départ, il a été arrêté
eux, parce qu'ils l'ont injurié.

534
00:34:18,875 --> 00:34:19,958
Il les a emmenés en prison.

535
00:34:23,250 --> 00:34:26,083
- Vraiment?
- Je jure par Ashraf Rua de Dandana.

536
00:34:29,866 --> 00:34:34,408
Allez, essaie de te concentrer.
Vous pourrez répondre à tout.

537
00:34:39,583 --> 00:34:42,625
Nous deviendrons ingénieurs et médecins,
merci à vous.

538
00:34:42,708 --> 00:34:45,333
- Vous pensez ressembler à un docteur ?
- Non, comme un ingénieur.

539
00:34:46,167 --> 00:34:47,375
Le type de...

540
00:34:49,125 --> 00:34:54,083
Sourate Al Bakk…

541
00:34:58,417 --> 00:35:02,583
C'est un sale menteur.
Je suis le dernier à être arrivé.

542
00:35:02,667 --> 00:35:05,208
Je t'ai vu frère avec ce type bizarre.

543
00:35:05,292 --> 00:35:07,625
Ils avaient l’air en colère comme l’enfer.
Ils vous attendaient.

544
00:35:07,708 --> 00:35:09,417
Ils ont dit : « Nous avons besoin d'elle ici ».

545
00:35:16,917 --> 00:35:18,875
Je suis ici. Je ne vais nulle part.

546
00:35:19,917 --> 00:35:24,208
Qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu?

547
00:35:24,292 --> 00:35:26,583
Ça t'apprendra à enlever la cassette.

548
00:35:26,667 --> 00:35:29,125
Haggag! Oh mon Dieu, s'il te plaît, tue-moi !

549
00:35:29,208 --> 00:35:31,042
Tue-moi! Je vais m'excuser devant la cassette !

550
00:35:31,125 --> 00:35:33,333
Ne t'inquiète pas, mon fils. Mes chaussettes sont propres.

551
00:35:33,417 --> 00:35:36,125
Faire le ménage! Ils puent,
avant même d'enlever vos chaussures !

552
00:35:36,208 --> 00:35:38,253
- Arrête ça, mec.
- Tuez-moi, s'il vous plaît ! Ne fais pas ça !

553
00:35:38,333 --> 00:35:40,250
Je ne les ai portés qu'hier.

554
00:35:40,333 --> 00:35:45,000
Allez, allez. C'est ça.
Tais-toi, connard.

555
00:35:56,000 --> 00:35:59,667
Écoute, mon grand.
Si je t'entends autant que je respire,

556
00:35:59,750 --> 00:36:02,792
J'écrirai mon nom sur ton visage.
Et puis je vais…

557
00:36:02,875 --> 00:36:05,625
C'est quoi cette puanteur, madame ?

558
00:36:05,708 --> 00:36:08,750
Vos pieds sentent les égouts. Bon sang !

559
00:36:08,833 --> 00:36:10,500
Alors tu es tout habillé pour l'examen,

560
00:36:10,583 --> 00:36:12,420
mais tu portes de vieilles chaussettes ?
Comme des boucles d'oreilles anciennes ?

561
00:36:12,500 --> 00:36:13,750
Pourquoi ça sent si le poisson ?

562
00:36:13,833 --> 00:36:15,337
Peut-être qu'elle a un poisson dans les orteils ?

563
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
Un poisson ? Il y a toute une école
du poisson dans sa chaussette !

564
00:36:18,458 --> 00:36:22,417
Lavez-vous les pieds, madame. Ils disent le paradis
est sous les pieds des mères.

565
00:36:22,500 --> 00:36:25,167
Je jure devant Dieu, si c'est le paradis,
Je veux aller en enfer !

566
00:36:25,250 --> 00:36:26,875
Ok, commettons des péchés.

567
00:36:28,000 --> 00:36:30,167
Le directeur arrive ! Il arrive !

568
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
Qu'allons-nous faire du corps ?

569
00:36:50,333 --> 00:36:52,167
Qu'allons-nous faire face au « trop tard » ?

570
00:36:54,250 --> 00:37:00,125
- Ragaa El Sergany, Docteur en médecine dentaire.
- Le Maire Abdel Rehim Beaela.

571
00:37:00,208 --> 00:37:01,667
Maire de Salaka.

572
00:37:01,750 --> 00:37:04,000
Heureux de vous rencontrer. » Dit El Awady.

573
00:37:04,083 --> 00:37:05,875
L'agent de Mme Faten.

574
00:37:05,958 --> 00:37:07,542
- La danseuse du ventre ?
- Oui.

575
00:37:07,625 --> 00:37:08,667
Sale.

576
00:37:08,750 --> 00:37:11,167
Ok, procurez-vous les écouteurs à quelqu'un d'autre !

577
00:37:11,250 --> 00:37:12,833
Non, non. Détends-toi, Sayed !

578
00:37:12,917 --> 00:37:14,667
- Tu as des écouteurs ?
- Oui.

579
00:37:14,750 --> 00:37:16,045
Eh bien, vas-y doucement, Sayed !

580
00:37:16,125 --> 00:37:17,378
Non, tu ne fais pas que m'insulter,

581
00:37:17,458 --> 00:37:19,333
vous insultez toute la scène artistique !

582
00:37:19,417 --> 00:37:21,958
Je suis désolé, mec et toute la scène artistique.

583
00:37:22,042 --> 00:37:23,462
- Allez, asseyez-vous.
- Que Dieu nous aide tous !

584
00:37:23,542 --> 00:37:27,250
Asseyez-vous. Ne sois pas si susceptible, Sayed,
asseyez-vous!

585
00:37:27,333 --> 00:37:29,625
Ne sois pas si tendu ! Boire un verre.

586
00:37:29,708 --> 00:37:31,917
Tous les enfants prennent le
examen des élèves à la maison.

587
00:37:32,000 --> 00:37:35,125
Nous devrions mettre la tête
ensemble, pour les aider.

588
00:37:35,208 --> 00:37:37,542
Pour qu'ils puissent réussir l'examen. Allez!

589
00:37:43,250 --> 00:37:44,917
Est-ce que tout va bien, M. Saad ?

590
00:37:52,750 --> 00:37:54,000
Monsieur Princip…

591
00:37:55,375 --> 00:38:00,083
Vas-y, dis-lui.
Cette fois, tu recevras les sous-vêtements d'Helala.

592
00:38:01,417 --> 00:38:03,708
Que se passe-t-il?

593
00:38:06,208 --> 00:38:11,292
Je voulais juste demander si je pouvais partir
avant la fin.

594
00:38:11,375 --> 00:38:16,208
Bien sûr qu’il le peut.
Mais il doit être libéré sur parole, non ?

595
00:38:18,625 --> 00:38:21,458
Qu'est-ce que c'est ça? Pensez-vous que vous êtes drôle ?

596
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
M. Saad, un peu de discipline !

597
00:38:32,625 --> 00:38:36,250
Vous ne pouvez pas partir avant la fin de l'examen.

598
00:38:38,708 --> 00:38:41,875
Mais je pense que M. Saad est… fatigué !

599
00:38:41,958 --> 00:38:44,792
Peut-être que tu devrais le surveiller.

600
00:38:44,875 --> 00:38:47,083
M. Saad, devez-vous être remplacé ?

601
00:38:49,333 --> 00:38:50,375
Tu vas bien ?

602
00:38:54,875 --> 00:38:56,292
Alors pourquoi tu ne parles pas ?

603
00:38:56,375 --> 00:38:59,333
Eh bien, surveille-le.
ne reste pas là dehors… Ah !

604
00:39:02,000 --> 00:39:04,042
Oh, ta gorge ? Tout ira bien.

605
00:39:10,583 --> 00:39:13,667
Espèce de petit con ! Tu as failli me tuer !

606
00:39:13,750 --> 00:39:15,458
- M. Shaaban ! M. Shaaban !
- Encore?

607
00:39:19,583 --> 00:39:22,042
Héla! Donne-moi tes jolis sous-vêtements !

608
00:39:26,708 --> 00:39:33,000
Il fait trop chaud pour le bébé.
Allez vous asseoir sous le ventilateur, vite !

609
00:39:42,083 --> 00:39:44,625
Sortez les preuves, chef !

610
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
- Laisse-moi te baiser la main !
- Que Dieu nous aide tous !

611
00:40:00,083 --> 00:40:01,128
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?

612
00:40:01,208 --> 00:40:02,792
Rien. Un petit accident,

613
00:40:02,875 --> 00:40:04,128
- a été heurté par un train.
- Oh mon Dieu!

614
00:40:04,208 --> 00:40:05,545
Mais il va bien. Ne vous inquiétez pas.

615
00:40:05,625 --> 00:40:07,295
Non, non !
Il doit aller à l'hôpital, maintenant !

616
00:40:07,375 --> 00:40:09,375
L'hôpital, docteur ?

617
00:40:09,458 --> 00:40:12,583
C'est un professeur d'arabe,
s'il part, les enfants échoueront.

618
00:40:12,667 --> 00:40:15,333
- Il va les aider ?
- Bien sûr qu'il le fera.

619
00:40:16,083 --> 00:40:20,042
- Alors dites-moi, M. Dardiri.
- Oui, oui, quoi ?

620
00:40:20,125 --> 00:40:21,958
Comment va ta famille ?

621
00:40:22,042 --> 00:40:23,833
Je n'ai pas de famille.

622
00:40:23,917 --> 00:40:26,833
Ok, et pourquoi ne pas tricher ?

623
00:40:27,500 --> 00:40:31,083
C'est tout à fait bien. Aucun doute là-dessus.

624
00:40:31,167 --> 00:40:34,000
Que Dieu ait pitié de vous. Que Dieu te bénisse!

625
00:40:34,083 --> 00:40:36,292
Bénis-moi encore plus ?

626
00:40:38,625 --> 00:40:41,208
Que pensez-vous des sous-vêtements d'Helela ?

627
00:40:41,917 --> 00:40:45,750
Tu devrais être reconnaissant de ne pas avoir noué
l'entrejambe autour de votre bouche.

628
00:40:45,833 --> 00:40:47,958
Où c'est plein de germes.

629
00:40:49,708 --> 00:40:51,250
Ne pleure pas maintenant.

630
00:40:51,333 --> 00:40:54,542
Je ne veux pas une seule larme sur le sien
sous-vêtements, je suis content qu'ils soient enfin secs.

631
00:40:54,625 --> 00:40:57,750
Pouvez-vous dire que les sous-vêtements d'Hela sont secs,
ou pas si sec ?

632
00:41:05,208 --> 00:41:08,458
Faten, Haggag, viens ici, regarde !

633
00:41:08,542 --> 00:41:12,458
Il y a ce gars qui a eu 92%,
il ressemble à ce nerd là-bas.

634
00:41:12,542 --> 00:41:15,083
Lève-toi, mon garçon. Lève-toi.

635
00:41:15,167 --> 00:41:17,212
Essayez d'ouvrir la bouche, cette fois
Je vais te faire avaler…

636
00:41:17,292 --> 00:41:19,273
Que puis-je avaler, c'est même
plus sale que ce que j'ai déjà avalé ?

637
00:41:19,353 --> 00:41:20,542
Tu pues !

638
00:41:20,625 --> 00:41:21,962
C'est juste parce que je suis stressé.

639
00:41:22,042 --> 00:41:25,500
C'est juste une idée. Je peux faire du chemin
encore de mauvaises choses pour toi.

640
00:41:25,583 --> 00:41:27,333
"Abdel Hamid Mohamed Abdel Kader, 92%."

641
00:41:27,417 --> 00:41:29,750
Donc vous obtenez 92% et vous ne nous laissez pas tricher ?

642
00:41:29,833 --> 00:41:31,087
C'est peut-être un gars qui me ressemble.

643
00:41:31,167 --> 00:41:32,875
Et le nom ressemble aussi au vôtre ?

644
00:41:32,958 --> 00:41:38,250
J'ai été arrêté 8 fois mais j'ai
condamné une seule fois. Vous savez pourquoi ?

645
00:41:38,333 --> 00:41:40,670
- Pourquoi? Parce que vous priez.
- Non, ce n'est pas parce que je prie, toi…

646
00:41:40,750 --> 00:41:41,792
Vous aviez un bon avocat.

647
00:41:41,875 --> 00:41:42,962
Non, je n'avais pas de bon avocat, je…

648
00:41:43,042 --> 00:41:45,000
- Parce que tu avais amené…
- Laisse-moi le dire !

649
00:41:45,083 --> 00:41:47,625
- Laissez-moi vous dire pourquoi j'ai été arrêté.
- Dis-le.

650
00:41:47,708 --> 00:41:51,250
Parce que je suis un bon menteur.
Et un bon menteur reconnaît un autre menteur.

651
00:41:53,125 --> 00:41:54,458
C'est toi ou pas ?

652
00:41:56,250 --> 00:41:57,292
C'est moi.

653
00:42:03,042 --> 00:42:07,292
Heureux de vous rencontrer, légende ! Espèce d'Apache !

654
00:42:07,375 --> 00:42:09,500
Enlève-moi les sous-vêtements d'Helala.

655
00:42:10,542 --> 00:42:11,875
Je veux les oublier.

656
00:42:11,958 --> 00:42:16,583
Bien sûr. Helela, prends ça mais
ne les remets pas.

657
00:42:16,667 --> 00:42:18,583
- On va les mettre dans sa bouche.
- Beurk !

658
00:42:20,958 --> 00:42:23,167
J'espère que tu n'es pas en colère contre moi,
M. Abdel Hamid.

659
00:42:23,250 --> 00:42:28,086
J'ai été un peu dur avec toi.
Je ne l'ai fait que pour ton meilleur intérêt.

660
00:42:28,167 --> 00:42:31,625
Tu es vraiment un nerd. Vous avez obtenu 92 % et
tu repasses l'examen ?

661
00:42:31,708 --> 00:42:34,375
C'est un pays libre, madame.
Je veux être ingénieur.

662
00:42:34,458 --> 00:42:36,333
Qu'est-ce que ça te fait, vieille salope ?

663
00:42:36,417 --> 00:42:38,295
C'est un ingénieur.
C'est ainsi que fonctionne son cerveau.

664
00:42:38,375 --> 00:42:42,583
Très bien, monsieur. Commençons.
Préparez votre papier, tout le monde.

665
00:42:42,667 --> 00:42:45,208
Allons-y. Première question.

666
00:42:57,292 --> 00:42:59,125
- Non! Non!
- Quoi?

667
00:42:59,208 --> 00:43:02,375
Je n'accepterai pas ce genre de silence
pendant que tu es là ! Allons-y!

668
00:43:02,458 --> 00:43:03,625
Allons-y?

669
00:43:05,333 --> 00:43:07,375
Ce papier ici. Remplissez-le.

670
00:43:07,458 --> 00:43:10,042
Allez, écris, mon fils, pour qu'on puisse tricher.
Que Dieu te bénisse.

671
00:43:10,125 --> 00:43:12,917
Si vous nous aidez tous à réussir,
Dieu vous bénira encore plus.

672
00:43:13,000 --> 00:43:16,250
Où as-tu appris la religion ? Dans le cercle K ?

673
00:43:16,333 --> 00:43:19,625
Je ne peux pas te laisser tricher.
Je ne peux même pas faire mon propre examen.

674
00:43:20,375 --> 00:43:23,542
J'ai besoin de… j'ai besoin d'être purifié.

675
00:43:23,625 --> 00:43:25,833
Vous n'avez pas encore été circoncis ?

676
00:43:25,917 --> 00:43:29,500
Écris mec, je vais te circoncire
plus tard, pas de chirurgie, pas de douleur.

677
00:43:30,750 --> 00:43:32,667
De quoi parlez-vous ?

678
00:43:32,750 --> 00:43:35,500
Je veux faire mes ablutions,
pas se faire circoncire.

679
00:43:35,583 --> 00:43:36,833
Le bébé de la dame m'a fait pipi dessus.

680
00:43:38,000 --> 00:43:40,833
Je suis vraiment désolé, mon frère. Ce n'est qu'une enfant,
elle ne sait pas mieux.

681
00:43:40,917 --> 00:43:43,750
Répondez simplement aux questions,
et je lui demanderai de s'excuser.

682
00:43:43,833 --> 00:43:47,292
Écoute, Abdel Hamid.
Nous avons été plus que patients.

683
00:43:47,375 --> 00:43:49,583
Tu parles toujours à Haggag,
l'étudiant.

684
00:43:49,667 --> 00:43:51,708
Tu ne veux pas rencontrer Haggag,
le forçat !

685
00:43:51,792 --> 00:43:53,333
Si tu ne commences pas à écrire maintenant,

686
00:43:53,417 --> 00:43:55,042
Je jure par Ashraf Rua de Dandana…

687
00:43:55,125 --> 00:43:57,875
Dandan ? Qu’est-ce que cela signifie ?

688
00:43:57,958 --> 00:44:02,583
Je te l'ai dit, je ne m'approche pas de Dieu
mots sans faire mes ablutions !

689
00:44:02,667 --> 00:44:04,253
Nous brûlerions tous en enfer, ici et maintenant !

690
00:44:04,333 --> 00:44:07,208
Au fait, tricher, c'est bien,
si c'est une urgence.

691
00:44:07,292 --> 00:44:08,525
Vous mentez.

692
00:44:08,825 --> 00:44:10,956
J'ai étudié les livres d'Ibn Hanbal.
Il n'a jamais dit ça.

693
00:44:11,042 --> 00:44:14,000
Eh bien, ce n'est pas Ibn Hanbal qui l'a dit.

694
00:44:14,083 --> 00:44:16,417
- Ibn qui, alors ?
- Ma cousine.

695
00:44:16,500 --> 00:44:20,875
Se déplacer! Ta cousine !
Vous êtes un idiot complet !

696
00:44:20,958 --> 00:44:23,917
- Je vais le dire à mon père !
- Espèce d'imbécile ! Espèce d'idiot absolu !

697
00:44:24,000 --> 00:44:26,083
Vous m'intimidez parce que j'ai de bonnes manières !

698
00:44:29,125 --> 00:44:32,958
Les flics ! Tout le monde, descendez ! Vers le bas!

699
00:44:34,792 --> 00:44:38,458
Cette pierre est passée par la fenêtre.

700
00:44:39,542 --> 00:44:41,417
L'un de nous doit aller vérifier.

701
00:44:41,500 --> 00:44:43,917
Je suis ton homme. Laissez-moi le faire.

702
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Reste ici, espèce d'idiot.

703
00:44:46,083 --> 00:44:47,750
- Laisse-moi faire !
- Fermez-la.

704
00:44:47,833 --> 00:44:49,208
Je vais le faire.

705
00:45:07,208 --> 00:45:09,917
Cette nana est la plus grosse
bas de ma vie.

706
00:45:10,000 --> 00:45:12,792
Je ne quitterai jamais mon siège de métro pour
encore des gens comme toi.

707
00:45:15,500 --> 00:45:18,250
Que se passe-t-il? Sont-ils sur nous ?

708
00:45:18,333 --> 00:45:19,542
Je ne vois rien.

709
00:45:19,625 --> 00:45:22,083
Alors pourquoi cette terreur sur ton visage ?

710
00:45:22,167 --> 00:45:23,292
Mettez vos lunettes !

711
00:45:36,708 --> 00:45:38,417
Alors, que vois-tu ?

712
00:45:38,500 --> 00:45:42,542
Je vois des palmiers et un ciel bleu.

713
00:45:42,625 --> 00:45:43,833
Et des plantes vertes.

714
00:45:43,917 --> 00:45:45,128
Elle a une vision ou quoi ?

715
00:45:45,208 --> 00:45:48,250
Elle est peut-être en train de mourir. Nous allons en faire
chambre à côté du surveillant.

716
00:45:48,333 --> 00:45:51,250
Il n'y a pas une seule normalité
personne ici ? Une bande de fous.

717
00:45:51,333 --> 00:45:54,208
Il est temps pour Helela la courageuse de
prendre les choses en main !

718
00:45:54,292 --> 00:45:56,083
- Non. Cela n'arrive pas.
- Quoi?

719
00:45:56,167 --> 00:45:57,212
- Ne fais pas ça, Helela !
- Quoi?

720
00:45:57,292 --> 00:45:58,542
- Ne le faites pas!
- Quoi?

721
00:45:58,625 --> 00:46:02,458
Helela, attends ! Ne le fais pas !
Je t'en supplie, Helela !

722
00:46:08,667 --> 00:46:10,208
- Mon père ! Le maire !
- Fermez-la!

723
00:46:10,292 --> 00:46:12,500
- Mon père, le maire !
- Concentre-toi, stupide taureau !

724
00:46:12,583 --> 00:46:14,750
- Espèce de fils de vache !
- Cet homme stupide…

725
00:46:14,833 --> 00:46:18,458
Ton père ne s'est-il pas marié le
son retour d'Irak ?

726
00:46:18,542 --> 00:46:19,917
J'ai mis le visage de mon père dans la boue !

727
00:46:20,000 --> 00:46:23,208
Alors pourquoi es-tu si heureux ?
Ce n'est pas du Nutella, tu sais !

728
00:46:23,292 --> 00:46:27,958
C'est mon père, pas le tien !
Papa, le maire ! Papa, le maire !

729
00:46:29,667 --> 00:46:31,667
Où penses-tu aller ? Asseyez-vous.

730
00:46:34,458 --> 00:46:35,958
Il s'agit en fait de son père.

731
00:46:39,292 --> 00:46:43,208
- Posez-nous les questions.
- Bien!

732
00:46:43,292 --> 00:46:46,500
Gardez-le bas. Gardez-le bas.
Comment pouvons-nous le leur lancer ?

733
00:46:46,583 --> 00:46:48,625
- Bon sang!
- Non, pas comme ça !

734
00:46:48,708 --> 00:46:50,087
Attends, c'est facile maintenant. Je vais m'en occuper.

735
00:46:50,167 --> 00:46:51,462
Calme-toi, Helela. Arrête ça, Helela.

736
00:46:51,542 --> 00:46:53,420
Tu vas jeter
toutes les copies d'examen sont sorties !

737
00:46:53,500 --> 00:46:56,167
- Faites partir mon père.
- Écoute, Helela, mon pote.

738
00:46:57,042 --> 00:46:58,087
Il devrait partir et revenir plus tard.

739
00:46:58,167 --> 00:47:00,792
Mais pourquoi ? Arrêtez de déconner.

740
00:47:00,875 --> 00:47:02,667
- J'aime déconner.
- Essayez ça.

741
00:47:06,292 --> 00:47:08,000
Éloignez tous les bureaux.

742
00:47:08,083 --> 00:47:11,792
- Est-ce que tu nettoies la classe ?
- Fermez-la! Fermez-la!

743
00:48:06,500 --> 00:48:08,458
Quelqu'un a trouvé ma copie d'examen ?

744
00:48:10,458 --> 00:48:11,712
Celui avec le dessin dessus ?

745
00:48:11,792 --> 00:48:13,750
Oui, j'ai dessiné sur toi… Là-dessus.

746
00:48:13,833 --> 00:48:15,458
C'est celui qui a été jeté.

747
00:48:18,649 --> 00:48:19,774
Merde!

748
00:48:25,458 --> 00:48:26,542
Continue!

749
00:48:26,625 --> 00:48:29,292
Arrêtez ça. Éteins ce truc !
Que fais-tu?

750
00:48:29,375 --> 00:48:31,958
Faire des réparations.
Les égouts se sont déversés dans l'eau potable !

751
00:48:32,042 --> 00:48:35,625
Non, vous pourrez le faire plus tard.
Ils sont en plein examen ici.

752
00:48:35,708 --> 00:48:39,208
Les salles de classe sont de l'autre
côté, monsieur. Ils n’entendront rien.

753
00:48:39,292 --> 00:48:41,292
S'ils se plaignent, nous arrêterons tout de suite.

754
00:48:42,083 --> 00:48:44,833
Très bien, mais tu ferais mieux de conclure bientôt,
tu m'entends ?

755
00:48:47,420 --> 00:48:50,625
Oui, monsieur le maire. Prenez votre temps.

756
00:48:50,708 --> 00:48:53,542
Même si une bombe explose,
personne ne l'entendra.

757
00:48:53,625 --> 00:48:54,750
D'accord, bon travail.

758
00:48:57,083 --> 00:48:58,337
Dieu, nous te prions, aide-nous s'il te plaît !

759
00:48:58,417 --> 00:49:00,042
Et voilà, Monsieur le Maire.

760
00:49:01,875 --> 00:49:03,625
Réponse à la question 1 !

761
00:49:06,343 --> 00:49:09,676
Helela, n'écris pas l'écho.
Je te connais!

762
00:49:09,786 --> 00:49:11,372
Je ne sais même pas comment l'écrire une fois.

763
00:49:11,452 --> 00:49:13,952
- Pourquoi y a-t-il un écho ?
- C'est un son de réverbération, M. le Maire.

764
00:49:14,042 --> 00:49:16,876
Écoute, mon garçon. je n'aime pas ton
façons de danser le ventre!

765
00:49:16,957 --> 00:49:18,333
- Bien.
- Réparez ce son, maintenant !

766
00:49:18,413 --> 00:49:19,663
D'accord. Je vais réparer le mixeur.

767
00:49:19,744 --> 00:49:22,744
Doc, savez-vous comment réparer ce mixeur ?

768
00:49:22,875 --> 00:49:23,920
Je suis désolé mais quel est ton travail ?

769
00:49:24,000 --> 00:49:25,045
Je ne suis qu'un agent. Je récupère l'argent.

770
00:49:25,125 --> 00:49:27,333
- C'est écrit en anglais.
- Très bien, bouge.

771
00:49:28,917 --> 00:49:31,792
N'as-tu pas peur du jour
tu rencontreras ton créateur ?

772
00:49:31,875 --> 00:49:34,917
Tuerie, tricherie et brutalité
lors d'un examen ?

773
00:49:35,000 --> 00:49:37,875
Pourquoi ne pas adorer le soleil pendant que vous êtes
à ça ? Bande d'hérétiques !

774
00:49:37,958 --> 00:49:40,625
Si vous passez un test de blasphème,
tu auras la première place !

775
00:49:40,708 --> 00:49:42,045
Pourquoi ne fermes-tu pas ton trou à tarte !

776
00:49:42,125 --> 00:49:45,917
Tais-toi. Tu continues à bavarder
dans mon oreille comme une putain de fille !

777
00:49:46,000 --> 00:49:47,378
C'est quoi un test de blasphème ?

778
00:49:47,458 --> 00:49:49,587
Et qui obtiendrait la première place,
de ces cas de cinglés ?

779
00:49:49,667 --> 00:49:53,583
On finirait 3ème ou 4ème place,
même si on faisait le test seul !

780
00:49:53,667 --> 00:49:57,500
Très bien, d'accord. Je pense que nous allons bien.

781
00:49:57,583 --> 00:49:58,801
Nous sommes prêts à partir, M. le Maire.

782
00:50:00,583 --> 00:50:03,875
La caractéristique esthétique rhétorique
dans la phrase…

783
00:50:03,958 --> 00:50:06,208
La caractéristique esthétique rhétorique
dans la phrase.

784
00:50:06,292 --> 00:50:08,708
- Dis quelque chose, Dardiri ! Allez!
- Je n'ai pas peur.

785
00:50:08,792 --> 00:50:10,667
Tu n'as pas peur ? Obtenez le chef.

786
00:50:10,750 --> 00:50:13,253
- Non, non, je ne vois pas, c'est trop loin.
- Eh bien, regarde de plus près, alors.

787
00:50:13,333 --> 00:50:16,167
- Regardez attentivement et dites quelque chose.
- Je vais. Je vais!

788
00:50:17,000 --> 00:50:20,500
La caractéristique esthétique rhétorique
dans la phrase est une métonymie.

789
00:50:20,583 --> 00:50:24,000
La caractéristique esthétique rhétorique
dans la phrase est une méta-femme.

790
00:50:24,958 --> 00:50:27,042
Seigneur, aie pitié !

791
00:50:27,125 --> 00:50:30,000
Ont-ils réellement ajouté cela
mot dans le dictionnaire ?

792
00:50:31,167 --> 00:50:33,500
Je ne te réponds pas. Par dépit.

793
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
C'est à moi que tu parles, mon garçon ?

794
00:50:35,250 --> 00:50:36,583
- Non, pas toi.
- À moi ?

795
00:50:36,667 --> 00:50:41,083
Abla s'est mariée
rapidement pour contrarier son ex-mari.

796
00:50:42,583 --> 00:50:48,167
- Oh, elle l'a fait par dépit.
- Par dépit.

797
00:50:48,250 --> 00:50:50,458
Le pluriel du mot « Ahad »…

798
00:50:50,542 --> 00:50:51,917
Écrivez-le, Helela, mon garçon !

799
00:50:52,000 --> 00:50:53,875
Le pluriel du mot « Ahad »…

800
00:50:55,000 --> 00:50:57,458
- Montez le volume.
- Oui, tout de suite, Monsieur le Maire.

801
00:50:57,542 --> 00:51:00,833
- Le pluriel du mot 'Ahad' est…
- Kamel !

802
00:51:00,917 --> 00:51:04,167
Écrivez-le.
Le pluriel de « Ahad » est Kamel.

803
00:51:04,250 --> 00:51:06,500
Je ne participerai pas à ces grossièretés.

804
00:51:06,583 --> 00:51:09,542
Mais juste par curiosité, comment peut-on
le pluriel de « Ahad » est Kamel ?

805
00:51:09,625 --> 00:51:12,042
Eh bien, le masculin pluriel est "Salem".

806
00:51:12,125 --> 00:51:14,250
donc le pluriel de « Ahad » est Kamel.

807
00:51:14,333 --> 00:51:16,542
Tu as raison. Écrivez ce qu'il dit.

808
00:51:16,625 --> 00:51:19,583
Le pluriel du mot « Ahad »…

809
00:51:23,417 --> 00:51:26,000
J'ai été frappé par le haut-parleur !

810
00:51:27,125 --> 00:51:31,583
L'orateur ! Ma pauvre Hélela !
Vous êtes maudit !

811
00:51:31,667 --> 00:51:33,292
- Avez-vous un autre haut-parleur ?
- Non.

812
00:51:34,917 --> 00:51:36,375
Les orateurs sont allés au paradis.

813
00:51:38,083 --> 00:51:40,045
"Le succès, c'est surmonter l'échec
sans perdre votre enthousiasme"

814
00:51:40,125 --> 00:51:45,958
Écoute mon frère, parlons d'homme à homme.
Et sans utiliser aucune arme.

815
00:51:48,667 --> 00:51:52,833
Vous n'avez pas besoin de toucher le papier
avec le Coran dessus. Pas du tout!

816
00:51:52,917 --> 00:51:54,208
Nous pouvons lire les questions

817
00:51:54,292 --> 00:51:56,542
et c'est vous qui dictez les réponses.
Que dites-vous?

818
00:51:56,625 --> 00:51:58,333
Pensez-vous vraiment que vous pouvez tromper Dieu ?

819
00:51:58,417 --> 00:51:59,753
Je ne participerai à rien de pécheur.

820
00:51:59,833 --> 00:52:01,458
Et être si dur avec nous n'est pas un péché ?

821
00:52:01,542 --> 00:52:04,292
Je pensais que tu voulais faire ton
ablutions et passer l'examen ?

822
00:52:04,375 --> 00:52:06,801
Même si je prends une douche,
Je ne t'aiderai pas à tricher.

823
00:52:06,882 --> 00:52:11,415
- Et s'il te plaît, ne me parle pas.
- Fils, pense à ton avenir.

824
00:52:11,667 --> 00:52:14,583
Faites vos ablutions et commencez l'examen,
ne vous inquiétez pas pour nous.

825
00:52:16,167 --> 00:52:18,295
Vous allez vous liguer contre moi et vous êtes
je vais toujours tricher.

826
00:52:18,375 --> 00:52:19,920
- Ok, écoute, pourquoi pas…
- Tais-toi, ma fille.

827
00:52:20,000 --> 00:52:21,542
Il ne veut pas te parler.

828
00:52:21,625 --> 00:52:22,962
Je ne veux pas te parler non plus,

829
00:52:23,042 --> 00:52:25,417
elle est honnête, au moins.
Tu es juste bizarre.

830
00:52:25,500 --> 00:52:29,083
Dieu te pardonne. Écoute,

831
00:52:29,167 --> 00:52:31,667
faites de votre mieux avec votre propre examen.

832
00:52:31,750 --> 00:52:34,708
Si quelqu'un triche, ce n'est pas à cause de vous.

833
00:52:34,792 --> 00:52:37,125
Je tiens à toi, ce type est méchant.

834
00:52:45,417 --> 00:52:49,958
Helela, tu es l'homme de la classe
en mon absence. Dominer!

835
00:52:50,042 --> 00:52:53,583
Si quelqu'un parle,
tu sais quoi faire, non ?

836
00:52:53,667 --> 00:52:55,667
J'écrirai leurs noms au tableau.

837
00:52:57,458 --> 00:53:02,375
Mon garçon chéri,
si je voulais que tu écrives leurs noms,

838
00:53:02,458 --> 00:53:03,958
Je t'aurais donné une craie.

839
00:53:04,042 --> 00:53:09,125
Mais je t'ai donné une arme, avec des pointes,
robuste et aimé de tous !

840
00:53:09,208 --> 00:53:11,792
Pourquoi je te l'ai donné ? Réfléchissez un peu.

841
00:53:11,875 --> 00:53:14,087
Je t'ai donné cette arme pour une raison.
Pourquoi je te l'ai donné ?

842
00:53:14,167 --> 00:53:15,458
Eh bien, cela m'a surpris.

843
00:53:17,292 --> 00:53:20,042
Mec, tu as "crétin"
écrit sur votre permis de conduire ?

844
00:53:20,125 --> 00:53:22,042
Si quelqu'un parle, frappe-le au ventre,

845
00:53:22,125 --> 00:53:23,792
que le bâton sorte de leur dos !

846
00:53:23,875 --> 00:53:25,292
- Vous entendez ça ?
- Nous le faisons.

847
00:53:25,375 --> 00:53:26,670
Elle a parlé,
Je vais la frapper avec le bâton !

848
00:53:26,750 --> 00:53:30,292
La frapper ? La frapper, Helela ?

849
00:53:30,375 --> 00:53:32,708
Tu viens de lui poser une question, chérie.

850
00:53:34,125 --> 00:53:37,583
Dominer. je vais lui donner une douche
et reviens.

851
00:53:37,667 --> 00:53:39,000
Il y a…

852
00:53:39,875 --> 00:53:40,917
Quoi ?

853
00:53:41,000 --> 00:53:47,083
Quelqu'un ici devrait prendre une douche
aussi. La classe pue.

854
00:53:47,167 --> 00:53:50,000
- Tu parles de moi, mon garçon ?
- Je parle en général.

855
00:53:51,042 --> 00:53:54,375
Eh bien, d'une manière générale,
Je ne ferai rien, je suis fatigué.

856
00:53:54,458 --> 00:53:56,750
Haggag! Laisse-moi venir avec toi.

857
00:53:57,875 --> 00:54:00,542
- J'ai besoin de fumer.
- Restez ici, avec vos collègues.

858
00:54:00,625 --> 00:54:04,958
- Helela, domine. Allons-y, mon frère.
- J'ai une opinion, juste une opinion.

859
00:54:05,458 --> 00:54:08,833
Nous savons tous les deux que si tu pars
la classe à Helela,

860
00:54:08,917 --> 00:54:12,125
tu reviendras pour trouver un monticule
de corps pleins de trous.

861
00:54:15,583 --> 00:54:18,417
Il n'ira pas en prison, il est certifié.

862
00:54:18,500 --> 00:54:20,000
Non, non, je sais ce que je fais.

863
00:54:20,083 --> 00:54:23,875
Croyez-moi, vous êtes le seul à
peut dominer ici.

864
00:54:23,958 --> 00:54:26,167
Je vais faire mes ablutions et je reviens tout de suite.

865
00:54:26,250 --> 00:54:27,378
Oh vraiment? Vous pouvez donc nous signaler.

866
00:54:27,458 --> 00:54:30,000
Je ne signalerai rien.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

867
00:54:30,625 --> 00:54:32,250
Laissez-moi parler votre langue.

868
00:54:33,292 --> 00:54:34,458
Abdel-Hamid,

869
00:54:35,792 --> 00:54:38,167
tricher est un péché mais mentir est encore pire.

870
00:54:38,250 --> 00:54:42,250
Par Dieu, homme,
tu allais nous dénoncer ou pas ?

871
00:54:42,333 --> 00:54:46,625
Soyez honnête et vous serez en sécurité.
Je ne te ferai rien.

872
00:54:48,083 --> 00:54:49,462
Pour être honnête, j'allais faire un rapport mais…

873
00:54:49,542 --> 00:54:50,878
- Vous voyez ?
- Tu as dit que l'honnêteté me sauverait.

874
00:54:50,958 --> 00:54:52,212
Eh bien,
cela m'a sauvé et vous a exposé. Allons-y!

875
00:54:52,292 --> 00:54:55,750
Haggag, tu es un condamné !
Tout le monde t'a vu avec des menottes.

876
00:54:55,833 --> 00:54:58,042
S'ils nous surprennent en train de faire la vaisselle,
nous allons nous faire laver !

877
00:54:58,125 --> 00:55:00,000
- Si quoi ?
- S'ils nous surprennent en train de faire la vaisselle,

878
00:55:00,083 --> 00:55:01,333
nous allons nous faire laver !

879
00:55:02,167 --> 00:55:05,458
- Dois-je y aller maintenant ?
- D'accord, attends.

880
00:55:06,583 --> 00:55:09,250
- Ai-je raison ?
- Toi aussi, attends.

881
00:55:18,292 --> 00:55:21,458
Laisse-moi y aller seul, Haggag. Vous obtiendrez
nous avons été surpris avec ton stupide déguisement.

882
00:55:21,542 --> 00:55:24,042
Déguisement stupide ?
Continue, mon garçon, ne traîne pas les pieds !

883
00:55:24,125 --> 00:55:25,712
Sois cool, Haggag, je ne t'ai pas insulté !

884
00:55:25,792 --> 00:55:30,542
Et je t'ai insulté ?
Traîner les pieds est une insulte maintenant ?

885
00:55:30,625 --> 00:55:33,003
Vous pensez vous battre avec Naguib Mahfouz ?
Continue, mec !

886
00:55:33,083 --> 00:55:34,628
Je vais insulter ta mère si tu veux.
Continuez simplement !

887
00:55:34,708 --> 00:55:38,583
- N'importe qui sauf ma mère, Haggag !
- Peu importe, ta mère, ton père.

888
00:55:38,667 --> 00:55:41,583
Arrêtez-vous ici. Je vais vérifier les escaliers,

889
00:55:41,667 --> 00:55:45,333
si tout est clair, tu ferais mieux de venir vite,
pas de déconner ! Tu m'entends ?

890
00:55:55,458 --> 00:56:00,125
Allez, c'est parti ! Dépêche-toi!

891
00:56:04,792 --> 00:56:08,333
Haggag a dit de ne pas écrire de noms.

892
00:56:08,417 --> 00:56:12,875
Mais je jure devant Dieu, n'importe lequel d'entre
tu parles, j'écrirai leur nom.

893
00:56:12,958 --> 00:56:14,417
C'est comme ça que je suis, je suis violent.

894
00:56:16,667 --> 00:56:19,542
Haggag a dit de ne pas fumer !

895
00:56:19,625 --> 00:56:20,795
Bien. Il n'est pas obligé de le savoir, n'est-ce pas ?

896
00:56:20,875 --> 00:56:22,167
Je vais lui dire.

897
00:56:22,250 --> 00:56:24,124
Je suis le fils du maire.

898
00:56:24,278 --> 00:56:27,252
Le maire arrive,
personne ne plaisante avec le maire.

899
00:56:27,333 --> 00:56:28,542
Éteignez cette chose.

900
00:56:28,625 --> 00:56:30,375
- Juste quelques bouffées.
- Éteignez-le !

901
00:56:31,917 --> 00:56:33,333
Bien.

902
00:56:43,375 --> 00:56:46,042
- Monsieur le Maire…
- Je vais te frapper !

903
00:56:46,125 --> 00:56:49,250
- Ton fils, Helela, a jeté…
- Reste en retrait ! Je vais te faire du mal !

904
00:56:49,333 --> 00:56:51,708
- Un mandarin vers moi…
- Je vais te piquer l'oeil !

905
00:56:51,792 --> 00:56:55,333
- Reculez ! Restez en arrière !
- Ça m'a touché à la poitrine…

906
00:56:55,417 --> 00:57:02,375
- Reste en retrait !
- Et tout le monde s'est moqué de moi…

907
00:57:02,458 --> 00:57:05,833
Est-ce que ça va, Maire ? Non, non, non.

908
00:57:05,917 --> 00:57:09,333
Juste parce qu'il est le fils du maire ?
Non, non, non !

909
00:57:09,417 --> 00:57:14,833
Est-ce que ça va, Maire ? Non, non, non. Juste
parce qu'il est le fils du maire ?

910
00:57:14,917 --> 00:57:20,542
Non, non, non ! Peut-il me faire ça ?

911
00:57:20,625 --> 00:57:24,500
Peut-il me faire ça ?

912
00:57:24,583 --> 00:57:28,375
Abou Helela ! Que se passe-t-il?

913
00:57:28,458 --> 00:57:30,833
Mieux vaut faire attention à votre fils.

914
00:57:30,917 --> 00:57:32,208
Qu'a-t-il fait ?

915
00:57:32,292 --> 00:57:36,239
Monsieur le Maire, votre fils, Helela…

916
00:57:36,353 --> 00:57:39,419
Tais-toi ! Arrêtez d'être stupide !

917
00:57:39,500 --> 00:57:45,662
Venez ici. Voilà.
Un évier et de l'eau courante.

918
00:57:45,743 --> 00:57:47,493
Tu peux nager jusqu'à la pureté, mec.

919
00:57:47,574 --> 00:57:50,616
Êtes-vous aveugle? Le robinet est muré.

920
00:57:52,330 --> 00:57:55,330
- Muré ?
- Dieu ne veut pas que cela arrive.

921
00:57:55,411 --> 00:57:58,203
Dieu! Qu'ai-je déjà fait de mal
mériter ça ?

922
00:57:58,284 --> 00:58:00,326
Avez-vous déjà fait quelque chose de bien ?

923
00:58:00,407 --> 00:58:03,490
- Retournons en classe.
- Venez par ici.

924
00:58:04,667 --> 00:58:09,750
Quoi? Que fais-tu?

925
00:58:10,823 --> 00:58:13,781
Là, on a un tuyau, mec.

926
00:58:13,862 --> 00:58:17,071
Tu peux te laver la tête autant que tu veux.

927
00:58:17,152 --> 00:58:20,319
Vous pouvez également vous laver l’arrière de la tête.

928
00:58:20,400 --> 00:58:23,108
Plongez dans l'eau comme
l'affaire de personne.

929
00:58:23,189 --> 00:58:28,105
Êtes-vous fou? C'est tout
parce qu'un enfant m'a fait pipi dessus.

930
00:58:28,186 --> 00:58:29,228
Maintenant tu veux que je prenne une douche

931
00:58:29,308 --> 00:58:31,309
où tout le système éducatif
vient faire pipi ?

932
00:58:31,389 --> 00:58:32,848
Je ne peux pas prendre de douche dans un urinoir !

933
00:58:32,928 --> 00:58:35,344
J'ai déjà pris 3 douches dans un urinoir,
c'était bien.

934
00:58:35,425 --> 00:58:37,092
C'est parce que tu es un sale Haggag,
c'est tout.

935
00:58:37,172 --> 00:58:38,298
Écoute mec, tu traînes les pieds.

936
00:58:38,378 --> 00:58:40,421
- Je ne traîne pas les pieds.
- Je le jure devant Dieu que tu l'es !

937
00:58:40,501 --> 00:58:42,335
Ne jure pas devant Dieu dans les toilettes !
Vous allez être abasourdi !

938
00:58:42,415 --> 00:58:44,623
Qu'est-ce que tu es? Un inspecteur qualité ?

939
00:58:44,725 --> 00:58:46,792
- Très bien, viens ici.
- Où?

940
00:58:47,833 --> 00:58:54,792
Tiens, regarde cet homme. C'est génial.

941
00:58:56,500 --> 00:58:57,958
Vous pouvez même régler la pression.

942
00:58:58,821 --> 00:59:02,154
Quand il pleut, il pleut.
Vous vous rafraîchirez comme si de rien n'était.

943
00:59:02,952 --> 00:59:04,087
Tu veux que je fasse mes ablutions ici ?

944
00:59:04,167 --> 00:59:06,583
Absolument, qu'en penses-tu
c'est fait pour ? Se laver.

945
00:59:06,667 --> 00:59:08,792
Oui, laver une partie précise du corps.

946
00:59:08,873 --> 00:59:12,915
Homme! Vous avez 35 sources d'eau ici.

947
00:59:12,996 --> 00:59:18,246
Choisissez, faites votre truc.
Ou je le jure devant Dieu…

948
00:59:18,333 --> 00:59:21,708
- Ne jure pas devant Dieu dans les toilettes.
- Qu'est-ce que ça te fait ?

949
00:59:21,792 --> 00:59:24,500
Si vous ne vous lavez pas maintenant, vous êtes mort !

950
00:59:24,583 --> 00:59:26,958
Après toute ta piété et ta diligence

951
00:59:27,042 --> 00:59:29,833
tu vas mourir noyé dans les toilettes !

952
00:59:29,917 --> 00:59:34,000
Et puis ils ne vous enterreront même pas.
Ils tireront simplement la chasse d'eau.

953
00:59:34,083 --> 00:59:35,958
Aimeriez-vous que ce soit votre fin ?

954
00:59:37,094 --> 00:59:41,552
Ok alors, je vais vérifier si la voie est libre.

955
00:59:41,633 --> 00:59:44,592
Quand je reviendrai, tu ferais mieux d'être tout
nettoyé. Tu m'as compris ?

956
00:59:56,375 --> 00:59:59,000
Oh mon Dieu! Nous sommes foutus!
Le directeur, Abdel Hamid !

957
00:59:59,083 --> 01:00:01,792
- Le directeur… allez-y maintenant…
- Quoi ?

958
01:00:01,875 --> 01:00:05,125
Faites semblant d'utiliser l'urinoir !
Faites comme si vous étiez en train d'uriner !

959
01:00:08,542 --> 01:00:10,375
Me prenez-vous pour un imbécile ?

960
01:00:10,458 --> 01:00:13,500
Pensez-vous que je ne le fais pas
tu sais ce qui se passe ici ?

961
01:00:13,583 --> 01:00:16,045
Je n'ai rien à voir avec ça.
J'ai refusé dès le début...

962
01:00:16,125 --> 01:00:19,125
Si vous avez refusé,
pourquoi ne me l'as-tu pas signalé ?

963
01:00:19,208 --> 01:00:23,125
- J'ai essayé, j'ai essayé de signaler…
- Je ne veux pas l'entendre !

964
01:00:26,364 --> 01:00:32,031
Je vais vous montrer comment nous traitons les tricheurs !

965
01:00:35,358 --> 01:00:38,025
- Un téléphone !
- Je suis désolé.

966
01:00:38,108 --> 01:00:39,362
- Un téléphone portable, mon garçon ?
- Je suis vraiment désolé !

967
01:00:39,442 --> 01:00:41,028
- S'il te plaît, c'est juste…
- Vous plaisantez ?

968
01:00:41,108 --> 01:00:42,653
- C'est la première et la dernière fois
- Vous êtes banni...

969
01:00:42,733 --> 01:00:44,862
- ...de passer l'examen ! Depuis 2 ans !
- Je suis désolé.

970
01:00:44,942 --> 01:00:46,820
je vais agrafer la copie de l'examen
à ta main !

971
01:00:46,900 --> 01:00:50,983
Espèce de petit tricheur !
J'essaye de tricher dans les toilettes !

972
01:00:51,067 --> 01:00:53,650
Où as-tu eu le téléphone, champion ?

973
01:00:53,733 --> 01:00:55,692
En fait, tu triches, frérot ?

974
01:01:01,942 --> 01:01:03,153
Essayez-vous de me fuir ?

975
01:01:03,233 --> 01:01:04,487
Je pense que je suis ta mère,
j'essaye de te donner une douche ?

976
01:01:04,567 --> 01:01:07,317
Vous avez vu ce qui s'est passé !
Dieu ne veut pas de ça !

977
01:01:07,400 --> 01:01:09,692
Dieu est d’accord avec ça.
C'est toi le sale.

978
01:01:09,775 --> 01:01:11,570
Le directeur est toujours là.
Il va nous tuer !

979
01:01:11,650 --> 01:01:14,400
Venez ici. Entrez ici ! Viens ici maintenant !

980
01:01:14,483 --> 01:01:15,608
Haggag!

981
01:01:15,692 --> 01:01:18,942
Je vais vous montrer comment c'est fait.
Enlevez vos vêtements.

982
01:01:19,025 --> 01:01:22,067
Enlever mes vêtements ? je ne peux pas prendre
une douche ici. Je vais me faire baiser.

983
01:01:22,150 --> 01:01:24,817
J'ai pris une douche dans les toilettes des dames
avant, avec des dames,

984
01:01:24,900 --> 01:01:26,987
- Je ne me suis pas fait avoir.
- Cette histoire est-elle réelle ?

985
01:01:27,067 --> 01:01:28,150
J'ai la vidéo.

986
01:01:28,233 --> 01:01:32,025
Ça suffit, Haggag !
Je veux juste faire une bonne action aujourd'hui.

987
01:01:32,108 --> 01:01:33,150
Prenez une douche !

988
01:01:39,983 --> 01:01:43,067
- Quelqu'un arrive ! Quelqu'un arrive !
- Où?

989
01:01:43,150 --> 01:01:45,278
Il est impossible que l'urine
sur toi vient d'un bébé.

990
01:01:45,358 --> 01:01:46,692
Violez-vous le bétail ?

991
01:01:46,775 --> 01:01:49,733
- Allons nous rendre.
- Nous rendre ? Avouons-le.

992
01:01:49,817 --> 01:01:53,692
Avouer quoi ? Nous n'avons rien fait !
Prends ta putain de douche !

993
01:01:55,692 --> 01:01:59,317
Que diable? N'est-ce pas les toilettes des dames ?

994
01:02:00,025 --> 01:02:03,692
- Ou est-ce que ce truc est vraiment bon ?
- Que faites-vous ici?

995
01:02:03,775 --> 01:02:07,483
Dieu, aie pitié de moi ! C'est tellement un péché !

996
01:02:07,567 --> 01:02:11,400
Tu es tellement mignonne.
Qu'essayez-vous de faire ?

997
01:02:11,483 --> 01:02:12,528
Vous essayez de couvrir les parties séduisantes de votre corps ?

998
01:02:12,608 --> 01:02:14,733
Éloigne-toi de moi.
Ne t'approche pas de moi.

999
01:02:14,817 --> 01:02:17,317
Gardez votre distance sociale. Faites face au mur.

1000
01:02:17,400 --> 01:02:22,775
Faire face au mur ? Suis-je puni ?
Pourquoi tu lèves les mains ?

1001
01:02:23,525 --> 01:02:26,150
Tu n'étais pas censé prendre une douche ?
Enlevez vos vêtements.

1002
01:02:26,233 --> 01:02:28,692
Ne me touchez pas. Éloigne-toi de moi !

1003
01:02:28,775 --> 01:02:32,108
Même si je prends une douche,
Je ne le ferai jamais en ta présence.

1004
01:02:33,567 --> 01:02:36,525
Oh non, qu'est-ce que c'est ?

1005
01:02:38,775 --> 01:02:42,108
- Allez, s'il te plaît. Je suis en train de mourir !
- Désolé, j'ai un problème ici.

1006
01:02:42,817 --> 01:02:44,442
Avez-vous un tampon ?

1007
01:02:49,150 --> 01:02:51,150
Je suis constipé, je serai là pendant un moment.

1008
01:02:54,858 --> 01:02:57,942
Dois-je sortir ?
La laisser te voir et te baiser ?

1009
01:02:58,025 --> 01:03:02,317
- S'il vous plaît, faites-le.
- Ils ne penseront pas que nous trichons.

1010
01:03:02,400 --> 01:03:03,858
Ils penseront autre chose.

1011
01:03:06,525 --> 01:03:08,317
- Allez, mon frère.
- Lâche ma chemise.

1012
01:03:08,400 --> 01:03:10,612
- Allez! Allons-y.
- Lâche ma chemise ! Lâche-moi !

1013
01:03:10,692 --> 01:03:12,400
Laisse mon pantalon tranquille !

1014
01:03:12,483 --> 01:03:14,112
As-tu déjà été nu devant une fille ?

1015
01:03:14,192 --> 01:03:15,525
Même pas devant un mec !

1016
01:03:15,608 --> 01:03:16,737
Les seules personnes autorisées à voir
moi nu je suis

1017
01:03:16,817 --> 01:03:18,070
le médecin vaccinal et ma femme.

1018
01:03:18,150 --> 01:03:21,692
Ok, considérez-moi comme votre médecin vaccinal.
Considérez-moi comme votre femme.

1019
01:03:21,775 --> 01:03:24,650
Dieu, aide-moi !
Je n'épouserais jamais quelqu'un comme toi.

1020
01:03:30,817 --> 01:03:32,525
Abdel Hamid… Faten ?

1021
01:03:32,608 --> 01:03:36,067
Comment es-tu sortie, ma fille ?
Faites attention, voyez si quelqu'un vient.

1022
01:03:36,150 --> 01:03:38,567
Faten! Faten!

1023
01:03:39,733 --> 01:03:43,733
Que diable?
Tu es encore plus sale qu'avant.

1024
01:03:43,817 --> 01:03:46,692
Tes cheveux ne sont même pas mouillés.
As-tu pris une douche sèche ?

1025
01:03:46,775 --> 01:03:47,817
J'ai échoué.

1026
01:03:47,900 --> 01:03:49,942
Vous avez échoué ? Tu ne te maries pas,

1027
01:03:50,025 --> 01:03:51,820
tu prends une douche.
Il n’y a aucun moyen d’échouer.

1028
01:03:51,900 --> 01:03:53,191
Les égouts se sont déversés dans l'eau courante.

1029
01:03:53,271 --> 01:03:56,418
- Quoi?
- Les égouts se sont retrouvés dans l'eau courante !

1030
01:03:56,499 --> 01:04:01,291
Regarder. Voilà.

1031
01:04:18,067 --> 01:04:20,192
Je crois en toi, mon Dieu.

1032
01:04:20,275 --> 01:04:22,025
Pourquoi Monsieur le Maire ?

1033
01:04:22,108 --> 01:04:23,358
Non, non, non !

1034
01:04:23,442 --> 01:04:25,317
Parce que c'est le fils du maire ?

1035
01:04:25,400 --> 01:04:26,775
Non, non, non !

1036
01:04:26,858 --> 01:04:28,775
Pourquoi Monsieur le Maire ?

1037
01:04:28,858 --> 01:04:30,150
Non, non, non !

1038
01:04:30,233 --> 01:04:32,858
- Parce qu'il est le fils de…
- Fils de pute !

1039
01:04:33,567 --> 01:04:35,067
Non, non, non !

1040
01:04:35,150 --> 01:04:37,067
Tu as fait ça, tu m'as fait ça ?

1041
01:04:37,150 --> 01:04:39,983
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1042
01:04:40,067 --> 01:04:42,275
Retournez à vos places.

1043
01:04:43,025 --> 01:04:46,692
J'essaie d'être aussi discret que possible
et tu organises une fête ici ?

1044
01:04:46,775 --> 01:04:49,525
Qu'est ce que c'est? Viens ici, ma fille.

1045
01:04:49,608 --> 01:04:51,983
Tu lui as donné ton écharpe à nouer
autour de sa taille ?

1046
01:04:52,067 --> 01:04:55,025
Et tu portes une casquette ?
Tu vas nager ?

1047
01:04:55,692 --> 01:04:59,567
- Retournez à vos places !
- Calme-toi, mon fils. Ne sois pas si en colère.

1048
01:04:59,650 --> 01:05:01,858
Et toi, tu joues le rôle d'une femme honnête.

1049
01:05:01,942 --> 01:05:06,358
Je t'ai vu danser avec le bâton
sur ton ventre.

1050
01:05:06,442 --> 01:05:08,692
- Et toi, mon garçon !
- Ne me frappe pas.

1051
01:05:08,775 --> 01:05:13,692
Ce qui s'est passé?
Ne t'ai-je pas dit de dominer ?

1052
01:05:13,775 --> 01:05:18,233
Pourquoi tu ne portes pas un nez rouge
et marcher sur les mains ?

1053
01:05:18,317 --> 01:05:19,400
Ils n’aimaient pas ça.

1054
01:05:19,483 --> 01:05:23,525
Je t'ai donné un bâton, mon frère. je te l'ai dit
frapper quiconque parle.

1055
01:05:23,608 --> 01:05:24,653
Et tu vas danser avec eux ?

1056
01:05:24,733 --> 01:05:26,817
Je pensais que je tiendrais le
bâton du milieu.

1057
01:05:26,900 --> 01:05:29,567
Je te tiendrai par le milieu, espèce d'idiot.

1058
01:05:29,650 --> 01:05:34,317
Asseyez-vous. Pourquoi est-ce que je te parle ?
Tu es inutile. Asseyez-vous.

1059
01:05:36,150 --> 01:05:40,400
Tiens, reprends tes lunettes. j'ai
Je n'ai jamais vu de lunettes qui puent aussi fort.

1060
01:05:40,483 --> 01:05:42,028
Les portez-vous
tes pieds ou quoi ?

1061
01:05:42,108 --> 01:05:45,817
- Je ne les porte pas autour du cou.
- Alors tu les mets dans tes chaussettes ?

1062
01:05:45,900 --> 01:05:50,233
Et vous, procurez-vous des vêtements oversize !
J'en ai assez de toi !

1063
01:05:50,317 --> 01:05:53,525
- As-tu pris une bonne douche ?
- Je n'ai pas pris de douche. Dieu merci.

1064
01:05:54,442 --> 01:05:55,483
Faten.

1065
01:05:58,025 --> 01:05:59,067
Bien sûr que non.

1066
01:05:59,150 --> 01:06:00,403
Donnez-le-moi. Je vais m'en occuper.

1067
01:06:00,483 --> 01:06:02,275
Non, la fille est trop jeune.

1068
01:06:02,358 --> 01:06:04,108
Donnez-le-moi ou je le prends moi-même.

1069
01:06:04,192 --> 01:06:05,442
Je n'en ai qu'un petit.

1070
01:06:05,525 --> 01:06:07,608
C'est encore mieux. Donnez-le-moi.

1071
01:06:10,483 --> 01:06:12,025
Voici.

1072
01:06:16,275 --> 01:06:20,942
Zainab. Zainab !

1073
01:06:21,608 --> 01:06:22,942
Viens ici par la fenêtre.

1074
01:06:23,025 --> 01:06:26,025
- Prenez l'air.
- Non, je vais bien ici.

1075
01:06:26,108 --> 01:06:27,945
Allez, ma fille.
Je ne vais pas te kidnapper.

1076
01:06:28,025 --> 01:06:31,358
Tu es comme ma petite sœur.
Pour qui me prends-tu ?

1077
01:06:32,150 --> 01:06:33,942
Venez ici. Je ne vais pas te faire de mal.

1078
01:06:45,067 --> 01:06:47,025
Je voulais dire…

1079
01:06:51,025 --> 01:06:54,900
Le savez-vous ? Ils l'utilisent
à des fins médicales à l’étranger.

1080
01:06:54,983 --> 01:06:58,358
- C'est un sédatif.
- Non, je n'utilise pas ce genre de choses.

1081
01:06:59,192 --> 01:07:04,192
Une bouffée. Et ton frère
que tu vois si grand,

1082
01:07:04,275 --> 01:07:06,400
va rétrécir et devenir aussi petit.

1083
01:07:06,483 --> 01:07:09,400
Un cafard. Tu vas te détendre,
passez votre examen et soyez heureux.

1084
01:07:09,483 --> 01:07:11,445
Nous serons heureux aussi
et Dieu bénira votre vie.

1085
01:07:11,525 --> 01:07:15,650
Ouais, c'est vraiment tout ce dont nous avions besoin,
dans cette salle de classe de l'enfer.

1086
01:07:16,317 --> 01:07:18,233
Consommation de drogue !

1087
01:07:18,317 --> 01:07:21,275
Le cercle vicieux sera alors bouclé.

1088
01:07:21,358 --> 01:07:26,442
Vous voulez corrompre ce pur,
une fille innocente ? Bon sang!

1089
01:07:26,525 --> 01:07:29,442
Écoute, je ne suis pas au courant de ce genre de choses.

1090
01:07:29,525 --> 01:07:34,400
Si c'est un péché ou pas.
Mais je connais un cheikh qui l'utilise.

1091
01:07:34,483 --> 01:07:37,900
- Quel cheikh utilise ce truc ?
- Le chef des gardes.

1092
01:07:37,983 --> 01:07:39,942
Pourquoi essaies-tu de gâcher
avec mes principes ?

1093
01:07:40,025 --> 01:07:42,275
- Pourquoi tu me fais douter ?
- Laisse-moi partir !

1094
01:07:42,358 --> 01:07:44,275
Avez-vous vu à quel point Helela est cool avec ça ?

1095
01:07:44,358 --> 01:07:45,903
Et c'est Abdel Hamid qui s'énerve ?

1096
01:07:45,983 --> 01:07:48,442
Prends-en. Ne le mettez pas dans votre bouche.

1097
01:07:48,525 --> 01:07:49,692
Tenez-le simplement dans votre main.

1098
01:07:49,775 --> 01:07:53,817
Tu vas y aller…
Tenez bon et comptez jusqu’à 3…

1099
01:07:53,900 --> 01:07:57,400
Ensuite, vous le laissez sortir. Vas-y, ma fille.
Essayez-le. Juste une bouffée.

1100
01:07:58,692 --> 01:08:00,067
Mais Dieu ne sera pas content.

1101
01:08:00,150 --> 01:08:02,192
C'est bon. Nous nous repentirons tous de toute façon,
en fin de compte.

1102
01:08:02,275 --> 01:08:03,487
J'en ai fait tellement
erreurs Mais je me suis repenti.

1103
01:08:03,567 --> 01:08:05,445
Cela a été accepté tout de suite.
Dès le lendemain.

1104
01:08:05,525 --> 01:08:10,067
Vous savez quoi?
Je me suis repenti hier. Demandez-moi simplement.

1105
01:08:10,150 --> 01:08:11,278
Non,
Je ne mets pas ce truc dans ma bouche.

1106
01:08:11,358 --> 01:08:13,070
- Vas-y doucement, Zainab.
- Lâche mon bras !

1107
01:08:13,150 --> 01:08:14,445
Allez, va fumer. Vous l'aimerez!

1108
01:08:14,525 --> 01:08:18,025
Arrêtez ça, Haggag ! Elle a dit qu'elle ne le faisait pas
veux. Vous ne pouvez pas la forcer.

1109
01:08:18,108 --> 01:08:19,150
Donne-moi le briquet !

1110
01:08:19,233 --> 01:08:21,317
Enfin, vous avez donc une conscience !

1111
01:08:21,400 --> 01:08:25,942
Calme-toi, chérie. Oubliez-le.

1112
01:08:26,025 --> 01:08:28,275
Tout ce que tu as à faire c'est de prendre
une grande inspiration, ok ?

1113
01:08:32,150 --> 01:08:34,942
Bon sang, femme !
Qu'est-ce que tu fais ?

1114
01:08:35,025 --> 01:08:37,942
Oh mon Dieu! Asseyez-vous, chérie.
Qu'avez-vous fait?

1115
01:08:39,358 --> 01:08:41,858
Mon Dieu! Buvez une gorgée d'eau.

1116
01:08:41,942 --> 01:08:43,942
- Au nom de Dieu.
- Bonne réflexion, maman.

1117
01:08:44,025 --> 01:08:46,737
Tu devrais avoir honte de toi,
espèce de vieille chauve-souris ! Tu es trop vieux pour ça !

1118
01:08:46,817 --> 01:08:49,150
Tu es la vieille chauve-souris.

1119
01:08:49,775 --> 01:08:53,233
Elle va mourir ! Nous aurons
encore un cadavre dans la classe !

1120
01:08:53,317 --> 01:08:55,567
Tais-toi, mon garçon. Personne ne meurt d'une bouffée.

1121
01:08:55,650 --> 01:08:57,695
La fille ne peut pas respirer.
Qu'est-ce que tu as fait ?

1122
01:08:57,775 --> 01:08:59,858
Eh bien, tu devrais peut-être essayer de respirer aussi.

1123
01:08:59,942 --> 01:09:02,317
Waouh, superbes retours !

1124
01:09:02,400 --> 01:09:05,775
Tu lui as soufflé en plein visage,
espèce de monstre. Ouah!

1125
01:09:07,817 --> 01:09:09,483
Encore une bouffée, Zanuba ?

1126
01:09:09,567 --> 01:09:12,317
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !

1127
01:09:12,400 --> 01:09:15,192
Je témoigne qu'il n'y a de Dieu qu'Allah !

1128
01:09:15,275 --> 01:09:18,858
J'atteste que Mohammed
est le Messager d'Allah !

1129
01:09:18,942 --> 01:09:22,483
Courez à la prière ! Foncez vers le succès !

1130
01:09:22,567 --> 01:09:24,112
La prière a commencé !
La prière a commencé !

1131
01:09:24,192 --> 01:09:26,983
Gardes ! Sortez du camion !

1132
01:09:27,067 --> 01:09:29,025
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !

1133
01:09:29,108 --> 01:09:30,483
Par ici, Monsieur le Maire. Par ici.

1134
01:09:30,567 --> 01:09:34,442
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah !

1135
01:09:36,067 --> 01:09:38,608
Marche sur un chemin droit et Dieu
aura pitié de toi.

1136
01:09:38,692 --> 01:09:40,278
Tenez-vous en ligne droite.
Debout en ligne droite.

1137
01:09:40,358 --> 01:09:42,483
- Cela fait partie de la prière.
- La paix soit sur vous !

1138
01:09:42,567 --> 01:09:44,858
La paix soit avec vous, Monsieur le Maire.

1139
01:09:44,942 --> 01:09:47,653
S'il vous plaît, le maire veut
prononcer un discours avant la prière.

1140
01:09:47,733 --> 01:09:48,942
- Un discours ?
- Oui.

1141
01:09:49,025 --> 01:09:51,067
Mais aujourd'hui, ce n'est pas vendredi. C'est lundi.

1142
01:09:51,150 --> 01:09:54,025
- Considérez ça comme le discours de lundi.
- Lundi?

1143
01:09:54,733 --> 01:09:55,775
Je sais.

1144
01:09:55,858 --> 01:09:57,775
Les paroles de Dieu
pas besoin d'un jour précis.

1145
01:09:57,858 --> 01:09:59,153
Ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous.

1146
01:09:59,233 --> 01:10:01,737
Laissez-le être. Le maire est sur le point
dire des choses très importantes.

1147
01:10:01,817 --> 01:10:04,150
S'il vous plaît, le Hajj. Asseyez-vous.
S'il vous plaît, asseyez-vous.

1148
01:10:04,233 --> 01:10:06,483
Asseyez-vous, messieurs ! Asseyez-vous.

1149
01:10:07,858 --> 01:10:09,608
Au Nom béni de Dieu…

1150
01:10:10,608 --> 01:10:14,317
Je suis venu aujourd'hui pour parler
quelque chose de très important.

1151
01:10:15,400 --> 01:10:18,358
Nous perdons la langue arabe,
Messieurs.

1152
01:10:18,442 --> 01:10:21,275
La langue du Saint Coran.
La plus grande langue.

1153
01:10:21,358 --> 01:10:23,150
Je vais vous poser une question.

1154
01:10:23,942 --> 01:10:25,733
Une question pour vous tous.

1155
01:10:26,608 --> 01:10:31,983
Quelle est la signification esthétique du
Ayah qui dit :

1156
01:10:32,067 --> 01:10:36,942
Au nom d'Allah : « Et Il est le
Celui qui a soumis la mer,

1157
01:10:37,025 --> 01:10:40,150
afin que vous puissiez en manger des fruits de mer tendres.

1158
01:10:40,233 --> 01:10:43,608
Quelle est la signification esthétique ? Esthétique?

1159
01:10:43,692 --> 01:10:47,567
C'est une métaphore car elle compare
la mer à une bête soumise.

1160
01:10:48,442 --> 01:10:50,442
Je vais vous dire ce que c'est :

1161
01:10:50,525 --> 01:10:56,442
C'est une métaphore car elle compare
la mer à une bête soumise !

1162
01:10:56,525 --> 01:10:59,108
Ton père t'aide à tricher
de la mosquée ?

1163
01:10:59,192 --> 01:11:01,487
Réponds-moi Helela,
il t'aide à tricher à la mosquée ?

1164
01:11:01,567 --> 01:11:03,358
- Alors quel est le problème ?
- La mosquée !

1165
01:11:03,442 --> 01:11:06,067
- C'est un voyou.
- Tu triches à la mosquée,

1166
01:11:06,150 --> 01:11:07,483
où nous prions tous Dieu ?

1167
01:11:07,567 --> 01:11:10,817
Ou peut-être pourriez-vous me demander :
quel est le pluriel de « Dawn » ?

1168
01:11:10,900 --> 01:11:14,983
Je vais te dire que le pluriel
de "Dawn" est "Dawns".

1169
01:11:15,067 --> 01:11:17,858
Le pluriel de « Dawn » est
"Dawns", avec un S !

1170
01:11:17,942 --> 01:11:21,650
Tu es juste assis là ? Alors que le
le maire aide son fils à tricher à l'examen !

1171
01:11:21,733 --> 01:11:22,817
- Quoi?
- Quoi?

1172
01:11:22,900 --> 01:11:25,237
Qu'est-ce que tu dis, mec ?
Avez-vous perdu la tête ?

1173
01:11:25,317 --> 01:11:27,733
- Tu n'es qu'un gros menteur !
- Je suis un menteur ?

1174
01:11:27,817 --> 01:11:29,237
Alors, quel est ce papier que tu tiens ?

1175
01:11:29,317 --> 01:11:30,775
- C'est son discours.
- Son discours ?

1176
01:11:30,858 --> 01:11:32,817
- Ouais!
- Oh mon Dieu, c'est vrai !

1177
01:11:32,900 --> 01:11:34,945
Tu les aides à tricher
au micro de la mosquée !

1178
01:11:35,025 --> 01:11:36,442
Donne-moi le micro, mec.

1179
01:11:38,983 --> 01:11:42,608
- Dieu est grand !
- Tu as bloqué un penalty ou quoi ?

1180
01:11:42,692 --> 01:11:45,025
Ils s'en prennent au maire !

1181
01:11:45,108 --> 01:11:46,487
Respectez l’endroit où vous vous situez.

1182
01:11:46,567 --> 01:11:48,317
- S'asseoir.
- Ils battent mon père ?

1183
01:11:48,400 --> 01:11:50,858
- Helela, assieds-toi.
- Il est temps qu'il sache que je suis un homme.

1184
01:11:50,942 --> 01:11:52,570
Où vas-tu? Où vas-tu?

1185
01:11:52,650 --> 01:11:53,694
- Laisse-moi partir !
- Calme-toi!

1186
01:11:53,775 --> 01:11:58,775
- Donnez-moi un couteau !
- Baissez le ton !

1187
01:11:58,858 --> 01:12:01,025
Ils ne devraient pas se battre dans la maison de Dieu.

1188
01:12:01,108 --> 01:12:05,817
Oh vraiment?
Vous venez de réaliser que Dieu existe ?

1189
01:12:05,900 --> 01:12:07,817
J'ai toujours connu Dieu, mon fils.

1190
01:12:07,900 --> 01:12:12,608
Tu connais Dieu ? Comment? Aux temps païens,
ils auraient fait de toi une idole !

1191
01:12:12,692 --> 01:12:14,483
- Moi?
- Oui, toi.

1192
01:12:14,567 --> 01:12:17,067
Toutes les conquêtes islamiques
ça aurait été de te combattre !

1193
01:12:17,150 --> 01:12:20,817
- Que Dieu te pardonne.
- Oui, que Dieu me pardonne. Moi!

1194
01:12:20,900 --> 01:12:22,858
Bloquez toutes les entrées et sorties !

1195
01:12:22,942 --> 01:12:27,650
Personne ne part, jusqu'à ce que la police arrive
ici ! Nous devons enquêter là-dessus !

1196
01:12:37,525 --> 01:12:39,983
- Courez à la prière !
- Quoi?

1197
01:12:40,067 --> 01:12:42,192
Foncez vers le succès !

1198
01:12:42,275 --> 01:12:44,983
Dieu est grand ! Dieu est grand !

1199
01:12:45,067 --> 01:12:47,025
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah !

1200
01:12:47,108 --> 01:12:49,152
- Que fais-tu?
- Conduis-nous dans la prière, hajj !

1201
01:12:49,233 --> 01:12:50,278
Qu'est-ce que tu dis ?

1202
01:12:50,358 --> 01:12:54,650
Nous devons prier ! Prions.
Dieu nous montrera le chemin ! Allons-y!

1203
01:12:54,733 --> 01:12:58,817
- Allez les gens, faites la queue !
- Tenez-vous en ligne droite.

1204
01:12:58,900 --> 01:13:00,403
Prions d'abord, nous nous battrons plus tard !

1205
01:13:00,483 --> 01:13:04,442
- Faites la queue. Faire la queue.
- Tenez-vous en ligne droite.

1206
01:13:04,525 --> 01:13:07,358
Allons-y, faisons la queue.

1207
01:13:07,442 --> 01:13:10,525
Marche sur un chemin droit et Dieu
aura pitié de toi.

1208
01:13:12,650 --> 01:13:16,942
- Dieu est grand !
- Dieu est grand !

1209
01:13:17,025 --> 01:13:19,483
Je veux prier.

1210
01:13:25,303 --> 01:13:27,608
LES DROGUES COMMENCENT PAR LA CURIOSITÉ
ET TERMINER PAR DES NUITS SANS SOMMEIL

1211
01:13:28,025 --> 01:13:32,400
Salut, Zainab. J'espère que le joint
vous a fait vous sentir mieux.

1212
01:13:33,358 --> 01:13:34,400
Mieux?

1213
01:13:34,483 --> 01:13:37,150
Très bien, allons-y.
Donnez-nous la réponse à toute question.

1214
01:13:47,442 --> 01:13:48,483
Que fais-tu?

1215
01:13:49,275 --> 01:13:50,528
Je cherche la question.

1216
01:13:50,608 --> 01:13:52,445
Vous cherchez la question
dans un cahier vide ?

1217
01:13:52,525 --> 01:13:53,692
Alors quel est le problème ?

1218
01:13:55,442 --> 01:13:58,400
C'est bon. Je vais lire la question.

1219
01:13:58,858 --> 01:14:01,525
"Personne n'a pu obtenir l'argent."

1220
01:14:02,317 --> 01:14:03,883
Quel est le pluriel du mot « One » ?

1221
01:14:06,275 --> 01:14:07,358
Plusieurs "Uns".

1222
01:14:08,275 --> 01:14:10,733
- Oh merde!
- Dieu nous pardonne à tous.

1223
01:14:11,525 --> 01:14:14,608
Plusieurs "Uns" ne sont pas la bonne réponse.
Se concentrer.

1224
01:14:14,692 --> 01:14:16,483
Quel est le pluriel du mot « One » ?

1225
01:14:18,317 --> 01:14:19,858
Donnez-moi le…

1226
01:14:21,650 --> 01:14:22,692
Ceci ?

1227
01:14:25,108 --> 01:14:27,025
La calculatrice ?

1228
01:14:31,150 --> 01:14:33,567
- Pourquoi?
- J'additionne.

1229
01:14:33,650 --> 01:14:35,233
Est-ce que vous obtenez vos affaires du Bull ?

1230
01:14:35,317 --> 01:14:37,733
- Bien sûr que non, de Ragab Al Nau.
- Ouais…

1231
01:14:37,817 --> 01:14:42,900
Le pluriel du mot « Un » est 256.

1232
01:14:42,983 --> 01:14:44,483
Vous avez multiplié "Un" par combien ?

1233
01:14:44,567 --> 01:14:50,233
Zainab !
Le pluriel du mot « One » est 256 ?

1234
01:14:50,317 --> 01:14:52,608
Alors, combien font six multiplié par « Pois » ?

1235
01:14:52,692 --> 01:14:55,817
- Soixante pois !
- Bande de crétins !

1236
01:14:57,025 --> 01:14:58,358
Le truc est faux.

1237
01:15:00,692 --> 01:15:03,275
C'est ta faute.
Elle ne se souvient même pas de son nom.

1238
01:15:03,358 --> 01:15:08,567
Non, je m'appelle Zainab.
Et ce sont mes doigts !

1239
01:15:10,358 --> 01:15:12,483
Moi aussi je veux fumer ! Je veux fumer !

1240
01:15:12,567 --> 01:15:14,942
Seigneur, aie pitié !

1241
01:15:15,025 --> 01:15:17,650
- Quel genre de journée est-ce ?
- C'est un jour !

1242
01:15:18,942 --> 01:15:22,483
Les gars, n'importe qui en prends
de l'eau pour cette pauvre fille.

1243
01:15:22,567 --> 01:15:25,442
Aucun d’entre vous n’ira au paradis.

1244
01:15:32,650 --> 01:15:33,692
Quoi?

1245
01:15:34,317 --> 01:15:36,692
Rassemblez toutes les bouteilles d'eau
dans cette classe.

1246
01:15:36,775 --> 01:15:38,900
Et n'utilisez pas la calculatrice !

1247
01:15:39,608 --> 01:15:42,650
Se déplacer! Se déplacer!

1248
01:15:49,817 --> 01:15:51,817
- Enlève tes vêtements.
- Enlever quoi ?

1249
01:15:51,900 --> 01:15:53,567
- Mettez-vous nu.
- Nu ?

1250
01:15:53,650 --> 01:15:55,237
Vous pouvez laisser votre casquette si vous le souhaitez.

1251
01:15:55,317 --> 01:15:57,192
- Se déshabiller, Haggag ?
- Complètement nu.

1252
01:15:57,275 --> 01:16:01,400
Quoi, tu as commis tous les péchés
et c'est ce qui reste ?

1253
01:16:01,483 --> 01:16:04,775
Est-ce le jour de « Tous les péchés capitaux » ?

1254
01:16:04,858 --> 01:16:09,358
Ne pouvez-vous pas commettre des péchés communs ?
Comme le mensonge, l'envie, la cupidité !

1255
01:16:09,442 --> 01:16:11,983
Arrête de crier. Vous en faites trop.

1256
01:16:12,067 --> 01:16:13,612
Allez, prends une douche
avec l'eau minérale.

1257
01:16:13,692 --> 01:16:16,233
Êtes-vous fou? Mettez-vous nu devant
de tous ces gens ?

1258
01:16:16,317 --> 01:16:18,733
- Pourquoi pas?
- Mettez-vous nu, Dieu vous aidera.

1259
01:16:18,817 --> 01:16:22,025
Dieu va m'aider à me déshabiller ?
C'est un oxymore.

1260
01:16:22,900 --> 01:16:26,858
Je le jure devant Dieu, je mourrai avant
Je me mets nue devant toi !

1261
01:16:31,358 --> 01:16:32,733
Je comprends. Tu as raison.

1262
01:16:37,983 --> 01:16:40,858
Doucement, Helela. C'est une grosse bouteille.
Essayez de viser correctement.

1263
01:16:40,942 --> 01:16:42,320
- Votre main n'est pas stable.
- Je suis stable,

1264
01:16:42,400 --> 01:16:43,942
tu éclabousses de l'eau partout.

1265
01:16:44,025 --> 01:16:46,487
Je suis stable, vas-y… Pourquoi ?
Pourquoi tu éclabousses partout ?

1266
01:16:46,567 --> 01:16:47,820
Vous avez gaspillé la moitié de la bouteille !

1267
01:16:47,900 --> 01:16:49,612
Nous n'avons que cette quantité d'eau,
de toutes ces bouteilles !

1268
01:16:49,692 --> 01:16:51,108
Nous aurions pu remplir une baignoire entière !

1269
01:16:51,192 --> 01:16:52,237
Alors pourquoi m'as-tu laissé faire ?

1270
01:16:52,317 --> 01:16:53,608
J'essaye de gagner du temps !

1271
01:16:53,692 --> 01:16:55,567
Nous sommes sur la même longueur d'onde. Allez-y doucement.

1272
01:16:58,650 --> 01:17:02,108
Allez, Abdel Hamid. Nous avons tous pris
nos vêtements. C'est ton tour.

1273
01:17:02,192 --> 01:17:04,778
Allez, considère que c'est le jour de ton mariage.
Allez-y, que Dieu vous bénisse.

1274
01:17:04,858 --> 01:17:06,902
- Tout le monde se retourne.
- Faire demi-tour. C'est bon.

1275
01:17:06,983 --> 01:17:09,028
Si quelqu'un regarde, je commencerai tout
loin du haut, je vous préviens.

1276
01:17:09,108 --> 01:17:10,900
Allez tout le monde, retournez-vous.

1277
01:17:17,400 --> 01:17:19,817
L'eau est trop froide. Pas d'eau chaude ?

1278
01:17:19,900 --> 01:17:23,358
- Bien sûr. Héla!
- Je suis prêt.

1279
01:17:23,442 --> 01:17:26,192
- Non, non, c'est bon.
- Allons-y.

1280
01:17:29,983 --> 01:17:34,608
Je le jure devant Dieu,
dès que je sors d'ici,

1281
01:17:35,317 --> 01:17:39,525
Je vais vendre mon terrain et construire une mosquée !

1282
01:17:40,483 --> 01:17:42,025
Et je serai imam de la mosquée.

1283
01:17:42,650 --> 01:17:46,150
Et je consacrerai la prière du matin
à vous les gars, un par un.

1284
01:17:46,233 --> 01:17:48,650
Oubliez les hypocrites, les sionistes…

1285
01:17:48,733 --> 01:17:52,567
Abdel-Hamid ! Dépêchez-vous, Abdel Hamid !

1286
01:17:52,650 --> 01:17:55,900
Haggag est debout en sous-vêtements.
Ce n'est pas une mince affaire, Abdel Hamid !

1287
01:17:55,983 --> 01:17:57,067
Dépêchez-vous ou…

1288
01:17:57,817 --> 01:18:00,775
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es toujours habillé ?

1289
01:18:00,858 --> 01:18:03,817
Eh bien, je commence par le bas.

1290
01:18:04,650 --> 01:18:09,858
Abdel Hamid, j'ai été gentil avec toi.
Mais je jure devant Dieu,

1291
01:18:09,942 --> 01:18:11,612
Je vais te frotter le dos de mes propres mains !

1292
01:18:11,692 --> 01:18:14,900
Ayez un peu de patience, un peu de patience.

1293
01:18:16,192 --> 01:18:18,400
- Allez mec. Nous avons froid.
- Bien.

1294
01:18:22,900 --> 01:18:25,233
J'espère que tu prends une bonne douche,
Abdel-Hamid.

1295
01:18:26,442 --> 01:18:27,900
Désolé, pas de gel douche.

1296
01:18:29,442 --> 01:18:31,525
- Donc? Avez-vous terminé ?
- Même pas proche.

1297
01:18:31,608 --> 01:18:33,112
Même pas proche ? Pourquoi est-ce que j'entends de l'eau…

1298
01:18:33,192 --> 01:18:34,737
Que diable !
Ne frappez pas avant d'entrer !

1299
01:18:34,817 --> 01:18:36,195
Tu n'as même pas enlevé tes vêtements.

1300
01:18:36,275 --> 01:18:37,820
Pourquoi as-tu utilisé toute cette eau ?

1301
01:18:37,900 --> 01:18:38,987
J'ai nettoyé mon nombril.

1302
01:18:39,067 --> 01:18:41,650
Au diable toi et ton nombril, frérot !

1303
01:18:41,733 --> 01:18:43,445
Allez,
prends déjà cette putain de douche !

1304
01:18:43,525 --> 01:18:45,153
- Je ne peux pas! Je ne peux pas!
- Comment ça, tu ne peux pas ?

1305
01:18:45,233 --> 01:18:46,942
- Je ne peux pas le faire, les gars !
- Quoi?

1306
01:18:47,025 --> 01:18:48,525
Je ne veux pas déplaire à mon Seigneur.

1307
01:18:48,608 --> 01:18:51,650
Laisse-moi tranquille.
Laissez-moi partir ! Éloigne-toi de moi.

1308
01:18:51,733 --> 01:18:54,358
- Je ne t'aiderai pas à tromper Haggag !
- Que veux-tu dire?

1309
01:18:54,442 --> 01:18:56,608
- Tout ça… lâche mes sous-vêtements !
- Je le jure…

1310
01:18:56,692 --> 01:18:58,612
- Lâche mes sous-vêtements, Haggag !
- Mettez-vous nu.

1311
01:18:58,692 --> 01:19:01,233
- J'ai été gentil avec toi jusqu'à présent…
- Je ne le ferai pas !

1312
01:19:01,317 --> 01:19:04,775
Je vais te tuer Abdel Hamid !
Je le jure devant Dieu, je vais…

1313
01:19:15,317 --> 01:19:17,650
Est-ce qu'ils boivent
des bruits venant d'ici ?

1314
01:19:18,483 --> 01:19:20,400
Oui, c'est l'eau de la douche.

1315
01:19:21,150 --> 01:19:24,108
- Est-ce qu'Hela l'a bu ?
- Il l'a fait.

1316
01:19:24,192 --> 01:19:26,942
- Jurer.
- Je le jure, il l'a fait. Regarder.

1317
01:19:27,858 --> 01:19:30,233
Je ne peux pas regarder, Abdel Hamid, frérot. Je vais mourir.

1318
01:19:32,900 --> 01:19:34,483
Tant mieux pour toi, Helela.

1319
01:19:37,900 --> 01:19:44,483
Merci mon Dieu pour ça ! Tu peux lâcher prise
de moi, maintenant. Allez-y doucement.

1320
01:19:45,150 --> 01:19:47,483
Tuez-le. C'est bon.

1321
01:19:48,650 --> 01:19:50,150
C'est bon.

1322
01:19:51,400 --> 01:19:54,317
- Pourquoi veut-il me parler ?
- Calmez-vous, M. Kamel.

1323
01:19:54,400 --> 01:19:56,817
Tu penses que si tu pars,
Je ne peux pas appeler la police, maire ?

1324
01:19:56,900 --> 01:19:58,650
Même si tu pars, j'appellerai la police.

1325
01:19:58,733 --> 01:20:01,983
Bon sang, où que vous alliez !

1326
01:20:02,067 --> 01:20:04,567
- Calme-toi, mon garçon.
- Non, je ne vais pas m'installer !

1327
01:20:04,650 --> 01:20:07,275
Les gens paient de l'argent pour avoir
des relations comme moi, mec !

1328
01:20:07,358 --> 01:20:10,233
- Écoute-moi, calme-toi !
- Bien.

1329
01:20:10,775 --> 01:20:14,608
Veux-tu que ta sœur revienne ?
Ou tu en veux à tout le cours ?

1330
01:20:14,692 --> 01:20:16,400
Je veux juste ma sœur.

1331
01:20:16,483 --> 01:20:18,983
Ok, nous sommes alors sur la même longueur d’onde.
Secouons-le.

1332
01:20:26,983 --> 01:20:28,612
"Zainab sort ou on rapporte
le décès du surveillant"

1333
01:20:28,692 --> 01:20:33,067
- Zainab sort…
- Soit on signale le décès du surveillant.

1334
01:20:41,233 --> 01:20:43,403
Allons-y, Zainab, récupère tes affaires.
Ton frère est là pour venir te chercher.

1335
01:20:43,483 --> 01:20:46,358
- Non, non ! S'il vous plaît, ne le faites pas !
- Ce n'est pas mes affaires. C'est ton frère.

1336
01:20:46,442 --> 01:20:50,025
- Vous pouvez aller en enfer, tous les deux.
- Reculez, espèce de connard !

1337
01:20:50,108 --> 01:20:51,150
Allons-y, Zainab !

1338
01:20:51,233 --> 01:20:53,028
Ok, je m'en souviens maintenant.
Je vais vous donner toutes les réponses!

1339
01:20:53,108 --> 01:20:56,358
Même si tu le fais, ton frère
nous signalera. Allez Zainab !

1340
01:20:56,442 --> 01:20:58,192
- Allons-y!
- Laisse-la tranquille, Haggag.

1341
01:20:58,275 --> 01:21:00,195
- Elle ne va nulle part !
- Reste en dehors de ça !

1342
01:21:00,275 --> 01:21:04,567
- J'ai dit qu'elle ne va nulle part !
- Ne plaisante pas avec moi, ma fille !

1343
01:21:04,650 --> 01:21:06,775
- Allons-y…
- Ne mettez pas la main sur une femme !

1344
01:21:06,858 --> 01:21:09,192
Espèce de voyou sans instruction et ignorant !

1345
01:21:09,275 --> 01:21:12,650
Si ton père ne t'a pas appris les bonnes manières,
Je vais t'apprendre les bonnes manières, Haggag !

1346
01:21:13,442 --> 01:21:16,150
Je vais vous donner une leçon !

1347
01:21:19,067 --> 01:21:23,525
Héla! Héla!
Que fais-tu, Hélela ?

1348
01:21:24,692 --> 01:21:27,900
Va-t'en, espèce d'imbécile !

1349
01:21:27,983 --> 01:21:30,775
- J'ai été écrasé.
- Viens ici, toi !

1350
01:21:32,358 --> 01:21:34,070
- Mêle-toi de tes affaires, espèce de vache !
- Asseyez-vous, Helela.

1351
01:21:34,150 --> 01:21:36,525
- Non, je ne veux pas.
- Je vous en supplie, asseyez-vous !

1352
01:21:36,608 --> 01:21:38,435
- Éloignez-vous de moi !
- Espèce de salaud !

1353
01:21:40,025 --> 01:21:43,775
- Fils de pute !
- Reste en retrait !

1354
01:21:49,192 --> 01:21:51,525
- Arrête ça, Haggag !
- Sang!

1355
01:21:51,608 --> 01:21:54,358
Arrêt! Abandonne, Haggag !

1356
01:22:00,233 --> 01:22:06,108
Je t'ai dit… de ne pas… mettre ton
la main… sur une femme !

1357
01:22:08,900 --> 01:22:10,525
Tu mords la main qui te frappe ?

1358
01:22:16,400 --> 01:22:18,317
Assez, Faten. Assez!

1359
01:22:18,400 --> 01:22:21,650
Oui, maman. Tu t'es enfin réveillé ?

1360
01:22:21,733 --> 01:22:23,983
Ne le frappez pas, il est de notre côté !

1361
01:22:24,733 --> 01:22:27,567
- Tu es un combattant, Haggag !
- Espèce d'agent double ! Tu es…

1362
01:22:29,483 --> 01:22:32,733
Je vais tous vous tuer, fils de pute !

1363
01:22:32,817 --> 01:22:35,608
Par Ashraf Dandani,
Je vais vous avoir tous !

1364
01:22:35,692 --> 01:22:37,650
Je l'ai fait arrêter ! Je l'ai fait arrêter !

1365
01:22:37,733 --> 01:22:40,150
Sauter comme un singe,
c'est tout ce que tu peux faire ?

1366
01:22:40,233 --> 01:22:41,775
- Non, Hélela !
- Frappez-le, Helela !

1367
01:22:41,858 --> 01:22:44,025
- Tu ne peux pas viser, Helela !
- Vas-y, Hélela !

1368
01:22:44,108 --> 01:22:45,900
Pourquoi ne l'as-tu pas frappé, Helela ?

1369
01:22:45,983 --> 01:22:52,442
- Espèce de stupide danseuse du ventre ! Partir!
- Abandonne, Haggag !

1370
01:22:52,525 --> 01:22:55,442
Enlevez vos chaussettes et faites-les sentir.

1371
01:22:55,525 --> 01:22:57,317
Abandonnez déjà !

1372
01:23:01,067 --> 01:23:03,942
J'abandonne. J'abandonne.

1373
01:23:05,900 --> 01:23:07,358
Votre thé, M. Shabaan.

1374
01:23:08,358 --> 01:23:09,483
Laissez-le là.

1375
01:23:11,233 --> 01:23:18,108
Oui Bahana. Le poêle a explosé
face à Saïd ! Et la maison quoi ?

1376
01:23:20,025 --> 01:23:21,233
Orabi !

1377
01:23:31,192 --> 01:23:33,233
Appel d’urgence, pour Orabi Rudy Abdel…

1378
01:23:33,317 --> 01:23:35,483
- Oui, nous savons madame.
- Super.

1379
01:23:38,233 --> 01:23:39,608
Ouvrez cette porte.

1380
01:23:44,900 --> 01:23:46,192
Pourquoi n'est-il pas à l'hôpital ?

1381
01:23:47,025 --> 01:23:51,858
Il va parfaitement bien.
Dis-le à l'officier, mon fils. Parlez-lui.

1382
01:23:52,608 --> 01:23:55,108
Je vais bien, Dieu merci.

1383
01:23:55,192 --> 01:23:58,900
Il va bien.
Rien comparé à d'autres cas.

1384
01:23:59,608 --> 01:24:02,942
Bien. Ouvrez la porte !

1385
01:24:05,608 --> 01:24:07,108
Aïe, mon pauvre pied.

1386
01:24:30,108 --> 01:24:31,608
C'est moi qui parlerai.

1387
01:24:32,983 --> 01:24:35,567
- La civière s'il vous plaît, docteur.
- La civière, chef…

1388
01:24:35,650 --> 01:24:38,983
La civière, infirmière en chef !
Et le truc sur la tension artérielle.

1389
01:24:40,858 --> 01:24:42,483
Par ici, s'il vous plaît.

1390
01:24:45,108 --> 01:24:50,150
- Excusez-moi. Merci.
- Éloigne-toi, mon fils.

1391
01:24:51,692 --> 01:24:53,358
Au nom béni de Dieu !

1392
01:24:54,150 --> 01:24:56,275
Allez au diable!

1393
01:24:56,358 --> 01:24:58,400
Il a une attaque de disque dur.

1394
01:24:59,525 --> 01:25:02,275
Oui, c'est une crise cardiaque.
Emmenez-le à l'ambulance.

1395
01:25:02,358 --> 01:25:03,733
Allez, allons-y.

1396
01:25:05,442 --> 01:25:06,983
Ramassez-le. Maintenant.

1397
01:25:08,733 --> 01:25:12,358
Ma main ! Ma main est sous
la civière, ma main !

1398
01:25:18,108 --> 01:25:19,237
- Se lever.
- Oui, quoi ? Quoi?

1399
01:25:19,317 --> 01:25:22,150
- Où est le journal ?
- Je l'ai, voilà.

1400
01:25:22,233 --> 01:25:24,650
- Dictez les réponses. Continue!
- Oui, oui, bien sûr.

1401
01:25:26,567 --> 01:25:27,858
Question 1...

1402
01:25:28,733 --> 01:25:30,403
- "Métabor rédorical" …
- Attendez une seconde.

1403
01:25:30,483 --> 01:25:32,525
- Quoi?
- "Métabor rédorical"…

1404
01:25:32,608 --> 01:25:35,233
Métaphore rhétorique, je sais,
J'avais un élève comme lui.

1405
01:25:35,317 --> 01:25:38,317
- "Combaring des brees"…
- Qu'est-ce que tu dis, mec ?

1406
01:25:38,400 --> 01:25:40,112
Combiner les brees! Combiner les brees!

1407
01:25:40,192 --> 01:25:42,817
- Comparer les arbres… oui ?
- À un homme qui respire…

1408
01:25:44,442 --> 01:25:46,358
Meurs ! Dormir!

1409
01:25:48,983 --> 01:25:50,358
Est-ce qu'il va s'en sortir ?

1410
01:25:50,442 --> 01:25:52,650
Bien sûr, monsieur. Il ira bien.

1411
01:25:52,733 --> 01:25:54,900
Je travaille sur lui moi-même.

1412
01:25:54,983 --> 01:25:58,525
Mais s'il vous plaît, nous avons besoin de calme.
Un peu de calme, s'il vous plaît !

1413
01:26:03,442 --> 01:26:05,442
Les gars, détachez-moi, allez.

1414
01:26:05,525 --> 01:26:07,608
Cela t'apprendra à être un tyran, Haggag.

1415
01:26:11,692 --> 01:26:12,817
Est-ce que tu vas bien, mon fils ?

1416
01:26:12,900 --> 01:26:15,400
Encore un mot de ta part
et je t'attacherai à côté de lui.

1417
01:26:16,525 --> 01:26:18,983
J'aurais pu tuer Haggag.

1418
01:26:19,067 --> 01:26:23,025
Mais je suis comme papa,
il ne frappe que les faibles.

1419
01:26:23,108 --> 01:26:25,275
- Qui bat-il alors ?
- Ma mère.

1420
01:26:26,025 --> 01:26:28,733
Héla,
vous ne pouvez pas dire ce que vous voyez.

1421
01:26:28,817 --> 01:26:34,025
Je ne dis pas tout.
Moi par exemple, je me promène nue…

1422
01:26:35,317 --> 01:26:37,483
Tais-toi, Hélela. Ferme-la.

1423
01:26:39,108 --> 01:26:41,400
Au fait, j'ai aimé ton dessin.

1424
01:26:43,650 --> 01:26:46,108
Je voulais qu'il te ressemble encore plus.

1425
01:26:46,942 --> 01:26:48,567
Plutôt moi ? Comment?

1426
01:26:52,150 --> 01:26:53,358
N'y allons pas.

1427
01:27:05,692 --> 01:27:08,858
Laissez-moi. Ne t'inquiète pas, je ne te toucherai pas.

1428
01:27:10,858 --> 01:27:14,567
Je… je ne pensais pas ces choses
J'ai dit dans les toilettes.

1429
01:27:16,108 --> 01:27:18,358
Sais-tu pourquoi je veux
un diplôme d'études secondaires ?

1430
01:27:19,067 --> 01:27:20,358
Je veux trouver un bon travail.

1431
01:27:21,192 --> 01:27:25,650
Pour ma fille. Donc personne ne parle
à elle la façon dont tu m'as parlé.

1432
01:27:27,733 --> 01:27:29,775
J'espère qu'elle deviendra la meilleure
fille du monde.

1433
01:27:30,608 --> 01:27:36,358
Salut, Zainab. Par Ashraf Dandani,
si quelqu'un s'approche de toi,

1434
01:27:36,442 --> 01:27:37,608
Je les mangerai vivants.

1435
01:27:39,233 --> 01:27:44,233
Réussis ton examen, Zainab.
Seule l'éducation vous aidera.

1436
01:27:53,192 --> 01:27:54,942
Allez les gens. Détache-moi.

1437
01:27:55,900 --> 01:27:57,942
Je le jure devant Dieu, je ne suis qu'un pauvre type.

1438
01:27:59,108 --> 01:28:01,358
Mon cœur est plus pur que le lait.

1439
01:28:02,858 --> 01:28:04,525
Je veux juste obtenir mon diplôme d'études secondaires.

1440
01:28:05,858 --> 01:28:06,900
Parce que si je ne le fais pas,

1441
01:28:06,983 --> 01:28:09,817
ils ne me laisseront pas entrer dans le
concours de bibliothèque de la prison.

1442
01:28:11,192 --> 01:28:13,733
Et c'est le plus important
compétition de ma vie.

1443
01:28:14,442 --> 01:28:16,567
Vous ne feriez pas de mal non seulement à moi.

1444
01:28:17,858 --> 01:28:20,358
Vous feriez du mal à toutes les personnes qui me sont chères.

1445
01:28:21,650 --> 01:28:25,400
Sayed Shoka et Ali Safina et
Hajj Mahmoud Salem.

1446
01:28:26,483 --> 01:28:31,400
Tous les 4, on a creusé un tunnel
sous la bibliothèque pour s'échapper.

1447
01:28:32,650 --> 01:28:35,900
On l'a creusé avec une cuillère, comme dans
La rédemption de Shawshank.

1448
01:28:37,317 --> 01:28:39,192
Mais on n'a pas creusé pendant 11 ans,

1449
01:28:40,108 --> 01:28:45,275
- il ne nous en a fallu que 7, Dieu merci.
- Pauvres chéris.

1450
01:28:45,358 --> 01:28:48,650
Je te le jure, nous valons mieux que
n'importe qui, si nous nous concentrons.

1451
01:28:50,317 --> 01:28:54,983
Ils sont probablement coincés dans le
tunnel maintenant, et j'ai la cuillère.

1452
01:28:55,775 --> 01:28:58,650
Et le Hajj Mahmoud ne comprend pas
avec Sayed Shoka.

1453
01:28:59,358 --> 01:29:00,778
Et Ali Safina est coincé au milieu.

1454
01:29:00,858 --> 01:29:05,067
Quoi qu’il en soit… Pour faire court.
Je garderai les détails pour moi.

1455
01:29:14,067 --> 01:29:15,733
Pourquoi es-tu si ému ?

1456
01:29:15,817 --> 01:29:18,317
Sa méchante histoire vraiment
touché votre cœur ?

1457
01:29:18,400 --> 01:29:20,320
Pour une fois, la fin est encore pire
que les moyens.

1458
01:29:20,400 --> 01:29:22,150
Que Dieu vous pardonne.

1459
01:29:22,233 --> 01:29:24,483
Quel genre de prison détient
un concours de bibliothèque ?

1460
01:29:25,233 --> 01:29:27,400
Et Safina est censée
échapper à la bibliothèque ?

1461
01:29:27,483 --> 01:29:31,108
- Probablement la bibliothèque d'Alexandrie.
-Pourquoi pleures-tu ?

1462
01:29:31,192 --> 01:29:33,858
Je pense à ma pauvre maman.

1463
01:29:34,525 --> 01:29:38,067
Quand elle était en prison,
elle a creusé un tunnel avec une épingle.

1464
01:29:38,150 --> 01:29:40,442
Oh non, seigneur, aie pitié, ta pauvre maman !

1465
01:29:40,525 --> 01:29:44,525
- Quelqu'un a son couteau ?
- Je l'ai ici.

1466
01:29:44,608 --> 01:29:48,442
- Alors on devrait le détacher ou quoi ?
- Fais ce que tu veux.

1467
01:29:49,733 --> 01:29:51,733
Je pars quand même.

1468
01:29:53,400 --> 01:29:57,483
Je vais te détacher.
Pas à cause de ton histoire pathétique,

1469
01:29:57,567 --> 01:29:59,608
mais parce que je suis meilleur que toi.

1470
01:30:05,692 --> 01:30:12,692
Allons-y M. Orabi. Facile là-bas.
Il va très bien, Dieu merci.

1471
01:30:13,317 --> 01:30:15,403
Mais docteur, ne devrait-il pas aller au
hôpital, se faire contrôler ?

1472
01:30:15,483 --> 01:30:20,358
Pas besoin, Monsieur le Principal, il a juste eu
un peu de vacillement. C'est à peu près tout.

1473
01:30:20,442 --> 01:30:23,233
Très bien Orabi, tu peux rentrer chez toi,
à ta femme et à tes enfants.

1474
01:30:23,317 --> 01:30:26,817
Non, non. Je les ai appelés,
ils vont très bien, monsieur. Dieu merci.

1475
01:30:26,900 --> 01:30:28,942
Je ne peux pas te quitter aujourd'hui, pendant les examens.

1476
01:30:29,025 --> 01:30:32,567
- Rentre chez toi, mec, chez ta femme et k…
- Je ne peux pas ! Non, non, impossible.

1477
01:30:32,650 --> 01:30:35,650
- Sortons d'ici, les gars !
- Prends un jour de congé.

1478
01:30:35,733 --> 01:30:38,150
Non, non M. Shaaban. Je ne peux pas. Non, vraiment.

1479
01:30:40,817 --> 01:30:46,400
- Enfin, quelqu'un est là !
- Non, c'est Orabi, le chien de mon père.

1480
01:30:46,483 --> 01:30:49,483
Y a-t-il une bonne personne dans cette école ?

1481
01:30:49,567 --> 01:30:52,525
Écoutez, vous avez toutes les réponses ici.

1482
01:30:52,608 --> 01:30:55,025
Prenez la bandelette avec votre
nom et collez-le ici.

1483
01:30:55,108 --> 01:30:56,403
Collez votre nom ici,
avec la bande.

1484
01:30:56,483 --> 01:31:00,108
Donc la bande va ici, pas là.
Pas de strip là-bas. Oubliez ce papier.

1485
01:31:00,192 --> 01:31:04,150
Allez, les gens. Réussissez l'examen !
Allez-y, les gars. Vous pouvez le faire !

1486
01:31:05,400 --> 01:31:06,525
Quoi?

1487
01:31:10,150 --> 01:31:16,442
- Oh, wow. Tout est là !
- Tout est là ! Les réponses!

1488
01:31:16,525 --> 01:31:18,817
Les réponses sont là.

1489
01:31:56,025 --> 01:31:58,900
Quoi, pourquoi tu me regardes comme ça ?

1490
01:32:02,275 --> 01:32:05,025
Réponses ou pas.
Je pars et je vous dénonce.

1491
01:32:05,108 --> 01:32:06,761
Veux-tu me combattre encore une fois ?

1492
01:32:17,608 --> 01:32:18,775
M. Saad!

1493
01:32:20,233 --> 01:32:24,650
M. Saad! Tu n'es pas mort !
Tu n'es pas mort à cause de moi !

1494
01:32:24,733 --> 01:32:27,112
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je suis mort et je suis revenu à la vie !

1495
01:32:27,192 --> 01:32:30,858
- Je le jure, tout comme toi !
- Non, c'est contraire aux lois naturelles.

1496
01:32:30,942 --> 01:32:33,233
Viens, viens t'asseoir à ton bureau.

1497
01:32:33,317 --> 01:32:37,733
- Alors on a échoué ?
- Je vais bien. J'ai les réponses!

1498
01:32:48,900 --> 01:32:50,692
Est-ce que ça va, M. Saad ?

1499
01:32:53,650 --> 01:32:54,692
Je vais bien.

1500
01:32:57,025 --> 01:33:04,025
Ce garçon me dit que tout le monde
tricher et ça… Dieu nous en préserve…

1501
01:33:04,483 --> 01:33:05,692
tu es mort!

1502
01:33:07,400 --> 01:33:10,608
Mort? Je vais bien, comme vous pouvez le voir.

1503
01:33:10,692 --> 01:33:15,317
Je viens de faire une mauvaise chute,
mais ces enfants m'ont aidé, heureusement.

1504
01:33:16,150 --> 01:33:17,192
Il était mort !

1505
01:33:37,692 --> 01:33:40,358
Tu ne m'as pas dit qu'il
il lui a enlevé les menottes, mon garçon ?

1506
01:33:42,900 --> 01:33:45,525
Et lui, il n'est même pas blessé !

1507
01:33:51,817 --> 01:33:54,150
- Enlève tes bandages, mon garçon.
- Certainement pas.

1508
01:33:54,233 --> 01:33:56,442
Montre-moi ta blessure.

1509
01:34:02,525 --> 01:34:03,983
Lâchez vos mains.

1510
01:34:04,983 --> 01:34:06,192
Attends, mon garçon.

1511
01:34:08,317 --> 01:34:12,233
Que diable? Il est en train de saigner!
M'as-tu menti, mon garçon ?

1512
01:34:13,817 --> 01:34:15,317
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1513
01:34:16,150 --> 01:34:20,775
Et lui,
ils l'ont ligoté et torturé.

1514
01:34:24,692 --> 01:34:25,858
Est-ce que quelqu'un vous a torturé ?

1515
01:34:55,025 --> 01:34:57,025
Ce sont des gens bons et honnêtes.

1516
01:34:57,108 --> 01:34:58,320
Où est ton bureau, mon garçon ?

1517
01:34:59,400 --> 01:35:01,733
Asseyez-vous! Asseyez-vous maintenant !

1518
01:35:02,942 --> 01:35:04,983
Un peu plus de discipline, M. Saad !

1519
01:35:06,650 --> 01:35:09,067
Je vais te déchirer, Harry Potter !

1520
01:35:19,942 --> 01:35:25,983
Bonjour? Oui, un hammam. Quoi? Attendez!

1521
01:35:27,442 --> 01:35:29,900
Oh oui. Mon autre téléphone est mort.

1522
01:35:30,858 --> 01:35:36,233
Je t'appellerai plus tard.
Je supervise un examen.

1523
01:35:40,108 --> 01:35:41,942
M. Dardiri.

1524
01:35:42,025 --> 01:35:43,275
- Je m'en vais maintenant.
- Quoi?

1525
01:35:43,358 --> 01:35:45,567
- Je m'en vais.
- Tu ne peux pas partir.

1526
01:35:45,650 --> 01:35:48,067
Il faut célébrer ça !
C'est grâce à vous !

1527
01:35:48,150 --> 01:35:51,775
S'il vous plaît, je vous en supplie.
Je veux juste rentrer à la maison. S'il vous plaît, laissez-moi partir.

1528
01:35:51,858 --> 01:35:54,108
Reste pour la fête, mec ! Prends un jus !

1529
01:35:54,192 --> 01:35:56,233
- Non, je suis diabétique.
- Tu as quoi ?

1530
01:35:56,317 --> 01:36:00,317
Diabète. Je ne peux pas boire de jus.
Je dois rentrer à la maison. S'il vous plaît, laissez-moi partir !

1531
01:36:00,400 --> 01:36:06,067
Très bien, j'espère que tu te sens mieux. je ne peux pas
te forcer à rester. Allez, au revoir maintenant.

1532
01:36:06,150 --> 01:36:08,775
Wow, maintenant il ne peut plus me forcer !

1533
01:36:09,692 --> 01:36:11,692
Après tout, l’homme s’est avéré vivant.

1534
01:36:23,233 --> 01:36:26,067
"Ô Allah, si c'est bon pour moi,
alors facilite-moi la tâche,

1535
01:36:26,150 --> 01:36:29,753
et s'il en est autrement, alors détourne-le
loin de moi et détourne-moi de cela. »

1536
01:36:35,900 --> 01:36:42,900
Répondez à la première question.

1537
01:36:49,400 --> 01:36:53,983
Le temps est écoulé ! Posez vos stylos.

1538
01:36:57,525 --> 01:36:59,275
Loué soit le seigneur.

1539
01:37:23,858 --> 01:37:25,627
Ils viennent te chercher maintenant.

1540
01:37:26,608 --> 01:37:27,692
Comment s’est passé l’examen ?

1541
01:37:27,775 --> 01:37:31,525
Le pluriel de merde est merde
et le pluriel de « Un » est multiple.

1542
01:37:32,442 --> 01:37:33,858
Bon !

1543
01:37:33,942 --> 01:37:38,025
Et si je te disais que le pluriel
de « Un » est 256. Que diriez-vous ?

1544
01:38:13,067 --> 01:38:14,483
Allons-y, madame.

1545
01:38:15,817 --> 01:38:18,192
Tu ne pourrais pas dormir une heure de plus ?

1546
01:38:18,275 --> 01:38:21,567
- Désolé?
- Rien, merci.

1547
01:38:21,650 --> 01:38:25,150
Vous voulez les réponses ?
Tu m'as vraiment cru ?

1548
01:38:44,900 --> 01:38:48,733
Bien. Vous êtes licencié !
Merci beaucoup. Rentrez chez vous !

1549
01:38:49,525 --> 01:38:50,733
La paix soit avec vous.

1550
01:39:26,649 --> 01:39:29,400
- Helela a réussi l'examen !
- Promenez-vous, belle mariée

1551
01:39:29,483 --> 01:39:35,233
Tu es une jolie fleur dans le jardin

1552
01:39:35,317 --> 01:39:37,570
- Une branche d'œillets en fleurs
- Pourquoi tu la tiens comme ça ?

1553
01:39:37,650 --> 01:39:39,737
Tu ne ressembles pas à un marié,
tu as l'air d'une personne aveugle.

1554
01:39:39,817 --> 01:39:42,817
Je te l'ai dit, Helela. C'est comme ça.

1555
01:39:44,358 --> 01:39:47,900
N'ayez pas peur. Je suis ici.

1556
01:39:47,983 --> 01:39:51,275
Mais marchez plus vite. Ils ne nous verront peut-être pas.

1557
01:39:51,358 --> 01:39:55,442
- Allons-y.
- Jolie mariée,

1558
01:39:55,525 --> 01:39:57,525
tu es une branche d'œillets en fleurs…

1559
01:39:57,608 --> 01:40:00,483
Très bien les gens. Prends cette fête
ailleurs. Allons-y.

1560
01:40:00,567 --> 01:40:05,358
Cela nous protège du soleil

1561
01:40:05,442 --> 01:40:09,858
tu es une belle mariée…

1562
01:40:09,942 --> 01:40:12,983
Restez en arrière !
Je vais te coller les tripes à la porte de l'école !

1563
01:40:13,067 --> 01:40:16,275
Par Ashraf Dandani, si vous vous approchez d'elle,

1564
01:40:16,358 --> 01:40:18,650
Je vais te détruire, stupide lutin !

1565
01:40:18,733 --> 01:40:20,733
Si tu veux parler, parles-en à son homme !

1566
01:40:20,817 --> 01:40:22,153
Je suis son homme, je suis son frère !
Qui diable es-tu ?

1567
01:40:22,233 --> 01:40:23,275
Je suis son mari !

1568
01:40:23,358 --> 01:40:27,942
Par Ashraf Dnandani,
si tu t'approches d'elle, je te maudirai !

1569
01:40:28,025 --> 01:40:30,317
Je suis béni, mes prières sont entendues !

1570
01:40:30,400 --> 01:40:33,483
Tu voulais que je me marie ?
Je suis marié maintenant !

1571
01:40:33,567 --> 01:40:35,903
Écoutez monsieur, elle est mariée maintenant,
selon la loi de Dieu !

1572
01:40:35,983 --> 01:40:37,067
Qu'est-ce qui ne va pas?

1573
01:40:38,233 --> 01:40:40,650
Qu'est-ce que c'est?
Êtes-vous en train d'essayer de me tromper ?

1574
01:40:40,733 --> 01:40:42,195
Comment a-t-elle pu se marier
sans la présence d'un imam ?

1575
01:40:42,275 --> 01:40:46,400
Je suis ici. Êtes-vous aveugle?
Voici le contrat de mariage,

1576
01:40:46,483 --> 01:40:47,733
selon la loi de Dieu.

1577
01:40:52,317 --> 01:40:53,400
Qu'est-ce que c'est?

1578
01:40:54,858 --> 01:40:56,483
Ceci n'est pas un contrat de mariage !

1579
01:40:59,567 --> 01:41:00,650
Il n'y a pas de photo.

1580
01:41:02,692 --> 01:41:05,442
Les nouveaux sont tous numériques.

1581
01:41:09,567 --> 01:41:12,400
Promenez-vous, belle mariée !

1582
01:41:12,483 --> 01:41:14,608
Laissez-nous passer, frérot. Laissez-nous passer !

1583
01:41:14,692 --> 01:41:16,442
Connaissez-vous la meilleure nouvelle?

1584
01:41:16,525 --> 01:41:19,192
Une meilleure nouvelle que celle-ci ?
Je suis déjà tellement heureuse !

1585
01:41:19,275 --> 01:41:20,442
C'est une surprise.

1586
01:41:20,525 --> 01:41:23,317
- Eh bien, montre-moi alors.
- Prends ça.

1587
01:41:28,567 --> 01:41:29,608
Que diable?

1588
01:41:31,608 --> 01:41:32,900
Mon Dieu!

1589
01:41:34,942 --> 01:41:38,067
Vous n'avez pas mis votre numéro de siège
sur la copie d'examen ?

1590
01:41:38,150 --> 01:41:41,733
Eh bien, le gars que vous avez envoyé n'arrêtait pas de dire :
enlève la bande ici,

1591
01:41:41,817 --> 01:41:43,942
mets la bande juste là…
Il m'a confondu.

1592
01:41:44,025 --> 01:41:45,362
- Je t'ai confondu, Helela ?
- Ouais.

1593
01:41:45,442 --> 01:41:47,942
Allez, Helela !
Je t'ai parlé du strip !

1594
01:41:48,025 --> 01:41:49,275
Au fait, c'est quoi une bande ?

1595
01:41:49,358 --> 01:41:53,233
- Oh non, le maire !
- Monsieur le Maire !

1596
01:41:53,317 --> 01:41:58,900
-Héléla ! Ton père, Helela !
- C'est bon. J'ai toujours ma mère.

1597
01:42:01,150 --> 01:42:02,900
Où est cette foutue voiture ?

1598
01:42:02,983 --> 01:42:06,275
Je n'ai pas trouvé de place de parking ici
matin. J'ai dû me garer dans la rue.

1599
01:42:06,358 --> 01:42:09,942
Mon Dieu, Sayed, il fait trop chaud !
C'est mauvais pour le bébé.

1600
01:42:10,025 --> 01:42:12,858
- Allez le chercher, s'il vous plaît.
- Tout de suite, madame.

1601
01:42:14,025 --> 01:42:18,442
Écoute, emmène-moi juste ! Plus bas !

1602
01:42:27,775 --> 01:42:28,817
Quel-est son nom?

1603
01:42:30,233 --> 01:42:31,275
Amina.

1604
01:42:37,858 --> 01:42:39,858
Elle est si jolie. Que Dieu la bénisse.

1605
01:42:39,942 --> 01:42:42,358
Dis à ta mère de t'acheter de meilleurs soins.

1606
01:42:42,442 --> 01:42:44,567
Savez-vous qui c'est, Amina ?

1607
01:42:44,650 --> 01:42:48,400
Oncle Abdel Hamid, il a aidé
ta mère a réussi l'examen, ma fille.

1608
01:42:48,483 --> 01:42:50,317
Ne dis pas ça. Ce n'est rien.

1609
01:42:50,400 --> 01:42:53,108
Que Dieu vous bénisse tous les deux.
J'espère que vous trouverez un bon travail.

1610
01:42:53,192 --> 01:42:55,317
- Que Dieu te bénisse.
- La paix soit avec vous.

1611
01:42:57,608 --> 01:43:01,650
- Je pensais qu'Ibn Hanbal avait dit de ne pas le faire.
- Eh bien, Ibn Hanifa a dit que ça allait.

1612
01:43:02,567 --> 01:43:04,605
La paix soit avec vous.

1613
01:43:09,192 --> 01:43:10,358
Au revoir Abdel Hamid !

1614
01:43:10,442 --> 01:43:13,483
Je te retrouverai à l'examen de grammaire !
Mais tu ferais mieux de dire la vérité !

1615
01:43:13,567 --> 01:43:15,900
- Qui doit dire la vérité, Haggag ?
- Toi!

1616
01:43:15,983 --> 01:43:18,192
Je suis plus propre que toi et
toute ta ville, Haggag !

1617
01:43:18,275 --> 01:43:20,195
Vas-tu lancer ça
pierre sur moi, connard ?

1618
01:43:20,275 --> 01:43:22,858
Tu devrais être reconnaissant
Je ne t'ai pas signalé !

1619
01:43:22,942 --> 01:43:25,358
Je devrais te battre encore,
comme je l'ai fait en classe !

1620
01:43:25,442 --> 01:43:27,237
En fait, tu cours
après le camion, espèce d'idiot !

1621
01:43:27,317 --> 01:43:29,403
Tu crois que tu vas me rattraper ?
Vous traînez les pieds !

1622
01:43:29,483 --> 01:43:31,358
C'est toi l'idiot qui traîne les pieds !

1623
01:43:31,442 --> 01:43:33,483
Tu traînes les pieds,
espèce de petite mauviette !

1624
01:43:33,567 --> 01:43:35,650
Je n'aime pas ce mot, Haggag !

1625
01:43:35,733 --> 01:43:37,400
- Au revoir, Abdel Hamid !
- Arrêtez-vous là !

1626
01:43:37,483 --> 01:43:39,608
- Au revoir, Abdel Hamid !
- Arrêt!

1627
01:43:39,692 --> 01:43:42,317
Bon, arrêtons. Voyons-le m'attraper !

1628
01:43:42,400 --> 01:43:45,317
Je vais t'attraper. Il y aura d'autres examens !

1629
01:43:45,400 --> 01:43:47,483
Tu vas me manquer, sale con !
